programme complet
Transcription
programme complet
Présenté par : www.frimat.qc.ca Cinq ans, ça peut parfois paraître court, mais les cinq dernières années auront vu naître plusieurs jeunes talents d’ici. C’est beaucoup ça le FRIMAT: une rampe de lancement pour la relève musicale d’ici, un canevas où s’étendent les croquis de leurs aspirations. Cet été encore, on vous propose de nouvelles expériences musicales du 29 juillet au 1er août 2009. Venez découvrir une nouvelle page de l’histoire de la musique d’ici, au son des artistes émergents du Québec et de l’AbitibiTémiscamingue; venez vivre au rythme des passions des jeunes artistes de notre région. Au nom du comité organisateur, qui travaille d’arrache-pied pour vous présenter un festival haut en émotions, je vous convie à une fin de semaine musicalement mémorable, un week-end où les têtes d’affiches de la musique québécoise fraterniseront avec notre relève. Bon FRIMAT! MERCREDI 29 JUILLET JEUDI 30 JUILLET VENDREDI 31 JUILLET 5 à 7 de la Relève 5 à 7 de la Relève Marie-Andrée Gonthier Dylan Perron SAMEDI 1er AOÛT 5À7 Lancement du FRIMAT Marie-Andrée Gonthier Dylan Perron Bar Bistro L’Entracte, Val-d’Or Justin St-Pierre Dylan Perron Bar Bistro L’Entracte, Val-d’Or O Bar Chez l’Frère, Malartic Yan Lapointe Président Justin St-Pierre Café jeunesse, Senneterre Bar Bistro L’Entracte, Val-d’Or Justin St-Pierre O Bar Chez l’Frère, Malartic Marie-Andrée Gonthier Café jeunesse, Senneterre SOIRÉE La Ville de Val-d’Or est fière de s’associer au Festival de la relève indépendante musicale en Abitibi-Témiscamingue pour une cinquième année consécutive. L’évènement mené par une équipe dynamique n’a cessé de gagner en popularité et compte désormais son lot de festivaliers fidèles qui reviennent célébrer la musique à Val-d’Or. Pour son cinquième anniversaire, le FRIMAT propulsera une fois de plus les spectateurs dans une ambiance éclectique et colorée. Vitrine par excellence pour les talents d’ici, le FRIMAT honore les artistes de la région et contribue grandement à la diversité de la vie culturelle de la ville. Les participants ont également la chance de côtoyer des artistes québécois de la relève qui garderont sans aucun doute un souvenir impérissable de leur passage à Val-d’Or. Vivre l’expérience du FRIMAT, c’est prendre part à un événement novateur où les découvertes culturelles sont toujours au rendez-vous. Au nom de la Ville de Val-d’Or, je souhaite au comité organisateur, aux artistes et aux festivaliers, une excellente 5e édition du FRIMAT! Fernand Trahan, maire de Val-d’Or Soirée Folk Soirée Rock Chantal Archambault Les Anodins Dany Placard Ariel Chevalement #7 de la Cité de l’Or Chevalement #7 de la Cité de l’Or Soirée sous le chapiteau Soirée sous le chapiteau Finale « Solos et duos » L.C.D.N. Karkwa Finale « Groupes » Michèle O. La Cité de l’Or La Cité de l’Or Les Cowboys Fringants FIN DE SOIRÉE Fin de soirée Fin de soirée Dj Pat Baulne Torngat Dj Pat Baulne Numéro# Bar Bistro L’Entracte, Val-d’Or Bar Bistro L’Entracte, Val-d’Or Billetterie Billets à l’unité 29 juillet 30 juillet 31 juillet Soirée folk Soirée rock Soirée sous le chapiteau Finale « solos et duos » + Karkwa 1er août cours de musique en magasin ouvert le dimanche de 12 à 16 heures Venez nous rencontrez dans nos nouveaux locaux, voisin du Quatro Informez-vous des cours de musique offert en magasin Sessions de 30 minutes ou 1 heure Cours d’introduction: 3 sessions Blocs de 10 sessions en style libre ou technique Les cours sont disponibles tout au long de l’année du lundi au samedi Les soirs de semaine jusqu’à 21 heures Location de guitares et basses disponibles pour pratiquer chez-soi Musique Cité 587 3e Avenue Val-d’Or, Qc J9P 1S6 819 825 3880 Passeports Soirée sous le chapiteau 20$ Finale « groupes » + Cowboys Fringants 4 soirées de spectacles 2 soirées sous le chapiteau Points de vente 15$ 15$ 20$ 60$ 35$ Passeports et billets disponibles chez Musique Cité de Val-d’Or et sur www.ticketacces.net • Aucun remboursement sur les billets et passeports. • Gratuit 6 ans et moins. • Les 5 à 7 de la relève sont gratuits. Les places sont limitées et aucune place ne peut être réservée pour les détenteurs de passeports. • Les spectacles de fin de soirée au Bar Bistro l’Entracte sont inclus dans les billets de soirées et dans les passeports ou sont disponibles au coût de 5$ à la porte. Aucune place ne peut être garantie pour les détenteurs de passeports en raison de la capacité de l’endroit. 1er Prix : Batterie «Stage Custom» de Yamaha ainsi que des cymbales Paiste gracieuseté de Musique Cité et Yamaha Canada Valeur de 1 795,00 $ 2e Prix : Carte cadeau chez Sports Experts Val-d’Or Valeur de 500,00 $ 3e Prix : Une transformation coiffure et maquillage chez Espace coiffure Égoïste Valeur de 250,00 $ 4e Prix : 100,00 $ comptant * 10$ le billet. Seulement 500 billets en vente auprès des membres du comité organisateur et chez Musique Cité! * Le tirage aura lieu le 1er août 2009 à 23h sur le site de la Cité de l’Or Les têtes d’affiche Karkwa Vendredi le 31 juillet Sous le chapiteau à la Cité de l’Or Dany Placard Mercredi le 29 juillet Chevalement #7 de la Cité de l’Or Dany Placard est né à Laterrière, un village situé en banlieue de Chicoutimi. Après une formation en chant classique à Alma, il s’établit à Montréal pour parfaire sa technique vocale à l’Université du Québec à Montréal. Après quelques albums solos et en groupe (Plywood 3/4), Dany Placard nous présentait en 2008 son album Raccourci, le plus achevé de tous. Les thèmes qui y sont explorés sont la solitude, l’amour à distance et le besoin de fuir la ville. Musicalement, il s’en dégage une ambiance qui pourrait servir de trame de fond dans un « road movie ». Les cuivres s’y affirment pendant que l’ajout d’un violon accentue le côté folk et enrichit les arrangements. Le traitement de la voix créée une proximité avec l’auditeur. La chimie avec ses musiciens est comparable à celle qui opérait dans la formation Plywood 3/4, tant sur disque que sur scène. Ariel Jeudi le 30 juillet Chevalement #7 de la Cité de l’Or Si Karkwa a gagné l’estime du public et de la critique avec Les tremblements s’immobilisent (3 Félix au Gala de l’ADISQ 2006), il s’impose maintenant comme un incontournable de la scène rock québécoise avec Le volume du vent (4 Félix en 2008!). Encensé de toutes parts, ce 3e album est à la fois grave et grisant, raffiné mais foncièrement pop. Il faut voir les membres du groupe sur scène, totalement maîtres de leur son, transformer de simples mélodies en crescendos quasi symphoniques. Avec son énergie brute et contagieuse, nul doute que Karkwa saura vous faire planer… ARIEL nous plonge dans un univers déjanté, peuplé de personnages loufoques, qui se transpose sur scène par des prestations explosives, légèrement théâtrales. Quelque part entre David Bowie, les premières années des B-52’s et Queens of the Stone Age, le groupe qui se qualifie lui-même non sans auto-dérision de « psycho-rock noir bonbon » frappe par son énergie irrévérencieuse, des pièces intenses et dansantes, et une atmosphère claire-obscure relevée à la sauce glam. Originaires des quatre coins de la province, à savoir, Sherbrooke, Baie-Comeau, Saguenay et Québec, les membres du groupe sont visiblement unis par une rare chimie. Un bonbon noir dans un emballage prismacolore. Torngat Vendredi le 31 juillet Bar Bistro l’Entracte Les Cowboys Fringants Samedi le 1er août Sous le chapiteau à la Cité de l’Or Comptant parmi les rares formations instrumentales, le trio de multi-instrumentistes Torngat crée, sur les planches comme sur album, un monde musical cinématographique, une musique singulière parfois nommée «pop de chambre». Avec ses mélodies tantôt joyeuses, tantôt sombres et tourmentées, inspirées par la fantaisie enfantine, la musique de Torngat évoque des visions similaires à celles de Tom Waits, du Penguin Café Orchestra et de Patrick Watson. Connue et reconnue au Canada et aux États-Unis, la formation s’est mérité l’attention d’un public de plus en plus vaste à la suite de la sortie de son premier album, You Could Be (Alien8 Recordings 2007), véritable voyage vers des contrées musicales fantastiques. Histoire sans parole, l’album La Petite Nicole, qui met en musique l’extraordinaire journée d’une fillette dans un univers couleur mine de plomb, devrait sans mal élargir la portée du groupe au Canada et ailleurs. Numéro# Avec deux nouveaux opus sous le bras, les Cowboys reprennent la route vers les quatre coins de la Belle Province et de l’Europe. Au Québec, la communion entre le public et le groupe est toujours présente et le plaisir qu’ils ont de renouer l’un avec l’autre est intact à chaque soir. Les fans fidèles des débuts ont vieilli et sont, pour plusieurs, toujours au rendez-vous. Des gens de toutes générations, allant des jeunes enfants aux têtes grises, se sont greffés à cette mosaïque d’amateurs fringants et ne font que confirmer le côté fédérateur du groupe Lanaudois, ainsi que leur impact sur la société québécoise. À ce jour, les Cowboys Fringants ont vendu plus de 800 000 albums dans la francophonie et leurs chansons ont été - et sont encore - le «décor» et la toile de fond de la vie de milliers de personnes. Samedi le 1er août Bar Bistro l’Entracte Numéro#, c’est ce projet « accident » né de la rencontre entre un producteur de musique électronique montréalais (Pierre Crube) et un chanteur exilé français (Jérôme Rocipon). Une combinaison de personnalités, peu ordinaire, qui nous donne un résultat original et attachant. Après L’idéologie des stars, premier opus ayant connu un réel succès d’estime (Gamiq et Félix du meilleur album électro en 2007) et un accueil du public des plus réjouissants, au Québec comme ailleurs, Numéro# propose une suite imprévisible : Sport de combat. Un album qui tranche autant par des productions éclatées (funk, pop, folk, psychédélisme, électro) que des textes abrasifs et personnels. Une proposition riche et audacieuse qui n’est pas sans évoquer la mise en abîme mélodieuse du quotidien d’un boxeur qui s’en prendrait à sa propre image. Tout un programme qui nous fait penser que Numéro# n’a pas fini de nous surprendre. Les artistes de chez nous Chantal Archambault Mercredi le 29 juillet Chevalement #7 de la Cité de l’Or L’arrivée de Chantal Archambault sur la scène musicale est étonnamment très récente. En effet, ce n’est qu’après un retour dans son Abitibi natale en 2007 qu’elle s’est mise à présenter ses chansons. Multi-instrumentiste et parolière, Chantal a créé un assortiment de pièces aux textes imagés, inspirées de son environnement et de ses réflexions, le tout sur un fond musical aux saveurs country-folk. 2008 fut donc une année révélatrice pour elle, puisqu’elle y a cumulé plusieurs réussites : lancement d’un album autoproduit et chaleureusement accueilli, prestations remarquées en première partie des groupes Tricot Machine, Dany Placard et Caloon Saloon et réception de deux prix au Festival de la relève indépendante musicale en Abitibi-Témiscamingue, soit le Prix du public et des meilleurs textes. Ainsi, tout s’est emboîté à une vitesse folle pour Chantal, et ça ne fait que commencer... Les Anodins Jeudi le 30 juillet Chevalement #7 de la Cité de l’Or Une distorsion désordonnée, des basses acharnées, des textes saisissants, des percussions qui « rentrent dedans » ! Rien de moins pour les Anodins, qui font sonner de façon efficace un rock/ garage à tendance engagée… Exploitant la composition musicale depuis près de cinq ans, ils ont pour but de nourrir abondamment vos oreilles. Apportez vos pioches et vos lampes frontales car les Anodins prendront possession du shaft pour extraire les ondes sonores de la Cité de l’Or! L.C.D.N. Vendredi le 31 juillet Sous le chapiteau à la Cité de l’Or Les deux gars du groupe L.C.D.N. ne vibrent que pour leur musique. Les deux jeunes originaires de Val-d’Or récidivent avec leur hip-hop entraînant devant le public du FRIMAT, après y avoir remporté le Prix FME en 2008. Après avoir brûlé les planches lors de nombreux spectacles et festivals pendant les dernières années, L.C.D.N. espère vous transmettre à nouveau sa passion pour ce genre de poésie musicale. Michèle O. Samedi le 1er août Bar Bistro l’Entracte Sans prétention, festifves et formidablement chaleureuses, les mélodies délicieusement accrocheuses et les anecdotes racontées en image de Michèle O. réveilleront à tout coup l’esprit country-folk qui sommeille en vous. Accompagnée par Maxime Audet (basse/contrebasse), Jonathan Gauthier (batterie) et Pierre-Louis Lavoie (guitare/banjo), l’équipe de Michèle O. vous promet un spectacle à la hauteur de vos attentes. DJ Pat Baulne Vendredi le 31 juillet et samedi le 1er août Bar Bistro l’Entracte Originaire d’Amos, Pat Baulne est reconnu comme DJ dans toute la région pour ses diverses saveurs musicales. Il réussira, comme il y parvient toujours, à vous étourdir de plaisir. Place à des fins de soirées groovy – funky – techno – country. Les 5 à 7 de la relève Les 5 à 7 de la relève vous permettront de découvrir ou de redécouvrir des artistes de la région ayant participé aux éditions antérieures du FRIMAT et qui ont su se démarquer par leur talent! Malartic Senneterre Val-d’Or O Bar chez l’Frère Café jeunesse Bar Bistro l’Entracte Jeudi 30 juillet, 17h Dylan Perron Jeudi 30 juillet, 17h Justin St-Pierre Vendredi 31 juillet, 17h Justin St-Pierre Vendredi 31 juillet, 17h Vendredi 31 juillet, 17h Marie-Andrée Gonthier Dylan Perron Jeudi 30 juillet, 17h Marie-Andrée Gonthier Spectacles gratuits ! Justin St-Pierre Senneterre et Malartic Justin St-Pierre, guitariste de la région depuis vingt ans, a participé à la 2e édition du FRIMAT pour y remporter les prix du public et du jury. Depuis ce temps, il a offert une prestation au Festival des Guitares du Monde à Rouyn-Noranda et s’est promené avec sa guitare au Québec ainsi qu’en Ontario pour y faire découvrir son style acoustique, jazz, fingerstyle et progressif. Ces jours-ci, Justin St-Pierre prépare un premier album qui portera le nom du bar Le Rafiot, sympathique lieu de diffusion culturelle dont il a été propriétaire et qui demeure pour lui une source d’inspiration. Marie-Andrée G onthier Val-d’Or et Senneterre La MRC de La Vallée-de-l’Or fier partenaire du Âgée de 19 ans et des poussières, Marie-Andrée Gonthier, sortie tout droit de son village natal de Barraute, offre maintenant ses chansons à tous ceux et celles qui veulent bien y prêter l’oreille! À peine sortie de l’adolescence, sa musique reflète ses émotions, ses vertiges et ses passions. Finaliste lors du FRIMAT 4, elle sera du groupe de musiciens à entrer à l’École nationale de la Chanson de Granby en septembre prochain. Dylan Perron Malartic et Val-d’Or À 23 ans, ce guitariste de formation jazz tente une incursion dans le monde de la chanson québécoise en projet solo avec des pièces folk/blues/bluegrass. Provenant d’Amos, il fait aussi partie de plusieurs groupes qui explorent différents styles musicaux allant du blues/70’s et rock/country avec la formation Bleu Fripé, du celtic/bluegrass avec Irish Bastards jusqu’au répertoire pop avec le groupe corporatif Ozone. Armé de ses guitares, dobro, banjo, mandoline ou harmonica, il exploite les sonorités pour le plaisir de vos oreilles. En solo ou en groupe, l’invitation est lancée pour une soirée de découverte. s Les finalistes du concour de la relève 2009 Catégorie « groupes » Catégorie « solos et duos » Franck Coté (Rouyn-Noranda) Frédéric Bouchard (Val-d’Or) Frédéric Bouchard est un jeune musicien autodidacte qui s’adonne à la guitare depuis une dizaine d’années. Se laissant porter par l’inspiration, cet artiste valdorien nous propose des chansons pop avec une touche et une couleur très personnelles. Frédéric n’en est pas à ses premiers pas sur scène : il a notamment participé à trois spectacles de la Fête nationale du Québec, en plus de contribuer à plusieurs autres projets musicaux. Cédric Doherty (Rouyn-Noranda) Né la journée de sa fête, ce rouynorandien est un modèle sport des années quatre-vingts. Peu de millage en solo, la majorité de son kilométrage ayant été réalisé avec Tâwrt Let’s, Les Anodins, Les Murdoch et Chantal Archambault. La version solo est donc un peu rouillée mais tient bien la route. Très chaleureux car il ne possède pas d’air climatisé. Les quelques compositions qu’il revendique traitent autant de sujets sérieux que loufoques. Monsieur D travaille sur de nouvelles compos et devrait tenter d’en enregistrer quelques extraits prochainement si le vent crache de son bord. Cindy Laporte (Malartic) Artiste originaire de Malartic, Cindy s’est initiée à la musique dès l’âge de 5 ans alors qu’elle suivait des cours de piano. Elle s’adonnera à cette passion jusqu’à 18 ans. Son goût pour la musique l’a amenée par la suite à poursuivre ses études supérieures dans ce domaine. Elle a ainsi parachevé son cégep en trompette au Campus Notre-Dame-de-Foy de Québec, et a ensuite complété trois années d’éducation musicale à l’Université Laval. Cindy enseigne maintenant la musique en région et s’affaire à composer ses propres chansons. La musique de Cindy est influencée et inspirée par la chanson française ainsi que le folk et le rock. Phil Doherty (Val-d’Or) Phil Doherty éclot à Val-d’Or au début des années quatre-vingts. En 1990, il est déraciné pour être transplanté en terre témiscamienne. Le vent se prend dans ses feuilles et dans sa guitare au milieu des années 90 et commence à lui inspirer des chansons. Vers le début des années 2000, mêlé entre feuillus et conifères, il s’installe à Rouyn-Noranda puis en Outaouais, où la pollution vient s’infiltrer dans ses inspirations, pour finalement revenir à sa source valdorienne en 2008. Grattant la guitare depuis plusieurs années, Phil propose aujourd’hui des chansons à saveur pop, folk et rock. Après plusieurs prestations sur les scènes de la région, il nous présente ses compositions qui, comme autant de bourgeons, sont maintenant prêtes à éclore au soleil du FRIMAT. Marie-Ève Leblanc (Granby / Val-d’Or) C’est en 1996 que Marie-Ève commence à gratter sa guitare. Pourtant, malgré une prestation hommage aux Smashing Pumpkins et une place au sein d’un groupe de musique rock-alternatif-expérimental, ce n’est qu’en 2005, après un séjour au Mali, qu’elle renoue avec la musique. Depuis, elle accepte tous les projets qui se présentent à elle, allant de l’interprétation de reprises à des premières parties présentant ses chansons, de participation à des pièces de théâtre à l’enregistrement d’un démo avec le groupe Rosalma. Puis, une chance inespérée d’approfondir sa connaissance du métier s’offre à elle lorsqu’elle fait sont entrée à l’École de la chanson. Aujourd’hui, Marie-Ève propose des compositions folk et rock baignant dans un bouillon d’influences musicales, dont le ska, le reggae et le punk. Franck Côté, Nicolas Tremblay, Steven Frappier, François St-Denis Auteur-compositeur-interprète, Franck Coté, le leader du groupe, a consacré une bonne partie de sa vie à la musique dans le but de faire de la scène partout où il le pourrait. S’entourant de trois musiciens de qualité, Franck a réussi à trouver le son particulier qu’il cherchait. Lui et sa bande arrivent donc avec des compositions de style populaire alternatif qui respirent l’authenticité. Gretha’s Hits (Montréal / Ville-Marie) David St-Onge, Guilian Durocher Gretha’s Hits est né à Montréal en 2007. À son apogée, le groupe comptait quatre membres, un album autoproduit et une douzaine de spectacles, et quatre stations de radios avaient diffusé son matériel. En ce moment même, Gretha’s Hits renaît de ses cendres avec ses deux membres fondateurs d’origine témiscabitibienne, qui s’affairent à la reconstruction du groupe. Ils sont confiants de retrouver la même énergie qui les habitait sur scène et qui leur avait permis, l’an dernier, de faire la première partie de Noir Silence et de Vincent Vallières. Gretha’s Hits propose un rock québécois aux mélodies accrocheuses et aux textes sympathiques et recherchés. Le Carabine (Val-d’Or) Olivier Naud, Bernard Boulanger, David Nauss Originaires de Val-d’Or, les membres du groupe Le carabine (sic) possèdent tous un bagage musical impressionnant. Dès 2001, David Nauss et Olivier Naud partagent leur passion pour la musique au sein du groupe An Axe, Some Blues and a Thousand Virgins, et sont a ccompagnés dans cette aventure par le célèbre Alek du Electric Voodoo Clan. Suite à un exode à l’extérieur de la région, Olivier fait la rencontre de Bernard Boulanger et se joint au groupe Fakonoli. Après un an de froufrous et de patchouli, ils décident de former un groupe rock plus méchant avec leur comparse David. Très rapidement, une belle chimie s’installe dans le trio et bien que chacun ait son bagage musical, le mot d’ordre reste : Krautrock. Obsek (Rouyn-Noranda) Simon Tucotte-Bégin, Benoit Breton, Simon Côté-Massicotte, Sébastien Mongrain-Thériault,Dominique Gosselin Issus de la scène death metal rouynorandienne, les membres d’Obsek proposent un mélange de métal extrême et de hardcore. Formé il y a 3 ans, le groupe compte déjà plusieurs prestations à son actif dont quelques premières parties, notamment pour la formation finlandaise Catamenia, les Montréalais Beneath the Massacre et le groupe californien Carniflex. Les paroles du groupe Obsek reposent entre autres sur la thématique de la toxicomanie et des dommages de celle-ci sur la vie des jeunes. Par leurs histoires sombres, les membres du groupe désirent aider de jeunes à se sortir des méandres de la drogue. Obsek travaille actuellement à la préparation d’un premier album. Vawla (Sherbrooke / Val-d’Or) Charles Lavoie, Benoit Converset, Cédric Camier Natif de Val-d’Or et habitant actuellement à Sherbrooke, Vawla a commencé à jouer de la musique à l’âge de dix-huit ans. C’est en tant que membre d’une formation instrumentale nommée Ramdom Partition Occurs Through Nowhere qu’il fait sa première apparition sur les planches. Le groupe ayant été dissous récemment, Vawla a entrepris la création et l’interprétation de ses propres pièces. Accompagné d’un contrebassiste et d’un batteur, Vawla nous propose des pièces originales avec une sonorité bien à lui. Jury bourses Desjardins Rosalie ChartierLacombe, Directrice générale du Petit Théâtre du Vieux-Noranda Jessica Gagnon, Directrice de la radio UQAT Martine Groulx, SOPREF / C4 Productions / Camaromance Prix du jury Christian Legault, Musicien, auteurcompositeurinterprète, réalisateur. Bourse Desjardins de 2000 $ pour la catégorie groupes Bourse Desjardins de 1000 $ pour la catégorie artiste solos et duos Bourse Télé-Québec de 500 $ pour la qualité des textes Mathieu Nastasiak, Musicien, directeur et professeur de guitare chez Musique Cité Jury bourse Télé-Québec Prix du public Musique Cité Doris Blackburn, Steve Jolin, Anodojay auteur-interprète Marie-Joe Morin, Bachelière en littérature et passionée Bachelière en informationcommunication de l’Univertsité de Moncton, journalisme depuis douze ans pour l’hebdomadaire L’Écho Abitibien Chèque-cadeau de 500 $ pour la catégorie groupes Chèque-cadeau de 500 $ pour la catégorie artiste solos et duos Prix FME Un groupe ou un artiste solo/duo du FRIMAT 5 sera sélectionné pour participer à l’édition 2010 du Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue. Jury FME Geneviève Aubry, travailleuse culturelle Le FRIMAT est présenté par : • Conférence régionale des élus de l’Abitibi-Témiscamingue • Conseil territorial jeunesse • Festival de musique émergente en A.-T. • La Cité de l’Or • Le Citoyen de la Vallée-de-l’Or • Mines Agnico Eagle, Division Goldex • Mines Aurizon • Monette, Leclerc, St-Denis et Ass. Architectes • Osisko Exploration • Club Optimiste • Elcom Radio • Festival du DocuMenteur de l’A-T. • Garage Central CG, Esso • Golder Associés • Jean-Luc Corriveau et ass. arpenteur-géomètre • Képa Transport • Pierre Corbeil, Député d’Abitibi-Est • Pizza Pizza • R.C. Dubois • Secrétariat à la jeunesse • Sports Experts • Trans-Décor 2000 • Ville de Senneterre • Yvon Lévesque, Député d'Abitibi, Baie-James, Nunavik, Eeyou yvon-levesque.com • Bibeau Moto Sport • Café jeunesse Senneterre • Cain, Lamarre, Casgrain, Wells • Copie-Tech • Daniel Bernard député de Rouyn-Noranda-Témiscamingue • Espace Coiffure Égoïste • Fontaine Santé • Fournier et Fils • Groupe Stavibel • Hydro-Québec • Les Ambulances Abitémis • Motel L’Escale Hôtel Suite • O Bar chez l'Frère • Raymond Chabot Grant Thornton • Rôtisserie St-Hubert • Taxi 24 • Ville de Malartic
Similar documents
PDF (3megs)
et directeur de la diffusion des programmes chez Culture Shock Canada). Le volet initiation sera offert par des artistes de la région , en création chorégraphique, Martine Riopelle (chorégraphe et ...
More information