dialogisk oplæsning.indd

Dialogisk oplæsning - en bogliste
Illustrationen fra ”Elviras morgenmad” er af Peter Malherbes Jensen
Dialogisk læsning styrker barnets sprog.
Dialogisk oplæsning er en særlig oplæsningsmetode, hvor man læser bogen højt for børnene flere gange.
Først ganske almindeligt, siden læses bogen højt, så den danner
grundlag for samtale, leg m.v.
På den måde får barnet bedre mulighed for selv at være aktiv medfortæller af bogen, hvilket styrker barnets sproglige udvikling.
Dialogisk læsning går ud på at forklare de enkelte ord og knytte aktiviteter til bogens handling, så barnet får konkrete erfaringer med
de ord og begreber, det kender fra bogens univers. Det kan være at
tegne handlingen, lege og synge.
Metoden bliver først og fremmest brugt til tosprogede børn og børn,
som har sprogvanskeligheder, men er rigtig velegnet til at styrke
alle børns sprog.
Børnebiblioteket har masser af andre sjove og spændende bøger til
dit barn.
Det er gratis at låne.
Dialogisk oplæsning – En bogliste
Udarbejdet af Annesofie Gudmand-Høyer og Birgitte Halmø.
Layout Janne Bannebjerg
Glostrup Bibliotek
Glostrup 2011
Litteratur om og med dialogisk oplæsning/læsning:
Aktive fortællinger, rim og remser
Af Lotte Salling. Illustreret af Jarl Egeberg
Forfatteren har simpelthen skrevet nogle historier og vers til brug
for dialogisk oplæsning.
Alle børn læser i Ishøj.
Ishøj kommune
Rapporten beskriver et projekt i Ishøj og oplister og afbilder de bøger, som kommunen har valgt til projektet.
Dialogisk oplæsning
Af Jette Løntoft
Rapporten indeholder vejledninger og skemaer til dialogisk oplæsning samt forslag til gode oplæsningsbøger.
Velegnede oplæsningsbøger:
Anna Banana
Af Iben Harboe. Illustreret af Dina Gellert
Fra 4 år.
Annas far spiller på basun i et bananband og har slet ikke tid til
Anna, som må tage sagen i egen hånd. Banantemaet forfølges i teksten såvel som i de livlige farveglade illustrationer.
Anton og Dino
Af Lene Fauerby. Illustreret af Kirsten Raagaard
Fra 2-4 år.
En hverdagshistorie med store følelser for de helt små. Hovedpersonen er beskrevet indlevet og solidarisk både i tekst og billeder, så
bogen lægger op til samtale om følelser.
Et barns have
Af Michael Foreman.
Fra 5-8 år.
Drengen i flygtningelejren finder en lille spire., som han passer og
vander til det bliver en skyggefuld plante. Soldaterne ødelægger
den, men næste år vokser der flere planter både inden for og uden
for hegnet. Smukt illustreret i grå nuancer, der brydes af planternes grønne farve.
Den bevægelige bog
Af Lotte Bräuning med flere.
Fra 2-4 år.
Tilhøreren inddrages i handlingen ved for eksempel at ryste eller
dreje bogen. Enkle illustrationer i klare farver.
Cykelmyggen Egon
Af Fleming Quist Møller
Fra 3-6 år.
Egon er ikke en myg, men en cykelmyg, og selv om han hurtigt
mister sin cykel, lader han sig ikke gå på. Mange steder er der brug
for en myg med hårde muskler, og Egon ender som cykelartist i
cirkus.
Da Lille Madsens hus blæste væk.
Af Jakob Martin Strid
3-7 år.
Da Lille Madsens hus blæser op på Benbrækkerbjerget, får han
hjælp af alle byens indbyggere på hver sin måde. En varm og fantasifuld fortælling. Illustrationerne indeholder mange detaljer, som
kan danne udgangspunkt for samtale.
Da Martins bedstefar døde
Af Anna Rosenbeck. Illustreret af Ursula Seeberg
Fra 5-9 år.
Bogen kan bruges til samtale om sorgen og døden. Historien fortælles roligt og sobert både i tekst og billeder.
Da Mikkels Far fik det røde kort
Af Ulrik T. Skafte. Illustreret af Jørgen Eivind Hansen
Fra 5-9 år.
Det er pinligt, da Mikkels far går så meget op i sønnens håndbold,
at han får det røde kort. Så Mikkel og hans mor må tage affære.
Da Stella mistede håret
Af Morten Dürr. Illustreret af Charlotte Pardi
Fra 3-6 år.
Udelukkelse eller mobning er et alvorligt problem, og denne bog beskriver problemet, så det næsten gør ondt, på trods af den lykkelige
slutning.
Dovendyret
Af Daniel Zimakoff. Illustreret af Lea Letén
Fra 5-8 år.
I zoologisk have med klassen går William alene på jagt efter dovendyret. Han misser bussen og må finde hjem på egen hånd. Fine
udtryksfulde tegninger og en god historie.
Elviras morgenmad
Af Karin Hultman Jensen. Illustreret af Peter Malherbes Jensen
Fra 2-3 år.
Både hunden og fluen vil gerne smage på Elviras morgenmad, og
pølsen fra maden får en flyvetur. Realistiske illustrationer på den
ene side af opslaget. På den anden side små vignetter, hvor genstandene bliver levende.
Finn Herman
Af Mats Letén. Illustreret af Hanne Bartholin
4-6 år.
En grum historie om en sulten krokodilles forslugne bytur med sin
ejer. Leger med fortællingens synsvinkel.
Garmanns hemmelighed
Af Stian Hole
Fra 5 år.
En historie om hemmeligheder og venskab, illustrerede med smukke og stemningsfulde kollager.
Gedekiddet, som talte til ti
Af Alf Prøysen. Illustreret af Tine Modeweg-Hansen
Fra 3 år.
De andre dyr bliver vrede, da gedekiddet tæller dem. De må dog
siden indse det nyttige i at blive talt. Medrivende illustreret.
Godnat Alfons Åberg
Af Gunilla Bergström
Fra 3-5 år.
Alfons kan ikke sove og kalder igen og igen på sin rare far. Situationen er genkendelig, og bogen indbyder trods sin høje alder stadig til
samtale.
Godt brølt Lilli
Af Claudia de Weck
Fra 3–5 år.
Hunden Lilli er bange for lyde og bliver ugleset. Hun flygter og forvilder sig ind i Zoologisk Have, hvor mødet med en løve giver hende
nyt mod. Livlige karikerede illustrationer.
Hunden der løb hver sin vej
Af Eske K. Mathiesen. Illustreret af Ursula Seeberg
Fra 5-8 år.
Da hunden bliver væk fra sin ejer, deler den sig i to. De to dele finder hjem igen og bliver syet sammen. Fabulerende tekst og illustrationer.
Hvad fætter gør er altid det rigtige
Af Manu Sareen. Illustreret af Rasmus Bregnhøi
Fra 5-11 år.
Nutidig og morsom udgave af ”Hvad fatter gør….”. Illustrationerne
indbyder til samtale.
Hvor gror peberet
Af Manuela Olten
Fra 4 år.
Der stilles forskellige spørgsmål. De besvares først forkert siden
rigtigt. Illustrationerne er sjove og finurlige.
En julehistorie – og så alligevel ikke
Af Kim Fupz Aakeson. Illustreret af Rasmus Breinhøj
Fra 5 år.
Efter jul bliver nissen arbejdsløs og selv om han prøver forskellige
jobs, finder han ikke det rette. Men endelig møder han en gammel
mand, som holder jul hver dag.
Karius og Baktus
Af Thorbjørn Egner
Højtlæsning fra 5 år.
Den klassiske historie om de to foretagsomme bakterier i Jens’
mund.
Klokken tolv er jeg en trold
Af Claus Deleuran
Fra 2 år.
Tælleremse som både øver tal og klokkeslæt. De mange hyggelige
og detaljerede illustrationer er fine som udgangspunkt for samtale.
Kong Karsten
Af Kim Fupz Aakeson. Illustreret af Jørn Willumsen
Højtlæsning for 5-9 år.
Forvandlet til Kong Karsten hævner den tykke dreng sig på sine
klassekammerater. Tekstens alvorlige tone blødes op af de groteske
illustrationer.
Et kys er ikke bare et kys
Af Carina Bodström
Fra 3-6 år.
Fakta om kys blander sig med pigen Emmas refleksioner over
samme emne i bogen, som er illustreret med sjove ”børnetegninger”.
Lillebror
Af Kim Fupz Aakeson. Illustreret af Rasmus Bregnhøi
Fra 4-7 år.
At være nytilflytter er ikke særligt rart, hvis man er den mindste.
Men heldigvis er der en lillebror på vej, som Elias selv kan hundse
med. Herlige illustrationer og en overraskende slutning.
Mik Mekaniks første bog - flyvemaskiner
Af George Johansen. Illustreret af Jens Ahlbom
Fra 2 år.
Med enkle streger og tekst, men også med små finurligheder fortælles om lufthavnen og de mange forskellige slags flyvemaskiner.
Mimbo Jimbo
Af Jakob Martin Strid
Fra 2-4 år.
Mimbo Jimbo bygger en helikopter og tager sammen med sin ven på
tur. Turen er begivenhedsrig og de to venner får brug for hjælpsomhed og fantasi.
Min mormors gebis
Af Jakob Martin Strid
Fra 4 år.
Tekst og billede udgør en helhed i denne samling af finurlige vrøvlevers. Rim og remser er kendetegnet ved, at de bl.a. gør børnene
opmærksomme på ordenes formside og styrker barnets beherskelse
af sprogrytme og udtale. Derved skabes også forudsætninger for den
senere læseudvikling.
Mis med de blå øjne
Af Egon Mathiesen
Fra 3-6 år.
Den klassiske og enkle historie om katten, som holdes udenfor og
først accepteres, da den finder landet med de mange mus.
Monsteret fra den blå planet
Af Cornelia Funke. Illustreret af Barbara Scholz
Fra 4-7 år.
Bobo tager til den blå planet for at fange et monster, som han vil
have som kæledyr. Han fanger en pige og de slår bro over deres
forskelligheder.
Mor Muh rutsjer
Af Jujja Wieslander. Illustreret af Sven Nordquist
Fra 3 år.
Koen Mor Muh prøver børnenes rutsjebane. Det har den ikke specielt godt af. Teksten er mundret og illustrationerne er sjove og emmer af svensk sommer.
Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved
Af Werner Holzwarth. Illustreret af Wolf Erlbruch
Fra 3-7 år.
Den uheldige muldvarp søger efter lortens ejermand, og de forskellige dyr demonstrerer gladelig deres efterladenskaber. Emnet er
altid interessant for målgruppen.
Den mørke mørke nat
Af Christina M. Butler. Illustreret af Jane Chapman.
Fra 3-6 år.
Frø bliver bange for sin egen skygge i lygtens skær. Angsten smitter, indtil et af dyrene fatter sammenhængen. En dejlig fortælling
med levende illustrationer om at blive bange og siden besejre angsten.
Nyt blod – en vampyrkrønike
Af Peter Gotthardt. Illustreret af Siri Melchior
For 4-7 år.
En stemningsfuldt illustreret og fortalt historie om vampyrer. Helmuth skal skaffe nyt blod til slægten. Hans udkårne skal klare tre
prøver, før hun accepteres.
Når Mormor bader mig indtil jeg får en prop
Af Mette Egelund Olsen. Illustreret af Lea Letén
Fra 2 år.
Denne bog er blot én i en serie af fine hverdagshistorier, som sætter ord og billeder på sammenstødet mellem barnets og den voksnes
verdens- og tidsopfattelse.
Spøgelser i Rundetårn
Af Sussi Bech
Fra 3-8 år.
En findebog, der fortæller Rundetårns historie ved hjælp af fiktion
og fakta. Illustrationerne er fulde af små fine detaljer og overraskelser.
Store monstre græder ikke
Af Kalle Güettler. Illustreret af Áslaug Jónsdóttir
Fra 3 år.
Lille monster kan mange ting, som store monster ikke kan. Store
monster bliver ked af det, men heldigvis har han også sine stærke
sider. Bogens illustrationer er udtryksfulde og fine som udgangspunkt for samtale.
Vitello får en klam kæreste
Af Kim Fupz Åkeson Illustreret af Niels Bo Bojesen
5-8 år.
Da den nye indflytter viser sig at være en pige, får Vitello sin sag
for. De to finder ud af lege sammen, men Vitello bliver både tiltrukket og frastødt af sin nye legekammerat.
Vitello vil have en far
Af Kim Fupz Åkeson. Illustreret af Niels Bo Bojesen.
4-8 år.
En politisk ukorrekt og meget ordrig fortælling om Vitello, som ikke
har nogen far, men må prøve at skaffe sig en. Illustrationerne trænger sig på med deres kraftige streger og karikerede udtryk.
39.12
De tre Bukke Bruse
Af Roald Als.
Fra 3-6 år.
Illustreret af Roald Als. Genfortalt af Ole Thestrup.
Denne udgave af det gamle eventyr udmærker sig især ved illustrationerne. Roald Als’ kraftige streger gør trolden ekstra farlig og
gederne ekstra levende.