Saint Cloud Magazine 313 - Mairie de Saint

Toute l’actualité de votre ville - septembre 2014/n°313 - www.saintcloud.fr
PAGE 10 _ DOSSIER
UNE RENTRÉE RYTHMÉE !
PAGE 14 _ VILLE EN MARCHE
Focus sur les chantiers dans la ville
Repères
Sommaire
HÔTEL DE VILLE
13, place Charles-de-Gaulle
92211 Saint-Cloud Cedex - Tél. : 01 47 71 53 00
[email protected] - www.saintcloud.fr
PAGE 4
Horaires d’ouverture
Du lundi au jeudi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15
Le vendredi : 8 h 45-12 h 15 et 13 h 45-17 h
Le samedi : 8 h 30-12 h
Attention ! Changement d’horaires du service
Urbanisme.
À partir du 1er septembre, ouverture du mardi au
vendredi de 9 h à 12 h et le samedi de 9 h à 11 h 30.
PAGE 5
Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse
Mairie annexe, 14, rue des Écoles
Du lundi au vendredi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 5517 h 15 (fermé le mardi matin et le vendredi à 17 h)
Le samedi : 8 h 45-11 h 45
CCAS
Le Centre communal d’action sociale a vocation
à accueillir, orienter et accompagner les seniors
et toutes les personnes en difficulté.
Tél. : 01 41 12 89 65
EXPRESSIONS
PATRIMOINE
La maison de retraite
Lelégard
5
DÉCRYPTAGE
Le centre marin de Saint-Brévin
PAGE 9
8
DOSSIER
Une rentrée rythmée !
PAGE 14
10
VILLE EN MARCHE
Focus sur les chantiers
dans la ville
PAGE 18
ÉVÉNEMENT
• Les Journées du patrimoine
• Corinne Touzet aux 3 Pierrots
PAGE 21
VILLE EN MARCHE
À vos marques, prêts, courez !
18
PAGES 22
ENTRE NOUS
PAGE 23
PORTRAIT
Le théâtre en partage
Véhicule planète (déchets toxiques)
Marché des Milons : le 3e jeudi du mois.
Marché de Montretout : le 3e samedi du mois.
Des Guides du tri sont à votre disposition en mairie
et téléchargeables sur www.saintcloud.fr
VILLE EN MARCHE
Médiathèque : un espace
parents
PAGE 10
Ordures ménagères
Du lundi au samedi. Centre/Village : 17 h 30.
Autres quartiers : 18 h. Les bacs (bordeaux)
doivent être sortis ½ h avant le début la collecte.
Collecte des déchets végétaux
La collecte a lieu tous les mercredis dès 6 h.
Sortir vos sacs la veille au soir, à partir de 19 h.
Attention : seuls les sacs en papier sont acceptés.
Ils sont mis gratuitement à votre disposition
par la mairie.
ON A AIMÉ
PAGE 8
COLLECTE DES DÉCHETS
Encombrants et Déchets d’équipement
électrique et électronique (D3E)
À l’ouest de la voie ferrée, les 1er et 3e mardis
du mois. À l’est, les 2e et 4e mardis du mois.
Ils peuvent être sortis la veille du ramassage,
à partir de 19 h.
PAGE 6
PAGE 24
QUARTIER EN MARCHE
Les apéritifs de quartier
23
PAGE 25
CIMETIÈRE COMMUNAL
VILLE EN BREF
114, avenue du Maréchal-Foch
Tél. : 01 47 71 83 24
De 8 h à 18 h jusqu’au 8 novembre.
PAGE 27
AVF SAINT-CLOUD
TRIBUNES DES MINORITÉS
Accueil des nouveaux habitants
13, place Charles-de-Gaulle
Tél. : 01 47 71 53 68 - http://reseau.avf.asso.fr
Les mardis et jeudis : 14 h 30-17 h
Samedi : 10 h-12 h
VIE ÉCONOMIQUE
PAGE 28
PAGE 31
24
CARNET
L’état civil
PAGE 3
Éditorial
Chères Clodoaldiennes,
Chers Clodoaldiens,
2 636*, c’est le nombre de jeunes Clodoaldiens qui font leur rentrée scolaire pour ce mois
de septembre 2014 dans les écoles publiques de la ville : 1 039 enfants en maternelle
et 1 597 en élémentaire. Cette rentrée scolaire se distingue plus particulièrement par
la mise en application des nouveaux rythmes scolaires. Le dossier de ce magazine est
d’ailleurs consacré à l’application de cette réforme. Depuis plus d’un an, les services de la Ville,
et plus particulièrement le Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse (PEEJ), ont beaucoup travaillé,
consulté et dialogué afin de mettre en place ce nouveau dispositif. Brigitte Pinauldt, adjoint au maire,
a mené ce dossier et s’est investie avec professionnalisme et passion pour faire de cette rentrée
scolaire une réussite. Je souhaite remercier également la communauté éducative : l’Inspection
académique, les directeurs, les enseignants, les fédérations de parents d’élèves ainsi que les
associations de la ville, avec qui le dialogue toujours constructif a permis d’aboutir à une organisation
acceptée par tous. Comme je m’y suis engagé et comme je l’ai signalé au directeur académique
départemental, nous ferons un bilan d’étape début janvier - soit après quatre mois de
fonctionnement - afin de valider ou faire évoluer le dispositif pour la rentrée de septembre 2015.
Dans ce magazine, vous trouverez également une toute nouvelle rubrique appelée « Décryptage ».
Régulièrement, nous ferons ainsi le point sur un sujet ayant un impact sur la commune, en donnant
les chiffres et en « décryptant » la complexité et les enjeux des grands dossiers auxquels la majorité
municipale est confrontée. Chacun disposera ainsi de l’information la plus complète sur le sujet.
L’évolution réglementaire et législative de la vie d’une collectivité est de plus en plus complexe ;
il est parfois aisé de tomber dans l’angélisme, la démagogie voire la caricature, surtout lorsque l’on
n’est pas en situation de responsabilité. Cet effort de pédagogie est un devoir vis-à-vis de chaque
Clodoaldien. J’espère que cette rubrique vous sera utile et vous permettra de mieux appréhender les
défis qui attendent Saint-Cloud dans les prochains mois.
“Depuis plus d’un
an, les services de la
Ville ont beaucoup
travaillé, consulté
et dialogué afin
de mettre en place
ce nouveau
dispositif.”
Je souhaite à chacune et à chacun d’entre vous une excellente rentrée et vous assure de l’entier
dévouement et de la pleine détermination de toute l’équipe de la majorité municipale. n
*Dans les écoles publiques de la Ville. Chiffre communiqué au moment du bouclage du magazine au mois de juillet.
Maire de Saint-Cloud
Conseiller général
des Hauts-de-Seine
Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Dana. Rédaction :
Alexia Dana, Claire Glédel, Marianne Arhancet, Alix Derouin. Ce numéro a été réalisé avec la collaboration de Stéphanie Vallée et Nadine Simonnot. Crédits photographiques
et iconographiques : Couverture : droits réservés. Carole Martin (p. 13, 16, 18, 27), Gilles Plagnol (p. 6, 7, 13, 16, 21, 31), Antonio Pedalino (p. 2, 6, 7, 27), Sandra Saragoussi
(p. 6, 14), service Communication (p. 4, 12, 14, 16), ADEI (p. 19), Agence VLC (p. 25), DiRiF (p. 16), Droits réservés (p. 9, 14), Espace d’animation des Coteaux (p. 7), CG92/
Olivier Ravoire (p. 18), Espaces (p. 25), Gaël Damerval (p. 23), Karine Letellier (p. 19), Michel Martinez (p. 5), ministère de la Culture et de la Communication (p. 18), Olga
Mallet (p. 21), Lionel Pagès (p. 9). 4e de couverture : Emmanuelle Delbroucq Régie publicitaire : PLC, Brigitte Sultan, 31, rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris. Tél.
01 45 26 08 30 - Fax : 01 42 82 97 04 - Courriel : [email protected] Conception graphique, mise en page, photogravure : Luciole. Impression : Imprimerie Moderne de
l’Est certifiée ISO 14001. Ce numéro a été imprimé à 17 000 exemplaires avec des encres végétales.
Site Internet : www.saintcloud.fr - Pour nous contacter : [email protected] facebook.com/villesaintcloud @VilleSaintCloud - Pour vous abonner au
magazine en édition PDF : www.saintcloud.fr, rubrique « Publications » - Pour vous abonner au magazine en édition braille, contactez-nous à [email protected]
PAGE 4
expressions
Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et
quotidiens de la vie de votre ville. N’hésitez pas à poser vos questions
par courriel à [email protected]
Questions des Clodoaldiens
Des animations sont-elles prévues dans la ville pour Octobre rose ?
Oui, à l’occasion de ce mois de prévention et de dépistage du cancer du sein, le
Rotary Club de Saint-Cloud en association avec l’hôpital René-Huguenin-Institut
Curie de Saint-Cloud, se mobilisent et organisent plusieurs rendez-vous avec le
soutien de la Ville :
• le mercredi 1er octobre de 15 h à 18 h au musée des Avelines : après-midi festif
« La vie en rose » pour les familles : ateliers gratuits et sans réservation « Un
bouquet de roses pour maman » pour les 5-13 ans en continu de 15 h à 16 h 30 ;
lâcher de ballons roses dans le jardin des Avelines à 16 h 30 ; goûter rose gratuit
dans la rotonde avec la participation de commerçants clodoaldiens à partir de
16 h 30 ; tour de chant de Dorothée Voisine, professeur au conservatoire ; exposition de tableaux par l’association SKIN, qui aide par l’art les femmes atteintes
d’un cancer du sein ; illumination du jardin des Avelines en rose à partir de 17 h
(sous réserve). Au musée des Avelines, 60, rue Gounod.
• le dimanche 5 octobre à 17 h au conservatoire : concert d’André Gorog, pianiste,
au bénéfice de la Maison des Patients de Saint-Cloud, qui accueille les personnes
atteintes d’un cancer et leurs proches, pour financer des formations d’art-thérapie. Au conservatoire, 30 ter, boulevard de la République.
• le dimanche 12 octobre à 16 h aux 3 Pierrots : table ronde animée par le professeur Rouessé, responsable du comité des Hauts-de-Seine de la Ligue contre le
cancer, en présence de plusieurs intervenants. Aux 3 Pierrots, 6, rue du Mont-Valérien.
Tout le mois, une sélection de documents sur le sujet sera mise à disposition du
public à la médiathèque.
Par ailleurs, le dimanche 28 septembre de 9 h à 14 h aura lieu au Domaine national
de Saint-Cloud la 3e édition de la course/marche « Enfants sans Cancer » organisée
par l’association Imagine for Margo, avec le soutien du Rotary Club de Saint-Cloud.
Dans une ambiance festive, les participants pourront courir (5 ou 10 km) ou marcher
(5 km) au profit de la recherche. Renseignements sur www.enfantsanscancer.fr
Enfin, le 4 octobre, la Fondation ARC organise pour les femmes le Triathlon des
Roses (natation, vélo, course à pied), en individuel ou en relais par équipe de
trois, à la Faisanderie du Stade Français au Domaine national de Saint-Cloud.
Renseignements sur www.triathlondesroses.fr
Auriez-vous des astuces pour
une rentrée scolaire plus
« éco-responsable » ?
Vous pouvez en effet profiter de la rentrée pour
adopter une démarche plus responsable dans
l’achat des fournitures scolaires de vos enfants.
Voici quelques conseils :
• commencez par faire un état des lieux de ce
que vous avez en stock. Toutes les fournitures
ne sont peut-être pas à racheter ! Ne jetez
pas les cahiers à moitié utilisés, récupérez les
feuilles vierges.
• p référez des produits rechargeables ou
recyclables : colles sans solvants, stylos
rechargeables, crayons en bois sans teintures
ni vernis, gommes en caoutchouc naturel,
cahiers et classeurs en papier recyclé, etc.
Évitez le plastique et les produits jetables !
• achetez des produits écolabellisés NF
Environnement, qui garantit un moindre
impact sur l’environnement.
• dans la mesure du possible privilégiez les
articles issus du commerce équitable.
Quand aura lieu
le Forum des
associations
cette année ?
Réservez votre samedi 6 septembre pour venir
découvrir les activités proposées toute l’année à
Saint-Cloud par la Ville et les associations. Cette
année, les horaires sont élargis de 11 h à 17 h !
Plus de 90 exposants (associations et
institutionnels) vous accueilleront et vous
proposeront pour certains des animations, des
démonstrations, des ateliers pour toute la famille !
Sport, éducation, solidarité, loisirs, culture,
environnement, échanges internationaux…
Tous les domaines seront représentés.
Grande nouveauté de cette édition : un Village
de la mobilité sera installé devant la halle de
l’hippodrome. À pied, à cheval, en deux-roues ou
en voiture, vous pourrez participer à divers jeux
et animations avec le concours des partenaires,
afin de tester vos connaissances sur la mobilité
durable sous toutes ses formes : seul ou à
plusieurs, combinez plaisir, comportements
responsables, sécurité et prévention routière.
Essais de véhicules électriques, simulateur de
choc, navettes en calèche, promenades en poney,
il y en aura pour tous les goûts et tous les âges !
Enfin, toute la journée, vous pourrez partir
à la recherche de surprises sur les stands
institutionnels !
Le samedi 6 septembre de 11 h à 17 h à l’hippodrome
de Saint-Cloud, 1, rue du Camp Canadien.
Renseignements sur www.saintcloud.fr
Recyclable ou non recyclable ?
• Les cahiers, les agendas et le
papier cadeau non plastifiés
sont à jeter dans le bac bleu
des déchets recyclables.
• Le papier cadeau plastifié, le papier carbone
et le papier calque sont à jeter dans le bac
bordeaux des ordures ménagères.
Retrouvez de nombreux écogestes
sur www.mes-ecogestes.org
PAGE 5
patrimoine
ET LELÉGARD FUT
Le 5 avril 1888, la maison
de retraite Lelégard était
inaugurée à Saint-Cloud.
Retour sur son histoire.
L
e 7 février 1878, face au vieillissement de ses habitants et à la solitude
de plus en plus marquée des plus âgés,
le conseil municipal de Saint-Cloud,
présidé par le maire Ferdinand Chartier,
convient de la création d’un asile de vieillards à l’hôpital-hospice de la ville. Si les
pensionnaires accueillis paient trois francs
par jour, ceux en situation d’indigence
absolue sont pris en charge par la
commune. Toutefois, cette mesure se
révèle très vite insuffisante par manque
de places. C’est finalement grâce aux legs
de deux Clodoaldiennes que l’action de la
municipalité prend un tournant décisif…
Deux bienfaitrices
Le 15 janvier 1880, Marie-Zépherine,
épouse de Jules Eloi Lelégard, lègue toute
sa fortune à la Ville de Saint-Cloud pour
« la construction d’un hôpital qui prendra le
titre d’Asile de la vieillesse ».
Le 5 novembre 1881, Laure Camille Lucile
Tessier, veuve d’Albert Laval, lègue elle
aussi à la commune la somme de
200 000 francs en argent, ainsi que sa
demeure à Saint-Cloud pour qu’y soit
installée une maison de retraite qui porterait le nom de son mari et accueillerait « les
vieillards malades ou impotents ». Mais sa
propriété n’étant pas adaptée pour abriter
ce type d’établissement, la commune se
voit contrainte de la vendre en 1883. La
décision est aussi prise de réunir en un
seul lieu « les hospices à fonder en vertu
des legs Laval et Lelégard ».
Le 31 janvier 1884, la Ville acquiert donc
un terrain le long de la route départementale entre la Grille d’Orléans et la Porte
Jaune pour y abriter l’Asile des vieillards.
Les travaux débutent en avril 1885, sous
la direction de l’architecte-voyer AlfredJean Herbinet, pour la construction de trois
bâtiments distincts : le bâtiment central,
l’asile proprement-dit et le pavillon du
concierge.
En avril 1887, la municipalité choisit d’y
transférer l’hôpital-hospice pour « augmenter le nombre de personnes secourues ». Et
à l’été 1888, les premiers pensionnaires
sont accueillis à l’Asile.
Tout au long du XXe siècle, les lieux évolueront avant d’être démolis à la fin des
années 80, à l’exception du bâtiment
central qui témoigne aujourd’hui encore de
l’existence de cet Asile. En remplacement,
d’autres établissements ont vu le jour : la
C’est finalement
grâce aux legs de
deux Clodoaldiennes
que l’action de la
municipalité prend
un tournant décisif…
Maison du Parc rue Laval, les pavillons
hospitaliers Pasteur et Laval de la Résidence Lelégard (actuellement en cours de
travaux de rénovation et de modernisation*).
En mémoire de ces dons qui permirent
d’adoucir la fin de vie de nombreuses
personnes, deux rues furent rebaptisées
Laval et Lelégard. n
* Voir page 7 - Inauguration du hall lelégard.
PAGE 6
on a aimé
DU 20 AU 22 JUIN
La musique en fête
Des airs d’opéra, variété, jazz, rock, blues ont résonné dans la ville fin
juin, à l’occasion de la Fête de la musique. Tandis que les concerts de
fin d’année des élèves du conservatoire s’enchaînaient aux Avelines, une
quarantaine de musiciens de l’Harmonie de Courtrai, ville jumelle de
Saint-Cloud, se sont produits sur le parvis de l’hôtel de ville le samedi.
Les adhérents et professeurs de l’ECLA ont eux aussi pris part à l’événement avec un concert plus rock au Carré, sans oublier les quatre
groupes sélectionnés par l’Association des commerçants et artisans du
village (ACAV) pour un melting-pot musical ! n
22 JUIN
Des Familiades ensoleillées
Le soleil et les familles clodoaldiennes étaient au rendez-vous de
l’édition 2014 des Familiades ! Initiations et défis sportifs ont
rythmé cette journée dédiée à la découverte du sport, autour
cette année du thème de l’escalade. Toute la journée, plus d’une
centaine de familles ont participé au Challenge de la famille la
plus sportive. Bravo aux vainqueurs ! n
28 JUIN
Le top 3 des jardins !
Ils les ont dorlotés toute l’année ! Les plus beaux
jardins familiaux de Saint-Cloud du quartier
Coteaux/Bords de Seine concouraient cette
année encore. Coup de chapeau aux grands
gagnants : M. Gomez Perreira, M. Bergamini et
M. Marques ! n
29 JUIN
Le Grand prix de Saint-Cloud
Course hippique de premier plan qui voit chaque année les meilleurs
pur-sang se mesurer, le Grand prix de Saint-Cloud a offert une fois
encore un beau spectacle ! C’est sous le regard admiratif du public
que Spiritjim, monté par Christophe Lemaire, s’est imposé. Il s’agit du
3e Grand prix du jockey, félicité par Bertrand Bélinguier, président de
France Galop, et le maire Éric Berdoati. n
PAGE 7
on a aimé
8 JUILLET
Inauguration du hall Lelégard
Élisabeth Pacreau, directrice du Centre hospitalier des 4 villes, et le maire Éric Berdoati,
président du Conseil de surveillance, ont inauguré le tout nouveau hall du pavillon Laval
de la résidence pour personnes âgées Laval-Pasteur. Ce grand espace de vie, baigné
de lumière, aéré et joyeux, permettra à tous de se retrouver autour du piano
ou de la cheminée ! Cette rénovation marque la fin de la première phase des
travaux de mise aux normes et de modernisation de l’ensemble des bâtiments. Le personnel et les résidents présents étaient également heureux
d’exprimer leur reconnaissance à Annie Lelièvre, qui quitte son poste de
directrice du pôle Personnes âgées du centre hospitalier. n
4 JUILLET
Réunion publique
sur le Grand Paris
À l’horizon 2025, une
nouvelle gare devrait
voir le jour à SaintCloud ! Le Grand Paris
Express, ce métro à
grande vitesse qui fera
le tour de Paris, permettant ainsi de gagner un
temps précieux sur les trajets de banlieue à
banlieue, passera effectivement par notre
ville. Une réunion publique de concertation
s’est déroulée le 4 juillet au Carré, en présence
de membres de la société du Grand Paris, du
STIF, de la RATP et de RFF, du maire Éric
Berdoati, de l’ancien ministre Jean-Pierre
Fourcade et de plusieurs élus. Tous étaient
là pour répondre aux questions de la centaine
de Clodoaldiens venus pour s’informer du
projet et de ses conséquences pour la Ville.
Implantation dans le réseau urbain, nuisances
générées par le chantier, opportunités
économiques… tous les sujets ont été abordés. n
14 JUILLET
Les flonflons du bal !
Les trois couleurs nationales ont illuminé le parvis de l’hôtel de ville en ce
14 juillet, lors d’un bal animé par l’orchestre Pascal Loubersac qui a fait danser
petits et grands jusque tard dans la nuit. Un peu plus tôt, le maire, entouré
d’élus municipaux et d’anciens combattants, avait déposé une gerbe devant
le monument aux Morts. n
JUILLET ET AOÛT
Les seniors
en safari-photo
Ils ont été nombreux à jouer les reporters
dans les jardins et parcs de la capitale,
pour des séances photos organisées par
l’Espace d’animation des Coteaux sur le
thème du végétal. Les clichés capturés
vont maintenant être sélectionnés et
retravaillés pour une exposition surprenante au Carré, à l’occasion de la Semaine
bleue en octobre prochain. n
PAGE 8
Décryptage
Nouvelle
rubrique
Saint-Brévin
LE CENTRE MARIN
DE SAINT-BRÉVIN
Afin de mieux comprendre les orientations
et les décisions de la Ville ayant un impact
sur le quotidien des Clodoaldiens, nous
vous proposons cette nouvelle rubrique :
« Décryptage ». Comme son nom l’indique,
cette page décryptera l’ensemble des
données relatives à une thématique
spécifique, chacun disposant ainsi de
l’information la plus complète. Premier
sujet traité : la décision de la municipalité
de vendre le centre de Saint-Brévin.
Le centre de Saint-Brévin.
Le contexte
La Ville de Saint-Cloud dispose de deux
centres de vacances ouverts tout au long
de l’année pour y accueillir des séjours de
vacances et des classes de découverte :
l’un à Tamié (en Savoie) l’autre à Saint-Brévin (en Loire-Atlantique). Ces deux centres
de vacances accueillent principalement
nos jeunes Clodoaldiens, mais aussi
depuis plusieurs années les jeunes des
villes voisines. Pour le centre de Saint-Brévin, comme pour toute activité municipale,
la contribution des familles ne permet pas
d’équilibrer le budget en recettes et en
dépenses. Pour chaque activité, l’équilibre
budgétaire s’obtient donc par le versement
d’une dotation municipale.
Les chiffres
Malgré l’amélioration de l’offre et du
nombre de séjours sur ces cinq dernières
années (72 classes de Saint-Cloud parties
et 30 séjours de vacances entre 2009 et
2013), le centre de Saint-Brévin présente
un déficit net d’exploitation de 300 000 €
par an.
En effet, si les recettes étaient en 2013
de 154 729,42 €, incluant les classes de
découverte et les séjours, les charges
s’élevaient à 453 875,60 €. Ces dépenses
se composent des charges de fonctionnement de l’équipement (73 616,10 €), de
la masse salariale (203 355 €) et des dépenses liées aux activités (176 904,50 €).
L’état des lieux
Le centre, acquis par la Ville il y a près de
40 ans, est composé de trois bâtiments
vieillissants en proie à l’atmosphère saline
et aux vents chargés de sable. Malgré des
travaux d’entretien réguliers permettant
d’accueillir les enfants, la bâtisse principale destinée à l’hébergement des
enfants, d’une surface de 570 m2, nécessite aujourd’hui de lourds travaux d’investissement et une remise aux normes :
remplacement de toutes les huisseries
(135 larges baies), réfection des sanitaires, réadaptation du circuit de chauffage
suite à des déperditions importantes de
chaleur constatées dans la conduite de
chauffage, électricité et mise en peinture.
La décision
Face à cette réalité, trois solutions étaient
possibles : vendre le site, augmenter les
impôts pour tous les Clodoaldiens ou enfin
tripler la facturation par enfant pour chaque
séjour. La majorité municipale a retenu la
première option, la maîtrise des dépenses
de fonctionnement étant plus que jamais
un impératif. Cette décision est donc avant
tout un acte de saine gestion.
Autre facteur qui a lourdement pesé dans
cette décision : l’augmentation significative de la péréquation et la diminution
substantielle des dotations financières.
En effet, ces nouvelles mesures, prises
par le gouvernement de Jean-Marc Ayrault
dès 2012 et amplifiées en 2013, obligent
la Ville de Saint-Cloud, très fortement
impactée, à observer la plus grande
prudence et conduisent à des restrictions
budgétaires importantes. En une année,
de 2013 à 2014, l’impact négatif sur le
budget municipal représente un manque
à gagner de 1 743 559 €. Ce sujet
complexe fera l’objet de la prochaine page
« Décryptage » du magazine.
Ainsi les classes de découverte et la
plupart des séjours seront concentrés sur
le centre de Tamié, qui accueillera les
enfants tout au long de l’année. Des solutions alternatives de séjours externalisés
sont également étudiées. Le Pôle Petite
enfance, éducation, jeunesse continuera
à tout mettre en œuvre pour proposer aux
jeunes Clodoaldiens des séjours attractifs,
ludiques et de qualité. n
PAGE 9
Ville en marche
MÉDIATHÈQUE :
[CONSERVATOIRE]
Bienvenue
à la cantatrice
Isabelle Philippe !
Une nouvelle professeur de chant fait son
entrée sur la scène du conservatoire de
Saint-Cloud cette année. La soprano
Isabelle Philippe, qui a fait ses classes
au Conservatoire national supérieur de
musique de Paris (avec William Christie
notamment), est bien connue des
mélomanes. Lauréate de nombreux
concours internationaux, elle se produit
sur de prestigieuses scènes : à Londres
à Covent Garden, à Hong Kong, ou à Paris
au Théâtre des Champs-Élysées, au Châtelet
ou à l’Opéra. Remarquée pour son
interprétation de la Reine de la nuit ou
du rôle-titre de Dinorah ou Le Pardon de
Ploërmel, de Meyerbeer, elle est également
très à l’aise dans le répertoire français
du XIXe siècle : Lakmé dans l’opéra de Léo
Delibes, les trois rôles des Contes
d’Hoffmann par Offenbach ou Thaïs
de Massenet. Les critiques spécialisés sont
séduits, et Jacques Doucelin, d’Opéra
magazine remarque : « Le public n’a pu que
craquer pour la Violetta (Traviata) d’Isabelle
Philippe, dont le riche instrument a désormais
pris possession d’un rôle qu’elle n’habite pas
moins par la qualité de son jeu dramatique ».
Elle a notamment chanté sous la direction
de William Christie, Jacques Mercier ou Arie
Van Beek et a été mise en scène par Peter
Mussbach, Pierre Barrat, Michel Fau,
Antoine Caubet… Les Clodoaldiens ont
déjà eu l’occasion de découvrir sa
tessiture particulière, capable d’atteindre le
contre-sol tout en conservant un corps de
voix charnu et coloré, lors d’un duo d’opéra
au musée des Avelines le 21 juin dernier.
Les apprentis chanteurs de Saint-Cloud
ont de la chance de pouvoir profiter de
son expérience, de sa passion et de son
enseignement ! Venez la (re)découvrir au
conservatoire le 13 septembre lors d’un
concert.
Renseignements auprès du conservatoire
au 01 47 71 08 74
ou sur www.conservatoire.saintcloud.com
30 ter, boulevard de la République.
UN ESPACE PARENTS
Depuis la rentrée, un nouvel espace dédié aux parents est installé
à l’entrée de l’espace Jeunesse de la médiathèque. L’occasion
pour eux de trouver des éléments de réponse aux questions
que l’on finit toujours par se poser lorsqu’on élève un enfant !
P
arce qu’il n’y a pas de recettes toutes
faites pour devenir parents, la
médiathèque a décidé de rassembler dans
un même espace livres, films, revues traitant de puériculture, de psychologie de
l’enfant ou d’éducation. Des ouvrages plus
ludiques pourront également donner des
idées pour occuper les week-ends pluvieux :
recettes de cuisine pour enfants, comptines à chanter et mimer et autres activités
à réaliser en famille. Ce fonds a tout naturellement trouvé sa place à l’entrée de
l’espace Jeunesse, très fréquenté par les
parents ; il sera ainsi simple et pratique de
consulter les ouvrages proposés pendant
que les petits dévorent livres cartonnés,
BD et autres magazines quelques mètres
plus loin.
Une belle journée d’inauguration
Pour signaler ce nouvel espace, un grand
arbre généalogique en bois conçu par l’artiste Zemanel sera installé dès le
20 septembre pour deux semaines ; par
ailleurs, chaque document de ce fonds sera
identifiable par un nouveau logo. Enfin, pour
inviter à la découverte, la médiathèque
organise une journée spéciale le samedi
27 septembre. Les bibliothécaires seront
bien sûr à votre disposition pour vous
guider, et des événements se succéderont
toute la journée autour du thème de la
parentalité. n
Nouvel espace Parentalité à la médiathèque. Ouvert
le mardi de 14 h à 19 h, le mercredi de 10 h à 18 h,
le vendredi de 14 h à 18 h et le samedi de 10 h à 18 h.
60, rue Gounod.
Journée découverte samedi 27 septembre
• à 10 h 30 et 11 h 15 : ateliers parentsbébés (0-3 ans) « Les comptines-câlines »
par France Quatromme, conteuse.
Inscriptions à partir du 6 septembre au
01 46 02 50 08 (12 places par atelier) ;
• à 16 h : conférence « Le dialogue parentenfant » animée par Anne Bacus,
psychologue, psychothérapeute.
Spécialiste de l’enfance, Anne Bacus
traitera de l’enjeu de la communication
dans l’éducation des enfants. Entrée libre
dans la limite des places disponibles.
Pour permettre aux parents de suivre
la conférence, une projection de courtsmétrages en continu sera proposée
aux enfants à partir de 4 ans.
UNE RENTRÉE RYTHMÉE !
Retour sur les bancs de l’école, un moment particulier pour les enfants et aussi pour les parents
avec cette année l’application des nouveaux rythmes scolaires dans les écoles maternelles et
élémentaires publiques. Avec 1 039 enfants en maternelle et 1 597 en élémentaire*, les effectifs
sont proches de ceux de l’an dernier. Cap sur cette nouvelle année qui commence !
C
’est une semaine de quatre jours et
demi qui attend en cette rentrée les
élèves de Saint-Cloud. Depuis des mois, les
services municipaux ont travaillé d’arrachepied afin de proposer aux familles des
semaines à la carte, tout en travaillant sur
la cohérence de la journée de l’enfant. « C’est
en effet à la Ville d’organiser le temps périscolaire dans le cadre de cette réforme, explique
Brigitte Pinauldt, maire-adjoint en charge de
la Petite enfance, de l’éducation et de la
jeunesse. Nous avons pris cette mission à
cœur, en concertation avec les parents, les
enseignants et de nombreux partenaires à
l’échelle de la ville. Les associations ont également bien joué le jeu et un grand nombre
d’entre elles ont pu adapter leurs horaires et
leurs habitudes au service des familles. Nous
avons également trouvé des solutions pour
rendre plus facile l’accès aux activités associatives avec un accompagnement pédestre
mis en place dans les écoles publiques. »
Un temps périscolaire redéfini
Alors qu’en élémentaire la journée d’école
finit plus tôt, le temps périscolaire est
aménagé jusqu’à 18 h 30. Mi-juin, à la
clôture des inscriptions, le Guichet unique
avait réceptionné 1 018 dossiers représentant 1 490 enfants inscrits à des activités
péri et extrascolaires, 257 enfants admis
le mercredi après-midi en accueil de loisirs
élémentaire et 333 en accueil de loisirs
maternel.
Des ateliers pour tous les goûts !
Le groupe de réflexion, composé de représentants des différentes composantes du
conseil municipal, de parents élus, des
associations culturelles et sportives, de
l’Éducation nationale et de professionnels
du périscolaire, a prévu la mise en place
PAGE 11
dossier
d’ateliers pour les enfants des écoles
élémentaires qui restent après 17 h. Afin
que tous les enfants qui le souhaitent
puissent bénéficier d’un atelier, le nombre
d’inscriptions par semaine a été limité à
deux par enfant. Les ateliers sont organisés au semestre, ce qui fait qu’un enfant
pourra pratiquer jusqu’à quatre ateliers
différents dans l’année ! Dans la mesure
où les ateliers de midi ont été maintenus,
il lui sera également possible de bénéficier
d’un cinquième.
« L’Espace Emploi et le service Éducation
de la Ville ont mis en place depuis plusieurs
mois une campagne de recrutement d’intervenants, ajoute Brigitte Pinauldt. Les
différents services municipaux (musée,
3 Pierrots, Développement durable, Pôle
Sportif…), ainsi que les associations partenaires ont été mobilisées et les animateurs
incités à proposer des projets d’ateliers. 25
intervenants ont été sélectionnés en fonction de la qualité de leurs projets. »
Jusqu’au 17 juin, les familles ont inscrit
leurs enfants aux activités péri et extra
scolaires. L’analyse de la demande des
familles a permis de connaître précisément le nombre d’ateliers par soir, par
école et par tranche d’âges et de préciser
le planning des intervenants sur les deux
semestres. « À la rentrée, les enfants
connaîtront les ateliers mis en place dans
leur école pour les enfants de leur niveau
de classe, explique Gaëlle Rosset, directrice du Pôle Petite enfance, éducation,
jeunesse. En effet, si pour certains ateliers,
il est envisageable et parfois souhaitable
de mélanger des enfants de 6 à 11 ans, ce
n’est pas possible pour d’autres. Certains
soirs dans les écoles à petits effectifs, il
n’est possible de constituer que deux, voire
parfois un seul groupe d’ateliers, ce qui ne
laissera pas la possibilité aux enfants de
choisir. Pour les autres configurations, nous
avons pu constituer jusqu’à six groupes, ce
qui permettra d’offrir plus de choix. »
Un comité de suivi prendra la suite du
groupe de réflexion, il sera constitué après
les élections des représentants de parents
d’élèves du 11 octobre prochain. Le bilan
qu’il réalisera portera pour partie sur ce
nouveau service avec des propositions de
réajustement à court terme et une réflexion
pour perfectionner ce dispositif les
prochaines années car il est amené à
perdurer. n
* Dans les écoles publiques de la ville. Chiffre communiqué au
moment du bouclage du magazine au mois de juillet.
Renseignements auprès du Guichet unique
au 01 47 71 56 59, à [email protected]
ou sur www.saintcloud.fr rubrique « À l’école et après ».
En mairie annexe, 14, rue des Écoles.
Vacances de la Toussaint :
inscriptions en accueil de loisirs et séjour
• Les inscriptions en accueil de loisirs se
dérouleront au Guichet unique et sur le
site Internet de la Ville du 15 septembre
au 4 octobre. Elles se font à la journée, et
sont enregistrées dans la limite des places
disponibles et en fonction de l’ordre
de réception des fiches d’inscription. Les
journées réservées seront facturées, toute
modification restant possible pendant
la période d’inscription. Les accueils
ouverts sont : Coteaux, Hébert, et Val d’Or
en maternelle, Gounod et Saint-Exupéry
en élémentaire, ainsi que le club préados
à la Fouilleuse.
• Séjour Toussaint : du 18 au 25 octobre à
Tamié (Savoie) pour les 6-11 ans.
Inscriptions en ligne à partir du
15 septembre.
[REPÈRE]
Brigitte Pinauldt
Maire-adjoint en charge
du Pôle Petite Enfance,
éducation et jeunesse
Tél. : 01 47 71 53 65
[RENTRÉE]
Votre facture
dématérialisée
À partir du mois de septembre, votre facture
mensuelle est dématérialisée et accessible
sur votre compte personnel sur l’Espace
famille du site Internet de la Ville.
Si vous n’avez pas encore de compte
famille, rendez-vous sur l’Espace Famille via
www.saintcloud.fr et suivez les instructions.
Munissez-vous de votre identifiant (numéro
de famille indiqué sur vos factures Caisse
des écoles ou études dirigées) et de l’adresse
mail transmise par le Guichet unique avec
votre dossier périscolaire. Pour toute
information complémentaire, contactez
le Guichet unique au 01 47 71 56 59
ou à [email protected]
Vous n’avez pas d’adresse mail ou vous
souhaitez avoir vos factures sous format
papier, adressez un courrier au Guichet
unique, 14, rue des Écoles.
Ramassage scolaire
Après analyse de la fréquentation des
différents circuits, une rationalisation est
mise en place sur les circuits des Coteaux
(un circuit au lieu de deux) et du Centre
(deux circuits au lieu de trois). En revanche,
rien ne change pour les circuits du quartier
Montretout.
Une nouvelle directrice !
La réception des enseignants s’est déroulée à
l’hôtel de ville en juin dernier en présence des
représentants de la communauté éducative.
Plusieurs enseignants sont partis pour d’autres
fonctions ou bien à la retraite. Parmi ces
départs, madame Ruis quitte ses fonctions
de directrice de la maternelle Pasteur et est
remplacée par madame Thieffry qui vient de
Meudon.
PAGE 12
dossier
DES ATELIERS
DIVERS ET VARIÉS !
Avec la réforme des rythmes
scolaires mise en place à la
rentrée, des intervenants
animeront des ateliers en
tout genre auprès des élèves.
Saint-Cloud Magazine a
rencontré trois d’entre eux.
Elina Bureau
technicien en arts appliqués, fac d’arts
plastiques et formation complémentaire
d’initiative locale en graphisme visuel), la
jeune fille voit en ces ateliers d’arts plastiques une vraie opportunité de transmettre sa passion aux élèves de primaire :
« Je me suis toujours bien entendue avec
les enfants, je suis ravie de leur apprendre
ce que j’aime faire ! » explique-t-elle. Créations autour des fêtes comme Noël ou
Pâques, portraits, mais aussi travaux de
groupes pour réaliser fresques en carton,
kraft, lino… Des activités qui ne manqueront pas de les amuser, mais également
de développer leur imagination et leur
apprendre à travailler en groupe ! « Je suis
impatiente que la rentrée arrive, ajoute
Elina. En plus, ayant fait toute ma scolarité
à Saint-Cloud, je recroiserai peut-être mes
anciens instituteurs dans les écoles où je
travaillerai ! »
permettront aux enfants de se recentrer
sur eux-mêmes, notamment grâce à des
exercices de respiration ou des techniques comme le swissball, ce gros ballon
utilisé dans les salles de gymnastique :
« Cela fait travailler tous les muscles
profonds, et pendant ce temps, l’enfant est
très concentré, c’est donc un temps calme
pour lui » ajoute Karinne. Une démarche
originale qui joint l’utile à l’agréable !
Perrine Legendre
Atelier arts plastiques
Atelier cinéma d’animation
Depuis toute petite, Elina Bureau ne se
voit pas travailler dans autre chose que le
domaine de l’art. À 20 ans, après avoir
suivi des études artistiques (brevet de
Dans l’équipe du cinéma-théâtre des 3
Pierrots depuis 2007, Perrine Legendre
animera dès la rentrée un atelier pour les
élèves du primaire dans les écoles de la
ville. Une nouvelle corde à son arc : « Les
ateliers sont en fait une prolongation des
séances ciné-goûters que j’anime depuis
sept ans aux 3 Pierrots, explique-t-elle.
Tous les jeudis de 17 h à 18 h, les enfants
pourront explorer l’image animée, découvrir l’envers du décor du cinéma. » Présentation des métiers du cinéma, techniques
du cinéma d’animation, différences entre
le cinéma argentique et numérique, jeux
d’optique… sans oublier le côté pratique
et ludique, qui rendra les enfants véritablement acteurs des séances ! « Nous
allons même réaliser un court-métrage !
ajoute Perrine. Après avoir inventé une
histoire et créé des marionnettes que les
enfants animeront, notre petit film verra le
jour ! » Sur la durée, le travail ne devrait
être que plus intéressant et permettra
d’approfondir les différentes approches
du monde du cinéma. n
Pour répondre aux demandes des familles,
un très large panel d’activités sera proposé
dès la rentrée avec 17 ateliers le lundi,
14 le mardi, 19 le jeudi et 12 le vendredi,
à tour de rôle dans toutes les écoles.
Voici les propositions d’ateliers : sport,
yoga, roller, modern jazz, street jazz,
« faire ensemble » (biodiversité), musique
et recycl’art, les « Petits bilingues »,
« Be happy » (sophrologie), relaxation
concentration, arts plastiques, mosaïque,
découverte de l’histoire de l’art, italien,
l’anglais en s’amusant, cinéma
d’animation, comédie (autour de l’image
cinématographique), expression théâtrale,
arôme et cartonnage, contes, jeux de
société, séquences d’enfants (travail
de l’image au cinéma), « Musée en herbe ».
Karinne Couty
Atelier Be happy ! sophrologie et détente
Mélange de yoga, de méditation et de zen,
la sophrologie est une vraie « thérapie »,
qui s’adapte aux besoins de chacun et
dont les champs d’action sont très étendus. Destinés aux élèves du CP au CM2,
rassemblés par petits groupes de 14 ou
15, ces ateliers sont une aubaine pour
les enfants : « Avec un petit nombre
d’élèves, les groupes sont solides et les
enfants se sentent plus à l’aise pour parler,
explique la sophrologue clodoaldienne
Karinne Couty. Cela doit être un lieu
d’échanges et d’écoute. » Après le déjeuner ou en fin de journée, ces ateliers
PAGE 13
dossier
LE BABYSIT’DATING EST DE RETOUR !
Face au succès rencontré par
la première édition l’an dernier,
la Ville de Saint-Cloud et
l’UDAF organisent un deuxième
après-midi de rencontres entre
jeunes et parents le samedi
27 septembre.
C
’est la rentrée ! L’heure pour beaucoup
de familles de rechercher un baby-sitter afin d’assurer les sorties d’école de
leurs enfants, les gardes ponctuelles, etc.,
et pour les jeunes de rechercher un job pour
l’année scolaire. C’est pourquoi, pour la
deuxième fois, l’Union départementale des
associations familiales 92 s’est associée
à la Ville pour organiser un Babysit’Dating
le 27 septembre : « La date peut paraître
déjà un peu avancée dans l’année scolaire
mais elle permet en fait aux étudiants de
bien connaître leur planning pour l’année et
ainsi d’être sûrs de pouvoir s’engager auprès
des parents sur une année entière » explique
Emmanuelle Hochereau, directrice générale
de l’UDAF 92. Pour cette institution, chargée de représenter les familles et de proposer aux pouvoirs publics les mesures pour
défendre leurs intérêts, (qui gère également
différents services comme l’enfance, la
médiation familiale, les tutelles, etc.), le
Babysit’Dating est une vraie aubaine pour
les familles clodoaldiennes. Il avait justement rencontré un grand succès l’an dernier
avec plus de 120 familles et une centaine
de jeunes qui s’étaient ­déplacés.
Une deuxième édition
sous le signe de la réussite
Sur le principe d’un job dating, les parents
et les jeunes lycéens ou étudiants (de plus
de 16 ans*) profitent d’un temps d’échange
pour se présenter, discuter, et s’ils le
souhaitent, échanger leurs coordonnées.
« Nous ouvrons également ce Babysit’Dating
L’an dernier, lors de la première édition du Babysit’Dating, de nombreux jeunes s’étaient déplacés au Carré pour rencontrer
les familles.
aux adultes et aux seniors qui souhaiteraient
garder des enfants, note Gaëlle Rosset,
directrice du Pôle Petite enfance, éducation,
jeunesse. Les personnes intéressées
peuvent se présenter tout au long de l’aprèsmidi, car il y a autant de parents à rencontrer
à 14 h qu’à 17 h 30… »
Les parents devront quant à eux réserver
au préalable un créneau horaire de
45 minutes pendant lequel les jeunes pourront venir à leur rencontre pour se présenter
et poser leurs questions. Les inscriptions
seront possibles dès le samedi 6 septembre
au Forum des associations, puis à partir
du lundi 8 septembre sur le site Internet
de la Ville www.saintcloud.fr n
* Les jeunes de 16 à 18 ans devront se présenter avec une
autorisation parentale.
Le samedi 27 septembre de 14 h à 18 h.
Au Carré, 3 bis, rue d’Orléans.
Renseignements et inscriptions sur www.saintcloud.fr
Renseignements auprès de la Maison de la famille
de l’UDAF 92 au 01 46 02 82 63 ou
à [email protected]
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h (hors vacances
scolaires). 6, avenue du Général-Leclerc.
Rédigez un CV
gagnant grâce
à l’Espace Emploi !
Parce que pouvoir présenter aux parents
un CV clair, concis et bien présenté est un
gage de sérieux et de motivation, l’Espace
Emploi organise deux ateliers « CV » à
destination des jeunes les mercredis 17 et
24 septembre de 14 h à 18 h. N’hésitez pas
à venir pousser la porte de l’Espace Emploi
pour apprendre à rédiger votre CV, mettre
en valeur vos compétences et ainsi
augmenter vos chances de trouver un job
au Babysit’Dating !
Les 17 et 24 septembre de 14 h à 18 h.
Sans inscription ni rendez-vous.
4, rue du Mont-Valérien.
PAGE 14
Ville en marche
COUP DE FRAIS DANS LES
ÉTABLISSEMENTS MUNICIPAUX !
ue Fr
ancis
-Cha
4
veton
es
ed s
Allé nase
m
Gy
Rue du Val d'Or
-Paliss y
Avenue Bernar
d
Bou l e
8
Parc MarieBonaparte
en
va
l
Rue d
e Bu
al
zenv
3
Avenue
rnot
ident-Ca
Quai du Prés
e
re
alvaire
Rue du C
ed
Ru
n
au
eJ
or t
aP
l
e
blique
a Répu
Rue
de
Bu
z
v ard
l
ard de
Rue de l'A
v
du
1
Sénard
A v e nue
an
ad
ien
Jardin des
Tourneroches
Boulev
Ru
ed
uC
am
pC
Jardin de
l’Avre
t-Valérien
Rue du Mon
5
ed-Belmontet
Alfr
Hippodrome
de Saint-Cloud
ult
Aven
use
Quai Ma
rcel-Das
sa
e
Fouill
de la
Boulevard Séna
rd
e
Avenu
vard r
BouleLoucheu
Louis
Une fois encore, les
grandes vacances ont
été l’occasion pour la
Ville de réaliser des
travaux d’entretien et
d’embellissement dans les
établissements scolaires ;
dans les mois à venir,
d’autres chantiers sont
aussi programmés.
Premier tour d’horizon
des principales
rénovations.
Maréchal-F
och
A1
5/
E0
ur
Rue Paste
Ru
eG
.-R
Rue D
ue
R
Hôtel
de Ville
7
3
2
od
Rue Goun
2
Quai
du Pré
sidentCarnot
Jardin
des
Avelines
la
oles
1
de
Rue
Pont de S
ai
nt-Cloud
olli
n
de
Pa
ris
à
Ve
rs
E05/A13
Ro
ute
Travaux réalisés cet été
Travaux à venir
Rue de Garches
de
Rue des Éc
la
Bo u l e v a r d
y
aill
lly
Rue Dai
te
Por
ép
ub
li q
Jaune
6
Rue des Tenneroll
es
Rue des Tennerolles
s
lle
ai
PAGE 15
1 École maternelle des Coteaux :
ravalement des façades, réfection
des menuiseries extérieures*
4 Maternelle Fouilleuse : réfection du pare vue
de la clôture dans la cour
Avant
Avant
Avant
Après
Après
2 École élémentaire du Centre : rénovation
intérieure et extérieure du bâtiment annexe
Avant
Avant
Après
Après
3 École élémentaire Montretout :
rénovation des sanitaires de la cour arrière
Avant
5 Maternelle
du Val d’Or : ravalement des façades
et rénovation extérieure du pavillon du gardien
Après
Avant
Après
Après
6 Crèche
Clair de lune : rénovation et
mise en conformité de la biberonnerie
Après
Travaux à venir
1 Jardin
des Avelines : restauration du cabanon et de la gloriette
(début septembre*)
2 Hôtel de ville : rénovation de la salle des mariages, du hall,
de l’accueil et de l’escalier d’honneur (octobre à décembre*)
3 Musée :
réaménagement (agrandissement de la salle
ateliers et d’une salle d’exposition) (novembre à janvier*)
* Les dates sont données à titre indicatif.
7 Conservatoire :
réfection du toit-terrasse
8 3 Pierrots : rénovation des cabines de
projection, de l’accueil, des sanitaires…
(fin septembre*)
PAGE 16
Ville en marche
CHANTIERS DE VOIRIE
-Cha
veton
Hippodrome
de Saint-Cloud
es
ed s
Allé nase
m
Gy
e
en
va
ue
li q
ub
ép
la
ur
Rue Paste
5
od
Rue Goun
4
oles
4
Hôtel
de Ville
Rue des Éc
la
Jardin
des
Avelines
de
Rue
y
aill
1
1
.-R
R
4
Rue D
te
Por
de
2
lly
Rue Dai
Bo u l e v a r d
A1
5/
E0
3 8
2
eG
-Paliss y
2
al
zenv
alvaire
Rue du C
e Bu
Maréchal-F
och
Rue des Tenneroll
es
Rue de Garches
Avenue Bernar
d
3 Bonaparte
3 7
l
du
Sénard
v ard
3
5
Rue des Tennerolles
Ru
6
Parc Marie-
6
Jaune
re
Rue d
Avenue
5
4
Pont de S
ai
nt-Cloud
olli
n
4
3
de
Pa
ris
à
Ve
rs
E05/A13
Ro
ute
Travaux réalisés cet été
Travaux à venir
1
blique
a Répu
Rue
de
Bu
z
ed
Ru
4
l
ard de
Rue de l'A
v
4
7
Bou l e
pC
am
Boulev
Ru
ed
uC
Jardin des
Tourneroches
A v e nue
an
ad
ien
t-Valérien
Rue du Mon
3
Jardin de
l’Avre
ed-Belmontet
Alfr
7
1
n
au
eJ
or t
aP
l
e
Rue du Val d'Or
ult
ancis
3
Quai Ma
rcel-Das
sa
ue Fr
Quai
du Pré
sidentCarnot
Aven
use
rnot
ident-Ca
Quai du Prés
e
Fouill
de la
Boulevard Séna
rd
e
Avenu
vard r
BouleLoucheu
Louis
Dorénavant, les principaux
travaux prévus dans les
rues de Saint-Cloud
par la Ville et les
concessionnaires seront
annoncés régulièrement
sous forme de plan dans
votre magazine, pour
une information plus
lisible et plus claire.
Pour plus de précisions,
rendez-vous sur le site de
la Ville www.saintcloud.fr
s
lle
ai
PAGE 17
Ville en marche
1
Réalisés cet été
Travaux à venir
Travaux effectués par la Ville
Travaux effectués par la Ville
1 Réfection de l’éclairage rue Lelégard,
1 Réfection complète (trottoirs
entre les rues Pasteur et Garches
2 Réfection
complète du carrefour des Milons
2
et chaussée, alignement
des arbres…) de l’avenue
du Maréchal-de-Lattre-De-Tassigny,
entre le boulevard Jules-Peltier
et la place Santos-Dumont
(à partir de mi-novembre)*
Autres travaux
3 Réfection
de l’aire de jeux du square Marie-Bonaparte
4 Création
de parkings
deux roues motorisées et/ou vélos
4
3
1 Les travaux de l’hôpital des 4 villes
se poursuivent ; ouverture du
service dialyse (octobre)*
5 Création de places de stationnement
réservées (livraison ou PMR)
6 Élagage des arbres d’alignement
(avenue Chevrillon, boulevard Jules-Peltier,
avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny,
avenue de Suresnes, avenue Foch,
place Henri-Chrétien, cimetière)
7 Installation
de radars pédagogiques
au 220, boulevard de la République,
au 2, rue de Buzenval et au 26, rue du Mont-Valérien
8 Réaménagement du massif fleuri rue Dailly
Autres travaux
1 Remplacement de câbles haute tension
par RTE rue de l’Avre
2 Reprise
des conduites d’eau par la SEVESC
rue des Tennerolles entre la rue Preschez
et le boulevard de la République
3 Sondages pour le Grand Paris Express
rue Traversière, allée des Gymnases,
rue Armengaud, rue du Mont-Valérien,
jardin des Tourneroches…
7
2 Viaduc : fin des travaux Province-
Paris d’ici décembre. Suite des
travaux de nuit dans le sens
Paris-Province (=> fin 2015)*
3 Tunnel :
dernière phase de tests
(fermetures nocturnes quatre
nuits en septembre et octobre)
4 Suite
des travaux RTE
rue du Camp Canadien
et rue de Buzenval
* Les dates sont données à titre indicatif, les chantiers
pouvant être reportés ou avancés pour des raisons
techniques, météorologiques, etc.
PAGE 18
événement
aux
LES JOURNÉES
DU PATRIMOINE
L
es samedis 20 et dimanche
21 septembre, Saint-Cloud fête son
patrimoine ! Les amateurs d’histoire ont
rendez-vous aux Avelines pour découvrir de
nombreuses animations au musée et à la
médiathèque. Rendez-vous dès le samedi
à 14 h 30 au musée des Avelines pour
assister aux représentations théâtrales
« Les Balades historiques de Saint-Cloud »,
par la compagnie des trois Clouds (gratuit,
sans réservation, durée : 45 min). À travers
une promenade dans le musée, ponctuée
de scènes de théâtre évoquant des événements marquants de l’histoire de France
qui se sont déroulés à Saint-Cloud, les visiteurs pourront découvrir histoire, architecture, théâtre et musique ! Guidés au son de
la musique, les visiteurs découvriront la
beauté de ces lieux et partageront le destin
de grands personnages historiques à
travers plusieurs scènes de théâtre. Dans
cet environnement majestueux, Henri III,
Monsieur, Charles X et Marie Bonaparte
rejoueront en chair et en mots les grandes
pages de l’Histoire de France qui ont eu
pour cadre Saint-Cloud… « Nous sommes
très heureux de jouer au musée ! se réjouit
Frédéric Mauget, président de l’association
des Trois Clouds. Avec notre metteur en
scène Gilles Martin, nous avons créé de
nouveaux personnages historiques qui
verront le jour l’an prochain dans nos
balades. » À 15 h 30, les enfants de 7 à 13
ans pourront prendre part à l’atelier
« Zarafa ! La girafe de Charles X » et fabriqueront une girafe en origami (gratuit, sur
réservation, durée 1 h), en écho à Zarafa,
première girafe de France, offerte à Charles
X par Méhémet Ali et qui vécut au château
de Saint-Cloud. Enfin, à 16 h 30, vous pourrez assister à la conférence « Vous avez des
questions ? » d’Alain de Mijolla, dans le
cadre de la sortie de son livre 100 questions
sur Freud (gratuit, sans réservation). Il
évoquera notamment la relation liant Marie
Bonaparte à Sigmund Freud. Le lendemain,
dimanche 21 septembre, ceux qui auraient
Jeunes
Place
Le 31 mai dernier, la compagnie des 3 Clouds avait
organisé une balade historique dans le Domaine national
et avait rencontré un grand succès auprès du public.
raté la balade historique de la veille pourront
se rattraper avec une séance à 14 h 30. De
la même manière, l’atelier « Zarafa ! La girafe
de Charles X » est renouvelé à 15 h 30. Enfin,
pour clôturer le week-end en beauté, venez
assister au concert violoncelle et piano par
Pierre Vielle-Cessay au violoncelle et JeanLuc Guyard au piano à 16 h 30 (entrée libre
dans la limite des places disponibles, sans
réservation, durée : 1 h). Au programme :
des œuvres d’Alessandro Marcello, Pablo
Casals, Frédéric Chopin, Jean-Sébastien
Bach et Jean-Luc Guyard lui-même…
De même, la médiathèque s’associe à ces
Journées du patrimoine en ouvrant exceptionnellement au public la salle du fonds
patrimonial (salle Antonat) le samedi
20 septembre de 10 h à 12 h 30 et de 14 h
à 18 h. Les visiteurs pourront consulter sur
place les livres anciens ou remarquables
issus du fonds d’origine de la bibliothèque,
reçus en dons ou conservés pour leur intérêt bibliophilique.
Un week-end spécial patrimoine à ne pas
manquer ! n
Retrouvez également les balades historiques dans le
Domaine national (Bassin du Fer à cheval) à 16 h 30
les samedi 20 et dimanche 21.
Les-trois Clouds
Renseignements auprès du musée des Avelines
au 01 46 02 67 18 ou sur www.musee-saintcloud.fr
Réouverture du musée le mercredi 10 septembre à 12 h.
Renseignements auprès de la médiathèque au
01 46 02 50 08 ou sur www.mediatheque-saintcloud.fr
60, rue Gounod.
de
- oud
Cl
Saint
Les collégiens
en Normandie
Le 6 juin dernier, à l’occasion du 70e
anniversaire du Débarquement, deux classes
de 3e du collège Gounod, accompagnées
des professeurs Nathalie Somny, Matthieu
Haroux, Guillaume Joubert et Grégory
Toulouse, se sont rendues en Normandie
grâce à l’Ordre national de la Libération qui
avait permis d’obtenir les invitations et grâce
à l’Entente des anciens combattants de
Saint-Cloud qui a financé la sortie.
Les 54 élèves ont assisté à la cérémonie
franco-américaine au cimetière américain de
Colleville-sur-Mer (Calvados), où sont
enterrés plus de 9 300 soldats, dont
beaucoup sont morts sur la plage d’Omaha
située en contrebas. Ils ont ensuite écouté
les discours du président de la République
et du président des États-Unis qui ont rendu
hommage à ces jeunes gens venus, souvent
de très loin, libérer la France de l’occupation
nazie.
La cérémonie achevée, les élèves sont allés
sur la tombe du général Roosevelt et ont pu
discuter avec des vétérans.
Une lauréate
à Saint-Cloud
Le projet humanitaire de Tiphaine Meykiechel,
Clodoaldienne, fait partie des 46 qui ont été
récompensés par le programme Initiatives
jeunes solidaires du Conseil général des
Hauts-de-Seine, et subventionné à hauteur
de 1 000 €. Le projet Calcutta Children Care,
de l’association POEMES (Paris ouest
étudiants en médecine solidarité) dont est
membre Tiphaine Meykiechel, prévoit
l’organisation d’activités culturelles et
pédagogiques pour les enfants (sorties,
soutien scolaire), la réalisation de travaux
de rénovation au sein d’un orphelinat ainsi
qu’un apport de matériel scolaire aux enfants.
Réouverture
de l’Accueil Jeunes
Si tu veux discuter, jouer au baby-foot,
surfer sur Internet ou même travailler dans
une salle au calme, l’Accueil Jeunes rouvre
ses portes aux adolescents de 11 à 17 ans
le mardi 2 septembre.
Renseignements au 01 47 71 53 55
ou à [email protected]
Ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 15 h à 19 h en période scolaire (fermé le
mercredi et le week-end).
7 bis, rue Gounod.
PAGE 19
événement
CORINNE TOUZET
ET SA JOURNÉE
PARTICULIÈRE
Elle a incarné pendant des
années l’héroïne de la série
télé Une femme d’honneur,
avant de renouer avec ses
premières amours, le théâtre.
Rencontre avec Corinne
Touzet qui viendra présenter
aux 3 Pierrots sa dernière pièce.
C
’est un beau cadeau que les 3 Pierrots réservent à ses adhérents
« Passion ». Jeudi 2 octobre prochain, ils
sont invités avec leur famille à une représentation de la pièce Une Journée particulière, avec Corinne Touzet. L’adaptation
théâtrale du célèbre film d’Ettore Scola
qui raconte la rencontre improbable entre
Antonietta, une mère de famille dévouée,
et Gabriele, un intellectuel homosexuel,
dans l’Italie fasciste de Mussolini.
Saint-Cloud Magazine Racontez-nous
comment est né ce projet de porter à la
scène Une Journée particulière ?
Corinne Touzet C’est toute une histoire !
D’origine italienne, je voue depuis toujours
une grande passion au cinéma italien, et
en tant que comédienne, Sophia Loren*
est pour moi une référence. Au tout début
de ma carrière, j’ai eu le privilège de croiser
Ettore Scola. Ce fut une rencontre mémo-
rable ! C’est un génie ! Cette envie d’adapter son chef d’œuvre, je l’ai en moi depuis
longtemps, mais j’étais trop jeune pour
incarner cette mère de famille de cinq
enfants. Après être devenue productrice en
2000, j’ai acheté les droits il y a quatre
ans. L’an dernier, j’ai enfin pu créer ce spectacle au festival d’Avignon et depuis, le
Théâtre du Chêne Noir est entré en coproduction. Avec cette pièce, je vais au bout
de mes rêves !
SCM Vous allez partir quatre mois en tournée avec cette pièce, Saint-Cloud est votre
première date. Vous êtes impatiente de
retrouver le personnage d’Antonietta ?
CT Oui, cela fait un an que je ne l’ai pas
jouée, j’ai hâte de reprendre les répétitions ! C’est un personnage extraordinaire.
Grâce à Christophe Lidon, le metteur en
scène, je suis parvenue à lâcher prise pour
m’abandonner au personnage. Je suis
moi, avec la vision de Christophe du film
de Scola.
SCM Comment décririez-vous Antonietta ?
CT C’est une femme comme j’ai pu en
rencontrer souvent, une mère de famille
transparente, qu’on n’écoute pas et qui
souffre en silence. Grâce à son voisin,
Gabriele, elle va découvrir pour la première
fois un homme qui la considère comme
une personne à part entière. Car ils sont
seuls au monde, ils vont s’aimer au-delà
de ce qu’ils sont vraiment, bien loin de ce
qu’ils représentent. Finalement, c’est une
histoire extrêmement moderne.
* Elle interprétait Antonietta dans le film d’Ettore Scola.
Le jeudi 2 octobre à 20 h 30. Tout public, dès 11 ans.
Réservé aux adhérents « Passion ».
Ouverture des locations pour les abonnés de la carte
Passion le lundi 8 septembre à 13 h 30 aux 3 Pierrots.
Renseignements auprès des 3 Pierrots
au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr
[CULTURE]
Du nouveau
à la Bibliothèque
pour tous !
La Bibliothèque pour tous propose
désormais une halte-récréative les 1er
et 3e jeudis du mois, de 10 h 30 à 11 h 30 :
belles histoires, chansons, dessins et jeux
attendent désormais les petits à partir de
deux ans ! Une pause distractive et déjà
culturelle dans la journée des bouts d’chou !
Inscriptions obligatoires à la Bibliothèque
pour tous au 01 46 02 08 57 à partir
du samedi 27 septembre.
Tarif : 15 € par famille pour l’année.
27, rue Dailly.
[ADEI]
Rentrée
rime avec
inscriptions !
Avec le mois de septembre
reviennent les inscriptions
aux cours de langue de
l’Association pour le
développement des échanges
internationaux (ADEI) ! Elle propose des
cours d’anglais, d’espagnol, d’italien et
d’allemand, du niveau débutant à avancé,
pour la plupart donnés par des professeurs
dont c’est la langue maternelle, diplômés
et expérimentés. Les enfants de 6 à 15 ans
pourront également s’inscrire dans quatre
groupes d’anglais. De plus, des cours de
français sont organisés pour les étrangers.
Les cours d’1 h 30 auront lieu une fois par
semaine, soit au siège de l’association au
4, rue du Mont-Valérien, soit à la salle
municipale de la Porte Jaune.
Tarifs : 270 € ou 285 €
(+ 18 € d’adhésion à l’association).
Tests de niveau le mercredi 10 septembre
de 18 h 30 à 20 h au Carré
(3 bis, rue d’Orléans).
L’association sera également présente
lors du Forum des associations le samedi
6 septembre. Les personnes intéressées
pourront y rencontrer les professeurs.
Renseignements auprès de l’ADEI
au 01 46 02 30 20 ou sur
www.adei-jumelage.fr
4, rue du Mont-Valérien.
PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment - RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire, non contractuel - Illustration d’ambiance due à la libre interprétation de l’artiste. Septembre 2014.
L’élégance intemporelle.
Saint-Cloud
APPARTEMENTS DéCORéS
Un emplacement rare et privilégié, sur les hauteurs de Saint-Cloud, au cœur du quartier Montretout.
Une élégante résidence contemporaine tout proche du marché, des commerces, des écoles et de la gare
SNCF. Des appartements aux larges baies s’ouvrant sur balcon, terrasse ou jardin privatif.
Appartements décorés et espace de vente : Les Villas Montretout - 38, rue Gounod - Saint-Cloud
01 46 66 50 50
franco-suisse.fr
Bâtir l’excellence
PAGE 21
[JEUNESSE]
Ville en marche
Bientôt les Jeux
sportifs européens !
Les prochains Jeux sportifs européens
auront lieu du 25 au 28 septembre,
à Bad Godesberg en Allemagne. 24 jeunes
Clodoaldiens entre 15 et 17 ans y
participeront, et y affronteront sportivement
les jeunes des autres villes jumelles de
Courtrai (Belgique), Windsor-Maidenhead
(Grande-Bretagne), Frascati (Italie), ainsi
que ceux de la ville de Berlin, invitée par
Bad Godesberg. Pour prendre part à cet
événement convivial organisé par la Ville
et l’Association pour le développement des
échanges internationaux (ADEI), les jeunes
Clodoaldiens se sont préparés dans cinq
disciplines : basket féminin, football
masculin et athlétisme, natation et volley
mixte. Bonne chance à eux !
[COURSE À PIED]
Inscriptions aux
10 km de Saint-Cloud
La course des 10 km de Saint-Cloud,
devenue un classique des coureurs
clodoaldiens et des villes alentour, aura
cette année lieu le dimanche 19 octobre,
au stade du Pré Saint-Jean.
Le parcours de la course de 10 km et
son tarif de 10 € sauront séduire les plus
sportifs, d’autant plus qu’ils pourront
la courir en solo ou en équipe de trois
coureurs minimum, tandis que les adeptes
des 5 km auront toujours la possibilité de
faire la course à deux grâce à la formule
« duo » et le tarif global de 10 € pour les
deux coureurs. Cette offre leur permet ainsi
de porter le même numéro de dossard et
de franchir ensemble la ligne d’arrivée !
La formule individuelle de la course
est à 7 €, mais reste gratuite pour
les Clodoaldiens de moins de 18 ans.
Ne tardez pas à vous inscrire !
Inscriptions jusqu’au jeudi 16 octobre, en
ligne sur top-chrono.biz ou par courrier en
retournant le bulletin d’inscription
téléchargeable sur www.saintcloud.fr au
Pôle Sportif (13, place Charles-de-Gaulle,
92211 Saint-Cloud Cedex).
À VOS MARQUES,
PRÊTS, COUREZ !
Avec plus de 3 000 adhérents,
l’UAS Saint-Cloud fédère des
sportifs de nombreuses
disciplines. Zoom sur deux
sections : la course à pied
et l’aïkido.
P
our s’adonner à la course à pied, nul
besoin d’équipement performant ou
coûteux : un tee-shirt, des chaussures, un
short suffisent ! Mais pour progresser,
éviter de se blesser ou relever des défis,
rien de tel qu’un accompagnement personnalisé. C’est ce que propose la toute jeune
section course à pied de l’Union associative et sportive de Saint-Cloud. Comme
l’explique Olga Mallet, l’une des adhérentes, « progresser en course à pied passe
par un travail du souffle, un travail technique de la foulée, du renforcement musculaire ou encore des assouplissements.
Grâce à la section UAS, je ne perds pas de
vue la partie performance et profite de l’aspect loisir. Notre entraîneur nous fournit un
plan d’entraînement, adaptable à chacun
et les rendez-vous sur la piste permettent
une émulation et créée un esprit de groupe
bon enfant. » Le groupe, qui comptait l’an
dernier une quinzaine de personnes, est
encadré par Jean Delatour, l’un des entraîneurs de l’équipe de France de marathon
et par Carmen Oliveiras, qui a représenté
la France aux derniers championnats du
monde d’athlétisme à Moscou. Une vraie
chance pour tous les adhérents, qu’ils
soient débutants ou coureurs confirmés ! n
UAS section course à pied. Entraînements le samedi
de 8 h 45 à 10 h 15 et de 10 h 15 à 11 h 45 au stade
du Pré Saint-Jean (20 séances encadrées, réparties
de septembre à juin). Séance découverte
le 13 septembre à 8 h 45. Renseignements et
inscriptions sur www.uassaintcloud.fr/course-a-pied
ou le 6 septembre au Forum des associations.
Faites votre entrée sur le tatami !
Ils sont déjà 55 licenciés à avoir rejoint la
section aïkido de l’UAS Saint-Cloud ! C’est
au dojo du gymnase Gounod (et une fois par
semaine au gymnase Dassault) que la petite
troupe se retrouve en fin de journée pour suivre
les entraînements des quatre professeurs du
club. « Nous proposons à nos adhérents
plusieurs créneaux les lundi, mardi, mercredi et
vendredi, suivant leur âge, indique Emmanuel
Gonzalez, le président de la section. L’aïkido est
un sport que tout le monde peut pratiquer. Nul
besoin d’être fort ! »
Art martial venu tout droit du pays du SoleilLevant, l’aïkido est une discipline fondée sur des
techniques spécifiques et une sagesse toute
particulière, qui s’attache à préserver l’intégrité
de l’adversaire : l’objectif n’est pas de détruire
celui qui nous attaque, mais de le décourager
en lui montrant l’inutilité de son offensive face
à notre force. « Il y a toute une philosophie
derrière l’aïkido, explique Emmanuel Gonzalez.
Ici on utilise la force et l’énergie de son
assaillant pour la retourner contre lui.
C’est un sport très complet où l’on s’initie à des
techniques très variées. » Dans ce doux mélange
de self-défense et de spiritualité, la compétition
n’existe pas : « Dans ce sport, l’état d’esprit est
très sain, d’ailleurs les gens le pratiquent en
souriant ! »
Renseignements et inscriptions au
06 64 02 11 96, à [email protected]
ou sur http://aikidosaintcloud.free.fr
PAGE 22
entre nous
Pour les seniors
SOLIDARITÉ
> LES SERVICES MUNICIPAUX
CCAS
L’Espace d’animation des Coteaux propose de
nombreuses animations (cyber, art floral, sorties…)
Place Santos-Dumont, gare des Coteaux. Du lundi
au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.
. Mardis 16 et 30 septembre : conférences
informatiques « Les services de Google »
et « Comprendre le fonctionnement
de son ordinateur ».
. Jeudis 18 et 25 septembre de 10 h 30 à
11 h 30 : Gymnastique - Cotisation annuelle :
30 € - Sur inscription, places limitées.
. Mercredi 24 septembre de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 16 h : atelier d’art floral - Participation
30 € - Inscriptions obligatoires.
. Jeudi 25 septembre : décoration de l’Espace
animation des Coteaux pour les anniversaires
. Vendredi 29 septembre : anniversaires de
septembre - Inscriptions obligatoires.
6, place Santos-Dumont, gare des Coteaux
Tél. : 01 46 89 64 86
ASSOCIATIONS INTERCOMMUNALES
(Soins infirmiers à domicile, Aide et soutien à
domicile et Assistance service). Du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à
16 h 30. 137 bis, bd de la République (résidence
Les Heures claires) - Tél. : 01 47 71 11 61
CLIC GÉRICO
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 17 h. 38-40, bd de la République
Tél. : 01 47 71 34 42 - www.clicgerico.fr
CIRCONSCRIPTION SOCIALE
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 17 h 30. 57-59, bd de la République
Tél. : 01 77 92 65 00
ACTIVITÉS PROPOSÉES
PAR LES ASSOCIATIONS
. Bridge (lundi, mercredi et vendredi à 13 h 45)
et scrabble (mardi et jeudi à 13 h 45) à la salle
municipale du jardin des Avelines avec le Club
de l’Âge d’Or. Permanence le 1er vendredi du
mois à la Maison de l’Amitié.
. Bridge (lundi, jeudi, samedi à 14h) au
38-40, bd de la République avec le club
de bridge de Saint-Cloud (FFB) – contact :
[email protected]
• Gymnastique d’entretien avec la Croix-Rouge
(voir ci-contre).
• Jeux de société à l’Entraide sociale de la Passerelle.
Le Centre communal d’action sociale a pour vocation
d’accueillir, d’orienter et d’accompagner toutes les
personnes en difficulté. Tél. : 01 41 12 89 65
ADIL92
Conseils gratuits pour les propriétaires et
locataires. Permanence au service Logement de la
mairie chaque 2e lundi du mois de 9 h 15 à
12 h 15. Sur rendez-vous au 08 20 16 92 92
ASSAJ
Soutien scolaire, aide aux jeunes.
Tél. : 01 47 71 60 84 – [email protected]
http://assaj1.wix.com/assaj
CROIX-ROUGE FRANÇAISE
Unité locale de Saint-Cloud
• Permanence au 16, rue de Garches, les lundis
et vendredis de 14 h à 17 h (hors vacances
scolaires). Tél. : 01 46 02 42 53
• Distributions alimentaires : les mercredis
de septembre au 12, rue Ferdinand-Chartier
(après étude du dossier).
• Séances de gymnastique pour les seniors :
mardi et jeudi matin au 3, rue de la Source
(après inscription à l’unité locale).
Tél. : 06 84 40 99 42 ou 06 12 47 66 96
• Médiation Familiale – 01 46 02 95 24
ou [email protected]
Pour dépasser le conflit, débloquer une situation
en dehors des tribunaux et organiser la vie à venir.
VESTIBOUTIQUE
Dépôts et achats de vêtements à petits prix au
profit de la Maison de l’Amitié. Ouverte à tout
public. 22-24, rue Royale. Tél. : 01 46 02 63 21
POUR VOUS AIDER
Un conciliateur est à votre service, en mairie,
pour régler des conflits de consommation,
impayés, mitoyenneté… Sur rendez-vous
au 01 47 71 53 51.
Un agent des finances publiques vous reçoit
les 2e et 4e jeudis du mois de 9 h à 11 h
au 14, rue des Écoles.
MAISON SOCIALE
LA MAISON DE L’AMITIÉ
• Accompagnement scolaire : pour les primaires
le mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 à la Porte
Jaune et le lundi, mardi, jeudi et vendredi de
16 h 45 à 18 h 30 à la Passerelle. Pour les
collégiens : le lundi, mardi et jeudi de 15 h
à 18 h (dans les deux collèges).
Tél. : 01 46 02 00 56
• Accueil des seniors : mardi de 15 h à 18 h.
• Bibliothèque : lundi, mardi et jeudi de 13 h 30 à
16 h ; mercredi, jeudi et samedi de 10 h à 12 h.
31 bis, bd Sénard
Lundi, mardi, jeudi matin sur rendez-vous :
vous pourrez rencontrer un juriste ou un avocat,
une conseillère conjugale et familiale.
• Jeudi de 14 h 15 à 16 h (sauf pendant
les congés scolaires) : UFC que choisir.
• Jeudi à 20 h 30 : alcooliques anonymes.
• L’enfant sans nom-Parents endeuillés : groupe
d’entraide le 3e mardi du mois de 19 h 30 à 21 h.
Permanence téléphonique le vendredi de 12 h
à 14 h (Charlotte : 06 74 81 30 12 ou
Catherine : 06 10 69 79 17).
• Tous les jours de la semaine : une aide pour vos
dossiers administratifs divers ou vos courriers,
une écoute et un suivi pour problèmes familiaux.
• SNC – Solidarité face au chômage vous
accompagne dans vos recherches d’emploi.
• Enfance et Partage : le 1er lundi du mois
de 10 h à 13 h (prévention, accompagnement
juridique et psychologique).
18, rue des Écoles – Tél. 01 46 02 25 69
MAISON DES PATIENTS
ACTIVE PRÉSENCE
Service de l’hôpital René-Huguenin – Institut
Curie de lutte contre le cancer dédié aux patients
et à leurs proches. Ouverture du mardi au jeudi
de 9 h 30 à 17 h 30. 11, rue Gaston-La Touche
Tél. : 01 47 11 23 40
Emplois familiaux, bricolage, secrétariat :
Active Présence vous met en relation avec
des personnes qu’elle rémunère à titre
d’employeur contre facturation.
18, rue des Écoles – Tél. : 01 46 02 46 30
www.activedom.fr - www.activepro.fr
LA PASSERELLE
RESTOS DU CŒUR
Réouverture le mardi 9 septembre jusqu’à
fin octobre. Mardi et jeudi de 9 h à 11 h 30.
120, rue de la Porte Jaune - Tél. : 01 46 02 70 74
UDAF 92 – MAISON DE LA FAMILLE
6, av. du Général-Leclerc
• Famille Info 92 – 01 46 02 82 63
Lieu d’accueil, d’information sur vos démarches
ou vos droits, d’orientation vers les organismes
compétents. Lundi, mardi et jeudi de 9 h à 16 h
- [email protected]
ENFANCE ET FAMILLES
DE SAINT-CLOUD (EEF)
Gardes d’enfants à temps complet : mise en
relation des familles avec des assistantes
maternelles ou parentales. Tél. : 01 46 02 89 30
(RAM) ou 01 46 02 89 31 (RAP)
CPAM
Numéro unique : 3646 (prix appel local
depuis poste fixe) Adresse unique :
CPAM 92 – 92026 Nanterre Cedex.
PAGE 23
portrait
LE THÉÂTRE EN PARTAGE
Installé à Saint-Cloud depuis
quatorze ans, Jean-Paul
Sermadiras, comédien et
metteur en scène de théâtre,
multiplie les projets, ici
comme ailleurs, avec un
double objectif : transmettre
sa passion tout en créant
du lien.
L
orsqu’au tout début des années 2000,
Jean-Paul Sermadiras veut quitter
l’agitation du centre de Paris avec sa
famille, c’est tout naturellement qu’il pose
ses valises à Saint-Cloud, qu’il connaît
bien pour venir régulièrement y rendre
visite à son ami Jean-Luc Chanonat (éclairagiste pour Patrice Chéreau, Marcel Maréchal, Guillaume Gallienne, etc.). Quelques
mois plus tard, le directeur de l’école des
Coteaux, dans laquelle est inscrite sa plus
jeune fille, lui propose d’animer des
ateliers de théâtre. Commence alors, de
façon très informelle et spontanée, une
belle histoire de transmission entre les
artistes professionnels de sa compagnie,
la Compagnie du Pas Sage, créée à
l’époque depuis cinq ans, et les amateurs
de théâtre de la ville. « Pour moi, animer
des cours de théâtre, c’est essentiel. C’est
important pour mon équilibre de comédien
d’échanger avec des jeunes et des
amateurs. Malgré mon emploi du temps,
les tournées, les rôles que j’interprète ou
mon travail de metteur en scène, je tiens à
garder, année après année, ce lien avec
mes stagiaires clodoaldiens. »
Une longue expérience
Pour Jean-Paul Sermadiras, l’enseignement n’est pas une nouveauté puisque
dès 1995, il était l’assistant de Steve
Kalfa, créateur et directeur des Ateliers de
l’Ouest, véritable institution consacrée à
la formation pour acteurs professionnels
(fréquentée notamment par Karine Viard,
Gilbert Melki ou Bérénice Béjo) ; il a également donné des cours pendant trois ans
au conservatoire de Suresnes, et accompagne depuis cinq ans les lycéens de
Notre-Dame des Oiseaux, institution privée
du 16e arrondissement de Paris, qui ont
choisi l’option théâtre au baccalauréat. Là
comme à Saint-Cloud, il aime bousculer
ses élèves en les confrontant à Marivaux
ou Musset : « Les jeunes d’aujourd’hui
parlent trop vite, la langue classique les
oblige à ralentir leur débit et, du coup, leur
pensée. Et puis j’aime lorsqu’ils dépassent
leur première réaction en réalisant que les
classiques, au fond, évoquent tout simplement la nature humaine, et qu’elle est
aujourd’hui la même qu’hier. On est passé
de la calèche à la voiture, des lettres aux
textos… Mais au fond notre nature profonde
n’a pas changé ! »
Bien sûr, lorsqu’il n’enseigne pas, JeanPaul Sermadiras travaille son propre jeu et
monte des pièces. Après avoir été plusieurs
fois dirigé par Didier Bezace, notamment
dans L’École des femmes aux côtés de
Pierre Arditi, il crée ses propres spectacles, avec un goût prononcé pour le
théâtre contemporain. Les 3 Pierrots ont
d’ailleurs programmé Une belle journée de
Noëlle Renaude en 2008. Jean-Paul
Sermadiras se consacre aujourd’hui à un
monologue méconnu de Dostoïevski, Le
Rêve d’un homme ridicule, qui devrait voir
le jour début 2015 et avait interprété l’année dernière, seul en scène, La Mort de
Marguerite Duras, d’Eduardo Pavlosky, mis
en scène par Bertrand Marcos. À cette
« Le théâtre permet
d’apprendre en s’amusant,
dans le plaisir. »
occasion, il s’était entouré de nombreux
Clodoladiens, techniciens chevronnés,
étudiants ou jeunes professionnels,
rencontrés parfois lors des ateliers pédagogiques. Un bel exemple de la richesse
des échanges développés à Saint-Cloud
par Jean-Paul et sa compagnie depuis des
années ! n
Compagnie du Pas Sage : cours et stages à l’école
des Coteaux. Renseignements et inscriptions
au 01 47 71 08 84, au 06 09 16 16 06, à
[email protected] ou sur
www.lacompagniedupassage.com / Pas Sage
45, av. Bernard-Palissy.
PAGE 24
Quartier en marche
Nouvelle
rubrique
LES APÉRITIFS DE QUARTIER
POUR SE RENCONTRER !
À l’initiative des délégués de quartier, la Ville a décidé de créer dans chaque
quartier – six désormais ! – un apéritif ouvert à tous. Une occasion de se poser
entre voisins et de discuter de manière informelle avec les membres de
la nouvelle équipe municipale et les nouveaux conseillers de quartier.
Rencontre
avec le maire
sur les marchés
Autre nouveauté de cette rentrée, un
rendez-vous mensuel sur les marchés
de la ville pour rencontrer le maire. « C’est
une idée toute simple ! explique Marc
Climaud, maire-adjoint en charge des
Sports et de l’animation. Venir chaque mois
à la rencontre des Clodoaldiens sur un des
marchés de Saint-Cloud ! Le maire et les
élus seront présents afin de discuter de
manière informelle avec les Clodoaldiens
dans le cadre d’un noment de convivialité. »
Et c’est donc autour d’un « caféchouquettes » que vous êtes attendus, sur
le stand de la Ville ! Premier rendez-vous
le dimanche 21 septembre à 10 h 30 au
marché des Milons, dans le quartier
Coteaux/Bords de Seine.
Prochains rendez-vous : vendredi 10 octobre
au marché du Centre et samedi 15 novembre
au marché de Montretout.
A
fin de bien démarrer la rentrée, vous
êtes invités à venir partager près de
chez vous un apéritif de quartier ! Six
rendez-vous sont ainsi prévus entre le
10 septembre et le 9 octobre !
L’idée ? « Retrouvez vos voisins, vos
commerçants, vos amis autour d’un verre
et d’un buffet qui sera constitué par ce que
chacun y apportera, et rencontrez vos délégués de quartier et les nouveaux conseils
de quartier ! » explique Marc Climaud,
maire-adjoint en charge des Sports et de
l’animation. Capucine du Sartel, conseillère municipale en charge du quartier
Pasteur/Magenta et coordinatrice de ces
apéritifs, se réjouit : « Ce sera une belle
occasion de retrouver les Clodoaldiens.
Nous avions déjà nos apéritifs de rue - qui
se poursuivront au printemps, c’est maintenant à l’échelle du quartier que nous
pourrons nous réunir de manière festive !
Tout le monde est invité à venir participer
en apportant une bouteille ou quelque
chose à grignoter. Nous en profiterons
pour présenter les membres du conseil
de quartier !
Dans notre
quartier, nous
avons choisi
le jardin des Avelines. Nous vous y attendons ! » Au printemps, vous retrouverez
les traditionnels comités de quartier, en
présence du maire et des élus du conseil
municipal.
Rendez-vous pour le premier apéritif
mercredi 10 septembre dans le quartier
du Val d’Or au jardin des Tourneroches !
Les nouveaux habitants pourront y être
accueillis et les anciens sont attendus de
pied ferme !
Rendez-vous à 19 h !
• Mercredi 10 septembre : quartier du Val
d’Or, au jardin des Tourneroches. Délégué de quartier : Alexandre Bocquillon
• Jeudi 11 septembre : quartier Montretout/
Coutureau, sur le parvis de Stella Matutina. Délégué de quartier : Diane Domas
• Mardi 16 septembre : quartier Centre/
Village, au square Saint-Clotilde. Délégué de quartier : Nicolas Porteix
• M ercredi 24 septembre : quartier
Pasteur/Magenta, au jardin des Avelines.
Délégué de quartier : Capucine du Sartel
• Jeudi 2 octobre : quartier Coteaux/
Bords-de-Seine, au marché des Milons.
Délégué de quartier : Virginie Rechain
• Jeudi 9 octobre : quartier Hippodrome/
Fouilleuse, dans la cour de l’école
élémentaire Fouilleuse. Délégué de
quartier : Mireille Guezenec n
Renseignements sur le site Internet de la Ville
www.saintcloud.fr PAGE 25
en bref
[NOUVEAUTÉS]
Rentrée de l’ECLA
En ce mois de septembre, plusieurs
rendez-vous à l’ECLA sont à retenir :
• 15 septembre : reprise de tous les
ateliers (musique, art, remise en
forme…). N’hésitez pas à vous inscrire,
des places sont encore disponibles !
• du 15 au 27 septembre : exposition
d’une sélection des œuvres ayant intégré
la collection de l’artothèque l’année
dernière.
• du 30 septembre au 30 octobre : « Mois
de l’image et du numérique » : exposition,
ateliers gratuits (vidéo, photographie,
cinéma d’animation), concert,
inauguration de la salle CODEX dédiée
aux arts et à la création numérique.
Renseignements auprès de l’ECLA
au 01 46 02 34 12 ou sur www.ecla.net
3 bis, rue d’Orléans.
[ÉVÉNEMENT]
[DÉVELOPPEMENT
DURABLE]
Nettoyons la nature
Dimanche 28 septembre 2014 est organisée
la 17e édition de l’opération « Nettoyons la
na­ture » au Domaine national de Saint-Cloud.
Ce rendez-vous annuel en faveur de l’environnement consiste en une multitude d’actions
de nettoyage en milieux naturels et urbains.
À cette occasion, l’association Espaces organise, avec le Domaine national de SaintCloud et l’association Aseve, une grande
opération de nettoyage des carrés boisés du Domaine avec l’aide de ses chevaux, pour contribuer à
préserver la beauté de ce site protégé, classé monument historique.
Rendez-vous à 14 h aux points d’accueil du Domaine (à Saint-Cloud, accès par la serre de Valois, allée
de la Glacière). Les gants, sacs poubelles, tee-shirts et plans sont fournis, mais prévoir des bottes ou
des bonnes chaussures ! À 16 h, des animations seront organisées pour les enfants et leurs parents,
avant un grand goûter pour tous les participants !
Renseignements auprès d’Espaces au 01 55 64 13 40 ou à [email protected]
[GÉNÉROSITÉ]
Donnez votre sang !
Afin d’aider à reconstituer les stocks de sang qui permettent de soigner les patients nécessitant
des transfusions et ainsi sauver des vies, le Rotary de Saint-Cloud organise une collecte de sang
le mercredi 24 septembre, de 15 h à 20 h dans le jardin des Avelines. N’oubliez pas de vous munir
de votre pièce d’identité. Un geste simple et solidaire !
Le sport en famille
au Famillathlon !
Journée unique et fédératrice pour vivre
le sport en famille, le Famillathlon en est
cette année à sa 8e édition à Saint-Cloud !
Ouvert à tous, le but de cet événement
entièrement gratuit est de faire découvrir,
en famille, la pratique du sport et de faciliter
le lien entre les âges, les profils et les
capacités. Au programme : accrobranche,
arts martiaux, atelier jonglerie, badminton,
cerf-volant, escrime, handisports, mur
d’escalade, street-hockey, poneys, tennis,
tir à l’arc, trampoline, volley-ball… Et de
nouvelles activités : bowling, capoeira,
handball et karaté ! En outre, la journée sera
l’occasion pour les parents de découvrir les
méfaits des addictions - drogues ou bien
écrans en tous genres - et de se former
aux premiers secours.
Le dimanche 21 septembre de 10 h à 18 h
au stade du Pré Saint-Jean.
Renseignements sur www.famillathlon.org
[LIBÉRATION]
Qui est qui ?
Ces deux photos, appartenant à Christian Maréchal, vice-président de l’Union nationale des combattants (UNC), ont été prises lors de la Libération, à Saint-Cloud, en août 1944. La plus petite représente
un char de reconnaissance sur le pont des 3 Pierrots, et la plus grande montre un groupe de résistants.
Si vous reconnaissez certaines personnes sur la photo, n’hésitez pas à contacter Gisèle Thomas à
[email protected] ou au 06 61 78 00 93. Vous participerez ainsi à alimenter la mémoire collective de la ville.
Entreprise à Saint-Cloud
SENEQUE Patrimoine
Peinture - Papier peint - Parquet
Electricité - Plomberie
➤ Conseils en Investissements Financiers
Placements diversifiés (6 % garantis)
PEA Assurance
➤ L’ Immobilier autrement
Le sens du service
Des finitions soignées
Malraux / MH / Déficit Foncier
LMNP / Nue-Propriété
Immobilier locatif en Allemagne
Tél. : 06 41 88 05 88
[email protected] - www.lakor.fr
SAS LAkor TrAvAux - 56, bd de la république - 92210 Saint-Cloud
[email protected] / www.seneque-patrimoine.fr
11 rue de la Libération 92 SAINT-CLOUD / Tél : 06.68.85.73.33
Pour chacune de nos ventes en préparation, nos spécialistes se tiendront
à votre disposition, à Saint-Cloud, pour conseils et estimations gracieuses.
De 9h30 à 12h30 (voir dates ci-dessous).
DIMANCHE 5 OCTOBRE
à Saint-Cloud
JEUDI 13 NOVEMBRE
à l’Hôtel Drouot
VENDREDI 14 NOVEMBRE DIMANCHE 16 NOVEMBRE DIMANCHE 23 NOVEMBRE DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
à l’Hôtel Drouot
Timbres,
Autographes
Belle Vente Mobilière Livres anciens et modernes
& Cartes postales
& Numismatique
Estimations :
Estimations :
Mercredi 10 septembre Mercredi 17 septembre
à Saint-Cloud
à Saint-Cloud
à Saint-Cloud
Vins
& Spiritueux
Estimations :
Mercredi 8 octobre
Bijoux, Argenterie
& Mode
Estimations :
Mercredi 1er octobre
Jouets Anciens
& Modèles Réduits
Estimations :
Mercredi 5 novembre
Catalogues en ligne et inscription à notre newsletter sur www.lefloch-drouot.fr
Rejoignez-nous sur Facebook
Maison de Ventes Guillaume Le Floc’h
Hôtel des Ventes de Saint-Cloud - 3, bd de la République (côté Place Magenta) - 01 46 02 20 20 - [email protected]
Guillaume Le Floc’h SVV - Organisme de Vente aux Enchères Publiques ayant reçu l’agrément du Conseil des Ventes n° 2002-407 - Guillaume Le Floc’h Titulaire d’un Office de Commissaire-Priseur Judiciaire
PAGE 27
vie économique
LA RENTRÉE
DE L’ESPACE EMPLOI !
[NOUVEAUX
COMMERÇANTS]
Saint-Cloud
Pneus service
Stéphane Rosseeuw et son employé
proposent leurs services d’entretien
automobile et de vente de pneus toutes
marques.
Réussir son entretien d’embauche
Les lundis 15 et 22 septembre, l’Espace
Emploi organise un atelier « Les clefs
d’un entretien de recrutement réussi »,
afin de préparer au mieux le forum Jobs
d’hiver du 10 octobre prochain. Places
limitées, inscriptions obligatoires.
Un CV réussi
Vous souhaitez vous rendre au Babysit’Dating le 27 septembre ? Venez rédiger votre
CV auprès de conseillères qualifiées les
mercredis 17 et 24 septembre de 14 h à
18 h, grâce à des ateliers spécialement
organisés. Sans rendez-vous.
La gendarmerie recrute !
Vous avez entre 17 et 26 ans ? Vous
souhaitez avoir des informations sur les
métiers de la gendarmerie nationale ?
Rendez-vous le jeudi 18 septembre à 10 h
à l’Espace Emploi pour une réunion d’information sur les recrutements de
gendarmes adjoints volontaires.
Devenir gendarme adjoint volontaire est
une bonne façon de mettre un pied dans
la gendarmerie sans prendre un engagement à vie. Vous avez l’opportunité de
découvrir ce secteur, de vérifier s’il correspond à vos attentes, cela en ayant la possibilité de ne pas renouveler votre contrat.
C’est l’occasion de mieux connaître les
métiers de la gendarmerie, et pourquoi pas
de passer le concours en interne au bout
de seulement un an d’ancienneté ! Inscriptions obligatoires. n
Renseignements et inscriptions auprès de l’Espace
Emploi au 01 46 02 46 58, à [email protected]
ou sur www.emploi-commerce-saintcloud.fr
4, rue du Mont-Valérien.
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et
de 13 h 30 à 18 h et le samedi de 9 h à 13 h.
Renseignements au 01 47 71 00 70.
147, avenue du Maréchal-Foch.
Hôtel Rythme
De nouveaux animateurs recrutés
M. Yaddaden a ouvert l’Hôtel Rythme**
dans le quartier Montretout/Coutureau.
Composé de quinze chambres, il propose
des petits-déjeuners et offre la possibilité
de stationner sa voiture.
Afin d’organiser au mieux les nouveaux rythmes scolaires de la rentrée scolaire, deux sessions
de recrutement d’animateurs sur des postes d’accueil ou d’animation d’ateliers ont eu lieu les
12 et 26 juin derniers à l’Espace Emploi. Au total, 29 candidats ont ainsi été reçus
individuellement par l’équipe du Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse, et une vingtaine
d’entre eux rejoindra donc les écoles de la ville en septembre prochain !
Ouvert tous les jours de 7 h à minuit.
Renseignements et réservations au
01 46 02 09 35, à [email protected],
ou sur www.hotelrythme.com
100, rue de la Porte Jaune.
PAGE 28
tribunes
le point de vue des minorités
SAINT-CLOUD, C’EST VOUS
ALLONS ENFANTS
SAINT-CLOUD RIVE-GAUCHE
TRANSPARENCE
CITOYENNE
NOS JOURS HEUREUX
SAINT-BRÉVIN
VA FERMER !
Une des lignes directrices de Saint-Cloud, C’est
Vous est la transparence. Ceci passe par la diffusion d’une information complète et objective aux
clodoaldiens sur tout ce qui concerne la Ville : les
grands dossiers comme la vie quotidienne.
Vous avez été très nombreux à vous connecter à
notre site internet www.saintcloudcestvous.fr pour
consulter notre édito électronique de début juillet.
Ce succès nous encourage à développer ce site,
qui est pour nous le meilleur moyen de vous informer.
Quelques exemples concrets : vous trouverez en
ligne sur le site une synthèse de la réunion sur
Grand Paris Express qui s’est tenue le 4 juillet au
Carré. Sont également publiés des articles sur
Saint-Brévin, sur les rythmes et la restauration
scolaires, sur la sécurité en Ville…
Nous avons aussi repris les questions que nous
posons au Conseil Municipal et les réponses
apportées.
À chaque fois, nous exprimons notre avis et nos
commentaires, que nous étayons systématiquement sur des faits et des éléments objectifs. Mais
chaque Clodoaldien peut également, dès maintenant, intervenir en ligne sur les sujets que nous
proposons, permettant ainsi d’enrichir le débat sur
l’avenir de notre ville et de développer la transparence citoyenne.
À l’heure où nous écrivons ces lignes, 100 jours
se sont déjà écoulés depuis l’élection du 31 mars
qui a vu plus de 27 % des clodoaldiens nous donner leur confiance : l’heure d’un premier bilan est
donc venue. Ce sera l’objet de notre prochain édito
internet, en ligne sur notre site fin août : rendez-vous donc sur www.saintcloudcestvous.fr.
Bonne rentrée à toutes et à tous.
Toute l’équipe de Saint-Cloud, C’est Vous
www.saintcloudcestvous.fr
Chères Clodoaldiennes, chers clodoaldiens,
En cette période estivale, tous les habitants de
notre commune ne pensent qu’au soleil, à la plage,
au char à voile bref… À Saint-Brevin !
Les enfants trépignent d’impatience à l’idée de
manger des bonbons dans le car avec les copains,
les parents meurent déjà d’inquiétude en voyant
leurs êtres adorés quitter le cocon familial et les
jeunes se rappellent avec bonheur le bon temps
de la boom de fin de séjour, des souvenirs plein
les méninges. Malheureusement c’est la dernière
année.
Invoquant des arguments financiers, la majorité a
décidé de céder ce centre de vacances. Si nous
sommes offusqués de voir que nous n’avons pas
été informés avant vous (même après !), nous
comprenons bien que les difficultés économiques
actuelles nécessitent de faire des choix. Cependant le combat ne semble pas être à la hauteur
de la cause. Des solutions n’ont pas été explorées
comme la location du centre à d’autres villes ou
pour d’autres événements et il paraît possible de
sauver ce lieu mythique, partie intégrante de l’identité de notre ville.
De plus, nous déplorons le fait que des alternatives
pour que les enfants ne pouvant pas partir en
vacances puissent profiter de cette chance n’ont
pas été trouvées en amont et qu’il semble judicieux
de chercher des solutions avant de créer un problème.
Nous soutenons la communauté des parents et le
mouvement Allons Enfants continue de se battre
au sein du Conseil Municipal pour parvenir à trouver des idées et d’autres options face à cette décision hâtive.
En attendant des nouvelles plus heureuses, nous
vous souhaitons à toutes et à tous de très belles
vacances.
L’équipe d’Allons Enfants
Pierre Cazeneuve – [email protected]
06 58 10 39 54
Nous espérons que vous avez passé de bonnes
vacances ! Nous entamons cette nouvelle année
scolaire avec toujours autant de détermination et
d’enthousiasme.
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons
appris avant l’été la fermeture de l’un des deux
centres de vacances de la ville : celui de
Saint-Brévin.
Depuis plus de 30 ans, Saint-Brévin a accueilli des
centaines de petits clodoaldiens toujours ravis de
leur séjour ! L’existence de cette structure a permis
à des familles d’offrir à leurs enfants des vacances
peu onéreuses qui n’auraient peut-être pas été
possibles sans. Les enseignants y ont amené leurs
élèves autour d’un projet pédagogique faisant des
classes de découvertes une expérience toujours
enrichissante.
Cette nouvelle aussi soudaine que surprenante a
suscité une vive émotion et un profond mécontentement au sein de la communauté éducative.
Vos élus ont interpellé le Maire à ce sujet lors du
dernier Conseil municipal (question détaillée
accessible à la demande) pour demander des
précisions et proposer des solutions alternatives.
La réponse du Maire a été sans appel : il faut faire
des travaux, le centre n’est pas « rentable » (!!!),
la ville n’a pas les moyens, je ne veux pas augmenter les impôts…
Que les choses soient claires : nous ne sommes pas
des fétichistes de Saint-Brévin et nous sommes
attentifs à la maîtrise des dépenses locales. Ce qui
nous désole, c’est de constater qu’aucune solution
alternative ou de remplacement ne soit véritablement envisagée pour les enfants, qu’aucune concertation n’ait eu lieu et qu’aucun document d’analyse
ne nous ait été remis. L’exercice solitaire et autoritaire du pouvoir…
En même temps, le Maire applique le programme
pour lequel il a été élu : maintenir la fiscalité
locale la plus basse et continuer à faire de SaintCloud une ville pauvre peuplée de gens (en
moyenne) riches. Vous avez ici un exemple concret
du prix de cette politique qui, une fois de plus, va
pénaliser les moins favorisés.
Pour recevoir des informations régulières
et les comptes rendus du Conseil municipal,
écrivez à [email protected]
Catherine Nado et Xavier Brunschvicg
16 appartEments NEUFS du studio au 4 piEces
et une maison de maitre de 200 m2
À Saint-Cloud
À
TAUX ZÉ
0%
RO
Prestations des appartements neufs
PRÊT
DÉM
G
A
R
AR
T
S
E
ED
X
U
A
R AV
LOI
DUFLOT
PTZ
Finitions soignées
Parking et caves en sous-sol, Local à vélos
Parquet chêne massif, Carrelage pleine masse
Domotique permettant le contrôle des volets roulants électriques,
de la lumière et du chauffage (3P, 4P)
Sauf maison de maître
www.closedeline-saintcloud.fr
Imaginez votre avenir avec nous
En co-promotion avec
BUREAU DE VENTE SUR PLACE
3, avenue du Général Leclerc - 92210 Saint-Cloud
0 800 800 010
Philia RCS Nanterre B 433 683 240 - Document non contractuel - Illustration laissée à la libre interprétation de l’artiste - Architecte : Lanctuit - Illustration et conception :  illusio.fr
Clos
Edeline
Le
Krys :
VOTRE MAGASIN
S’EST REFAIT UNE BEAUTÉ !
publi-reportage
Après quelques mois de
rénovation, Krys est heureux de
vous annoncer la réouverture du
magasin de Saint-Cloud, le 16
septembre. Design, mobilier,
agencement, tout a été pensé et
conçu pour que chaque client se
sente à l’aise, dans un lieu unique.
suivez toute
l’actualité sur
www.facebook.com/krys
Tapissier décorateur
toute l’équipe du magasin
krys de saint-cloud
met à votre disposition
son expertise et ses conseils.
Y. Riberolles Opticien Krys - Optique Belle-Vue
18, rue de la Libération (Mairie) - 92210 Saint-Cloud
Tél. : 01 49 11 14 00
Imagine...
deine Schule
ton école
Réfection de sièges, décoration textile,
conseil en décoration,
peintures et papiers peints
L’école fait plaisir… Elle donne le désir d’apprendre et incite à la performance. Nous appréhendons le monde avec la tête, le cœur et les mains:
la faute est admise, elle est source de progrès; les savoirs sont éprouvés
dans l’action et avec les sens. Tout le monde participe. La peur de l’école
s’envole.
L’école rend adulte… Elle façonne les générations futures, des jeunes
gens ouverts et sûrs d’eux, pour construire l’avenir. Abibac ou Abitur en
main, maîtrisant deux ou trois langues étrangères, nos jeunes diplômés
débutent leur carrière internationale: en France, en Allemagne, dans toute
l’Europe et dans le monde entier. Depuis des années, l’école enregistre
100% de réussite.
L’école est aussi art et culture… Elle propose une vie sociale très active.
Une école à bien vivre… Une architecture appropriée dans un écrin de
verdure, un aménagement exemplaire et des équipements modernes.
160 Bd de la République, Saint Cloud
L’Ecole Allemande Internationale de Paris (Internationale Deutsche
Schule Paris) est une école privée reconnue par la République Fédérale
d’Allemagne et financée par les frais de scolarité à la charge des parents
d’élèves ainsi que par des subventions versées par la RFA.
Elle contient: La maternelle, à partir de 3 ans, l’école primaire, classes 1 à 4,
le lycée jusqu’au Baccalauréat et la double-délivrance (Abi-Bac).
(centre Cial Picard, à coté de la pharmacie)
01 46 02 01 77
[email protected]
www.tapissiers.org
L I B E R T A S
·
S C I E N T I A
Anzeige iDSP 95x130 mm.indd 1
·
F E L I C I T A S
Téléphone +33 1 46 02 85 68
[email protected] · www.idsp.fr
23.06.14 23:06
PAGE 31
carnet
NAISSANCES
Bienvenue à…
Louise Weill-Hebert • Maxime Weill-Hebert • Émeline Brousse de Laborde • Alix Cardoso da Costa • Érine Matelot • Noah Choukroun •
Olive Jousseaume de la Bretesche • Charline Leroux • Zoé Arbellot-Repaire • Marc Yazbeck • Gabin Philippe Sickersen •
Cyrielle Chardon • Anaëlle Miniere • Gustave Nozay Schickel • Pauline Verd de Saint Julien • Lila Pasteur Le Boucher • Gabriel Duboin •
Adam Duboin • Léonard Chauvin • Mattis Triboulet Bonte • Raphaël Grange • Maryame Keita • Gaspard Bachelier •
Jonathan Kounkou Massamba • Manon Lapeyre • Axel Le Bihan-Pennanros • Axel Taru • Armand Verdier
Axel Le Bihan-Pennanros
Léonard Chauvin
Armand Verdier
Gustave Nozay Schickel
MARIAGES
Anny Doucet Dupont & Gérard Jourd’hui • Eve Juillet
& Jérôme Rousselot • Laurence Bourard & Christophe
Germain • Betty Bourgeois & Éric Teissedre • Julie
Uzan & David Gruberg • Béatrice de Bazelaire de
Ruppierre & Brice Dupoy de Guitard • Céline Gotin &
Grégory Leyre • Juliette Le Gall & Corentin Pécourt •
Ségolène Papeians de Morchoven dit Vanderstrepen &
1
Jean-Michel de Laguarigue de Survilliers • Vanessa
Eisenhuth & Alexis Gaffuri • Jennifer Aventin-Mouysset
& Sébastien Cacheux • Marie Sauviat & Guillaume Durieux • Laura Scherer & David Grondin •
Hortense Marquet & Jean-Patrick Leviel • Hervé Bouteille & Yann Laville • Elsa Lochin & Christophe
Binet • Nawale Selloumi & Alexandre Bua – Céleste Carvalho & Sylvain Renard • Aliette Maillard &
Charles Nouel • Daria Lushina & Sacha Zerath • Soulène Hak & Laurent Chriqui • Céline Cavé &
Arnaud Civit • Maÿlis Marcillaud de Goursac & Julien Fabbris • Diana Trudov & Sébastien Perdu •
Yves Montoneri & Marie-Christine Sanchez
1
Nawale Selloumi & Alexandre Bua
2
Yves Montoneri & Marie-Christine Sanchez
2
Anniversaire
Marie-Louise Thellier a fêté le 9 août,
au Pavillon Pasteur de Lelégard, ses
100 ans, entourée de sa famille.
Bel anniversaire à elle !
Actes enregistrés du 18 mai au 4 août 2014
DÉCÈS
Nos condoléances aux familles de…
Ginette De Narda • Yvette Retali née Ménard • Denise Godard née
Lormeau • Cristobal Blaya • Albertine Intés née Wasse • Marc Savary •
Berthe Dudouit • Jeanne Gautherie • René Pin • Jeannine Tonachella
née Lefebvre • Julia Piqueras Laparra née Calatayud Fuertes • André
Fay • Simonne Brottier née Petit • Georges Lendi •