docTel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
download 
Report Transcription
Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
SONNTAGSNACHRICHTEN K K K K ebokb ^åÇ~ÅÜí eÉìíÉ ìã NT rÜê ä®Çí ÇáÉ â~íÜçäáëÅÜÉ háêÅÜÉåJ ÖÉãÉáåÇÉ píK _~êÄ~ê~I eçÑëíê~≈É N áå o∏ÜäáåÖJ Ü~ìëÉåI òì ÉáåÉê ïÉáÜJ å~ÅÜíäáÅÜÉå ^åÇ~ÅÜí ãáí ÄÉëáååäáÅÜÉå iáÉÇÉêå ÉáåI ÖÉëí~äíÉí îçå ÇÉå háêJ ÅÜÉåÅÜ∏êÉå ÇÉê dÉãÉáåJ ÇÉå píK _~êÄ~ê~ ìåÇ eÉêò gÉëìK ^ìÅÜ ÇáÉ bãã~ìëJ dêìééÉ ã~ÅÜí ãáíK ^kwbfdb Die neue ASB-Kurzzeitpflege Infos unter 02323 9190423 www.asb-kurzzeitpflege.de _ÉäÖçêçÇ eÉìíÉ íêáÑÑí ëáÅÜ ÇÉê sÉêJ Éáå òìê c∏êÇÉêìåÖ ÇÉê é~êíJ åÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå _ÉòáÉÜìåJ ÖÉå ÇÉê pí~Çí eÉêåÉI pÉâJ íáçå _ÉäÖçêçÇI òìê cÉáÉê ÇÉëÉ êìëëáëÅÜJçêíÜçÇçñÉå tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëíÉëI Ç~ë å~ÅÜ àìäá~åáëÅÜÉã h~äÉåJ ÇÉê ~ìÑ ÇÉå TK g~åì~ê ÑáÉäK pÉáí NVVN áëí ÇáÉë áå oìëëJ ä~åÇ ïáÉÇÉê Éáå cÉáÉêí~Ö ìåÇ ã~å íêáÑÑí ëáÅÜ å~ÅÜ ÇÉê ÑêΩÜÉå jÉëëÉ ÄÉá sÉêï~åÇíÉå ìåÇ ÖÉåáÉ≈í Ç~ë Öêç≈É tÉáÜå~ÅÜíëJ ã~ä ãáíÉáå~åÇÉêK dÉJ ëÅÜÉåâÉ ÄêáåÖí ~ääÉêJ ÇáåÖë ëÅÜçå ~ã póäîÉëJ íÉê~ÄÉåÇ łs®íÉêÅÜÉå cêçëí K sçå NT Äáë OM rÜê ÑÉáÉêí ÇÉê sÉêÉáå áã áã ^tlJwÉåíêìã ~ìÑ ÇÉê hêçåÉåëíê~≈É áå `çåëí~åíáåK kÉÄÉå òïÉá âìêòÉå cáäãÉå ΩÄÉê ÇáÉ _ÉëìÅÜÉ áå _ÉäÖçêçÇ Ej~á ìåÇ pÉéíÉãÄÉê OMNOF ïÉêÇÉå cçíçë îçå råáI ÉáåÉã háåÇÉêÖ~êíÉå ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÖÉòÉáÖíK ^ìÅÜ káÅÜíãáíÖäáÉÇÉê ÇÉê pÉâíáçå ëáåÇ ÜÉêòJ äáÅÜ ïáääâçããÉåK bãéÑ~åÖ fã ^åëÅÜäìëë ~å ÇáÉ ÜÉáäáÖÉ jÉëëÉ áå píK _çåáJ Ñ~íáìë ÑáåÇÉí ÜÉìíÉ Éáå kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ ÇÉë m~ëíçê~äîÉêÄìåÇÉë eÉêåÉJ jáííÉ áã iìÇïáÖJpíÉáäJ e~ìë ~å ÇÉê pÅÜìäëíê~≈É ëí~ííK oÉëíâ~êíÉå cΩê ÇáÉ qÜÉ~íÉêë~áëçå áå píK _~êÄ~ê~I ÇáÉ ÖÉëíÉêå ÄÉÖ~åå ìåÇ ÜÉìíÉ ìã NS rÜê ëçïáÉ ~å ÇÉå ÇêÉá âçããÉåÇÉå tçÅÜÉåÉåJ ÇÉå ãáí ÇÉê hçã∏ÇáÉ łråÇ ÇÉê q~Ö â~åå âçãJ ãÉå îçå `ÜêáëíáåÉ `~J î~òáåá áã bäéÉëÜçÑÉê dÉJ ãÉáåÇÉÜ~ìë ÑçêíÖÉëÉíòí ïáêÇI ëáåÇ åìê åçÅÜ oÉëíJ â~êíÉå ÉêÜ®äíäáÅÜK pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP kêK OLPPK g~ÜêÖ~åÖ QQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈É NM qÉäK EMOPOPF RQMVRJVV c~ñ NPOOU pmaJcê~âíáçåëÅÜÉÑ aêK cê~åâ aìÇÇ~W mÜçÉåáñ ãìëë ïáÉÇÉê ÑäáÉÖÉå ^ìÑ ÇÉã kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ ÇÉê pmaJo~íëÑê~âíáçå ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ áã m~êâJ Ü~ìëJoÉëí~ìê~åí òÉáÖíÉ ëáÅÜ d~ëíÖÉÄÉê aêK cê~åâ aìÇÇ~ çéíáãáëíáëÅÜW łaÉê mÜçÉJ åáñ ãìëë ~ìÅÜ áå eÉêåÉ ïáÉÇÉê ÑäáÉÖÉå K bê çÑÑÉåÄ~êíÉ ÉáåÉ Äáë Ç~Üáå â~ìã ÖÉâ~ååíÉ bäçèìÉåò ìåÇ pÅÜä~ÖÑÉêíáÖâÉáíI Ç~ÄÉá ìåíÉêJ ÑΩííÉêíÉ Éê ëÉáåÉå léíáãáëãìë ÇìêÅÜ~ìë ãáí Ü~êíÉå c~âíÉåK aìÇÇ~ îÉêëÅÜïáÉÖ âÉáåÉëJ ïÉÖë ÇáÉ pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå ÇÉë ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå g~ÜêÉë ÄÉëçåJ ÇÉêë ÑΩê ÇáÉ ÜÉáãáëÅÜÉ fåÇìëJ íêáÉW łeáçÄëÄçíëÅÜ~ÑíÉå Éå ã~ëëÉI îÉêäçêÉåÉ ^êÄÉáíëéä®íJ òÉI îÉêäçêÉåÉ eçÑÑåìåÖÉå ÇÉê jáí~êÄÉáíÉêI wìâìåÑíë®åÖëíÉ îáÉäÉê _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêJ ÖÉêK råÇ ~ééÉääáÉêíÉ ~å Ç~ë Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉ łfããÉê ïáÉÇÉê ~ìÑëíÉÜå JdÉÑΩÜä eÉêåÉëW łtáê ä~ëëÉå ìåë åáÅÜí ìåíÉêJ âêáÉÖÉåK d~åò áã dÉÖÉåíÉáäW táê ïçääÉå ÜÉìíÉ ^ÄÉåÇ Éáå páÖå~ä ÇÉê eçÑÑåìåÖ ëÉåÇÉåK aáÉ ^ìëÖ~åÖëä~ÖÉ ëÉá ïÉáíÉêJ Üáå ëÅÜïáÉêáÖI píáÅÜéìåâíÉ ëáåÇ ìK~K ÜçÜÉ ^êÄÉáíëäçëáÖJ âÉáíI ëÅÜêìãéÑÉåÇÉ dÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíI ëí~êâ ~äíÉêåÇÉ _Éî∏äJ âÉêìåÖ ìåÇ ÜçÜÉê jáÖê~íáçåëJ ~åíÉáäW łaÉê píêìâíìêï~åÇÉä áëí áå eÉêåÉ åçÅÜ áããÉê åáÅÜí ÄÉï®äíáÖíK aÉëíç ïáÅÜíáÖÉê áëí àÉÇçÅÜI Ç~ëë ïáê ìåë ~ìÑ ÇÉå tÉÖ ã~ÅÜÉåI ÇÉå t~åÇÉä òì ÄÉëÅÜäÉìåáÖÉåK ^ìÑ ÇÉå dÉÄáÉíÉå dÉëìåÇJ ÜÉáíëïáêíëÅÜ~Ñí ìåÇ içÖáëíáâ ëÉá eÉêåÉ ÄÉêÉáíë ëÉáí g~ÜêÉå ~ìÑ ÇÉã êáÅÜíáÖÉå tÉÖI ÇáÉ mçíÉåòá~äÉ ëÉáÉå ~ÄÉê åçÅÜ ä®åÖëí åáÅÜí ~ìëÖÉëÅÜ∏éÑíK sçê ~ääÉã ~ìÑ ÇÉå dÉïÉêÄÉJ ~åëáÉÇäìåÖëÑä®ÅÜÉå råëÉê cêáíò fLfs ìåÇ pÅÜäçëë dêáãJ ÄÉêÖ êìÜíÉå ÇáÉ eçÑÑåìåÖ ~ìÑ łîáÉäÉ ÜìåÇÉêí åÉìÉ ^êÄÉáíëJ éä®íòÉ K ^ÄÉê ~ìÅÜ ÇáÉ båíJ ïáÅâäìåÖ ÇÉë dÉïÉêÄÉé~êâë eáÄÉêåá~ ä~ëëÉ łò~êíÉ _äΩíÉåJ íê®ìãÉ ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑí êÉáÑÉåK lÑíã~äë ëáåÇ Éë ÖÉê~ÇÉ ~ìÅÜ ÇáÉ òìë®íòäáÅÜÉå kÉìÖêΩåÇìåJ ÖÉå ~ìë ÇÉã _Éëí~åÇI ~âíìÉää Éíï~ ÇÉê c~ãáäáÉ ^ìëãÉáÉêI ÇáÉ ëáÅÜ ëé®íÉê ~äë däΩÅâëÖêáÑJ ÑÉ ÑΩê ÇáÉ pí~Çí ÉêïÉáëÉåK däΩÅâëÖêáÑÑÉ ëáåÇ Ü®ìÑáÖ ~ìÅÜ ìåëÉêÉå qê®ÖÉêå ÇÉê dÉëìåÇJ ÜÉáíëïáêíëÅÜ~Ñí ÖÉäìåÖÉåK OMNP ïáêÇ ÇáÉ åÉìÉI ÄìåÇÉëJ ïÉáí ÄÉ~ÅÜíÉíÉ báåêáÅÜíìåÖ ÉáJ åÉë oÜÉìã~òÉåíêìãë ãáííÉå áå t~ååÉ ÇáÉëÉ bêÑçäÖëÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ ÑçêíëÅÜêÉáÄÉåK báå _äáÅâ áå ÇáÉ ÄÉáÇÉå cì≈Ö®åÖÉêòçåÉå ìåëÉêÉê pí~Çí òÉáÖÉ ÇÉå t~åÇÉä òìã mçëáíáîÉåW łaÉê báåòÉäÜ~åÇÉä êÉëáÖåáÉêí åáÅÜíI ëçåÇÉêå ëíÉääí ëáÅÜ âçåëÉèìÉåí ãáí kÉìÉêìåJ ÖÉå ìåÇ Öêç≈Éå fåîÉëíáíáçåÉå ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑí ~ìÑK däΩÅâJ ~ìÑéä~íòI fJmìåâí ìåÇ ÜçÑÑÉåíJ äáÅÜ Ä~äÇ ~ìÅÜ Éáåã~ä Ç~ë ÉÜÉã~äáÖÉ eÉêíáÉJe~ìë ã∏J ÖÉå ~äë _ÉäÉÖÉ ÑΩê ÇáÉëÉ ^ìëJ ë~ÖÉå ÇáÉåÉåK eÉêåÉ ëíáêÄí åáÅÜíI ëçåÇÉêå áåîÉëíáÉêíK lÑíã~äë ëÉáÉå Éë Ö~ê åáÅÜí ~ìëï®êíáÖÉ fåîÉëíçêÉåI ëçåJ ÇÉêå eÉêåÉê råíÉêåÉÜãÉêI ÇáÉ ÑΩê ÖìíÉ k~ÅÜêáÅÜíÉå ëçêÖíÉåW łpç ëíÉÜí ÇÉê ^ìëÄ~ì ÇÉë dÉJ ïÉêÄÉé~êâë pÅÜäçëë píêΩåâÉJ ÇÉ ~ìÑ ÇÉê ^ÖÉåÇ~ ÑΩê OMNPK t~ê Éë òìå®ÅÜëí kçêÄÉêí ^ëJ ëÉå ãáí ëÉáåÉê fë~éI ÇÉê ÇÉå pí~êíëÅÜìëë åÉÄÉå ÇÉê oâì ÖÉJ ëÉíòí Ü~íI ëíÉÜí åìå ÉÄÉåÑ~ääë ãáí dÉçêÖ pÅÜáäÇÖÉå Éáå ~ãJ ÄáíáçåáÉêíÉê eÉêåÉê råíÉêåÉÜJ ãÉê áå ÇÉå pí~êíä∏ÅÜÉêåI ÇÉã dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí pÅÜäçëë píêΩåJ âÉÇÉ ãáí ëÉáåÉã aáÉåëíäÉáëJ íìåÖë~åÖÉÄçí Éáå ÉêëíÉë dÉJ häÉáåÉë qÜÉ~íÉê eÉêåÉW jçêÇ ~äë eçÄÄó gΩêÖÉå pÉáÑÉêíë hçã∏ÇáÉå ło~Ä~íò áã ^äíÉåÜÉáã ìåÇ łaáÉ eìããÉäë Ü~ÄÉå ëáÅÜ åáÅÜí åìê ~ã häÉáåÉå qÜÉ~íÉê eÉêåÉ òìã oÉååÉê ÉåíïáÅâÉäíI ëáÉ ïÉêÇÉå ãáííäÉêïÉáäÉ èìÉê ÇìêÅÜ ÇáÉ oÉéìÄäáâ ìåÇ àΩåÖëí ~ìÅÜ áå £ëíÉêêÉáÅÜ ÖÉëéáÉäíK a~ÄÉá ï~ê ÇÉã ^ìíçÇáÇ~âJ íÉå ~äë pÅÜ~ìëéáÉäÉê ìåÇ aê~J ã~íáâÉê ÇáÉëÉ ëé®íÉ h~êêáÉêÉ ï~ÜêäáÅÜ åáÅÜí áå ÇáÉ táÉÖÉ ÖÉäÉÖíK gΩêÖÉå pÉáÑÉêíI ÇÉê NVQQ áã pìÇÉåíÉåä~åÇ ÖÉÄçêÉå ïìêÇÉ ìåÇ åçÅÜ áã ÖäÉáÅÜÉå g~Üê ãáí ëÉáåÉê jìííÉêI ÉáåÉê ÖÉÄΩêíáÖÉå eÉêåÉêáåI ìåÇ pÅÜïÉëíÉê áå ìåJ ëÉêÉ pí~Çí â~ãI Ü~í ëÉáåÉå áã hêáÉÖ ÖÉÑ~ääÉåÉå s~íÉê åáÅÜí âÉååÉåÖÉäÉêåíK ^å ÇÉê p~~êëíê~J ≈É òìê pÅÜìäÉ ÖÉÖ~åÖÉå ~ÄëçäJ îáÉêíÉ pÉáÑÉêí NVRU ÄÉá bäÉâíêç kçêÇÜÉêê ÉáåÉ iÉÜêÉ ~äë bäÉâíêçJ ãçåíÉìêI ÇáÉ áÜå áå ÇáÉ ïÉáíÉ tÉäí Üáå~ìëÑΩÜêíÉW ÑΩê m~ëë~î~åí Ä~ìíÉ Éê pÅÜ~äí~åä~ÖÉå áå Ö~åò bìêçé~I ~ÄÉê Éíï~ ~ìÅÜ áå mÉêJ ëáÉå ìåÇ p~ìÇáJ^ê~ÄáÉåK pÉáí OMMO áã sçêêìÜÉëí~åÇ Ü~í Éê ~ìÑ ÇÉå _êÉííÉêåI ÇáÉ áÜã ëÉáíJ ÜÉê ÇáÉ tÉäí ÄÉÇÉìíÉåI Éáå åÉìÉë _Éí®íáÖìåÖëÑÉäÇ ÖÉÑìåÇÉå Ó ~äë jáíÖäáÉÇ ÄÉáã häÉáåÉå qÜÉ~íÉê ~å ÇÉê kÉìëíê~≈É STK tç Éê ÑêÉáJ äáÅÜ åáÅÜí Ö®åòäáÅÜ îçå îçêå ~åJ Ñ~åÖÉå ãìëëíÉI Ü~ííÉ Éê ÇçÅÜ òìJ îçê ÄÉêÉáíë båíÉêí~áåÉêJnì~äáí®J íÉå çÑÑÉåÄ~êí ÄÉá ò~ÜäêÉáÅÜÉå `çJ ãÉÇóJ ìåÇ h~êåÉî~äëîÉê~åëí~äJ íìåÖÉå áã Ö~åòÉå oÉîáÉêK ^å ëÉáåÉ ÉêëíÉ oçääÉ ÉêáååÉêí Éê ëáÅÜ åçÅÜ ÖÉå~ìW òìë~ããÉå ãáí ÇÉã ÜÉìíáÖÉå camJi~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇJ åÉíÉå qÜçã~ë kΩÅâÉä áã _~ÇÉJ òìÄÉê áå ÇÉê â∏ëíäáÅÜÉå içêáçíJ pòÉåÉ łhçë~âÉåòáéÑÉä K fã pçããÉê OMNM â~ã ëÉáå ÉêëíÉë píΩÅâ ło~Ä~íò áã ^äíÉåJ ÜÉáã ÜÉê~ìëI Ç~ë ÄáëÜÉê ΩÄÉê ÉáåÜìåÇÉêí ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå ~å ÇÉê kÉìëíê~≈É ÉêäÉÄí Ü~í ìåÇ ~ã NKI PK ìåÇ UK cÉÄêì~ê ïáÉÇÉê ~ìÑ gìÄáä®ìã aáÉ háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ ^ääÉêÜÉáäáÖëíÉ aêÉáÑ~äíáÖJ âÉáí ÑÉáÉêí ÜÉìíÉ Ç~ë RMK dÉãÉáåÇÉàìÄáä®ìã ãáí cÉëíÜçÅÜ~ãí ìåÇ ~åëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇÉã kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ EdÉãÉáåÇÉòÉåíêìã eÉäãJ Üçäíòëíê~≈ÉFK råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW ïïïK ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ ÜÉêåÉKÅçã ëáÅÜí òì ÖÉÄÉåK sáÉä däΩÅâ Ç~ÑΩê>Ò råîÉê®åÇÉêí pçêÖÉ ÄÉêÉáíÉ ÇáÉ ëçòá~äÉ píêìâíìê ìåëÉêÉê pí~ÇíI ÇáÉ å~ÅÜ ïáÉ îçê òì ÇÉå ÑΩåÑòáÖ ÉáåïçÜåÉêëí®êâëíÉå pí®ÇíÉ aÉìíëÅÜä~åÇë ò®ÜäíK cΩê ÇáÉ wìâìåÑí ëÉá àÉÇçÅÜ _ÉëëÉêìåÖ òì Éêï~êíÉåW aÉê rPJ^ìëÄ~ì ëÉá ÄÉêÉáíë ÇÉìíäáÅÜ ïÉáíÉê ~äë áå ~åÇÉêÉå pí®ÇíÉå îçê~åÖÉëÅÜêáííÉåK aÉê ^åíÉáä ÇÉê pÅÜìä~ÄÖ®åÖÉê çÜJ åÉ ^ÄëÅÜäìëë ëÉá ÖÉëìåâÉå ìåÇ ÇÉê ^åíÉáä ÇÉê pÅÜìä~ÄJ Ö®åÖÉê ãáí eçÅÜëÅÜìäêÉáÑÉ ãáí ΩÄÉê îáÉê mêçòÉåí ~ìÑ kotJaìêÅÜëÅÜåáíí ÖÉëíáÉÖÉåK fã pçòá~äÄÉêÉáÅÜ ÄÉêÉáíÉ ÇáÉ båÉêÖáÉ~êãìí Öêç≈É pçêÖÉåW łaáÉ pma ïáêÇ ÇáÉëÉë qÜÉã~ áã g~Üê OMNP ~ìÑÖêÉáÑÉåI ìã kçíä~ÖÉå áå eÉêåÉ ã∏ÖäáÅÜëí òì îÉêãÉáÇÉåK fã ÉåÖÉå pÅÜìäíÉêëÅÜäìëë ãáí ÇÉå pí~ÇíïÉêâÉå ãΩëëÉå ïáê ~ìÅÜ ~äíÉêå~íáîÉ sÉêëçêÖìåÖëÑçêJ ãÉå ïáÉ mêÉé~áÇJjçÇÉääÉ éêΩÑÉåKÒ jáí ÇÉê pçÇáåÖÉê _ÉòáêâëJ ÄΩêÖÉêãÉáëíÉêáå eÉååó j~êJ èì~êÇí ìåÇ ÇÉã _ìåÇÉëîçêJ ëáíòÉåÇÉå ÇÉë ^ääÖÉãÉáåÉå aÉìíëÅÜÉå c~Üêê~ÇJ`äìÄë E^ac`FI räá póÄÉêÖI ÑÉÜäíÉå òïÉá pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉ ÉåíJ ëÅÜìäÇáÖíW _ÉáÇÉ ò®ÜäíÉå òì ÇÉå Ö~åò ïÉåáÖÉå _ΩêÖÉêå ~ìë ÇÉê ÖÉë~ãíÉå oÉéìÄäáâI ÇáÉ _ìåÇÉëéê®ëáÇÉåí d~ìÅâ òì ëÉáåÉã kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ áå _Éêäáå ÉáåÖÉä~ÇÉå Ü~íK cê~åâ aìÇÇ~W łbáåÉ Öêç≈É bÜêÉ ÑΩê ÇáÉ ÄÉáÇÉåI ÉáåÉ ÖêçJ ≈É bÜêÉ ÑΩê ÇáÉ eÉêåÉê pma ìåÇ ÉáåÉ Öêç≈É bÜêÉ ÑΩê eÉêJ åÉK éÜ aáÉ ÄÉáÇÉå Öêç≈Éå ł^äíÉå ÇÉë häÉáåÉå qÜÉ~íÉêë eÉêåÉI gΩêÖÉå pÉáÑÉêí ESUF ìåÇ _ÉêåáÉ båÖÉê ETUFI áã a~ìÉêÄêÉååÉê ło~Ä~íò áã ^äíÉåÜÉáã K fã eÉêÄëí âçããí ÇáÉ hçã∏ÇáÉ łwïÉá lé~ë ~ìÑ ^ÄïÉÖÉå ÜÉê~ìëI ÇáÉ pÉáÑÉêí ëáÅÜ ëÉäÄëí ìåÇ ëÉáåÉã _ΩÜåÉåJ m~êíåÉê ÖÉê~ÇÉ ~ìÑ ÇÉå iÉáÄ ëÅÜêÉáÄíK cçíçW hqe ÇÉã péáÉäéä~å ëíÉÜíK pçïáÉ ~ìÑ ãáííäÉêïÉáäÉ NR _ΩÜåÉå îçå e~ãÄìêÖ Äáë _~óÉêå ìåÇ àΩåÖëí ~ìÅÜ áã lëííáêçäÉê j~íêÉáK łaáÉ eìããÉäë ÑçäÖíÉå áã ^éêáä îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉëK a~ë píΩÅâI áåòïáëÅÜÉå îçã qÜÉ~íÉêJ îÉêä~Ö mä~ìëìë ~äë _ΩÜåÉåã~åìJ ëâêáéí ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåI ïáêÇ ïáÉJ ÇÉê ~ã NRKI NSK ìåÇ NTK cÉÄêì~ê áã häÉáåÉå qÜÉ~íÉê ÖÉòÉáÖíK fã eÉêÄëí ÇáÉëÉë g~ÜêÉë ëçää ãáí łwïÉá lé~ë ~ìÑ ^ÄïÉÖÉå ÇÉê ÇêáííÉ píêÉáÅÜ ÑçäÖÉåI ïáÉ ÖÉJ ïçÜåí ëáÅÜ ëÉäÄëí ìåÇ ëÉáåÉã _ΩÜåÉåJm~êíåÉê _ÉêåáÉ båÖÉê ~ìÑ ÇÉå iÉáÄ ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK cΩê ÇáÉ å®ÅÜëíÉ báÖÉåéêçÇìâJ íáçå ïÉÅÜëÉäí Ç~ë häÉáåÉ qÜÉ~íÉê Ç~ë dÉåêÉW ^åÇêÉ~ë wáÖ~åå áåJ ëòÉåáÉêí cäçêá~å _~ííÉêã~ååë hêáãáå~äëíΩÅâ ł^Ö~íÜ~ `ÜêáëíáÉë eçÄÄó áëí jçêÇ I mêÉãáÉêÉ áëí ~ã ORK g~åì~êK ^ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ ïÉáíÉêÉå sçêëíÉääìåÖÉå ~ã OSKI OTK ìåÇ PNK g~åì~ê ëçïáÉ ~ã ONK ìåÇ OQK cÉÄêì~ê â∏ååÉå ìåíÉê qÉäK MOPOPL VN NN VN h~êíÉå ÄÉJ ëíÉääí ïÉêÇÉåK fã jáííÉäéìåâí ëíÉÜí ÇáÉ łnìÉÉå çÑ `êáãÉ I ÇáÉ ÇÉå qçÇ ~ã ~äíÉêåÇÉå pÅÜ~ìJ ëéáÉäÉê pí~åäÉó tÉëí ~ìÑâä®êÉå ëçääK aÉê áÜå ãáííÉå áå ÇÉå mêçJ ÄÉå òìã åÉìÉëíÉå ^Ö~íÜ~J `ÜêáëíáÉJhêáãá ÉêÉáäíÉK aáÉ wÉáí Çê®åÖíI mêáåòáé~ä bÇï~êÇ `~ëëÉä ïáää ëç âìêò îçê ÇÉê mêÉãáÉêÉ àÉJ ÇÉë ^ìÑëÉÜÉå îÉêãÉáÇÉåK råÇ ÇáÉ d~ííáå ÇÉë qçíÉåI póäîá~ tÉëíI ÄÉêìÜáÖÉåI ÇáÉ åáÅÜí ~å ÉáåÉå eÉêòáåÑ~êâí Öä~ìÄíI ëçåJ ÇÉêå ~å jçêÇKKK éÜ ^ìÑ _ìåÇÉëÉÄÉåÉ Ü~ÄÉå ÇáÉ pçòá~äÇÉãçâê~íÉå áã ÄÉÖáååÉåÇÉå t~Üäà~Üê òìå®ÅÜëí åçÅÜ ïÉåáÖ òì ä~ÅÜÉåK a~ë áëí áå eÉêåÉ ~åÇÉêëI ïáÉ ÇáÉëÉê pÅÜå~ééëÅÜìëë îçã kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ ÇÉê pmaJo~íëJ Ñê~âíáçå ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ áã m~êâÜ~ìëJoÉëí~ìê~åí òÉáÖíK pkJcçíçW pí~êâ cΩê háí~ëI háåÇÉêÖ®êíÉåI dêìåÇëÅÜìäÉåW bñéÉêáãÉåíÉ êìåÇ ìãë t~ëëÉê aáÉ bãëÅÜÉêÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí âêÉãéÉäí ÇáÉ cäìëëä~åÇëÅÜ~Ñí áã eÉêòÉå ÇÉë oÉJ îáÉêë ÇÉêòÉáí çêÇÉåíäáÅÜ ìãK QIR jáääá~êÇÉå bìêç ïÉêÇÉå áå Ç~ë dÉåÉê~íáçåÉåéêçJ àÉâí bãëÅÜÉêJrãÄ~ì áåîÉëíáÉêíK aáÉ dÉåÉê~íáçå îçå ãçêÖÉåI ÇáÉ âΩåÑíáÖ åìê åçÅÜ Ää~ìÉ cäΩëëÉ ãáí ÖêΩåÉå rÑÉêå ~åëíÉääÉ îçå íêáëíÉå łh∏ííÉäÄÉÅâÉå âÉååÉå ïáêÇI ëáåÇ ÇáÉ háåÇÉê îçå ÜÉìíÉK rã ÇáÉ häÉáåÉå ÄÉêÉáíë ÜÉìíÉ ÑΩê ÇáÉ qÜÉãÉå k~íìêJ ìåÇ rãïÉäíëÅÜìíò òì ëÉåëáÄáJ äáëáÉêÉåI Ü~í ÇáÉ bãëÅÜÉêÖÉJ åçëëÉåëÅÜ~Ñí Ç~ë _áäÇìåÖëJ éêçàÉâí łw~ìÄÉêïÉäí t~ëëÉê ~ìÑÖÉäÉÖíK bë ÄáÉíÉí åáÅÜí åìê iÉêåã~íÉêá~ä ÑΩê háåÇÉê îçå R Äáë NM g~ÜêÉå Ó háí~ëI háåÇÉêJ Ö®êíÉå ìåÇ dêìåÇëÅÜìäÉå â∏ååÉå Äáë båÇÉ g~åì~ê OMNP ëçÖ~ê ÉáÖÉåÉ bñéÉêáãÉåíÉ êìåÇ ìã Ç~ë bäÉãÉåí t~ëëÉê ÉáåêÉáÅÜÉå> ^ìÑ ïïïKò~ìÄÉêïÉäíï~ëJ ëÉêKÇÉ ÑáåÇÉå áåíÉêÉëëáÉêíÉ m®J Ç~ÖçÖáååÉå ìåÇ m®Ç~ÖçÖÉå ÄÉêÉáíë êÉáÅÜäáÅÜ iÉêåã~íÉêá~ä ãáí _ÉòìÖ òìê bãëÅÜÉêJoÉÖáJ çåK aáÉëÉë m~âÉí ëçää ãáí ïÉáJ íÉêÉå bñéÉêáãÉåíÉå êìåÇ ìã Ç~ë qÜÉã~ łt~ëëÉê ~åÖÉêÉáJ ÅÜÉêí ïÉêÇÉåK a~òì ëáåÇ háJ í~ëI háåÇÉêÖ®êíÉå ìåÇ dêìåÇJ ëÅÜìäÉå ~ìë ÇÉê bãëÅÜÉêJoÉJ Öáçå åçÅÜ Äáë båÇÉ ÇáÉëÉë jçå~íë ~ìÑÖÉêìÑÉåI ÉáÖÉåÉ bñéÉêáãÉåíÉ òìã bäÉãÉåí t~ëëÉê ÄÉá ÇÉê bãëÅÜÉêÖÉJ åçëëÉåëÅÜ~Ñí ÉáåòìêÉáÅÜÉåK fã pí~ÇíÖÉÄáÉí îçå eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä ÖáÄí Éë åáÅÜí ïÉåáÖÉ lêíÉI ÇáÉ ÇìêÅÜ ÇÉå bãëÅÜÉêJrãÄ~ì í~åÖáÉêí ïÉêÇÉåW açêåÉÄìêÖÉê jΩÜJ äÉåÄ~ÅÜI e~ìéíâ~å~ä t~ååÉI i~åÇïÉÜêÄ~ÅÜ Ó ìåÇ ÇáÉ bãJ ëÅÜÉê ëÉäÄëíK háåÇÉêÖ~êíÉåJ ìåÇ dêìåÇJ ëÅÜìäâáåÇÉê ëáåÇ îçå k~íìê ~ìë åÉìÖáÉêáÖ ìåÇ ~å îáÉäÉå p~ÅÜÉå áåíÉêÉëëáÉêí Ó îçê ~äJ äÉã ~å aáåÖÉåI ÇáÉ ÇáêÉâí îçê ÇÉê ÉáÖÉåÉå e~ìëíΩê é~ëëáÉJ êÉåK a~ë iÉêåã~íÉêá~ä łw~ìJ ÄÉêïÉäí t~ëëÉê ÄáÉíÉí ÇÉå àΩåÖÉêÉå _ÉïçÜåÉêå ÇÉë kÉìÉå bãëÅÜÉêí~äë åìå ÇáÉ `Ü~åÅÉI òì ÉêäÉÄÉåI ï~ë t~ëJ ëÉê ~ääÉë â~ååI ïÉê Ççêí ~ääÉë ïçÜåí ìåÇ ïáÉ Éë ëáÅÜ ëÉáåÉå tÉÖ ÇìêÅÜ pí~Çí ìåÇ k~íìê Ä~ÜåíK få ÉåÖÉê wìë~ããÉå~êJ ÄÉáí îçå bãëÅÜÉêÖÉåçëëÉåJ ëÅÜ~ÑíI ÇÉå pí~ÇííÉáäÄΩêçë dä~ÇÄÉÅâJ_ê~ìÅâ ìåÇ oÉÅâJ äáåÖÜ~ìëÉå pΩÇLdêìääÄ~Ç ëçJ ïáÉ m®Ç~ÖçÖáååÉå ìåÇ m®Ç~J ÖçÖÉå áëí Ç~ë mêçàÉâí łw~ìJ ÄÉêïÉäí t~ëëÉê áåë iÉÄÉå ÖÉêìÑÉå ïçêÇÉåI Ç~ë OMNO ~å ÇÉå pí~êí ÖáåÖK aáÉ âçåòáéáÉêíÉå ^êÄÉáíëJ Ää®ííÉê äáÉÑÉêíÉå iÉÜêÉêåI bêJ òáÉÜÉêå ìåÇ jìäíáéäáâ~íçêÉå Ç~ë å∏íáÖÉ oΩëíòÉìÖ ÑΩê ÇÉå råíÉêêáÅÜí çÇÉê ÇáÉ å®ÅÜëíÉ t~ëëÉêJbñéÉÇáíáçå áå ÇáÉ k~J íìêI ÄÉá ÇÉê ~ääÉ páååÉ ÖÉÑê~Öí ëáåÇW łcáåÇÉ ~ã rÑÉê ÉáåÉ mÑä~åòÉI ÇáÉ ÄÉëçåÇÉêë Öìí êáÉÅÜí> çÇÉê łcΩÜäí ëáÅÜ ïÉáJ ÅÜÉë t~ëëÉê ~åÇÉêë ~å ~äë Ü~êíÉë\ Ó Ç~ë ëáåÇ ìåíÉê ~åÇÉJ êÉã ÇáÉ ^ìÑÖ~ÄÉåI ÇáÉ Éë òì ÉêJ ÑçêëÅÜÉå ÖáäíK jáí ÇÉê rãëÉíJ òìåÖ îçê lêí ïÉêÇÉå ~ìÑ ïïïKò~ìÄÉêïÉäíï~ëëÉêKÇÉ å~ÅÜ ìåÇ å~ÅÜ ÖìíÉ _ÉáëéáÉäÉ ìåÇ bêÑ~ÜêìåÖÉå ÇçâìãÉåíáÉêíI ÇáÉ Ç~ë iÉêåã~íÉêá~ä éê~ñáëçêáJ ÉåíáÉêí ÉêÖ®åòÉåK kÉÄÉå ÉêëíÉå å~íìêïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå hÉååíåáëëÉå ÉêJ Ñ~ÜêÉå ÇáÉ háåÇÉê ãáí ÇÉê łw~ìÄÉêïÉäí t~ëëÉê ëéáÉäÉJ êáëÅÜ fåíÉêÉëë~åíÉë ΩÄÉê áÜê rãÑÉäÇ ìåÇ äÉêåÉåI ï~êìã å~ÅÜÜ~äíáÖÉë e~åÇÉäå ÑΩê ÇáÉ cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉê îçê áÜêÉê e~ìëJ íΩê ëç ïáÅÜíáÖ áëíK tÉáíÉêÉ fåJ Ñçêã~íáçåÉå áã kÉíò ~ìÑ ïïïKò~ìÄÉêïÉäíï~ëëÉêKÇÉ> fã _ÉÜêÉåëëé~êâ ÉåíÇÉÅâíW âìêò ÄÉîçê ÇÉê táåíÉê òìêΩÅââÉÜêJ íÉI ëÅÜ~äíÉíÉ ÇáÉ mÑä~åòÉåïÉäí ëÅÜçå ã~ä ~ìÑ cêΩÜäáåÖ ìã ìåÇ éê®ëÉåíáÉêíÉ ÉêëíÉ ò~êíÉ _äΩíÉåK ^ääÉêÇáåÖë ãΩëëÉå ëáÅÜ jÉåJ ëÅÜÉåI qáÉêÉ ìåÇ ~ìÅÜ cêΩÜÄäΩÜÉê åìå ÇçÅÜ åçÅÜ Éíï~ë ÖÉÇìäJ ÇÉåI Äáë ï®êãÉêÉ q~ÖÉ âçããÉåK pkJcçíçW ëí~êâLgs Warum wohl sind wir.. ..seit Jahren das meistgewählte und meist weiter-empfohlene Bestattungsinstitut im Ruhrgebiet? ? Fe uer-, Ano ny m- u nd Er dbest att u ng e n KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Erledigung aller Formalitäten! - Kostenlose Vorsorgeregelungen Seit Unser kostenloser Service im Trauerfall: das v100 Jahre erpflic n Wir kommen zu Ihnen htet in ganz Herne und Wanne-Eickel BestattungsSarg-Programm zum Grundleistungspreis von: komplett: *LEISTUNGSINHALT: * 549.- 1 Sarg, komplett (geeignet bis 160 kg) 1 Deckengarnitur 1 Sterbewäsche 1 Überführung innerorts (Mo.- Fr. von 8-17 Uhr) und Erledigung der Formalitäten Komplette Feuerbestattung ab 1.025,- GUT (2,4) Im Test: Beratung 13 Bestattungsinstitute 6 gut Ausgabe 11/2008 Viele weitere Hilfen für Sie: karl-schumacher.de Im Trauerfall: 24 Stündige Sofort-Hilfe (02323) 1460600 (auch am Wochenende) An der Kreuzkirche 19 Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! pÉáíÉ O plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP tÉåáÖÉ mä®íòÉ ÑêÉáW ^ìÑ å~ÅÜ t~âÉÑáÉäÇ cΩê ÇáÉ ãáííäÉêïÉáäÉ ÇêÉáòÉÜåíÉ _ΩêÖÉêêÉáëÉ áå ìåëÉêÉ ÉåÖäáJ ëÅÜÉ m~êíåÉêëí~Çí t~âÉÑáÉäÇ îçã QK Äáë NNK gìåá ëáåÇ ÑΩê pÅÜåÉääÉåíëÅÜäçëëÉåÉ åçÅÜ ïÉåáÖÉ mä®íòÉ ÑêÉáK _Éáã pmaJlêíëîÉêÉáå m~åíêáåÖëÜçÑ ïìêÇÉå oçëÉã~êáÉ açÉääJjáÅÜ~ä~âI iáëÉäçííÉ jÉáÉêI hçêåÉäá~ ìåÇ h~íÜ~êáå~ lëíÉêã~ååI j~åÑêÉÇ lííç ìåÇ ^ñÉä hçáâ ÑΩê QMà®ÜêáÖÉ m~êíÉáòìÖÉÜ∏êáÖâÉáí ÖÉJ ÉÜêíI ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇìêÅÜ jáÅÜÉääÉ ìåÇ cê~åò jΩåíÉÑÉêáåÖ ëçïáÉ ÇÉå lsJsçêëáíòÉåÇÉå qÜçã~ë péÉåÖäÉêK cçíçW mêáî~í aÉê ÉÜÉã~äáÖÉ i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ cê~åâ páÅÜ~ì EêKF ìåÇ ÇáÉ lsJh~ëëáÉêÉêáå j~êÖáí sçäâãÉê EOKîKêKF ÉÜêíÉå ÇáÉ gìÄáä~êÉ ÇÉë pmaJlêíëîÉêÉáåë t~ååÉI îKäKW cê~åò j~Ç~àÉïëâá EOR g~ÜêÉFI dΩåíÉê pÅÜáâçêê~ EORFI táäÜÉäã pí~ÅÜçïëâá EQMF ìåÇ oÉáåÜ~êÇ kÉáÖÉ EQMFK cçíçW mêáî~í mçäáòÉá kÉïë pÉáí NVVS ÑáåÇÉå _ΩêÖÉêêÉáJ ëÉå áå eÉêåÉë m~êíåÉêëí~Çí áã ëÅÜ∏åÉå vçêÜëâáêÉ ëí~ííK bäáJ ë~ÄÉíÜ rÜäÉåâçíí ETQF áëí ëÉáí ^åÑ~åÖ ~å ãáí Ç~ÄÉá ÖÉïÉJ ëÉåW łaáÉ ÉêëíÉå g~ÜêÉ ÑìÜêÉå ïáê à®ÜêäáÅÜ ìåÇ ëé®íÉê ~ìë hçëíÉåÖêΩåÇÉå ~ääÉ òïÉá g~ÜJ êÉK a~ÇìêÅÜ Ü~ÄÉå ïáê ÇÉå kçêÇÉå båÖä~åÇë ëÉÜê Öìí âÉååÉåÖÉäÉêåíI Ç~ ïáê áããÉê åÉÄÉå t~âÉÑáÉäÇ ~ìÅÜ ~åÇÉêÉ aáëíêáâíÉ ÄÉëìÅÜíÉåK pç ï~êÉå ïáê áã i~âÉJaáëíêáâíI áã mÉÉâJaáëíêáâíI ~å ÇÉê lëíâΩëJ íÉI áå t~äÉëI áå kçêíÜÅìãÄêá~ I áå ÇÉê pÜ~âÉëéÉ~êÉJpí~Çí píê~íÑçêÇJìéçå ^îçå ìåÇ ÉáåJ ã~ä ëçÖ~ê áå bÇáåÄìêÖÜK ^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ÖÉÜí Éë ïáÉÇÉê ~ìÑ ÇáÉ fåëÉä J îçã QK Äáë NNK gìåáK aÉê m~êíåÉêJ ëÅÜ~ÑíëîÉêÉáå ïáêÇ ïáÉÇÉê ÉáJ åÉå ÉáÖÉåÉå oÉáëÉÄìë îçå eÉêåÉ ~ìë òìê sÉêÑΩÖìåÖ Ü~J ÄÉåK píÉÑ~åáÉ q~ìíçê~í ESPFI òìë~ããÉå ãáí bäáë~ÄÉíÜ rÜJ äÉåâçíí pÉâíáçåëäÉáíÉêáåW łtáê ìåíÉêåÉÜãÉå ÉáåÉ jáåáJ hêÉìòÑ~Üêí ãáí ÇÉê c®ÜêÉ å~ÅÜ eìää ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ^ÄÉåÇÉëJ ëÉåI §ÄÉêå~ÅÜíìåÖ ìåÇ cêΩÜJ ëíΩÅâK sçå eìää Ñ~ÜêÉå ïáê ~ã å®ÅÜëíÉå jçêÖÉå å~ÅÜ p~äí~áêÉI ÉáåÉã fåÇìëíêáÉãìJ ëÉìã ìåÇ tÉäíâìäíìêÉêÄÉK ^ã ëé®íÉå k~ÅÜãáíí~Ö ïÉêJ ÇÉå ïáê Ç~ë âçãÑçêí~ÄäÉ `ÉJ Ç~ê `çìêí eçíÉä áå t~âÉÑáÉäÇ ÉêêÉáÅÜÉåK bë îÉêÑΩÖí ΩÄÉê Éáå pÅÜïáããÄ~ÇI oÉëí~ìê~åí ìåÇ ëÅÜ∏åÉ ^ì≈Éå~åä~ÖÉåK mêçÖê~ããéìåâíÉ ëáåÇ ìK~K bãéÑ~åÖ ÄÉáã _ΩêÖÉêãÉáëJ íÉêI pí~ÇíÑΩÜêìåÖI _ÉëìÅÜÉ ÇÉê h~íÜÉÇê~äÉ ãáí cΩÜêìåÖI q~ÖÉë~ìëÑäìÖ áå Ç~ë íóéáëÅÜÉ ÜáëíçêáëÅÜÉ pí®ÇíÅÜÉå ãáí ÇÉã ÄÉêΩÜãíÉå _êçåíÉJjìëÉìãK _ÉëìÅÜ ÇÉê Éêëí âΩêòäáÅÜ ÉêJ ∏ÑÑåÉíÉå ìåÇ ÄÉêÉáíë ëÉÜê ÄÉJ â~ååíÉå eÉéïçêíÜ d~äÉêáÉ ìåÇ ÇÉë pâìäéíìêÉåé~êâëI àÉJ ïÉáäë ãáí cΩÜêìåÖÉåK bäáë~ÄÉíÜ rÜäÉåâçííW ł^ÄÉåÇë ïÉêÇÉå ïáê ÉáåÉ pÜçï áã qÜÉ~íÉê ëÉÜÉåI Éáå qêÉÑÑÉå ãáí ÇÉê t~âÉÑáÉäÇ g~òò ^êãë _~åÇ ìåÇ ~åÇÉêÉå ÉåÖäáëÅÜÉå cêÉìåÇÉå Ü~ÄÉåK ^ìÑ ÇÉê oΩÅâÑ~Üêí å~ÅÜ eìää ïÉêÇÉå ïáê _ìêíçå ^ÖåÉëI Éáå ÉåÖäáëÅÜÉë i~åÇÜ~ìëI ~åëÉJ ÜÉåI ïç Éë ÜÉìíÉ åçÅÜ ëéìâÉå ëçääK _Éîçê ïáê ~ìÑ ÇÉê c®ÜêÉ ÉáåëÅÜáÑÑÉåI ëÅÜäÉåÇÉêå ïáê åçÅÜ ÇìêÅÜ ÇÉå ÜΩÄëÅÜÉå _~J ÇÉçêí _êáÇäáåÖíçåK bë ëáåÇ åçÅÜ ïÉåáÖÉ mä®íòÉ ÑêÉáK ^ìëâΩåÑíÉ ÉêíÉáäÉå píÉÑ~J åáÉ q~ìíçê~íI qÉäW MOPQJRMS OT RO ìåÇ bäáë~ÄÉíÜ rÜäÉåJ âçííI qÉäK MOPOPJSM NQO ëçïáÉ açêçíÜÉÉ pÅÜãáíò áå ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äíìåÖI qÉäW MOPOPJNSJOSSQK aáÉ pÉâíáçå t~âÉÑáÉäÇ íêáÑÑí ëáÅÜ àÉÇÉå äÉíòíÉå jçåí~Ö áã jçå~íI ïáÉÇÉê ~ã OUK g~åì~ê ãáí ÇÉê j∏ÖäáÅÜâÉáí òì ÉáÖÉJ åÉå mêçÖê~ããîçêëÅÜä®ÖÉå ÑΩê OMNPI ìã NU rÜê EpçãJ ãÉêòÉáí ìã NV rÜêF áã hìwJ oÉëí~ìê~åí wáääÉK ^ääÉ _ΩêÖÉê ëáåÇ Ç~òì ÜÉêòäáÅÜ ÉáåÖÉä~J ÇÉåK éÜ o~ìÄΩÄÉêÑ®ääÉ ~ìÑ háçëâ ìåÇ péáÉäÜ~ääÉ wïÉá o~ìÄΩÄÉêÑ®ääÉ ÉêÉáÖåÉíÉå ëáÅÜ áå ÇáÉëÉê tçÅÜÉ áã eÉêåÉê pí~ÇíÖÉJ ÄáÉíK aáÉ mçäáòÉá ëìÅÜí wÉìÖÉåK _ÉêÉáíë ~ã aáÉåëí~ÖI UK g~åì~êI ÉêÉáÖåÉíÉ ëáÅÜ ÇÉê ÉêëíÉ §ÄÉêÑ~ää ~å ÇÉê ^ã~J äáÉåëíê~≈É NK açêí ÄÉíê~íÉå ÖÉÖÉå OMKMR rÜê òïÉá ã~ëJ âáÉêíÉ j®ååÉê ÇÉå sÉêJ â~ìÑëê~ìã ÉáåÉë háçëâëK t®ÜêÉåÇ ÉáåÉê ÇÉê q®íÉê ~å ÇÉê báåÖ~åÖëíΩê ëíÉÜÉå ÄäáÉÄI ÄÉÖ~Ä ëáÅÜ ÇáÉ òïÉáíÉ mÉêëçå ÜáåíÉê ÇÉå h~ëëÉåÄÉJ êÉáÅÜI ïç ëáÅÜ Éáå ^åÖÉJ ëíÉääíÉê ~ìÑÜáÉäíK tÉáä Éáå ^ä~êã ~ìëÖÉä∏ëí ïìêÇÉI Äê~J ÅÜÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå j®ååÉê ÇÉå §ÄÉêÑ~ää ~Ä ìåÇ ÑäΩÅÜíÉíÉå çÜåÉ _ÉìíÉK _ÉëÅÜêÉáÄìåÖW ÉáåÉê ÇÉê ÄÉáÇÉå hêáãáåÉääÉåI ÇÉê ëáÅÜ Éáå ëÅÜï~êòÉë qìÅÜ îçê ÇÉå jìåÇ ÖÉÄìåÇÉå Ü~ííÉI áëí Å~K OM Äáë OP g~ÜêÉ ~äíI NUM Åã Öêç≈I ÇΩååI Ü~í ÇìåâÉäJ ÄäçåÇÉ e~~êÉ ìåÇ íêìÖ ÉáåÉ ëÅÜï~êòÉ g~ÅâÉ ëçïáÉ ÉáåÉ ÄÉáÖÉÑ~êÄÉåÉ eçëÉK a~ë _çÅÜìãÉê o~ìÄâçãJ ãáëë~êá~í hh NP Ü~í ÇáÉ bêJ ãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑJ åìããÉê MOPQ L VMVJQNPN ìã wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉK péáÉÜ~ääÉåΩÄÉêÑ~ää ^ã açååÉêëí~ÖI NMK g~åìJ ~êI ïìêÇÉ ÖÉÖÉå MKMR rÜê ÇáÉ péáÉäÜ~ääÉ ~å ÇÉê pÅÜáäJ äÉêëíê~≈É ΩÄÉêÑ~ääÉåK wïÉá ãáí ëÅÜï~êòÉå píìêãÜ~ìÄÉå ã~ëâáÉêíÉ j®ååÉê ÄÉíê~íÉå ÇáÉ o®ìãäáÅÜâÉáíÉåK báåÉê ÇÉê q®íÉê ÄÉÇêçÜíÉ ÇáÉ ^åJ ÖÉëíÉääíÉ ãáí ÉáåÉê ëÅÜï~êJ òÉå máëíçäÉ ìåÇ ÑçêÇÉêíÉ ÇáÉ eÉê~ìëÖ~ÄÉ ÇÉë _~êÖÉäÇÉëK jáí ÇÉê _ÉìíÉ ÑäΩÅÜíÉíÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå o®ìÄÉê ~ìë ÇÉã dÉJ Ä®ìÇÉK _ÉëÅÜêÉáÄìåÖW ÇÉê ÄÉJ ï~ÑÑåÉíÉ hêáãáåÉääÉI îÉêJ ãìíäáÅÜ Éáå lëíÉìêçé®ÉêI áëí Å~K NSU Åã Öêç≈I âê®ÑíáÖI Ü~í ÖêΩåÉ ^ìÖÉåI ÜÉääÄäçåÇÉ ^ìÖÉåÄê~ìÉå ìåÇ íêìÖ ÉáåÉ ëÅÜï~êòÉ _çãÄÉêà~ÅâÉI ëÅÜï~êòÉ pÅÜìÜÉI ÉáåÉ ëÅÜï~êòÉ eçëÉ ëçïáÉ ëÅÜï~êòÉ tçääÜ~åÇëÅÜìÜÉK aÉê jáíí®íÉêI ÇÉê NTR Äáë NUM Åã Öêç≈ ìåÇ ÇáÅâ áëíI íêìÖ ÉáåÉ ëÅÜï~êòÉ g~ÅâÉ ãáí êçíÉå nìÉêëíêÉáÑÉåK a~ë _çÅÜìãÉê o~ìÄâçãJ ãáëë~êá~í hh NP Ü~í ÇáÉ bêJ ãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑJ åìããÉê MOPQ LVMVJQNPN ìã wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉK cΩåÑ báåÄêΩÅÜÉ fã ïÉáíÉêÉå sÉêä~ìÑ ÇÉë NMK g~åì~ê â~ã Éë òìÇÉã áã o~ìã eÉêåÉ òì ÑΩåÑ báåJ ÄêΩÅÜÉåK fã wÉáíê~ìã òïáJ ëÅÜÉå NPKRM ìåÇ NTKRM rÜê ÜÉÄÉäíÉå hêáãáåÉääÉ ÉáåÉ _~äâçåíΩê ~å ÇÉê bÇãìåÇJ tÉÄÉêJpíê~≈É áå o∏ÜäáåÖJ Ü~ìëÉå ~ìÑ ìåÇ ÉåíïÉåÇÉíÉå pÅÜãìÅâK ^ìë ÉáåÉã ~å ÇÉê m~ìäJdÉêÜ~êÇíJpíê~≈É áå eçêëíÜ~ìëÉå ÖÉäÉÖÉåÉå oÉáJ ÜÉåÜ~ìë å~ÜãÉå ÇáÉ q®íÉê ìåíÉê ~åÇÉêÉã Éáå kçíÉJ Äççâ ãáíK eáÉê ä~Ö ÇÉê q~íòÉáíê~ìã òïáëÅÜÉå NSKPM ìåÇ NVKQR rÜêK aÉê ÇêáííÉ q~íçêíW báåÉ tçÜåìåÖ ~å ÇÉê píê~≈É łbáÅâÉäÉê _êìÅÜ áå t~åJ åÉJpΩÇK aÉê q~íòÉáíê~ìãW wïáëÅÜÉå UKNM ìåÇ NR rÜêK aáÉ _ÉìíÉW aêÉá i~éJ íçéëK wïáëÅÜÉå NQ ìåÇ NU rÜê ÜÉÄÉäíÉå báåÄêÉÅÜÉê ÉáåÉ tçÜåìåÖëíΩê ~å ÇÉê píê~J ≈É łcä∏òJeìÖçJpáÉÇäìåÖ áå `ê~åÖÉ ~ìÑK açêí ëíÉÜÉå ÇáÉ ^åÖ~ÄÉå òìê _ÉìíÉ åçÅÜ ~ìëK aÉå ÑΩåÑíÉå báåÄêìÅÜJ ëí~íçêíI ÉáåÉ tçÜåìåÖ ~å ÇÉê iìÇïáÖëíê~≈É áå t~åJ åÉI îÉêäáÉ≈Éå ÇáÉ hêáãáJ åÉääÉå çÜåÉ _ÉìíÉK açêí ä~Ö ÇÉê q~íòÉáíê~ìã òïáJ ëÅÜÉå NMKNR ìåÇ NRKNM rÜêK a~ë _çÅÜìãÉê c~ÅÜJ âçããáëë~êá~í ÑΩê tçÜJ åìåÖëÇÉäáâíÉ Ü~í áå ÇáÉëÉå ÑΩåÑ c®ääÉå ÇáÉ bêãáííäìåJ ÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑåìãJ ãÉê MOPQ L VMVJQNQP ìã wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉK píÉÑ~åáÉ q~ìíçê~í ìåÇ bäáë~ÄÉíÜ rÜäÉåâçíí ëáåÇ iÉáíÉêáååÉå ÇÉê pÉâíáçå t~âÉÑáÉäÇ ÇÉë m~êíåÉêëÅÜ~ÑíëîÉêÉáåë ÇÉê pí~Çí eÉêåÉK páÉ ä~ÇÉå òì ÉáåÉê _ΩêÖÉêêÉáëÉ áã gìåá å~ÅÜ vçêâëÜáêÉ ÉáåI ÄÉá ÇÉê Éáå ~ííê~âíáîÉë mêçÖê~ãã ÖÉÄçíÉå ïáêÇK pkJcçíçW eÉáåò eçëéáò~êÄÉáí m~ääá~íáîÉ `~êÉ ÄÉÇÉìíÉí ÇáÉ ìãÑ~ëëÉåÇÉ sÉêëçêÖìåÖ ÉáåÉë m~íáÉåíÉå ãáí ÉáåÉê ïÉáí ÑçêíJ ÖÉëÅÜêáííÉåÉå bêâê~åâìåÖ ìåÇ ÇáÉ _ÉÖäÉáíìåÖ ëÉáåÉê ^åÖÉJ Ü∏êáÖÉåK eÉêê aêK ãÉÇK ^ñÉä jΩåâÉê ~ìë ÇÉã j~êáÉåÜçëJ éáí~ä eÉêåÉ Éêâä®êí áã o~ÜJ ãÉå ÉáåÉë m~íáÉåíÉåëÉãáå~êëI ïáÉ ÄÉä~ëíÉåÇÉ póãéíçãÉ ìåÇ pÅÜãÉêòÉå îçêÄÉìÖÉåÇ ÄÉÜ~åÇÉäí çÇÉê ÖÉäáåÇÉêí ïÉêJ ÇÉåI ìã ÇÉã m~íáÉåíÉå Éáå ëÉäÄëíÄÉëíáããíÉë iÉÄÉå ìåÇ ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ Éáå ïΩêÇÉîçääÉë píÉêÄÉå òì Éêã∏ÖäáÅÜÉåK cê~J ÖÉå ëáåÇ ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçãJ ãÉåK a~ë pÉãáå~ê ÑáåÇÉí ëí~íí ~ã jáííïçÅÜ ENSKF ìã NS rÜê áã j~êá~J`~êÉJ_Éê~íìåÖëòÉåJ íêìã ~å ÇÉê _~ÜåÜçÑëíê~≈É PUK aáÉ qÉáäå~ÜãÉ áëí âçëíÉåJ äçëK ^åãÉäÇìåÖÉå ÄáííÉ ìåíÉê qÉäK MOPOPJPSQUTUUK pÅÜäÉëáÉê dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉW UUKUMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áã sÉêÄêÉáJ íìåÖëÖÉÄáÉíK dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW dÉçêÖ eÉáÉêã~åå tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâI räêáâÉ qáääã~ååI `ÜêáëíáåÉ o∏ÄÉê ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå oÉÇ~âíáçåW máíí eÉêêã~åå EiÉáíìåÖFI gìäá~ sÉííÉê EpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéé pí~êâ sÉêä~ÖW pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå dãÄe C `çK hd _ÉÜêÉåëëíê~≈É NMI QQSOP eÉêåÉ aêìÅâW ais dãÄe C `çK hdI j~êä p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë _~ìÉêI j~êä ^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ ï®ÜêK aáÉ îçå plkkq^dpk^`eof`eqbk ÖÉJ ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå ^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìê ãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉê wìJ ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK hçÜä łjÉáå j~åå ìåÇ áÅÜ âçãJ ãÉå ÖÉê~ÇÉ ~ìë ÇÉå rêä~ìÄëí~J ÖÉå áå ÇÉê pÅÜïÉáò I ëç jáÅÜÉäJ äÉ jΩåíÑÉêáåÖ ÄÉáã kÉìà~ÜêëJ ÉãéÑ~åÖ ÇÉê pmaJo~íëÑê~âíáçåK łtáê Ü~ÄÉå Ççêí pÅÜïÉáòÉê ÖÉJ íêçÑÑÉåI ÇáÉ ÖÉå~ì îÉêÑçäÖÉåI ï~ë ÇáÉ pma áå aÉìíëÅÜä~åÇ ïáääK aáÉëÉ jÉåëÅÜÉåI òìã däΩÅâI Ü~ÄÉå ìåë ÖÉë~ÖíW Dbë áëí êáÅÜíáÖI Ç~ë _~åâÖÉÜÉáãåáë ~ÄJ òìëÅÜ~ÑÑÉåK táê ïçääÉå Ç~ë ~ìÅÜK sçå píÉìÉêÉÜêäáÅÜâÉáí éêçÑáíáÉêÉå ~ìÅÜ ÇáÉ jÉåëÅÜÉå áå ÇÉê pÅÜïÉáòKD e~åëJmÉíÉê j~ååI sçêëáíJ òÉåÇÉê ÇÉê i~åÇëã~ååëÅÜ~Ñí pÅÜäÉëáÉå áå eÉêåÉI ÉÜêíÉ ãáí eáäÇÉÖ~êÇ píìääÖáÉë EOR g~ÜJ êÉFI tÉêåÉê wÉéíåÉê ERM g~ÜJ êÉF ëçïáÉ ÇÉã bÜÉé~~ê sáÉ≈J ã~åå ENM g~ÜêÉF ä~åÖà®ÜêáÖÉ jáíÖäáÉÇÉêK bäáë~ÄÉíÜ pÅÜáåÇJ äÉê ìåÇ _®êÄÉä qêÉíëÅÜçâ ïìêJ ÇÉå ΩÄÉêÇáÉë ãáí ÉáåÉê bÜêÉåJ ìêâìåÇÉ ìåÇ ÉáåÉê páäÄÉêÄêçJ ëÅÜÉ ÑΩê áÜêÉå ÑäÉá≈áÖÉå báåJ ë~íò ~äë h~ëëáÉêÉêáååÉå ~ìëÖÉJ òÉáÅÜåÉíK táåíÉêÖêáääÉå ^ã p~ãëí~Ö ENVKF ä~ÇÉå ÇáÉ pmaJlêíëîÉêÉáåÉ _áÅâÉêåI t~ååÉI _~ìâ~ì ìåÇ råëÉêJ cêáíò òìã Öêç≈Éå táåíÉêÖêáäJ äÉå ÉáåI Ç~ë ìã NV rÜê áå ÇÉê ÇÉê j~ëÅÜáåÉåÜ~ääÉ ÇÉê hΩåëíäÉêòÉÅÜÉ råëÉêJcêáíò ~å ÇÉê ^ääÉÉëíê~≈É RM ëí~êíÉíK _Éáã ł^åÖêáääÉå OMNP Ç~ÄÉá ëáåÇ ag łlåâÉä gΩêÖÉå ìåÇ ÇáÉ p®åÖÉêáå pçåà~ mê~Ç~I ÇáÉ ~ääÉå qÉãéÉê~íìêÉå òìã qêçíò ÇÉã mìÄäáâìã êáÅÜíáÖ ÉáåÜÉáòÉåK fã báåíêáííëéêÉáë îçå ÑΩåÑ bìêç áëí ÄÉêÉáíë ÇáÉ ÉêëíÉ dêáääïìêëí ÉåíÜ~äíÉåK h~êíÉå ÖáÄí Éë éÉê bã~áä ìåíÉê áåÑç]äìíòÜ~ããÉêKÇÉ çÇÉê íÉJ äÉÑçåáëÅÜ ìåíÉê MNTM PPOPRRPK péìê U sçã NVK cÉÄêì~ê Äáë NQK j®êò ÑáåÇÉí áå ÇÉê bîK háêJ ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ `ê~åÖÉJt~ååÉ Ç~ë dÉãÉáåÇÉëÉãáå~ê łpéìê U Ó båíÇÉÅâìåÖÉå áã i~åÇ ÇÉë dä~ìÄÉåë ëí~ííK få ~ÅÜí pí~íáçåÉå ïÉêÇÉå ÇáÉåëí~Öë ìåÇ ÇçååÉêëí~Öë àÉïÉáäë òïáJ ëÅÜÉå NVKPM ìåÇ ONKPM rÜê ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ dä~ìÄÉåëJ ìåÇ iÉÄÉåëÑê~ÖÉå ~åÖÉëéêçÅÜÉåK a~òì âçååíÉ ~äë d~ëíêÉÑÉêÉåí mÑ~êêÉê píÉéÜ~å wÉáéÉäí ~ìë açêíãìåÇ ÖÉïçååÉå ïÉêÇÉåK fåíÉêÉëëáÉêíÉ â∏ååÉå ÖÉêå òì ÉáåÉã łpÅÜåìééÉêJ^ÄÉåÇ ÉáåÑ~ÅÜ ã~ä êÉáåëÅÜ~ìÉåK a~ë pÉãáå~ê áëí âçëíÉåäçë ìåÇ ëÉíòí âÉáåÉ sçêâÉååíåáëëÉ çÇÉê bêÑ~ÜêìåÖÉå îçê~ìëK mÑ~êêÉê wÉáéÉäí ïáêÇ ëáÅÜ ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö EOMKF ìã NM rÜê áã dçííÉëÇáÉåëí ÇÉê iìíÜÉêâáêÅÜÉI råëÉêJ cêáíòJpíê~≈É OQI îçêëíÉääÉå ìåÇ ÇáÉ mêÉÇáÖí Ü~äíÉåK wìê ÄÉëëÉêÉå mä~åìåÖ ÇÉë pÉãáJ å~êë ïáêÇ ìã ^åãÉäÇìåÖ áã dÉãÉáåÇÉÄΩêç ìåíÉê qÉäK MOPORLTOROU ÖÉÄÉíÉåK jÉäáëë~ EêKF ~ìë eÉêåÉ ìåÇ p~ãá~ ~ìë eÉåáåJ_É~ìãçåí ëéΩêÉå ÇÉê m~êíåÉêëÅÜ~Ñí òïáëÅÜÉå ÄÉáÇÉå pí®ÇíÉå å~ÅÜ Ó ~ã cêÉáí~Ö ENUKF ìã OPKNR rÜê áã taoJcÉêåëÉÜÉåK cçíçW tao ^ã cêÉáí~Ö ENUKF áã taoJcÉêåëÉÜÉåW hìãéÉä áëí hìãéÉä ^äë hçåê~Ç ^ÇÉå~ìÉê ìåÇ `Ü~êäÉë ÇÉ d~ìääÉ ~ã OOK g~åìJ ~ê NVSP ÇÉå bäóë¨ÉîÉêíê~Ö ëÅÜäçëëÉåI ìã ÇáÉ łbêòÑÉáåÇëÅÜ~Ñí òïáëÅÜÉå aÉìíëÅÜä~åÇ ìåÇ cê~åâêÉáÅÜ òì ΩÄÉêïáåÇÉåI Ç~ ï~ê ã~å áå eÉêåÉ áã oìÜêÖÉÄáÉí ìåÇ áå e¨åáåJ_É~ìãçåí áã Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå _ÉêÖÄ~ìÖÉÄáÉí m~ë ÇÉ `~ä~áë ä®åÖëí ïÉáíÉêK pÅÜçå ëÉáí ãÉÜê ~äë SM g~ÜJ êÉå ÄÉëí~åÇÉå ÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉ _~åÇÉ òïáëÅÜÉå ÇÉå ÄÉáJ ÇÉå pí®ÇíÉåK ^åÖÉÑ~åÖÉå Ü~ííÉ ~ääÉë ãáí ÉáåÉã îÉêÜÉÉêÉåÇÉå råÖäΩÅâK §ÄÉê NMMM Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ _ÉêÖJ äÉìíÉ ï~êÉå å~ÅÜ ÉáåÉê dêìJ ÄÉåÖ~ëÉñéäçëáçå áå ÇÉê k®ÜÉ ÇÉë lêíÉë e¨åáåJ_É~ìãçåí ìåíÉê q~ÖÉ ÉáåÖÉëÅÜäçëëÉåK aáÉ k~ÅÜêáÅÜí îÉêÄêÉáíÉíÉ ëáÅÜ ïáÉ Éáå i~ìÑÑÉìÉêK péçåí~å ã~ÅÜíÉå ëáÅÜ ÇáÉ Öìí ~ìëÖÉJ êΩëíÉíÉå dêìÄÉåïÉÜêÉå ~ìë eÉêåÉ ìåÇ dÉäëÉåâáêÅÜÉå ~ìÑ ÇÉå tÉÖ å~ÅÜ cê~åâêÉáÅÜK łhìãéÉä áëí hìãéÉä> ë~ÖíÉå ëáÅÜ ÇáÉ _ÉêÖäÉìíÉ îçå ÇÉê oìÜê J ìåÇ Ç~ë áã g~Üê NVMSI ~äë ÇáÉ cê~åòçëÉå ~äë łbêÄJ ÑÉáåÇ Ö~äíÉåK NQ Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ _ÉêÖäÉìíÉ âçååíÉå Ç~åâ ÇÉê råíÉêëíΩíòìåÖ ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå eÉäÑÉê ÖÉêÉííÉí ïÉêÇÉåK łbáå tìåÇÉê> íáíÉäíÉå ÇáÉ wÉáíìåJ ÖÉåK bë ï~ê ÇÉê _ÉÖáåå ÉáåÉê ëÅÜïáÉêáÖÉå cêÉìåÇëÅÜ~ÑíI ÇÉåå ëÅÜçå ~ÅÜí g~ÜêÉ ëé®íÉê ëí~åÇÉå ëáÅÜ ÇáÉ hìãéÉä îçå ÇáÉëëÉáíë ìåÇ àÉåëÉáíë ÇÉê dêÉåòÉ áå ÇÉå pÅÜΩíòÉåÖê®J ÄÉå ÇÉë bêëíÉå tÉäíâêáÉÖë ÖÉJ ÖÉåΩÄÉêK ^ìÅÜ ÇáÉ oìÜêÄÉëÉíòìåÖ ÇìêÅÜ cê~åâêÉáÅÜ NVOP ìåÇ ÇáÉ bêÉáÖåáëëÉ ÇÉë wïÉáíÉå tÉäíâêáÉÖë ëíÉääíÉå ÇáÉ sÉêJ ÄáåÇìåÖ òïáëÅÜÉå eÉêåÉ ìåÇ e¨åáåJ_É~ìãçåí ~ìÑ ÉáåÉ Ü~êíÉ mêçÄÉK açÅÜ ÇáÉ jÉåJ ëÅÜÉå ~ìë ÇÉå ÄÉáÇÉå hçÜäÉJ êÉÖáçåÉå ÜáÉäíÉå ÑÉëí ~å ÇÉê sÉêÄáåÇìåÖI ÇáÉ ìåíÉê ëç Çê~J ã~íáëÅÜÉå rãëí®åÇÉå ÄÉÖçåJ åÉå Ü~ííÉ J ä~åÖÉ ÄÉîçê ÇáÉ ÇÉìíëÅÜJÑê~åò∏ëáëÅÜÉ cêÉìåÇJ ëÅÜ~Ñí ãáí ^ÇÉå~ìÉê ìåÇ ÇÉ d~ìääÉ éçäáíáëÅÜÉë mêçÖê~ãã ïìêÇÉK aáÉ m~êíåÉêëÅÜ~Ñí ÄÉáÇÉê pí®ÇíÉ ÄÉëíÉÜí Äáë ÜÉìíÉ J ìåÇ ëç ã~ÅÜÉå ëáÅÜ òïÉá àìåÖÉ cê~ìÉåI jÉäáëë~ ~ìë eÉêåÉ ìåÇ p~ãá~ ~ìë e¨åáåJ_É~ìJ ãçåíI ~ìÑ ÇáÉ pìÅÜÉ å~ÅÜ ÇÉå ^åÑ®åÖÉå ÉáåÉê ìåã∏ÖäáÅÜÉå cêÉìåÇëÅÜ~ÑíI áå ÇÉê ëáÅÜ Éáå g~ÜêÜìåÇÉêí ÄÉïÉÖíÉ ÇÉìíëÅÜJ Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ dÉëÅÜáÅÜíÉ ëéáÉJ ÖÉäíK wì ëÉÜÉå ~ã cêÉáí~Ö ~Ä OPKNR rÜê áã taoJcÉêåëÉJ ÜÉåK Rund Uhr die Uhr um die Rund um für erreichbar! Sie erreichbar! für Sie Redaktion: Redaktion: Anzeigen: Anzeigen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Apotheken Notdienste Sonntag, 13. Januar 2013 Engel-Apotheke, Bochumer Str. 27, 44623 Herne (Herne-Mitte), Telefon 02323/491990 Montag, 14. Januar 2013 Die neue Apotheke in der Bahnhofstraße, Bahnhofstr. 31, 44623 Herne, Telefon 02323/3847791 Dienstg, 15. Januar 2013 Panda-Apotheke, Edmund-Weber-Str. 196, 44651 Herne (Eickel), Telefon 02325/93560 Mittwoch, 16. Januar 2013 Convita-Apotheke am EvK Eickel, Hordeler Str. 1, 44651 Herne, Telefon 02325/587086 Donnerstag, 17. Januar 2013 Haranni-Apotheke, Westring 9, 44623 Herne (Herne-Mitte), Telefon 02323/44398 Freitag, 18. Januar 2013 Flora-Apotheke in Eickel, Hauptstr. 11, 44651 Herne (Eickel), Telefon 02325/93390 Samstag, 19. Januar 2013 Rathaus-Apotheke, Bebelstr. 12, 44623 Herne (Herne-Mitte), Telefon 02323/56071 Notdienste Ärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05 / 04 41 00 Zentrale der Hebammen Tel. 0 18 05 / 67 14 92 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 23 23 / 5 64 00 Tierärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05 / 12 34 11 Entstörungsdienst Strom/Gas Tel. 0 23 23 / 59 24 44 Elektro-Energiegemeinschaft Tel. 0 23 23 / 59 22 24 Gas- und Wasser-Installateure 13. Januar Ralf Körner - Wiescherstr. 173 44625 Herne, Telefon 0 23 23/ 9 5158 34 kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ P STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE dem Ba ufinanzprofi Hiererrw eiche Sieeme enrd nhr! 50 Bankpartner mit ieAntrag. nur einS em Komplettfinanzierung kmö oglimchp . etent Top- Konditionen! und Sonderberatung für Mieter freundlich Der Baufinanzprofi RALF TALAGA era Shamrockb tefstr.n str. 24 ! Center Bahnho 7• City44623 Herne Tel: 023 Wie viel Eigentum können Sie sich leisten. Lassen Sie sich beraten und reservieren gleich jetzt Ihren Termin! N 23-14746 86 EI Tel: 02323-96 56 40 HR NE A ww w.b auf ina nzp rofi .de J ER 10 H a-budde.de Ihr Möbelhaus • Niedrige Zinsen mMiitt übfaerch70gerechter • Bankpartnern erruatnguaunchg üb • FinanB zie den Kaufpreis hinaus er unzud 5% • Bis mitSondbeersttilgem ung p.a. • Bis zu 12 Serv Moic nae te zinsfreie Bereitstellun g DIE IDEALE BA UFINANZIERU AUF DEN LETZTEN DRÜCKER?! DANN SIND WIR DEIN PARTNER! WIR DRUCKEN UND BINDEN DEINE DIPLOMARBEIT, DISSERTATION BACHELOR-/MASTERARBEIT FACHARBEIT, HAUSARBEIT... ...INNERHALB VON STUNDEN UND IN SUPER QUALITÄT! LEIMBINDUNG, HARDCOVER, DRAHTBINDUNG ! UND ÜBRIGENS, WIR BEDRUCKEN AUCH DEIN T-SHIRT! Berliner Platz 6a | Her ne | Tel.: 02323 - 953 70 wwHAU wS.if k-herne.de MÖBEL & KÜCHEN Frank He STUDIO Bah isterkamp nhofstr. 149 • 44623 HERN E Tel. 0 23 23 /use Mü 2 15 r70Str lha · Öffn . ungs 9 •zeite n 9.30 44 - 19.0 627 0 Uhr He rne TelPark . 0plätze direkt am Haus 23 23 / 91 9270-2 Einzelpaare NG 39,- jçåÇJo~ÇáçJm~êíó áã pí~ÇíííÉáäòÉåíêìã mäìíç 30% 60% Bahnhofstr. 48 • 44623 He rne Tel. 02323/5 50 48 Herne-Mitte dÉë~ãíëÅÜìäÉ _~äÇ ëíÉÜÉå háåÇÉêI bäíÉêå ìåÇ dêìåÇëÅÜìääÉÜêÉê ÇÉê QK hä~ëëÉå îçê ÇÉê båíëÅÜÉáJ ÇìåÖI ïÉäÅÜÉ ïÉáíÉêÑΩÜêÉåÇÉ pÅÜìäÉ ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ áëíK rã ëáÅÜ ÑêΩÜòÉáíáÖ ÉáåÉå ìãÑ~ëJ ëÉåÇÉå §ÄÉêÄäáÅâ ΩÄÉê ÇáÉ ìåJ íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå ^åÖÉÄçíÉ ÇÉê jçåíJ`ÉåáëJdÉë~ãíëÅÜìäÉ áå eÉêåÉJpçÇáåÖÉå ã~ÅÜÉå òì â∏ååÉåI ÄáÉíÉí ÇáÉ pÅÜìääÉáJ íìåÖ ~ã jáííïçÅÜ ENSKF ìã NU rÜê áã o~ìã eh O áã råíÉêÖÉëÅÜçëë ÇÉë kÉìÄ~ìë ÇÉê jçåíJ`ÉåáëJdÉë~ãíJ ëÅÜìäÉK a~òì ëáåÇ ÇáÉ bäJ íÉêåI ÇáÉ pÅÜΩäÉêáååÉå ìåÇ pÅÜΩäÉê ÇÉê dêìåÇëÅÜìäÉå ëçïáÉ ~ääÉ fåíÉêÉëëáÉêíÉå ÜÉêòäáÅÜëí ÉáåÖÉä~ÇÉåK få ÇáÉëÉã o~ÜãÉå ïÉêÇÉå ìåJ íÉê ~åÇÉêÉã ÇáÉ jìëáââä~ëJ ÖÉå ^âìëíáâÄ~ëëI ÉåíÖÉÖÉå åÉÜãÉå ÇìêÑíÉ EãÉÜê fåÑçë ΩÄÉê ïïïKëçÅáÉíóÄÉKÇÉFK jçåÇJpçåÖ aáÉ ^äíÉêå~íáîÉJ_~åÇ tÜó ^ãåÉëá~ EïïïKïÜóJ~ãåÉJ ëá~KÇÉFI ÇÉêÉå jáíÖäáÉÇÉê Äáë ~ìÑ ÇáÉ jΩäÜÉáãÉê cêçåíÑê~ì h~íà~ _êÉìÉê ~ääÉ ~ìë eÉêåÉ âçããÉåI ëíÉääí åÉÄÉå êçÅâáÖJ éçééáÖÉå báÖÉåâçãéçëáíáçJ åÉå ìåÇ `çîÉêå ~ìÅÜ ÇÉå ÉáJ ÖÉåë ÑΩê Ç~ë jçåÇJo~Çáç ÖÉJ ëÅÜêáÉÄÉåÉå pçåÖ łj~åå áã jçåÇ îçêK a~ë iáÉÇ áëí ÇÉê åÉìÉ gáåÖäÉ ÇÉë éêáî~íÉå fåíÉêJ åÉíJo~ÇáçëÉåÇÉêëK báåÉ jÉåÖÉ ΩÄÉê Ç~ë qÜÉJ ã~ jçåÇ îçå t~ååÉJbáÅâÉä ïÉá≈ ~ìÅÜ dê~Ñ eçííÉI ÇÉê ÉÄÉåÑ~ääë ëÉáåÉå ãìëáâ~äáJ ëÅÜÉå _Éáíê~Ö òìã dÉäáåÖÉå ÇÉë ^ÄÉåÇë äÉáëíÉå ïáêÇK a~J êΩÄÉê Üáå~ìë êçÅâÉå `ççä oìååáåÖë ~ìë t~ååÉJbáÅâÉä ÇáÉ eΩííÉ ãáí ÇáîÉêëÉå `çîÉêå EãÉÜê fåÑçë ~ìÑ ïïïKÅççäJ êìååáåÖëJêçÅâKÇÉFX ìåÇ ÑΩê ÜÉá≈É m~êíóëíáããìåÖ ëáåÇ ~ìÅÜ içë dÉêä~ÅÜçë áããÉê ÖìíK a~ë _êΩÇÉêJaìç ëéáÉäí ~ääÉëI ï~ë êçÅâí ìåÇ ÖêççîíI îçå ÇÉå _É~íäÉë Äáë òì ww qçéK h~êíÉå âçëíÉå áã sçêJ îÉêâ~ìÑ NM bìêçI ~å ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉ NO bìêçK aáÉ qáÅâÉíë ÄÉâçããí ã~å ìåíÉê ~åÇÉêÉã áå ÇÉê d~ëíëí®ííÉ táäÜÉäãëÜ∏ÜÉI táäÜÉäãëíê~≈ UV~I ÖÉ∏ÑÑåÉí ÇáÉåëí~Öë Äáë ëçååí~Öë îçå NNKPM Äáë OP rÜêI ÄÉáã jçåÇJo~ÇáçK i~åÇÖê~ÑÉåJ ëíê~≈É OÇI ãçåí~ÖëI ãáííJ ïçÅÜë ìåÇ ÑêÉáí~Öë îçå NV Äáë OO rÜêI ìåÇ ÄÉáã a~ÅÜJ ÇÉÅâÉê táäÜÉäã aáÉâã~ååI lé ÇÉê eÉáÇÉ OOI ãçåí~Öë Äáë ÇçååÉêëí~Öë îçå TKNR Äáë NT rÜêI ÑêÉáí~Öë îçå TKNR Äáë NQ rÜêK www.a-budde.de ëÉ ìåÇ ÇáÉ péçêíâä~ëëÉ ÇÉê jçåíJ`ÉåáëJdÉë~ãíëÅÜìäÉ îçêÖÉëíÉääíK t®ÜêÉåÇ ÇÉå bäíÉêå ÇáÉ ïÉáíÉêÉå _áäJ ÇìåÖë~åÖÉÄçíÉ ìåÇ J~ÄJ ëÅÜäΩëëÉ Éêä®ìíÉêí ïÉêÇÉåI Ü~ÄÉå ÇáÉ háåÇÉê ÇáÉ j∏ÖJ äáÅÜâÉáí ÄÉá ÉáåÉê âäÉáåÉå cΩÜêìåÖ ÇáÉ pÅÜìäÉ âÉååÉå òì äÉêåÉåK Rolladenantriebe umrüsten, bequem & günstig Seilfahrt 22 ç 44809 Bochum Tel. (02 34) 6 10 26 27 ç Fax 6 10 26 10 Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr ç Fr. 8–16 Uhr Samstag 9–13 Uhr a~ë pÅÜ~ÇëíçÑÑãçÄáä áëí áå eÉêåÉ ~å òïÉá q~ÖÉå áå ÇÉê tçJ ÅÜÉ ìåíÉêïÉÖëI ÇáÉåëí~Öë ìåÇ ë~ãëí~ÖëK ~å ÑçäÖÉåÇÉå e~äíÉëíÉääÉåW m~åíêáåÖëÜçÑLbÄÉêÜ~êÇJtáäJ ÇÉêãìíÜ píê~≈É EV J NM rÜêF i~åÖÑçêíÜëíêK J j~êâéä~íò bäJ éÉëÜçÑ Ó ENMKPM Äáë NNKPM rÜêFI qÉìíçÄìêÖá~ÜçÑ ENO J NP rÜê FI ^ã ^ãíëÜ~ìë ENPKPM J NQKPM rÜêFI jΩäÜ~ìëÉê píêK NU ENR J NS rÜêFX ~ã OK aáÉåëí~Ö áã jçå~í ~å ÇÉå e~äíÉëíÉääÉåW NO J NP rÜê m~êâéä~íò báåJ Ö~åÖ cäçííã~ååÜ~ääÉåI NPKPM J NQKPM rÜê gìêáJdÉêìëJtÉÖ EtÉåÇÉÜ~ããÉêFI NR J NSKPM rÜê eÉêåÉê j~êâí EcêáÉÇêáÅÜJ bÄÉêíJmä~íòFI NT Ó NV rÜê _~ÜåÜçÑëíêKLíççã j~êâíX ~ã PK aáÉåëí~Ö áã jçå~í ~å ÇÉå e~äíÉëíÉääÉåW V J NM rÜê `ê~åÖÉê háêãÉëJ éä~íò Emä~íò ~å ÇÉê eÉÉêëíê~J ≈ÉFI NMKPM J NNKPM rÜê m~êâJ éä~íò ~ã t~å~å~ë E^ã cêÉáJ Ä~ÇFI NO J NP rÜê pí~ÇíÄáÄäáçJ íÜÉâ t~ååÉI t~ååÉê píêKONI NPKPM J NQKPM rÜê eΩääÉê píêKL h∏åáÖëÄÉêÖÉê píêKI NR J NS rÜê píÉáåéä~íòX ~ã QK aáÉåëí~Ö áã jçå~í ~å ÇÉå e~äíÉëíÉääÉåW aáÉ dÉë~ãíëÅÜìäÉ t~ååÉJ báÅâÉäI pí∏Åâëíê~≈É QNI ä®Çí ~ã p~ãëí~Ö EOSKF òìã q~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩê ÉáåK sçå NM Äáë NP rÜê â∏ååÉå ëáÅÜ dêìåÇëÅÜΩäÉê eçäòJ ìåÇ hêÉ~íáîïÉêâëí®ííÉå ~åëÉÜÉåI ÇáÉ _ÉêÉáÅÜ jìëáâI qÜÉ~íÉêI ÇáÉ pÅÜΩäÉêÑáêã~ ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜê âÉååÉåäÉêåÉåK cΩê ÇáÉ bäíÉêå ÖáÄí Éë fåÑçë òì pÅÜìää~ìÑÄ~Üå ìåÇ ÇÉå c∏êJ ÇÉêîÉêÉáå ëçïáÉ áåíÉêå~íáçJ å~äÉ hçåí~âíÉK cΩê h~ÑÑÉÉ ìåÇ hìÅÜÉå áëí ÉÄÉåÑ~ääë ÖÉJ ëçêÖíK www.gardinen-herne.de rÜê píK g∏êÖÉå mä~íòX NT Ó NV rÜê gìäá~ëíêK L oÉ~äK ^å p~ãëí~ÖÉå E~ì≈Éê ~ã PMKPKI NUKMRKI MOKNNK ìåÇ OUKNOKF Ü®äí Ç~ë pÅÜ~ÇëíçÑÑJ ãçÄáä áå ÇÉê wÉáí îçå UKMM Äáë NQKMM rÜê ~ã oÉÅóÅäáåÖÜçÑ pΩÇëíê~≈É E_ÉëìÅÜÉêé~êâéä~íò îçê ÇÉå sÉêï~äíìåÖëÖÉÄ®ìJ ÇÉå pΩÇëíêK U ìåÇ NMFK Neue Praxispartnerin seit 1. Januar 2013 a~ë ÖÉÜ∏êí Üáå ^ã pÅÜ~ÇëíçÑÑãçÄáä â∏åJ åÉå mêçÄäÉãJ ìåÇ pÅÜ~ÇëíçÑJ ÑÉ áå Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉå jÉåJ ÖÉå çÜåÉ dÉÄΩÜê ~ÄÖÉÖÉÄÉå ïÉêÇÉåI òìã _ÉáëéáÉä c~êÄÉå ìåÇ i~ÅâÉI i∏ëÉãáííÉäI cêçëíJ ëÅÜìíòãáííÉäI fåëÉâíÉåîÉêåáÅÜJ íìåÖëãáííÉäI jÉÇáâ~ãÉåíÉ ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK bäÉâíêç~äíÖÉJ ê®íÉ ÇΩêÑÉå ~ìë páÅÜÉêÜÉáíëJ ÖêΩåÇÉå åáÅÜí ~åÖÉåçããÉå ïÉêÇÉåK aáÉëÉ ïÉêÇÉå ~ã oÉJ ÅóÅäáåÖÜçÑ pΩÇëíê~≈É âçëíÉåJ äçë ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçããÉåK aáÉ qÉêãáåÉ ÑáåÇÉå páÉ ~ìÅÜ ìåíÉê ÇÉã mìåâí pÅÜ~ÇJ ëíçÑÑÉ áã fåíÉêåÉí ìåíÉêW ïïïKÉåíëçêÖìåÖJÜÉêåÉKÇÉL Ü~ìëÜ~äíÉ Dr. Claudia Mittrop Darmkrebsvorsorge rettet Leben! Darmkrebs ist die zweithäufigste Krebstodesursache. Das muss nicht sein, denn ein rechtzeitig erkannter Darmkrebs ist heilbar! Dr. Gisela Felten Prof. Dr. Heinz Hartmann Dr. Dietrich Hüppe Dr. Claudia Mittrop Hepatologische Schwerpunktpraxis (bng) Ärztehaus am EvK Herne – Wiescherstr. 20 – 44623 Herne Tel. 02323 – 946 220 – www.gastro-praxis-herne.de CITY JUWELIER Antalya mÑäÉÖÉåÇÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉ aáÉ c~ãáäáÉåJ ìåÇ hê~åJ âÉåéÑäÉÖÉ eÉêåÉJjáííÉ ä®Çí éÑäÉÖÉåÇÉ ^åÖÉÜ∏êáJ ÖÉI Ö~åò ÄÉëçåÇÉêë ëçäÅÜÉI ÇáÉ ÇÉãÉåòâê~åâÉ jÉåJ ëÅÜÉå ÄÉíêÉìíÉåI òìã dÉJ ëéê®ÅÜëâêÉáë ÉáåK aáÉëÉê ÑáåÇÉí ~ã aáÉåëí~ÖI NRK g~J åì~êI îçå NTKPM Äáë NV rÜê áå ÇÉå o®ìãäáÅÜâÉáíÉå ~å ÇÉê ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píê~≈É QOJQQ ëí~ííK hçåí~âí ìåÇ ïÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ìåJ íÉê qÉäÉÑçå MOPOPLVVQVMNO çÇÉê VVQVMOQK Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne Nutzen Sie den hohen GOLDPREIS Wir zahlen Spitzenpreise Für Feingold bis zu 39,- & je Gramm* Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen, Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold – auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr. Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung Bahnhofstr. 68 • 44623 Herne *999er Barrengold - Markenwäsche kaufen und sparen - Wäschemoden Hirsch - Markenwäsche kaufen und sparen - Wäschemoden Hirsch - Markenwäsche kaufen und sparen - Damen-Hausanzüge Nicki oder Velourqualität, mollig warm, für kalte Winterabende 59.95 19. 95 Herren-Schlafanzüge Frottee oder Premium-Cotton Super-Markenqualität 49.95 39.95 19. 95 - Markenwäsche kaufen und sparen - Wäschemoden Hirsch - Markenwäsche kaufen und sparen - Wäschemoden Hirsch - Markenwäsche kaufen und sparen - Markenwäsche kaufen und sparen Markenwäsche kaufen und sparen Bahnhofstraße 34 pÅÜ~ÇëíçÑÑãçÄáä qçìê OMNP lÑÑÉåÉ qΩê pçÅáÉíó_É ~ìë t~ååÉJbáÅâÉä ëáåÇ ÇáÉ ÄÉëíÉ cìåâJ ìåÇ pçìäÄ~åÇ OMNO J Ñ~åÇ ÇáÉ gìêó ÇÉë aÉìíJ ëÅÜÉå oçÅâJ ìåÇ mçééêÉáëÉëK iáîÉ òì Ü∏êÉå ëáåÇ ëáÉ ~ã NVK g~åì~ê ÄÉá ÇÉê jçåÇJo~ÇáçJm~êíó áã pí~ÇííÉáäòÉåíêìã mäìíçI táäÜÉäãëÜ∏ÜÉ UV~ áå _áÅâÉêåK cçíçW mêáî~í píçäòÉ He Botzch6a Berrn um linee r•Pla 33 •er Str 23aßHeerne – Anruf gen446 ügt – Telon. 02 323 /95 37 Telef 12 0 23 23 / 4 44 45 c~êÄÉåI i~ÅâÉ ÉíÅKW aáÉ ÄÉëíÉ cìåâJ ìåÇ pçìäÄ~åÇ OMNOI pçÅáÉíó_ÉI ã~ÅÜí ãáí ÄÉá ÇÉê jçåÇJo~ÇáçJ ^å aáÉåëí~ÖÉå ã~ÅÜí Ç~ë NO J NP rÜê hêçâìëïÉÖ L m~êíó ~ã âçããÉåÇÉå p~ãëí~ÖI NVK g~åì~êK fã pí~ÇííÉáäòÉåíêìã mäìíçI táäÜÉäãJ pÅÜ~ÇëíçÑÑãçÄáä ëÉáåÉ oìåÇÉ _äìãÉåéä~íòX NPKPM J NQKPM ëíê~≈É UV~I ïÉêÇÉå ÇêÉá g~ÜêÉ jçåÇê~Çáç ÖÉÄΩÜêÉåÇ ÖÉÑÉáÉêí Ebáåä~ëëW NTKPM áå eÉêåÉ ìåÇ Ü®äí rÜê j~êâíëíêK Ej~êâíéä~íò rÜêFK ~ã NK aáÉåëí~Ö áã jçå~í o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåFX NR J NSKPM pçÅáÉíó_ÉI _~åÇ îçå _à∏êå mêÉåòÉä ìåÇ pìë~åå~ j~òáâI Ü~í áã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê ÇáÉ c~ÅÜàìêó ÇÉë êÉåçããáÉêíÉå aÉìíëÅÜÉå oçÅâJ ìåÇ mçéJ éêÉáëÉë ΩÄÉêòÉìÖíW áå ÇÉê e~ìéíâ~íÉÖçêáÉ ł_ÉëíÉ cìåâJ ìåÇ pçìäÄ~åÇ ÖÉï~ååÉå ëáÉ ÇÉå ÉêëíÉå mêÉáëK ^ì≈ÉêÇÉã âçååíÉå ëáÅÜ ÇáÉ jìëáâÉê ΩÄÉê ÇÉå ÇêáííÉå mä~íò áå ÇÉê h~íÉÖçêáÉ ł_ÉëíÉë cìåâJ ìåÇ pçìä~äÄìã ÑΩê Ç~ë aÉÄΩí łcçìê O qÜÉ cäççê K łOMNO ï~ê Éáå íçääÉë g~Üê ÑΩê ìåëK táê Ü~ÄÉå ÉåÇäáÅÜ ÇáÉ iáîÉÄ~åÇ òìë~ããÉå ÇáÉ ïáê ä~åÖÉ ÖÉëìÅÜí Ü~ÄÉåI Éáå íçääÉëI ÉêëíÉë ^äÄìã îÉê∏ÑJ ÑÉåíäáÅÜí ìåÇ îáÉäÉ ÖìíÉ ^ìÑJ íêáííÉ ÖÉê~ÇÉ ~ìÅÜ áå eÉêåÉ ÖÉëéáÉäíK gÉíòí åçÅÜ ÇÉê mêÉáëI Éáå Ñ~åí~ëíáëÅÜÉê g~ÜêÉë~ÄJ ëÅÜäìëë I ëç _à∏êå mêÉåòÉäI ÇÉê ìåÉêï~êíÉí åçÅÜ ÉáåÉå c∏êÇÉêéêÉáëI ÉáåÉå ÜçÅÜïÉêíáJ A. RaBumuaudsstdatteermGeismterbH Antriebe ç Fenster ç Haustüren iáîÉãìëáâ ãáí pçÅáÉíó_É ìåÇ îáÉäÉå ~åÇÉêÉåW vom Stuhl bis zur Polsterga rnitur 50% SONNENBRILLE FASSUNG + GLÄSER łtáÉ ÇáÉ táÉÇÉêÉê∏ÑÑåìåÖ ÖÉä~ìÑÉå áëí\ a~ë â~åå áÅÜ áå òïÉá tçêíÉå ë~ÖÉåW ëÉÜê Öìí> ÑêÉìí ëáÅÜ `ÜêáëíçéÜ aáÉäÉê áã dÉëéê®ÅÜ ãáí ÇÉå pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåK a~ë c~ÅÜÖÉëÅÜ®Ñí ÑΩê ÜçÅÜïÉêíáÖÉ qÉñíáäáÉå ïáÉ _Éííï®ëÅÜÉI e~åÇíΩÅÜÉêI pÅÜä~Ñ~åòΩÖÉ ëçJ ïáÉ ÑΩê _ÉííÉåI j~íê~íòÉå ìåÇ ãÉÜê Ü~í áå ÇÉê îÉêÖ~åÖÉåÉå tçÅÜÉ ÇáÉ mÑçêíÉå òì ÇÉå ÑêáëÅÜ êÉåçîáÉêíÉå dÉëÅÜ®ÑíëJ ê®ìãÉå ÖÉ∏ÑÑåÉíK k∏íáÖ ÖÉJ ïçêÇÉå ï~êÉå ÇáÉ ^êÄÉáíÉå å~ÅÜ ÉáåÉã _ê~åÇ áã hÉääÉê ÇÉë dÉÄ®ìÇÉë ~å ÇÉê _ÉÄÉäJ ëíê~≈ÉK łaáÉ oÉëçå~åò ï~ê ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ ΩÄÉêï®äíáÖÉåÇK aáÉ iÉìíÉ Ü~ÄÉå ëáÅÜ êáÅÜíáÖ ÖÉÑêÉìíI Ç~ëë ïáê ïáÉÇÉê ÖÉJ ∏ÑÑåÉí Ü~ÄÉå I Éêâä®êí `ÜêáJ ëíçéÜ aáÉäÉêK ëí~êâLgs aller Art – Meisterarbe it zu fairen Preisen stark reduziert 20% 40% KOM PLE TT # Polsterarbeiten Garagentore ç Rolladen Mit pÉáíÉ Q plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP Familienanzeigen NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT Die begrüßen mit dieser Fotogalerie jede Woche die Neubürger unserer Stadt, die im Marienhospital Herne sowie im St.-Anna-Hospital Wanne-Eickel das Licht der Welt erblickt haben. Wir bitten um Verständnis, dass wir Woche für Woche nur eine begrenzte Anzahl von Fotos veröffentlichen können. Fotos Marienhospital: www.impressiones.eu Fotos Anna Hospital: www.Babygalerie-Annahospital.de Marie, 10. 12. 12 2830 g, 50 cm geboren im Marienhospital Hayden Jill, 17. 12. 12 2900 g, 52 cm geboren im Marienhospital Torben Simon, 18. 12. 12 4300 g, 53 cm geboren im Marienhospital Elias Cornel, 1. 1. 2013 2980 g, 50 cm geboren im St.-Anna-Hospital Louisa Marlen, 2. 1. 2013 3480 g, 52 cm geboren im St.-Anna-Hospital Charlotte Victoria, 4. 1. 2013 3700 g, 50 cm geboren im St.-Anna-Hospital łfÜê ëÉáÇ h∏åáÖÉ ÇÉê _~êãÜÉêòáÖâÉáí W píÉêåëáåÖÉê ÄÉá ^åÖáÉ t~ë ã~å íáÉÑ áå ëÉáåÉã eÉêòÉå ÄÉëáíòíI â~åå ã~å ÇìêÅÜ ÇÉå qçÇ åáÅÜí îÉêäáÉêÉåK sçå d~êãáëÅÜJm~êíÉåâáêÅÜÉå Äáë t~êÉå ~å ÇÉê jΩêáíòW ~ìë ~ääÉå eáããÉäëJ êáÅÜíìåÖÉå ï~êÉå píÉêåëáåÖÉêÇÉäÉÖ~íáçåÉå ~ääÉê _áëíΩãÉê áå ÇáÉ _ìåÇÉëÜ~ìéíJ ëí~Çí ÖÉêÉáëíK páÉ îÉêíê~íÉå Ç~ÄÉá ÇáÉ RMMKMMM âäÉáåÉå h∏åáÖÉI ÇáÉ òì g~ÜêÉëÄÉÖáåå ~äë píÉêåëáåÖÉê ìåíÉêïÉÖë ÖÉïÉëÉå ëáåÇK eÉáåò oçÜë GORK SK NVPR æ QK NK OMNP få iáÉÄÉ ìåÇ a~åâÄ~êâÉáí åÉÜãÉå ïáê ^ÄëÅÜáÉÇ páÉÖêìå oçÜë ^åÇêÉ~ëI p~ÄáåÉ ìåÇ c~Äáç QTUMP hêÉÑÉäÇI jÉîáëëÉåëíê~≈É RM aáÉ qê~ìÉêÑÉáÉê ÑáåÇÉí ëí~íí ~ã NUK g~åì~ê OMNPI ìã NNKMM rÜê áå ÇÉê cêáÉÇÜçÑëâ~éÉääÉ hêÉã~íçêáìã hêÉÑÉäÇK jáí ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê rêåÉåÄÉáëÉíòìåÖK ledJfåÑçí~Ö ^ã p~ãëí~Ö ENVKF ÑáåÇÉí ~ã lííçJe~ÜåJdóãå~ëáìã Éáå fåÑçêã~íáçåëí~Ö ëí~ííI òì ÇÉã ~ääÉ háåÇÉê ÇÉê hä~ëëÉå Q ãáí áÜêÉå bäíÉêå ÜÉêòäáÅÜ ÉáåÖÉä~ÇÉå ëáåÇK rã NN rÜê ïÉêÇÉå ÇáÉ d®ëíÉ îçã rjáJ `Üçê ãáí ÉáåÉã âäÉáåÉå hçåJ òÉêí ÄÉÖêΩ≈íK a~å~ÅÜ ÖáÄí Éë fåÑçêã~íáçåÉå òìê bêéêçJ ÄìåÖëëíìÑÉ ~ã ledK ^Ä NO rÜê ÑáåÇÉå cΩÜêìåÖÉå ÇìêÅÜ Ç~ë dÉÄ®ìÇÉ ëí~ííI c~ÅÜJ ìåÇ hä~ëëÉåê®ìãÉ â∏ååÉå ÄÉëáÅÜJ íáÖí ïÉêÇÉåK bë ÖáÄí dÉäÉÖÉåJ ÜÉáí ÑΩê cê~ÖÉå ìåÇ dÉëéê®J ÅÜÉK sçêäÉëÉ~âíáçåÉå wì òïÉá sçêäÉëÉ~âíáçåÉå ÑΩê háåÇÉê ~Ä ëÉÅÜë g~ÜêÉå ä®Çí ÇáÉ pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ ~ã açååÉêëí~Ö ENTKF ÉáåK rã NSKPM rÜê äáÉëí _ÉêåÜ~êÇ aìJ ÇÉä áå ÇÉê e~ìéíÄáÄäáçíÜÉâ t~ååÉ ~ìë ÇÉã _ìÅÜ łûíòÉI Ç~ë máê~íÉåãçåëíÉê îçå rêJ ëÉä pÅÜÉÑÑäÉê ìåÇ ìã NT rÜê ëíÉääí j~êÖÜÉêáí~ páåå~íÜ~ãJ Äó áã hìw dÉëÅÜáÅÜíÉå îçå mÉíÉê m~å îçêI ìåíÉêëíΩíòí îçå pçìåÇJbÑÑÉâíÉå ìåÇ mçéJìéë áå ÉáåÉã åÉìÉå w~ìÄÉêâä~åÖJ _ìÅÜK łpÉÖÉå ÄêáåÖÉåI pÉÖÉå ëÉáåK cΩê dÉëìåÇÜÉáí áå q~åë~åá~ ìåÇ ïÉäíïÉáí> jáí ÇáÉëÉê _çíëÅÜ~Ñí ï~ê Éáå ïÉá≈Éê hê~åâÉåíê~åëéçêíï~ÖÉåI ÇÉê áã _ìåÇÉëâ~åòäÉê~ãí îçê ÇÉã píÉêåÉåâêÉáë ÇÉê _ìåÇÉëJ ä®åÇÉê mä~íò Ñ~åÇI ëÉáí pÉéJ íÉãÄÉê áå ÄìåÇÉëïÉáí ΩÄÉê NMM pÅÜìäÉå ìåÇ dÉãÉáåÇÉå ìåíÉêïÉÖëK aÉåå ÇáÉëÉë g~Üê ã~ÅÜÉå ëáÅÜ ÇáÉ píÉêåëáåÖÉê ãáí ÇÉê RRK ^âíáçå aêÉáâ∏J åáÖëëáåÖÉå ëí~êâ Ç~ÑΩêI Ç~ëë háåÇÉê ïÉäíïÉáí ÖÉëΩåÇÉê äÉJ ÄÉå â∏ååÉåK cΩê ÇáÉëÉå báåë~íò Ç~åâíÉ _ìåÇÉëâ~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêJ âÉä ÇÉå píÉêåëáåÖÉêåW łfÜê ~êJ ÄÉáíÉí Ç~ÑΩêI áÜê ëáåÖíI Ç~ÑΩê ìåÇ Ç~ë áå ÉìêÉê cêÉáòÉáíK a~åâ ÇÉë íçääÉå báåë~íòÉë ïΩêÇÉå îáÉäÉ háåÇÉê áå ÇÉê tÉäí ΩÄÉêÜ~ìéí Éêëí ãÉÇáòáåáJ ëÅÜÉ sÉêëçêÖìåÖ ÑáåÇÉåK łfÜê ëÉáÇ h∏åáÖÉ ÇÉê _~êãÜÉêòáÖJ âÉáíK fÜê Ü∏êí òìI áÜê ÄêáåÖí ÇÉå jÉåëÅÜÉå eçÑÑåìåÖ ìåÇ wìîÉêëáÅÜí I äçÄíÉ jÉêâÉä ÇáÉ háåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉåK aáÉ éçäáíáëÅÜÉ _çíëÅÜ~Ñí ÇÉê píÉêåëáåÖÉê ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ mÑ~êJ êÉê páãçå o~ééI _ìåÇÉëéê®J ëÉë ÇÉë _ìåÇÉë ÇÉê aÉìíëÅÜÉå h~íÜçäáëÅÜÉå gìÖÉåÇ E_ahgFW łháåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉ Ü~J ÄÉå Éáå oÉÅÜí ~ìÑ dÉëìåÇJ ÜÉáíëîçêëçêÖÉK eÉäÑÉå ëáÉ ãáíI Ç~ëë háåÇÉê áå ÇÉê Ö~åòÉå tÉäí ÇáÉ `Ü~åÅÉ ~ìÑ dÉëìåÇJ ÜÉáí ìåÇ Ç~ãáí ~ìÑ _áäÇìåÖ ìåÇ ÉáåÉ äÉÄÉåëïÉêíÉ wìâìåÑí ÄÉâçããÉåK få Ö~åò q~åë~åá~I ÉáåÉã pÅÜïÉêéìåâíä~åÇ ÇÉê eáäÑÉ áå ÇáÉëÉã g~ÜêI ïçÜáå ~ìÅÜ ÄÉJ ë~ÖíÉê hê~åâïÉåï~ÖÉå ÖÉÜíI ÖáÄí Éë åìê NNM háåÇÉê®êòíÉK gÉÇÉë òÉÜåíÉ háåÇ ÉêêÉáÅÜí åáÅÜí Éáåã~ä Ç~ë ÑΩåÑíÉ iÉJ ÄÉåëà~ÜêK aÉê ^ìÑÄ~ì îçå hê~åâÉåÜ®ìëÉêå ìåÇ ïÉáíÉêÉê ãÉÇáòáåáëÅÜÉê fåÑê~ëíêìâíìê áëí Ç~ÜÉê ΩÄÉêäÉÄÉåëïáÅÜíáÖK das Atom betreffend Anregung langer Federschal Halbton über g französischer Fährhafen ‚heilig‘ in ital. Städtenamen ein Mohammedaner Zeichen für Kalorie zum Verzehr geeignet Meeresfische Abk.: Grundgesetz Verbundenheit 4 natürliche Zeitabschnitte afrikaFrauennische Kuhname antilopen Ränkespiel 3 altrömischer Grenzwall german. Mittwinterfest 5 besondere Fähigkeit Zustimmung Hauptstadt Südkoreas spanischer Ausruf nicht neu harzloser Nadelbaum Niederschlag Fremdwortteil: Nerven letzte Ruhestätte 2 von Sinnen vorderasiat. Hauptstadt männliches Schwein aáÉ píÉêåëáåÖÉê hä~ê~ pÅÜ∏åáåÖ ENRFI gçÜ~åå~ pÅÜ∏åáåÖ ENPFI pÜÉêáå fíÜ~áó~âìã~ê~å ENPF ìåÇ fë~J ÄÉää pçÅÜ~ ENSF ëçïáÉ _ÉÖäÉáíÉêáå píÉÑ~åáÉ eÉääêìåÖ ~ìë ÇÉê dÉãÉáåÇÉ píK cê~åòáëâìë eçäëíÉêÜ~ìëÉå îÉêíê~íÉå Ç~ë bêòÄáëíìã m~ÇÉêÄçêå ÄÉáã píÉêåëáåÖÉêJbãéÑ~åÖ îçå _ìåÇÉëâ~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêâÉä òìê RRK ^âíáçå aêÉáâ∏åáÖëëáåÖÉåK wìã dêìééÉåÑçíç ãáí h~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêâÉä ëíÉääíÉå ëáÉ ëáÅÜ ÖÉãÉáåë~ã ãáí mê®ä~í aêK hä~ìë hê®ãÉêI mê®ëáÇÉåí ÇÉë háåÇÉêãáëëáçåëïÉêâë łaáÉ píÉêåJ ëáåÖÉê I ìåÇ mÑêK páãçå o~ééI _ìåÇÉëéê®ëÉë ÇÉë _ìåÇÉë ÇÉê aÉìíëÅÜÉå h~íÜçäáëÅÜÉå gìÖÉåÇ E_ahgFI áã _ìåÇÉëâ~åòäÉê~ãí ~ìÑK cçíçW o~äÑ ^ÇäçÑÑ FAMILIEN-ANZEIGEN Ziffer 1 Senkblei dáêäë çåäó bêëíã~äë áã kÉìÉå g~Üê ãΩëëÉå ~ã p~ãëí~Ö ENVKF gìåÖë îçå NR Äáë NU rÜê áã iáÖÜíÜçìëÉJgìÖÉåÇòÉåíêìã ÇÉë gìÖÉåÇêÉÑÉê~íÉë áã Éî~åÖK háêÅÜÉåâêÉáë eÉêåÉ Çê~ì≈Éå ÄäÉáÄÉå ìåÇ ÇáÉ j®ÇÅÜÉå Ü~J ÄÉå Ç~ë e~ìë ~å ÇÉê sçåJÇÉêJ eÉóÇíJpíê~≈É OS ÑΩê ëáÅÜ ~äJ äÉáåÉK jáí ÇÉå ÄÉï®ÜêíÉå jáíJ ~êÄÉáíÉêáååÉå â∏ååÉå ëáÅÜ ÇáÉ j®ÇÅÜÉå ÇáÉëã~ä t~åÇâ~J äÉåÇÉê ëÉäÄÉê ÖÉëí~äíÉåK j~íÉJ êá~äáÉå Ç~òì ëáåÇ îçêÜ~åÇÉå Ó å~íΩêäáÅÜ â∏ååÉå ~ìÅÜ cçíçë ìåÇ péêìÅÜâ~êíÉå ãáíÖÉÄê~ÅÜí ïÉêÇÉåK k~íΩêäáÅÜ ÄäÉáÄí ïáÉ áããÉê ÖÉåΩÖÉåÇ wÉáí òìã nì~íëÅÜÉå ΩÄÉê j®ÇÅÜÉåíÜÉJ ãÉåI òìã `ÜáääÉå ìåÇ pé~≈ Ü~ÄÉåK a~ë dáêäëJlåäóJqÉ~ã ÑêÉìí ëáÅÜ ~ìÑ ~ääÉ j®ÇÉäëK kaputt Sisalpflanzen (ugs.) Tollheit 1 2 DEIKE-PRESS-173 3 4 5 So war's richtig: S W T E N S T ZSpaß Viel T I K U M beim Raten A R T L S E N N E wünscht Ihnen K O T H T D C T E M jeden R E H L F E L G E N Sonntag M F E R B E F I D O E Team Idas A N W E S E N H R E N D R U E der N L N L E U N R I A C T O SN V G A L P O B E T A I S I S DOLLAR Die Rätselauflösung finden Sie im Kleinanzeigenteil! ✂ ✂ Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag Mein Anzeigentext: – bitte deutlich schreiben – Geburtstag • Taufe • Hochzeit u.v.m. Wir heiraten heute! Andrea Stens & Andreas Tiborski Thomas ist da! 1 spaltig 40 mm hoch mit Motiv und Text Ihrer Wahl E 9.90 Größe: ❑ A – 1sp. / 40 mm für 9,90 E Motiv: ❑ ❑ B – 2sp. / 40 mm für 14,90 E ❑ ❑ ❑ Name / Vorname Herne, 2. November 2012 2 spaltig 40 mm hoch mit Motiv und Text Ihrer Wahl E 14.90 Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige Straße PLZ / Ort Telefon BLZ Bank Konto ✂ Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes. Jörg und Ute Meier 1. 9. 2012 ✂ Wählen zwischen 2 Größen und verschiedenen Motiven (auch andere Größen möglich). Unterschrift Ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: Behrensstr. 10 • 44623 Herne • Tel. 0 23 23 / 5 40 95 • Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected] ✂ ✂ kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ R E L R E K R C U I N E DBLICK E N N A W INFOS AUS ALLEN STADTTEILEN KFZ – Grubert Heerstr. 74 • Herne-Wanne Telefon 0 23 25 / 5 86 87 19 Reparaturen aller Art gut – schnell – preiswert Moritz-Apotheke Hauptstraße 244 · 44629 Herne Telefon 0 23 25/ 9 89 77 · Fax 0 23 25/ 9 87 98 Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Großraumtaxe, Krankenfahrten, Flughafentransfer Taxi Meyer 0 23 25 / 4 44 44 0 23 23 / 2 22 22 über 30 Jahre AUTOLACKIEREREI ^ã OQK g~åì~ê áã jçåÇé~ä~ëíW pç áëí Ç~ë iÉÄÉå råíÉê ÇÉã jçííç ł`ÛÉëí ä~ sáÉ Ó pç áëí Ç~ë iÉÄÉå ä®Çí ÇáÉ eçäëíÉêÜ~ìëÉê bêáÅÜ cêáÉÇJdÉë~ãíëÅÜìäÉ ~ã OQK g~åì~ê òìã ÄÉêÉáíë ÉäÑíÉå q~åòíÜÉ~íÉêJmêçàÉâí Éáå Ó Éêëíã~äë áå ÇÉå t~åJ åÉê jçåÇé~ä~ëíK Kraftfahrzeugschäden und -bewertungen sowie vom BVSK anerkannter Sachverständige für historische Fahrzeuge KRAFA jáí kçêÄÉêí o∏ãÉêI ÇÉã pmaJcê~âíáçåëîçêëáíòÉåÇÉå áã aΩëëÉäÇçêÑÉê i~åÇí~ÖI ÉÜêíÉ Éáå ÖÉÄΩêíáJ ÖÉê eÉêåÉê ÇáÉ gìÄáä~êÉ ÇÉê pma o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI áã _áäÇ EîKäKF ÇÉê r_JsçêëáíòÉåÇÉ jÇi ^äÉñ~åJ ÇÉê sçÖíI ÇÉê l_JsçêëáíòÉåÇÉ eÉåÇêáâ _çääã~ååI gΩêÖÉå _®ê EQM g~ÜêÉFI eáäÇÉ däáÉåâÉ EORFI jÇ_ dÉêÇ _çääã~åå EQMFI tçäÑÖ~åÖ hêçÉÖÉê EQMFI kçêÄÉêí o∏ãÉêI ÇáÉ ëíÉääîK lsJsçêëáíòÉåÇÉå táääáJ Ä~äÇ táÉëáåÖÉê ìåÇ j~åìÉä~ iìâ~ë ëçïáÉ rÇç tÉáíò EQM g~ÜêÉFK cçíçW mêáî~í jÉÜê ~äë SM háåÇÉê ìåÇ gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉ ïáêâÉå áå ÇáÉëÉê ÄìåíÉå pòÉåÉÑçäÖÉ ãáí îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå q~åòëíáäÉåI dÉJ ë~åÖ ìåÇ péêÉÅÜíÜÉ~íÉê ãáíI ÇáÉ ìåíÉê ÇÉê âΩåëíäÉêáëÅÜÉå iÉáíìåÖ îçå h~ã~ cê~åâä îçã mçíéçêêìë ÉKsK ëíÉÜíK ^äë `ÜçêÉçÖê~éÜÉå ëáåÇ açÇòá açìÖÄ~åI aÉåç p~äáçî ìåÇ pìÉ j~åá~ ãáí áã qÉ~ãK páÉ Éê~êÄÉáíÉå ãáí ÇÉå pÅÜΩäÉêå pòÉåÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ÇÉã Öêç≈Éå qÜÉã~ łiÉÄÉå ïáÇãÉåK a~ÄÉá ÖÉÜí Éë ìã Ç~ë ^äíïÉêÇÉåI ÇáÉ cêÉìåÇJ ëÅÜ~ÑíI ÇÉå tÉÅÜëÉä ÇÉê dÉJ åÉê~íáçåÉå ìåÇ å~íΩêäáÅÜ ìã ÇáÉ iáÉÄÉK bêëíã~äë ëíÉääí ÇÉê jçåÇé~J ä~ëí ëÉáåÉ _ΩÜåÉ ÑΩê ÇáÉ mêÉJ ãáÉêÉ ~ã açååÉêëí~ÖI OQK g~J åì~êI ìã NUKPM rÜê òìê sÉêJ ÑΩÖìåÖK qÜçã~ë oÉÅÜI fåíÉåÇ~åí ÇÉë ~å ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É ÄÉJ ÜÉáã~íÉíÉå Öê∏≈íÉå sçäâëJ íÜÉ~íÉêë aÉìíëÅÜä~åÇëI ï~ê ~ìÑ Ç~ë ~ãÄáíáçåáÉêíÉ pÅÜìäJ éêçàÉâí łq~åòÉ ï~ë ÇáÅÜ ÄÉJ ïÉÖí ~ìÑãÉêâë~ã ÖÉïçêÇÉåI Ç~ë áã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê îçå ÇÉê hìäíìêëíáÑíìåÖ ÇÉê i®åÇÉê áå ÇáÉ oÉáÜÉ ÇÉê cáå~äáëíÉå ÄÉáã tÉííÄÉïÉêÄ łháåÇÉê òìã läóãé ÉêÜçÄÉå ïìêÇÉK pÉáí ãÉÜê ~äë òÉÜå g~ÜêÉå áëí q~åò ÑÉëíÉê _Éëí~åÇíÉáä ÇÉê íÜÉ~íÉêé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉå ^êÄÉáí ÇÉê eçäëíÉêÜ~ìëÉê dÉë~ãíJ ëÅÜìäÉI ÇáÉ îçå ÇÉê pçòá~äé®J Ç~ÖçÖáå _áêÖáí hçåÇòáçäâ~ ÖÉäÉáíÉí ïáêÇK aáÉ q~åòJ ìåÇ qÜÉ~íÉêíÜÉJ ê~éÉìíáå ä®Çí áããÉê ïáÉÇÉê ÉñíÉêåÉ mêçÑáë ïáÉ _áêÖáí d∏íò îçã açêíãìåÇÉê qÜÉ~íÉê áã aÉéçíI qÜçã~ë jçÜ~å îçå ÇÉê dêìééÉ łq~åòãçíç çÇÉê ïáÉ áå ÇáÉëÉã g~Üê ÇáÉ ÜÉáãáJ ëÅÜÉå mçíéçêêìëJiÉìíÉ ÉáåI ìã ÇÉå pÅÜΩäÉêå òì òÉáÖÉåI ïáÉ ãáí ÉáåÑ~ÅÜÉå Ç~êëíÉääÉêáJ ëÅÜÉå jáííÉäåI ~ÄÉê ÇìêÅÜ âçåòÉåíêáÉêíÉ ^êÄÉáíI ÉáåJ ÇêìÅâëîçääÉ `ÜçêÉçÖê~éÜáÉå ÉåíëíÉÜÉåK a~ÄÉá ïÉêÇÉå ÇáÉ fÇÉÉå ìåÇ ÇáÉ iÉÄÉåëïÉäí ÇÉê àìåÖÉå ^âíÉìêÉ ~ìë ÇÉå g~ÜêÖ~åÖëJ ëíìÑÉå ëÉÅÜë Äáë åÉìå ëíÉíë ãáí ÉáåÄÉòçÖÉåK báåíêáííëâ~êíÉå ÑΩê ÇáÉ mêÉJ ãáÉêÉ ~ã OQK g~åì~ê âçëíÉå òïÉá bìêç ìåÇ ëáåÇ áã sçêJ îÉêâ~ìÑë áã pÉâêÉí~êá~í ÇÉê pÅÜìäÉI dê~ÄÉåëíê~≈É NQI qÉäK MOPORLSP TV RMI ÉêÜ®äíäáÅÜK éÜ Kunst der Nacht aáÉ k~ÅÜí áëí òìã pÅÜä~J ÑÉå Ç~ Ó çÇÉê òìã båíÇÉJ ÅâÉå ÇÉê ÉáÖÉåÉå hêÉ~íáîáJ í®íK ^ã açååÉêëí~Ö ENTKF ÄÉÖáååí ìã NTKPM rÜê áã píK ^åå~Jeçëéáí~ä ÇáÉ mê®J ëÉåí~íáçå ÉáåÉê âΩåëíäÉêáJ ëÅÜÉå k~ÅÜíîÉê~åëí~äíìåÖK fã lâíçÄÉê îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉë Ü~ííÉ ÇáÉ píK sáåJ ÅÉåò dêìééÉ oìÜê òìã łkUJ^íÉäáÉê ÖÉä~ÇÉåK eçÄÄóâΩåëíäÉêI âêÉ~íáîÉ i~áÉå ìåÇ m~íáÉåíÉå íê~ÑÉå ëáÅÜ òìã j~äÉåI hêÉáÉêÉå ìåÇ dÉëí~äíÉåK a~ë _ÉëçåJ ÇÉêÉW ^ääÉ qÉáäåÉÜãÉê Ñ~åJ ÇÉå ëáÅÜ Éêëí òìê ëé®íÉå ^ÄÉåÇëíìåÇÉ áã píK j~êáJ ÉåJeçëéáí~ä báÅâÉä ÉáåK dÉJ ãÉáåë~ã ãáí ÇÉã hΩåëíäÉê ìåÇ oÉÖáëëÉìê mÉíÉê píêÉÖÉ Éåíëí~åÇ ÉáåÉ ÄìåíÉ jáJ ëÅÜìåÖ îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê jçíáîÉK wìê ^ìëëíÉääìåÖëJ Éê∏ÑÑåìåÖ ëíÉÜÉå ÇÉê hΩåëíäÉê ìåÇ ÇáÉ qÉáäåÉÜJ ãÉê ÇÉë kUJ^íÉäáÉêë ÑΩê ÉáJ åÉå âêÉ~íáîÉå ^ìëí~ìëÅÜ ~å ÇÉê eçëéáí~äëíê~≈É ÄÉJ êÉáíK fÜêÉ tÉêâÉ â∏ååÉå åçÅÜ Äáë båÇÉ gìäá ÄÉíê~ÅÜJ íÉí ïÉêÇÉåK B. Wagner Beseitigung von Unfallschäden Versicherungsschäden Ausbeulen ohne Lackierarbeiten Kunststoff-Reparaturen Spot-Repair www.krafa.de Beim Kauf und Einbau einer Eberspächer Standheizung gibt es die EasyStart R im Wert von E 422,91 kostenlos! KFZ-Busche Corneliusstraße 49 · 44653 Herne Telefon 02325/796559 · www.kfz-busche.de WÖHLE* DRÖGE BACKHOFF NOTAR* UND RECHTSANWÄLTE Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Peter Wöhle • Notariat • Arbeitsrecht • Verkehrsstraf- und OWi-Recht, MPU • Vertragsrecht Rechtsanwalt Michael Dröge • Verkehrsunfallrecht • Baurecht • Nachbarrecht • Masseninkasso • Zwangsvollstreckungsrecht Großer Jubiläums-Verkauf: Markenschuhe 50% Bickernstr. 24 · 44649 Herne-Wanne · Tel. 023 25 / 7 14 87 www.schuhhaus-brinker.de Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr - Sa. 9.00-16.00 Uhr Rechtsanwältin Andrea Dröge • Zwangsvollstreckungsrecht • Allgemeines Zivilrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Kerstin Seidl • Familienrecht • Allgemeines Zivilrecht • Mietrecht Rechtsanwältin Michael Backhoff Jeanette Sulz • Erbrecht • Insolvenzrecht • Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht • Schwerbehindertenrecht • Erwerbsminderung • Versicherungsrecht • Zivilrecht Rechtsanwalt und Mediator • Strafrecht • Schlichtung und Mediation • Familienrecht ^ã açååÉêëí~ÖI OQK g~åì~êI ÜÉÄí ëáÅÜ ìã NUKPM rÜê áã t~ååÉê jçåÇé~ä~ëí ~å ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É OS ÇÉê sçêÜ~åÖ ÑΩê Ç~ë q~åòíÜÉ~íÉêJmêçàÉâí ł`ÛÉëí ä~ sáÉ Ó pç áëí Ç~ë iÉÄÉå ÇÉê bêáÅÜJ cêáÉÇJdÉë~ãíëÅÜìäÉK pkJoÉéêç NoRAe Rechtsanwalt Thomas Reuter ert! reduzi auf bereits reduzierte Ware NOCHMALS 20% RABATT bis zu Herner Str. 29, 44652 Herne (Einfahrt über die Berliner Straße) Tel. 0 23 25 / 7 13 58 Fax 0 23 25 / 79 70 91 Werden Sie Fan von uns! www.facebook.com/ Druekeloskill Bestellhotline Drüke & Loskill Herne GmbH · 44623 Herne-City · Bahnhofstraße 9b · 0 23 23 / 94 62 60 · www.drueke-loskill.de 0 23 23 / 94 62 60 LED-TV TX-L 37 EW 5 • Auflösung: 1920 x 1080 • DLNA - Medianstreaming aus dem Heimnetzwerk • USB- und SD-Karten-Medienplayer • Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 39,0 Watt / im Standby ca. 0,2 Watt (laut Hersteller) • 4x HDMI-Eingang, 2x USB 2.0-Anschluss • SD(XC)-Kartenslot Art.Nr.:11122536601 94cm Digitalkamera CoolPix L810 Bilddiagonale USB/SD Karten Multiplayer Eingebauter Multituner für: • Digitalen HD-SAT-Empfang • Digitalen HD-Kabel-Empfang (Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter) • DVB-T-Empfang LED-Backlight Für außerordentliche Bildqualität bei minimalem Stromverbrauch 499.- • Zusätzlicher Zoomhebel • Optischer und digitaler Bildstabilisator • Videoaufnahmen (HD 720p) • Bildverarbeitungssystem • Smart-Porträt-System mit Lächeln-Auslöser Blinzelprüfung HautWeichzeichnungund Rote-Augen-Korrektur • 19 Motivprogramme • Eye-Fi-X2-Speicherkarten kompatibel • 50MB interner Speicher • SD-/SDHC-/SDXCSpeicherkartenslot Art.Nr. : 11536009522 16,1 MegaPixel CCD-Chip Zoom optisch digital Barzahlungspreis 26,0 4,0 22,2-585 mm* 7,5 cm (3") Farbdisplay mit 921.000 Bildpunkten 12 Monate à 41,58 =499.- 179.- Bildschön sparen! LED-TV 117cm UE-46 ES 5700 Bilddiagonale • Auflösung: 1920 x 1080 • Web Browser • DLNA - Medienstreaming aus dem Heimnetzwerk • WLAN integriert • USB-Mediaplayer für Musik, Fotos, Video • Leistungsaufnahme im Betrieb < 0,3 Watt ( laut Hersteller ) • 3x HDMI-Eingang, 2x USB-Anschluss Art.Nr.: 11126558771 Eingebauter Multituner für: • Digitalen HD SAT Empfang • Digitalen HD Kabel-Empfang (Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter) • DVB-T Empfang LED-Backlight Für außerordentliche Bildqualität bei minimalem Stromverbrauch USB-Recording Aufnahme auf externe Festplatte Blu-ray Player BD-E 5300 Lautsprecher NX-50 (PAAR) BLACK • geeignet für: Computer, Fernseher, Notebook, MP3-Player • Lautsprecher-Steuerung: Bedienelemente am Lautsprecher • Nennimpedanz: 6 Ohm Artikelnummer: 12277245836 589.- • BD Wise • Blu-ray Profile: 2.0 • Video Up-Scale Funktion für DVDs • Videoformate: DivX-HD, MKV, JPEG, WMV, AVCHD • Tonformate: Dolby True-HD, DTS-Surround, DTS-HD Bitstream Output • AllShare (DLNA) • Anynet+ (HDMI-CEC) • USB 2.0, Ethernet, HDMI-Ausgang • Digital Audioausgang (Koaxial) • Decoder: Dolby: 2 Kanal / DTS: 2 Kanal • Stromverbrauch im Betrieb 12 Watt /im Standby 0,3 Watt (laut Hersteller) Art.Nr: 11315075771 Barzahlungspreis 12 Monate à 49,08 =589.- • HOP (FSK: 0) • Das Bourne Ultimatum (FSK: 12) • Wie ausgewechselt (FSK: 16) FSK: Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft 3 Filme + 89.- Top- 77.- Laufzeit 12 Monate.NUR Sollzinssatz (jährlich und gebunden für NICHT die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. KEINE MITNAHMEGARANTIE. SOLANGE VORRAT REICHT! SOFERN WARE VORHANDEN, BEMÜHEN Die Angaben stellen das 2/3 FÜR Beispiel §6a Abs. dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, D - 65205 Wiesbaden, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. WIR UNS,zugleich DIESE UMGEHEND SIE ZUgemäß BESCHAFFEN! ALLE3PAngV PREISE SIND ABHOLPREISE! Mindestkaufwert ab 200,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig bis 31.01.2013. KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! S.1_13.01.2013 UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers / UBP= Unser bisheriger Preis / EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers 50 Monate Garantie! XXL-Backofen Backwagen Granit-Email + zusätzliches Backblech! Selbstreinigungstechnik Zweikreis- u. Bräterzone 2 Zweikreis- u. Bräterzone 3fach Teleskopauszug 599.- Barzahlungspreis Einbauherd-Set Competence 50.19 • 4 highSpeed-Kochzonen • Bräterzone / 1 Zweikreis-Kochzone • Anti-Finger-Printbeschichtung • 8 Heizarten inkl. Pizzastufe • Elektronik-Uhr • versenkbare Drehwähler 12 Monate à 49,91 € = 12 Monate à 8 3,25 € = 599.- • Universal Plus-Backofen, 14 Heizarten • hydroBacken • Vorwärmen • Warmhalten • Intensivhitze • Sanftgaren+ Heißluft-Eco) • Großraum-Backofen (67 l) • Vollglas-Innentür • glatte Backofenwände • backWagen mit softEinzug • cookControl68 • elektronische Einstellempfehlung • lightControl • Elektronik-Uhr • Backofenbeleuchtung 2fach • Exakte Regelung von 30 - 300 C 2 varioInduktionskochzonen Facettendesign Induktionskochfeld Facette cookControl68 Induktion Durch die elektromagnetische Wechselwirkung entsteht die Wärme nur im Topfboden. Das Ergebnis ist eine energiesparende, konstante und sichere Hitze, die auf den Punkt sekundengenau gesteuert werden kann. Pyrolyse 3fach Teleskopvollauszug 30% SPARSAMER Als Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A 1199.- Barzahlungspreis 12 Monate à 9 9,91 € = Einbaukühlschrank Backwagen mit Softeinzug 1199.- integrierbar 88er Nische 12 Monate à 3 3,25 € = 399.- 12 Monate à 16 6,58 € = 1999.- Unterbau-Spüler SN 48 N 567 DE Edelstahl • Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke • Energieeffizienzklasse: A++ • Energiever brauch im Programm Eco 50: 0,92 kWh • Geräusch: 44 dB • 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20min,Vorspülen• 2 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed • Aqua und BeladungssensorSensor • aquaStop mit lebenslanger Garantie • varioFlex Pro-Körbe • Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig) • Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (2x) und im Unterkorb (4x) • dosierAssistent • Klartext-Bedienblende • Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden • Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten • 13 Maßgedecke • Sehr leise – nur 44 dB(A) • Vario-Schublade • 5 Programme • Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl • aquaStop mit lebenslanger Garantie • Maße: H 81,5 x B 59,8 x T 57,3 cm 399.- 1999.- Barzahlungspreis Einbau-Geschirrspüler SN 55 N 581 EU • Energieeffizienzklasse A++ • geschätzter Jahresverbrauch Strom: 151 kWh/Jahr • Nutzinhalt Kühlen: 117 Liter • Nutzinhalt Gefrieren: 17 Liter • Gefrierklasse: 4 Sterne • Abtauautomatik • auch ohne Gefrierach erhältlich • Glaskeramik dekorlos • 17 Leistungs-Stufen • Timer • countDown-Funktion • Topferkennung • Sicherheitsabschaltung • Restwärmeanzeige je Kochzone • powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich Nur 6 Liter Wasserverbrauch! Vario-Schublade SPÜLEND SPAREN! Nur 6 Liter Wasserverbrauch! 499.- Barzahlungspreis 12 Monate à 41,5 8 € = 499.- 549.- Barzahlungspreis 12 Monate à 4 5,75 € = Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, D - 65205 Wiesbaden, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 200,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 15.10.2012 bis 31.12.2012. KEINEMITNAHMEGARANTIE. MITNAHMEGARANTIE.NUR NURSOLANGE SOLANGEVORRAT VORRATREICHT! REICHT!SOFERN SOFERNWARE WARENICHT NICHTVORHANDEN, VORHANDEN,BEMÜHEN BEMÜHENWIR WIRUNS, UNS,DIESE DIESEUMGEHEND UMGEHENDFÜR FÜRSIE SIEZU ZUBESCHAFFEN! BESCHAFFEN!ALLE ALLEPREISE PREISESIND SINDABHOLPREISE! ABHOLPREISE! KEINE 549.- Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! Selbstreinigender Backofen durch S.2_13.01.2013 999.- Einbau-Herdset EQ 771 E 50 EX ActiveClean – Selbstreinigung ohne Inhalt Barzahlungspreis • Beheizungssystem Multifunktion • 3D-Plus • 8 Heizarten: z.B. echte Heißluft, Pizzastufe, Umluft-Grill, Auftauen, Schnellaufheizen • Elektronik-Uhr • Backwagen mit Soft-Einzug • High-Speed-Kochzonen • 4fach Restwärmeanzeige Einbauherd-Set • Nutzbares Volumen: 65 Liter • 8 Beheizungsarten • Elektronik-Uhr 999.- Einbau-Herdset HND 651 M 51 UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers / UBP= Unser bisheriger Preis / EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers pÉáíÉ U plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP Städtereise inklusive Flug! 3. 3. 13 - 5 Tage Barcelona Oasis Barcelona** DZ/ÜF 7. 3. 2013 - 5 Tage p. P. ab E Hotel Andreotti*** DZ/ÜF 1. 3. 2013 - 5 Tage p. P. ab E Novotel Budapest Congress**** DZ/ÜF 3. 3. 2013 - 5 Tage p. P. ab E Rom Budapest Lissabon 316,359,322,360,- Der Ball rollt wieder Hotel Turim Europa**** DZ/ÜB p. P. ab E Alle Hotels in zentraler Lage. Flüge ab/bis Düsseldorf. Transfers vor Ort in Eigenregie. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. START IN DIE BUNDESLIGA-RÜCKRUNDE SAISON 2012/2013 Herne-Röhlingh. · Edmund-Weber-Str. 146-156 · Tel. 0 23 25 / 6 98-1 25 Herne-Wanne · Hauptstraße 239 · Telefon 0 23 25 / 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstraße 7 · Telefon 0 23 23 / 51515 wìJ ìåÇ ^ÄÖ®åÖÉ ÇÉê NK iáÖ~ áå ÇÉê táåíÉêé~ìëÉW Telefon 02323/54613 Fax 02323/3986358 ■ Glastischscheiben ■ Reparaturverglasungen ■ Glasmöbel ■ Balkonverglasungen ■ Spiegel ■ Schaufensterscheiben ■ Kunstverglasungen ■ Isolierglas ■ Bleiverglasungen ■ Ganzglastüren ■ Restaurierungen ■ Duschabtrennungen ■ Reparatur v. Glasbausteinen u. v. m. ■ Fensterwartung ✁ _áë òìã PNK g~åì~ê ÇΩêÑÉå ÇáÉ häìÄë ÇÉê _ìåÇÉëäáÖ~ å~ÅÜ sÉêëí®êâìåÖ ëìÅÜÉåK ^ìÅÜ ïÉåå ëéÉâí~âìä®êÉ tÉÅÜëÉä áå ÇÉê âìêòÉå táåíÉêé~ìëÉ åáÅÜí ìåÄÉÇáåÖí òì Éêï~êíÉå ï~êÉåI Ü~í ëáÅÜ ÇçÅÜ ÉáåáÖÉë ~ìÑ ÇÉã qê~åëÑÉêã~êâí ÖÉí~åK ^ã ÑäÉá≈áÖëJ íÉå ï~êÉå ÇáÉ îçã ^ÄëíáÉÖ ÄÉÇêçÜíÉå cΩêíÜÉêK ✁ _Éá ÇÉå _çêìëëÉå ~ìë j∏åJ ÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ ÄäÉáÄí áã dêìåJ ÇÉ ÖÉåçããÉå ~ääÉë ëç ïáÉ Éë áëíK wï~ê áëí ÇÉê ~å _Éêäáå ~ìëÖÉäáÉÜÉåÉ píΩêãÉê bäá~ë h~ÅÜìåÖ~ ïáÉÇÉê òìêΩÅâ ~ìë e~ìéíëí~ÇíI Éê ïìêÇÉ ~ÄÉê ÖäÉáÅÜ ïÉáíÉê ~å ÇÉå p` m~J ÇÉêÄçêå îÉêäáÉÜÉåK ^ÄïÉÜêJ ã~åå j~ííÜá~ë wáããÉêã~åå ïÉÅÜëÉäí ~ìÑ iÉáÜÄ~ëáë å~ÅÜ cΩêíÜK OHNE EIN ANGEBOT VON UNS!!! Je Gramm Feingold 36.- E Wir kaufen Silber in jeglicher Form an und zahlen Ihnen tagesaktuelle Höchstpreise dafür. Seit 1993 Bahnhofstr. 87 (an der Bahnhofsbrücke) 44623 Herne _~óÉêå aáÉ çÜåÉÜáå ëÅÜçå å~ÜÉòì ~ääã®ÅÜíáÖÉå _~óÉêå ïÉêÇÉå ~Ä pçããÉê OMNP îçã OOJà®ÜJ êáÖÉå ^ÄïÉÜêã~åå g~å háêÅÜÜçÑÑ îÉêëí®êâíI ÇÉê ÄáëJ ä~åÖ ÄÉá j~áåò ÉáåÉ íçääÉ p~áJ ëçå ÖÉëéáÉäí Ü~í ìåÇ ÄÉá ÇÉå jΩåÅÜÉåÉêå ÉáåÉå aêÉáJg~ÜJ êÉëJsÉêíê~Ö ìåíÉêëÅÜêáÉÄÉå Ü~íK fåÇÉë ÖÉÜí ÇÉê îçå h~áJ ëÉêëä~ìíÉêå ~ìëÖÉäáÉÜÉåÉ jáíJ ÅÜÉää tÉáëÉê òìêΩÅâ ~ìÑ ÇÉå _ÉíòÉåÄÉêÖK tippen und gewinnen! Liebe Leserinnen, liebe Leser! Wenn auch Sie sich für unsere Eliteklasse und den Bundesliga-Fußball interessieren, geben Sie nachfolgend Ihren fachkundigen Tipp zu folgenden Paarungen ab. Bitte tippen Sie nach dem Toto-Prinzip: (0 = Unentschieden, 1 = Heimsieg, 2 = Auswärtssieg) Begegnungen Leser-Tipp 012 FC Bayern München - SpVgg Greuther Fürth ■■■ FC Schalke 04 - Hannover 96 ■■■ Bayer 04 Leverkusen - Eintracht Frankfurt ■■■ VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart ■■■ SV Werder Bremen - Borussia Dortmund ■■■ 1. FC Nürnberg - Hamburger SV ■■■ 1899 Hoffenheim - Borussia Mönchengladbach ■■■ 1. FSV Mainz 05 - Sport-Club Freiburg ■■■ Fortuna Düsseldorf - FC Augsburg ■■■ Anschrift: Tel.-Nr.: Senden Sie Ihren Coupon (pro Teilnehmer wird nur ein Tipp gewertet) bitte an die Behrensstraße 10 • 44623 Herne Einsendeschluß: der kommende Mittwoch. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer mit den meisten richtigen Vorhersagen gewinnt einen Einkaufs-Gutschein, Wert 25,- E von Fa. Devil, Gold + Silber Die gute Adresse in Herne 34.- Ankauf von Altgold & Goldschmuck zum Festpreis & je Gramm Feingold Trauringtage bei Devil Für Ihre gemeinsame Zukunft erlauben wir uns, Ihnen als TRAURINGKUNDE einen EINKAUFSGUTSCHEIN in Höhe von 100,- & auszustellen. Individuelle Wünsche erfüllt unser Goldschmiedemeister Reparaturen und Neuanfertigungen. Devil Gold & Silber City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, Tel. 0 23 23 / 1 46 12 74 pÅÜ~äâÉ pÅÜ~äâÉë qê~áåÉê gÉåë hÉäJ äÉê ãìëë ~Ä gìäá çÜåÉ iÉïáë eçäíÄó éä~åÉåI ÇÉê ÇÉå sÉêJ Éáå áå oáÅÜíìåÖ båÖä~åÇ îÉêJ ä~ëëÉå ïáêÇK wìêΩÅâ âçããí ÇÉê ~å cΩêíÜ ~ìëÖÉäáÉÜÉåÉ bÇìK aÉêïÉáä äÉÖí ëáÅÜ hÉääÉê åçÅÜ åáÅÜí áå p~ÅÜÉå qçêÜΩíÉê ÑÉëíI ÇáÉ ÄÉëíÉå ^ìëëáÅÜíÉå Ü~í ÇÉêòÉáí ~ääÉêÇáåÖë qáãç eáäÇÉÄê~åÇK eps Name: _s_ gΩêÖÉå häçéé ÄäÉáÄí ~ìÅÜ áå ÇÉê oΩÅâêìåÇÉ ÄÉá ëÉáåÉê ÄÉJ ï®ÜêíÉå qêìééÉK aáÉ açêíJ ãìåÇÉê â~ìÑÉå âÉáåÉå péáÉJ äÉêI Ü~ÄÉå äÉÇáÖäáÅÜ ÇÉå ^ÄJ Ö~åÖ îçå fî~å mÉêáëáÅ òìã sÑi tçäÑëÄìêÖ òì ÄÉâä~ÖÉåK cê~åâÑìêí aáÉ §ÄÉêê~ëÅÜìåÖëã~ååJ ëÅÜ~Ñí ÇÉê eáåêìåÇÉI báåíê~ÅÜí cê~åâÑìêíI îÉêòáÅÜíÉí âçåëÉJ èìÉåíÉêïÉáëÉ ÉÄÉåÑ~ääë ~ìÑ Öê∏≈ÉêÉ bñéÉêáãÉåíÉI äÉáÜí ëáÅÜ ~ÄÉê ^ÄïÉÜêã~åå j~êJ Åç oìëë îçå ÇÉå tçäÑëÄìêJ ÖÉêå ~ìëK s~Çáã aÉãáÇçîI ÉÄÉåÑ~ääë Éáå ÇÉÑÉåëáîÉê péáÉJ äÉêI ïáêÇ áåÇÉë å~ÅÜ d~äáÅáÉå E`Éäí~ ÇÉ sáÖçF ~ìëÖÉäáÉÜÉåK j~áåò aÉê cps j~áåò îÉêäáÉêíI ïáÉ çÄÉå ëÅÜçå Éêï®ÜåíI g~å háêÅÜÜçÑÑ ~å ÇÉå c` _~óÉêåI â~åå Äáë òìã pçããÉê ~ÄÉê åçÅÜ ~ìÑ ÇÉëëÉå råíÉêëíΩíJ Unsere Stärke ... Große Auswahl rund um den Fußball... Exklusiv bei uns få e~ãÄìêÖ áëí áå ÇÉê táåJ íÉêé~ìëÉ åáÅÜí îáÉä é~ëëáÉêíK báåâ®ìÑÉ ÖáÄí Éë åáÅÜí òì îÉêJ ãÉäÇÉåI Ç~ÑΩê îÉêä®ëëí qçêJ ï~êí qçã jáÅâÉä ÇáÉ e~åëÉJ ëí~Çí ìåÇ ÖÉÜí å~ÅÜ cΩêíÜK e~ååçîÉê jáêâç päçãâ~ Ç~êÑ ëáÅÜ ΩÄÉê ÖäÉáÅÜ òïÉá åÉìÉ hê®ÑíÉ áå ëÉáåÉã qÉ~ã ÑêÉìÉåK aÉê ~ìë bëëÉå ëí~ããÉåÇÉ ^åÇêÉ eçÑÑã~åå âçããí îçã jps aìáëÄìêÖ ìåÇ â∏ååíÉ ëáÅÜ áå wìâìåÑí ~äë ïáÅÜíáÖÉê _~ìJ ëíÉáå áå ÇÉê ^ÄïÉÜê ÇÉê VSÉê ÉêïÉáëÉåK k~ÅÜ PN â~ëëáÉêíÉå qçêÉå áå ÇÉê eáåêìåÇÉ ÄÉJ âçããí ÇáÉ aÉÑÉåëáîÉ òìÇÉã ÉáåÉå åÉìÉå ^ÄïÉÜêÅÜÉÑK _áë òìã p~áëçåÉåÇÉ ëéáÉäí gçÜ~å aàçìêçì ÑΩê e~ååçîÉêI ~ìëÖÉJ äáÉÜÉå îçã c` ^êëÉå~äK k~ÅÜ pÅÜïÉÇÉå òáÉÜí Éë áåÇÉë ÇÉå jáííÉäÑÉäÇêÉÅâÉå eÉååáåÖ e~ìÖÉêK tÉêÇÉê _êÉãÉå ^ìë hêç~íáÉå Ü~ÄÉå ÇáÉ _êÉãÉê ÇÉå NKVS jÉíÉê ÖêçJ ≈Éå fååÉåîÉêíÉáÇáÖÉê j~íÉç m~îäçîáÅ ÉáåÖÉÑäçÖÉåK wìêΩÅâ áå ëÉáåÉ eÉáã~í ÖÉÜí ÇÉê ~ìëJ ÖÉäáÉÜÉåÉI ëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ k~íáçå~äëéáÉäÉê cê~åÅçáë ^ÑJ cΩêíÜ aáÉ cΩêíÜÉê ï~êÉå ~ìÑ ÇÉã qê~åëÑÉêã~êâí ÑäÉá≈áÖÉê ~äë ~äJ äÉ ~åÇÉêÉå bêëíäáÖ~îÉêÉáåÉ ìåÇ Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÖäÉáÅÜ ~ìÑ ãÉÜêÉêÉå mçëáíáçåÉå îÉêJ ëí®êâíK rã ÇÉå ^ÄëíáÉÖ ÇçÅÜ åçÅÜ áêÖÉåÇïáÉ ~ÄòìïÉåÇÉåI Ü~ÄÉå ÇáÉ sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå îáÉä dÉäÇ áå ÇáÉ e~åÇ ÖÉåçãJ ãÉåK dêç≈É eçÑÑåìåÖÉå ëÉíòí ã~å áå ÇÉå NKP jáääáçåÉå bìJ êç íÉìêÉå káâçä~ aàìêÇàáÅK aÉê OSJà®ÜêáÖÉ píΩêãÉê âçããí ~ìë pÉêÄáÉå ìåÇ Ü~í ÉáåÉå sÉêíê~Ö Äáë OMNSK sçå _çêìëëá~ j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ äáÉÜÉå ëáÅÜ ÇáÉ cΩêíÜÉê ÇÉå ÇÉÑÉåëáîÉå j~ííÜá~ë wáããÉêJ ã~åå ~ìëK ^ìë e~ãÄìêÖ âçããí qçã jáÅâÉä åÉì áåë qÉ~ãK wìêΩÅâ ~ìë p~åÇÜ~ìJ ëÉå áëí háåÖëäÉó låìÉÖÄì ìåÇ ~ìë ÇÉê òïÉáíÉå j~ååëÅÜ~Ñí îçã sÑi tçäÑëÄìêÖ îÉêëí®êâí gìåÖ _áå m~êâ ÇÉå ^ÄëíáÉÖëJ â~åÇáÇ~íÉåK aΩëëÉäÇçêÑ få kotë e~ìéíëí~Çí ~êÄÉáJ íÉí ãáí dÉåâá lã~É ~Ä ëçÑçêí Éáå ïÉáíÉêÉê g~é~åÉêK aÉê NKSS jÉíÉê âäÉáåÉ oÉÅÜíë~ì≈Éå âçããí ~ìë vçâçÜ~ã~K jáí ÇÉã kçêïÉÖÉê j~íÜáë _çääó íêáíí Éáå åÉìÉê píΩêãÉê ëÉáåÉå aáÉåëí áå aΩëëÉäÇçêÑ ~åK tçäÑëÄìêÖ aÉê sci tçäÑëÄìêÖ â~ìÑí ÑΩê ~ÅÜí jáääáçåÉå bìêç fî~å mÉêáëáÅ îçã _s_K aÉê çÑÑÉåJ ëáîÉ jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê ï~ê ÄÉáã aÉìíëÅÜÉå jÉáëíÉê òìJ äÉíòí åìê åçÅÜ ëÉäíÉå áã báåJ ë~íòK ^å ÇáÉ báåíê~ÅÜí ~ìë cê~åâÑìêí îÉêäÉáÜÉå ÇáÉ t∏äÑÉ j~êÅç oìëëK eçÑÑÉåÜÉáã bñçíáëÅÜÉ kÉìÉêïÉêÄìåÖ ÄÉáã eçééJqÉ~ãW iìáë ^ÇJ îáåÅìä~ âçããí ~ìë mÉêìë e~ìéíëí~Çí iáã~ áå ÇÉå pΩÇJ ïÉëíÉå ÇÉê oÉéìÄäáâ ìåÇ ëçää ÇáÉ ^ÄïÉÜê îÉêëí®êâÉåK aÉê OOJg®ÜêáÖÉ Öáäí ~äë Éåçêã ëÅÜåÉää ìåÇ òïÉáJ â~ãéÑëí~êâK Original Trikot’s und Fanartikel Inh. Gabriele Strunk Herne 2 · Hauptstraße 363 · Tel. 02325/51915 gegenüber Flora Marzina www.allesraubkatze.de JETZT EINGETROFFEN Der Designer-Boden PVC Plankenware selbstklebend 9. 99 m2 22.90 jetzt Parkett Esche weiß Landhaus Diele, 13 mm, Fichte/Tanne gegenzug, Nutzschicht 3,5 mm „Chic“ 9. 98 jetzt m2 nur Laminat, Buche 3-Stab-Rundum-Click, AC 3, 60% Quellschutz, härter als Keramik, Kantenimprägnierung, 10 Jahre Garantie m2 12.98 jetzt m2 nur 5. 99 Esprit-Tapeten der absolute Trendsetter, neue Kollektion 24.95 pro Rolle jetzt ab 15. 95 WSV stark reduziert Shaggy der Trend Teppich hochfloor 50 mm, viele Farben 80 x 150 cm 120 x 180 cm 170 x 240 cm 200 x 290 cm 39.- E jetzt nur 79.- E jetzt nur 139.- E jetzt nur 198.- E jetzt nur Achtung! Im WSV alle Teppiche bis zu 70% reduziert In unserer riesigen Tapeten-Abteilung ca. 800 verschiedene Muster sofort zum Mitnehmen. Weiter 3000 Muster kurzfristig lieferbar TABO Pawlicki Herne • Bahnhofstraße 162-168 Telefon 0 23 23 / 5 48 88 www.tabo-Herne.de +++ EILMELDUNG +++ STOP +++ EILMELDUNG +++ STOP +++ EILMELDUNG +++ Fußball-Bundesliga Spiele-Tipp Profi-Shop sÑ_ aÉê sÑ_ píìííÖ~êí Ü~í ëáÅÜ ÇÉå NT g~ÜêÉ ~äíÉå pÉêÄÉå o~ëíâç pìäà~ÖáÅ ÑΩê NMMKMMM bìêç ^Ää∏ëÉ îçå oçíÉê píÉêå _ÉäÖê~Ç ÖÉÜçäí ìåÇ ïáää Ç~ë qçêï~êíí~äÉåí Ñ∏êÇÉêåK aÉê ãÉñáâ~åáëÅÜÉ k~íáçå~äëéáÉäÉê j~ò~ ÖÉÜí òìêΩÅâ áå ëÉáåÉ eÉáã~í ìåÇ ëéáÉäí ~Ä ëçÑçêí áå ÇÉê ^ÄïÉÜê ÑΩê ÇÉå `äìÄ ^ãÉêáÅ~K _~óÉê _~óÉê iÉîÉêâìëÉå Ü~í ëáÅÜ ÇÉå píΩêãÉê ^â~Çáìëò jáäáâ ÖÉëáÅÜÉêíI ÇÉê áå ÇÉê ÉêëíÉå iáJ Ö~ mçäÉåë áå NQ péáÉäÉå ëáÉJ ÄÉå j~ä ÖÉíêçÑÑÉå Ü~íK sçå aìáëÄìêÖ òìêΩÅâ âçããí ÇÉê ~ìëÖÉäáÉÜÉåÉ wîçåâç m~ãáÅI ÇÉê ÇÉå sÉêÉáå ~ÄÉê ÖäÉáÅÜ ïáÉÇÉê áå oáÅÜíìåÖ w~ÖêÉÄ îÉêä®ëëíK sÉêòáÅÜíÉå ãΩëëÉå ÇáÉ iÉîÉêâìëÉåÉê áå wìâìåÑí ~ìÑ oÉå~íç ^ìÖìëíçK aÉå jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê òáÉÜí Éë áå ëÉáåÉ eÉáã~íI ïç Éê ÇÉãJ å®ÅÜëí ÑΩê `çêáåíÜá~åë p~ç m~ìäç ~ìÑ ÇÉã mä~íò ëíÉÜíK kΩêåÄÉêÖ ìåÇ cêÉáÄìêÖ ^ääÉë ÄÉáã ^äíÉå ÄäÉáÄí ÄÉáã c` kΩêåÄÉêÖ ìåÇ ÄÉáã p` cêÉáÄìêÖI ÜáÉê ÖáÄí Éë ïÉJ ÇÉê wìJ åçÅÜ ^ÄÖ®åÖÉK dä~ÇÄ~ÅÜ VERKAUFEN SIE NIE IHR ALTGOLD!!! ^ìÑ òïÉá mçëáíáçåÉå îÉêJ ëí®êâÉå ëáÅÜ ÇáÉ ^ìÖëÄìêÖÉê ÑΩê ÇáÉ oΩÅâêìåÇÉ ìåÇ ÜçÑÑÉå ëçI ëáÅÜ áã ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ ÄÉÜ~ìéíÉå òì â∏ååÉåK jáÅÜ~J Éä m~êâÜìêëí áëí Éáå rpJ^ãÉJ êáâ~åÉê EÄÉëáíòí òìÇÉã ~ìÅÜ ÉáåÉå áêáëÅÜÉå m~ëëFI ÇÉê òìJ äÉíòí ÑΩê Éáå Ç®åáëÅÜÉë qÉ~ã ÖÉëéáÉäí Ü~íK açåÖJtçå gá ïáêÇ îçã ^c` pìåÇÉêä~åÇ ~ìëÖÉäáÉÜÉåK +++ EILMELDUNG +++ STOP +++ EILMELDUNG +++ STOP +++ EILMELDUNG +++ 44623 Herne ■ Notverglasung 24h-Dienst ✁ Mont-CenisStraße 33 ✁ Ganzglastüren Duschabtrennungen Glasmöbel a~ë péáÉäÉêâ~êìëëÉää ÇêÉÜí ëáÅÜ ä~åÖë~ã ^ìÖëÄìêÖ kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ V Herner Traditionsfirmen wünschen ein gutes neues Jahr 2013 a~ë ï~ê OMNO ~ìë páÅÜí ÇÉê pkW sçå j∏ÄÉäÖáÖ~åíÉå Äáë òì ëÅÜäÉÅÜíÉå pÅÜìäåçíÉå ^ìÅÜ áã g~Üê OMNO áëí áå eÉêåÉ ÉáåÉ Ö~åòÉ jÉåÖÉ é~ëëáÉêíK sçå ÇÉê bê∏ÑÑåìåÖ ÇÉë j∏ÄÉäÜ~ìJ ëÉë wìêÄêΩÖÖÉå Äáë òìê t~Üä ÇÉë åÉìÉå h®ããÉêÉêë Ü~ÄÉå ïáê ÉáåáÖÉ ÇÉê ïáÅÜíáÖëíÉå bêÉáÖåáëëÉ òìë~ããÉå ÖÉÑ~ëëíK g~åì~ê a~ë g~Üê OMNO ÄÉÖáååí ãáí ÉáåÉã a~ìÉêÄêÉååÉêW ^ìÑ ÇÉã kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ ÇÉê eÉêåÉê pma ÉêïÉáëí ëáÅÜ eÉêJ åÉë lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâ ~äë âÉáå cêÉìåÇ ÇÉë t~ååÉê hÉååòÉáÅÜÉåëI Ç~ë ~ìë ëÉáåÉê páÅÜí åáÅÜí áåë _áäÇ ÇÉë åÉìÉå oìÜêÖÉÄáÉíÉë é~ëJ ëÉK aáÉ pçòá~äÇÉãçâê~íÉå ëéêÉÅÜÉå ëáÅÜ ~ääÉêÇáåÖë ÉíJ ï~ë ëé®íÉê ÑΩê t^k ~ìëI ëç ïáÉ ÇáÉ ~åÇÉêÉå cê~âíáçåÉå áã o~í ~ìÅÜK káÅÜí ãÉÜê áåë _áäÇ é~ëëí ~ìë páÅÜí ÇÉê eÉêJ åÉê pma ìåÇ ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äJ íìåÖ ÇÉê hêìããÉ eìåÇI ìã ÇÉå Éë áã sÉêä~ìÑ ÇÉê ÉêëíÉå g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ ÉáåÉ jÉåÖÉ ûêJ ÖÉê ÖáÄíK eÉá≈ ÉêëÉÜåí ïáêÇ áåJ ÇÉë ÇáÉ bê∏ÑÑåìåÖ ÇÉë tçÜåJ òÉåíêìãë wìêÄêΩÖÖÉå ~ã OSK g~åì~ê EëáÉÜÉ Öêç≈Éë cçíçFK a~ë åÉìÉ j∏ÄÉäÜ~ìë ~ã ^ìJ íçÄ~ÜåâêÉìò ëÅÜä®Öí Éáå ïáÉ ÉáåÉ _çãÄÉ ìåÇ ëçêÖí í~ÖÉJ ä~åÖ ÑΩê ~âìíÉ m~êâéä~íòåçí áå ÇÉê å®ÜÉêÉå rãÖÉÄìåÖK cÉÄêì~ê ^åÑ~åÖ ÇÉë jçå~íë â∏ååÉå ÇáÉ OPM pÅÜΩäÉêáååÉå ìåÇ pÅÜΩäÉê ÇÉê dêìåÇëÅÜìäÉ ~ã _ÉêäáåÉê mä~íò å~ÅÜ ãÉÜêãçJ å~íáÖÉå p~åáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå ïáÉÇÉê áå áÜêÉ hä~ëëÉåê®ìãÉ ÉáåòáÉÜÉåK aáÉ ^êÄÉáíÉå ïÉêJ ÇÉå ëÅÜåÉääÉê ~äë Éêï~êíÉí ÑÉêJ íáÖ ÖÉëíÉääí ìåÇ âçëíÉíÉå òìJ ÇÉã RMKMMM bìêç ïÉåáÖÉê ~äë îÉê~åëÅÜä~Öí> aáÉ aáëâìëëáçå ìã ÇÉå hêìããÉå eìåÇ ÖÉÜí ïÉáíÉêK k~ÅÜÇÉã mÉíÉêJhä~ìë j~ó ëáÅÜ ëÅÜçå áã g~åì~ê ÑΩê ÇÉëëÉå bêÜ~äí ëí~êâ ÖÉã~ÅÜí Ü~ííÉI ëÅÜ~äíÉå ëáÅÜ àÉíòí ~ìÅÜ Seit 1895 Bestattungen Das Fachunternehmen in der vierten Generation Eigene Trauerhalle • Eigene Aufbahrungsräume Wiescherstraße 12-14 • 44623 Herne Tel. 0 23 23 /45 15 03 oder 45 14 23 • www.hippeundsohn.de Seit 1895 Ihr Spezialist für Pelz- und Ledermode aahhrree J J 5 5 1 1 1 1 44649 Herne 2, Hauptstraße 352, Tel. 0 23 25/7 49 85 Geöffnet: Mo.–Fr. durchgehend 10–18.30 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Seit 1902 www.stadtwerke-herne.de Seit 1902 Abschied in Würde Herne - Börnig / Sodingen - Kirchstraße 33 Telefon 0 23 23 - 85 60 Seit 1903 • BERATEN • POLSTERN • DEKORIEREN • BODENLEGEN • WANDBEKLEIDEN Raumausstatter schaffen Wohnbehagen KLAUS FLAKE Mont-Cenis-Str. 13 • 44623 Herne • Tel. 02323/50672 Seit 1913 Bahnhofstr. 48 • 44623 Herne • Tel. 0 23 23/5 50 48 Seit Seit 1867 wenn’s um Geld geht . . . Herner Sparkasse ÇáÉ dêΩåÉå ÉáåK fã o~í ïáêÇ Ç~ë t~ååÉê hÉååòÉáÅÜÉå ãáí Öêç≈Éê wìëíáããìåÖ ÇìêÅÜÖÉJ ïìåâÉåK båÇÉ ÇÉë jçå~íë ïáêÇ aêK cê~åâ aìÇÇ~ áã ^ãí ÇÉë cê~âíáçåëîçêëáíòÉåJ ÇÉå ÇÉê eÉêåÉê pma ÄÉëí®íáÖíK j®êò Seit 1893 Hauptstr. 335 • 44649 Herne • Tel. 0 23 25-7 03 17 Seit 1893 Ihr Meisterbetrieb für Herne Glaserei Vehling VERGLASUNGEN ALLER ART I S O L I E R G L A S , S P I E G E L u. v. m. Notdienst 24 Stunden Feldstraße 9 - 45661 Recklinghausen Telefon 0 23 61/ 612 51 - Stadtgrenze Herne Seit 1894 „Neue Mitte Sodingen“ KLASSEN+KOCH Mont-Cenis-Str. 282 + 286 Tel. 0 23 23 / 6 40 29 Mo.–Fr.: 9.00–13.00 und 14.30–18.00 Uhr Sa.: 9.00–13.00 Uhr wìë~ããÉå ãáí ÇÉã ^p_ êìJ ÑÉå ÇáÉ pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå òì ÉáåÉã cçíçê®íëÉä ~ìÑK eìåÇÉêíÉ iÉëÉê ïáëëÉå Ö~åò ÖÉå~ìI ïÉäJ ÅÜÉ håÉáéÉ ~ìÑ ÇÉã cçíç ~ÄÖÉJ ÄáäÇÉí ï~êI äÉáÇÉê Ü~ÄÉå åìê ÇáÉ ïÉåáÖëíÉå Ç~îçå oÉÅÜí ìåÇ ÉêJ â~ååíÉå łeáêÇÉë lëíÉåíçê K k~ÅÜ ä~åÖÉê hê~åâÜÉáí îÉêJ ëíáêÄí ^åÑ~åÖ ÇÉë jçå~íë oÉáåJ Ü~êÇ cΩêâ∏ííÉêI ÇÉê ëÉáí NVVR òìã ^åòÉáÖÉåíÉ~ã ÇÉê pk ÖÉJ Ü∏êíÉK wìêÄêΩÖÖÉå ëéÉåÇÉí êÉJ âçêÇîÉêÇ®ÅÜíáÖÉ PVKTMM bìêç ~å Ç~ë bî~åÖÉäáëÅÜÉ háåÇÉêJ ÜÉáãK ^ã NTK j®êò íêáíí ^äÉJ ñ~åÇÉê sçÖí ÇáÉ k~ÅÜÑçäÖÉ îçå dÉêÇ _çääã~åå ~äë m~êíÉáÅÜÉÑ ÇÉê eÉêåÉê pma ~åK jáííÉ ÇÉë jçå~íë ÉêëÅÜÉáåí ÇáÉ ÇêáííÉ ^ìÑä~ÖÉ ÇÉê pkJpçåÇÉêÄÉáä~ÖÉ ł_ΩêÖÉêëÉêîáÅÉ îçå ^ Äáë w I Éáå îÉêä®ëëäáÅÜÉê tÉÖïÉáëÉê ÇìêÅÜ ÇáÉ eÉêåÉê pí~ÇíîÉêï~äJ íìåÖK aÉê o~í ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ ÉåíëÅÜäáÉ≈í ëáÅÜ Ç~òìI ÇÉã pí®êâìåÖëé~âí ÄÉáòìíêÉíÉåI ï~ë ~ääÉêÇáåÖë Ñê~âíáçåëΩÄÉêÖêÉáJ ÑÉåÇ ÑΩê _~ìÅÜëÅÜãÉêòÉå ëçêÖíK cçêíëÉíòìåÖ pÉáíÉ NM 1924 • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Tel. (0 23 25) 97 39-0 · Fax (0 23 25) 97 39-39 · Resser Str. 37 · 44653 Herne www.disselkamp–maler.de · [email protected] Seit 1926 Seit 1932 Seit 1933 Stein- und Bildhauerei KOREN Castroper Straße 78 44628 Herne Tel. 0 23 23 / 5 97 20 03 + 01 77 / 2 15 23 16 pÉáíÉ NM plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP Herner Traditionsfirmen wünschen ein gutes neues Jahr 2013 sçå ^éêáä Äáë gìåá a~ë g~Üê OMNO áã pÅÜåÉääÇìêÅÜä~ìÑ Seit 1949 ^éêáä MÖBELHAUS & KÜCHENSTUDIO Bahnhofstraße 149 • 44623 HERNE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr + großer Parkplatz am Haus · Tel. 02323/21570 + 21106 Seit 1953 Mark Willmath Schlosserei · Schmiede Feldkampstr. 66a + b · 44625 Herne · Tel. 02323/43375 Seit Uhren Schmuck 1953 j~á Mont-Cenis-Straße 289 44627 Herne Seit 1953 ^åÑ~åÖ ÇÉë jçå~íë áëí ÇÉê hêìããÉ eìåÇ ÑΩê áããÉê ~ìë ÇÉê `ê~åÖÉê pâóäáåÉ îÉêJ ëÅÜïìåÇÉåK táÉÇÉê Éáåã~ä ïáêÇ Ç~ë oìÜêÖÉÄáÉí îÉêãÉëJ ëÉåK eÉê~ìë âçããí ÇáÉëã~äI Ç~ëë ÇÉê ÖÉçÖê~ÑáëÅÜÉ jáííÉäJ éìåâí ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí áå o∏ÜJ äáåÖÜ~ìëÉå äáÉÖíK dìíÉ dÉJ ëÅÜ®ÑíÉ ã~ÅÜÉå ÇáÉëÉê q~ÖÉ ÇáÉ cÉêåëÉÜíÉÅÜåáâÉêI ÇÉåå ãáí ÇÉê ^ÄëÅÜ~äíìåÖ ÇÉë ~å~J äçÖÉå p~íÉääáíÉåÑÉêåëÉÜÉåë ÉåJ ÇÉí Éáå ûê~ ìåÇ îáÉäÉ _ΩêÖÉê ãÉêâÉå Éêëí áå äÉíòíÉê jáåìíÉI Ç~ëë áÜêÉ j~ííëÅÜÉáÄÉ àÉíòí ëÅÜï~êò ÄäÉáÄíK aáÉ eÉêåÉê pí~Çíé~êâë ïÉêÇÉå áã o~ÜJ ãÉå ÇÉë ëç ÖÉå~ååíÉå dêΩåJ Ñä®ÅÜÉåáåÑçêã~íáçåëëóëíÉãë å~ÅÜ ìåÇ å~ÅÜ ÉêåÉìÉêí ìåÇ ÇÉìíäáÅÜ ~ìÑÖÉïÉêíÉíK a~ë ï~ê ÇÉê hêìããÉ eìåÇI ÇÉê ^åÑ~åÖ ^éêáä OMNO ÑΩê áããÉê ~ìë ÇÉã eÉêåÉê pí~ÇíÄáäÇ îÉêJ ëÅÜïáåÇÉí EëáÉÜÉ êÉÅÜíëFK tÉåáÖ ëé®íÉê éê®ëÉåíáÉêí lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâ òìë~ããÉå ãáí ^åïçÜåÉê j~êá~å hêìãJ éáÉíò ìåÇ pí~Çíã~êâÉíáåJ ÖäÉáíÉê eçäÖÉê tÉååêáÅÜ ÇÉå åÉì îÉêãÉëëÉåÉå jáíJ íÉäéìåâí ÇÉë oìÜêÖÉÄáÉíÉë áå e∏ÜÉ ÇÉê oçä~åÇëíê~≈É QV áå o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå EëáÉÜÉ ìåíÉåFK Telefon 02323/6515 Telefax 02323/6515 báåÉ Öêç≈É §ÄÉêê~ëÅÜìåÖ Ñ∏êÇÉêå ÇáÉ i~åÇí~Öëï~ÜäÉå òìí~ÖÉK káÅÜí åìêI Ç~ëë ÇáÉ cam áå eÉêåÉ Éáå ΩÄÉêê~J stil und gutes Essen Lebens Restaurant Haus Galland Revierpark Gysenberg 44627 Herne • Am Ruhmbach 7 Telefon 0 23 23 / 6 05 23 • www.haus-galland.de Seit 1957 Bestattungen Walter Seit 50 Jahren in Herne-Holthausen Rat und Hilfe in allen Bestattungsangelegenheiten Tel. 0 23 23 / 3 07 33 o. 3 12 37 Tag und Nacht Bruchstr. 151–153 • 44627 Herne-Holthausen Seit Seit 1960 Elektromeister Castroper Straße 264 • 44627 Herne Telefon 0 23 23 / 3 07 21 Seit 1963 Autohaus Weber GmbH ...immer ein gutes Gefühl Forellstraße 147 44653 Herne Tel. (0 23 23) 9 20 50 www.automobile-weber.de Seit 1968 Am Trimbuschhof 16-20 - 44628 Herne - ' 02323/177536 Werksverkauf: Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Seit 1969 ëÅÜÉåÇ ÖìíÉë bêÖÉÄåáë ÉáåÑ~ÜJ êÉå â~ååI Éë êÉáÅÜí ëçÖ~ê ÑΩê ÇÉå eÉêåÉê gçìêå~äáëíÉå qÜçJ ã~ë kΩÅâÉä EëáÉÜÉ cçíç ìåJ íÉåF òìã báåòìÖ áå ÇÉå i~åÇJ í~ÖX _®êÄÉä _ÉìÉêã~åå ÑäáÉÖí áåÇÉë ê~ìëK aÉêïÉáä ÖÉÜí ã~å áå ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ åçÅÜ Ç~îçå ~ìëI Ç~ëë Äáë òìã g~Üê OMOM NPM jáääáçåÉå bìêç ~ìë ÇÉã pí®êâìåÖëé~âí å~ÅÜ eÉêJ åÉ ÑäáÉ≈ÉåK 1970 Am Großmarkt 25 · 44653 Herne · Telfon 0 23 23 / 28 13 Seit 1971 gìåá aÉê jçå~í ëíÉÜí Ö~åò áã wÉáÅÜÉå ÇÉê cì≈Ä~ääJbìêçé~J ãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíI ÄÉá ÇÉê òìJ å®ÅÜëí åçÅÜ ~ääÉë òáÉãäáÅÜ Öìí ÑΩê ìåëÉêÉ bäÑ ä®ìÑí Ó Äáë _~J äçíÉääá òïÉáã~ä íêáÑÑíK ^ìÑ ÉáåÉ eÉêåÉê ^éçíÜÉâÉ ïáêÇ áå âìêJ òÉê wÉáí ÖäÉáÅÜ òïÉáã~ä Éáå ^åëÅÜä~Ö ãáí _ìííÉêë®ìêÉ îÉêJ ΩÄí Ó Ç~ë ëíáåâí òìã eáããÉäK báå âäÉáåÉê gìåÖÉ Ñ®ääí áå t~ååÉ ~ìë ÇÉã ÑΩåÑíÉå píçÅâ ìåÇ îÉêäÉíòí ëáÅÜ ëÅÜïÉêI ΩÄÉêäÉÄí ~ÄÉêK ^ìÑ ÇÉã ÉÜÉJ ã~äáÖÉå pÅÜïÉáåÉã~êâíI ÇÉê àÉíòí ~ÄÉê åáÅÜí ãÉÜê ëç ÜÉáJ ≈Éå ëçääI ïáêÇ ÇÉê ÉêëíÉ pé~J íÉåëíáÅÜ ÑΩê Éáå Öêç≈Éë oÜÉìJ ã~òÉåíêìã ÇÉê píK sáåÅÉåòJ dêìééÉ ÖÉëÉíòíK tÉåáÖÉ jÉJ íÉê Ç~îçå ÉåíÑÉêåí ï®ÅÜëí ~ìÅÜ Ç~ë píK ^åå~Jeçëéáí~ä ìå~ìÑÜ~äíë~ã áå ÇáÉ e∏ÜÉK cçêíëÉíòìåÖ ~ìÑ pÉáíÉ NN SERVICE-VERTRAGSWERKSTATT ELEKTROCastroper Straße 276 RECK 44628 Herne Tel. 0 23 23/312 29 Qualität vom Fachmann • Beratung • Anschluß • Planung • Lieferung • Verpackung und Entsorgung des Altgerätes ohne Aufpreis Seit 1972 Schuhhaus Petzel Castroper Straße 316 - Telefon 0 23 23/ 3 3084 44627 Herne-Holthausen Unser Service ist unsere Stärke! kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NN Herner Traditionsfirmen wünschen ein gutes neues Jahr 2013 Seit Fotokopien - Großkopien - Farbkopien - Schnelldrucke - Schulbedarf Offsetdrucke - Gestaltung - Grafik - 1982 Schreibservice - Büromaterial e Folienbeschriftungen aller Art - elle Lasergravur und -schnitte sion f sBerliner Platz 6a - 44623 Herne Tel. 0 23 23 / 9 53 70 - Fax 95 37 37 Seit 1981 Ihr Medienpartner für Herne und Wanne-Eickel 44623 Herne • Behrensstraße 10 Tel. 0 23 23 / 5 40 95-99 • Fax 0 23 23 /132 28 Seit 1984 Bahnhofstraße 9b • 44623 Herne In der Fußgängerzone AUDIO • TV • VIDEO • HIFI • HAUSHALTSGERÄTE Telefon 0 23 23 / 94 62 60 aáÉ RTTK `ê~åÖÉê háêãÉë äçÅâí êìåÇ QIR jáääáçåÉå _ÉëìÅÜÉê å~ÅÜ eÉêåÉK pkJcçíçW pí~êâ cçêíëÉíòìåÖ îçå pÉáíÉ NMW g~ÜêÉëêΩÅâÄäáÅâ îçå gìäá Äáë pÉéíÉãÉê gìäá råÖÉïçÜåíÉë _áäÇ ~ìÑ `ê~åÖÉW a~ ÇÉê åÉìÉ hìåëíê~J ëÉåéä~íò ÇÉê pésÖÖ eçêëíÜ~ìJ ëÉå åáÅÜí ãÉÜê ÖÉÉáÖåÉí áëíI ïÉáÅÜÉå ÇáÉ jáåáéçåóë ~ìÑ ÇÉå háêãÉëéä~íò ~ìë ìåÇ ÇêÉJ ÜÉå ÜáÉê òìê cêÉìÇÉ ÇÉê wìJ ëÅÜ~ìÉê áÜêÉ oìåÇÉå ë~ãí ~åJ ÖÉÜ®åÖíÉã pìäâó ãáí háåJ ÇÉêåK aáÉ fÇÉÉ ÇÉê eÉêåÉê camI îá~ o~íëJqs ÄÉïÉÖíÉ _áäÇÉê ~ìë ÇÉå páíòìåÖÉå ÇÉë dêÉãáìãë å~ÅÜ Çê~ì≈Éå òì ΩÄÉêíê~ÖÉåI âçããí ÄÉá ÇÉå ΩÄêáÖÉå cê~âíáçåÉå Ö~ê åáÅÜí ~åK aáÉ i®êãëÅÜìíòã~≈å~ÜJ ãÉå ~å ÇÉê ^QO òïáëÅÜÉå Seit 1972 eÉêåÉ ìåÇ `~ëíêçé ëáåÇ ~ÄÖÉJ ëÅÜäçëëÉåI ~ääÉêÇáåÖë ÖáÄí Éë áå ÇÉå âçããÉåÇÉå tçÅÜÉå îáÉä ûêÖÉê ìã ÇáÉ ^ìëïÉáJ ëìåÖ îçå qÉãéçäáãáíë ~ìÑ ÇÉê ^ìíçÄ~ÜåK ^ìÖìëí bë áëí háêãÉëJwÉáí ~ìÑ `ê~åÖÉK aáÉ RTTK ^ìÑä~ÖÉ ÇÉë sçäâëÑÉëíÉë ÄÉÖáååí ÉáåÉå q~Ö ÑêΩÜÉê ìåÇ ëéΩäí ÄÉá ïÉáJ íÉëíÖÉÜÉåÇ ëÅÜ∏åÉã tÉííÉê êìåÇ QIR jáääáçåÉå _ÉëìÅÜÉê ΩÄÉê ÇÉå mä~íòK káÅÜí ëç Öìí âçããí dáííÉ e~ÉååáåÖë ^ìÑJ íêáíí ÄÉá ÇÉê bê∏ÑÑåìåÖëÑÉáÉê ~åK jáí ÑΩåÑ Öêç≈Éå ^ìíçâê®J åÉå ïáêÇ ÇÉã _ìëÅÜã~ååëJ ÜçÑ Éáå a~ÅÜ ~ìÑÖÉëÉíòíK NURM nì~Çê~íãÉíÉê âçëíÉå OIR jáäJ äáçåÉå bìêç ìåÇ ÄáÉíÉå Ñçêí~å í®ÖäáÅÜ ãÉÜê ~äë UMMM c~ÜêJ Ö®ëíÉå ÉáåÉå råíÉêëí~åÇK få t~ååÉJkçêÇ ïáêÇ ÇáÉ åÉìåíÉ bí~ÖÉ ÇÉë píK ^åå~Jeçëéáí~äë ÉáåÖÉïÉáÜíI ÇáÉ NP ÜçÅÜ ãçJ ÇÉêåÉ m~íáÉåíÉåòáããÉê ~ìÑ TNO nì~Çê~íãÉíÉê òì ÄáÉíÉå Ü~íK ^ìÅÜ Ç~ë t~ååÉê o~íJ Ü~ìë éìíòí ëáÅÜ ê~ìëI ÄÉJ âçããí ÉáåÉå åÉìÉå fååÉå~åJ ëíêáÅÜ ìåÇ ïáêÇ ~ìÅÜ ëçåëí ~å îáÉäÉå píÉääÉå ~ìÑÖÉÜΩÄëÅÜíK k~ÅÜ NMV c~ÜêíÉå â~åå oÉáåJ Ü~êÇ eÉääåáÅâ åáÅÜí ãÉÜê å~ÅÜ tÉá≈êìëëä~åÇ Ñ~ÜêÉåI Éê áëí ëíÉêÄÉåëâê~åâ ìåÇ îÉêëíáêÄí å~ÅÜ ëÅÜãÉêòîçääÉã iÉáÇÉå âìêòÉ wÉáí ëé®íÉêK pÉéíÉãÄÉê jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖ EëáÉJ ÜÉ cçíç ìåíÉåF ëÉíòí ëáÅÜ áã oÉååÉå ìã ÇáÉ k~ÅÜÑçäÖÉ îçå dÉêÇ _çääã~åå ÖÉÖÉå òïÉá jáíÄÉïÉêÄÉê ÇìêÅÜK wìJ å®ÅÜëí ãìëë rïÉ håΩéÑÉê ÇáÉ pÉÖÉä ëíêÉáÅÜÉåI ÄÉá ÇÉê ÉåíJ ëÅÜÉáÇÉåÇÉå t~Üä áå ÇÉê pçJ ÇáåÖÉê ^â~ÇÉãáÉ îÉêäáÉêí Ç~åå ~ìÅÜ ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇ áã ÇáêÉâíÉå aìÉää ÖÉÖÉå ÇáÉ tìåëÅÜâ~åÇáÇ~íáå ÇÉë cê~âíáJ çåëîçêëáíòÉåÇÉå cê~åâ aìÇJ Ç~K mΩåâíäáÅÜ òìã NMMK dÉJ Äìêíëí~Ö ÇÉë ps pçÇáåÖÉå ÉêJ Autohaus Horsch Seit 1984 Seit 1984 Seit 1985 Seit -Vertragshändler 1988 Vertragswerkstatt 25 Jahre Honda-Erfahrung Eickeler Bruch 165 • 44652 Herne-Wanne 1973 Seit 1980 DIE GEPLANTE EINBAUKÜCHE SODINGER STR. 579 • 44628 HERNE T E L . 0 2 3 2 3 / 9 3 1 1 5 0 • FA X 9 3 1 1 5 2 Seit 1981 Ihr zuverlässiger Partner in Röhlinghausen Hubert Wiecorek Lotto, Toto, Post, Tabakwarenfachgeschäft Bogestra-Fahrkarten Edmund-Weber-Straße 193-195 Telefon 0 23 23 / 6 24 20, Fax 6 26 27 www.wiecorek.de Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Gewerkenstraße 22 44628 Herne Telefon 0 23 23 / 39 02 08 Profi-Shop Inh. Gabriele Strunk Hauptstraße 363, Herne 2, Tel. 0 23 25/51915 gegenüber Flora Marzina www.allesraubkatze.de HELLMANN OPTIC Brillen • Contactlinsen Ihr Augenoptiker an der Kreuzkirche Malerbetrieb Biesalski Tel. 0 23 25 / 97 70 70 www.malerbetrieb-biesalski.de 29 Fachgeschäfte und Betriebe • 800 Parkplätze SEIT 33 JAHREN IN NRW Ulrich Laufer An der Kreuzkirche 1-3 • 44623 Herne Tel. 0 23 23/129 01 • www.hellmannoptic.de Telefon 0 23 25 / 98 83 33-35 Seit www.drueke-loskill.de Seit 1988 25 Jahre KFZ-BUSCHE Corneliusstraße 49 · 44653 Herne Telefon 0 23 25 / 79 65 59 · www.kfz-busche.de ëÅÜÉáåí Éáå äÉëÉåëïÉêíÉë _ìÅÜ ãáí ÇÉã qáíÉä łaÉê hçãÉí ÇÉë tÉëíÉåë I Ç~ë ~å ÄÉëëÉêÉ wÉáíÉå ÉêáååÉêíK få eçäëíÉêJ Ü~ìëÉå ëíÉééí ~ìÑ ÇÉã eÉêÄëíÑÉëí ÇÉê h~ìÑã~ååJ ëÅÜ~Ñí ã~ä ïáÉÇÉê ÇÉê _®êW jáí dìë _~Åâìë ÜçäÉå ÇáÉ j~ÅÜÉê åÉìÉêäáÅÜ ÉáåÉå qçéJ ^Åí å~ÅÜ eÉêåÉK ^å ÇÉê _ÉJ ÄÉäëíê~≈É ÄêÉååí Éë ÄÉá aáÉäÉêK _áë båÇÉ ÇÉë g~ÜêÉë ìåÇ åçÅÜ Ç~êΩÄÉê Üáå~ìë Ç~ìÉêå ÇáÉ p~J åáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉåK fã e~ìéíJ ìåÇ cáå~åò~ìëëÅÜìëë ïáêÇ ÇÉê táÉÇÉê~ìÑÄ~ì ÇÉë t~å~å~ë áå ÇáÉ tÉÖÉ ÖÉäÉáJ íÉíK cçêíëÉíòìåÖ ~ìÑ pÉáíÉ NO Seit 1993 Seit 1993 Elektro Gasperzic Service-Hotline Tel. 02325/63094 Kompetenz vor Ort • Beratung • Wartung • Verkauf Eickeler Markt 12 • Wanne-Eickel • ' 0 23 25 - 6 30 94 pÉáíÉ NO plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP Herner Traditionsfirmen wünschen ein gutes neues Jahr 2013 HÖRGERÄTE Robert- Seit Brauner-Platz 1 1994 44623 Herne Meisterbetrieb Telefon Päd.-Hör.-Akustiker INSEKTENSCHUTZ & SPANNDECKEN Seit 1996 JECKER Besuchen sie unsere Ausstellung nach Absprache. Kostenlose Info unter: (0 23 23) 9616 02 www.jecker.info Seit sanitär heizung klima 1996 • Solartechnik • Gasheizung • Wärmepumpen • Badrenovierung www.schluetergmbh.com In der Falsche 1b, 44627 Herne sçå lâíçÄÉê Äáë aÉòÉãÄÉê • Abdichtung von Gasleitungen • Barrierefreies Bad Telefax 0 23 23 / 96 17 97 ☎ 0 23 23 / 96 17 96 Fußpflege-Praxis 3TO-Spangen-Therapeutin 1996 1997 iÉíòíÉê qÉáä ÇÉë eÉêåÉê g~ÜêÉëêΩÅâÄäáÅâëW Heizung • Sanitär • Wartungsdienst Seit Seit (0 23 23) 5 23 27 Martina Fricke lâíçÄÉê Hauptstraße 200 · 44649 Herne Telefon/Telefax 02325/797197 Trockenbau Cremer Qualit ä über 1 t seit 0 Jahr en • • • • • Akustik Innenausbau Decken u. Wandsysteme Dachausbau Wärmedämmung Seit Von-Waldthausen-Str. 195, 44628 Herne Tel. & Fax: 02323/39554 Handy 01772/784846 [email protected] www.trockenbau-cremer.de få ÇÉå cäçííáë ïáêÇ Éë ïáÉJ ÇÉê ÄìåíW eçäÖÉê tÉååêáÅÜ ä®Çí òìê ãáííäÉêïÉáäÉ NTK hìJ ÄçJpÜçï ÉáåI ÇáÉ ïáÉ áããÉê Öìí ~åâçããíK aê~ã~ áå ÉáJ åÉã â~íÜçäáëÅÜÉã háåÇÉêÖ~êJ íÉå áå eÉêåÉW bäíÉêå ÜÉÖÉå ÉáJ åÉå ëÅÜêÉÅâäáÅÜÉå sÉêÇ~ÅÜíK báåÉ bêòáÉÜÉêáå ëçää áÜêÉ háåJ ÇÉê ÖÉÑçäíÉêí Ü~ÄÉåK aáÉ sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå ëáåÇ ÖÉëÅÜçÅâíK ^åëçåëíÉå ÖÉáëíÉêí áããÉê ïáÉÇÉê ÇÉê h~å~äJqΩî ÇìêÅÜ ÇáÉ jÉÇáÉå ìåÇ ÄÉJ ëÅÜ®ÑíáÖí ÇáÉ cê~âíáçåÉå áã o~íK kçîÉãÄÉê hÉáå kÉìÄ~ì ÑΩê ÇáÉ lêÇJ åìåÖëÜΩíÉêW aáÉ mçäáòÉá ÄäÉáÄí ~å ÇÉê _ÉÄÉäëíê~≈ÉI îÉêâΩåÇÉí ÇÉê _~ìJ ìåÇ iáÉÖÉåëÅÜ~ÑíëJ ÄÉíêáÉÄ kotK aáÉ eÉêåÉê iÉJ çë ìåÇ Ç~ë iáçåë eáäÑëïÉêâ ÄêáåÖÉå å~ÅÜ ÉáåÉã g~Üê m~ìJ ëÉ ïáÉÇÉê ÉáåÉå ^ÇîÉåíëâ~J äÉåÇÉê ÜÉê~ìëI ÇÉëëÉå ^ìÑä~ÖÉ îçå ORMM píΩÅâ å~ÅÜ ÉáåÉã ^êíáâÉä áå ÇÉå pçååí~Öëå~ÅÜJ êáÅÜíÉå ê~ëÉåÇ ëÅÜåÉää îÉêJ â~ìÑí áëíK kotJrãïÉäíãáJ åáëíÉê oÉããÉä ÖáÄí ÄÉâ~ååíI Ç~ëë Éáå ÄÉÑêáëíÉíÉê tÉáíÉêÄÉJ íêáÉÄ ÇÉë hê~ÑíïÉêâë pÜ~ãJ êçÅâ ìå~ÄÜ®åÖáÖ îçå ÇÉê båíJ ëÅÜÉáÇìåÖ ÇÉë _ìåÇÉëîÉêï~äJ íìåÖëÖÉêáÅÜíÉë ÖÉÇìäÇÉí ïáêÇK aáÉ cÉêåï®êãÉîÉêëçêÖìåÖ ÑΩê ÇÉå táåíÉê OMNOLOMNP áëí Ç~ãáí îçêÉêëí ëáÅÜÉê ÖÉëíÉääíK aÉòÉãÄÉê fã o~í ïáêÇ aêK e~åëJtÉêJ åÉê häÉÉ EëáÉÜÉ cçíç çÄÉåF òìã ÇÉëáÖåáÉêíÉå k~ÅÜÑçäÖÉê îçå mÉíÉê _çêåÑÉäÇÉê ÖÉï®ÜäíI Ç~ë bêÖÉÄåáë Ñ®ääí ~ääÉêÇáåÖë ®ì≈Éêëí âå~éé ~ìëI ÇÉåå ÇáÉ eÉêåÉê oÉÖáÉêìåÖëâç~äáíáçå ëíÉÜí åáÅÜí ÖÉëÅÜäçëëÉå ÜáåíÉê ÇÉã åÉìÉå h®ããÉêÉêK fã píK ^åå~ eçëéáí~ä ïáêÇ å~ÅÜ îáÉê jçå~íÉå _~ìòÉáí ÇáÉ åÉìÉ ÖÉJ ÄìêíëÜáäÑäáÅÜÉ ^ÄíÉáäìåÖ Éê∏ÑÑJ åÉí Ecçíç ìåíÉåFK pé~êâ~ëëÉåÅÜÉÑ gΩêÖÉå jìäëâá ÖáÄí ÇÉã dÉëÅÜ®ÑíëJ à~Üê OMNO ÇáÉ kçíÉ łaêÉá éäìë K aÉê táåíÉê ÄÉâçããí ÇÉêïÉáä ÄÉëíÉåÑ~ääë ÉáåÉ îáÉêI tÉáÜå~ÅÜíÉå áëí Éë Äáë òì NR dê~Ç ï~êãK Pflegeservice Osterloh 1997 ambulante Senioren u. Krankenpflege Mont-Cenis-Straße 302 44627 Herne Tel / Fax ( 02323 ) 60090 / 957 391 Seit 1998 Mehr als nur ein Dach! Mont-Cenis-Straße 470 • 44627 Herne • Tel. 02323/6539 Fax 02323/961210 • Mobil: 0172/2889440 oder 0172/2889441 E-Mail: [email protected] Seit Seit 2001 3x in Herne Mont-Cenis-Straße 138, 44627 Herne Eickeler Bruch 75, 44651 Herne Bielefelder Straße 160, 44651 Herne www.fahrschule-deffner.de 2001 Dachdecker-Meisterbetrieb REIMERTSHOFER REIMERTSHOFER Dachdecker-Meisterbetrieb • Vordachbau • Terrassensanierung Mitglied der Dachdeckerinnung • Bauklempnerei • Schieferarbeiten Sonnenscheinstr. 19 - 44628 Herne Tel. 0 23 23 /4 64 61 - Fax 1 89 40 50 Werksverkauf Telefon 0 23 23 /17 75 36 Mo.-Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr Am Trimbuschhof 16 - 20 - 44628 Herne kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NP q~ìÅÜÉå äÉêåÉå aÉê sÉêÉáå eÉêåÉê péçêíJq~ìÅÜÉê ÄáÉíÉí ÉáåÉå q~ìÅÜâìêë sapqLaqp^ E_êçåòÉF ~åK ^åãÉäÇÉJ ëÅÜäìëë áëí ÇÉê OMK g~åì~êK ^ã OOK g~åì~ê ÖáÄí Éë ìã OM rÜê ÉáåÉå fåÑçêã~íáJ çåë~ÄÉåÇ Ç~òì áåÇ Éê d~ëíJ ëí®ííÉ łwáääÉ I táääáJmçÜäJ ã~ååJmä~íò NK fåÑçêã~íáçJ åÉå ÑáåÇÉí ã~å ~ìÅÜ ~ìÑ ÇÉê eçãÉé~ÖÉ ïïïKÜÉêJ åÉêJëéçêíJí~ìÅÜÉêKÇÉK mÉê bJj~áä â~åå ã~å ìåíÉê ^ìëÄáäÇìåÖ]ÜÉêåÉêJëéçêíJ í~ìÅÜÉêKÇÉ cê~ÖÉå ëíÉääÉå ìåÇ ^ìëâΩåÑíÉ ÄÉâçãJ ãÉåK Restaurant aáÉíã~ê _ÉêÖ EäáåâëF Ü~í ~åÜ~åÇ ~äíÉê ^ìÑòÉáÅÜåìåÖÉå ÉáåÉ ÉáÖÉåÉ h~ãéÑëéçêí~êí ÉåíïáÅâÉäíI Ç~ë pÅÜä~ÖêáåÖÉåI Ç~ë áå ÇÉê cáÖÜíÉêë tçêäÇJh~ãéÑëÅÜìäÉ áå báÅâÉä ÉêäÉêåÄ~ê áëíK cçíçW mêáî~í bñâäìëáî áå ÇÉê cáÖÜíÉêë tçêäÇ eÉêåÉW qê~ÇáíáçåÉää Éìêçé®áëÅÜ J Ç~ë pÅÜä~ÖêáåÖÉå pÉáí ÇÉå ëáÉÄòáÖÉê g~ÜêÉå áëí aáÉíã~ê _ÉêÖ åáÅÜí åìê h~ãéÑëéçêíÑ~åI ëçåÇÉêÉå ëÉäÄëí áå ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå h~ãéÑëéçêí~êíÉå ~âíáîK pÅÜåÉää ÑáÉä áÜã ~ìÑI Ç~ëë ÄÉá ÇÉê sçêÜÉêêëÅÜ~Ñí îçå ~ëá~íáëÅÜÉå h~ãéÑëéçêí~êíÉå ãÉáëí ~ì≈Éê ~ÅÜí ÖÉä~ëëÉå ïìêÇÉI Ç~ëë Éë áå bìêçé~ Éáå îáÉä ®äíÉêÉ qê~Çáíáçå ÇÉë h~ãéÑÉë ÖáÄíK łsáÉäÉå Ñ®ääí ~äë bêëíÉë Ç~ë oáåÖÉå ÉáåI ïáÉ ã~å Éë ÄÉáJ ëéáÉäëïÉáëÉ ~ìÑ ~åíáâÉå ÖêáÉJ ÅÜáëÅÜÉå s~ëÉå ~ÄÖÉÄáäÇÉí ëáÉÜíK a~ë áëí ~ÄÉê åìê ÉáåÉ s~êá~åíÉ I Éêâä®êí ÇÉê fåÜ~ÄÉê ÇÉê h~ãéÑëéçêíëÅÜìäÉ łcáÖÜíÉêë tçêäÇ K eáÉê ìåíÉêJ êáÅÜíÉí Éê ëÅÜçå ëÉáí ÉáåÉê Ö~åJ òÉå tÉáäÉ ÇáÉ îçå áÜã ÉåíïáJ ÅâÉäíÉ hìåëí ÇÉë łpÅÜä~ÖêáåJ ÖÉåë K ła~ÑΩê Ü~ÄÉ áÅÜ ä~åÖÉ êÉÅÜÉêÅÜáÉêí ìåÇ òìå®ÅÜëí ~ìë _ΩÅÜÉêå ~äíÉ ^ÄÄáäÇìåÖÉå ãáí wÉáÅÜåìåÖÉå Éíï~ îçå ^äÄêÉÅÜí aΩêÉê ëíìÇáÉêíI ÄÉîçê Ç~ë fåíÉêåÉí ÇáÉ oÉÅÜÉêÅÜÉ ÇÉìíäáÅÜ ÉáåÑ~ÅÜÉê ã~ÅÜíÉ I Éêò®Üäí aáÉíã~ê _ÉêÖK ^åÜ~åÇ ÇÉê ~äíÉå ^ìÑòÉáÅÜåìåÖÉå ìåÇ kçíáòÉå áã sÉêÄìåÇ ãáí ëÉáJ åÉê ä~åÖÉå h~ãéÑëéçêíÉêÑ~ÜJ êìåÖI ìåíÉê ~åÇÉêÉã áã gìÇç ìåÇ oáåÖÉåI Ü~í Éê Ç~åå ëóëJ íÉã~íáëÅÜ Ç~ë pÅÜä~ÖêáåÖÉå ÉåíïáÅâÉäíK łaÉê ãÉåëÅÜäáÅÜÉ h∏êéÉê áëí à~ ëÉáí g~ÜêÜìåÇÉêJ íÉå ÖêìåÇë®íòäáÅÜ ÖäÉáÅÜ ìåÇ ÄáÉíÉí ëÅÜçå áããÉê ÇáÉ ÖäÉáJ ÅÜÉå j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÇÉë ^åJ ÖêáÑÑë ìåÇ ÇÉê sÉêíÉáÇáÖìåÖ I ëç _ÉêÖK pç ïáêÇ ÄÉá ÇáÉëÉê píÉé pÅÜåìééÉêâìêë a~ë _áäÇìåÖëïÉêâ j~êáÉåJ Üçëéáí~ä ÄáÉíÉí ~ääÉå fåíÉêÉëJ ëáÉêíÉå ÉáåÉå åÉìÉå ãçíáîáÉJ êÉåÇÉå cáíåÉëëâìêëÉ ~åI ìã ÖÉëìåÇ ìåÇ Ñáí áå Ç~ë cêΩÜJ à~Üê OMNP òì ëí~êíÉåK ^ã jáííïçÅÜI ÇÉã NSK g~åì~ê ^äíÉ wÉáÅÜåìåÖÉå îçå ^äJ ÄêÉÅÜí aΩêÉê ~ìë ÇÉã g~Üê NRNO òÉáÖÉåI Ç~ëë ëáÅÜ ÇáÉ ïÉJ ëÉåíäáÅÜÉå bäÉãÉåíÉ ÇÉë k~ÜJ â~ãéÑë çÜåÉ t~ÑÑÉå áã i~ìÑÉ ÇÉê wÉáí åáÅÜí Öêç≈ îÉê®åÇÉêí Ü~ÄÉåK oÉéêçW mêáî~í ÉáåÖÉëÉíòíI ëáåÇ å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ jáííÉä Éêä~ìÄíI ÇáÉ áã tÉííJ â~ãéÑ ~äë łìåÑ~áê îÉêé∏åí ï®êÉåI ïáÉ _Éá≈ÉåI e~~êÉêÉáJ ≈Éå çÇÉê Ç~ë píÉÅÜÉå áåë ^ìJ ÖÉK łqÉÅÜåáëÅÜ ÄÉíê~ÅÜíÉí áëí pÅÜä~ÖêáåÖÉå Éáå ÇÉå pí~åÇJ â~ãéÑ ÄÉîçêòìÖÉåÇÉë póëJ íÉãI áå ÇÉã ~ääÉ h∏êéÉêï~ÑJ ÑÉå Ec~ìëíëÅÜä®ÖÉI çÑÑÉåÉ e~åÇÜáÉÄÉI bääÄçÖÉåëÅÜä®ÖÉI håáÉëí∏≈ÉI qêáíííÉÅÜåáâÉåI hçéÑëí∏≈ÉF òìã pÅÜä~ÖÉå ÉáåÖÉëÉíòí ïÉêÇÉåK m~ê~ääÉä Ç~òì ïÉêÇÉå êáåÖÉêáëÅÜÉ qÉÅÜåáâÉå ÇÉë dêÉáÑÉåëI tÉêJ ÑÉåëI `äáåÅÜÉåë ìåÇ êÉ~äáí®íëJ å~ÜÉå _çÇÉåâ~ãéÑÉë ìåíÉêJ êáÅÜíÉí ïáêÇ ~ìÑ ÇÉê eçãÉé~J ÖÉ ÇÉê cáÖÜíÉêë tçêäÇ Éêä®ìJ íÉêíK eáÉê ÑáåÇÉå ëáÅÜ ΩÄêáÖÉåë ~ìÅÜ áåíÉêÉëë~åíÉ iáåâë òìê eáëíçêáÉ ÇÉë pÅÜä~ÖêáåÖÉåë Ó Ç~ë ëéΩêÄ~ê hçåÇáíáçåI hê~Ñí ìåÇ hççêÇáå~íáçåëîÉêã∏ÖÉå Ñ∏êÇÉêíK tÉê fåíÉêÉëëÉ Ü~íI ÇáÉëÉå péçêí âÉååÉå òì äÉêåÉå ëçääíÉ ÄÉáã mêçÄÉíê~áåáåÖ ãáíJ ã~ÅÜÉåI Ç~ë áããÉê ãçåí~Öë ìåÇ ÇçååÉêëí~Öë ìã NVKNR rÜê ëí~ííÑáåÇÉíI ëáÅÜ ~ÄÉê ìåJ ÄÉÇáåÖí îçêÜÉê íÉäÉÑçåáëÅÜ ~åJ ãÉäÇÉI ìåÇ òï~ê ãçåí~Öë Äáë ÑêÉáí~Öë E~ì≈Éê ÇçååÉêí~Öë òïáëÅÜÉå NRKQR ìåÇ NSKQR rÜê ìåíÉê MNTQJPOMORONK qê~áåáÉêí ïáêÇ áã ^äíÄ~ì ÇÉë dóãå~ëáìãë báÅâÉäI d~ÄÉäëJ ÄÉêÖÉêëíê~≈É OOK gs ëí~êíÉí ìã NV rÜê ÇÉê pÅÜåìééÉêâìêë łpíÉé tçêâJ çìí I ÄÉá ÇÉã ÇáÉ qÉáäåÉÜJ ãÉåÇÉå ~å ÇêÉá qÉêãáåÉå ÑΩê NM bìêç Éáå ãáíêÉá≈ÉåÇÉë cáíåÉëëíê~áåáåÖ ÉêäÉÄÉåK jáíI ΩÄÉê ìåÇ åÉÄÉã ÇÉã píÉé ïÉêÇÉå bäÉãÉåíÉ ~ìë ÇÉê píÉé ^ÉêçÄáÅ ìåÇ ÉáåÉã mçJ ïÉê tçêâçìí òì ÉáåÉã Çóå~J ãáëÅÜÉå cáíåÉëëíê~áåáåÖ îÉêJ ëÅÜãçäòÉåK a~ë qê~áåáåÖ ÑáåJ ÇÉí áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉ áå ÇÉê aΩåÖÉäëíê~≈É PT áå eÉêåÉ ëí~ííK ^åãÉäÇìåÖÉå ìåÇ cê~J ÖÉå ïÉêÇÉå ìåíÉê ÇÉê qÉäÉJ ÑçååìããÉê MOPOP QVVJNVOM ÖÉêåÉ ÉåíÖÉÖÉå ÖÉåçããÉåK ~äíÉå oáåÖJqÉÅÜåáâ îáÉä ãáí ^êãJ ìåÇ _ÉáåJeÉÄÉäå ìåÇ ^ìëåìíòÉå îçå hê®ÑíÉå ÖÉ~êJ ÄÉáíÉíK táêÇ pÅÜä~ÖJoáåÖÉå ~äë sÉêíÉáÇáÖìåÖ Éíï~ ÄÉá ÉáJ åÉã ^åÖêáÑÑ ~ìÑ ÇÉê píê~≈É cçêíìå~ eÉêåÉ ÖÉïáååí j~åÑêÉÇ d~ääJqìêåáÉê a~ ÑêÉìíÉ ëáÅÜ cçêíìå~ eÉêåÉW ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå pçååí~Ö ëÉíòíÉ ëáÅÜ ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí ÄÉáã OQK j~åJ ÑêÉÇ d~ääJqìêåáÉê ÇáÉ hêçåÉ ~ìÑK ^äë ÉÜÉê łÇìêÅÜï~ÅÜëÉåÉ iÉáëíìåÖ ÄÉëÅÜêÉáÄí ÇÉê sÉêÉáå ~ìÑ ëÉáåÉê eçãÉé~ÖÉ Ç~ë ~ã p~ãëí~Ö dÉòÉáÖíÉK aÉååçÅÜ â®ãéÑíÉ ã~å ëáÅÜ áå ÇáÉ wïáëÅÜÉåêìåÇÉK k~ÅÜ ÉáåÉã QWO ÖÉÖÉå ÇÉå sÉêÄ~åÇëäáÖáëíÉå ap` t~ååÉJbáÅâÉä Ü~ííÉ ã~å ÖÉÖÉå ÇÉå ^JiáÖáëíÉå c` j~êçââç ëç ëÉáåÉ pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉåI ëÅÜ~ÑÑíÉ ~ÄÉê ÇÉååçÅÜ Éáå NWNK ^åëí~íí ëáÅÜ áã äÉíòíÉå péáÉä ÖÉÖÉå ^êãáåá~ pçÇáåÖÉå ëç êáÅÜíáÖ êÉáåòìÜ®åÖÉåI êÉáÅÜíÉ Éë åìê òì ÉáåÉã NWQK jçíáîáÉêíÉê ÖáåÖ Éë ~ã pçååí~Ö ÇáÉ wïáëÅÜÉåêìåÇÉI ïç ã~å ÇÉå iáÖ~âçåâìêêÉåíÉå cáêíáå~ëéçê t~ååÉ ãáí RWN ìåÇ ÇÉå ps t~ååÉ NN ãáí NWM ÄÉëáÉÖíÉK fã sáÉêíÉäÑáå~äÉ ÇêÉÜíÉ ÇáÉ cçêíìå~ Ç~ë bêÖÉÄåáë ÖÉÖÉå ^êãáJ åá~ pçÇáåÖÉå ÉáåÑ~ÅÜ ìã ìåÇ Ñ~åÇ ëáÅÜ ëç áã e~äÄÑáå~äÉ ïáÉÇÉêK ^ìÅÜ ÇÉê ps t~ååÉ âçååíÉ ÄÉJ òïìåÖÉå ïÉêÇÉå EPWNFK a~ë ëé~ååÉåÇÉ cáå~äÉ ÖÉÖÉå ÇÉå ^JiáÖáëíÉå péçêíÑêÉìåÇÉ t~ååÉ ÉåíëÅÜáÉÇ ÇáÉ cçêíìå~ ãáí OWN ÑΩê ëáÅÜK cçíçW mêáî~í »RATSSTUBEN« Shamrockstraße 44 44623 Herne Telefon 0 23 23 / 5 03 26 Mittagstisch vom 14. 1. - 19. 1. 2013 Putenroulade „Westf. Art“ dazu Buttergemüse und Salzkartoffeln Gebackene Hähnchenschenkel Salzkartoffeln und Apfelmus Paniertes Kotelett Dicke Bohnen und Salzkartoffeln Gemüsepfanne vegetarisch mit Käse überbacken Seehecht paniert an Kräutersauce, Salzkartoffeln und gem. Salat ab 6.90 + im Hof Treibt's Ihr Haus zu bunt? Gehen Sie Energieverlusten auf die Spur! Aktion verlängert bis zu m: 15.02. Heiße Thermografieaufnahmen für kühle Analysen. Ohne fachgerechte Dämmung können selbst energiesparende Heizanlagen nicht verhindern, dass Wärme ungehindert nach draußen dringt. Gehen Sie deshalb bei Fragen zum Thema Wärmeverlust auf Nummer sicher – mit einem einmalig günstigen Angebot der Stadtwerke Herne: Thermografieaufnahmen zum Sonderpreis! Als Stadtwerkekunde bekommen Sie diese Aufnahmen schon ab 120 Euro (für Nichtkunden ab 130 Euro). Jeder Hauseigentümer erhält mindestens www.stadtwerke-herne.de/thermografie zwei repräsentative Thermografieaufnahmen seines Gebäudes, die eindeutig Auskunft darüber geben, wo Wärme verloren geht, sowie eine digitale Tageslichtaufnahme zum Vergleich und verschiedene Infomaterialien. Als Basis für eine anschließende Fachberatung sind diese Aufnahmen ideal. Weitere Infos und die Anmeldeunterlagen erhalten Sie unter 02323/592-291. Anmeldeschluss ist der 15. Februar 2013. Übrigens: Stadtwerkekunden erhalten bei Anmeldung auf Wunsch eine kostenlose Energiespar-Beratung. pÉáíÉ NQ plkkq^dpk^`eof`eqbk ? WUSSTEN SIE SCHON Ambulante Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz in Herne. Aktiv & gesund durchs Leben +++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++ Nähere Informationen unter: www.wig-nrw.de oder ' 0 163 / 8 441 811 ^åÑ®åÖÉêJpÅÜïáããÉå ÑΩê bêï~ÅÜëÉåÉ aáÉ lêíëÖêìééÉ eÉêåÉ ÇÉê aÉìíëÅÜÉå iÉÄÉåëêÉííìåÖëJ dÉëÉääëÅÜ~Ñí aiod ÉKsK ëí~êJ íÉí ~ã ãçêÖáÖÉå jçåí~Ö ENQKF ìã NV rÜê ÇáÉ hìêëÉ ł^åJ Ñ~åÖëëÅÜïáããÉå ÑΩê bêï~ÅÜJ ëÉåÉ ëçïáÉ łoÉííìåÖëJ ëÅÜïáããÉå áå ÇÉê pÅÜïáããÜ~ääÉ ÇÉë lííçJ e~ÜåJdóãå~ëáìãë ~ã e∏äJ aáÉ åÉìÉ pÅÜäΩëëÉääçÅÜJqÉÅÜåáâ ~ã j~êáÉåÜçëéáí~ä ëÅÜçåí ÇáÉ ÄÉí~ÖíÉå m~íáÉåíÉåI áã _áäÇ îK äK mêçÑK aêK e~åëJgç~ÅÜáã qê~ééÉI aáêÉâíçê ÇÉê jÉÇáòáåáëÅÜÉå häáåáâ ffX aÉååáë h~ÅòÉêçïëâáI c~ÅÜ~êòí ÑΩê ^å®ëíÜÉëáÉX aáêâ kç~ÅâI ^å®ëíÜÉëáÉéÑäÉÖÉêX kìê~ó _çòâìêíI c~ÅÜâê~åâÉåëÅÜïÉëíÉêX m~íáÉåíáåX aêK qÜçã~ë _ìíòI lÄÉê~êòí ÇÉê jÉÇáòáåáëÅÜÉå häáåáâ ff ìåÇ aêK iìÅ `ä~óÉëI iÉáíÉåÇÉê ^êòí ÇÉê dÉÑ®≈ÅÜáêìêÖáÉK cçíçW gÉåë h~ííåÉê pÅÜçåÉåÇÉ åÉìÉ jÉíÜçÇÉ ÄÉá eÉêòâä~ééÉåÉêë~íòW pÅÜäΩëëÉääçÅÜíÉÅÜåáâ ~ã j~êáÉåÜçëéáí~ä dÉê~ÇÉ ÄÉá ®äíÉêÉå jÉåëÅÜÉåI âçããí Éë Ü®ìÑáÖ îçêI Ç~ë ~ìÑÖêìåÇ îçå _ÉJ ëÅÜïÉêÇÉå ïáÉ iìÑíåçíI _êìëíÉåÖÉ çÇÉê lÜåã~ÅÜí ÉáåÉ sÉêÉåÖìåÖ ~å ÉáåÉê eÉêòâä~ééÉ E^çêíÉåâä~ééÉF Çá~ÖåçëíáòáÉêí ïáêÇK báåÉ ^äíÉêëÉêëÅÜÉáåìåÖI ÇÉåå ãáí TR g~ÜêÉå Ü~í ìåëÉê eÉêò ÄÉêÉáíë ãÉÜê ~äë òïÉá jáääá~êÇÉå j~ä ÖÉëÅÜä~ÖÉåK SoliCare lässt Sie nicht allein - SoliCare hilft gern. Wir pflegen Sie da, wo sie sich am wohlsten fühlen . . . zu Hause! Pflegeleistung rund um die Uhr! Wir suchen ab sofort gerlernte, motivierte Pflegekräfte, die zu unserem Team passen. Eickeler Markt 17 44561 Herne Fax (02325) 3850 Wir sind Tag und Nacht erreichbar: Tel. (02325) 3822 Wir sind für Sie da ...... 24 Stunden – in Ihrem Zuhause bestens betreut Herner Pflegedienst Telefon (0 23 25) 37 55 18 Veilchenweg 63 • 44651 Herne Unsere Leistungen ...... Unsere Mitarbeiter besuchen Sie zu Hause. Unsere Gesundheits- und Krankenpflegerinnen besprechen gemeinsam mit Ihnen, ggf. mit Ihren Angehörigen, die tatsächlich erforderlichen Hilfestellungen durch unser Pflegepersonal. Wir leisten aktivierende Pflege um die Gesundheit und Selbstständigkeit unserer Patienten nach Möglichkeit wiederzuerlangen und zu erhalten. Um das ärztliche Ziel zu sichern, nämlich Ihre Gesundheit zu unterstützen oder sogar eine Krankenhauseinweisung vermeiden zu können, kann Ihr Hausarzt gemeinsam mit dem Herner Pflegedienst die für Sie optimale Versorgung zu Hause sicherstellen. Dazu gehören zum Beispiel: ● Wundversorgung ● Schmerztherapien/Portversorgung ● Sterbebegleitung/Betreuung ● u.v.m. kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP báå çéÉê~íáîÉê báåÖêáÑÑ ~ã eÉêòÉåI áëí áã ÜçÜÉå ^äíÉê çÑíã~äë ãáí ÉáåÉã ÉêÜ∏ÜíÉå oáëáâç îÉêÄìåÇÉåK gÉíòí Ü~í Éáå ëéÉòáÉääÉë qÉ~ã ~ìë ûêòíÉå ÇÉë j~êáÉåJ Üçëéáí~äë eÉêåÉI Éêëíã~äáÖ ÄÉá ÉáåÉê m~íáÉåíáåI ~åëí~íí ÉáåÉê léÉê~íáçå ÇÉå bêë~íò ÉáåÉê îÉêÉåÖíÉå eÉêòâä~ééÉ ãáííÉäë â~íÜÉíÉêÄ~ëáÉêíÉêI ëÅÜçåÉåÇÉê pÅÜäΩëëÉääçÅÜíÉÅÜåáâ ÇìêÅÜJ ÖÉÑΩÜêíK _Éá ÇÉã ëçÖÉå~ååíÉå íê~åëJ ~çêí~äÉå eÉêòâä~ééÉåÉêë~íò Eq^sfF ÉêÑçäÖíÉ ~åëí~íí ÉáåÉê âçåîÉåíáçåÉääÉå eÉêòâä~éJ éÉåJléÉê~íáçåI ÄÉá ÇÉê ÇÉê _êìëíâçêÄ ÇÉê m~íáÉåíÉå ÖÉJ ∏ÑÑåÉí ïáêÇI Éáå h~íÜÉíÉêJbáåJ ÖêáÑÑI ÄÉáã ÇÉã ÇáÉ eÉêòâä~éJ éÉåéêçíÜÉëÉ îçå ÇÉê iÉáëíÉ ~ìë áå ÇáÉ îÉêÉåÖíÉ eÉêòâä~éJ éÉ E^çêíÉåâä~ééÉX hä~ééÉ òïáëÅÜÉå äáåâÉê eÉêòâ~ããÉê ìåÇ e~ìéíëÅÜä~Ö~ÇÉêF ÉáåÖÉJ ÑΩÜêí ìåÇ ÉáåÖÉÄ~ìí ïìêÇÉK sçå ÇÉê iÉáëíÉ ~ìë ïìêÇÉ Éáå péÉòá~äëÅÜä~ìÅÜ ÇìêÅÜ ÇáÉ e~ìéíëÅÜä~Ö~ÇÉê Äáë îçê ÇáÉ eÉêòâä~ééÉ ÉáåÖÉÑΩÜêíK aìêÅÜ ÇáÉëÉå pÅÜä~ìÅÜ ïìêÇÉ Ç~åå ãáí ÉáåÉã aê~Üí òìå®ÅÜëí Éáå _~ääçå ìåÇ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ÇáÉ åÉìÉ eÉêòâä~ééÉ ÉáåÖÉÑΩÜêí ìåÇ ÉáåÖÉéÑä~åòíK fã dÉÖÉåë~íò òìê ÜÉêJ â∏ããäáÅÜÉå çéÉê~íáîÉå _ÉJ Ü~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉ ãìëëíÉ ÇÉê _êìëíâçêÄ åáÅÜí ÖÉ∏ÑÑåÉí ïÉêJ ÇÉåI ëç Ç~ëë ÇáÉ m~íáÉåíáå ëÅÜåÉääÉê ~ìÑëíÉÜÉå âçååíÉ ìåÇ ëáÅÜ ê~ëÅÜÉê îçå ÇÉã báåÖêáÑÑ ÉêÜçäÉå âçååíÉK _Éá ëÉÜê ~äíÉå m~íáÉåíÉå ìåÇ ÄÉá oáëáâçé~íáÉåíÉå â~åå ÇìêÅÜ ÇáÉëÉë åÉì~êíáÖÉ ìåÇ ãçÇÉêåÉ sÉêÑ~ÜêÉå ÉáåÉ âçåJ îÉåíáçåÉääÉ eÉêòâä~ééÉåçéÉJ ê~íáçå îÉêãáÉÇÉå ïÉêÇÉå ìåÇ ÇÉå m~íáÉåíÉå ëçãáí ÉáåÉ îáÉäJ îÉêëéêÉÅÜÉåÇÉ _ÉÜ~åÇäìåÖëJ ã∏ÖäáÅÜâÉáí ~åÖÉÄçíÉå ïÉêJ ÇÉåK aáÉëÉê báåÖêáÑÑ ïìêÇÉ ÉêëíJ ã~äáÖ áã o~ÜãÉå ÉáåÉê hçJ çéÉê~íáçå òïáëÅÜÉå ÇÉã _ÉêÖã~ååëÜÉáä _çÅÜìã EmêçÑK píê~ìÅÜI mêçÑK w~ÜåI mêçÑK jΩÖÖÉF ìåÇ ÇÉã j~êáJ ÉåÜçëéáí~ä eÉêåÉ EmêçÑK qê~éJ éÉI mêçÑK mìÅÜëíÉáåI aêK `ä~J Éóë ëçïáÉ aêK _ìíòI aêK tÉåJ åÉã~ååI aêK e~ÄÉêÉÅÜíF ãáí ÉáåÉê m~íáÉåíáå ÇÉë j~êáÉåJ Üçëéáí~ä eÉêåÉ áã _ÉêÖJ ã~ååëÜÉáä ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK aáÉ URJà®ÜêáÖÉ m~íáÉåíáå Ü~ííÉ áã sçêÑÉäÇ ÉáåÉ ÜÉêJ â∏ããäáÅÜÉ léÉê~íáçå ~ÄÖÉJ äÉÜåíK aìêÅÜ ÇáÉëÉ åÉìÉ qÉÅÜJ åáâ âçååíÉ ã~å ÇÉê m~íáÉåíáå ÉáåÉ sáÉäò~Üä îçå mêçÄäÉãÉå ïáÉ Éíï~ ÇáÉ tìåÇÜÉáäìåÖ ÇÉë báåëÅÜåáííë ìåÇ ä~åÖÉ iáÉJ ÖÉòÉáíÉå Éêëé~êÉåK tÉåáÖÉ q~ÖÉ å~ÅÜ ÇÉã báåÖêáÑÑ âçååJ íÉ ÇáÉ m~íáÉåíáåI ãáí ÉáåÉã ëÉÜê ÖìíÉå dÉëìåÇÜÉáíëëí~åÇI Éåíä~ëëÉå ïÉêÇÉåK gÉåë h~ííåÉê dÉëìåÇ ìåÇ îáí~ä a~ë _áäÇìåÖëïÉêâ j~êáÉåJ Üçëéáí~ä ÄáÉíÉí ~ääÉå fåíÉêÉëJ ëáÉêíÉå åÉìÉ ãçíáîáÉêÉåÇÉ cáíJ åÉëëâìêëÉ ~åI ìã ÖÉëìåÇ ìåÇ Ñáí áå Ç~ë cêΩÜà~Üê OMNP òì ëí~êíÉåK aÉê hìêë ł_çÇóëíóJ äáåÖ ÄáÉíÉí ~ìÅÜ råíê~áåáÉêJ íÉå ìåÇ péçêíÉáåëíÉáÖÉêå Éáå ãçíáîáÉêÉåÇÉë d~åòâ∏êéÉêJ íê~áåáåÖ ãáí îáÉä pé~≈ ìåÇ aóå~ãáâK aÉê hìêë ÄÉÖáååí ~ã NRK g~åì~êI ìãÑ~ëëí NQ qÉêãáåÉ ìåÇ ÑáåÇÉí áããÉê ÇáÉåëí~Öë îçå NTKPR Äáë NUKPM rÜê ëí~ííK cΩê ~ääÉ péçêíÉêÑ~ÜJ êÉåÉå ìåÇ ÇáÉàÉåáÖÉåI ÇáÉ ëáÅÜ êáÅÜíáÖ ~ìëéçïÉêå ïçääÉåI ÄÉJ ÖáååÉå ~ã NTK g~åì~ê ìã NT ìåÇ ìã NU rÜê łmÉêÑÉÅí _çÇó qçåáåÖ JhìêëÉK a~ë áåíÉåëáîÉ ìåÇ Çóå~ãáëÅÜÉ cáíåÉëëíê~áJ åáåÖ áå ÇÉê dêìééÉ âê®ÑíáÖí åáÅÜí åìê ÇáÉ jìëâìä~íìê ìåÇ ëíê~ÑÑí Ç~ë dÉïÉÄÉI ëçåÇÉêå ÄêáåÖí ~ìÅÜ ÇáÉ táåíÉêé∏äëíÉêJ ÅÜÉå òìã pÅÜãÉäòÉåK ^ã NSK g~åì~ê ëí~êíÉí ìã NV rÜê ÇÉê pÅÜåìééÉêâìêë łpíÉé tçêâJ çìí K ^ääÉ hìêëÉ ÑáåÇÉå áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉ áå ÇÉê aΩåÖÉäëíê~J ≈É ëí~ííK k®ÜÉêÉ fåÑçêã~íáçJ åÉå ìåÇ ^åãÉäÇìåÖÉå ìåíÉê qÉäK MOPOP QVVJNVOMK âÉëâ~ãéêáåÖ NSUK få ÇÉã hìêë łoÉííìåÖëJ ëÅÜïáããÉå Éêä~åÖí ã~å Ç~ë aÉìíëÅÜÉ oÉííìåÖëëÅÜïáããJ ~ÄòÉáÅÜÉå áå _êçåòÉI páäÄÉê çÇÉê dçäÇK ^åãÉäÇìåÖÉå ëáåÇ ~ìÅÜ åçÅÜ âìêòÑêáëíáÖ éÉê j~áä ~å ÖÉëÅÜ~ÉÑíëÑìÉÜêìåÖ]ÜÉêJ åÉKÇäêÖKÇÉ ã∏ÖäáÅÜ çÇÉê ~ã ÉêëíÉå hìêë~ÄÉåÇ ãçêÖÉå ìã NUKQR rÜê áå ÇÉê pÅÜïáããJ Ü~ääÉK Ihr Kosmetik-Institut seit mehr als 20 Jahren in Sodingen! Seit 2 Jahren unter neuer Leitung! Wir feiern Geburtstag und Sie bekommen die Geschenke! Mont-Cenis-Straße 307 44627 Herne-Sodingen Telefon 02323/6634 www.kosmetik-weller.de Auf alle Gutscheine 15% Rabatt! Kosmetik* Kosmetik-Bahandlung statt 51.- & nur 43,50 & Massagen* Fußpflege-Behandlung statt 19.- & nur 16.50 & Maniküre* Aktionszeitraum vom 2. 1. 2013 bis 31. 1. 2013 Fußpflege* Anna Stawinoga Horsthauser Straße 171 • 44628 Herne Tel.: 0 23 23 - 388 594 • Fax 0 23 23 - 147 93 43 Der MDK vertraut uns! Note 1,2 Vertrauen Sie uns auch? | Haushaltsnahe Dienste Große Hilfe bei kleinen Dingen. Unser Service – so persönlich wie Sie: Wäsche- und Putzservice – Einkaufsservice – Handwerkliche Hilfen und mehr ... n Lasse h c i Sie s n ! berate 02323-9296060, Schulstr. 16 02325-928080, Hospitalstr. 12 Caritas-Sozialstationen kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR Aktiv & gesund durchs Leben +++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++ ^ÄåÉÜãÉå mmer Service-Nu Kostenlose 7 42 23 57 Tel. 0800 - aáÉ _~êãÉê Ü~í åçÅÜ mä®íòÉ ÑêÉá áã hìêë łfÅÜ åÉÜãÉ ~Ä I ÇÉê îçã NSK g~åì~ê Äáë òìã OTK j®êò àÉïÉáäë ãáííïçÅÜë îçå NVKPM Äáë ON rÜê ÄÉá ÇÉê sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ áã hìäíìêJ òÉåíêìã ëí~ííÑáåÇÉíK aáÉ j~íÉJ êá~äâçëíÉå ÄÉíê~ÖÉå òÉÜå bìJ êçI ÇáÉ hìêëÖÉÄΩÜê îçå NOM bìêç ÉåíÑ®ääí ÑΩê _~êãÉêJsÉêJ ëáÅÜÉêíÉK ^åãÉäÇìåÖÉå åáããí ÇáÉ sep ìåíÉê qÉäK MOPOP L NSOVOM ÉåíÖÉÖÉåK ie an! Rufen S n en zu Ihne Wir komm Gesundheit im Doppelpack! pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉå pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉå â∏ååÉå åçÅÜ Äáë òìã PNK j®êò ÉáåÉ c∏êÇÉêìåÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ ÖÉëÉíòäáJ ÅÜÉå hê~åâÉåâ~ëëÉå ÑΩê OMNP ÄÉ~åíê~ÖÉåK a~ê~ìÑ ïÉáëí ÇáÉ qÉÅÜåáâÉê hê~åâÉåâ~ëëÉ EqhF ÜáåK få eÉêåÉ Ü~í ÇáÉ qh ÇáÉ pÉäÄëíÜáäÑÉ áã g~Üê OMNO ãáí OKSMM bìêç ìåíÉêëíΩíòíK ła~ë ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ ÉÜêÉå~ãíJ äáÅÜÉ båÖ~ÖÉãÉåí ÇÉê pÉäÄëíJ ÜáäÑÉÖêìééÉå áëí ÑΩê m~íáÉåíÉå ÉáåÉ Öêç≈É eáäÑÉ áã rãÖ~åÖ ãáí áÜêÉê bêâê~åâìåÖ I ë~Öí _É~íÉ e~å~âI péêÉÅÜÉêáå ÇÉê qh áå kotK łrãëç ïáÅÜíáJ ÖÉê áëí ÉáåÉ îÉêä®ëëäáÅÜÉ Ñáå~åJ òáÉääÉ råíÉêëíΩíòìåÖK aáÉ qh ëíÉääí Ç~ÜÉê ÇÉê dÉãÉáåJ ëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêìåÖ îçê lêí ~åJ å®ÜÉêåÇ ÇçééÉäí ëç îáÉä dÉäÇ òìê sÉêÑΩÖìåÖI ïáÉ ÖÉëÉíòäáÅÜ ÖÉÑçêÇÉêí I ëç e~å~âK ^åíê®ÖÉ â∏ååÉå áã fåíÉêåÉí ìåíÉê ÇÉê ^ÇêÉëëÉ ïïïKÖâîJëÉäÄëíÜáäJ ÑÉÑçÉêÇÉêìåÖJåêïKÇÉ ÜÉêìåJ íÉêÖÉä~ÇÉå ïÉêÇÉåK açêí ëíÉÜí ~ìÅÜ ÑΩê àÉÇÉ pí~Çí ìåÇ àÉÇÉå hêÉáë áå kotI ïÉê ÇáÉ ^åíê®J ÖÉ ÉåíÖÉÖÉååáããíK háåÇÉêäìåÖÉåëéçêí aê~ÅÜÉåéìëíÉ aáÉ háåÇÉêäìåÖÉåëéçêíJ ÖêìééÉ łaê~ÅÜÉåéìëíÉ ÇÉë aÉìíëÅÜÉå ^ääÉêÖáÉJ ìåÇ ^ëíÜã~ÄìåÇÉë áå eÉêåÉ ëí~êJ íÉí ïáÉÇÉê ãáí ëÉáåÉã péçêíJ ~åÖÉÄçí ÑΩê háåÇÉê ãáí iìåJ ÖÉåÉêâê~åâìåÖÉåI ^ääÉêÖáÉå ìåÇ §ÄÉêÖÉïáÅÜíK aìêÅÜ ÖÉJ òáÉäíÉë ^íÉãíê~áåáåÖ ïÉêÇÉå ÇáÉ háåÇÉê ÄÉëëÉê áå ÇÉå pÅÜìäëéçêí áåíÉÖêáÉêí ìåÇ Ç~ë pÉäÄëíÄÉïìëëíëÉáå ÖÉëí®êâíK §ÄÉêÖÉïáÅÜíáÖÉ háåÇÉê äÉêJ åÉå áÜê h∏êéÉêÖÉïáÅÜí òì êÉJ ÇìòáÉêÉå ìåÇ ëáÅÜ ÉáÖÉåîÉêJ ~åíïçêíäáÅÜ ÖÉëìåÇ òì Éêå®ÜJ êÉåK kÉìêçÇÉêãáíáë ÄÉíêáÑÑí áå ÇÉê ÜÉìíáÖÉå wÉáí áããÉê ãÉÜê jÉåëÅÜÉåK _ÉëçåÇÉêë háåÇÉê Ü~ÄÉå ìåíÉê ÇáÉëÉê bêâê~åJ âìåÖ òì äÉáÇÉåK aÉëÜ~äÄ áëí Éë ïáÅÜíáÖ sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉå òì ÉêäÉêåÉå ìåÇ ïáÅÜíáÖÉ qáééë ìåÇ fåÑçë òì ÉêÜ~äíÉåK aÉê péçêí ïáêÇ îçå ÉáåÉê èì~äáÑáJ òáÉêíÉå §ÄìåÖëäÉáíÉêáå ÇìêÅÜJ ÖÉÑΩÜêí ìåÇ îçå ÉáåÉã iìåJ ÖÉåÑ~ÅÜ~êòí ìåíÉêëíΩíòíK aáÉ hçëíÉå ÑΩê ÇáÉ §ÄìåÖëëíìåJ ÇÉå ïÉêÇÉå îçå ÇÉå hê~åâÉåJ â~ëëÉå áã kçêã~äÑ~ää ÖÉíê~J ÖÉåK aÉê péçêí ÑáåÇÉí áããÉê ÇçååÉêëí~Öë îçå NTKPM Äáë NUKPM rÜê áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉ ÜáåíÉê ÇÉê cçêÉääëÅÜìäÉ ~å ÇÉê cçêÉääëíê~≈É OS~ ëí~ííK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ìåÇ ^åãÉäJ ÇìåÖÉå ÄÉá bäâÉ dçäÑã~åå ìåíÉê qÉäK MOPOPLORQPPK eqs ëìÅÜí §ÄìåÖëäÉáíÉê aáÉ eÉêåÉê qìêåîÉêÉáåáJ ÖìåÖ ëìÅÜí ÑΩê ÇáÉ cê~ìÉåJ dóãå~ëíáâÖêìééÉ ÉáåÉ §ÄìåÖëäÉáíÉêáåK wìã péçêí íêÉÑÑÉå ëáÅÜ ÇáÉ cê~ìÉå àÉÇÉå jçåí~Ö îçå OM Äáë ONKPM rÜê áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉ ÇÉê dêìåÇJ ëÅÜìäÉ pÅÜáääÉêëíê~≈ÉK fåíÉêÉëJ ëÉåíÉå ãÉäÇÉå ëáÅÜ ÄáííÉ ìåíÉê qÉäKMOPOPJ RMTSP çÇÉê éÉê bJj~áä ÜíîJÜÉêåÉ]ÖãñKÇÉ içÖáJjÉíÜçÇÉ aáÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉêáå rêJ ëìä~ _áÉå ëíÉääí ÇáÉ içÖáJjÉJ íÜçÇÉ ÖÉÖÉå cÉáÉêí~ÖëéÑìåÇÉ ~ã jçåí~Ö ENQKF ìã NV rÜê áã sepJp~~ä ÇÉë hìäíìêòÉåJ íêìãë îçêK táÉ ã~å ãáí ãÉÜê _ÉïÉÖìåÖI ÄÉïìëëíÉê båíëé~ååìåÖ ìåÇ ÖÉëìåÇÉê bêå®ÜêìåÖ Éíï~ë ÑΩê ëÉáåÉ dÉëìåÇÜÉáí íìå â~ååI òÉáÖí Ç~ë åÉìÉ hìêëéêçÖê~ãã ÇÉê ^lh kçêÇtÉëí áã ÉêëíÉå e~äÄà~Üê OMNPI Ç~ë êìåÇ NMM hìêëÉ ~ìë ÇÉå _ÉêÉáÅÜÉå bêå®ÜêìåÖI båíëé~ååìåÖI _ÉïÉÖìåÖ ìåÇ káÅÜíê~ìJ ÅÜÉå ~ìÑäáëíÉí ìåÇ ÄÉá gìíí~ eçäÉÅÉâ ìåíÉê qÉäK MOPOP NQQJRMO ~åÖÉÑçêÇÉêí ïÉêÇÉå â~ååK fã _áäÇ `Üêáëíá~å hìåÉêíI aáéäKJpéçêíäÉÜêÉê ÄÉá ÇÉê ^lh kçêÇtÉëíK cçíçW ^lh kçÅÜ mä®íòÉ ÑêÉá ÄÉá ÇÉê píêÉëëÄÉï®äíáÖìåÖW q~á `Üá ìåÇ ná dçåÖ få wÉáíÉåI áå ÇÉåÉå áããÉê ãÉÜê ^ìÑÖ~ÄÉå ΩÄÉêåçããÉå ïÉêÇÉå ãΩëëÉåI ÇÉê ^ääí~Ö ÖÉéê®Öí áëí îçå wÉáíÇêìÅâ ìåÇ eÉâíáâ ìåÇ ã~å áããÉê Ü®ìÑáÖÉê Ç~ë dÉÑΩÜä Ü~íI Ç~ëë ÉáåÉã ~ääÉë ΩÄÉê ÇÉå hçéÑ ï®ÅÜëíI ëíÉáÖí ~ìÅÜ Ç~ë oáëáâç ~å ëíêÉëëÄÉJ ÇáåÖíÉå bêâê~åâìåÖ òì äÉáÇÉåK a~ãáí Éë Ö~ê åáÅÜí Éêëí ëçJ ïÉáí âçããíI â∏ååÉå båíëé~åJ åìåÖëâìêëÉ Ç~ÄÉá ÜÉäÑÉåI ÇáÉ ^åëé~ååìåÖÉå ÇÉë ^ääí~Öë ΩÄÉê _çêÇ òì ïÉêÑÉåK rã ÇÉã ÉåíÖÉÖÉå òì ïáêâÉåI ÄáÉJ íÉí ÇáÉ ^lh áå áÜêÉã hìêëJ éêçÖê~ãã òïÉá ^åÖÉÄçíÉ òìê píêÉëëÄÉï®äíáÖìåÖ ìåÇ båíJ ëé~ååìåÖ ~åK ná dçåÖI ÇÉê ë~åÑíÉ tÉÖ òìã däÉáÅÜÖÉïáÅÜíI ïáêÇ áå `Üáå~ ~äë dÉëìåÇÜÉáíëîçêëçêJ ÖÉ ÖÉëÅÜ®íòíK aáÉëÉê hìêë ÄáÉJ íÉí ÉáåÉ sáÉäò~Üä áåíÉêÉëë~åíÉê h∏êéÉêJ ìåÇ ^íÉãΩÄìåÖÉå ÑΩê Ç~ë áååÉêÉ däÉáÅÜÖÉïáÅÜí ~åK jáí hê®ÑíáÖìåÖëΩÄìåÖÉå ïáêÇ ÇáÉ e~äíìåÖ îÉêÄÉëëÉêí ìåÇ sÉêëé~ååìåÖÉå áã k~J ÅâÉåJI pÅÜìäíÉêJI oìãéÑJ ìåÇ _ÉáåÄÉêÉáÅÜ ~ÄÖÉÄ~ìíK oÉÖÉäJ ã®≈áÖ ~åÖÉï~åÇí ïáêÇ ãáí ná dçåÖ ÉáåÉ ^ìëÖÉÖäáÅÜÉåÜÉáí ìåÇ dÉëìåÇÜÉáí ÉêäÉÄíK q~á `Üá ÄÉÇÉìíÉí báåâä~åÖ ÑΩê h∏êéÉê ìåÇ dÉáëíK aìêÅÜ ãÉÇáí~íáîÉ _ÉïÉÖìåÖëâìåëí îÉêÄáåÇÉí ã~å ÉáåÉ Ü~êãçåáJ ëÅÜÉ báåÜÉáí îçå łváå ìåÇ łv~åÖ I ÇÉå ëáÅÜ ÉêÖ®åòÉåJ ÇÉå dÉÖÉåë®íòÉåK h∏êéÉê ìåÇ dÉáëí ïÉêÇÉå ÇìêÅÜ ÑäáÉ≈ÉåÇÉI ä~åÖë~ã ~ìëÖÉÑΩÜêíÉ _ÉïÉJ ÖìåÖëÑçäÖÉå ÖÉëí®êâíK aáÉ _ÉJ ïÉÖäáÅÜâÉáí ìåÇ hççêÇáå~íáçå ïÉêÇÉå ÖÉÑ∏êÇÉêíK bë ïÉêÇÉå sÉêëé~ååìåÖÉå ~ÄÖÉÄ~ìí ìåÇ Ç~ë áååÉêÉ däÉáÅÜÖÉïáÅÜí ÖÉJ ÑìåÇÉåK pç ÉêÑ®Üêí ã~å ÇáÉ ïçÜäíìÉåÇÉ táêâìåÖ ÇÉë q~á `ÜáëK aáÉ hìêëÉ q~á `Üá ENTKPMF ìåÇ ná dçåÖ ENVKNRF ëí~êíÉå ~ã OQK g~åì~ê ìåÇ ìãÑ~ëëÉå àÉ ~ÅÜí báåÜÉáíÉå îçå àÉïÉáäë VM jáåìíÉåK aáÉ qÉáäå~ÜãÉ áëí åìê ÑΩê ^lhJhìåÇÉå âçëíÉåÑêÉáI ~ÄÉê ~ìÅÜ ~åÇÉêÉ sÉêëáÅÜÉêíÉ â∏ååÉå íÉáäåÉÜãÉåK ^åãÉäJ ÇìåÖÉå ìåíÉê qÉäK MOPOP NQQJRMO çÇÉê çåäáåÉ ìåíÉê ïïK~çâKÇÉLåïK tÉáíÉêÉ ^åÖÉÄçíÉ ÑΩê ãÉÜê _ÉïÉÖìåÖI ÄÉïìëëíÉêÉ båíJ ëé~ååìåÖ ìåÇ ÖÉëìåÇÉ bêå®ÜJ êìåÖ ëíÉÜÉå áã åÉìÉå hìêëJ éêçÖê~ãã ÇÉê ^lh ÑΩê Ç~ë ÉêëíÉ e~äÄà~Üê OMNPI Ç~ë ÄÉá gìíí~ eçäÉÅÉâ ìåíÉê qÉäK MOPOP NQQJRMO ~åÖÉÑçêÇÉêí ïÉêÇÉå â~ååK RuhR-Apotheke Paracelsus-aPotheke hauptstraße 225 · 44649 herne tel. 0 23 25 / 7 31 38 · Fax 5 52 50 www.ruhr-apotheke-wanne.de Gerichtsstraße 8 · 44649 herne tel. 0 23 25 / 7 17 27 · Fax 5 52 50 www.paracelsus-apotheke-wanne.de Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert: www.sonntagsnachrichten-herne.com www.sonntagsnachrichten-wanne.com Unser Service ist hörbar besser! 5 Jahre Garantie auf alle Hörsysteme mit privatem Eigenanteil! (Gemäß unserer Garantiebedingungen) Hörakustik Sandkühler + Krause GmbH Hauptstr. 231 · 44649 Herne Telefon: (0 23 25) 79 28 40 Telefax: (0 23 25) 79 52 27 [email protected] Tel. Notdienst: samstags von 10.00-18.00 Uhr 0177/8919555 pÉáíÉ NS plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP Arbeitsmarkt + Wirtschaftsleben Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 19 Stellenangebote Wir stellen ein: Mitarbeiter(innen) für die Verteilung der in Herne und Wanne-Eickel Bewerben Sie sich unter Tel. 0 23 23 / 9 19 21 81 Mo. von 9.00–14.30 Uhr, Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! pìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí ÑΩê kçíêìÑòÉåíê~äÉ ìåÇ _ΩêçJ í®íáÖâÉáíÉå áã OJpÅÜáÅÜíJ póëíÉã J TJq~ÖÉJtçÅÜÉK q~ÄÉää~êáëÅÜÉê iÉÄÉåëä~ìÑ ãáí iáÅÜíÄáäÇ ~ìëêÉáÅÜÉåÇK häçëíÉêã~åå ^ìÑòΩÖÉ dãÄe _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK NTVI QQSOR eÉêåÉ táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ íê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK t~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN ~Ä jçåí~Ö V rÜêK Stellenmarktanzeigen in den SN Jeden Sonntag neu 20 Stellengesuche Nebenbeschäftigung Wir suchen: Mitarbeiter/innen (Hausfrauen, Rentner, Studenten, Berufstätige) für unser Telefonstudio in Herne, die nebenberuflich Umfragen zu unterschiedlichen Themen durchführen. Achtung: kein Verkauf Hauptsächlich werden Kunden zu ihrer Zufriedenheit befragt. Unser Telefonstudio ist von 9.00 bis 20.30 Uhr geöffnet. Voraussetzung: gute Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift. Infos und Fotos unter: www.data-field.de data field Marktforschung • Feldservice GmbH Baukauer Straße 86 44653 Herne Telefon 0 23 23 / 1 47 06 00 E-Mail: [email protected] Das ABC der Fachbetriebe t®ÜêÉåÇ ÇáÉ åçêÇêÜÉáåJïÉëíÑ®äáëÅÜÉ i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ áå aΩëëÉäÇçêÑ ëíÉíáÖ ÇáÉ táÅÜíáÖâÉáí îçå o~ìÅÜãÉäÇÉêå ÉêâÉååíI Ü~í ÇáÉ tçÜåìåÖëÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí eÉêåÉJpΩÇ EtepF ÖÉÜ~åJ ÇÉäí ìåÇ ëÉáí gìäá OMMV ΩÄÉê RKMMM o~ìÅÜãÉäÇÉê áå áÜêÉå tçÜJ åìåÖÉå ~åÖÉÄê~ÅÜíK páãéëçåëáÉêìåÖ cê~ì ëìÅÜí ^êÄÉáí ~äë oÉáåáÖìåÖëJ âê~Ñí ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë EwÉáí å~ÅÜ sÉêÉáåÄ~êìåÖFK qÉäK MNRTLPUVSPTMQ 21 RKMMM o~ìÅÜãÉäÇÉê áå áÜêÉå tçÜåìåÖÉå ^ã cêÉáí~Ö ÑìÜê ÉáåÉ ëÅÜïÉêÉ iáãçìëáåÉ ~ìÑ Ç~ë p~ëçäJdÉä®åÇÉ áå eÉêåÉK dÉJ êΩÅÜíÉå òìÑçäÖÉ ëáåÇ ÇáÉ sÉêJ Ü~åÇäìåÖÉå ãáí _êáíáëÜ mÉíêçJ äÉìã E_mFI ÇÉêÉå aÉìíëÅÜJ ä~åÇJpáíò ëáÅÜ å~ÅÜ ÇÉê ^ê~äJ §ÄÉêå~ÜãÉ áå _çÅÜìã ÄÉÑáåJ ÇÉíI ëÅÜçå ëÉÜê ïÉáí ÖÉÇáÉÜÉåK hçããí Éë òìã sÉêâ~ìÑ ÇÉë ÄáëÜÉê áå ëΩÇ~Ñêáâ~åáëÅÜÉã _Éëáíò ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå råíÉêåÉÜJ ãÉåë p~ëçä ~å _mI Ç~åå â∏åJ åÉå ÇáÉ jáí~êÄÉáíÉê åáÅÜí åìê ~ã pí~åÇçêí eÉêåÉ ~ìÑ~íãÉåW báå jáåÉê~ä∏äìåíÉêåÉÜãÉå ï~ê ëíÉíë áÜê tìåëÅÜé~êíåÉêK Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten sich zusätzliche Wünsche erfüllen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. jáí~êÄÉáíÉêáå EsçääòÉáíF tep áëí sçêêÉáíÉêW p~ëçä òì _m \ aÉê ïÉäíÄÉâ~ååíÉ `çJ ãáÅòÉáÅÜåÉê mÜáä lêíáò áëí áã o~ÜãÉå ÉáåÉê aÉìíëÅÜä~åÇJ íçìêåÉÉ ìåíÉêïÉÖë ìåÇ ã~ÅÜí Ç~ÄÉá ~ìÅÜ Ü~äí Ö~åò áå ÇÉê k®ÜÉK ^ã jáííïçÅÜI NSK g~J åì~êI áëí Éê òìã _ÉáëéáÉä òì d~ëí ÄÉá jêK ` `çãáÅë áã _çÅÜìãI hçêíìãëíê~≈É NNK açêí áëí Éê ÄÉêÉáíI ÇáÉ _ÉëìJ ÅÜÉê òì łëáãéëçåáÉêÉå J ëçää ÜÉá≈ÉåI Éê ã~ÅÜí ÉáåÉ wÉáÅÜJ åìåÖ îçã ÇÉãàÉåáÖÉåI ÇÉê Ç~ë ã∏ÅÜíÉI ~ÄÉê å~íΩêäáÅÜ áã páãéëçåëJpíáäK tÉáä Ç~ë å~J íΩêäáÅÜ Éíï~ë ~ìÑï®åÇáÖ áëíI ëáåÇ Ç~ÑΩê OM bìêç òì ò~ÜäÉåK içë ÖÉÜí Ç~ë d~åòÉ ìã NQ rÜêK wïÉá Äáë îáÉê o~ìÅÜãÉäÇÉê éêç jáÉíé~êíÉá ëçêÖÉå ÄÉá ÇÉê tçÜJ åìåÖëÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí eÉêåÉJpΩÇ EtepF ÑΩê ëáÅÜÉêÉë tçÜåÉåK cçíçW gÉëéÉê a~ÜäJg∏êÖÉåëÉå eÉêåÉê cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉ ~äë Ñ~ìäÉå hçãéêçãáëëI ÇÉå ëáÉ ~ÄäÉÜåíK łaáÉ cÉìÉêïÉÜê Ü~í ÉáåÉ ÖÉêÉÅÜíÉ sÉêÖΩíìåÖ îçå áåëÖÉë~ãí PMM MMM §ÄÉêëíìåJ ÇÉå áå ÇÉå g~ÜêÉå OMMN Äáë _ÉêìÑëÑÉìÉêïÉÜê aáÉ `arJcê~âíáçå ÄÉJ òÉáÅÜåÉí ÇáÉ îçå ÇÉê sÉêï~äJ íìåÖ îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ sÉêÖΩJ íìåÖ îçå §ÄÉêëíìåÇÉå ÑΩê ÇáÉ OMMS îÉêÇáÉåíK fÜê àÉíòí åìê ÉáåÉå _êìÅÜíÉáä ÇÉê §ÄÉêJ ëíìåÇÉå òì îÉêÖΩíÉåI áëí Éáå pÅÜä~Ö áå ÇáÉ dÉëáÅÜíÉê ÇÉê j®ååÉê ìåÇ cê~ìÉå I ëç ÇÉê sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉê `arJcê~âíáJ KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung, Rissverpressung und mehr, Instandsetzung von Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20, 44653 Herne, Spezialisierter Fachbetrieb seit 1962, Tel. (0 23 25) 97 04-0, Fax (0 23 25) 97 04-44 Ihre Werbung hier im ABC unter TERRASSENBAU • Verglasungen • Reparatur • 24-Std.-Notdienst Mont-Cenis-Str. 33 • Herne • Tel. 0 23 23 / 5 46 13 Bülte Dachdeckermeister HSE, Riemker Straße 2, Herne, Tel. (0 23 23) 94 62 00 BAUTROCKNUNG 24-Std.-Notdienst · Mobil 0172 / 2810323 BÄDER GLASEREIEN E-Mail: [email protected] Flach- und Steildachsanierungen Dachrinnen · Schieferfassaden Veluxfenster und Dachgauben eigenes Gerüst 65 Telefon 0 23 23 / 99 46 90 Stein - u. Bildhauerei Koren, Castroper Straße 78, 44628 Herne, Mobil 0177/2152316 OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev. Krankenhaus, Tel. (0 23 23) 4 40 76 FENSTER/TÜREN HAUSVERWALTUNG BREMSENDIENST SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 49 00 02 metzler + metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-GmbH, Tel. 5 29 08 FLIEGENGITTER HEIZUNG - SANITÄR COMPUTER www.jecker.info, Neher-System, kostenl. Infos anfordern. Fa. Jecker, Telefon (0 23 23) 96 16 02 Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488, Tel. (0 23 25) 5 06 00, Fax (0 23 25) 5 11 25 GARDINEN DACHBAUSTOFFE D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103, 44625 Herne, Tel. (0 23 25) 7 02 33 Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr. 10, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 91 65 41, Fax 91 65 3 GASTRONOMIE DACHDECKER Dachdecker-Meisterbetrieb REIMERTSHOFER Dachdecker-Meisterbetrieb REIMERTSHOFER • Vordachbau • Terrassensanierung • Bauklempnerei • Schieferarbeiten Sonnenscheinstr. 19 • Kellerdeckendämmung • Fassaden Sonnenscheinstr. 19 44628 Herne Herne 44628 • Dachisolierung nach ENEV Telefon 23 23 / 4 64 61 Telefon002323/46461 • Sturmschäden-Eilservice Fax 23 23 / 1 89 40 40 Fax002323/1894050 00173/2657490 173 / 2 657 490 • Mitglied der Dachdeckerinnung Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb Bernd Kortebusch Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria • Ristorante La Toscana, Dorstener Str. 453, 44653 Herne, Telefon (0 23 25) 97 68 54 GLASEREIEN Ihr Meisterbetrieb für Herne Glaserei Vehling VERGLASUNGEN ALLER ART I S O L I E R G L A S , S P I E G E L u. v. m. Notdienst 24 Stunden Feldstraße 9 - 45661 Recklinghausen Telefon 0 23 61/ 612 51 - Stadtgrenze Herne GOLDSCHMIEDE • Reparaturen • Umarbeitungen Inh. H.-J. Peplinski • Neuanfertigungen Altenhöfener Herne Altenhöfener Str. Str. 127 127 ·· 44623 44623 Herne • Gravuren • Goldankauf Telefon / 95 96 54 Telefon0 0232323 23/95 96 54 Terrassenüberdachungen, Reimertshofer, Sonnenscheinstr. 19, Herne, Telefon (0 23 23) 4 64 61 UHRMACHER • Reparaturen • Groß- und Kleinuhren • Batteriewechsel • Ersatzteile Altenhöfener Straße 127 44623 Herne · Tel. 02323/1477975 • Außer-Haus-Service Uhren-Service Jürgen Kyek GRABMALE Dymel, Schulstraße 7, 44623 Herne Telefon HER. 02323/9459330, WAN. 02325/910835 • Sturmschäden-Eilservice îçêI RM mêçòÉåí ÇÉê §ÄÉêJ ëíìåÇÉå òì ÄÉò~ÜäÉåI OR mêçJ òÉåí ~äë wÉáíÖìíÜ~ÄÉå òì îÉêJ êÉÅÜåÉå ìåÇ ÇÉå oÉëí òìê e~ìëÜ~äíëâçåëçäáÇáÉêìåÖ òì îÉêïÉåÇÉåK in HERNE - WANNE-EICKEL und Umgebung Dymel, Schulstraße 7, 44623 Herne Bautrocknung, Abdichtung und mehr . . . TÜV-überwachter Fachbetrieb Telefon HER. 02323/9459330, WAN. 02325/910835 Bedachungen aller Art Bauklempnerei l Fassaden Geschossdeckendämmung Dachisolierung nach ENEV çåI j~êâìë pÅÜäΩíÉêK k~ÅÜ ÇÉå mä®åÉå ÇÉê pí~Çí ïΩêÇÉå ÇáÉ cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉ ÖÉê~ÇÉ ã~ä âå~éé Éáå aêáííÉä áÜêÉê §ÄÉêëíìåÇÉå îÉêÖΩíÉí ÄÉJ âçããÉåK aáÉ `ar ëÅÜä®Öí ÄÉåëêÉííÉêK bê ΩÄÉêåáããí ÇáÉ cêΩÜÉêâÉååìåÖ îçå o~ìÅÜI ÖÉê~ÇÉ áå ÇÉê k~ÅÜíI ÑΩê ìåë jÉåëÅÜÉåI ÇÉå o~ìÅÜ ~âìëJ íáëÅÜ ï~ÜêòìåÉÜãÉåK jÉåJ ëÅÜÉå ëíÉêÄÉåI ïÉáä ÇÉê o~ìÅÜ ÉáåÉ Öêç≈É dÉÑ~Üê áëí ìåÇ ëáÉ áÜå åáÅÜí ãÉêâÉåK råÇ ÇáÉëÉ dÉÑ~Üê ÄÉëíÉÜí PSR q~ÖÉ áã g~ÜêI Ç~ ëçääíÉ ã~å åáÅÜí ï~êJ íÉå Äáë Éáå dÉëÉíò âçããí çÇÉê åáÅÜíKÒ hçãéäÉíí ìãÖÉëÉíòí áëí ÇáÉ ÖÉëÉíòäáÅÜÉ o~ìÅÜãÉäÇÉêJoÉJ ÖÉäìåÖ ÄÉá ÇÉê tep åìå ëÉáí òïÉá g~ÜêÉåK wïÉá Äáë îáÉê jÉäÇÉê éêç jáÉíé~êíÉá ëçêÖÉå ÑΩê ëáÅÜÉêÉë tçÜåÉå ÄÉá ÇÉå ΩÄÉê OKMMM jáíÖäáÉÇÉêåK łtÉåå ïáê åìê Éáå jÉåJ ëÅÜÉåäÉÄÉå Ç~ãáí êÉííÉå â∏åJ åÉåI Ü~í ëáÅÜ ÇáÉ ^âíáçå ÖÉJ äçÜåí I ÄÉíçåí hä~ìë h~êÖÉê ìåÇ ëéêáÅÜí Ç~ãáí ÇÉê cÉìÉêJ ïÉÜê ~ìë ÇÉê pÉÉäÉK gÉëéÉê a~ÜäJg∏êÖÉåëÉå Kompetenz in Ihrer Nähe ABDICHTUNGEN • • • • a~ë ~åÖÉëíêÉÄíÉ łsÉêãáÉJ íÉêJLjáÉíÉêãçÇÉää ÇÉê i~åJ ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ áëí ÄÉá ÇÉê tep ëÅÜçå ÄÉëÅÜäçëëÉåÉ p~ÅÜÉK kìê OIRM bìêç éêç dÉê®í ìåÇ g~Üê âçëíÉí ÇáÉ jáíÖäáÉÇÉê ÇáÉ t~êíìåÖ ìåÇ Éáå ëçãáí ëáÅÜÉJ êÉë wìÜ~ìëÉK ł_ÉëçåÇÉêë áå ÇÉê â~äíÉå g~ÜêÉëòÉáí áëí Éë à~ ëçI Ç~ëë ã~å çÑíã~äë ÉáåÉ hÉêòÉ ~åJ òΩåÇÉí I Éêâä®êí sçêëí~åÇëJ îçêëáíòÉåÇÉê hä~ìë h~êÖÉêK ła~ â~åå Éë ëÅÜçå Dã~ä ëÅÜåÉää é~ëëáÉêÉåI Ç~ëë ÇÉê cìåâÉ ΩÄÉêëéêáåÖí çÇÉê ëáÅÜ Éíï~ë ÉåíòΩåÇÉí I ÑΩÖí h~êÖÉê ÜáåòìK rãëç ïáÅÜíáÖÉê áëí ÉëI ÖÉå~ì áå ÇáÉëÉã _ÉêÉáÅÜ îçêJ òìëçêÖÉåK ^ìÅÜ ÇáÉ eÉêåÉê cÉìÉêïÉÜê Ü~í ÇáÉ bí~ÄäáÉêìåÖ îçå o~ìÅÜãÉäÇÉêå áã pí~ÇíÖÉÄáÉí ~äë ïáÅÜíáÖÉë wáÉä Éêâä®êíK _ê~åÇã~åå j~êíáå e~ìâÉW łaÉê o~ìÅÜãÉäÇÉê áëí Éáå iÉJ UMZÜGE Nah- und Fernumzüge Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung, Herne-Wanne, Herner Str. 62, Tel. (0 23 25) 98 52 55, Fax (0 23 25) 98 52 50 Gerhard Wolny, Nah- + Fernumzüge, Lagerung + Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46, Herne, Telefon (0 23 23) 4 34 H. Scholzen, Sedanstr. 4, 44629 Herne, Telefon (0 23 23) 2 33 40, Heizung, Sanitär, Solar, Rohrreinigung, [email protected] E. Spielbrink, ZW. Rhenania Möbelspedition, Herne, Telefon (0 23 23) 5 20 33 KÜCHEN HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge, Telefon (0 23 23) 92 10 92 K & W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str. 369, 44627 Herne, Telefon (0 23 23) 96 10 45 WASCHMASCHINENREPARATUR H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579, Telefon (0 23 23) 93 11 50 PASSBILDER FOTO KLAUS Wiescherstraße 10 Herne Telefon 0 23 23 / 3 98 53 63 Passbilder - auch außer Haus An- und Verkauf Digitalkameras und Zubehör POLSTEREI D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103, 44625 Herne, Tel. (0 23 25) 7 02 33 ROLLÄDEN ZAUNBAU SUSTECK, Von-Burgsdorfstraße 3, 44628 Herne Telefon (0 23 23) 49 00 02 Zaunbau Diehl, Telefon (0 23 23) 3720 oder (01 77) 4005484 kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NT Immobilien • Bauen • Wohnen Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 Mietgesuche Allgemein jçíçêê~ÇÖ~ê~ÖÉ áå t~ååÉK qÉäK MNRNLOQMMPUOT 44 Vermietungen Allgemein O ÄòïK P wáKI Å~K TU ã²I ha_I OK ldI ãáí ÉáÖK d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJeòÖKI h~ÄÉäJqsI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ~Ä ëçJ Ñçêí ÄÉòìÖëÑK áå _∏êåáÖI éêçîKJÑêÉáI òì îÉêãáÉíÉåI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj PVRIJ € H kh H N jj h~ìíáçåK qÉäK MNTOLRPOUMVO 49 Wohnungsgesuche fåÇìëíêáÉâ~ìÑÑê~ì ãáííäK ^äíÉêë ëìK êÉåçîK OIRJwáKJtÜÖK áå eboJbáÅâÉäI JeçäëíÉêÜKI JjáííÉ çÇÉê JpΩÇI Å~K QU Äáë RR ã²I bd çÇK NK ldI ãáí _~äâK `ÜáÑÑêÉ NSMU 50 Vermietungen O½ wáK tÜÖKI t~ååÉJpΩÇI k®ÜÉ péçêíé~êâI RO ã² ãK _~ÇI eòÖKI h~ÄÉä H p~íI jáÉíÉ OSRIJ H khI eòÖKI t~ëëÉêI òK wK Å~K RMIJ € €K qÉäK MNTSLUMNQRRVV çK MOPORLPPRQP P½ wáK tÜÖKI t~ååÉJpΩÇI k®ÜÉ péçêíé~êâI PK ldI _~Ç ãK t~ååÉ ìK ëÉéK ÖêK aìëÅÜÉI _çÇÉåÑäáÉëK áå hΩÅÜÉ ìK cäìêI êÉëíäK wáK i~ãáå~íI ï®êãÉÇ®ããK sÉêÖä~J ëìåÖI wÉåíê~äÜòÖKI h~ÄÉä H p~íI hj PVUIJ €K qÉäK MNTSLUMNQRRVV çK MOPORLPPRQP PIR wáK áå _çKJt~ííÉåëÅÜÉáÇJe∏åJ íêçéI UR ã²I _~Ç ãáí t~ååÉI dJt` ãáí aìëÅÜÉI pΩÇÄ~äâçåI QVRIJ € hj H NPMIJ € khI hÑòJ píÉääéä~íò â~åå ÑΩê NRIJ € ãáí ÖÉJ ãáÉíÉí ïÉêÇÉåK qÉäK MOPOPLPUQVQPT çÇK MNTPLOTTVNUM eboJjáííÉI êÉåçîK tÜÖK EQK ld J PKR oK J TP ã²F ãáí Ñê~åòK _~äâçå ~Ä NK OK òì îÉêãKI hj PSR € H _h qÉäK MNTTLOUSVPOM eboJjáííÉI êÉåçîK tÜÖK EOK ld J OKR oK J TM ã²F ãáí _~äâçå ~Ä NK PK òì îÉêãKI hj PRM € H _hI qÉäK MNTTLOUSVPOM `ê~åÖÉê eÉáÇÉW adJtÜÖKI PKR wáKI SO ã²I jáÉíÉ PPM €I kh UM €I t~ëJ ëÉê éKmK NO € h~ìíáçåëÖÉëí~äíìåÖ SSM €I ~Ä ëçÑK qÉäK MOPORLVNOQVO QKR wáããÉêïçÜåìåÖ pí~ÇíãáííÉI _~ÜåÜçÑëíêK OMI NMM ã²I tçÜåòáãJ ãÉêI bëëòáããÉêI pÅÜä~ÑòáããÉêI N háåÇÉêòáããÉêI hΩÅÜÉI åÉìÉë _~ÇI ^ÄëíÉääê~ìãI d~ëÉí~ÖÉåÜÉáòìåÖ ìK d~ëâ~ãáåçÑÉåI OK bí~ÖÉI jáÉíÉ RMM € â~äíI kÉÄÉåâçëíÉå NSM €I O jçJ å~íëãáÉíÉå h~ìíáçåI îçã báÖÉåíΩJ ãÉê òì îÉêãáÉíÉå EpÅÜìÑ~ ^ìëâìåÑí ÉêÑKF qÉäK MOPOPLRTRNQ eboJo∏ÜäáåÖÜëKI adJ^é~êíãÉåíI _~äâKI cÇK eòÖKI PS ã²I hj NUR € H kh NNM €K qÉäK MOPORLPOROV PKR wáKI Å~K TV ã²I NK bíÖKI k®ÜÉ ^åJ å~JeçëéKI m~êâÉííI _~Ç EarLt~åJ åÉFI QNM € H kh H h~ìíK qÉäK MNTUSRSMONR t^k pΩÇW O wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RN ã²I ãçÇÉêåáëáÉêíI hj OSM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíáçåK qÉäK MOPORLQTNNM t~ååÉI o~íÜ~ìëëíê~≈É ÄÉòìÖëÑK OIRJwáKJtÜÖK áã ÖÉéÑäK e~ìëI SM ã²I NK ld EcäáÉëÉåI i~J ãáå~íI dbeI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêFI ÑK _ÉêìÑëí®íáÖÉI jáÉíÉ PNM € H kh H h~ìíK qÉäK MOPORLTMUVN dêç≈Éê _äâK eÉêåÉJt~ååÉI OIR wáKI ha_I Å~K RU ã²I êÉåçîKI ëçÑK ÑêÉáI hj OSTKJLtj PVUKJI h~ìíáçå EîK ^ãí ã∏ÖäKF qÉäK MNTOLOQPQSRO eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW P ëÉÜê ëÅÜáJ ÅâÉ tçÜåìåÖÉå NK ad Å~K VM ã²I PIR wKJhj PMR € H kh H h~ìíáçå ~Ä NKOKNPK OK Å~K TS ã² NK ldI PIR wKJ hj POM € H kh H h~ìíáçåI ~Ä NKOKNPK PK ^ééK OK ldI êÉåçîáÉêíI PV ã²I hj NVM €I ~Ä ëçÑçêíK qÉäK MOMPLQQRNST çÇÉê MNTTLUVUMOTM dêK _äâKI eÉêåÉJt~ååÉI ^ééKI ha_I Å~K QT ã²I êÉåçîK bdI ëçÑK ÑêÉáI hj OMTKJLtj PQMKJI h~ìíáçå EîK ^ãí ã∏ÖäKF qÉäK MNTOLOQPQSRO t~åKI PIRJo~ìãJtÜÖKI SP ã²I ãáí _äâKI OVPKJ € hjK etsI MOPSSLVPMSVO eboI PIRJo~ìãJtÜÖKI TP ã²I d~ëJ Éí~ÖÉåÜòÖKI PPRKJ € â~äíK etsI MOPSSLVPMSVO eboJ_~ìâ~ìW PIR wáKI SR ã²I ãK _~äâçåI PK bíÖKI jáÉíÉ ãK kh PVM €I åÉìÉë _~ÇI åÉìÉ eÉáòìåÖë~åäK òK NK PK ÑêÉáI âÉáåÉ qáÉêÜ~äíìåÖK qÉäK MOPOPLOQUPV `ê~åÖÉê eÉáÇÉW PKR wáKJtÜÖK ãáí _~äâçåI NK bíÖKI SV ã²I jáÉíÉ PVR €I kh UM €I t~ëëÉê éKmK NO €I h~ìíáJ çåëÖÉëí~äíìåÖ TVM €I ~Ä ëçÑK qÉäK MOPORLVNOQVO eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW O wáKI hI aáKI ïÉá≈Éë _~ÇI RU ã²I bíÖKJeòÖKI i~J ãáå~íI jáÉíÉ OUR € òòÖäK kh H h~ìíKI ÑêÉá ëçÑçêíK qÉäK MOPORLVSNVPU ìåÇ MNSPLUMSRMSV t^k pΩÇ k®ÜÉ pçäÄ~ÇI Q wáK ìK hΩJ ÅÜÉI _~Ç ãK cÉåëíÉêI NOM ã²I bíÖKJ eòÖKI PK ld QTMIJ H kh ~Ä ëçÑçêí qÉäK MOPORLSOQQS eboI OIRJo~ìãJtÜÖKI QR ã²I d~ëJ Éí~ÖÉåÜòÖKI ONMKJ € â~äíK etsI MOPSSLVPMSVO bãëÅÜÉêëíêK NUPI SU ã²I PKR wáKI bdI i~ãLcäáâK ÖÉéÑäKI ~Ä NK PKI hj PRM € H d~êK RM € îK mêáîK qÉäK MOPSRLSVUMNMM çÇK MNRNLNRNNQNSQ cêáëÅÜ êÉåçîKI ÜÉää SP ã²I O whI qÖäKJ _~ÇI NK ldI áå ebJ_~ìâ~ìI ÖêçK tçJ hΩKI hÉääÉêI ^ÄëíÉääoKI bíÜòÖKI hj PNR € H kh NNM €K qÉäK MORVOLOMOTR OIRJwáKJtÜÖK áå t^k pΩÇI NK bíÖKI âçãéäK êÉåçîK ìK ï®êãÉÖÉÇ®ããíI ~Ä NK OK NP òì îÉêãKI hj OQM € H khK qÉäK MOPORLPQOTV eçêëíÜ~ìëÉåW SMJã²JtÜÖKI êÉåçîKI OK ldI tj PVM €K qÉäK MOPOPLUMNSN dêç≈òΩÖáÖ ÖÉëÅÜåK kÉìÄ~ìJtb áå ÄÉäáÉÄíÉê tçÜåäK ebo pΩÇI òÉåíêK ÇçÅÜ áã dêΩåÉå EtçÜåJLbëëJL pÅÜä~ÑJLháKJ ÄòïK ^êÄÉáíëê~ìãI ha_I içÖÖá~I hÉääÉêI mhtJpíÉääéäKF ÖìíÉ ∏ÑÑK sÉêâÉÜêë~åÄK wÉåíêK _lF TU ã²I QPR € H khI qÉäK MOORNLPRTQ PKR wáKI k®ÜÉ ^åå~JeçëéKI ÑêáëÅÜ êÉJ åçîKI åÉìÉë _~ÇI Å~K TO ã²I m~êâJ ÉííÄKI hj PRM € H khI h~ìíKI qÉäK MNTPLPOVRVOQ eboJt^kI k®ÜÉ pçäÄ~ÇW PIRJwáKJ tÜÖKI Å~K VM ã²I åÉì êÉåçîKI adI PK bíÖKI òìã NK PKI hj QRM € H khI O jj h~ìíáçåK qÉäK MOPNLTOSTTTU ìK MNTULPQUVOUR t^kI SIRJo~ìãJtÜÖKI NNV ã²I adI RQVKJ € â~äíK etsI MOPSSLVPMSVO eÉêåÉI bãëêáåÖI ëÅÜ∏åÉ bd|tÜÖKI P wáKI haI _~ÇI TU ã²I hm QRKMMMKJ €I qÉäK MNRNLROQUURMOI aoájl pÅÜ~êéïáåâÉäêáåÖW VOJã²JtÜÖK ~ìÑ O bÄÉåÉå òì îÉêãKI hj QVM € H khI h~ìíK O jjK qÉäK MNTMLOVSUNQQ eboJt^kI e~êâçêíëíêK QMW NK ldI O oKJtÜÖKI ha_I Å~K RR ã²I jáÉíÉ OUM € H kh H h~ìíKI ~Ä NK PK òì îÉêãK qÉäK MNTOLQMSMPSS eboJt^kI e~êâçêíëíêK QMW m~êíKI O oKJtÜÖKI ha_I Å~K RM ã²I jáÉíÉ ORR € H kh H h~ìíK ~Ä NK PK òì îÉêãK qÉäK MNTOLQMSMPSS t^kJjáííÉW OK ldI NOS ã²I Q wáKI ha_I _~äâçåI dbeI d~êíÉååìíòÖKI RST € H khK qÉäK MOPORLTSRNN eçêëíÜ~ìëKW SR ã²I O wáKI ha_I OSM € H O jj h~ìíKI bdK qÉäK MOOSVLVOVVSNN eÉêåÉJbáÅâÉäI SSJã²JtÜÖK áã PK ldI O wáKI ha_Lt`I hj OQT € H kh SU € Z PNR €I ÖìíÉê wìëí~åÇI ~Ä ëçJ Ñçêí çK ëé®íÉêK qÉäK MOPORLVSNTRO eboJeçêëíÜ~ìëÉåW RIRJwáKJadJ tÜÖKI Å~K NOM ã²I i~ãáå~íI jáÉíJ éêÉáë QVR € H h~ìíáçåI ~Ä NK OK NP ÑêÉáK qÉäK MNTNLQSTSVUN eboJm~åíêáåÖëÜçÑW NMT ã²I bdJtÜÖK ãK d~êíÉååìíòKI QIR wáKI ÖêK tçÜåJL bëëÄÉêKI ÖÉÜK ^ìëëíKI êìÜKI òK NK NK NP òK îÉêãKI hj RUM €K qÉäK MNRTLUUQQPVMM Q wáKI ÖêK hΩÅÜÉI aL_I t^k pΩÇI NK ldI VR ã²I êÉåçîKI êìÜKI òÉåíê~äI ÖÉéÑäK e~ìëI hj PTR € òòÖäK khI h~ìíKI qÉäK MOONLNPPOPQ ebokbI k®ÜÉ pÅÜäçëë píêΩåâÉÇÉI R jáåK Äáë òìê rJ_~ÜåI O½ wáKI QR ã²I OK ldI ÄÉòìÖëÑÉêíáÖ êÉåçîáÉêíI ëçÑçêí ÑêÉáI OQR € hj H VR € khK qÉäK MNRTLPVSMRRSV açêÑ _∏êåáåÖW ëÅÜ∏åÉ O wáKJtÜÖK ìK ÖêK hΩÅÜÉ ãK ^åÄ~ìï~åÇI RO ã²I _wá q~ÖÉëJ äáÅÜí ãK t~ååÉ òK NKPKNP òì îÉêãKI hj OUM € H khI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI qÉäK MOPOPLPRVRR çÇK MNTNLVNMVMRM eboI _áÉäÉÑÉäÇÉê píê~≈ÉI ÜÉääÉI êìJ ÜáÖÉ adJtÜÖKI TN ã²I a~ÅÜÖ~ìJ ÄÉåI êÉåçîáÉêíI i~ãáå~íI tçÜåâΩKI P wáKI aáKI _~ÇI ^ÄëíÉääê~ìãI hÉääÉêI d~ëJbíÖKJeòÖKI d~êíÉååìíòìåÖI dêáääÉåI hj PVRIJ € H khK qÉäK MOPNLUMPTPU PIRJoKJtÜÖKI TQ ã²I o~íÜ~ìëëíêKI OK ldI åÉì êÉåçîKI ~Ä NK OKI tj RNT €K qÉäK MOPORLVNMVNP k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉå ìK `áíóW O wáKI PK ldI adJtÜÖKI çÑÑK hΩÅÜÉI åÉìÉë _~ÇI m~êâKLcäáÉëKI êÉåçîKI RR ã²I hj PMM € H khI O jj h~ìíKI òK NK QK òì îÉêãK Eîçää ÖÉÇ®ããíFK qÉäK MOPOPLROVQP eÉêåÉJt~ååÉI açêåÉÄìêÖÉê píêK NSI îçääëí®åÇáÖ êÉåçîKI ãçÇÉêåÉ O½JoKJ tÜÖK áã NK ldI TN ã²I ÉáÖK d~ëÉí~J ÖÉåÜòÖKI fëçJcbI i~ãáå~íJ ìK hÉê~J ãáâÄ∏ÇÉåI k~íìêÜçäòíΩêÉåI bëëâΩJ ÅÜÉI _~ÇI t`I O ÖêK hÉääÉêI _~äâçåI hj PRMKJ € òòÖäK kh VMKJ €I ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI d~ê~ÖÉ ÇáêÉâí ~ã e~ìë ã∏ÖäáÅÜK qÉäK ~Ä jçK MNTOLOUPMUMN PIRJwáKJ_~äâçåJtÜÖK áå eÉêåÉ E_ÉêJ í~ëíê~≈É NOFI OK ldI TU ã²I P wáKI hI aI _~ÇI d~êíÉååìíòìåÖI hÉääÉêI hj PQQKJ € H kh TMKJ € H eh TMKJ €I O hj h~ìíáçåI qK MOPMOLRRUNQ eÉÇïáÖëíêK ãçÇÉêåÉ UM ã²JtÜÖKI i~ãáå~íI d~ëJbí~ÖÉåÜÉáòìåÖI OK ldI ÉáåòìÖëÑÉêíáÖI hj PVMKJ H SSKJ kh H d~ê~ÖÉK MOPORLVTTOQU ebo NI OIR wáKJtÜÖKI VU ã² ãáí b_hI hj PQMKJ € H kh TMKJ €I O jj h~ìíKI ~Ä ëçÑK òì îÉêãI qÉäK MOPOP L PVUOOPN çK MNTQ L RQOVPVR ebo NI ã∏ÄäK wáKI ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI hj NTM€ H kh RM€I O jj h~ìíKI qÉäK MOPOPLPVUOOPN çK MNTQLRQOVPVR pΩÇíÉêê~áåJtÜÖKI PIR wáKI Å~K RM ã²I áã OJceI êìÜK i~ÖÉI âçãéäK êÉåçîKI báåÄ~ìâΩÅÜÉI ëçÑçêí òì îÉêãK qÉäK MNTPLVMOTSSU t^k kçêÇI ^ã pí∏Åâã~ååëÜçÑ RW OIR wáKI OK bíÖKI RU ã²I hj OUU € H kh RT €I dbeI ÑêáëÅÜ êÉåçîKI i~ãáJ å~íK qÉäK MOPORLTVTPRM bdJtÜÖK Å~K TM ã²I pí~ÇíãáííÉI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãKI hj PRM €K qÉäK MOPOPLNUTOU ìK MNTTTOUUSSU ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI ãáí ^ìÑJ òìÖë~åä~ÖÉI tçÜåìåÖI O wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RS ã²I PK ldI k®ÜÉ j~êáÉåÜçëéáí~äI òì îÉêãáÉíÉåK khj OVRKJ € H _hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI V rÜê PKR wáKJtÜÖKI SM ã²I bdI ÄÉòìÖëÑKI ~Ä NK OK NP òì îÉêãK áå t^kLjáííÉI tj PVR €I O jj h~ìíK qÉäK MNTULUNQPOPV ~Ä NP rÜê adJtÜÖK PKR wáKI P bíÖKI çÜåÉ _~äJ âçåI Å~K TU ã²I k®ÜÉ pÅÜêÉÄÉêÖ~êJ íÉå ebo pΩÇI bíÖKJeòÖKI qÜÉêãçéKI k~íìêíΩêÉå EÖÉÉáÖåÉí ÑK àÖK iÉìíÉF ~Ä ëçÑK òì îÉêãK jáÉíÉ OSM €I kh TM €K `ÜáÑÑêÉ NSMV eÉêåÉJwÉåíêìãI k®ÜÉ r PRI P wáKI adI PK bíÖKI ha_I RS ã²I d~ëÉíÖKJ eòÖKI h~ÄÉä H p^qI hj OVM € H khK qÉäK MOPOPLOMTOMRV eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå E^ã _çääïÉêâ NRF ëÅÜ∏åÉ ÜÉääÉI P½ wáKJtÜÖKI OK ldI åÉì êÉåçîKI åÉìÉë _~ÇI cäáÉJ ëÉåI i~ãáå~íI d~ëòÉåíêKeòÖKI p^qI TR ã²I hj PUMIJ € H khI qÉäK MNTTLSNSMVMU ob pΩÇI P wáããÉê EhI aI _F J tÑäK Å~K TR ã²I d~ëòÉåíê~äÜÉáòìåÖI åÉìJ òÉáíäáÅÜÉê dêìåÇêáëë ëçïáÉ _~ÇJ ìåÇ bäÉâíêçáåëí~ää~íáçåI cì≈ÄçÇÉå áå m~êâÉííJléíáâ L o~ìÑ~ëÉê EïÉá≈F J d~ê~ÖÉ ã∏ÖäáÅÜ J hj PTOIRM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉå L h~ìíáçåK qÉäK MOPORLQTNNM eboI sáÅíçêá~ëíêKW PIR wáããÉê ãáí _~äâçåI OK ldI hj QMM € H kÉÄÉåJ âçëíÉå ìåÇ h~ìíáçåK qÉäK MOPORLQTNNM çÇÉê ïïïKÜ~ìëJîÉêJ ï~äíìåÖJëÅÜãáÇíKÇÉ eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉåW OIR wáããÉê ãáí _~äâçå òì îÉêãáÉíÉåI hj PMM € H kÉÄÉåâçëíÉå ìåÇ h~ìíáçåK qÉäK MOPORLQTNNM çÇÉê ïïïKÜ~ìëJîÉêJ ï~äíìåÖJëÅÜãáÇíKÇÉ `ê~åÖÉI k®ÜÉ oÉ~äëÅÜìäÉW PIR wáãJ ãÉê EÅ~K TS ã²FI _~äâçåI kÉìÄ~ì áå NVVRI t_p ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI d~ê~ÖÉI hj QMNIRM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìJ íáçåK qÉäK MOPORLQTNNM ebo J ^ìÖìëíëíêK NRW RJwáKJtÜÖKI Å~K NNM ã²I ha_I NK ldI d~ëÉíÖKJ eòÖKI âçãéäK êÉåçîKI i~ãáå~íÄKI åÉìÉ qΩêÉåI O jáåK òK rJ_~ÜåÜKI ÑêÉá ~Ä NK PK NPI jj QVR € òòÖäK kh ìK O jj h~ìíK qÉäK MNTNLPUTMVUO çÇÉê MOPORLSPQOMT eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW adJtÜÖKI Å~K RR ã²I ãáí qÉêê~ëëÉI _~Ç ãáí aìëÅÜÉ ìK t~ååÉI N jj h~ìíKI hj PRM € H kh TM €K qÉäK MNROLONRTROVM pÅÜ∏åÉ PIRJwáKJtÜÖKI RO ã²I áå òÉåíêK i~ÖÉ E_~Ç ïÉá≈I i~ãáå~íÄ∏J ÇÉåFI áã NK ld ÉáåÉë êÉåçîK ^äíÄ~ìë áå ebo N ~Ä ÇK NK PK NP òì îÉêãKI hj OQM € H khK qÉäK MOPSNLNMSNSMT eboJt^k eçäëíÉêÜ~ìëÉåW ëÅÜ∏åÉI ÜÉääÉ UT ã²I P wáKI ha_I dJt`I OK ldI êÉåçîKI ~Ä ëçÑçêíI QRR € áåâäK _hI UR € ehKI O jj h~ìíK qÉäK MNTVLQVSTMRP eboJ`çåëí~åíáå k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖW êìÜK QJce ëìK NJO åÉííÉ jáíÄÉïçÜåÉê ÑK êÉåçîK PIRJwáKJtÜÖK áã NK ldI SO ã²I âÉáå _~äâçå ~ÄÉê ÖêK jáÉíÉêÖ~êJ íÉåI _ÉòK ~Ä NK OK NPKI hj PORKJ € H khI N jj h~ìíKI MOPOPLQQMNR E^_F ebo pΩÇW adI OIR wáKI êÉåçîKI ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI Å~K RP ã²I hj PQMKJ € H kh H h~ìíáçåI âÉáåÉ qáÉêÜ~äíìåÖK qÉäK MNTOLNTMUORR obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST ã² adI P wáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK MNTTLSPMPVSP t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ P jáåKW PIR wáKJtÜÖKI VR ã²I ãK i~ãáå~íI qÉéJ éáÅÜÄçÇÉå H ms`I p^qI ÉáÖK _êÉååïKJd~ëÜòÖKI ÑK QMUKJ € hj H kh H h~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI qÉäK MOPORLSNMUU O wáKI haI _~Ç ïÉá≈ ãáí aìKI t~ååÉJ jáííÉI OK ldI RR ã²I âçãéäK êÉåçîKI ÜÉääI êìÜKI òÉåíê~äI hj OTM € H khI h~ìíáçåK qÉäK MOONLNPPOPQ eboJm~åíêáåÖëÜçÑI êìÜK i~ÖÉW PIR wáKJtÜÖKI RS ã² ãáí qÉêê~ëëÉI ~Ä ëçÑK òì îÉêãK qÉäK MOPOPLPVVPSRM eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI tÜÖK òì îÉêãKI twáKI pÅÜäwáKI ha_I êÉåçîKI i~ãáå~íI eòÖKI qÜÉêãçéKI ëçÑK ÄÉJ òáÉÜÄ~êI Å~K RM ã²I OVM € H khK qÉäK MOPORLQVMORI ~Ä jçK eÉêåÉJwÉåíêìãW O wh_I OK ldI Å~K SN ã² tÑäKI OQRKJ € hj òòÖäK khL h~ìíáçå ~Ä ëçÑçêí ÇáêÉâí îçã báÖÉåJ íΩãÉê òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ t^k J k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåW PIR wáK ETO ã²FI ãçÇÉêåáëáÉêíI OK ldI hj PRT € H khI h~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM 51 Garage d~ê~ÖÉ òì îÉêãáÉíÉå ~Ä RM €I t^kJ `ä~ìÇáìëëíêK QOI qÉäK MOPORLSQOOUU d~ê~ÖÉI _~ÜåÜçÑëíêK OTMI ëçÑK òì îÉêãáÉíÉåI QSIJ € qÉäK MNROOLQPQRUTS çK MOPOPLPVUORUT d~ê~ÖÉI _~ÜåÜçÑëíêK OTMI ëçÑK òì îÉêãáÉíÉåI QSIJ € qÉäK MNRTLTOMSMTTP çÇÉê MOPOPLRQNRP 53 Gewerbliche Räume d~ëíëí®ííÉLfãÄáëëI i~ÇÉåäçJ â~ä ìK o®ìãÉ eÉêåÉ _~ÜåÜçÑëíêK NOT òì îÉêãáÉíÉå qÉäK MTQQOLUNPOP 55 Eigentumswohnungen bqtI NK ld áã OJceI SU ã² H tçÜåJLkìíòÑä®ÅÜÉ áã adI ÉáÖÉåÉê d~êíÉåI `~êéçêíI m~êâå®ÜÉI mêÉáë spK qÉäK MOPORLSNMUQ eboJjáííÉI pÅÜáääÉêëíêKW TS ã²I OIR wáKI bdI mâïJbáåëíÉääéä~íòI s_ TRKMMM €I âÉáåÉ j~âäÉêÖÉÄΩÜêK qÉäK MNTOLTUNMTVV çÇÉê MOPOPLQRNTRV ebo pΩÇI s∏ÇÉëíêKW P wáKI SM ã²I _~Ç åÉìI _àK TQI NK ldI ãáí píÉääéäK ~ã e~ìëI hm SMMMM €K qÉäK MOPOPLQRMNQU 56 Häuser sçå mêáî~íW oje áå `ê~åÖÉI ëÉÜê ÖÉéÑäÉÖíI ïìåÇÉêëÅÜK d~êíÉåI O _~J ÇÉòKI N d®ëíÉJt`I ad ~ìëÖÉÄKI NQM ã² tÑäKI hÉääKI d~ê~ÖÉI s_K qÉäK MNRNLNSMNTTQP GEWERBEGEBIETE OIR wáKI íÉáäã∏ÄäKI SR ã² Eh~áëÉêëíêKFI ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI hj OVU € H khI êÉåçîáÉêìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖK qÉäK MOPOPLROUPV ìK MNTMLOMQUNRT IN HERNE + WANNE-EICKEL t^kJ_áÅâÉêåW OIR wáKI Å~K RO ã²I OK ldI êÉåçîKI âäK ÉáÖÉåÉê d~êíÉåI åÉìÉ c~ëë~ÇÉI t®êãÉÇ®ããìåÖ ìëïKI hj PMT € H eòÖK qÉäK MNTTLQPQQVNO ìK MNRTULQQONMOT ebo NW N wáKI ha_I PR ã²I êìÜK òÉåíêK i~ÖÉI rJ_~ÜåJk®ÜÉI OQM € H khI bd ÄòïK ad ã∏ÖäK qÉäK MSTNLQUPPVTV ebo NW P wáKI ha_I _~äâçåI TT ã²I êìÜK òÉåíêK i~ÖÉI rJ_~ÜåJk®ÜÉI PUM € H khK qÉäK MSTNLQUPPVTV Am Großmarkt Herner Straße eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI UR ã²I áå ÖÉJ éÑäÉÖíÉã aêÉáÑ~ãáäáÉåÜ~ìëI P wáãJ ãÉêI çÑÑÉåÉ hΩÅÜÉI q~ÖÉëäáÅÜíÄ~Ç ãáí t~ååÉI ëÉéK aìëÅÜÄ~Ç ãáí cÉåëíÉêI i~ãáå~íLcäáÉëÉåI d~ëJbí~J ÖÉåÜÉáòìåÖI ÉáÖÉåÉ t~ëëÉêìÜêÉå áå tçÜåìåÖ ìK t~ëÅÜâΩÅÜÉI _çJ ÇÉåê~ìã ìK hÉääÉêI d~êíÉååìíòìåÖI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäáÅÜI hj áåâäK kh QVM €I h~ìíáçå RMM €K qÉäK MNSMLVTVTSTTR Gewerkenstraße ebo NI oççåëíêKW OIRJoKJtÜÖKI RR ã²I dbeI ïÉá≈Éë _~ÇI i~ãáå~íI OK ldI hj OTM €I kh SM €I N jj h~ìíK qÉäK MOPORLRUSNNM ìK MNTPLOSSVMMU Südstraße Heerstraße Resser Straße Kurier zum Sonntag DAS R IST DE Ihre private Kleinanzeige bringen wir in über 265.000 Haushalte! Herne · Wanne/Eickel · Recklinghausen · Herten · Datteln · Marl · Waltrop · Oer-Erkenschwick für eine private Kleinanzeige in obigen Städten 2.Ostvest (Oer-Erkenschwick, Datteln, Waltrop) Marl 42.400 31.750 ✂ Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum). Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie an, unter welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5.- Recklinghausen Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an 59.400 44623 Herne · Behrensstraße 10 oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftstelle. Rubrik Herne = SN = KzS WanneEickel 41.500 47.300 BLZ Gesamtauflage 265.450 Konto Nr. Der Betrag von Euro per Scheck ❍ bei. Vorname Name PLZ Geldinstitut ❍ liegt in bar Ort Straße Telefon Unterschrift ✂ Herten 43.100 . 2 ile e Z Pro für nur E COUPON pro Zeile nur 43 E Annahmeschluss: Mittwoch, 16.00 Uhr. Telefon 0 23 23 / 5 40 95 0 23 23 / 1 32 28 Fax: E-mail: [email protected] Sonntagsnachrichten · Behrensstraße 10 · 44623 Herne · Telefon 0 23 23 / 5 40 95 Kurier zum Sonntag · Kaiserwall 28-30 · 45657 Recklinghausen · Telefon 0 23 61 / 9 26 40 pÉáíÉ NU plkkq^dpk^`eof`eqbk kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 BUSREISEN aktuell Zahngold - Altgold Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes Her ne-Wanne Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH 169.- 10 Brüssel – Brügge – Gent eise age-R 2-/3-T ab & Fa. Fuchs kauft jegliche Arten von Pelze, zahle von 200-7000 E, des weiteren kaufen wir: Möbel, Truhen, Klaviere, Nähmasch., Porzellan, Teppiche, alles aus 1. + 2. Weltkrieg, Silberbesteck, Goldschmuck, sowie Alt-, BruchZahngold, Goldmünzen und alles, was wir kaufen, wird bar bez., unsere freundl. Mitarbeiter freuen sich über Ihren Anruf. Fa. Fuchs, führend auf dem Markt, seit 1992. 1x bzw. 2x ÜF im zentral in Brüssel gelegenen Luxushotel Crowne Plaza Hotel „Le Palace“, Stadtführungen in Brüssel, Brügge, Gent & Antwerpen* mit örtlicher Reiseleitung (*Antwerpen nur bei den 3-Tage-Reisen) TERMINE: 2-Tage-Reisen: 9.-10.2. E 106,- 9.-10.3., 23.-24.3. E 113,3-Tage-Reisen: 22.-24.2. E 169,- 15.-17.3. E 188,- Ostsee-Sparzauber Insel Usedom 7x ÜF im familiär geführten Hotel Stadt Berlin in Heringsdorf, zentral gelegen, wenige Gehminuten zum Ostseestrand und zur Ostseetherme Usedom, 3-Gang-Abendmenü als Paket vor Ort zubuchbar TERMINE: 21.-28.1., 28.-4.2., 4.-11.2., 11.-18.2., 18.-25.2., 25.2.-4.3. London – Weltstadt an der Themse Fährüberfahrt Calais - Dover - Calais (in Ausnahmefällen EurotunnelNutzung), 3x ÜF im Hotel Croydon Park Hotel oder im Hotel Jurys Inn Croydon, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung, Besuch des Schlosses Windsor, Besuch des British Museum TERMINE: 7.-10.3. E 259,- 21.-24.3., 26.-29.3. E 279,- Machen Sie Ihren Pelz zu Geld! . 6 0 1 se e-Rei 8-Tagur & n 239.se e-Rei 4-Tag ab & 259.- Herne-Röhlinghausen · Edmund-Weber-Str.146-156 · ' 698-125 Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne 34 Weitere Top-Angebote unter www.grafs-reisen.de Weltmetropole Paris 2-Tage-Reise ab E 99,1x ÜF im beliebten Timhotel Berthier, Metroanschluss direkt vor dem Hotel, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung TERMINE: 26.-27.1., 23.-24.2. E 106,- 9.-10.2. E 99,Dresden – malerisches Elbflorenz 3-Tage-Reise ab E 129,2x ÜF in den Ibis-Hotels Prager Straße, sehr zentral gelegen, Stadtführung Dresden - TERMINE: 22.-24.2., 8.-10.3., 22.-24.3. E 144,- 10.-12.2. E 129,Berlin – Weltstadt mit Herz und Schnauze 3-Tage-Reise ab E 149,2x ÜF im komfortablen abba Berlin Hotel im Herzen Berlins, Nähe Kurfürstendamm, Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna und Whirlpool, große Stadtrundfahrt TERMINE: 25.-27.1., 8.-10.2., 22.-24.2., 8.-10.3. E 149,-, 12.-14.4. E 168,-, 26.-28.4. E 205,Leipzig – Bach- & Messestadt 3-/4-Tage-Reise ab E 149,2x bzw. 3x ÜF im modernen Penta Hotel, zentral im Herzen Leipzigs, kostenlose Nutzung des Hallenbades, Stadtführung Leipzig, Stadtführung Wittenberg TERMINE: 3-Tage-Reise: 1.-3.3. E 149,- 19.-21.4. 179,- 29.4.-1.5. E 176,4-Tage-Reise: 21.-24.3. E 209,- 4.-7.4., 25.-28.4. E 249,Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis. ' 0 23 25 / 98 54 44 oder in Ihrem Reisebüro Reise und Erholung kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ å~ÜI P pÅÜä~ÑòáããÉê Äáë Q mÉêëKI ÖêK tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ ÑêÉáK qÉäK M OP OPLQR MN QP ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK _K Äáë Q mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ tÉÄÉêJpíêK NVPJNVRI qÉäK MOPORLSOQOM `äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ ìåë áã fåíÉêåÉíW ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ Ñê~ÖÉK qÉäK MNROM OTRMRMM sÉêãáÉíÉ ceë áå t~ïÉêçêíL_Ωëìã ÑK O mÉêëKI tÑäK Å~K RM ã²I ko ìK âÉáåÉ qáÉêÉ qÉäK MNTULVNPSSRR 03 Verkauf Haushaltsgeräte qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_ NUMKJ € qÉäK MOPQLTVOMQRT çK MNRTLTNTRTSPS 07 Verkauf Bekleidung aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O qÉäK MOPOPLRQSOO Digital fotografieren im Handumdrehen Broschur 172 x 202 mm 9 Seiten .99 E4 tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖÉå ìåÇ oÉåçJ îáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå òìã ÖΩåëíáÖÉå cÉëíéêÉáëK _ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÇ ^åÖÉJ Äçí âçëíÉåäçë qÉäK MOPOPJVUTTQVMI jçÄáäW MNTUJSMNMRVQ jçÄáäÉ cì≈éÑäÉÖÉ cê~ÜåÉK e~ìëÄÉJ ëìÅÜÉ çÜåÉ ^åÑ~ÜêíëâçëíÉåK wìîÉêJ ä®ëëáÖ ìåÇ ÖêΩåÇäáÅÜ> qÉäK MOPOPLPPPNN çÇK MNRNLNOTRVNMN 12 Dienstleistungen eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW ëçÑçêí _~êJ ÖÉäÇ ÑΩê e~åÇóI kçíÉÄççâI fJmÜçåÉI fJm~ÇI káåíÉåÇçJapI mpmI pã~êíJ mÜçåÉ ìK îK ãKI fJmÜçåÉJ ìåÇ pã~êíJ mÜçåÉJoÉé~ê~íìêJpÉêîáÅÉK ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉI qÉäK MOPOPLVUTQOMM _ΩÖÉäëÉêîáÅÉI ÇÉåå fÜêÉ ÉáÖÉåÉ wÉáí áëí ìåÄÉò~ÜäÄ~êK pÅÜåÉääI ë~ìJ ÄÉêI éêÉáëïÉêíK iáÉÑÉêJ ìåÇ ^ÄÜçäëÉêJ îáÅÉ ~Ä ÉáåÉã ^ìÑíê~ÖëïÉêí îçå OMKJ €I qÉäK MNTULNQMQSNM p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI _êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO EeÉêåÉF táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìK îK ãK aáÖáÅçãëI kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM pìÅÜÉ p~ããÉäí~ëëÉå ìåÇ pÅÜ~ääJ éä~ííÉåK qÉäK MNRTTLPQTUUVU 11 Verschiedenes OJqJpÜáêíëI ïÉá≈I Ñ~êÄáÖ ÄÉÇêìÅâíI ~Ä NTKJ €K ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI ÖêΩåÇäáÅÜ H ë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J ëÅÜÉå H ~ìÑÜ®åÖÉåK N q~Ö pÉêîáÅÉK pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê cì≈éÑäÉÖÉêáåI ®êòíäáÅÜ ÖÉéêΩÑíI âçããí òì fÜåÉå å~ÅÜ e~ìëÉ E~ìÅÜ aá~ÄÉíáâÉêFK qÉäK MOPORLVQMQVT çÇÉê MNTOLRNQTRVO WINKELS Container von 2 bis 20 m 3 Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten Tel. (02 34) 59 08 16-17 www.winkels-bochum.de ^ÅÜíìåÖK táê êÉáåáÖÉå e~ìëÑäìêÉI ÖêΩåÇäáÅÜI òìîÉêä®ëëáÖI çêÇÉåíäáÅÜ J ~ìÅÜ Ö~åòÉ e®ìëÉêK qÉäK MOPOR L VQMQVT çÇK MNTOLRNQTRVO d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI _~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ ÇáÉåëíF ìK îK ãK q~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^ J wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK MOPORLSQUOSUR Möbel-Trödel Flohmarkthalle Geschäftsempfehlungen Senioren-Kleinumzüge Haushaltsauflösung • kostenloser Kostenvoranschlag • Sachanrechnung • Entfernung aller Wandund Bodenbeläge • Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach Preisgünstig + besenrein Bernd Ellenberger ☎ 0 23 25 / 37 63 77 oder 0 23 23 / 5 67 54 Bochum - Ümminger Straße 8a Tel. 02 34 / 64 04 144 od. 52 20 18 17 Julia (19J.) 07231-4459001 Belausch mich! 040-76129102 SN 22 Jeden Sonntag neu e~ìëãÉáëíÉêëÉêîáÅÉ ÄáÉíÉí ~å p~ìÄÉêâÉáíI mÑäÉÖÉ êìåÇ ìã e~ìë H d~êíÉå òìã Ñ~áêÉå mêÉáëK qÉäK MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMM Yobi Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung • Entsorgung • Entrümpelung • kleine Umzüge kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\ hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê MOPORLPOOPR Flohmarkthalle - Herne - Dürerstr. 35 Tel. 0 23 25 / 6 48 26 85 rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR çÇK MNTOLUONSPNO j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QI qÉäK MOPOPLRMQSP für Waschmaschinen und Trockner, Kühl- und Gefriergeräte, Elektroherde. LCD / LED Fernseh-, Video-, DVD-, HiFi-Reparaturen Installation und Reparatur von SAT-Anlagen e~ääçI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> lÄ àìåÖ çÇÉê ~äíI ïáê ÄáÉíÉå ÑΩê àÉÇÉ eìåÇÉå~ëÉ ÇÉå é~ëëÉåÇÉå hìêë ~åK káÅÜí åìê bêòáÉJ ÜìåÖëJI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ pé~≈âìêëÉK ïïïKÜìåÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ fåÑç MNTOLSMVNUVTK táê ÜÉäÑÉå fÜåÉå> 28 Telefon (0 23 05) 44 16 90 Am Förderturm 9 • 44575 C.-R. Unterricht jìëáâëÅÜìäÉ cê~åò pâêòóéÅò~â O jçå~íÉ âçëíÉåäçëÉê jìëáâìåíÉêêáÅÜí áåâäK iÉáÜáåëíêìãÉåíI âÉáåÉ sÉêíê~ÖëÄáåÇìåÖ> qÉäK MNTPLOUQMPTN ìåÇ MOPOPLVSPQQQ ïïïKjìëáâëÅÜìä ÉJeÉêåÉ K ÇÉ mêáî~íÉ jìëáâëÅÜìäÉ ÑΩê q~ëíÉåáåëíêìãÉåíÉ pí~~íäáÅÜ Éñ~ãáåáÉêíÉê jìëáâäÉÜJ êÉê ÉêíÉáäí hä~îáÉêJI hÉóÄç~êÇI bJdáJ í~êêÉå ìåÇ dáí~êêÉåJbáåòÉäìåíÉêêáÅÜíK hä~ëëáâI g~òòI _äìÉë ìåÇ oçÅâ îçå SJUM g~ÜêÉåK qÉäK MOPORLSONPM ïïïKâä~ìëJëíêáÅâÉêJãìëáÅKÇÉ 29 MÖBEL - TRÖDEL Nachhilfe Einfach gute Noten! Ihr Entrümpler im Revier zum Schul Von der Grundschule bis de gratis! tun bes Pro i Zwe . uss chl abs (Komplette Haushaltsauflösung sowie Keller- und Dachbodenentrümpelung) Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Besichtigungstermin! Mobil: 0177 / 8 720 680 Telefon: 0 23 23 / 3 99 23 20 Tiermarkt pÅÜ®ÑÉêÜìåÇïÉäéÉå ~ìë âäK eçÄÄóJ òìÅÜíI ÖÉÅÜáééí ãK êçíÉå m~éáÉêÉå òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK MNTPLURPRNMV Haushaltsauflösung-Rudzik.de Kundendienst /-! NEUE DAMEN! Hausbesuche! Jg. Da verw. dich günst. 0177/35 35 503 Kleinanzeigen in den ^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå ëÅÜåÉää ìK ë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO -IN _~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ òÉäÑê®ëÉåK c~K mçÜäã~ååI qÉäK MOPORLQQVVP çÇÉê MNTULUOMRRVM d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë häÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ ëíçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ ÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^K eΩäéÉêíI îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR eÉêåÉI qÉäK H c~ñ MOPORLQNNVQ Kontakte/Geselligkeit Herne 1 - Bahnhofstr. 45 - Tel. 02323/5 48 01 Wanne - Hauptstr. 210 - Tel. 02325/5 24 86 www.studienkreis-herne.de 30 Verloren/Gefunden wïÉêÖâ~åáåÅÜÉå EãFI ïÉá≈ ãK Äê~ìJ åÉå cäÉÅâÉå ÖÉÑìåÇÉå E^ÅâÉêLi~åÇJ Öê~ÑÉåëíêKFK qÉäK MOPORLSQNPQS AKTUELL FÜR UNSERE LESER Ein schlauer, mutiger und neugieriger Drache • umweltfreundlich • handfreundlich • wirtschaftlich Nach einer wahren Begebenheit und seine Abenteuer BAMBUS Hochleistungskonzentrat Nach mir kräht kein Schwein Der kleine Drache Kokosnuss Wenn einer dem anderen das Leben rettet, gibt es immer ein Wiedersehen. Und so werden der kleine Drache Kokosnuss und das Stachelschwein Matilda die besten Freunde. Ob sie nun gemeinsam dem Seeungeheuer Amadeus, dem bösen Zauberer Ziegenbart oder der Hexe Rubina begegnen – aufregend wird es garantiert! Für den schnellen Einstieg in die digitale Fotografie und die Nutzung aller Möglichkeiten Hier ist das richtige Buch für alle, die sich schnell und unkompliziert mit ihrer digitalen Kompakt- oder Spiegelreflexkamera vertraut machen und attraktive Fotos aufnehmen wollen. Anhand von 20 Symbolen, die auf jeder Kamera zu finden sind, werden die Grundlagen der digitalen Fotografie erklärt und Anleitungen für die praktische Anwendung dieser Prinzipien gegeben. 350 beispielhafte Farbfotos machen die Umsetzung zum Kinderspiel, und sollte doch ein fotografischer "Notfall" eintreten, bieten Erste-Hilfe-Tipps Rettung an - entweder sofort oder für die spätere Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop 7.0. nur hçéáÉåI ÇáÖáí~äÉê aêìÅâI Ñ~êÄáÖ ìåÇ ëLï Äáë PRM Ö m~éáÉêI pÅÜìäJ ìåÇ _Ωêçã~íÉêá~äI aêìÅâ îçå eçÅÜòÉáíëJ â~êíÉåI _~ååÉê ÉíÅK ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I eboI qÉäK MOPOPLVRPTNOI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ _ΩêçÄÉÇ~êÑI píÉãéÉäI _~ååÉêI aáÖáJ í~äÉ aêìÅâÉI hçéáÉåI ^ìÑâäÉÄÉêKKK ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ ^ J w J ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ _çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ Herne-Wanne · Hauptstr. 239 · ' 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstr. 7 · ' 5 15 15 Am Sonntag ist Familientag seit 35 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de ' 0162/5390970 auch sa. + so. Alle Preise pro Person im DZ/Zweibett-Außenkabinen.EZ gegen Aufpreis. ATTRAKTIVE BUSREISEN Kaufgesuche Allgemein Geschäftsauflösung • Vorbereitung Sperrmüllabfuhr • Entkernung – Wand-Bodenbeläge • schnell – sauber - diskret Wertausgleich – Barzahlung • Dach, Keller Garagenentrümpelung • Umzüge – Kleintransporte aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J ë~ìÄÉê J éêÉáëïÉêí J òìîÉêä®ëëáÖK fã ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK MNRNLNNVNOQPO 13 se e-Rei 3-Tag ab & Haushaltsauflösung c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP Hauptstr. 237, Ecke Overhofstraße Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr Aufenthalt Rostock, Abendessen im guten Restaurant in Rostock, TT-Line Schiffsreise Rostock - Trelleborg/Schweden - Travemünde, 2 Übernachtungen an Bord in Außenkabinen, 2x Frühstück (1x in Malmö, 1x an Bord), 1x Abendbuffet inkl. Getränke an Bord, Aufenthalt Malmö, Aufenthalt Lübeck TERMINE: 18.-20.1., 1.-3.2., 8.-10.2., 15.-17.2. E 169,1.-3.3., 8.-10.3., 15.-17.3. E 179,- Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne Faire Preise! auch mit Zähnen Ostsee-Schweden-Schnupperrunde Hier können Sie buchen: báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ ëíÉääí jΩääÉê C m~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI MOPORLPPTRU W ir kaufen alle EDELMETALLE... Sofort Barauszahlung! nur gebunden 155 x 210 mm 72 Seiten Ab sofort in unserer Geschäftsstelle E 7.90 Umweltfreundlich: Aus nachwachsenden Rohstoffen Sehr wirtschaftlich: Ergibt bis zu 30 Liter Reinigungslösung Geeignet für alle Verschmutzungen auf abwaschbaren Oberflächen, für Haushalt, Küche, Bad, WC, Auto, Camping, Hobbykeller etc. nur Hautfreundlich – pflegende Inhaltsstoffe schützen Ihre Hände, keine Handschuhe beim E Reinigen notwendig. 6.95 Eine Frau geht ihren Weg Neues von Roswitha Gruber Helena absolviert als einziges Mädchen unter 20 jungen Männern ihre Ausbildung zur Landwirtin. Als Bäuerin auf einem großen Hof hält das Leben viele Schicksalsschläge für sie bereit. Der heitere neue Roman der beliebten Autorin Roswitha Gruber. gebunden 118 x 188 mm 256 Seiten nur E Herne, Behrensstraße 10, erhältlich! 9.95 kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NV Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 cam ëíÉääí pÅÜìäÇÉåìÜê áã kotJi~åÇí~Ö ~ìÑ aáÉ êçíJÖêΩåÉ i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ Ü~í áÜêÉå e~ìëÜ~äí OMNP áå ÇÉå i~åÇí~Ö ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK bê ëáÉÜí ÉáåÉ kÉìîÉêëÅÜìäÇìåÖ áå e∏ÜÉ îçå PIR jáääá~êÇÉå bìêç îçêK aÉå ëíÉíáÖ ï~ÅÜëÉåÇÉå êçíJÖêΩåÉå pÅÜìäJ ÇÉåÄÉêÖ áå e∏ÜÉ îçå åìå ãÉÜê NPQ jáääá~êÇÉå bìêç Ü~ÄÉå ÇÉê eÉêåÉê camJi~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉJ íÉ qÜçã~ë kΩÅâÉä ìåÇ camJcê~âíáçåëÅÜÉÑ `Üêáëíá~å iáåÇåÉê òìã ^åä~ëë ÖÉåçããÉåI ÉáåÉ pÅÜìäJ ÇÉåìÜê îçêòìëíÉääÉåK łaÉê pÅÜìäÇÉåÄÉêÖ áå kot ï®ÅÜëí ê~ë~åíK mêç pÉâìåÇÉ âçããÉå NPQIUQ bìJ êç åÉìÉ pÅÜìäÇÉå Üáåòì I Éêâä®êí qÜçã~ë kΩÅâÉäK ^äë j~ÜåìåÖ ~å Ç~ë ÖÉë~ãíÉ m~êä~ãÉåí Ü~í ÇáÉ camJi~åÇí~ÖëÑê~âíáçå ÇáÉ pÅÜìäÇÉåìÜê å~ÅÜ ÇÉã sçêÄáäÇ ÇÉë píÉìÉêò~ÜäÉêÄìåÇÉë áã i~åÇí~ÖëJ ÖÉÄ®ìÇÉ ~ìÑÖÉëíÉääíK kÉÄÉå ÇÉã pÅÜìäÇÉåëí~åÇ òÉáÖí ÇáÉ rÜê ~ìÅÜ ÇÉå éÉêë∏åäáÅÜÉå pÅÜìäÇÉå~åíÉáä ÇÉê kotJ_ΩêÖÉê ~åI ÇÉê òìã g~ÜêÉëÉåÇÉ ÄÉá TKROR bìêç äáÉÖÉå ïáêÇK cçíçW cam LESERREISEN kÉìà~ÜêëâçåòÉêí ^ã âçããÉåÇÉå p~ãëí~Ö ENVKF ÖáÄí Éë ìã NU rÜê Éáå ìåíÉêÜ~äíë~ãÉë hçåòÉêí áå ÇÉê d~äÉêáÉ ^êí PUI ^äíÉåÜ∏J ÑÉåÉê píê~≈É PUK aáÉ má~åáëJ íáå jáêá~ã dÉáÉê ìåÇ ÇáÉ pçéê~åáëíáå pçåà~ káâçJ ä~àÅòóâ éê®ëÉåíáÉêíÉå rÑ~J hä~ëëáâÉêI ãçÇÉêåÉå mçé ìåÇ Éáå ïÉåáÖ hä~ëëáâK aÉê báåíêáíí áëí ÑêÉáI péÉåÇÉå ëáåÇ ïáääâçããÉåK g~ÜêÉëJm~êíó ^ã cêÉáí~ÖI NUK g~åì~ê ÑÉáÉêí ÇÉê _~åÇáÇçë j` eÉêJ åÉJb~ëí ëÉáåÉ ÉêëíÉ g~ÜêÉëJ m~êíóK sçê ÉáåÉã g~Üê Éê∏ÑÑJ åÉíÉ Ç~ë `Ü~éíÉê å~ÅÜ ÑäÉáëëáJ ÖÉê rãÄ~ì~êÄÉáí ~å ÇÉê oçííJ ëíê~≈É bÅâÉ eÉêíÉåÉê píê~≈É ìåÇ aê∏ÖÉåâ~ãé áÜê åÉìÉë `äìÄÜ~ìë áå eÉêåÉ ìåÇ åáããí ÇáÉë àÉíòí òìã dêìåÇI ~ääÉ cêÉìåÇÉ ìåÇ éêáî~íÉå d®ëíÉ Éáåòìä~ÇÉåK ^Ä NV rÜê â~åå Ç~åå ãáí ÑÉíòáÖÉê jìëáâI â~äíÉådÉíê®åâÉåI ëçïáÉ iÉJ ÅâÉêÉã îçã dêáää å~ÅÜ eÉêJ òÉåëäìëí ÖÉÑÉáÉêí ïÉêÇÉåK Geheimtipp im Mittelmeer... ...erleben Sie mit uns die Insel der Götter: Nordzypern Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie sonnige, erholsame Tage auf der Trauminsel im Mittelmeer. Die unvergleichliche Vielfalt Zyperns bietet hierzu beste Voraussetzungen. Durch die herovrragende Lage können Sie selbst im Winter baden und gleichzeitig den kulturellen und landschaftlichen Reichtum der Insel entdecken. Termin: 8. - 15. Mai 2013 Leistungen: Bustransfer Herne/Röhlinghausen / Sodingen Flughafen und zurück • Charterflug von Düsseldorf nach Ercan (via Antalya) und zurück • 20 kg Freigepäck, Flughafensteuern • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen • 7 Übernachtungen mit Halbpension im 5* Hotel Vuni Palace (Landeskategorie) • Orientungsausflug Kyrenia • Willkommensdrink • eigene Reiseleitung Hotel: Vuni Palace ***** (Kyrenia) das Hotel liegt direkt am Meer • Kyrenia mit zahlreichen Restaurants und Bars, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 1.5 km entfernt • ein kostenfreier Shuttleservice zur Stadtmitte wird vom Hotel 3x täglich (außer sonntags) angeboten • die moderne Hotelanlage erstreckt sich auf drei Gebäude und bietet Rezeption, Intenetecke, Hauptrestaurant und A-la-carte-Restaurant, Bars, Amphitheater, Shop und Casino • Die komfortabel eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad/WC, Föhn, Telefon, SAT-TV, Mietsafe, Klimaanlage, Minibar, Balkon • ohne Gebühr: Minigolf, Sauna, Hamam, Hallenbad, Fitnessraum, Abendveranstaltungeun und WLAN • liegen und Auflagen am Pool und am Strand inklusive, Badetücher gegen Katuion • Verpflegung: Frühstück und Abendessen in Buffetform Ausflug Kyrenia: Der Ausflug führt Sie in die modernste Stadt des nördlichen Zyperns. Lernen Sie Kyrenia mit seiner interessanten Geschichte und dem malerischen Ambiente bei einer Orientierungsfahrt kennen. Nach einer kurzen Einführung besichtigen Sie das Schiffswrackmuseum. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung, um den schönen Hafen und die Altstadt auf eigene Faust zu erkunden. Preis p. P. im DZ/HP Toppreis E 639.- Einzelzimmer auf Anfrage (+ 129.- E) Buchbar ab sofort in unseren Büros: Buchungen und weitere Informationen bei pí®êâìåÖëé~âí áå jáëâêÉÇáí ÖÉê~íÉå J cam ÑçêÇÉêí ^ÄãáäÇÉêìåÖW Wiecorek-Reisen hçããìåÉå Äê~ìÅÜÉå eáäÑÉ Edmund-Weber-Str. 193-195, Tel. 0 23 25 / 6 24 20 und in Sodingen, im Edeka-Center, Mont-Cenis-Str. 267, Tel. 0 23 23 / 9 88 88 96 Für eine private Kleinanzeige in Herne / Wanne-Eickel aÉê pí®êâìåÖëé~âíI ÇÉê ìåíÉê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå pé~ê~ìÑä~ÖÉå pí®ÇíÉå i~åÇÉëÜáäÑÉå áå ^ìëëáÅÜí ëíÉääíI áëí áå îáÉJ äÉå o~íÜ®ìëÉêå áå jáëëâêÉÇáí ÖÉê~íÉåK báå _ÉêÉÅÜåìåÖëÑÉÜäÉê ÑΩÜêí Ç~òìI Ç~ëë OS pí®ÇíÉ ïÉJ åáÖÉê dÉäÇ ÉêÜ~äíÉå ïÉêÇÉå ~äë OMNN ìêëéêΩåÖäáÅÜ ÑÉëíÖÉJ äÉÖíK aÉê _ÉêÉÅÜåìåÖëÑÉÜäÉê íêáÑÑí ~ìÅÜ ÇáÉ pí~Çí eÉêåÉK fããÉêÜáå SMMKMMM bìêç ïÉJ åáÖÉê ïáêÇ eÉêåÉ ÑΩê OMNP ÉêJ Ü~äíÉå ìåÇ Äáë OMNT áåëÖÉë~ãí ~ìÑ OIT jáääáçåÉå bìêç îÉêJ òáÅÜíÉå ãΩëëÉåK ła~ë i~åÇ áëí îÉê~åíïçêíäáÅÜ ÑΩê ÇáÉ pÅÜä~ãéÉêÉá áã sÉêÑ~ÜêÉå ìåÇ ãìëë ÇÉå åÉÖ~íáî ÄÉíêçÑJ ÑÉåÉå pí®ÇíÉå ÜÉäÑÉåI áÜêÉ e~ìëÜ~äíëéä~åìåÖÉå ~åòìé~ëJ ëÉå I ëç ÇÉê eÉêåÉê camJ i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉêqÜçã~ë kΩÅâÉäK aáÉ dêìééÉ ÇÉê camJ ^ÄÖÉçêÇåÉíÉå áã âçããìå~äJ éçäáíáëÅÜÉå ^ìëëÅÜìëë ÇÉë i~åÇí~ÖÉëI òì ÇÉåÉå ~ìÅÜ qÜçã~ë kΩÅâÉä ÖÉÜ∏êíI ïáääI Ç~ëë Éë ÉáåÉ ^ÄãáäÇÉêìåÖëÜáäJ ÑÉ òìãáåÇÉëí ÑΩê Ç~ë ä~ìÑÉåÇÉ g~Üê ~ìÅÜ ÑΩê eÉêåÉ ÖáÄíK 32 64 Bars/Clubs KFZ-Allgemein AUTO Ihr Partner um`s Auto. PARTNER ruKondmpe tent tig. HERNE und preisgüns Kfz-Meisterbetrieb aller Fabrikate Dorneburger Str. 18 • 44652 Herne Telefon 02325/45600 41 Kapitalmarkt _~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê ~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~ 63 Zwei-/Fahrräder eçåÇ~Jaóä~åJoçääÉêI NORÉêI ëáäÄÉêJ ãÉíKI q§s Äáë TLNQI _àK OMMRI ÖìíÉê çéíáëÅÜÉê H íÉÅÜåáëÅÜÉê wìëí~åÇI áK hKJ^K TQVKJ €K oáÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉëI jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK MOPORLRUMSNM 74 Fiat cá~í pÉáÅÉåíç MIV äI êçíI jçÇK OMMNI aPI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI OK eÇKI q§sL^r O gKI QM ât ERR mpFI ÉäK ce ÉíÅKI ÖìJ íÉê wìëí~åÇI áK hKJ^K UQVKJ €K oáÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉëI jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJ t~ååÉI qÉäK MOPORLRUMSNM cá~í _ê~î~ NKSI ëÅÜï~êòãÉíKI QJíΩJ êáÖI a PI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI OK eÇKI q§sJ^r O gKI TS ât ENMP mpFI häáJ ã~I wsI ^_pI pÉêîçI ÉíÅKI åÉìÉ táåíÉêêÉáÑÉåI _àK VUI áK âK ^K oáÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉëI jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJ t~ååÉI qÉäK MOPORLRUMSNM łtÉåå âÉáåÉ mä~åìåÖëëáÅÜÉêJ ÜÉáí ÉñáëíáÉêíI ÖÉÜí îçê lêí ÇáÉ ^âòÉéí~åò ÑΩê ëÅÜãÉêòÜ~ÑíÉ pé~êéêçÖê~ããÉ îÉêäçêÉå I ëç qÜçã~ë kΩÅâÉäK aÉê camJ sçêëÅÜä~ÖW pí®ÇíÉI ÇÉêÉå wìJ ïÉáëìåÖëÄÉíê®ÖÉ å~ÅÜ ÇÉê pí®êâìåÖëé~âíJkÉìÄÉêÉÅÜJ åìåÖ ~ÄåÉÜãÉåI ÉêÜ~äíÉå òìJ å®ÅÜëí ÑΩê Ç~ë g~Üê OMNP ÉáåÉ ^ÄãáäÇÉêìåÖëÜáäÑÉ áå e∏ÜÉ ÇÉë aáÑÑÉêÉåòÄÉíê~Öë òïáJ ëÅÜÉå ÇÉå ÄáëÜÉê îÉê~åëÅÜä~ÖJ íÉå eáäÑëò~ÜäìåÖÉå ìåÇ ÇÉå bêÖÉÄåáëëÉå ÇÉê kÉìÄÉêÉÅÜJ åìåÖK qÜçã~ë kΩÅâÉäW łaáÉ i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ áëí ~ìÑÖÉÑçêJ ÇÉêíI ÇÉã i~åÇí~Ö ÉáåÉå sçêJ ëÅÜä~Ö òì ìåíÉêÄêÉáíÉåI ïáÉ ÇáÉ áå ÇÉê pí®êâìåÖëé~âíJkÉìJ ÄÉêÉÅÜåìåÖ ÉêãáííÉäíÉå jÉÜêJ ÄÉÇ~êÑÉ ÉáåòÉäåÉê hçããìåÉå ÖÉÖÉåÑáå~åòáÉêí ïÉêÇÉå â∏åJ åÉåI çÜåÉ ÇÉå ~åÇÉêÉå pí®êJ âìåÖëé~âíëí®ÇíÉå òìÖÉë~ÖíÉ jáííÉä òì âΩêòÉåK cá~í píáäç NIS äI _àK OMMPI Ää~ìãÉíKI QJíΩêáÖI bìêç QI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI NK eÇKI URMMM âãI q§sL^r O gKI TS ât ENMP mpFI häáã~I pÉêîçI wsI ^_pI ÉäK ce ÉíÅKI åÉìÉ táåíÉêêÉáÑÉåI ëÉÜê ÖìJ íÉê wìëí~åÇI áK hKJ^K NVVMKJ €K oáÅ~êJ Çç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉëI jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJ t~ååÉI qÉäK MOPORLRUMSNM Rätsel-Auflösung von Seite 4 85 Opel léÉä `çêë~ _ NIMI _àK VTI ëÅÜï~êòI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI aQI OK eÇKI q§sL^r O gKI QM ât ERR mpFI Oñ ^áêÄ~ÖI åÉìÉ _~ííÉêáÉI ^ääïÉííÉêêÉáÑÉå ÖìíÉê wìëí~åÇI áK hKJ^K UQVKJ €K oáÅ~êÇç qáJ êáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉëI jÉáJ ëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJ t~ååÉI qÉäK MOPORLRUMSNM 93 Skoda fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäK MOPOPLPVMMQT Telefon 02323/9 45 93 30 AUGENOPTIKER www.hellmannoptic.de Hellmann Optik An der Kreuzkirche 1–3, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 1 29 01 AUTOSERVICE www.skoda-service-herne.de Bruchstraße 128, 44627 Herne Tel. (0 23 23) 39 00 47 APOTHEKEN www.ruhr-apotheke-wanne.de www.passepartoutherne.de Einrahmungen Schulstraße 42, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 9 19 60 19 BÜROMATERIALIEN www.a-budde.de Druckerpatronen – Papier – Toner für alle gängigen Geräte. Gut und günstig. Berliner Platz 6a, Herne, Tel. 0 23 23 / 9 53 70 Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum). Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll. Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Verk.-Allgemein Verk.-Einrichtung Verk.-Haushaltsgeräte Verk.-Elektrogeräte Verk.-Foto/Film Verk.-HiFi/Video/TV Verk.-Bekleidung Verk.-Computer Verk.-Antiquitäten Kaufgesuche Allgemein Verschiedenes Dienstleistungen Geschäftsempfehlungen Grüße u. Glückwünsche Bekanntschaften Herzenswünsche Kontakte/Geselligkeit Musik Stellenangebote Stellengesuche Nebenbeschäftigung Tiermarkt Tier-Zubehör Entlaufen/Zugelaufen Entflogen/Zugeflogen Für das Kind Verschenke Unterricht Nachhilfe Verloren/Gefunden Veranstaltungen Bars/Clubs Mitfahrgelegenheit Der Betrag von Euro www.moritz-apotheke.de E-Mail: [email protected] Bautrocknung www.dymel.de Tel. (0 23 23) 9 45 93 30 DRUCKERPATRONEN www.digicoms.de Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70 ❍ liegt in bar ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ KFZ-Verkauf Alfa Romeo Audi BMW Chevrolet Citroen Daihatsu Fiat Ford Honda Hyundai Jaguar Lada Lancia Mazda Mercedes Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Saab Seat Subaru Suzuki Skoda Toyota Volvo US-Cars Cabrios-Allgemein Oldtimer VW PLZ per Scheck ❍ bei. Vorname Name Ort Straße Telefon JEDEN SONNTAG: FIRMENINTERNETADRESSEN IN DEN Unterschrift FLIEGENGITTER www.jecker.info KÜCHEN www.HP-Kuechen.de Harald Podwojewski Sodinger Str. 579, 44628 Herne Tel. 0 23 23/93 11 50 SANITÄR www.stahl-sanitaer.de SCHIMMELBESEITIGUNG Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70 Berliner Platz 6a, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 9 53 70 E-Mail: [email protected] 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftsstelle. www.digicoms.de www.a-budde.de Reise und Erholung Sport und Hobby Wohnwagen Wohnmobile Camping Autovermietung Geschäftliches Kaptialmarkt Finanzierungen Mietgesuche-Allgemein Vermietungen-Allgemein Verpachtungen Pachtgesuche Wohnungstausch Nachmieter gesucht Wohnungssuche Vermietungen Garagen Immobilien-Gesuche Gewerbliche Räume Immobilien-Verkauf Eigentumswohnung Häuser Baugrundstücke Immobilien-Allgemein Versicherungen Geländewagen PKW-Anhänger Nutzfahrzeuge Zwei-/Fahrräder KFZ-Allgemein KFZ-Zubehör KFZ-Ankauf 44623 Herne Behrensstraße 10 www.dymel.de Telefon 0 23 23/9 45 93 30 Ruhr Apotheke E-Mail: [email protected] Moritz Apotheke ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an die COMPUTERZUBEHÖR DRUCKEREIEN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro 1,50, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5,-. TO R GA www.dymel.de BILDERRAHMEN A I T Z B O A M H C A L A R S L A G E I G E A S J A O U L O L E 1.E N@VI IM INTERNET? E LIN N O WO SIND SIE ABDICHTUNGEN A H N W I S N T E O S S B U S N T I N T R L I M E U L O T N S E A L T A R E G E N I R R E B A K U E B E R HENNE W A G S A V E G N Pro Zeile 50 Mit einem Eintrag in den Sonntagsnachrichten können Sie über 88.800 Haushalte auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden Sie schnell und einfach im Internet gefunden. Ihr Internet-Eintrag schon ab (zzgl. MwSt.) 3.16 & SPORTARTIKEL www.allesraubkatze.de TANZCLUBS www.Tanzclub-Pferdestall.de TEXTILDRUCK www.shirtsandstyle.de www.a-budde.de TISCHLEREI www.tischlerei-batke.de UMZÜGE www.umzugsprofi.de Spedition Hensen, Tel. (0 23 23) 92 10 92 Am Großmarkt 33, 44653 Herne Kostenlose Umzugsberatung WASSERSCHADENSANIERUNG www.dymel.de Telefon 0 23 23 / 9 45 93 30 ServiceTelefon: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected] pÉáíÉ OM plkkq^dpk^`eof`eqbk táê åÉÜãÉå c~Üêí ~ìÑ báå qÜêáääÉê òìê cáå~åòâêáëÉ âçããí áããÉê òìê êÉÅÜíÉå wÉáíW aÉãá jççêÉ ~äë oáëáâçã~å~ÖÉêáå p~ê~Ü oçÄÉêíëçå áå gK `K `Ü~åÇçêë łaÉê Öêç≈É `ê~ëÜ J j~êÖáå `~ää I òì ëÉÜÉå áå ÇÉê oÉáJ ÜÉ łháêÅÜÉå ìåÇ háåç ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ìã NTKQR rÜê ëçJ ïáÉ ~ã jçåí~Ö ENQKF ìã OMKNR rÜê áå ÇÉê cáäãïÉäí eÉêåÉK jÉÜê áã háåçJqáéé ~ìÅÜ òì łe~åå~Ü ^êÉåÇí ìåÇ gìÇáíÜ jÉííâÉë ÄÉêΩÜêÉåÇÉã cáäã łqê~åëé~é~ ãáí aÉîáÇ píêáÉëçï ~äë íê~åëëÉJ ñìÉääÉå s~íÉê ìåÇ iìáë~ p~ééÉäí ~äë ëÉáåÉ ÜÉê~åï~ÅÜëÉåÇÉ qçÅÜJ íÉê ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK cçíçW kÉìÉ sáëáçåÉå schöner wohnen www.sowa-ferber.de Coimbra Esche Nachb. B 312 cm, ohne Beleuchtung und TV-Ausatz Voll-Service-Preis 1199.- pç ä~ìíÉí Ç~ë jçííç ÇÉë ÄÉJ êÉáíë ÑΩåÑíÉå hçåòÉêíë ÇÉë jds báåáÖâÉáí j~êãÉäëÜ~J ÖÉåI Ç~ë ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö EOMKF ìã NT rÜê áã hìäíìêòÉåíêìã ÄÉÖáååíK aáÉ c~Üêí ÄÉÖáååí ìåíÉê ÇÉê iÉáJ íìåÖ îçå räêáÅÜ gìåÖ áã ÑÉêJ åÉå kÉï vçêâI ëÉíòí ëáÅÜ áã cäìÖòÉìÖ ΩÄÉê ÇÉå tçäâÉå ìåÇ ÖÉÇ~åâäáÅÜ ~ìÑ ÇÉã jççå oáîÉê Ñçêí ìåÇ ÉåÇÉí å~ÅÜ ÉáåáÖÉå wïáëÅÜÉåëíçééë ïáÉÇÉê Ç~ÜÉáã áã oÉîáÉêK jáí Ç~ÄÉá ÇÉê ~ìë pçìíÜ `~êçäáåÉ ëí~ããÉåÇÉI ÇìêÅÜ ò~ÜäêÉáÅÜÉ jìëáÅ~äJbåÖ~ÖÉãÉåíë ÄÉJ â~ååíÉ _~ëëJ_~êáíçå iÉãìÉä máííë ëçïáÉ m~ëÅ~ä pÅÜïÉêÉå Ecçäâï~åÖ bëëÉåF ìåÇ ëÉáåÉ _~åÇK h~êíÉå ëáåÇ ìåíÉê qÉäK MOPOPLVQ RR RR ÉêÜ®äíäáÅÜK häÉáåÉê h∏åáÖ a~ë cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê cäáéJ cä~é Ö~ëíáÉêí ~ã jáííïçÅÜ ENSKF áã hìäíìêòÉåíêìã ãáí ÇÉã píΩÅâ łaÉê âäÉáåÉ h∏åáÖ ÑÉáÉêí dÉÄìêíëí~Ö å~ÅÜ eÉÇJ ïáÖ jìåÅâI _ÉÖáåå áëí ìã NR ÄòïK NS rÜêK a~ÄÉá îÉêëíÉÜí Éë ÇÉê mìééÉåëéáÉäÉê lëâ~ê h~ëÉäçïëâó áããÉê ïáÉÇÉêI Ç~ë àìåÖÉ mìÄäáâìã ìåãáííÉäJ Ä~ê ãáí ÉáåòìÄÉòáÉÜÉåK g~òò òáÉÜí ìã aÉë Öêç≈Éå bêÑçäÖÉë ïÉÖÉå òáÉÜí tìåÇÉêÄ~ê oÉÅçêÇë ãáí ëÉáåÉê g~òòêÉáÜÉ îçå ÇÉê ^äíÉå aêìÅâÉêÉá áå ÇáÉ cäçííã~ååJ Ü~ääÉåI ^ìÑí~âí áëí ~ã p~ãëJ í~Ö ENVKF ìã NVKPM rÜê ãáí ÇÉã j~êÅ _êÉåâÉåJqêáçK kêK O pçååí~ÖI NPK g~åì~ê OMNP oÉåÉÖ~íÉ áå oÉëáÇÉåÅÉW sçå eÉêåÉ áå ÇáÉ tÉäí jáí łlìí çÑ _çÇó Ü~í ~ã cêÉáí~Ö ENUKF ÇáÉ ÇêáííÉ łoÉåÉÖ~J ÇÉ áå oÉëáÇÉåÅÉ JmêçÇìâíáçå áå ÇÉå h~ããÉêëéáÉäÉå ÇÉë pÅÜ~ìëéáÉäÜ~ìëÉë _çÅÜìã rê~ìÑÑΩÜêìåÖëJmêÉãáÉêÉK a~ãáí ÖÉÜí ÇáÉ ëáåÖìä®êÉ bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ ÇÉê eÉêåÉê píêÉÉí ^êíJ ìåÇ jçÇÉêå a~åÅÉJhçãé~åáÉ ìã wÉâ~á cÉåÉêÅá ~å ÇÉê _çJ ÅÜìãÉê łh∏ ~ÄÉê åáÅÜí òì båÇÉK fã dÉÖÉåíÉáäW aáÉ ìêJ ëéêΩåÖäáÅÜ ~ìÑ ÇêÉá g~ÜêÉ ~ÄJ ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ sÉêÉáåÄ~êìåÖ ïáêÇI ïáÉ _çÅÜìãë fåíÉåÇ~åí ^åëÉäã tÉÄÉê ìåíÉê ÇÉê tçJ ÅÜÉ ÄÉâ~ååí Ö~ÄI îÉêä®åÖÉêíK k~ÅÜ òïÉá `ÜçêÉçÖê~éÜáÉå îçå j~äçì ^áê~ìÇçI łfêÖÉåÇJ ïç ìåÇ łaÉê îÉêäçêÉåÉ aê~J ÅÜÉ I ÉåíëíÉÜí ÇáÉ åÉìÉ mêçJ Çìâíáçå ìåíÉê ÇÉê `ÜçêÉçÖê~J ÑáÉ ÇÉë âìÄ~åáëÅÜÉå q®åòÉêë gìäáç `Éë~ê fÖäÉëá~ë råÖçI ÇÉê ëÉáåÉ ÉêëíÉå pÅÜêáííÉ ~ìÑ ÉìêçJ é®áëÅÜÉã _çÇÉå ÄÉá oÉåÉÖ~J ÇÉ áå eÉêåÉ ÖÉã~ÅÜí Ü~íI ÄÉJ îçê Éê òìê ÄÉêΩÜãíÉå _êΩëëÉJ äÉê hçãé~åáÉ łräíáã~ sÉò ÇÉë _ÉäÖáÉêë táã s~åÇÉâÉóJ Äìë ïÉÅÜëÉäíÉK få łlìí çÑ _çÇó ãáëÅÜí Éê åìå ÉáåÉ ïÉáíÉêÉ píáããÉ áå Ç~ë péÉâíêìã ÇÉê ^ìëÇêìÅâëJ ïÉáëÉåW ÇáÉ ÇÉë pÅÜ~ìëéáÉäÉêëK aáÉ jçÇÉêå a~åÅÉê ìåÇ píêÉÉíJ^êíJq®åòÉê pÉÑ~ bêÇáâI ^äÉñáë cÉêå~åÇÉò cÉêêÉê~I bäÉå~ cêáëçI p~áÇ d~ã~ä p~óJ ÉÇ jçÜ~ãÉÇI vçìåÖìåÖ pÉJ Ä~ëíá~å háãI _ÉåÉÇáÅíÉ jçíJ í~êí ìåÇ `Üêáëíá~å w~ÅÜ~ê~ë ÖÉÜÉå òìë~ããÉå ãáí ÇÉã pÅÜ~ìëéáÉäÉê hêìåçëä~î pÉJ ÄêÉâ ~ìÑ ÉáåÉ oÉáëÉ Dê~ìë ~ìë ÇÉã h∏êéÉê Ó çìí çÑ ÄçÇóK páÅÜ ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉë ÉáÖÉåÉå h∏êéÉêë òì ÄÉÑáåÇÉåI ëáÅÜ ëÉäÄëí òì ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI ~ì≈ÉêJ Ü~äÄ îçå o~ìã ìåÇ wÉáíI äçëJ ÖÉä∏ëí îçå pÅÜãÉêòÉãéÑáåJ ÇÉå çÇÉê pÅÜïÉêâê~Ñí Ó ëçäJ ÅÜÉ bãéÑáåÇìåÖÉå ïÉêÇÉå åáÅÜí åìê ÄÉá k~ÜíçÇJbêäÉÄJ åáëëÉå ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI ëçåÇÉêå â∏ååÉå jÉåëÅÜÉå ~ìÅÜ áå ~åJ ÇÉêÉå páíì~íáçåÉå ÉêïáëÅÜÉåK ^ìëÖÉÜÉåÇ îçå ÇáÉëÉã łlìí çÑ _çÇó JmÜ®åçãÉå ìåÇ cê~ÖãÉåíÉå ÉáåÉë ÑáâíáîÉå iÉJ ÄÉåë ÉåíïáÅâÉäí `ÜçêÉçÖê~Ñ gìäáç `Éë~ê fÖäÉëá~ë råÖç áå ÇÉê ^ìëëí~ííìåÖ îçå ióÇá~ jÉêâÉä E_ΩÜåÉF ìåÇ ^ååáâ~ qê®ÖÉê EhçëíΩãÉF ëçïáÉ òìê jìëáâ îçå o~ëãìë kçêÇÜçäí ÉáåÉ âê~ÑíîçääÉ fåëòÉåáÉêìåÖ òïáëÅÜÉå bêäÉÄÉå ìåÇ _ÉçÄJ ~ÅÜíÉåI fååÉå ìåÇ ^ì≈ÉåI kçêã~äáí®í ìåÇ c~åí~ëã~I q~åò ìåÇ qÜÉ~íÉêK aáÉ rê~ìÑÑΩÜêìåÖ áëí ~ã NUK g~åì~ê áå ÇÉå h~ããÉêJ ëéáÉäÉåI ïÉáíÉêÉ ^ìÑÑΩÜêìåJ ÖÉå ~ã OQK ìåÇ OTK g~åì~ê ëçJ ïáÉ ~ã NRKI OQK ìåÇ OTK cÉJ Äêì~êI h~êíÉå ìåíÉê qÉäK MOPQLPP PP RR RRK ^ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ táÉÇÉê~ìÑJ å~ÜãÉ ÇÉê bêÑçäÖëéêçÇìâíáçå łfêÖÉåÇïç ~ã NK cÉÄêì~êK páÉ ï~ê ~äë ÉáåÉ ÇÉê òÉÜå ÄÉëJ íÉå q~åòéêçÇìâíáçåÉå ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí òìê q~åòJ éä~ííÑçêã OMNO å~ÅÜ aêÉëÇÉå ÉáåÖÉä~ÇÉåI åáããí ÜÉìÉê ~ã qáêçäÉê lëíÉêÑÉëíáî~ä áå fååëJ ÄêìÅâ íÉáä ìåÇ ÖÉÜí òïÉáã~ä ~ìÑ Öêç≈É qçìêåÉÉW áã ^éêáä å~ÅÜ oìëëä~åÇ ìåÇ áã eÉêÄëí å~ÅÜ _ê~ëáäáÉåK píêÉÉí ^êí ìåÇ jçÇÉêå a~åÅÉ îçå eÉêåÉ ΩÄÉê _çJ ÅÜìã áå ÇáÉ Ö~åòÉ tÉäíW łoÉJ åÉÖ~ÇÉ áå oÉëáÇÉåÅÉ Ü~í ÉáåÉ Ö~åò åÉìÉ q~åòëéê~ÅÜÉ òïáJ ëÅÜÉå òÉáíÖÉå∏ëëáëÅÜÉã q~åòJ íÜÉ~íÉê ìåÇ eáéJeçéJhìäíìê ÉåíïáÅâÉäíI ÇáÉ ëç ~ìÑëÉÜÉåÉêJ êÉÖÉåÇ áëíI Ç~ëë ÇÉê sáÉäò~Üä îçå d~ëíëéáÉä~åÑê~ÖÉå Éíï~ ~ìë ÇÉã k~ÜÉå lëíÉå ~ääÉáå ~ìë íÉÅÜåáëÅÜÉå dêΩåÇÉå åáÅÜí ÉåíëéêçÅÜÉå ïÉêÇÉå â~ååK éÜ łlìí çÑ _çÇó I ÇáÉ åÉìÉ hçJmêçÇìâíáçå ÇÉë eÉêåÉê oÉåÉÖ~ÇÉJ qÜÉ~íÉêë ãáí ÇÉã pÅÜ~ìëéáÉäÜ~ìë _çÅÜìãI Ü~í ~ã cêÉáí~Ö ENUKF rê~ìÑÑΩÜêìåÖëJmêÉãáÉêÉK h~êíÉå ìåíÉê qÉäK MOPQLPP PP RR RRK cçíçW aá~å~ hΩëíÉê o~íÜ~ìëJcΩÜêìåÖÉå dêìééÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ÇìêÅÜ Ç~ë o~íÜ~ìë ìåÇ ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ òìã NMMK gìÄáä®ìã ÇÉë e~ìJ ëÉë ÑΩÜêÉå ä~ëëÉå ã∏ÅÜíÉåI â∏ååÉå Ç~ÑΩê ãáí ÇÉê pí~Çí åçÅÜ qÉêãáåÉ îÉêÉáåÄ~êÉåK råíÉê ÇÉê bJj~áäJ^ÇêÉëëÉ ê~íJ Ü~ìëÖÉÄìêíëí~Ö]ÜÉêåÉKÇÉI íÉJ äÉÑçåáëÅÜ ìåíÉê M OP OP L NS OM QN ìåÇ ΩÄÉê Éáå låäáåÉÑçêJ ãìä~ê ~ìÑ ïïïKê~íÜ~ìëKÜÉêJ åÉKÇÉ ÖáÄí Éë hçåí~âí òì ÇÉå lêÖ~åáë~íçêÉå ÇÉë gìÄáä®ìãëK _áë ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ SK cÉÄêì~ê ÑáåÇÉí òìÇÉã ãáííïçÅÜë àÉJ ïÉáäë ìã NS rÜê ÉáåÉ çÑÑÉåÉ cΩÜêìåÖ ëí~ííK kçÅÜ Äáë òìã UK cÉÄêì~ê ÄÉëíÉÜí îçå jçåJ í~Ö Äáë cêÉáí~Ö òïáëÅÜÉå V ìåÇ NS rÜê dÉäÉÖÉåÜÉáíI ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ çÜåÉ cΩÜêìåÖ ~åòìëÅÜ~ìÉåK få ÇáÉëÉê çÑÑÉåÉå aêÉáÉêÄÉòáÉÜìåÖ òáÉÜí Éë ÖÉï~äíáÖW cÉäáñ i~ãJ éÉêíI gÉëëáÅ~ j~êá~ d~êÄÉ ìåÇ gìäá~å e~ÅâÉåÄÉêÖ ëáåÇ ïáÉÇÉê ~ã NUK ìåÇ OMK g~åì~ê áå h~êçäáåÉ _ÉÜêÉåë ł^ãéÜáíêóçå ëÉÜê ÑêÉá å~ÅÜ häÉáëí áã _çÅÜìãÉê oçííëíêRqÜÉ~íÉê òì ÉêäÉÄÉåI h~êJ íÉå ìåíÉê qÉäK MNSPLT SN RM TNK cçíçW _áêÖáí eìéÑÉäÇ ł^ãéÜáíêóçå áå _çÅÜìãW ^äâãÉåÉ ëíÉáÖí ~ìë łfÅÜ ïÉá≈I ï~ë áÅÜ ã~ÅÜDI áëí ëíÉáÖ ~ìë W få h~êçäáåÉ _ÉÜJ êÉåëD sÉêëáçå ÇÉê häÉáëíJhçã∏ÇáÉ ł^ãéÜáíêóçå ÖÉÜí Éë áã _çÅÜìãÉê oçííëíêRqÜÉ~íÉê ÑêÉÅÜI Éã~åòáé~íçêáëÅÜ ìåÇ Ö~åò ÜÉìíáÖ òì Ó ïáÉÇÉê ~ã cêÉáí~Ö ENUKF ìåÇ pçååí~Ö EOMKF àÉïÉáäë ìã NVKPM rÜêK jáí ÉáåÉã îáÉäÇÉìíáÖÉå ł^ÅÜ ÇÉê ÄÉíêçÖÉåÉå ^äâãÉJ åÉ ÉåÇÉí ÄÉá häÉáëí ÇÉê ~åíáâÉ jóíÜçë îçã íÜÉÄ~åáëÅÜÉå cÉäÇÜÉêêå ^ãéÜáíêóçåI ÇÉê ~ìë ÇÉã hêáÉÖ òì ëÉáåÉê d~íJ íáå ^äâãÉåÉ òìêΩÅââÉÜêí ìåÇ îçå ÇáÉëÉê ΩÄÉêëÅÜï®åÖäáÅÜ ÉãéÑ~åÖÉå ïáêÇ Ó å~ÅÜ ÉáåÉê åáÅÜí ÉåÇÉå ïçääÉåÇÉå iáÉJ ÄÉëå~ÅÜíK açÅÜ åáÅÜí ÇÉê ãΩJ ÇÉ hêáÉÖÉê ï~ê ÉëI ÇÉê ëáÅÜ áã _Éíí òì Ö∏ííäáÅÜÉå e∏ÜÉå ~ìÑJ ëÅÜï~åÖI ëçåÇÉêå gìéáíÉêI ÇÉê açååÉêÉêI Ü∏ÅÜëíëÉäÄëíKKK ^ìë ÇÉã qêáç gìéáíÉêI ^äâJ ãÉåÉ ìåÇ ^ãéÜáíêóçå Ü~í h~êçäáåÉ _ÉÜêÉåë ÉáåÉ jÉå~J ÖÉ ~ íêçáë ÖÉÑçêãí áå áÜêÉê ł^ãéÜáíêóçå JsÉêëáçåI ÄÉá ÇÉê ~ìÑ Ç~ë p~íóêëéáÉä ìã `Ü~êáëI pçëá~ë ìåÇ jÉêâìê Ö~åò îÉêòáÅÜíÉí ïáêÇK aáÉ oÉJ ÖáëëÉìêáå áëí åáÅÜí ~å ÇÉê sÉêJ ïÉÅÜëäìåÖëâçã∏ÇáÉ áåíÉêÉëJ ëáÉêíI ëçåÇÉêå ~å _áäÇÉêå ìåÇ mÜ~åí~ëáÉîçêëíÉääìåÖÉå îçå iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí ìåÇ iáÉÄÉK ^å ÇÉåÉå åáÅÜí åìê häÉáëíI ëçåJ ÇÉêå ~ìÅÜ lëâ~ê hçâçëÅÜâ~I m~ìä bäçì~êÇ ìåÇ p~ê~Ü h~åÉ ãáíÖÉëÅÜêáÉÄÉå Ü~ÄÉåK råÇ lîáÇW cÉäáñ i~ãéÉêíë gìéáíÉê áëí Éáå ëÉäÄëíÖÉïáëëÉê dçíí áã e~Äáíìë ÉáåÉë _ΩêÖÉêJ äáÅÜÉåI ÇÉê ÄÉá ëÉáåÉã ÉêëíÉå ^ìÑíêáíí ãáí Öêç≈Éê dÉëíÉ ÇìêÅÜ ÇáÉ å~íìêÖÉã®≈ Äáë ~ìÑ ÇÉå äÉíòíÉå mä~íò ÖÉÑΩääíÉå oÉáÜÉå ëÅÜêÉáíÉåÇ ~ìë ÇÉã ÉêëíÉå _ìÅÜ ł^êë ~ã~íçêá~ òáíáÉêí ìåÇ ëáÅÜ ëÉäÄëí ~äë ^ãçêë iÉÜêÉê ëíáäáëáÉêíK wìê _ÉÖÉáëíÉêìåÖ ^äâãÉJ åÉëI ÇáÉ ëáÅÜ áå háã wìãJ ëíÉáåë íêÉééÉå~êíáÖJ~ÄÖÉëíìÑJ íÉã j~íê~íòÉåä~ÖÉê ä~ëòáî ~ìÑ ÉáåÉê Ñä~ìëÅÜáÖÉå iΩããÉäÇÉJ ÅâÉ ê®âÉäíI ïáÉ ëáÉ ~ìÅÜ îáëJ ~Jîáë áå ÇÉê mÉÉéJpÜçï òìã báåë~íò ÖÉä~åÖÉå â∏ååíÉK gÉëJ ëáÅ~ j~êá~ d~êÄÉ äÉÖí áå ÇáÉJ ëÉãI ëç ÇáÉ oÉÖáëëÉìêáåI łïÉáÄäáÅÜÉå o~ìã Éáå ÄêáäJ ä~åíÉë oçííëíê~≈ÉåJaÉÄΩí ÜáåW ÉáåÉ ëÅÜ∏åÉ àìåÖÉ cê~ì ìåëÉJ êÉê q~ÖÉI Ö~åò áå pÅÜï~êò ãáí ~ìÑêÉáòÉåÇ êçíÉã jáåáêçÅâ ìåÇ ÉÄÉåëçäÅÜÉå iáééÉåI í~åòí ÖäΩÅâëÉäáÖ òìê jÉäçÇáÉ ÉáåÉë pÅÜä~ÖÉêJläÇáÉëK tÉá≈ ëáÉ ëáÅÜ ÇçÅÜ ~äë lÄJ àÉâí ÇÉê _ÉÖáÉêÇÉ gìéáíÉêëI ÇÉê ëáÅÜ ÜáÉê åáÅÜí åìê ~äë d∏ííÉêJ î~íÉê ÉåíéìééíI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ~äë qÜÉ~íÉêJdçííI ÇÉê ãáí ÉáJ åÉã cáåÖÉêëÅÜåáéé iáÅÜí ã~J ÅÜÉå ìåÇ âå~êòÉåÇÉ qΩêÉå ∏ÑÑåÉå â~ååK sçå ëçäÅÜD ëçìîÉê®åÉê tÉäíJ_ÉÜÉêêëÅÜìåÖ áëí áÜê d~ííÉ ^ãéÜáíêóçåI ÇÉå ãáí gìäá~å e~ÅâÉåÄÉêÖ Éáå ïÉáíÉJ êÉê Öêç≈~êíáÖÉê aÉÄΩí~åí ìåíÉê ÇÉå däΩÅâ~ìÑÄ~ÜåJ_∏ÖÉå îÉêâ∏êéÉêíI ïÉáí ÉåíÑÉêåíK báå ~ÄÖÉâ®ãéÑíÉêI ÇÉëáääìëáçåáÉêJ íÉêI ëí®åÇáÖ ãáí ëÉáåÉê máëíçäÉ ÜÉêìãÑìÅÜíÉäåÇÉê cÉäÇÜÉêê ÄÉíêáíí Ç~ë iáÉÄÉëåÉëíI ÉÜÉê ëé∏ííáëÅÜ ~äë ~êÖï∏ÜåáëÅÜ ÄÉJ íê~ÅÜíÉí îçå ëÉáåÉã éêçãáJ åÉåíÉå kÉÄÉåÄìÜäÉêK aÉê ëáÅÜ âä~ããÜÉáãäáÅÜ Ç~êΩÄÉê ÑêÉìíI Ç~ëë ^ãéÜáíêóçå ~ìÅÜ Ç~J ÜÉáã ÇÉå h®ãéÑÉê ÜÉê~ìëJ âÉÜêí ìåÇ ëÉáå ÖêçÄëÅÜä®ÅÜíáJ ÖÉë hêáÉÖëÜ~åÇïÉêâ ëÉäÄëí áã _Éíí åáÅÜí ÉáåÑ~ÅÜ ~ÄäÉÖÉå â~åå ïáÉ ÉáåÉå j~åíÉä ~å ÇÉê d~êÇÉêçÄÉK ^äâãÉåÉ ä®ëëí Éë ëáÅÜ ïáÉ ÉáåÉ ëÅÜåìêêÉåÇÉ h~íòÉ ÖÉÑ~äJ äÉåI îçå òïÉá hÉêäÉå ÇìêÅÜJ ~ìë åáÅÜí åìê îÉêÄ~ä ~åÖÉÜáãJ ãÉäí òì ïÉêÇÉåI ïÉäÅÜÉ ëáÅÜ ãáí iáÉÄÉëëÅÜïΩêÉå ÖÉÖÉåJ ëÉáíáÖ ÜçÅÜëÅÜ~ìâÉäå ìåÇ ëáÅÜ äÉíòíäáÅÜ ÇçÅÜ ~äë îÉêäáÉÄíÉ dçÅâÉäå ÇÉê i®ÅÜÉêäáÅÜâÉáí éêÉáëÖÉÄÉåK ^äë gìéáíÉê áã qêáìãéÜÖÉÑΩÜä ÇÉë páÉÖÉêë îÉêâΩåÇÉíI âÉáåÉ ~åÇÉêÉå d∏ííÉê åÉÄÉå ëáÅÜ ÇìäÇÉå òì ïçääÉåI äÉÖí ^ãéÜáíêóçå hêáÉÖëÄÉã~äìåÖ ~åK aáÉëÉ bëâ~ä~íáçå áëí ^äâãÉJ åÉI ÇÉê ÉÜÉê Éáå äìëíîçääÉê aêÉáÉê îçêëÅÜïÉÄí ïáÉ ïÉáJ ä~åÇ dçÉíÜÉ áå ëÉáåÉã pÅÜ~ìJ ëéáÉä ÑΩê iáÉÄÉåÇÉI łpíÉää~ I òìîáÉäK wìã~ä ëáÉ Ö~åò âΩÜä â~äâìäáÉêíI Ç~ëë ëáÉ äÉíòíäáÅÜ ïÉÇÉê îçå ÉáåÉã ^ãéÜáíêóJ çåI ÇÉê åáÉ Ç~ÜÉáã áëíI Éíï~ë Ü~í åçÅÜ îçå ÉáåÉã gìéáíÉêI ÇÉå Éë Ö~ê åáÅÜí ÖáÄíK gÉÇÉåJ Ñ~ääë åáÅÜí ìåíÉê åçêã~äÉå rãëí®åÇÉåK páÉ ëíÉáÖí ~ìëI ëÅÜäÉìÇÉêí ÇÉå eÉêêÉå Éáå ìåãáëëîÉêJ ëí®åÇäáÅÜÉë łcKKK ÇáÅÜ> ÉåíÖÉJ ÖÉå ìåÇ åáããí ÇÉã dçíí ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ~ìÅÜ åçÅÜ ëÉáåÉ äÉíòíÉ j~ÅÜíéçëáíáçåW łsçêJ Ü~åÖ> éÜ Anzeige Anzeige Totaler Möbel- und Küchen-Räumungsverkauf im Einrichtungshaus Höcker Wohnen in Herne Nur für kurze Zeit: Alle vorhandenen Möbel aus den Abteilungen Polster, Wohnen, Schlafen, Speisen sowie Ausstellungsküchen, Jugendzimmer, Garderoben und Accessoires bis zu 60% radikal reduziert! 2:1 Matratzen-Aktion! ALLES MUSS RAUS! HERNE. Erst vor Kurzem beendete das Einrichtungshaus Höcker Wohnen die Feierlichkeiten zum 80-jährigen Jubiläum. Nun stehen bei dem Einrichtungsspezialisten in der Bahnhofstraße größere Baumaßnahmen ins Haus. Zur Zeit läuft ein Möbel- und Küchen Total-Ausverkauf, denn vorab müssen alle Etagen leer geräumt werden. „Die Stadt hat uns zur Auflage gemacht, den kompletten Brandschutz im Einrichtungshaus zu erneuern und zudem einen Fluchttunnel zu bauen“, erläutert Claus Höcker, Geschäftsführer des Traditionsunternehmens. „Wir haben daher beschlossen, in diesem Zuge alle 6 Möbel-Etagen umzubauen und zu renovieren. Das bedeutet allerdings, dass wir das ganze Einrichtungshaus total leer räumen müssen.“ Aus diesem Grund startete das Einrichtungshaus einen Möbel- und Küchen Total-Ausverkauf. Der gesamte vorhandene Warenbestand im Werte von mehr als 1 Million Euro muss in relativ kurzer Zeit abverkauft werden. Alle vorhandenen Möbel aus den Abteilungen Polster, Wohnen, Schlafen, Speisen sowie alle Ausstellungsküchen und Wohnaccessoires müssen raus! „In allen Abteilungen sind aktuelle Ausstellungsstücke bis zu 60% radikal reduziert. Wer zuerst kommt, hat natürlich auch die größte Auswahl“, so der Geschäftsführer und rät Kücheninteressenten ihre Küchenaufmaße direkt mitzubringen: „So können unsere Küchen-Fachverkäufer die Kunden umfassend beraten und die neue Küche gemein- sam ganz nach Kundenwunsch planen. Jede unserer topaktuellen Ausstellungsküchen kann verändert und ergänzt werden.“ Das ist eine großartige Gelegenheit Markenmöbel namhafter Hersteller zu sagenhaft günstigen Räumungspreisen zu erwerben. Höcker Woh- nen führt z.B. Polstermöbel von Arco, OrthoSedis, Stressless, W.Schillig, Erpo und Ponsel, Himola, Hukla. Naturholzmöbel von Hartmann,Woods & Trends, RMW und Wimmer sowie im Küchencenter topmoderne Küchen beispielsweise von Alno und Ballerina. „Da ist für jeden etwas dabei und die Räumungspreise machen unseren Kunden die Kaufentscheidung zusätzlich leicht“, ist sich Claus Höcker sicher. Zudem bietet das EinrichtungsClaus Höcker vor dem haus eine 2:1 Matratzen-Aktion an: Einrichtungshaus Höcker Wohnen, Bahn- Beim Kauf einer neuen Gesundheitshofstr. 28–30 in Herne matratze gibt‘s die 2. Matratze dazu geschenkt! 2 kaufen und nur 1 bezahlen! „Auch bei großem Andrang wird es keine Abstriche beim Service geben. Unsere Kunden können sich wie gewohnt auf eine schnelle und zuverlässige Abwicklung sowie eine persönliche und individuelle Beratung verlassen. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch, so Claus Höcker abschließend. Das Einrichtungshaus Höcker Wohnen in Herne, Bahnhofstr. 28 - 30, hat montags bis freitags von 9.30 bis 19.00 Uhr, samstags von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Telefon 0 23 23 - 13 99 26
Similar documents
Braunschweiger
íê~ÖÉå= NIVO== ëí~íí= NIVP=bìêç= ìåÇ
RIOP==ëí~íí=RIOV=bìêçK
aÉê=eáåíÉêÖêìåÇW=_ΩêÖÉê=áå=ÇÉå
ÉáåÖÉãÉáåÇÉíÉå= lêíëÅÜ~ÑíÉå= Ü~J
ÄÉå= îçê= NVTQ= ÄÉêÉáíë= Éáåã~äáÖÉ
h~å~äÄ~ìÄÉáíê®ÖÉ= ÖÉäÉáëíÉíI= ÇáÉë
ï~ê...
Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
wìã ORà®ÜêáÖÉå cáêãÉåàìÄáä®ìã ïìêÇÉ e~êíãìí pÉáÇáÅÜ EêKF
ÇìêÅÜ ÇÉå fååìåÖëJlÄÉêãÉáëíÉê hä~ìë cä~âÉ ÖÉÉÜêíK k~ÅÜ ^ìÑJ
ä∏ëìåÖ ÇÉê pÅÜìÜã~ÅÜÉêáååìåÖ ÖÉÜ∏êí pÉáÇáÅÜ pÅÜ®ÑíÉ åìå òìê
fååìåÖ jçÇÉ C o~ìãK
...
Braunschweiger
äÉå= ïáêÇK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= ÉáåÉå
qê~ìãI= Ç~ëë= ÉáåÉë= q~ÖÉë= àÉÇÉë
q~ä=ÉêÜ∏Üí=ìåÇ=àÉÇÉê=eΩÖÉä=ìåÇ
_ÉêÖ=~ÄÖÉíê~ÖÉå=ëÉáå=ïáêÇK=aáÉ
ìåÉÄÉåÉå= mä®íòÉ= ïÉêÇÉå= ÖÉJ
Öä®ííÉíI= ìåÇ= ÇáÉ= îÉêïáåâÉäíÉå
lêíÉ=ïÉêÇ...
Braunschweiger
ÇáåÖí=ÇáÉ=jÉáåìåÖ=ÇÉê=oÉÇ~âJ
íáçå=ïáÉÇÉêK=aáÉ=oÉÇ~âíáçå=ÄÉJ
Ü®äí= ëáÅÜ= îçêI= wìëÅÜêáÑíÉå= òì
âΩêòÉåK= gÉ= âΩêòÉê= fÜê= iÉëÉêJ
21.02.2015 - unser38.de
ÅÜÉ=sçêÑ®ääÉ=ïΩêÇÉå=ÇÉå=qÉêêçêáëJ
íÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå= hÉáä= áå= ÇáÉ= dÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñí=íêÉáÄÉå=ïçääÉåI=áå=ÇáÉ=e®åJ
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=TK
Braunschweiger
E^^fF= ÉáåÖÉä~ÇÉå= Ü~ííÉåI= ëçääíÉ
~ìÅÜ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ~ìëäçíÉåI
ëáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= hÉêåJ
