Gender, Race, Sexuality and Nationality

Transcription

The Mass Media’s Construction of
Gender, Race, Sexuality
and Nationality
An Analysis of the Danish News Media's Communication about Visible Minorities
from 1971-2004
Rikke Andreassen l Department of History, University of Toronto l May 2005
Tabel of Content
Acknowledgments............................................................................................................................................................. 3
1. Introduction .................................................................................................................................................................. 5
0HGLD0DWWHU 7KHRUHWLFDO5HIOHFWLRQV 6RXUFHV 7HOHYLVLRQ+LVWRU\ ,PPLJUDQWVDQG9LVLEOH0LQRULWLHV 'HQPDUN 6WDWLVWLFV 1XPEHUVRI,PPLJUDQWV7RGD\ 1XPEHUVRI,PPLJUDQWVLQD(XURSHDQ3HUVSHFWLYH &LWL]HQVKLS &RQWHQW 2. People Arriving in Denmark...................................................................................................................................... 29
,QWURGXFWLRQ )ORRGVRI,PPLJUDQWV )RUHLJQ:RUNHUV 7KH$OLHQ$FW /DFNRI6SDFHIRU+RVWLQJ5HIXJHHV 7RZQV5HIXVLQJ5HIXJHHVDQG,QWHJUDWLRQ,GHDV 3ROLWLFLDQVQRW:DQWLQJ,PPLJUDQWV 3HUVRQDOL]HG3RUWUD\DOVRI5HIXJHHV +XPDQ6PXJJOLQJ )DPLO\8QLILFDWLRQV &LWL]HQVKLS 3HRSOH$UULYLQJLQ'HQPDUNKDYH5HPDLQHG)RUHLJQHUV 3. The Criminal Immigrant ........................................................................................................................................... 75
,QWURGXFWLRQ 7KH9LVLEOH0LQRULW\0DOHLVD&ULPLQDO0DOH 7HOHYLVLRQ1DUUDWLRQ <RXWKEH\RQG5HDFK 3ROLWLFDO&KDQJHVZKLFKPLJKWKDYHLQIOXHQFHGWKH1HZV0HGLD¶V)RFXV ([SHOWKH8QZDQWHG 5HIRUPDWLYH6WD\V%DFN+RPHLQWKH0LGGOH(DVW &XOWXUDO5DFLVPDQG'DQLVK1DWLRQDOLVP )URP0RQRSRO\7HOHYLVLRQWR&RPSHWLWLYH7HOHYLVLRQ 9LVXDO5HSUHVHQWDWLRQDQG$UHDV%H\RQG/DZ 7KH0HGLD$QG3ROLWLFLDQV)RFXVRQ9LROHQFH 9LROHQW%HKDYLRUDQG&XOWXUDO5DFLVP 2EMHFWLI\LQJ&ULPLQDO9LVLEOH0LQRULWLHV 9LROHQFHZLWKRXW5HDVRQ 6RPHKDYHEHHQPRUH([SHUWWKDQ2WKHUV 7KH6WHUHRW\SHKDVWDNHQRQ1DWLRQDOLVW3RSXOLVW)HDWXUHV 4. The Oppressed Immigrant Woman ........................................................................................................................ 124
'RPHVWLF9LROHQFH &ULVLV&HQWHUV :KRDUHDWWKH&ULVLV&HQWHUV (WKQLF:RPHQ )RUFHGDQG$UUDQJHG0DUULDJHV 0DUULDJH3DWWHUQV&RQQHFWHGWR4XHVWLRQVRI0XOWLFXOWXUDOLVP ,QWHU)DPLO\0DUULDJHVDQG&KLOG0DUULDJHV +RQRU.LOOLQJ 9LVLEOH0LQRULWLHV 0XVOLPV 1
Acknowledgments
7KH([FHSWLRQWKDWKDVSURYHGWKH5XOH 7KH6DPH6WHUHRW\SHIRUWKUHH'HFDGHV 7KH&RQVWUXFWLRQRI*HQGHU(TXDOLW\ 5. Veiling and Dressing................................................................................................................................................. 168
,QWURGXFWLRQ 7KH9HLOKDV3UHYHQWHG(PSOR\PHQW 7KH9HLOLVQRW-XVWD9HLO 7KH9HLOLVD&RPSOH[3UDFWLFH )OHVK(TXDOV/LEHUW\ µ8V¶YVµ7KHP¶ 6. The Sexually Aggressive Muslim Male ................................................................................................................... 191
,QWURGXFWLRQ 5DSHDVD&ODVV,VVXH 0DVFXOLQH'LVFRXUVHRQ5DSH 5DSH&RYHUDJHDVD3ODWIRUPIRU'LVFXVVLQJWKH6RFLDO6\VWHP 7KH5DSHG*LUOKDV1R9RLFH )DEULFDWLQJD5DSH3DWWHUQ 0HHWLQJVEHWZHHQ9LVLEOH0LQRULW\0DOHVDQG(WKQLFDOO\'DQLVK)HPDOHVKDYHEHHQ&KDUDFWHUL]HGE\5DSH 5DSH&DXVHGE\WKH$UDELF,VODPLF9LHZRI*HQGHU +\SHU6H[XDO0DOHV 9LVLEOH0LQRULW\0DOHVDUHQRW%ULJKW-XVW+RUQ\ (WKQLFDOO\'DQLVK0HQ'R1RW5DSH±RU'R7KH\" 0LVFHJHQDWLRQ±:RPHQDV3UHVHUYHUVRIWKH5DFHDQG1DWLRQ :KLWHDQG0DOH'LVFRXUVHKDV3ULYLOHJHG:KLWH0DOHV 7. The Unintegrated Immigrant .................................................................................................................................. 234
,QWURGXFWLRQ 6FKRROV 3DUDOOHO([LVWHQFH )RUPHU*KHWWR/LNH/LYLQJ&RQGLWLRQVIRU,PPLJUDQWV :KR%HORQJHGWR6RFLHW\ ,QWHJUDWLRQDVD*RDO ,QWHJUDWLRQDQG(PSOR\PHQW 5DFLVP 1HZV0HGLD¶V3DUWLFLSDWLRQLQD1HJDWLYH&\FOH 8. Conclusion ................................................................................................................................................................. 277
7KH6WHUHRW\SHV 'HFRQVWUXFWLQJWKH6WHUHRW\SHV 7KH6WHUHRW\SHV¶)XQFWLRQVLQWKH&RQVWUXFWLRQRIWKH1DWLRQ µ8V¶YVµ7KHP¶ 1DUUDWLRQ $WWLWXGHVWRZDUGVµ7KHP¶ 4XHVWLRQV/HIWWREH$QVZHUHG Abstract ......................................................................................................................................................................... 293
Literature ...................................................................................................................................................................... 294
(QF\FORSHGLDVDQG6WDWLVWLFV ,QWHUQHW6RXUFHV&RQVXOWHG Sources........................................................................................................................................................................... 316
1HZVSDSHUV 7HOHYLVLRQ 2
Acknowledgments
Acknowledgments
,KDYHOLYHGZLWKWKLVGLVVHUWDWLRQIRUDFRXSOHRI\HDUV,WKDVEHHQDQLFHDFTXDLQWDQFHEXWQRZLW
KDVJURZQXSHQRXJKWRWDNHRQDOLIHRILWVRZQDQG,DPKDSS\WROHWLWJRRXWLQWRWKHZRUOG
7KHUHDUHVHYHUDOSHRSOHZKRKDYHKHOSHGDQGDVVLVWHGPHWKURXJKWKHSURFHVVRIFRPSOHWLQJWKLV
GLVVHUWDWLRQDQG,ZRXOGOLNHWRWDNHWKLVRSSRUWXQLW\WRWKDQNWKHP
,DPJUDWHIXOWR%LUJLWWH5DWKVDFKFRQVXOWDQW'5$5&DQG3HWHU+ROP+HDGRI79¶V/LEUDU\DW
79IRUJLYLQJPHDFFHVVWR'5¶VDQG79¶VDUFKLYHVDQGIRUKHOSLQJPHWKURXJKWKHP:LWKRXW
WKHLUDVVLVWDQFHDVZHOODVWKDWRIIULHQGO\HPSOR\HHVDW'5DQG79WKLVGLVVHUWDWLRQSURMHFWFRXOG
QRWKDYHVXFFHHGHG
0\DGYLVRUV(OVSHWK%URZQ1DWDOLH=HPRQ'DYLVDQG(ULF-HQQLQJVIRUFULWLFDOO\UHDGLQJP\
PDQXVFULSWIRUYDOXDEOHLQVLJKWVDQGIRUHQFRXUDJLQJDQGVXSSRUWLQJPH
-HQQLIHU)UDQFLVFRDQG/RXLVH1XJHQW*UDGXDWH$GPLQLVWUDWRUVDWWKH'HSDUWPHQWRI+LVWRU\
8QLYHUVLW\RI7RURQWRIRUWKHLUDVVLVWDQFHDQGKHOS
6XSHUIOH[%M¡UQVWMHUQH5HXWHU&KULVWHQVHQ-DNRE)HQJHUDQG5DVPXV1LHOVHQIRUSURYLGLQJPH
ZLWKDQRIILFHLQ'HQPDUNIRUVXSSRUWLQJDQGHQFRXUDJLQJP\ZRUNDQGIRUVWLPXODWLQJ
GLVFXVVLRQV,ZRXOGDOVROLNHWRWKDQNWKHUHVWRIWKHSHRSOHZRUNLQJLQRXUVKDUHGRIILFH
HQYLURQPHQWDW%OnJnUGVJDGH%&RSHQKDJHQIRULQVSLULQJGLVFXVVLRQVDQGIRUFUHDWLQJD
IULHQGO\DWPRVSKHUHZKHUH,HQMR\HGVSHQGLQJP\ZRUNLQJGD\VDQGQLJKWV0LNDHO6FKXVWLQ
&RSHQKDJHQ%UDLQV6WXDUW/\QFK3DUDGDQFH7KHDWHU6HEDVWLDQ%XHWWULFK7RPDV.UDJ
:LUH/HVVGN(VEHQ1LHOVHQ$QQH+ROPIUHG6XSHUFKDQQHO0DUWLQ.MHPV0DUWLQ.MHPV
JUDILNDQG$QGUHDV-RKDQVHQ6XSHU$VVLVWDQW
)ULHQGVDQGFROOHDJXHVLQ&DQDGDDQG'HQPDUNDQGHOVHZKHUHIRULQWHOOHFWXDOGLVFXVVLRQVDERXW
LVVXHVFHQWUDOWRP\GLVVHUWDWLRQIRUWKHRUHWLFDODQGPHWKRGLFDOGLDORJXHDQGIRUPRUHJHQHUDO
SROLWLFDOFRQYHUVDWLRQV$OVRIRUWKHLUVXSSRUWDQGIRUWKHLUSDUWLFLSDWLRQLQVLOO\DQGIXQDFWLYLWLHV
3
Acknowledgments
WKDWZHUHQHHGHGLQRUGHUWRNHHSPHJRLQJ±DQGWRUHPLQGPHWKDWWKHUHDUHRWKHUWKLQJVLQOLIH
WKDQDFDGHPLFV
$VSHFLDOWKDQNVWRP\IULHQGDQGFROOHDJXH-HII%RZHUVR[IRUZDONLQJDORQJZLWKPHRQWKLV
8QLYHUVLW\RI7RURQWRJUDGXDWHH[SHULHQFH±LQJRRGWLPHVDQGLQEDGWLPHV±DQGIRUSURRIUHDGLQJ
WKHZKROHGLVVHUWDWLRQPDQXVFULSW
1DGLD%HOOLRIRULQWURGXFLQJPHWRZRQGHUIXO7RURQWRZKHUHWKHLGHDIRUWKLV3K'ZDVERUQDQG
IRUKHUVXSSRUWLQLWVLQLWLDOVWDJHV
0\IDPLO\IRUEHLQJSLOODUVLQP\OLIHE\FRQWLQXRXVO\LQP\XSEULQJLQJDQGDGXOWOLIHVXSSRUWLQJ
PHLQP\SHUVRQDODQGSURIHVVLRQDOFKRLFHVLQFOXGLQJWKLV3K'
)LQDOO\,ZRXOGOLNHWRWKDQNP\ZRQGHUIXOSDUWQHU5RVD-XHO1RUGHQWRIWIRUKHUORYHDQGVXSSRUW
DQGIRUOHWWLQJPHEHQHILWIURPKHUH[FHOOHQWFRPPXQLFDWLRQVNLOOVZKHQSUHVHQWLQJWKLVZRUNDW
FRQIHUHQFHVDQGRWKHUIRUD
&RSHQKDJHQ0D\
5LNNH$QGUHDVVHQ
4
1. Introduction
1. Introduction
:KLFKLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHWKH'DQLVKQHZVPHGLDFRQVWUXFWHGDQGZKDW
KDYHWKRVHLPDJHVDERXWµWKHRWKHU¶UHYHDOHGDERXWµXV¶"7KLVLVWKHSUHPLVHRIWKLVGLVVHUWDWLRQ
7KURXJKDQDO\VHVRIVHYHUDOKXQGUHGWHOHYLVLRQQHZVFOLSVDQGVHYHUDOKXQGUHGQHZVSDSHUDUWLFOHV,
DQDO\]HKRZWKH'DQLVKPDVVPHGLDKDYHUHSUHVHQWHGYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNIURPWR
7KHSXUSRVHRIWKHVHDQDO\VHVKDVEHHQWZRIROG)LUVWO\,ZDQWWRWKURZOLJKWRQWKHDFWXDO
UHSUHVHQWDWLRQVLQRUGHUWRVHHKRZYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHEHHQUHSUHVHQWHGLQ'DQLVKQHZVPHGLD
6HFRQGO\,ZDQWWRDQDO\]HZKLFKIXQFWLRQVWKHVHUHSUHVHQWDWLRQVPLJKWKDYHKDG7KLVGLVVHUWDWLRQ
WKHUHIRUHKDVVHYHUDOJRDOVZKLFKKDYHEHHQLQWHUFRQQHFWHGEXWDQDO\WLFDOO\GLYLGHG,WKDVEHHQ
FHQWUDOWRLOOXVWUDWHWKHVHUHSUHVHQWDWLRQVRYHUWLPHLHIURPWKHVXQWLOWRGD\EHFDXVHVFKRODUV
KDYHQRWJLYHQPXFKFRQVLGHUDWLRQWR'DQLVKQHZVSDSHUDQGYLVXDOFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOH
PLQRULWLHVZLWKLQDORQJHUWLPHIUDPH6LPLODUO\LWKDVEHHQLPSRUWDQWWRH[DPLQHWKH
UHSUHVHQWDWLRQVFULWLFDOO\DQGFRPSDUHWKHPWRWKHLUKLVWRULFDODQGVRFLHWDOFRQWH[WVLQRUGHUWR
QXDQFHDQGSRWHQWLDOO\GHFRQVWUXFWWKHP)LQDOO\,KDYHWDNHQWKHDQDO\VHVDVWHSIXUWKHUJRLQJ
EH\RQGWKHGLVFXVVLRQDERXWZKHWKHUWKHUHSUHVHQWDWLRQVKDYHEHHQWUXHRUIDOVHLQRUGHUWRUHIOHFW
XSRQZKDWIXQFWLRQVWKHFRPPXQLFDWHGLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVPLJKWKDYHKDGIRUWKH
HWKQLFDOO\'DQLVKWHOHYLVLRQYLHZHUVDQGQHZVSDSHUVUHDGHUV,HVSHFLDOO\ZDQWWRH[DPLQHKRZWKH
FRPPXQLFDWLRQPLJKWKDYHLQIOXHQFHGYLHZHUV¶DQGUHDGHUV¶FRQVWUXFWLRQVRI'DQLVKQDWLRQDOLW\
DQGWKHLUXQGHUVWDQGLQJVRIJHQGHUJHQGHUUHODWLRQVDQGVH[XDOLW\
Media matter
0DVVPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVKDVSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQ
GHYHORSLQJWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ¶VXQGHUVWDQGLQJRIYLVLEOHPLQRULWLHV7KHPDMRULW\RI
HWKQLF'DQHVKDVQRWKDGDQ\SHUVRQDOFRQWDFWRULQWHUDFWLRQZLWKYLVLEOHPLQRULWLHV6XUYH\VKDYH
VKRZQWKDWOHVVWKDQSHUFHQWRIWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQKDVWDONHGWRDPHPEHURID
YLVLEOHPLQRULW\DVRIWHQDVRQFHDZHHNGXULQJWKHVDQGLWVHHPVOLNHO\WKDWWKHQXPEHUKDV
6HHIRULQVWDQFH3HWHU+HUYLNMediernes muslimer. En antropoligisk undersøgelse af mediernes dækning af religioner
i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WLVN/LJHVWLOOLQJ0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRU
Medierne, Minoriteterne og Majoriteten – en undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Danmark
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ\VWHLQ*DDVKROW/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes
holdninger til flygtninge og indvandrere $DUKXV3ROLWLFD&DUVWHQ)HQJHU*U¡Q.DPDO4XUHVKL7¡JHU
6HLGHQIDGHQNår du strammer garnet – et opgør med mobning af mindretal og ansvarsløs asylpolitik,*\OOLQJ$DUKXV
8QLYHUVLWHWVIRUODJ
5
1. Introduction
EHHQHTXDOO\ORZGXULQJWKHUHVWRIWKHSHULRGXQGHUVFUXWLQ\WR7KHPDVVPHGLDKDYH
WKHUHIRUHFRQVWLWXWHGDPDLQVRXUFHRILQIRUPDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVIRUWKHPDMRULW\RIWKH
HWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ7KHPDVVPHGLD¶VLPSRUWDQFHDQGLQIOXHQFHRQ79YLHZHUVDQG
QHZVSDSHUUHDGHUVKDVEHHQGRFXPHQWHGLQVHYHUDOVWXGLHV,WLVWKHUHIRUHQRWP\DLPWRGRFXPHQW
WKHPHGLD¶VLQIOXHQFH5DWKHU,IRFXVRQWKHFRQWHQWRIWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQRQZKDWKDVEHHQ
FRPPXQLFDWHG
7HOHYLVLRQYLHZHUVDQGQHZVSDSHUUHDGHUVPHHWDWH[WLQGLYLGXDOO\7KHLQWHUSUHWDWLRQ
WKH\PDNHRIWKHPHGLDPHVVDJHWKH\UHFHLYHGHSHQGVRQWKHLUSHUVRQDOUHVRXUFHVDQGWKHLU
VLWXDWLRQDOFRQWH[WV,WLVWKHUHIRUHSRVVLEOHWKDWVRPHSHRSOHKDYHLQWHUSUHWHGWKHQHZVPHVVDJHV
GLIIHUHQWO\WKDQWKHLPDJHV,EULQJWRDWWHQWLRQ,SRLQWDWJHQHUDOWUHQGV,GRQRWFODLPWKDWDOO79
YLHZHUVRUDOOQHZVSDSHUUHDGHUVFRQVFLRXVO\RUXQFRQVFLRXVO\KDYHXQGHUVWRRGWKHQHZVPHGLDLQ
WKHZD\,GHVFULEHKHUH
Theoretical reflections
,PSUHVVLRQVDQGXQGHUVWDQGLQJVRIFDWHJRULHVOLNHQDWLRQDOLW\UDFHJHQGHUDQG
VH[XDOLW\DUHQRWFRQVWUXFWHGLQDYDFXXP7KH\LQWHUVHFWZLWKHDFKRWKHULQIOXHQFHDQGFRQVWUXFW
HDFKRWKHUMXVWDVWKH\LQWHUVHFWZLWKRWKHUFDWHJRULHVDQGZLWKYDULRXVXQGHUVWDQGLQJVRIWKH
VRFLHWDOFRQWH[WVDURXQGXV7KLVGLVVHUWDWLRQH[DPLQHVKRZPDVVPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXW
YLVLEOHPLQRULWLHVKDVFRQWULEXWHGWRFRQVWUXFWLRQVRIVH[XDOLW\JHQGHUUDFHDQGQDWLRQDOLW\7KH
GLVVHUWDWLRQVSHFLILFDOO\WKURZVOLJKWRQKRZZKLWHQHVV±UHSUHVHQWHGE\HWKQLF'DQHV±KDVEHHQ
FRQVWUXFWHG:KLWHQHVVDQGWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHZKLWHUDFHKDYHQRWEHHQDQDO\]HGRUGHVFULEHG
LQDQ\GHWDLOLQ'HQPDUNDQGWKHDUHDGHPDQGVVHULRXVDFDGHPLFDWWHQWLRQ,WLVLPSRUWDQWWR
DQDO\]HWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHUDFHWKDWIXQFWLRQVDVWKHQRUPLQ'DQLVKVRFLHW\DQGLQPDVV
PHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQ±WKLVGLVVHUWDWLRQFRQWULEXWHVWRVXFKDQDQDO\VLV
\VWHLQ*DDVKROW/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes holdninger til flygtninge og indvandrere $DUKXV3ROLWLFD
3HWHU+HUYLNMediernes muslimer. En antropoligisk undersøgelse af mediernes dækning af religioner i
Danmark, &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WLVN/LJHVWLOOLQJ'HVSLWHWKDWWKLVVXUYH\LVDGHFDGHROGLWLVVWLOORQH
RIWKHPRVWLQGHSWKVXUYH\VLQWKLVILHOGZKLFKLVZK\,XVHLW,KDYHQRWEHHQDEOHWRILQGLQGLFDWLRQVWKDWWKHVLWXDWLRQ
LVPXFKGLIIHUHQWWRGD\WKDQLQWKHPLGVZKHQWKHVXUYH\ZDVFDUULHGRXW
6HHIRULQVWDQFH0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en
undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
7HXQ$YDQ'LMNCommunicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk, /RQGRQ1HZ'HOKL1HZEXU\
3DUN6DJH\VWHLQ*DDVKROW/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes holdninger til flygtninge og
indvandrere $DUKXV3ROLWLFDII
-RKQ)LVNHIntroduction to communication studies, /RQGRQ1HZ<RUN5RXWOHGJHIIDQGII
6
1. Introduction
,KDYHZRUNHGZLWKDWKHRUHWLFDOPXOWLVSHFWUDODSSURDFKLQWKLVGLVVHUWDWLRQ
3UDFWLFDOO\WKLVPHDQVWKDW,KDYHGUDZQXSRQVHYHUDOWKHRULHVDQGPHWKRGLFDOIUDPHZRUNVDQG
KDYHEHHQLQVSLUHGE\WKHRULVWVLQWKHILHOGVRISRVWFRORQLDOVWXGLHVTXHHUWKHRU\IHPLQLVWWKHRULHV
VWXGLHVRIQDWLRQDOLVPDQGOLQJXLVWLFDQGQDUUDWLYHWKHRULHV,KDYHWDNHQXVHGDQGVRPHWLPHV
WUDQVIRUPHGWKHLUZRUNVLQRUGHUWRFUHDWHP\RZQWKHRUHWLFDODQGPHWKRGRORJLFDOIUDPHZRUN
$FHQWUDOWKHRUHWLFDOIRXQGDWLRQIRUWKHGLVVHUWDWLRQLVVRFLDOFRQVWUXFWLYLVP:ULWWHQ
ZRUGVDQGH[SRVHGSLFWXUHVSDUWLFLSDWHLQWKHFUHDWLRQRIUHDOLW\0LFKHO)RXFDXOWKDVEHHQFHQWUDO
IRUP\ZRUNDQG,HVSHFLDOO\GUDZXSRQKLVLGHDVDERXWKRZNQRZOHGJHDQGSRZHUDUHSURGXFHG
YLDDVRFLHW\¶VGLVFXUVLYHSUDFWLFHV)RXFDXOW¶VLGHDVKDYHEHHQIXUWKHUGHYHORSHGE\VHYHUDO
GLVFRXUVHDQDO\VWVZKRVHWKHRULHV,XVHPRVWLPSRUWDQWO\1RUPDQ)DLUFORXJK¶VVRFDOOHGFULWLFDO
GLVFRXUVHDQDO\VLV&KDQWDO0RXIIHDQG(UQHVWR/DFODX¶VGLVFRXUVHWKHRU\LQVSLUHGE\$QWRQLR
*UDPVFLDQG7HXQYDQ'LMN¶VVRFDOOHGVRFLRFRJQLWLYHGLVFRXUVHDQDO\VLV)DLUFORXJKH[DPLQHV
PHGLDGLVFRXUVHVDQGWKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQDPHGLDWH[WDQGLWVVRFLDOSUDFWLFHVDQGGLVFXUVLYH
SUDFWLFH+HDUJXHVWKDW³GLVFRXUVHVGRQRWMXVWUHIOHFWRUUHSUHVHQWVRFLDOHQWLWLHVDQGUHODWLRQVWKH\
FRQVWUXFWRUµFRQVWLWXWH¶WKHP´0RXIIHDQG/DFODXIRFXVRQKRZGLIIHUHQWGLVFRXUVHVFRPSHWHLQ
RUGHUWRHVWDEOLVKKHJHPRQ\,QWKHLUDQDO\VLVPHDQLQJVDUHQRWIL[HGDQGWKHUHDUHDOZD\V
DQWDJRQLVPVEHWZHHQGLIIHUHQWGLVFRXUVHVWU\LQJWRDVFULEHPHDQLQJWRDVLJQRUDGLVFRXUVH2IWHQ
GLVFRXUVHVDSSHDUDVIL[HGHYHQWKRXJKWKH\DUHDOZD\VFKDQJHDEOHDQGDKHJHPRQLFGLVFRXUVH
ZLOORIWHQDSSHDUDVQDWXUDO9DQ'LMNKDVZRUNHGZLWK'XWFKPDVVPHGLD¶VFRQVWUXFWLRQVRI
UDFLVPDQGKLVZRUNLVWKHUHIRUHOLQNHGWRPLQH2QHRIKLVPDLQSRLQWVKDVEHHQWKDWXWWHUDQFHVDUH
QRWRQO\UHIOHFWLRQVRIUHDOLW\WKH\DOVRKHOSWRFRQVWUXFWUHDOLW\3UHMXGLFHVGRQRWMXVWGHULYHIURP
SHUVRQDODWWLWXGHVDQGSHUVRQDORSLQLRQVEXWWRDJUHDWHUH[WHQWWKH\RULJLQDWHLQWKHZD\VLQZKLFK
PHPEHUVRIDJURXSHJYLVLEOHPLQRULWLHVDUHSRUWUD\HG
4XHHUWKHRU\¶VEDVLVLVDOVRVRFLDOFRQVWUXFWLYLVP,QWKLVGLVVHUWDWLRQ,HVSHFLDOO\GUDZ
XSRQTXHHUWKHRULVW-XGLWK%XWOHU¶VLGHDVDERXWKRZJHQGHUDQGVH[XDOLW\DUHSHUIRUPDWLYHDFWVDQG
KRZLQGLYLGXDOVFRQVWUXFWWKHFDWHJRULHVRIJHQGHUDQGVH[XDOLW\WKURXJKWKHVHSHUIRUPDQFHV,
6HHIRULQVWDQFH0LFKHO)RXFDXOWThe History of Sexuality. An Introduction9RO1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV$
'LYLVLRQRI5DQGRP+RXVHIIDQGI
1RUPDQ)DLUFORXJKDiscourse and Social Change&DPEULGJH3ROLW\3UHVV
6HH(UQHVWR/DFODX´3RZHUDQG5HSUHVHQWDWLRQ´LQPolitics, Theory and Contemporary Culture HG03RVWHU1HZ
<RUN&ROXPELDXQLYHUVLW\3UHVVDQG(UQHVWR/DFODX&KDQWDO0RXIIHHegemony and Socialist Strategy.
Towards a Radical Democratic Practice/RQGRQ9HUVR
6HHIRULQVWDQFH7HXQYDQ'LMN5DFLVPDQGWKH3UHVV/RQGRQ5RXWOHGJHDQG7HXQ$YDQ'LMN
Communicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk.1HZEXU\3DUN/RQGRQ1HZ'HOKL6DJH
-XGLWK%XWOHUGender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity1HZ<RUN/RQGRQ5RXWOHGJH
I
7
1. Introduction
DSSO\%XWOHU¶VLGHDVDERXWSHUIRUPDWLYLW\WRPDVVPHGLDDQGDUJXHWKDWPDVVPHGLDFDQIXQFWLRQDV
DSHUIRUPDQFH7KHPHGLDSHUIRUPJHQGHUVH[XDOLW\UDFHDQGWKHRWKHUFDWHJRULHVRQGLVSOD\YLD
WKHLUUHSHDWHGVW\OLVDWLRQRIWKHERGLHVWKH\SRUWUD\,DOVRGUDZXSRQ%XWOHUIRUP\DQDO\VHVRI
YLVXDOSRUWUD\DOVRIWKHUDFLDORWKHU%XWOHUKDVDUJXHGWKDW³WKHILHOGRIWKHYLVLEOHLV>D@UDFLDOO\
FRQWHVWHGWHUUDLQ´,YLHZWKHQHZVUHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVVXFKDILHOGDQGDQDO\]H
WKHH[WHQWWRZKLFKYLVXDOUHSUHVHQWDWLRQVKDYHEHHQLQIOXHQFHGE\GLIIHUHQWUDFLDOL]HGGLVFRXUVHV
,DOVRGUDZXSRQ-RDQ6FRWW¶VDQDO\VHVRIJHQGHUDVDUHODWLRQRISRZHU,EURDGHQ
6FRWW¶VDUJXPHQWVLQRUGHUWRDUJXHWKDWWKHQHZVPHGLD¶VFRQVWUXFWLRQVRIJHQGHUKDYHQRWRQO\
SOD\HGDSDUWLQWKHSRZHUFRQVWUXFWLRQVEHWZHHQPHQDQGZRPHQEXWDOVREHWZHHQWKHZKLWH
PDMRULW\SRSXODWLRQDQGWKHPLQRULW\SRSXODWLRQRIFRORU
3RVWFRORQLDOIHPLQLVPKDVEHHQRQHRIP\VWURQJHVWVRXUFHVRILQVSLUDWLRQLQWKLV
GLVVHUWDWLRQ)HPLQLVWVFKRODUVRIFRORUKDYHSRLQWHGWRWKHODFNRIHWKQLFDQGUDFLDOGLYHUVLW\LQ
:HVWHUQIHPLQLVWV¶XQGHUVWDQGLQJVDQGUHSUHVHQWDWLRQVRIJHQGHU7KLVODFNKDVUHVXOWHGLQD
WHQGHQF\WRXQLYHUVDOL]HWKHFDWHJRU\RIµZRPDQ¶DQGGHVFULEHWKLVµZRPDQ¶WKURXJKFKDUDFWHULVWLFV
FORVHO\DVVRFLDWHGWRWKHOLYHVRIZKLWHPLGGOHFODVV:HVWHUQKHWHURVH[XDOZRPHQ7KHUHLVD
VLPLODUGDQJHURIXQLYHUVDOL]LQJZKHQVSHDNLQJDERXWUDFHDQGHWKQLFLW\2QHPXVWEHFDUHIXOZKHQ
GHVFULELQJRWKHUVLQUDFLDODQGHWKQLFWHUPVDQGUDFLDODQGHWKQLFGLYHUVLWLHVVKRXOGEHLQFOXGHGVR
DVQRWWRKRPRJHQL]HSHRSOH7KHODEHOµHWKQLF¶LVSUREOHPDWLFEHFDXVHLWKDVIXQFWLRQHGDQG
FRQWLQXHVWRIXQFWLRQDVDJHQHUDOL]HGWHUPWRJURXSDOOQRQHWKQLF'DQHVLQWRDJURXSRIµRWKHUV¶
/H[LFDOO\WKHWHUPµHWKQLF¶UHIHUVWRZKDWLV³FKDUDFWHULVWLFRIDSHRSOHHVSHFLDOO\DJURXSVKDULQJD
FRPPRQDQGGLVWLQFWLYHFXOWXUHUHOLJLRQODQJXDJHRUWKHOLNH«>(WKQLFLVRIWHQXVHGDERXWD
SHUVRQZKRLV@DPHPEHURIDQHWKQLFJURXSHVSHFLDOO\RIDJURXSWKDWLVDPLQRULW\ZLWKLQDODUJHU
VRFLHW\´µ(WKQLF¶WKHUHIRUHUHIHUVWRVSHFLILFHWKQLFJURXSVHJHWKQLF3DNLVWDQLVDQGQRWWRDOO
-XGLWK%XWOHU³(QGDQJHUHG(QGDQJHULQJ6FKHPDWLF5DFLVPDQG:KLWH3DUDQRLD´LQReading Rodney King. Reading
Urban Uprising,HG5REHUW*RRGLQJ:LOOLDPV1HZ<RUN/RQGRQ5RXWOHGJH
-RDQ:DOODFK6FRWWGender and the Politics of History1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
6HHIRULQVWDQFH+LPDQL%DQQHUML³%XWZKRVSHDNVIRUXV"´LQUnsettling Relations: The University as a Site of
Feminist StrugglesHG%DQQHUMLHWDO7RURQWR:RPHQ¶V3UHVV<RNR$ULVDND³$VLDQ:RPHQ
,QYLVLELOLW\/RFDWLRQDQG&ODLPVWR3KLORVRSK\´LQWomen of Color and Philosophy: a critical readerHG1DRPL
=DFN0DOGHQ0$%ODFNZHOO3XEOLVKHUV%DUEDUD6PLWK³5DFLVPDQG:RPHQ¶V6WXGLHV´LQ Making
face, Making soulHG*ORULD$Q]DOGXD6DQ)UDQFLVFR$XQW/XWH%RRNV/\QHW8WWDO³,QFOXVLRQ
ZLWKRXWLQIOXHQFHWKHFRQWLQXLQJ7RNHQLVPRIZRPHQRIFRORU´LQMaking face, Making soulHG*ORULD$Q]DOGXD
6DQ)UDQFLVFR$XQW/XWH%RRNV3DWULFLD+LOO&ROOLQV³/HDUQLQJIURPWKH2XWVLGHU:LWKLQUHYLVLWHG´LQ
+LOO&ROOLQVFighting Words: Black Women and the Search for Justice0LQQHDSROLV0LQQHVRWD8QLYHUVLW\3UHVV
DQG&DQGUD7DOSDGH0RKDQW\³8QGHU:HVWHUQH\HV´LQThird world women and the politics of feminism
HG&DQGUD70RKDQW\HWDO%ORRPLQJ,1,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictonary of the English Language, 1HZ<RUN*UDPHUF\%RRNVDGLYLVLRQRI
5DQGRP+RXVH9DOXH3XEOLVKLQJ,QF
8
1. Introduction
YLVLEOHPLQRULWLHVUHJDUGOHVVRIRULJLQLQ'HQPDUN7KHUHIRUHLWPLJKWEHPRUHSUHFLVHWRUHIHUWR
SHRSOHDFFRUGLQJWRWKHLUQDWLRQDORULJLQ,KDYHWKHUHIRUHFKRVHQWRUHIHUWRSHRSOHDFFRUGLQJWR
WKHLUQDWLRQDOHWKQLFLW\HJHWKQLFDOO\'DQLVK
7KHWHUPµUDFH¶LVDOVRQRWIUHHRIFRPSOLFDWLRQV2QWKHRQHKDQGVRPHVFKRODUVKDYH
DUJXHGDJDLQVWXVLQJWKHFRQFHSWµUDFH¶LQJHQHUDODQGSDUWLFXODUO\DJDLQVWODEHOLQJYLVXDOERGLO\
GLIIHUHQFHVLQWHUPVRIUDFHVLQFHERGLHVDUHVRFORVHO\FRQQHFWHGWRHYHU\GD\OLIHVXFKODEHOLQJ
PLJKWOHDGSHRSOHWRIDOVHO\WKLQNWKDWUDFHDQGUDFLDOGLIIHUHQFHVDUHSHUPDQHQWUDWKHUWKDQ
FRQVWUXFWV2QWKHRWKHUKDQGLWFDQEHDUJXHGWKDWYLVXDOERGLO\GLIIHUHQFHVHJVNLQDQGKDLU
FRORUQRWRQO\LQIOXHQFHSHRSOH¶VHYHU\GD\OLYHVEXWDOVRDUHFRQQHFWHGWRGLIIHUHQWKLVWRULFDODQG
FXOWXUDOSRZHUVWUXFWXUHVWKHVHGLIIHUHQFHVVKRXOGEHFDOOHGE\QDPHVFRQQHFWHGWRSULYLOHJHVDQG
WKHODFNWKHUHRI,XVHWKHWHUPµUDFH¶DQGWDONDERXWµUDFLDOERG\VLJQV¶DQGµYLVLEOHDSSHDUDQFH¶
LQFOXGLQJµYLVLEOHGLIIHUHQFH¶EHFDXVH,EHOLHYHWKDWRQDSUDFWLFDODQGGDLO\OHYHOGLVFULPLQDWLRQ
ZLWKLQ'DQLVKVRFLHW\LVEDVHGRQYLVLELOLW\,DOVRXVHWKHWHUPµUDFH¶EHFDXVHLWLVOLQJXLVWLFDOO\
FRQQHFWHGWRWKHFRQFHSWRIµUDFLVP¶DQG,GREHOLHYHWKDWLIWKHWHUPµUDFH¶ZDVXVHGPRUH
FRPPRQO\LQ'DQLVKODQJXDJHWKHQWKHµUDFLVW¶HIIHFWVRIEHKDYLRUVDQGVWDWHPHQWVPLJKWDSSHDU
PRUHFOHDUO\
,DLPWRGHVFULEHJHQGHUUDFHDQGHWKQLFLW\LQWKHLUPDQ\GLYHUVLWLHVDQGZKHQXVLQJ
WKHFDWHJRULHVµJHQGHU¶µUDFH¶HWFDVDQDO\WLFDOWRROVWRNHHSWKHLUGLYHUVLW\LQPLQG
3RVWFRORQLDOIHPLQLVPKDVGUDZQXSRQSRVWFRORQLDOWKHRU\,GRDVZHOOGUDZLQJ
XSRQDPRQJRWKHUV)UDQ])DQRQ(GZDUG6DLGDQG+RPL%KDEKD$OOWKUHHKDYHZRUNHGZLWK
FRORQL]HUV¶UHSUHVHQWDWLRQVRIWKHµRWKHU¶LQZD\VWKDWDUHUHOHYDQWIRUP\DQDO\VHV,QVSLUHGE\
)DQRQ%KDEKDLQSDUWLFXODUKDVZRUNHGZLWKFRORQLDOVWHUHRW\SHV+LVFODLPWKDWDVWHUHRW\SHPXVW
EHUHSHDWHGFRQWLQXRXVO\LQRUGHUWRNHHSDFORVHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHVLJQLILHUDQGWKHVLJQLILHG
KDVEHHQEHQHILFLDOIRUP\DQDO\VHVRIQHZVPHGLDUHSUHVHQWDWLRQV
,KDYHIRXQGWKHFRPELQDWLRQRISRVWFRORQLDOIHPLQLVPIHPLQLVPDQGQDWLRQDOLVP
XVHIXOIRUWKLVGLVVHUWDWLRQ7KHRULHVRIQDWLRQDOLVPKDYHPRVWRIWHQEHHQSUHVHQWHGDVJHQGHU
QHXWUDOEXWE\FRPELQLQJWKHRULHVRIQDWLRQDOLVPZLWKIHPLQLVWLGHDVRIZRPHQDVWKHUHSURGXFHURI
6HHIRULQVWDQFH'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv,*\OOLQJ6DPIXQGVOLWHUDWXUI6WDXQ VKDV
GUDZQXSRQ5REHUW0LOHVRacism,/RQGRQ5RXWOHGJHLQKHUGLVFXVVLRQRIWKHXVHRIµUDFH¶
6HHIRULQVWDQFHEHOOKRRNBlack Looks: Race and Representation,%RVWRQ0$6RXWK(QG3UHVV
(GZDUG6DLGOrientalism. Western Concepts of the 2ULHQW/RQGRQ3HQJXLQ)UDQW])DQRQFordømte her på
jorden WUDQVODWHGE\/LV7KRUEM¡UQVHQDIWHULes damnés de la terre)UDQW])DQRQA Dying Colonialism1HZ
<RUN*URYH3UHVV)UDQW])DQRQ Black Skin, White Masks1HZ<RUN*URYH)UDQW])DQRQToward
the African Revolution, 1HZ<RUN*URYH3UHVV+RPL%KDEKD´7KH2WKHU4XHVWLRQ´LQScreen YRO'HF
/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
+RPL%KDEKD´7KH2WKHU4XHVWLRQ´LQScreen YRO'HF/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
9
1. Introduction
WKHQDWLRQDQGZLWKSRVWFRORQLDOIHPLQLVWLGHDVRIPLVFHJHQDWLRQWKH'DQLVKQHZVPHGLD¶V
UHSUHVHQWDWLRQVRIUHODWLRQVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\DQGHWKQLF'DQHVVHUYHDVDZLQGRZRQWRD
PXFKEURDGHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHFRQVWUXFWLRQVRIJHQGHUDQGQDWLRQDOLW\
)RUDQDO\VHVRIWKH$DUKXVUDSHFDVH,GUDZXSRQDQDO\VHVRIWKH1RUWKHUQ$PHULFDQ
DQG*HUPDQPHGLD¶VGHVFULSWLRQVRIUDSH7KHVHDQDO\VHVKDYHSRLQWHGWRKRZWKHPHGLDKDYH
FRQVWUXFWHGUDSHSHUSHWUDWRUVRIFRORUDVK\SHUVH[XDODQGIRUDIXUWKHUXQGHUVWDQGLQJRIWKLV
UDFLDOL]HGVH[XDOLW\,GUDZXSRQ)DQRQ5REHUW<RXQJDQG$QQ0F&OLQWRFN
6HYHUDOSRVWFRORQLDOIHPLQLVWVFKRODUVKDYHHQJDJHGLQWKHLVVXHRIYHLOLQJ,RUGHUWR
VKRZKRZYHLOLQJPXVWEHYLHZHGDVDPXOWLIDFHWHGSUDFWLFH,LQFOXGH0H\GD<H÷HQR÷OX¶V
IDVFLQDWLQJDQDO\VLVRIWKHYHLO<H÷HQR÷OXKDVFRPELQHG)DQRQ¶VLGHDVWKDWWKHYHLOLVWKHFRORQL]HG
ZRPDQ¶VPHDQVRIUHVLVWDQFHZLWK)RXFDXOW¶VLGHDVRISRZHU¶VFRQQHFWLRQWRYLVLELOLW\DQG
NQRZOHGJHLQRUGHUWRDUJXHWKDWWKHYHLOFDQIXQFWLRQDVDWRROWRUHVLVWEHLQJDQREMHFWIRUWKH
PDVFXOLQHVH[XDOJD]H6KHKDVIXUWKHUFODLPHGWKDWYHLOHGZRPHQFDQEHLQWHUSUHWHGDVDQLQYHUVH
RIWKHPRGHOSULVRQHUVLQ%HQWKDP¶VSDQRSWLFRQ,IXUWKHULQFOXGH'DQLVKVFKRODU'RUWKH6WDXQ V¶
ZRUN6KHKDVVLPLODUO\GRFXPHQWHGKRZYHLOLQJFDQEHDPHDQVRIUHVLVWDQFHDVZHOODVDWRRORI
LQWHJUDWLRQLQWR'DQLVKVRFLHW\2WKHUSRVWFRORQLDOIHPLQLVWVKDYHFULWLFL]HGYHLOLQJDVDPHDQVRI
SDWULDUFKDOSRZHU,LQFOXGHYRLFHVIURPDJURXSRIIHPLQLVWVRI,UDQLDQRULJLQZKRDUHRUJDQLVHG
DURXQGWKHMRXUQDOMedusa SXEOLVKHGE\WKH&HQWUHIRU:RPHQDQG6RFLDOLVPDVZHOODVDUJXPHQWV
IURPWKH)UHQFK,UDQLDQIHPLQLVW&KDKGRUWW'MDYDQQZKRKDVDUJXHGDJDLQVWYHLOLQJEHFDXVHVKH
ILQGVWKDWLWLPSOLHVDVH[XDOL]DWLRQRIJLUOVDQGZRPHQ
/XW]+HOPD3KRHQL[$QQ<XYDO'DYLV1LUDHGCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe
/RQGRQ3OXWR3UHVV)LRQD:LOVRQ%RGLO)RONH)UHGHULNVHQEthnicity, Gender and the Subversion of
Nationalism, /RQGRQ)UDQN&DVVDQG$QHWWH:DUULQJTyskerpiger under besættelse og retsopgør,
&RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
6XMDWD0RRUWLThe Color of Rape. Gender and Race in Television’s Public Sphere, $OEDQ\6WDWH8QLYHUVWLW\RI1HZ
<RUN3UHVVDQG7KHUHVD:REEH³7KHERXQGDULHVRI&RPPXQLW\*HQGHU5HODWLRQVDQG5DFLDO9LROHQFH´LQ
/XW]+HOPD3KRHQL[$QQ<XYDO'DYLV1LUDHGCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe
/RQGRQ3OXWR3UHVV
)UDQW])DQRQ Black Skin, White Masks1HZ<RUN*URYH5REHUW<RXQJColonial Desire 1HZ<RUN
5RXWOHGJHDQG$QQH0F&OLQWRFNImperial Leather: race, gender and sexuality in the colonial conquest
1HZ<RUN5RXWOHGJH
0H\GD<H÷HQR÷OX³9HLOHG)DQWDVLHV&XOWXUDODQG6H[XDO'LIIHUHQFHLQWKH'LVFRXUVHRI2ULHQWDOLVP´,QFeminist
Postcolonial Theory. A Reader(G5HLQD/HZLV6DUD0LOOV0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK8QLYHUVLW\
3UHVV
'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv,*\OOLQJ6DPIXQGVOLWHUDWXURULJLQDOWH[W´+HUHUGHWLNNH
DINO GQLQJPHQQHWRSSnNO GQLQJGHUJLYHUIULKHG4XDVLWW¡UNO GHHUKXQIULIRUNODVVHGUHQJHQHVGDJOLJH
EHIDPOLQJKYRULPRGGHSLJHUGHULNNHE UHUW¡UNO GHRJV UOLJWSLJHUGHUSRVLWLRQHUHVVRPHWQLVNGDQVNHQHWRSHUL
IDUH]RQHQIRUDWPLVWHIULKHG´
7KH&HQWUHRI:RPHQDQG6RFLDOLVPZDVHVWDEOLVKHGLQE\DFWLYLVWVZKRKDGIOHG,UDQDQG³ZHUHHQJDJHGLQ
ZRPHQ¶VLVVXHVDQGGHIHQGLQJZRPHQ¶VULJKWV´7KHMRXUQDOMedusa KDVIXQFWLRQHG³WRJLYHYRLFHWRWKHUDGLFDOWUHQG
LQWKHZRPHQ¶VOLEHUDWLRQPRYHPHQWZLWKDVSHFLDOIRFXVRQSROLWLFDO,VODPDQGWKHSOLJKWRIZRPHQLQWKH0LGGOH(DVW
10
1. Introduction
)LQDOO\,GUDZXSRQOLWHUDU\DQGOLQJXLVWLFDQDO\VHVDQGPHWKRGVLQP\GHFRQVWUXFWLRQ
RI79QHZVFOLSVDQGQHZVSDSHUDUWLFOHV%HFDXVHWKHEDVLVIRUP\DQDO\VHVLVVRFLDO
FRQVWUXFWLYLVPODQJXDJHLVFHQWUDOLQWKHFUHDWLRQRIUHSUHVHQWDWLRQV,IRFXVRQWKHXVHRIODQJXDJH
DQGORRNLQWRZKLFKUKHWRULFDOVWUDWHJLHVQHZVFDVWHUVSROLWLFLDQVDQGLQWHUYLHZHHVKDYHXVHG,
GUDZXSRQQDUUDWLRQPRGHOVHVSHFLDOO\WKHVRFDOOHGBerettermodel DQGWKHVRFDOOHGDFWDQWPRGHO
ZKLFKHQDEOHPHWRLOOXVWUDWHGUDPDWXUJLFIXQFWLRQVLQQHZVSURJUDPV,ORRNDWMRXUQDOLVWLFWRROVDW
LQWHUYLHZVWUDWHJLHVDQGDWZKLFKQDUUDWLYHHOHPHQWVKDYHEHHQXVHGWRFUHDWHµJRRG¶WHOHYLVLRQ)RU
YLVXDODQDO\VHVRIWKH79QHZV,GUDZXSRQDPRQJRWKHUV5RODQG%DUWKHV¶LGHDVRIKRZYLVXDO
LPDJHVFDQEHLQWHUSUHWHGVHPLRWLFDOO\,DOVRORRNDWWDUJHWJURXSVDQGHVSHFLDOO\FRQVLGHUZKRVH
YRLFHVWKHQHZVUHSUHVHQWV±ZKRKDVEHHQJLYHQURRPWRDFWLYHO\SDUWLFLSDWHLQUHSUHVHQWLQJ
WKHPVHOYHVDQGZKRKDVEHHQUHSUHVHQWHGE\RWKHUV,KDYHFDUULHGRXWP\DQDO\VHVZLWKDVSHFLDO
IRFXVRQKRZJHQGHUDQGUDFHKDYHSOD\HGLQWROLQJXLVWLFDQGQDUUDWLYHVWUDWHJLHV
,KDYHIRXQGWKLVPXOWLVSHFWUDODSSURDFKYHU\IUXLWIXOEHFDXVHLWKDVHQDEOHGPHWR
WDNHP\PDWHULDOIDUDQGWRVHHDVSHFWVRILW,PLJKWQRWRWKHUZLVHKDYHVHHQ,LQWURGXFHWKHWKHRU\
DQGWKHRULVWVVXFFHVVLYHO\DV,XVHWKHPLQWKHGLVVHUWDWLRQ
Sources
7KHHPSLULFDOVRXUFHVIRUWKHGLVVHUWDWLRQ¶VDQDO\VHVDUHQHZVSDSHUDUWLFOHVIURPWKH
QDWLRQDOQHZVSDSHUVJyllands-Posten, Berlingske Tidende, Politiken, Ekstra Bladet, DQGInformation
DQGQDWLRQDOWHOHYLVLRQQHZVFOLSVIURPWR$OOQHZVSDSHUVDUHQDWLRQDOQHZVSDSHUVEXW
SROLWLFDOO\DQGVW\OLVWLFDOO\WKH\DUHTXLHWGLIIHUHQWJyllands-Posten HVWDEOLVKHGLVWKHODUJHVW
QDWLRQDOQHZVSDSHUGHVSLWHDWLWOHWKDWLQGLFDWHVWKDWLWRULJLQDOO\ZDVHVWDEOLVKHGDVDUHJLRQDO
QHZVSDSHUFRYHULQJ-XWODQG>Jylland@,WUHSUHVHQWVYDOXHVRIULJKWZLQJOLEHUDOV%HVLGHWKHPDLQ
QHZVSDSHULWKDVWZRGDLO\UHJLRQDOVHFWLRQVJP København [Copenhagen] DQGJP Aarhus ZKLFK
ERWKIRFXVRQORFDOQHZV%\LQFOXGLQJWKHVHODWWHUWZR,LQFRUSRUDWHUHJLRQDOSDSHUVDVZHOODV
QDWLRQDOSDSHUVLQP\DQDO\VLVPolitikenHVWDEOLVKHGKDVWKHVHFRQGODUJHVWFLUFXODWLRQLQ
'HQPDUNDQGUHSUHVHQWVVRFLDOOLEHUDOSROLWLFDOYDOXHV7KHFRQVHUYDWLYHBerlingske Tidende
HVWDEOLVKHG LVWKHWKLUGODUJHVWQDWLRQDOQHZVSDSHULQ'HQPDUNEkstra Bladet HVWDEOLVKHG
LVWKHFRXQWU\¶VODUJHVWWDEORLGQHZVSDSHUDQGDOVROHDQVWRWKHULJKWInformationHVWDEOLVKHG
6HH$]DU0DMHGL³2XULPPHQVH7DVN´Medusa6SHFLDO(QJOLVK(GLWLRQ'HFDQG&KDKGRUWW'MDYDQQBas les
Voiles!3DULV*DOOLPDUGDQG&KDKGRUWW'MDYDQQQue pense Allah de IÉurope?3DULV*DOOLPDUG
5RODQG%DUWKHV´Rhétorique de l’image´'DQLVKWUDQVODWLRQ³%LOOHGHWVUHWRULN´LQ%HQW)DXVLQJ3HWHU
/DUVHQHGVisual kommunikationYRO,&RSHQKDJHQ0HGXVD
11
1. Introduction
KDVDVPDOOHUFLUFXODWLRQFRPSDUHGWRWKHRWKHUQHZVSDSHUVDQGUHSUHVHQWVOHIWZLQJYLHZV
6W\OLVWLFDOO\Information KDVWKHKLJKHVWOL[QXPEHUDQGLVFKDUDFWHUL]HGE\ORQJVHULRXVDUWLFOHV
ZULWWHQLQDQDFDGHPLFODQJXDJHBerlingske Tidende LVVLPLODUO\NQRZQIRULWVVHULRXVQHVVDQG
FDUULHVORQJVHULRXVDQGZHOOZULWWHQDUWLFOHVPolitiken DQGJyllands-Posten DUHFKDUDFWHUL]HGE\D
OLJKWHU\HWZHOOZULWWHQVW\OH%RWKDUHFRQVLGHUHGVHULRXVQHZVSDSHUVEXWJyllands-Posten¶V
UHJLRQDOVHFWLRQVDUHFKDUDFWHUL]HGE\DWDEORLGVW\OHEkstra Bladet UHSUHVHQWVWKHW\SLFDOWDEORLG
QHZVSDSHUVW\OHZLWKVLPSOHODQJXDJHPDQ\SLFWXUHVVKRUWDUWLFOHVDQGDIRFXVRQGUDPDWLFDQG
VHQVDWLRQDOVWRULHV7KHVHQHZVSDSHUVUHSUHVHQWWKHZKROHSROLWLFDOVSHFWUXPDVZHOODVGLIIHUHQW
UHSRUWLQJDQGZULWLQJVW\OHV,WLVWKHUHIRUHSRVVLEOHWRJDLQDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHQHZVSDSHU
ODQGVFDSHLQJHQHUDODVZHOODVWKHYDULRXVSROLWLFDODWWLWXGHVUHSUHVHQWHGLQWKHZULWWHQPHGLD$Q
DQDO\VLVRIWKHVHGLYHUVHQHZVSDSHUVWKHUHIRUHSURYLGHVDJRRGXQGHUVWDQGLQJRIWKHZULWWHQQHZV
PHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDVLWKDVEHHQUHFHLYHGE\WKH'DQLVKSRSXODWLRQ
,KDYHIRFXVHGP\DQDO\VHVRIWKHQHZVSDSHUFRPPXQLFDWLRQRQWKHFRYHUDJHRIDQ
LQIDPRXVUDSHFDVHIURPFDOOHGVLPSO\WKH$DUKXVUDSHFDVH1LQH\RXQJYLVLEOHPLQRULW\
PHQUDSHGD\HDUROGHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOLQDORZLQFRPHVXEXUEDQDUHDLQWKHFLW\RI$DUKXV
7KHUDSHDQGWKHIROORZLQJFRXUWFDVHVZHUHZLGHO\FRYHUHGE\WKHQHZVPHGLDDQGWKHILYH
QHZVSDSHUVWRJHWKHUSURGXFHGDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKHHGLWRUUHODWHGWRWKHUDSHFDVHWKH\
KDYHDOOEHHQLQFOXGHGLQWKHDQDO\VHV7KH$DUKXVUDSHFDVHLVDUHSUHVHQWDWLYHH[DPSOHRIKRZWKH
'DQLVKPDVVPHGLDKDYHFRYHUHGUDSHFDVHVZKHUHWKHSHUSHWUDWRUVDUHYLVLEOHPLQRULWLHV%HVLGHV
WKHVHDUWLFOHV,KDYHLQFOXGHGDQXPEHURIRWKHUDUWLFOHVIURPWKHILYHSDSHUVZKHUH,KDYHIRXQGLW
UHOHYDQWIRUP\DQDO\VHV
)RUWKHWHOHYLVLRQQHZV,KDYHUDQGRPO\VDPSOHGVHYHUDOKXQGUHGQHZVFOLSVIURPWKH
SHULRGRIWR'5ZDVHVWDEOLVKHGDVDVWDWHRZQHGSXEOLFUDGLRLQDQGLQLW
H[SDQGHGZLWKD79FKDQQHO'5KDVWKHUHIRUHWKURXJKRXWLWVH[LVWHQFHEHHQDSXEOLFVHUYLFH
FKDQQHOILQDQFHGYLDOLFHQVHIHHVWKDWRZQHUVRIDUDGLRRU79VHWKDYHEHHQUHTXLUHGWRSD\'XULQJ
WKHSHULRGXQGHUVFUXWLQ\WKHVWRHDUO\VDOOKRXVHKROGVLQ'HQPDUNKDYHEHHQDEOHWR
UHFHLYH'5WHOHYLVLRQ'XULQJWKHPLGVFDSHUFHQWRI'DQLVKKRXVHKROGVKDGRQHRUPRUH
79VHWVWKLVQXPEHULQFUHDVHGWRSHUFHQWLQ,QWKHQXPEHUKDGUHDFKHGSHUFHQW
VLQFHWKHODWHVWKHQXPEHUKDVEHHQSHUFHQW'5¶VSURGXFWLRQVKDYHEHHQUHVWULFWHGE\
SXEOLFVHUYLFHUXOHVWKDWKDYHSUHYHQWHGFRPPHUFLDOL]DWLRQDQGKDYHWULHGWRHQVXUHQDWLRQDO
/L[LVDUHDGDELOLW\LQGH[EDVHGRQDYHUDJHOHQJWKRISHULRGVDQGSHUFHQWDJHRIORQJZRUGV
$OH[DQGHU31LHOVHQ-DQQH%ULWW+DOOLQJ´6HHUDGI UGRJVHHUSU IHUHQFHU´LQDansk tv historie,HG6WLJ+MDUYDOG
6DPIXQGVOLWWHUDWXUIRUWKFRPLQJ
12
1. Introduction
SURJUDPPLQJDVZHOODVKLJKTXDOLW\SURGXFWLRQ79RQWKHRWKHUKDQGZDVHVWDEOLVKHGDVDSDUWO\
FRPPHUFLDO79FKDQQHOLQ/LNH'579LVVWDWHRZQHGDQGKRXVHKROGVLQ'HQPDUNKDYH
EHHQDEOHWRUHFHLYH79ZLWKRXWKDYLQJWRSD\IHHVEH\RQGWKHVWDQGDUGOLFHQVHIHH%RWK'5DQG
79KDYHEHHQUHVSRQVLEOHIRUSURGXFLQJWKHLURZQQHZVSURJUDPV,QRUGHUWRJHWDUDQGRP
VHOHFWLRQRIQHZVFOLSV,GHFLGHGWRWDNHFOLSVIURPDERXWHYHU\WKLUG\HDUIURP'5DQG79,
ZDQWHGWKH\HDUVWREHGLIIHUHQWVR,FKRVHDQGIRU79DQG
DQGIRU
'579EURDGFDVWIRUWKHILUVWWLPHLQWKHIDOORIDQGZDVWKHUHIRUHWKHILUVWIXOO\HDU
IURPZKLFK,FRXOGREWDLQQHZVPDWHULDO$IWHU,WRRNPDWHULDOIURPHYHU\WKLUG\HDUDQG,
LQFOXGHGEHFDXVHLWUHSUHVHQWHGWKHPRVWFXUUHQW\HDUDWWKHWLPHRIP\DUFKLYDOZRUN
79VWRUHGDOOWKHLUQHZVFOLSVRQ8PDWLFRU9+6YLGHRWDSHV'5RQWKHRWKHUKDQG
KDGQHZVFOLSVIURPWRRQUHHOILOPQHZVFOLSIURPWRRQ8PDWLFYLGHRWDSHV
DQGFOLSVIURPRQZDUGVRQ9+6YLGHRWDSHV2QHSUREOHPZLWKWKHUHHOILOPPDWHULDOZDVWKDW
VRPHKDGGLVDSSHDUHG:KHQIRRWDJHIURPRQHFOLSKDGEHHQXVHGLQDQRWKHUFOLSWKHIRRWDJHKDG
SK\VLFDOO\EHHQFXWRIIWKHUHHOFOXHGRQWRWKHVHFRQGFOLS6LQFHWKHUHZHUHQRUHFRUGVRIZKHUHWKH
IRRWDJHKDGJRQHLWZDVLPSRVVLEOHWRORFDWHLW6RPHRIWKHVRXQGZDVDOVRPLVVLQJIURPWKHUHHO
ILOPDVWKHSURJUDPVKDGRIWHQEURDGFDVWWKHYRLFHVOLYHZKLFKPHDQWWKDWSURGXFHUVKDGQRW
UHFRUGHGWKHP7KHLUUHJXODUXVHRIVDPSOH\HDUVIURPWKHVWRWKHHDUO\VZDVFDXVHGE\
WKHIDFWWKDWWKHQXPEHURIQHZVFOLSIURPWKLVSHULRGZDVOLPLWHGDQGVHYHUDORIWKHPODFNHG
IRRWDJHRUVRXQG,WKHUHIRUHFKRVHDVDPSOHVHOHFWLRQRIDYDLODEOHµIXOO¶FOLSVUHJDUGOHVVRI\HDU
6RPHFOLSVIURPDQGZHUHDYDLODEOHRQ8PDWLFYLGHRWDSHVZKLFKVHFXUHGµIXOOFOLSV¶
DQG,WKHUHIRUHLQFOXGHGWKRVH\HDUV,LQFOXGHGERWKDQGEHFDXVHWKHQXPEHURIQHZV
FOLSVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVIURPWKHVHV\HDUVZDVYHU\ODUJHFRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV\HDUV,
LQFOXGHGWKHZULWWHQVXPPHU\GHVFULSWLRQVRIWKHQHZVFOLSVIURPWKHVDQGVLQRUGHUWR
FRPSHQVDWHIRUWKHOLPLWHGQXPEHURIµIXOO¶QHZVFOLSV)LQDOO\,KDYHLQFOXGHGFOLSVIURPRWKHU
\HDUVWKDQWKHVDPSOHG\HDUVDQGIURPLQGHSWKQHZVSURJUDPVIROORZLQJWKHSULPHWLPHQHZV,
IRXQGWKHVHFOLSVµDFFLGHQWDOO\¶GXULQJP\VHDUFKLQWKHQHZVDUFKLYHVDQGLQFOXGHGWKHPEHFDXVH,
IRXQGWKHPHVSHFLDOO\LQWHUHVWLQJ
,DLPHGDWLQFOXGLQJSULPHWLPHQHZVFOLSVIURPHDFK\HDU+RZHYHUWKLVZDV
QRWSRVVLEOHIRUDOO\HDUVEHFDXVHGXULQJWKHVWKHUHZHUHQRWVRPDQ\QHZVFOLSV7KH
EURDGFDVWLQJWLPHIRUWKHSULPHWLPHQHZVSURJUDPKDVFKDQJHGRYHUWKH\HDUVEXWDVDUXOH,RQO\
13
1. Introduction
LQFOXGHGQHZVFOLSVIURPWKHVHSURJUDPVEHFDXVHWKH\UHSUHVHQWWKHQHZVSURJUDPWKDWPRVW
YLHZHUVKDYHVHHQ$OWRJHWKHU,KDYHLQFOXGHGFDQHZVFOLSV
8QIRUWXQDWHO\,KDYHQRWEHHQDEOHWRUHSURGXFHWKHYLVXDOWHOHYLVLRQQHZVPDWHULDOLQ
WKLVGLVVHUWDWLRQEHFDXVHRI'DQLVKFRS\ULJKWUXOHV,UHJUHWWKLVEHFDXVH,ZRXOGKDYHOLNHGWR
VXSSO\WKHZULWWHQDQDO\VHVZLWKSLFWXUHVRIWKHIRRWDJH,DPDQDO\]LQJ
,EHJDQZLWKEHFDXVH'5¶VQHZVLQGH[V\VWHPEHJDQWKDW\HDU%HFDXVHWKH
QHZVSULRUWRZDVQRWFDWHJRUL]HGLWZRXOGKDYHEHHQYHU\WLPHFRQVXPLQJWRORFDWHQHZV
DERXWYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKLVSHULRG7KHODWHVWRHDUO\VVHUYHVDVDXVHIXOEHJLQQLQJ
EHFDXVHLWZDVWKHQWKDWIRUHLJQZRUNHUVEHJDQDUULYLQJLQ'HQPDUNDQGODUJHUJURXSVRIYLVLEOH
PLQRULWLHVMRLQHG'DQLVKVRFLHW\7KHIRUHLJQZRUNHUVUHSUHVHQWHGWKHILUVWODUJHUJURXSRI
LPPLJUDQWVZKRZHUHSRUWUD\HGRQWHOHYLVLRQQHZVDWDWLPHZKHQWKHPDMRULW\RIKRXVHKROGVLQ
'HQPDUNKDGD79
7KHDPRXQWRIQHZVFOLSVLQDQHZVSURJUDPKDVH[SDQGHGHQRUPRXVO\VLQFHWKH
V7KHPLQXWHORQJQHZVSURJUDPV,KDYHDQDO\]HGIURPWKHVW\SLFDOO\FRQVLVWHGRI
QHZVFOLSVZKHUHDVWKHPLQXWHORQJQHZVSURJUDPVIURPWKHODWHVDQGHDUO\V
W\SLFDOO\FRQVLVWHGRIQHZVFOLSV7KLVGHYHORSPHQWKDVUHVXOWHGLQWKHLQFRUSRUDWLRQRIPRUH
FOLSVIURPPRUHUHFHQWSURJUDPPLQJWKDQIURPWKRVHDWWKHEHJLQQLQJRIP\VWXG\)URPWR
'5KDGLQGH[HGQHZVFOLSVPDQXDOO\LQDFDUGV\VWHPDFFRUGLQJWKHLQGH[V\VWHPXVHGDW
OLEUDULHVLQ'HQPDUNWKHVRFDOOHG'DQ%LEV\VWHP)URP'5KDVGLJLWDOO\LQGH[HGLWVQHZV
FOLSVZKLFKKDVJUHDWO\IDFLOLWDWHGVHDUFKHV79KDVGLJLWDOO\LQGH[HGDOORILWVQHZVPDWHULDO
4XDQWLWDWLYHO\WKHQHZVVWRULHVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHEHHQOLPLWHGDVD
SURSRUWLRQRIVWRULHVLQQHZVSDSHUVIURPWKHVWRVHYHQLQFOXGLQJWKHUDSHFDVH$VPDOO
VXUYH\IURPWKHSHULRGRIWKHUDSHFDVHVKRZVWKDWWKHQHZVSDSHUVRQWKUHHWRIRXUUDQGRPO\
VDPSOHGGD\VKDGWKHIROORZLQJGLVWULEXWLRQRIQHZVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVDQGRWKHUQHZV
Politiken KDGDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKHHGLWRURIZKLFKWKLUWHHQZHUHDERXWYLVLEOHPLQRULWLHV
IRUInformation WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHWRWDOQXPEHURIDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKHHGLWRUDQG
WKRVHDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVIRUJyllands-Posten IRUEkstra bladet DQGIRU
Berlingske Tidende ([SUHVVHGLQSHUFHQWDJHVSHUFHQWRIPolitiken
V DUWLFOHVFRYHUHG
YLVLEOHPLQRULWLHV,QInformationWKHILJXUHLVSHUFHQWIRUJyllands-Posten SHUFHQWLQ
Ekstra bladet SHUFHQWDQGLQBerlingske Tidende SHUFHQW
7KHQXPEHURIDUWLFOHVZDVFRXQWHGRQUDQGRPO\FKRVHQGD\V7KHGD\VZHUHIRUPolitiken 1RY
Information 1RYIRXUGD\VZHUHLQFOXGHGEHFDXVHRQO\RQHQHZVSDSHUZDVSULQWHGIRUWKHZHHNHQG1RY
14
1. Introduction
)RUWKH79QHZVWKHTXDQWLWDWLYHDPRXQWRIQHZVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVZDVDOLWWOH
ORZHUDVLOOXVWUDWHGE\WKHWDEOHEHORZ,WKDVQRWEHHQSRVVLEOHWRJDLQLQIRUPDWLRQDERXWWKHWRWDO
QXPEHUVRIQHZVFOLSVEHIRUHWKHQHZVUHJLVWUDWLRQEHFDPHGLJLWDOL]HGKHQFHWKHODFNRI
LQIRUPDWLRQDERXW'5QHZVEHIRUH
Amount of news clips about visible minorities compared to total number of news clips.
<HDU
6WDWLRQ
&OLSVDERXW9LVLEOH
$OOFOLSV
PLQRULWLHV
&OLSVDERXWYLVLEOH
PLQRULWLHVLQSHUFHQW
79
'5
79
'5
79
'5
79
'5
79
'5
79
'5
$OO\HDUV
'5DQG79
7KHDPRXQWRIFOLSVDW79DQG'5DUHQRWGLUHFWO\FRPSDWLEOH'5KDVUHJLVWHUHG
DQGILOHGWRJHWKHUDOOQHZVFOLSVZKLFKKDYHEHHQEURDGFDVWHGHLWKHULQWKHRQHWKUHHGDLO\QHZV
SURJUDPVTV-AvisenLQWKHLQGHSWKQHZVSURJUDPV19-direkte,LQWKHQHZVSURJUDPDeadline,
ZKLFKKDVEHHQEURDGFDVWHGDW'5¶VRWKHUFKDQQHO'5RULQVSRUWVQHZVSURJUDPVZKHUHDV79
KDVµRQO\¶UHJLVWHUHGQHZVFOLSVEURDGFDVWHGLQWKHRQHWKUHHGDLO\QHZVSURJUDPVNyhederne7KLV
H[SODLQVZK\'5KDVUHJLVWHUHGDPXFKODUJHUDPRXQWRIFOLSVWKDQ797KLVPRVWOLNHO\DOVR
Jyllands-Posten 1RYEkstra Bladet 0D\DQGBerlingske Tidende 0D\
5HJDUGLQJWKHFRXQWLQJRIDUWLFOHVHUURUVDQGRPLVVLRQVH[FHSWHG
)RU\HDULWKDVRQO\EHHQWKHSHULRG-DQWR-XO\ZKLFKKDVEHHQLQFOXGHGIRU79QHZVDV,
ILQLVKHGP\DUFKLYDOZRUNDW79LQ-XO\
)RU\HDULWKDVRQO\EHHQWKHSHULRG-DQWR$XJXVWZKLFKKDVEHHQLQFOXGHGDV,ILQLVKHGP\
DUFKLYDOZRUNDW'5LQ$XJXVW
15
1. Introduction
H[SODLQVZK\'5KDVDORZHUSHUFHQWDJHRIQHZVFOLSVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVWKDQ79
5HJDUGOHVVRIWKHVHGLIIHUHQFHVLQUHJLVWUDWLRQVQHZVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVKDVFRQVWLWXWHGRQO\D
VPDOOSDUWRIQHZVSURJUDPPLQJ
$OOPHGLDTXRWDWLRQVLQFOXGHGLQWKLVGLVVHUWDWLRQKDYHEHHQWUDQVODWHGIURP'DQLVKWR
(QJOLVK,KDYHDLPHGDWWUDQVODWLQJWKHTXRWDWLRQVLQDZD\WKDWZRXOGPDNHWKH(QJOLVKYHUVLRQ
DSSHDUDVFORVHO\WRWKH'DQLVKDVSRVVLEOH7KLVKDVPHDQWWKDW,KDYHNHSWWKHODQJXDJHDVLWZDV
LQFOXGLQJSRWHQWLDOJUDPPDWLFDOPLVWDNHVDQGH[SODLQLQJ'DQLVKZRUGVZKHUHLWKDVQRWEHHQ
SRVVLEOHWRWUDQVODWHWKHP$WWLPHVTXRWDWLRQV¶WHQVHVEUHDNWKHIORZRIWKHUHVWRIWKHWH[W,KDYH
SUHIHUUHGWKLVJUDPPDWLFDODZNZDUGQHVVWROHVVLQFRUUHFWWUDQVODWLRQV,KDYHQRWLQFOXGHGSDXVHV
KDZVHWFLQWKHTXRWDWLRQVEHFDXVH,ILQGWKDWWKH\QHJDWLYHO\LQWHUUXSWWKHUHDGLQJ$OOTXRWDWLRQV
FRPHZLWKWKHLURULJLQDO'DQLVKYHUVLRQLQDIRRWQRWH
Television history
%HFDXVHWHOHYLVLRQQHZVFRQVWLWXWHVDFHQWUDOVRXUFHIRUWKLVGLVVHUWDWLRQVRPH
EDFNJURXQGLQIRUPDWLRQDERXW'DQLVKWHOHYLVLRQLVQHFHVVDU\8QWLO'5ZDVWKHRQO\QDWLRQDO
79FKDQQHOLQ'HQPDUNZKLFKPHDQWWKDW'5SRVVHVVHGDPRQRSRO\RQWKHYLVXDOQHZV
LQIRUPDWLRQ7KHHVWDEOLVKPHQWRI79LQEURNHWKLVPRQRSRO\7HOHYLVLRQZDVILUVW
WUDQVPLWWHGLQ'HQPDUNLQLQWKHUHZHUHGDLO\SURJUDPVOHGE\'5DQGLQDOO
KRXVHKROGVZHUHDEOHWRUHFHLYH79VLJQDOV/LNHLQPRVW:HVWHUQ(XURSHDQFRXQWULHVWHOHYLVLRQLQ
'HQPDUNZDVHVWDEOLVKHGDVDSXEOLFVHUYLFHDQG'5ZDVJLYHQDPRQRSRO\RQWUDQVPLWWLQJ79
'XULQJWKHV79EHFDPHDGRPLQDQWYLVXDOPHGLD±DVLOOXVWUDWHGE\WKHGHFOLQHRIFLQHPD
WLFNHWVE\SHUFHQWIURPWRZKLOHWKHQXPEHURI79OLFHQVHVVROGLQFUHDVHGIURP
WR2ULJLQDOO\'5¶VWHOHYLVLRQQHZVZDVSODFHGXQGHUWKHFRQWURORI
QHZVSDSHUVKHQFHLWVQDPHTV-Avisen ZKLFKOLWHUDOO\WUDQVODWHVDVµ79QHZVSDSHU¶'5SURGXFHG
TV-Avisen IRUWKHILUVWWLPHLQDQGIURP'5EHFDPHLQGHSHQGHQWO\UHVSRQVLEOHIRUWKH
QHZVWKHVDPH\HDU'5HVWDEOLVKHGLWVKHDGTXDUWHUVIRUWHOHYLVLRQSURJUDPVTV-ByenRXWVLGH
&RSHQKDJHQ
7KHFRQFHSWRISXEOLFVHUYLFHKDVEHHQGHILQHGLQVHYHUDOZD\V0HGLDH[SHUW3UHEHQ:LOKMHPKDVGHILQHGSXEOLF
VHUYLFHDV³79ZKLFKFDQEHUHFHLYHGE\DOOZKLFKKDVGLYHUVLW\LQLWVSURJUDPVZKLFKFRQWULEXWHVWRWKH
SUHFRQGLWLRQVRIGHPRFUDWLFSURFHVVHVZKLFKEURDGFDVWVVHYHUDOQDWLRQDOSURGXFWLRQVZKLFKVWUHQJWKHQQDWLRQDO
FXOWXUHODQJXDJHDQGLGHQWLW\DQGZKLFKVHUYHVPLQRULWLHV´0\WUDQVODWLRQRI3UHEHQ:LOKMHP¶VOHFWXUHDWSAMS
seminar8QLYHUVLW\RI2GHQVH
,E%RQGHEMHUJElektroniske fiktioner. Tv som fortællende medie, &RSHQKDJHQ%RUJHQ
16
1. Introduction
,QWKHJRYHUQPHQWHVWDEOLVKHG79DVDFRPSURPLVHEHWZHHQYDULRXVSROLWLFDO
FXOWXUDODQGILQDQFLDOFRQVLGHUDWLRQVGHEDWHGLQWKHSUHYLRXV\HDUV2QHRIWKHPDLQUHDVRQVIRU
LQWURGXFLQJDQHZQDWLRQDO79FKDQQHOZDVWKHJURZLQJIHDURIIRUHLJQPHGLDLQIOXHQFHVDQG
FRPPHQWDWRUVVDZIRUHLJQFRPPHUFLDOWHOHYLVLRQDVDSDUWLFXODUWKUHDW$QRWKHUFHQWUDOUHDVRQ
ZDVDQLQFUHDVLQJSROLWLFDOGHPDQGIURPWKHULJKWZLQJDQGOLEHUDOSDUWLHVIRUDOWHUQDWLYHVRXUFHRI
QHZV'HQPDUN
VULJKWZLQJOLEHUDOJRYHUQPHQWLQSRZHUVLQFHZDVDGULYLQJIRUFHLQWKH
HVWDEOLVKPHQWRI791HZVSURGXFWLRQZDVFHQWUDOWR79IURPWKHEHJLQQLQJEHFDXVHQHZVZDV
WKHRQO\NLQGRISURJUDPPLQJ79ZDVUHTXLUHGWRSURGXFHWKHPVHOYHV7KHUHVWRIWKHSURJUDPV
ZHUHERXJKWIURPYDULRXVSURGXFWLRQFRPSDQLHV8QOLNH'5ZKLFKKDVDOZD\VEHHQILQDQFHGE\
OLFHQVHV>licensmidlerne@79¶VH[SHQVHVZHUHRQO\FRYHUHGSDUWO\E\OLFHQVHPRQH\7KHQHWZRUN
ILQDQFHGWKHUHVWZLWKLQFRPHIURPFRPPHUFLDOV79ZDVDQGLVUHTXLUHGWRIROORZVRPHSXEOLF
VHUYLFHUXOHVDQGWKHXVHRIFRPPHUFLDOVKDVWKHUHIRUHDOZD\VEHHQUHVWULFWHG)RUH[DPSOH
FRPPHUFLDOVKDYHRQO\EHHQDOORZHGEHWZHHQSURJUDPVDQGQRWGXULQJSURJUDPV
Immigrants and visible minorities
6HYHUDOWHUPVKDYHEHHQXVHGLQWKLVGLVVHUWDWLRQWRFDWHJRUL]HFHUWDLQJURXSVRI
SHRSOH,UHIHUWRSHRSOHERUQRXWVLGH'HQPDUNZKRIRURQHUHDVRQRUDQRWKHUHQGXSUHVLGLQJLQ
'HQPDUNIRUDORQJHUSHULRGRIWLPHDVµLPPLJUDQWV¶0\XVHRIWKLVWHUPFRUUHVSRQGVWRWKH8QLWHG
1DWLRQ¶VGHILQLWLRQRIDQLQWHUQDWLRQDOPLJUDQWDVDSHUVRQZKRKDVHQWHUHGDFRXQWU\ZLWKWKH
LQWHQWLRQRIVWD\LQJPRUHWKDQPRQWK,XVHWKHWHUPVµDV\OXPVHHNHUV¶DQGµUHIXJHHV¶ZKHQ
UHIHUULQJWRSHRSOHZKRKDYHDSSOLHGIRURUUHFHLYHGDV\OXPLQ'HQPDUN7KHWHUPVµIRUHLJQ
ZRUNHUV¶DQGµODERULPPLJUDQWV¶FDWHJRUL]HVLPPLJUDQWVZKRKDYHFRPHWR'HQPDUNLQRUGHUWR
ZRUNVSHFLILFMREVGHPDQGHGE\'DQLVKHPSOR\HUV,UHIHUWRWKHZKROHDQGGLYHUVHJURXSRI
SHRSOHERUQRXWVLGH'HQPDUNEXWUHVLGLQJLQ'HQPDUNDVµLPPLJUDQWV¶7KHFDWHJRU\µYLVLEOH
PLQRULWLHV¶DSSOLHVWRLPPLJUDQWVZKRGRQRWFRPHIURP1RUWKHUQDQG:HVWHUQ(XURSHDVZHOODV
WKHLUFKLOGUHQDQGJUDQGFKLOGUHQ,QWKLVFDWHJRU\,LQFOXGHLPPLJUDQWVZKRGRQRWSK\VLFDOO\
UHVHPEOHWKHLGHDOL]HGZHVWHUQUDFLDOLPDJH:KHQ,TXRWHIURPWKHQHZVFOLSVRUQHZVSDSHUV,
FLWHWKHWHUPVXVHGLQWKHVRXUFHV,TXRWHWKHVHGRQRWDOZD\VFRUUHVSRQGWRP\WHUPVDQGODEHOV
6WLJ+MDUYDOGNyhedsmediernes rolle i det politiske demokrati. Rapport udarbejdet for Statsministeriets Medieudvalg
&RSHQKDJHQ0HGLHXGYDOJHW
&ROHPDQ'DYLG:DGHQVM|(VNLOImmigration to Denmark: International and national perspectives$DUKXV
$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVVS
17
1. Introduction
,ILQGWKHWHUPµYLVLEOHPLQRULWLHV¶XVHIXOIRUVHYHUDOUHDVRQV,WXQGHUVFRUHVWKHUDFLDO
DVSHFWVRIGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHHWKQLFDOO\ZKLWH'DQLVKPDMRULW\SRSXODWLRQDQGWKHPLQRULW\
SRSXODWLRQRIFRORU7KHWHUPµYLVLEOHPLQRULWLHV¶KDVQRWEHHQFRPPRQO\XVHGLQ'HQPDUNDQGLW
KDVWKHUHIRUHQRWEHHQFRQQRWHGZLWKVSHFLILFSROLWLFDODWWLWXGHV\HW-RXUQDOLVWVSROLWLFLDQVDQG
H[SHUWVZKRKDYHEHHQDFWLYHSDUWLFLSDWRUVLQWKHQHZVVWRULHVDERXWLPPLJUDQWVDQGYLVLEOH
PLQRULWLHVKDYHXVHGDYDULHW\RIODEHOVµSROLWLFDOUHIXJHHV¶µHFRQRPLFLPPLJUDQWV¶µFRPIRUW
UHIXJHHV¶µHWKQLF¶µIRUHLJQHUV¶µYROXQWDU\LPPLJUDQWV¶µQRQYROXQWDU\LPPLJUDQWV¶µELOLQJXDO¶
HWF6HYHUDORIWKHVHWHUPVKDYHEHHQSROLWLFDODQGDLPHGDWVLJQDOOLQJDFHUWDLQDQWLLPPLJUDQWRU
SURLPPLJUDQWDWWLWXGH%HFDXVH,ZRXOGOLNHWRGLVWDQFHP\VHOIIURPWKHVHDOUHDG\HVWDEOLVKHG
SROLWLFDOSRVLWLRQV,ILQGWKHXVHRIDQXQFRPPRQWHUPµYLVLEOHPLQRULWLHV¶DXVHIXOWRRO
Denmark
,XVHWKHWHUPµ'HQPDUN¶WRGHVFULEHWKHFRXQWU\DIWHULWJDLQHGLWVFRQVWLWXWLRQLQ
DQGWKHWHUPµ.LQJGRPRI'HQPDUN¶ZKHQUHIHUULQJWRWKHWHUULWRULHVRIWKH'DQLVKFURZQ
EHIRUH6HYHUDOWHUULWRULHV±LQFOXGLQJ+ROVWHLQ1RUZD\WKH,QGLDQFRORQ\7UDQNHEDUDQGWKH
:HVW,QGLDQFRORQLHV6W7KRPDV6W&URL[DQG6W-RKQHWF±EHORQJHGDWFHUWDLQWLPHVWRWKH
.LQJGRPRI'HQPDUNEXW,PDNHDGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHVHDQGWKHQDWLRQVWDWH'HQPDUNKHQFH
WKHWHUPµ.LQJGRPRI'HQPDUN¶7KURXJKRXWWKLVGLVVHUWDWLRQ,GHILQHµ:HVWHUQ(XURSH¶DVWKHSUH
(8FRXQWULHV,UHODQG*UHDW%ULWDLQ3RUWXJDO6SDLQ)UDQFH/X[HPEXUJ%HOJLXP+ROODQG
18
1. Introduction
*HUPDQ\'HQPDUN$XVWULD6ZHGHQ)LQODQG,WDO\DQG*UHHFH,FHODQG1RUZD\/LFKWHQVWHLQ
6ZLW]HUODQGDQG$QGRUUD
$VIDUEDFNLQWLPHDVZHKDYHZULWWHQVRXUFHVDERXW'DQLVKVRFLHW\ZHKDYH
LQIRUPDWLRQDERXWIRUHLJQHUVPLJUDWLQJWR'DQLVKDUHDV7KH'DQLVKODQGVXQOLNH(QJODQGDQG
)UDQFHIRULQVWDQFHZHUHQRWFRQTXHUHGDQGRFFXSLHGE\ODUJHUIRUHLJQLPPLJUDQWJURXSV2QWKH
FRQWUDU\WKHDEVROXWHPDMRULW\RIIRUHLJQHUVZKRFDPHWRWKH.LQJGRPRI'HQPDUNEHIRUHWKH
PLGGOHRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ZHUHLQYLWHGRQEHKDOIRIWKHFURZQEHFDXVHWKHVHLQGLYLGXDOVRU
VPDOOHUJURXSVSRVVHVVHGVNLOOVLQGHPDQG
'HQPDUNKDVKLVWRULFDOO\EHHQDQHPLJUDQWFRXQWU\DQGQRWDQLPPLJUDQWFRXQWU\
)URPWRFD'DQHVHPLJUDWHGRIWKHVHZHQWWRWKH86$7KLV
FRQVWLWXWHGDPXFKODUJHUQXPEHURISHRSOHWKDQWKHQXPEHURILPPLJUDQWVZKRKDGVHWWOHG
SHUPDQHQWO\LQ'HQPDUNGXULQJWKHSUHYLRXVFHQWXULHV)URPWKH6HFRQG:RUOG:DUXQWLOWKHPLG
VPLJUDQWVPRYHGFKLHIO\EHWZHHQ'HQPDUNDQGRWKHU:HVWHUQFRXQWULHV7KHQXPEHUVRI
LPPLJUDQWVDQGHPLJUDQWVZHUHPRUHRUOHVVWKHVDPHOHVVWKDQSHUVRQVDQQXDOO\
8QOLNHRWKHU(XURSHDQFRXQWULHV'HQPDUNKDVQRWH[SHULHQFHGH[WHQVLYHLPPLJUDWLRQ
IURPIRUPHUFRORQLHV6LQFHWKHV(QJODQG)UDQFHDQG+ROODQGKDYHVHHQWKHDUULYDORI
WKRXVDQGVRILPPLJUDQWVIURPWKHLUIRUPHUHPSLUHV(YHQWKRXJK'HQPDUNKDVUHFHLYHGLPPLJUDQWV
IURP*UHHQODQGDQGWKH)DURH,VODQGVWKHQXPEHURILPPLJUDQWVKDVEHHQVPDOOFRPSDUHGWRWKH
QXPEHURISRVWFRORQLDOLPPLJUDQWVHOVHZKHUH6WDWLVWLFDOO\WKHQXPEHURILPPLJUDQWVIURP
*UHHQODQGDQGWKH)DURH,VODQGVKDVEHHQFDDQQXDOO\IURPWRWKHODWHVGHFUHDVLQJ
WRFDLQWKHODVWILYH\HDUV7KHQXPEHURIHPLJUDQWVIURP'HQPDUNWR*UHHQODQGDQG)DURH
,VODQGVKDVUHPDLQHGFRQVWDQW,PPLJUDWLRQDQGHPLJUDWLRQKDYHLQFOXGHGDOOSHRSOHPRYLQJ
EHWZHHQ'HQPDUNDQG*UHHQODQG)DURH,VODQGVLQFOXGLQJWKHODUJHQXPEHURIHWKQLF'DQHVZKR
PRYHGWR*UHHQODQGRUWKH)DURH,VODQGVLQRUGHUWRZRUNIRUDSHULRGRIWLPHEHIRUHUHWXUQLQJWR
'HQPDUN,WKDVQRWEHHQSRVVLEOHWRGLVWLQJXLVKIURPWKHVWDWLVWLFVZKRRIWKHVHZHUHHWKQLF'DQHV
DQGZKRZHUH*UHHQODQGHUVDQG)DURH,VODQGHUV8QOLNH)DURH,VODQGHUV*UHHQODQGHUVKDYHEHHQ
DQGDUHDYLVLEOHPLQRULW\LQ'HQPDUNEXWEHFDXVHRI*UHHQODQG¶VFRORQ\VWDWXVDOO*UHHQODQGHUV
KDYH'DQLVKFLWL]HQVKLS7KHUHKDVWKXVEHHQQRVWDWLVWLFDOGLVWLQFWLRQEHWZHHQ*UHHQODQGHUVDQG
%HQW%OGQLNRYFremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie, &RSHQKDJHQ*DG
Statistik tiårsoversigt 1978, 'DQPDUNV6WDWLVWLN$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULHStatistik tiårsoversigt
1988, 'DQPDUNV6WDWLVWLN$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULHStatistik tiårsoversigt 1997, 'DQPDUNV
6WDWLVWLN$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULHDQGStatistik tiårsoversigt 1978, 'DQPDUNV6WDWLVWLN$DUKXV
6WLER
19
1. Introduction
'DQHV7KLVH[SODLQVZK\QRRQHNQRZVKRZPDQ\*UHHQODQGHUVDFWXDOO\KDYHOLYHGDQGFXUUHQWO\
OLYHLQ'HQPDUN7KHJXHVVHVKDYHYDULHG$UWLFOHVIURPQanorooqDPDJD]LQHSXEOLVKHGE\WKH
FRPPXQLW\RUJDQL]DWLRQ7KH*UHHQODQGHUV¶+RXVH>Det grønlandske hus@KDVDUJXHGWKDWWKHUH
ZHUHFD*UHHQODQGHUVLQ'HQPDUNZKHUHDV3ROLWLFDO6FLHQWLVW3URIHVVRU/LVH7RJHE\
LQDUHFHQWUHSRUWRQ*UHHQODQGHUVLQ'HQPDUNKDVEHOLHYHGWKHQXPEHUWREHFD
Statistics
7KHLQFRQVLVWHQF\RIVWDWLVWLFVKDVRIWHQEHHQDSUREOHPZKHQZULWLQJWKLVGLVVHUWDWLRQ
6WDWLVWLFVKDYHRIWHQVHUYHGDSROLWLFDOSXUSRVHDQGVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJLPPLJUDQWV
RIWHQKDVEHHQJDWKHUHGZLWKDSROLWLFDOLQWHUHVWWRZDUGVSURYLGLQJµKLJK¶RUµORZ¶ILJXUHV,QVRPH
VWDWLVWLFVLPPLJUDQWVKDYHEHHQGHILQHGDVWKRVHZLWKRXWFLWL]HQVKLSWRWKHFRXQWU\WKH\UHVLGHLQ
7KXVZKHQDQLPPLJUDQWKDVREWDLQHGFLWL]HQVKLSRIWKHFRXQWU\VKHKHUHVLGHVLQVKHKHZLOOQR
ORQJHUILJXUHLQWKHLPPLJUDQWVWDWLVWLFV2WKHUVWDWLVWLFVKDYHFRQWLQXHGWRFRXQWLPPLJUDQWVDQG
WKHLUGHVFHQGHQWVDVµIRUHLJQHUV¶UHJDUGOHVVRIWKHLUFLWL]HQVKLSVWDWXV7KH1DWLRQDO'DQLVK
6WDWLVWLFV>Danmarks statistik@KDYHGLYLGHGWKHLPPLJUDQWSRSXODWLRQLQ'HQPDUNLQWRWZR
FDWHJRULHVLPPLJUDQWDQGGHVFHQGDQWV,PPLJUDQWVKDYHEHHQGHILQHGDV³SHUVRQVERUQLQIRUHLJQ
FRXQWULHVZKHUHERWKSDUHQWVRURQHRIWKHPLQFDVHWKHUHLVQRLQIRUPDWLRQDERXWWKHRWKHUDUH
IRUHLJQFLWL]HQVRUERUQLQDIRUHLJQFRXQWU\«>7KHFDWHJRU\@LPPLJUDQWVGRHVDOVRLQFOXGH
UHIXJHHVZKLOHDV\OXPVHHNHUVLHSHUVRQVZKRVHDSSOLFDWLRQVIRUUHVLGHQFHSHUPLWDUHQRW\HW
GHWHUPLQHGDUHQRWLQFOXGHG´'HVFHQGDQWVKDYHEHHQGHILQHGDV³SHUVRQVERUQLQ'HQPDUNE\
SDUHQWVRIZKRPQRQHDUH'DQLVKFLWL]HQVERUQLQ'HQPDUN´8VLQJWKHFDWHJRULHVLPPLJUDQWVDQG
YLVLEOHPLQRULWLHVWKHZD\,GRLWLVREYLRXVWKDWWKHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVKDVEHHQJUHDWHU
WKDQWKHQXPEHURILPPLJUDQWV
7KHLQFRQVLVWHQF\RIVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQDQGGHEDWHVDERXWZKRPWRLQFOXGHDQG
H[FOXGHKDVWDNHQSODFHDOORYHU(XURSH7KHDWWLWXGHVWRZDUGVSHRSOHRIGLIIHUHQWRULJLQDSSHDULQ
(LQDU/XQG-HQVHQ´*U¡QO QGHUHL'DQPDUN´LQQanorooq1R6HSDQG/LVH7RJHE\Grønlændere i
Danmark – en overset minoritet$DUKXV,QFRPSDULVRQLWFDQEHPHQWLRQHGWKDWWKHUHDUHFD
*UHHQODQGHUVOLYLQJLQ*UHHQODQG
&ROHPDQHWDOIRULQVWDQFHGHILQHVIRUHLJQHUVDVERWKSHRSOHZLWKRXW'DQLVKFLWL]HQVKLSDQGGHVFHQGHQWVRI
LPPLJUDQWVZKHUHDV+DQV.RUQ¡5DVPXVVHQJHQHUDOO\GHILQHVIRUHLJQHUVDVWKRVHZLWKRXWFLWL]HQVKLSRIWKHFRXQWU\
WKH\OLYHLQ
Statitisk tiårsoversigt 1999. Tema om indvandrere. 'DQPDUNV6WDWLVWLN$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULHS
2ULJLQDOWH[W³,QGYDQGUHUHHUSHUVRQHUI¡GWLXGODQGHWKYRUEHJJHIRU OGUHHOOHUGHQHQHVnIUHPWGHULNNHILQGHV
RSO\VQLQJHURPGHQDQGHQHUXGHQODQGVNHVWDWVERUJHUHHOOHUI¡GWLXGODQGHW«(IWHUNRPPHUHHUSHUVRQHUI¡GWL
'DQPDUNDIIRU OGUHKYRUDILQJHQHUGDQVNVWDWVERUJHUI¡GWL'DQPDUN«,QGYDQGUHUHRPIDWWHURJVnIO\JWQLQJHPHQV
DV\ODQV¡JHUHGYVSHUVRQHUVRPHQGQXLNNHKDUInHWDIJMRUWVLQDQV¡JQLQJRPRSKROGVWLOODGHOVHLNNHRPIDWWHV´
20
1. Introduction
WKHH[SOLFLWQDPLQJRILPPLJUDQWVDQGGHVFHQGDQWVRILPPLJUDQWV:KHQLPPLJUDQWZRUNHUVFDPH
WR:HVWHUQ(XURSHLQWKHVDQGVWKH\ZHUHQDPHGµJXHVWZRUNHUV¶LQPRVWFRXQWULHV
GXULQJWKHVWKLVJUDGXDOO\JDYHZD\WRµIRUHLJQZRUNHU¶LQ'HQPDUNfremmedarbejder DQGLQ
:HVW*HUPDQ\Fremdarbeiter,Q'HQPDUNDQG:HVW*HUPDQ\LPPLJUDQWVKDYHDOZD\VEHHQ
ODEHOHGµIRUHLJQHU¶>fremmed, Ausleinder@MXVWDVFKLOGUHQRILPPLJUDQWVKDYHEHHQFDOOHGILUVW
VHFRQGWKLUGHWFJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV'LIIHUHQWO\LQ%ULWDLQRQO\WKHILUVWJHQHUDWLRQRI
LPPLJUDQWVKDYHEHHQFDOOHGµLPPLJUDQWV¶DQGWKHLUFKLOGUHQKDYHEHHQQDPHGILUVWVHFRQGHWF
JHQHUDWLRQ%ULWLVK,Q)UDQFHWKHQDPHµLPPLJUDQWV¶DQGµSRSXODWLRQRILPPLJUDQWRULJLQ¶KDVEHHQ
XVHG>immigrésDQGpopulation d’origine immigrée@7KHLQFRQVLVWHQF\RIWKHVWDWLVWLFVDQGWKH
DPELJXLW\RIZKRKDVEHHQGHILQHGDVµIRUHLJQ¶KDYHPLUURUHGWKHGHEDWHDERXWZKRPWRFRQVLGHU
DQRXWVLGHURUDQLQVLGHU
Numbers of Immigrants today
7KHQXPEHURILPPLJUDQWVKDVPRUHWKDQGRXEOHGGXULQJWKHODVWWZRGHFDGHVDQG
WKHUHKDVEHHQDVKLIWLQWKHFRXQWULHVRIRULJLQ8QWLOWKHPLGVWKHPDMRULW\RILPPLJUDQWVWR
'HQPDUNZHUHIURPVRFDOOHGPRUHGHYHORSHGFRXQWULHVDFFRUGLQJWRWKH81¶VGHILQLWLRQWKH
86$&DQDGD$XVWUDOLD1HZ=HDODQGDQGDOO(XURSHDQFRXQWULHVH[FHSW7XUNH\&\SUHVVDQG
SDUWVRIWKHIRUPHU6RYLHW8QLRQ'XULQJWKHVWKRXJKWKHQXPEHURILPPLJUDQWVIURPVR
FDOOHGOHVVGHYHORSHGFRXQWULHVLQFUHDVHGDQGIURPPLGVLWVXUSDVVHGWKHQXPEHURI
LPPLJUDQWVIURPPRUHGHYHORSHGFRXQWULHV,WLVLQWHUHVWLQJWKDWWKHQXPEHURILPPLJUDQWVIURP
WKHPRUHGHYHORSHGFRXQWULHVKDVEHHQVRKLJKEHFDXVHDVWKHIROORZLQJDQDO\VHVZLOOVKRZWKH
PHGLDFRYHUDJHRILPPLJUDWLRQWR'HQPDUNKDVSULPDULO\IRFXVHGRQLPPLJUDQWVIURPOHVV
GHYHORSHGFRXQWULHVJLYLQJWKHLPSUHVVLRQWKDWWKH\KDYHPDGHXSWKHDEVROXWHPDMRULW\RI
LPPLJUDQWVLQ'HQPDUN7RGD\VWDWLVWLFVWKHUHDUHLPPLJUDQWVLQ'HQPDUNRIWKHVH
6DUDK&ROOLQVRQEurope and International Migration./RQGRQ/RQGRQ3LQWHU3XEOLVKHUVIRU5R\DO,QVWLWXWHRI
,QWHUQDWLRQDO$IIDLUVI
,QWKH1DWLRQDO'DQLVK6WDWLVWLFV>Danmarks Statistik@SXEOLVKHGDGHFDGHFHQVXVIRFXVLQJRQLPPLJUDQWVLQ
'HQPDUN7KLVSXEOLFDWLRQLVVWLOORQHRIWKHPRVWXSGDWHGGHWDLOHGFROOHFWLRQVRIGDWDUHJDUGLQJLPPLJUDQWVLQ'HQPDUN
DQG,WKHUHIRUHXVHLWLQWKLVGLVVHUWDWLRQStatistisk tiårsoversigt 1999. Tema om indvandrere$DUKXV$DUKXV
6WLIWVERJWU\NNHULH 'DQPDUNV6WDWLVWLN
,QWKHQXPEHURILPPLJUDQWVIURPPRUHGHYHORSHGFRXQWULHVZDVFRPSDUHGWRWKHQXPEHURI
LPPLJUDQWVIURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHVZKLFKZDVLQWKHQXPEHUKDGULVHQWRLPPLJUDQWVIURP
PRUHGHYHORSHGFRXQWULHVDQGLPPLJUDQWVIURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHV)LYH\HDUVODWHULQWKHQXPEHUV
RILPPLJUDQWVIURPWKHWZRJURXSVDUHDOPRVWHTXDOZLWKLPPLJUDQWVIURPPRUHGHYHORSHGFRXQWULHVDQG
LPPLJUDQWVIURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHVDQGIURPWKHVHFRQGKDOIRIWKHVWKHQXPEHURILPPLJUDQWV
IURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHVKDVVXUSDVVHGWKHQXPEHURILPPLJUDQWVIURPPRUHGHYHORSHGFRXQWULHVStatistisk
tiårsoversigt 1999. Tema om indvandrere$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULH 'DQPDUNV6WDWLVWLNI
21
1. Introduction
DUHIURPPRUHGHYHORSHGFRXQWULHVDQGIURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHV7KHUHDUH
GHVFHQGDQWVRILPPLJUDQWVLQ'HQPDUNZLWKSDUHQWVIURPPRUHGHYHORSHGFRXQWULHV
DQGZLWKSDUHQWVIURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHV,QWRWDOWKHUHDUHLPPLJUDQWVDQG
GHVFHQGDQWVLQ'HQPDUNRIZKLFKDUHIURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHVLHYLVLEOH
PLQRULWLHV7KHWRWDOSRSXODWLRQRI'HQPDUNLVSHRSOHPDNLQJWKHLPPLJUDQWV
DQGGHVFHQGDQWVFDSHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQZKLOHYLVLEOHPLQRULWLHVFRQVWLWXWHFDSHUFHQW
RIWKHSRSXODWLRQ
Numbers of Immigrants in a European perspective
$VLQ'HQPDUNLPPLJUDQWVLQ(XURSHPRUHJHQHUDOO\GRQRWRQO\FRPHIURPOHVV
GHYHORSHGFRXQWULHVHYHQWKRXJKGHEDWHVKDYHWHQGHGWRIRFXVRQWKHVHLPPLJUDQWV6WDWLVWLFVIURP
WKH(XURSHDQ8QLRQ(XURVWDWVKRZWKDWWKHUHDUHFDPLOOLRQSHRSOHUHVLGLQJLQWKH(8
RQHRXWRIWZHQW\KROGVDFLWL]HQVKLSWKDWGLIIHUVIURPWKHLUFRXQWU\RIUHVLGHQFH2XWRIWKHVH
SHUFHQWKROGVDFLWL]HQVKLSWRDQRWKHU(8FRXQWU\OHDYLQJRQO\SHUFHQWZLWKDQRQ(8
FLWL]HQVKLS7KHFRPSRVLWLRQRISRSXODWLRQYDULHVIURPFRXQWU\WRFRXQWU\,Q/X[HPEXUJRQO\
SHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQDUHQDWLRQDOVDQGPRUHWKDQSHUFHQWUHSUHVHQWRWKHU(8
QDWLRQDOVPRVWRIWKHPHPSOR\HGE$8LQVWLWXWLRQV,QFRXQWULHVOLNH)LQODQG*UHHFH
6SDLQDQG3RUWXJDOWKHFLWL]HQVFRQVWLWXWHSHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQ*HUPDQ\DQG
$XVWULDKDYHDUHODWLYHO\KLJKVKDUHRIQRQ(8QDWLRQDOVWKH\DFFRXQWIRUSHUFHQWDQGSHUFHQW
UHVSHFWLYHO\*HUPDQ\DOVRKDVWKHKLJKHVWVKDUHRIRWKHU(8QDWLRQDOVOLYLQJLQWKHLUFRXQWU\RI
(8QDWLRQDOVZKROLYHLQWKH(8EXWQRWLQWKHLUQDWLRQDOFRXQWU\SHUFHQWUHVLGHLQ*HUPDQ\
SHUFHQWOLYHLQ)UDQFHDQGSHUFHQWPDNHWKHLUKRPHVLQWKH8.PLOOLRQ,WDOLDQVOLYHRXWVLGH
,WDO\EXWHOVHZKHUHLQWKH(8ZLWKWKHDEVROXWHPDMRULW\UHVLGLQJLQ*HUPDQ\VLPLODUO\PLOOLRQ
Statistisk årbog 2002'DQPDUNV6WDWLVWLN$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULHDQGStatitisk tiårsoversigt
1999. Tema om indvandrere 'DQPDUNV6WDWLVWLN$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULH7KHUHPLJKWEHYLVLEOH
PLQRULWLHVLHSHRSOHRIFRORXUDPRQJWKHLPPLJUDQWVIURPPRUHGHYHORSHGFRXQWULHVDQGWKHHTXDOLVDWLRQRI
LPPLJUDQWVDQGGHVFHQGDQWVIURPOHVVGHYHORSHGFRXQWULHVZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVLVRIFRXUVHDJHQHUDOLVDWLRQ
,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDW'HQPDUNKLVWRULFDOO\KDVEHHQDQHPLJUDQWFRXQWU\DQGQRWDQLPPLJUDQWFRXQWU$URP
WR'DQHVHPLJUDWHGRIWKHVHZHQWWRWKH86$7KLVQXPEHULVPXFKODUJHUWKDQWKH
QXPEHURISHRSOHLPPLJUDWLQJWR'HQPDUNLQWKHVDPHSHULRG$IWHUWKH6HFRQG:RUOG:DUWLOOWKHPLGV
HPLJUDWLRQEHWZHHQ'HQPDUNDQGRWKHUZHVWHUQFRXQWULHVKDVFRQVWLWXWHGWKHODUJHVWQXPEHUVRILPPLJUDWLRQWRDQG
HPLJUDWLRQIURP'HQPDUNWKHQXPEHURILPPLJUDQWVDQGHPLJUDQWVKDVEHHQPRUHRUOHVVVLPLODUFRQVWLWXWLQJDOLWWOH
OHVVWKDQSHUVRQVDQQXDOO\
22
1. Introduction
3RUWXJXHVHOLYHLQ(8RXWVLGH3RUWXJDOPRVWRIWKHVHUHVLGLQJLQ)UDQFH,QDGGLWLRQWKHUHLVDQ
XQNQRZQQXPEHURILOOHJDOLPPLJUDQWVLQ(XURSH
(YHQWKRXJKWKHUHKDVEHHQPXFKGHEDWHDFURVV(XURSHDERXWUHIXJHHVWKH\KDYH
QHYHUFRQVWLWXWHGDPDMRULW\RIQRQ(XURSHDQFLWL]HQVLQ(XURSH2XWRIWKHFDPLOOLRQ
µIRUHLJQHUV¶LQ(XURSHRQO\DERXWPLOOLRQDUHSROLWLFDOUHIXJHHV7KHQXPEHURISHRSOHZKRKDYH
REWDLQHGUHIXJHHVWDWXVKDVUHPDLQHGUHODWLYHO\VWDEOHWKURXJKRXWWKHODVWWZRGHFDGHVZLWKWKH
H[FHSWLRQRIWKHHDUO\VZKHQUHIXJHHVIURP([<XJRVODYLDUDLVHGWKHQXPEHUGUDPDWLFDOO\
,QWKHWRWDOQXPEHURIDV\OXPDSSOLFDWLRQVLQWKH(8ZDVFDFRPSDUHGWRWKHWRWDO
QXPEHURIUHIXJHHVZLWKDV\OXPLQWKH(87KHQXPEHURIDV\OXPDSSOLFDWLRQVLQ
ZDVVLPLODUWRWKHQXPEHULQEXWSHUFHQWKLJKHUWKDQWKHQXPEHURIDSSOLFDQWVVXEPLWWHGLQ
ZKLFKUHSUHVHQWHGWKHORZHVWQXPEHULQWKHGHFDGH+RZHYHUFRPSDUHGWRWKHHDUO\V
ZKHQDSSOLFDWLRQVH[FHHGHGKDOIDPLOOLRQIRUDFRXSOHRI\HDUVWKHQXPEHULQVHHPVUDWKHU
ORZ
Citizenship
0RVWFRXQWULHVLQ(XURSHPHDVXUHLPPLJUDQWVLQUHODWLRQWRFLWL]HQVKLS&LWL]HQVKLSLV
HVVHQWLDOO\DOHJDOFDWHJRU\EXWGLIIHUHQWFRXQWULHV
KLVWRULFDOSROLWLFDODQGVRFLDOVWDWXVKDYH
LQIOXHQFHGFLWL]HQVKLSDQGWKHODZVJRYHUQLQJLW6LQFHWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\WKHFRQFHSWRI
FLWL]HQVKLSKDVEHHQFORVHO\FRQQHFWHGWRDQGRIWHQLQWHUWZLQHGZLWKWKHFRQFHSWRIQDWLRQDOLW\
(XURSHDQFRQFHSWVRIFLWL]HQVKLSWKHUHIRUHKDYHLQWHUWZLQHGZLWKFRQVWUXFWLRQVRIQDWLRQDOLW\DQG
QDWLRQDOLGHQWLW$XURSHDQVKDYHQRWDOZD\VGHILQHGLPPLJUDQWVDVIRUHLJQHUVQRUIRUHLJQHUVDV
LPPLJUDQWVVXFKGHILQLWLRQVKDYHGHSHQGHGRQDPRQJRWKHUWKLQJVFLWL]HQVKLSODZV
European social statistics. Migration(XURVWDW(XURSHDQ&RPPLVVLRQ/X[HPEXUJ(XURSHDQ&RPPXQLW\
I
'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark: International and national perspectives$DUKXV
$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW
+DQV.RUQ¡5DVPXVVHQNo Entry: immigration policy in Europe&RSHQKDJHQ+DQGHOVK¡MVNROHQV)RUODJ
2WKHUVDUJXHWKDWWKHUHDUHRQO\UHIXJHHVLQ(XURSHVHHIRULQVWDQFH6¡UHQ%UL[&KULVWHQVHQ
´)O\JWQLQJHSROLWLNSnVNUXPS´Politiken, -DQDOVRSXEOLVKHGDW/ JHUXGHQJU QVHU0HGHFLQVVDQV
IURQWLHUHVZHEVLWHKWWSZZZPVIGNYLHZDVS"1HZV,' IRXQG1RY7KHVHQXPEHUVDUHFRPSOLFDWHG
EHFDXVHVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQLVVRLQIOXHQFHGE\YDULRXVSROLWLFDODJHQGDV
DQG
'DYLG&HVDUDQL0DU$XOEURRNHGCitizenship, Nationality and Migration in Europe /RQGRQ1HZ<RUN
5RXWOHGJHII
23
1. Introduction
6FKRODUVKDYHWUDGLWLRQDOO\GLVWLQJXLVKHGDPRQJWKHGLIIHUHQWIRUPVRIFLWL]HQVKLSLQ
(XURSHE\FRPSDULQJ*HUPDQ\¶Vjus sanguinis WR)UDQFH¶Vjus soliJus soli LVDOVRFDOOHG
µFLWL]HQVKLSRIWKHVRLO¶RUµWHUULWRULDOFLWL]HQVKLS¶DQGUHIHUVWRFLWL]HQVKLSREWDLQHGEHFDXVHRQHKDV
EHHQERUQRQDFHUWDLQQDWLRQDOVRLOLH\RXJHWWKHFLWL]HQVKLSRIWKHFRXQWU\\RXDUHERUQLQJus
sanguinisFLWL]HQVKLSRIEORRGUHIHUVWRVWDWXVJUDQWHGRQWKHEDVLVRISDUHQWDOVWDWXVLH\RXJHW
WKHFLWL]HQVKLSWKDW\RXUSDUHQWVKDYH3UDFWLFDOO\WKLVKDVPHDQWWKDWLPPLJUDQWV¶FKLOGUHQERUQLQ
)UDQFHDXWRPDWLFDOO\KDYHUHFHLYHG)UDQFHFLWL]HQVKLSZKLOHFKLOGUHQERUQRILPPLJUDQWVRUZLWK
LPPLJUDQWJUDQGSDUHQWVLQ*HUPDQ\KDYHUHPDLQHGIRUHLJQHUVZLWKRXW*HUPDQFLWL]HQVKLS7KH
*HUPDQjus sanguinis KDVDOVRLPSOLHGWKDWSHRSOHRI*HUPDQRULJLQERUQRXWVLGH*HUPDQ\FRXOG
REWDLQ*HUPDQFLWL]HQVKLS%RWK*HUPDQ\DQG)UDQFHFKDQJHGWKHLUFLWL]HQVKLSODZVLQ
*HUPDQ\OLPLWHGWKHULJKWIRUHWKQLF*HUPDQVRXWVLGH*HUPDQ\WRREWDLQFLWL]HQVKLSWRSHRSOHERUQ
EHIRUHDQGJDYHRSWLRQVWRSHRSOHZKRKDGOLYHGLQ*HUPDQ\IRUPRUHWKDQ\HDUVWRDSSO\
IRUFLWL]HQVKLSZLWKVRPHUHVWULFWLRQV)UDQFHOLPLWHGWKHULJKWWRDXWRPDWLFDOO\REWDLQ)UHQFK
FLWL]HQVKLSLIERUQZLWKLQWKHFRXQWU\SHRSOHERUQLQ)UDQFHRIQRQFLWL]HQSDUHQWVDIWHUKDYH
KDGWRDSSO\IRUWKHLUFLWL]HQVKLS
7KHQXPEHURISHRSOHZKRDSSOLHGIRUDQGDFTXLUHG*HUPDQFLWL]HQVKLSLQFUHDVHG
GUDPDWLFDOO\DIWHUWKHFKDQJHRIODZLQ2QDYHUDJHSHRSOHREWDLQHG*HUPDQ
FLWL]HQVKLSEHWZHHQDQG7KLVLQFUHDVHGWRDQQXDOO\EHWZHHQDQGDQG
FRQWLQXHGWRLQFUHDVHWRIURPWR,QZKHQWKHODWHVWLQIRUPDWLRQLV
DYDLODEOHSHRSOHDFTXLUHG*HUPDQFLWL]HQVKLS7KLVQXPEHUZDVKRZHYHUTXLWHORZ
FRPSDUHGWRWKHQXPEHURIQRQQDWLRQDOVDQGSRWHQWLDOFLWL]HQVKLSFODLPHUVUHVLGLQJLQ*HUPDQ\
RQO\FDRXWRIHYHU\QRQQDWLRQDOVLQ*HUPDQ\KDYHREWDLQHGFLWL]HQVKLSLQWKHODVWIHZ
\HDUV
)UHQFKKLVWRULDQ3DWULFN:HLOKDVVKRZQWKDWWKLVWUDGLWLRQDOGLVWLQFWLRQEHWZHHQ
*HUPDQ\¶Vjus sanguinis DQG)UDQFH¶Vjus soli LVDKLVWRULFDOFRQVWUXFWLRQ)UDQFHGLGQRWLQWURGXFH
jus soliXQWLOMXVWEHIRUHWKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ZKHQWKHJRYHUQPHQWFKDQJHGWKH
SUHYLRXVjus sanguinis WRjus soli WRGUDIWSHRSOHLQWRPLOLWDU\VHUYLFH'XULQJWKH:HLPDUSHULRG
*HUPDQ\KDGDFRPELQDWLRQRIjus soli DQGjus sanguinis7KH1D]LVFKDQJHGWKLVE\OLPLWLQJWKH
RSWLRQVIRUQDWXUDOL]DWLRQIRUSHRSOHRXWVLGH*HUPDQ\LHUHVWULFWLQJjus sanguinisDVZHOODV
6HHIRULQVWDQFH5RJHUV%UXEDNHUCitizenship and Nationhood in France and Germany&DPEULGJH0DVV+DUYDUG
8QLYHUVLW\3UHVV 6DUDK&ROOLQVRQEurope and international migration/RQGRQ3LQWHU3XEOLVKHUVIRU5R\DO,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO
$IIDLUVDQGEuropean social statistics. Migration(XURVWDW(XURSHDQ&RPPLVVLRQ/X[HPEXUJ(XURSHDQ
&RPPXQLW\IDQG
24
1. Introduction
H[FOXGLQJ-HZV(DVWHUQ(XURSHDQVDQGFULPLQDOVIURPFLWL]HQVKLSLHOLPLWLQJjus soli$IWHU
:RUOG:DU,,jus soli ZDVSUREOHPDWLFWRLPSOHPHQWLQDGLYLGHG*HUPDQ\EHFDXVHjus soli
REYLRXVO\UHTXLUHVDFOHDUO\GHILQHGQDWLRQDOWHUULWRU\
'HQPDUNKDVDFRPELQDWLRQRIjus soli DQGjus sanguinis3HRSOHERUQLQ'HQPDUNE\
SDUHQWVKROGLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSDXWRPDWLFDOO\REWDLQ'DQLVKFLWL]HQVKLS3HRSOHERUQRXWVLGH
'HQPDUNE\DPRWKHUKROGLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSRUE\DZRPDQPDUULHGWRDPDOH'DQLVK
FLWL]HQVKLSKROGHUFDQREWDLQ'DQLVKFLWL]HQVKLS3HRSOHRIQRQ'DQLVKRULJLQZKRKDYHOLYHGLQ
'HQPDUNIRUQLQH\HDUVUHIXJHHVZKRKDYHOLYHGLQ'HQPDUNIRUHLJKW\HDUVDQGSHRSOHZKRKDYH
EHHQPDUULHGWRD'DQLVKFLWL]HQVKLSKROGHUIRUWKUHH\HDUVDQGZKRKDYHEHHQLQ'HQPDUNIRUVL[
\HDUVFDQREWDLQFLWL]HQVKLSUXOHV3HRSOHIURPWKHRWKHU1RUGLFFRXQWULHVFDQREWDLQ'DQLVK
FLWL]HQVKLSDIWHUKDYLQJOLYHGWZR\HDUVLQ'HQPDUN
Content
7KHGLVVHUWDWLRQLVIRUPHGDFFRUGLQJWRWKHGRPLQDQWVWHUHRW\SHVIRXQGLQWKHDQDO\VHV
RIWKHQHZVPHGLDUHSUHVHQWDWLRQV-RXUQDOLVWVQHZVFDVWHUVSROLWLFLDQVLQWHUYLHZHHVHWFKDYH
GHVFULEHGYLVLEOHPLQRULWLHVLQVHYHUDOZD\VIURPWKHVWRWKHVEXWFHUWDLQLPDJHVKDYH
WHQGHGWRGRPLQDWHWKHFRPPXQLFDWLRQ7KHVHLPDJHVKDYHVSUXQJIURPFKDUDFWHULVWLFVXVHGWR
GHVFULEHYLVLEOHPLQRULWLHVFKDUDFWHULVWLFVWKDWZHUHUHSHDWHGVRPXFKWKDWWKH\KDYHFRQVWUXFWHGD
VWHUHRW\SLFDOLPDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHV7KHFKRLFHRIUHSRUWDJHWKHPHVDVVRFLDWHGZLWKYLVLEOH
PLQRULWLHVKDYHIXUWKHUIXHOOHGWKHVHVWHUHRW\SHV1HZVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVKDVPRVWRIWHQEHHQ
FRQWDLQHGZLWKLQOHVVWKDQDGR]HQZHOONQRZQVWRULHVSURGXFLQJDVHULHVRIGRPLQDQWVWHUHRW\SHV
µ7KHDUULYLQJLPPLJUDQW¶µWKHFULPLQDOLPPLJUDQW¶µWKHRSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ¶µWKHYHLOHG
ZRPDQ¶µWKHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH¶DQGµWKHXQLQWHJUDWHGLPPLJUDQW¶(DFKFKDSWHULQ
WKHGLVVHUWDWLRQLVIRFXVHGDURXQGRQHRIWKHVHVWHUHRW\SHV
6RPHDVSHFWVRIPHGLDUHSUHVHQWDWLRQKDYHFKDQJHGGXULQJWKHWKUHHGHFDGHVWKDWP\
DQDO\VHVFRYHUWRDQGRWKHUDVSHFWVKDYHUHPDLQHGUDWKHUVWDEOH,GHVFULEHKRZWKH
GLIIHUHQWPHGLDUHSUHVHQWDWLRQVKDYHGHYHORSHGDQG,FRPSDUHWKHPWRSROLWLFDODQGVRFLHWDO
3DWULFN:HLO³1DWLRQDOLWLHVDQGFLWL]HQVKLSV7KHOHVVRQVRIWKH)UHQFKH[SHULHQFHIRU*HUPDQ\DQG(XURSH´LQ
Citizenship, Nationality and Migration in Europe, HGE\'DYLG&HVDUDQL0DU\)XOEURN/RQGRQ1HZ<RUN
5RXWOHGJH6HHDOVR3DWULFN:HLO4X¶HVWFHTX¶XQIUDQoDLV"+LVWRLUHGHODQDWLRQDOLWpIUDQoDLVHGHSXLVOD
5pYROXWLRQ3DULV*UDVVHW
6HH0LQLVWU\IRU5HIXJHHV,PPLJUDWLRQDQG,QWHJUDWLRQ$IIDLUV
KWWSZZZLQPGN,QGH[PDLQVWDUWDVS"R Q V DQG'DQPDUNGN
KWWSZZZGDQPDUNGNSRUWDOSDJH"BSDJHLG BGDG SRUWDOBVFKHPD 3257$/
25
1. Introduction
GHYHORSPHQWVWKDWPLJKWKDYHFDXVHGRULQIOXHQFHGWKHFKDQJHV%XWMXVWDVLQWHUHVWLQJDVORFDWLQJ
GLIIHUHQFHVDQGGHYHORSPHQWVKDVEHHQWKHGLVFRYHU\WKDWVRPHUHSUHVHQWDWLRQVKDYHUHPDLQHG
VXUSULVLQJO\VWDEOHDQGXQFKDQJHGGXULQJWKHSHULRGDQDO\]HG,IRXQGWKLVVWDELOLW\HVSHFLDOO\LQ
UHSUHVHQWDWLRQVLQYROYLQJJHQGHUDQGVH[XDOLW\,HODERUDWHRQWKHVHVWDELOLWLHVDQGUHIOHFWXSRQWKHLU
LQIOXHQFHVRQWKHRYHUDOOLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDQGHWKQLF'DQHV
,QFKDSWHUWZR³3HRSOHDUULYLQJLQ'HQPDUN´,ORRNDWKRZWKHQHZVPHGLDKDYH
SUHVHQWHGQHZFRPHUVWR'HQPDUN7KHQHZVPHGLDKDVRIWHQGHVFULEHGWKHDUULYDODV³DIORRG´DQG
JLYHQWKHLPSUHVVLRQWKDWODUJHQXPEHUVRISHRSOHKDYHEHHQHQWHULQJ'HQPDUN,QWKLVFKDSWHU,
GUDZSDUDOOHOVWRDFWXDOQXPEHUVRILPPLJUDQWVDVZHOODVWRSUHYLRXVLPPLJUDWLRQWR'HQPDUN,
DOVRHODERUDWHRQWKHOHJDOIUDPHZRUNWKDWKDVJRYHUQHGLPPLJUDWLRQWR'HQPDUNDQG,ORRNFORVHU
DW'DQLVKFLWL]HQVKLSLQFOXGLQJLWVKLVWRULFDOGHYHORSPHQW,QWKLVFKDSWHUDVLQRWKHUV,DQDO\]H
QDUUDWLYHDQGOLQJXLVWLFVWUDWHJLHV+HUH,ORRNDWWKHGLIIHUHQWQDUUDWLYHVWUDWHJLHVLQSUHVHQWLQJ
DUULYLQJLPPLJUDQWVDVODUJHDQRQ\PRXVJURXSVRUDVLQGLYLGXDOSHUVRQVDQG,FRQQHFWWKHVH
GLIIHUHQWVWUDWHJLHVWRWKH'DQLVKSRSXODWLRQ¶VDPELJXRXVDWWLWXGHVWRZDUGVLPPLJUDQWV,DOVR
HODERUDWHRQGLIIHUHQW(XURSHDQLGHDVRILQWHJUDWLRQUDQJLQJIURPDVVLPLODWLRQWRPXOWLFXOWXUDOLVP
&KDSWHUWKUHH³7KHFULPLQDOLPPLJUDQWÍRFXVHVRQQHZVUHSUHVHQWDWLRQVRIWKHYLVLEOH
PLQRULW\PDOHDVFULPLQDO,QWKLVFKDSWHU,LQWURGXFHWKHFHQWUDOWHOHYLVLRQQDUUDWLYHPRGHOV
Berettermodel DQGDFWDQWPRGHOZKLFKKDYHEHHQFHQWUDOIRUWHOHYLVHGGUDPDWXUJLFQDUUDWLRQ7KH
VWHUHRW\SHRIWKHFULPLQDOLPPLJUDQWZDVERUQLQWKHHDUO\VDQG,FRQQHFWKLPWRWKH
GHYHORSPHQWRI79ZKLFKEURNH'5¶VQHZVPRQRSRO\DVZHOODVWR'5¶VROGSXEOLFVHUYLFH
UXOHV8QOLNHµROG¶'579HPSKDVL]HGVHQVDWLRQDOVWRULHVDQGGUDPDWLFIRRWDJHWKDWRSHQHGWKH
ZD\IRUDQHZW\SHRIQHZVLQFOXGLQJQHZVDERXWFULPLQDOLPPLJUDQWV1HZVVWRULHVKDYHLPSOLHG
WKDWFULPLQDOLPPLJUDQWPDNHXSDKLJKHUSURSRUWLRQRIFULPLQDOVWKDQWKH\DFWXDOO\GR,
GHFRQVWUXFWWKHFULPHVWDWLVWLFVDQGDGGQXDQFHWRWKHFODLPHGRYHUUHSUHVHQWDWLRQ,FRQQHFWWKH
LQFUHDVHGQHZVIRFXVRQFULPHWRWKHSDVVLQJRIODZVDLPLQJDWSUHYHQWLQJYLROHQFH>Voldspakken I
DQGII@,DOVRFRQQHFWLWWRDFKDQJHLQJRYHUQPHQWLQWKHHDUO\VZKHQD6RFLDO'HPRFUDWLF
OHGJRYHUQPHQWWRRNRYHUDIWHUDGHFDGHRIULJKWZLQJJRYHUQPHQWDVZHOODVWRWKHHVWDEOLVKPHQW
RIWKHSRSXOLVWQDWLRQDOLVW'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\>Dansk Folkeparty@LQ7KHLPDJHRIWKH
FULPLQDOLPPLJUDQWKDVEHHQLQWHUOLQNHGZLWKLPDJHVRIFXOWXUHDVVWDWLFDQG,H[SODLQKRZWKLV
FXOWXUDOYLHZLVFORVHO\FRQQHFWHGWRZKDWFRPPHQWDWRUVKDYHODEHOHGFXOWXUDOUDFLVP
,QWKHFKDSWHU³7KHRSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ´,ORRNDWKRZYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQKDYHEHHQUHSUHVHQWHGDVRSSUHVVHGDFURVVP\SHULRG5HSRUWDJHKDVGHVFULEHGWKHPDV
26
1. Introduction
RSSUHVVHGE\IRUFHGPDUULDJHVGRPHVWLFYLROHQFHKRQRUNLOOLQJVDQGE\,VODPLQJHQHUDO1HZV
VWRULHVOLQNHGYLROHQFHZLWK,VODPLFFXOWXUHEXWVWDWLVWLFVIURP'DQLVKVKHOWHUVIRUEDWWHUHGZRPHQ
VKRZWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKPHQKDYHEHHQUHVSRQVLEOHIRUPXFKRIWKHYLROHQFH7KHQHZVPHGLD
KDYHRIWHQPDGHGLUHFWFRPSDULVRQVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDQGHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
WKDWKDYHFDVWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQLQWKHUROHRIOLEHUDWHGZRPHQOLYLQJLQDSURJUHVVLYH
HPDQFLSDWHGFXOWXUH,QWKLVFKDSWHU,DUJXHWKDWWKHVWHUHRW\SHRIWKHRSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ
KDVSOD\HGDFHQWUDOUROHLQPDLQWDLQLQJWKHP\WKWKDWWKHUHKDVEHHQDQGLVJHQGHUHTXDOLW\LQ
'HQPDUN
,HODERUDWHRQWKHQHZVPHGLD¶VFKDUDFWHUL]DWLRQVRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVLQ
FKDSWHUILYH³9HLOLQJDQGGUHVVLQJ´,GHVFULEHKRZYHLOVDQGYHLOLQJKDYHEHHQDQLQWHJUDWHGSDUWRI
WKHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ7KHQHZVPHGLDKDVGUDZQDQLPDJHRI
YHLOLQJDVDRQHVLGHGV\PERORIIHPDOHRSSUHVVLRQ7KHQHZVPHGLDKDYHSURYLGHGYHU\OLPLWHG
URRPIRUGLIIHUHQWUHDGLQJVRIYHLOLQJMXVWDVWKH\KDYHOLPLWHGUHDGLQJVRIWKHH[SRVXUHRIQDNHG
IHPDOHIOHVKDVVRPHWKLQJWKDQOLEHUDWLQJ,QWKLVFKDSWHU,LQFOXGHYDULRXVGLIIHUHQWYRLFHV
LQFOXGLQJDQXPEHURIIHPLQLVWYRLFHVERWKLQIDYRURIDQGDJDLQVWYHLOLQJLQRUGHUWRLOOXVWUDWHWKDW
YHLOLQJKDVEHHQDQGLVDFRPSOH[SUDFWLFH,DUJXHWKDWWKHQHZVPHGLD¶VRQHVLGHGIRFXVRQ
YHLOLQJDVRSSUHVVLQJDQGRQQDNHGQHVVDVOLEHUDWLQJKDVSOD\HGDUROHLQWKHQDWLRQDOFRQVWUXFWLRQRI
'HQPDUNDVDFRXQWU\ZLWKVH[XDOOLEHUDWLRQ
&KDSWHUVL[³7KHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH´GHDOVZLWKWKHSRUWUD\DORI
0XVOLPPDOHVDVVH[XDOO\DJJUHVVLYHDQGDVSRWHQWLDOWKUHDWVWRHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ%HVLGHVD
QXPEHURI79QHZVFOLSV,XVHWKHPHGLDFRYHUDJHRIWKHLQIDPRXV$DUKXVUDSHWRLOOXVWUDWHKRZ
WKHQHZVPHGLDKDVFRQVWUXFWHGWKH0XVOLPPDOHDVDK\SHUVH[XDOWKUHDWDQLPDJHZLWKDORQJ
FRORQLDOKLVWRU\,DOVRVKRZKRZWKHPHGLDFRYHUDJHRIUDSHFDQEHVHHQDVDQH[SUHVVLRQRID
GLVFRXUVHWKDWSULYLOHJHVDZKLWHPDOHSHUVSHFWLYH6LPLODUWRWKHQHZVPHGLD¶VSRUWUD\DOVRIµWKH
RSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ¶WKHµVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH¶FRQWUDVWVZLWKWKHHWKQLFDOO\
'DQLVKPDOHZKRWKHQDSSHDUVDVQRQDJJUHVVLYHUHVSHFWIXORIZRPHQDQGDQLGHDOSDUWQHU,
FRPSDUHWKLVSRVLWLYHLPDJHRIWKHHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHWRUDSHVWDWLVWLFVDQGUDSHSDWWHUQVWR
XQGHUPLQHWKHLPDJH
7KHILQDOFKDSWHU³7KHQRQLQWHJUDWHGLPPLJUDQW´FRQVLGHUVWKHUHSUHVHQWDWLRQRI
YLVLEOHPLQRULWLHVDVXQLQWHJUDWHGLQWR'DQLVKVRFLHW\,PDJHVRIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVFULPLQDO
DQGVH[XDOO\DJJUHVVLYHDQGRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVRSSUHVVHGDQGYHLOHGKDYHLQWHUWZLQHG
ZLWKLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVEHLQJYHU\GLIIHUHQWIURPHWKQLF'DQHV7KLVFKDSWHUH[SORUHV
27
1. Introduction
KRZWKHQHZVPHGLDKDYHFRQVWUXFWHGLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVOLYLQJSDUDOOHOOLYHVWRWKH
DYHUDJHHWKQLF'DQHVOLYHVXQLQWHJUDWHGLQWR'DQLVKVRFLHW\7KHPHGLDKDVSUHVHQWHGWKHODFNRI
LQWHJUDWLRQDVDQDWLRQDOILQDQFLDOEXUGHQDVZHOODVDORFDOEXUGHQIRUVFKRROVRUDUHDVWKDWKDYH
EHFRPHLQKDELWHGE\ODUJHQXPEHUVRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQVWHDGRIHWKQLF'DQHV7KHFRQWHQWRI
LQWHJUDWLRQUHPDLQVXQGHILQHGVHUYLQJDVDIORDWLQJVLJQLILHU7KHUHLVJHQHUDODJUHHPHQWRQ
LQWHJUDWLRQDVDJRDOEXWQRRQHKDVDFWXDOO\VSHFLILHGZKDWWKLVHQWDLOV7KLVODFNRIGHILQLWLRQ
PDNHVWKHJRDOXQUHDFKDEOH,DOVRFRQVLGHUWKHLQWHUFRQQHFWLRQVEHWZHHQLQWHJUDWLRQDQGUDFLVP,Q
WKHVDQGHDUO\V'5IRFXVHGRQVHYHUDOFDVHVRIGLVFULPLQDWLRQDJDLQVWYLVLEOHPLQRULWLHV
LQPDWWHUVRIHPSOR\PHQWRUUDFLVWXWWHUDQFHV'5IXQFWLRQHGDVWKHZDWFKGRJLQWKHVHQHZVVWRULHV
WDNLQJDQDFWLYHVWDQGDJDLQVWUDFLVP,VKRZKRZ'5WRRNWKLVUROHXSRQWKHPVHOYHVLQFDVHVRI
GLUHFWUDFLVPEXWKDVQRWEHHQDEOHWRWDNHDVLPLODUSRVLWLRQLQODWHUFDVHVWKDWUHYHDOVWUXFWXUDO
UDFLVP2QWKHFRQWUDU\LWVHHPVOLNH'5KDVPD\EHXQNQRZLQJO\KHOSHGIHUWLOL]HDPHQWDO
ODQGVFDSHLQDZD\WKDWSURPRWHVVWUXFWXUDOUDFLVPDJDLQVWYLVLEOHPLQRULWLHV,Q'HQPDUNWKHUHKDV
EHHQDFRQVHQVXVWKDWWKHWRQHXVHGE\SROLWLFLDQVMRXUQDOLVWVDQGOD\SHRSOHGHVFULELQJYLVLEOH
PLQRULWLHVKDVEHFRPHLQFUHDVLQJO\KDUVKGXULQJWKHODVWGHFDGH'UDZLQJRQH[DPSOHVIURP
RQZDUGV,H[SODLQLQWKLVFKDSWHUKRZWKLVFRQVHQVXVLVSUREOHPDWLFEHFDXVHLWFDQQRWEHSURYHQ
DFFRUGLQJWRP\HPSLULFDOPDWHULDO
)LQDOO\,FRQFOXGHWKHGLVVHUWDWLRQLQFKDSWHUHLJKW³&RQFOXVLRQ´+HUH,FRQQHFWWKH
GLIIHUHQWVWHUHRW\SLFDOLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDQGUHIOHFWXSRQWKHRYHUDOOLPSUHVVLRQVWKH\
PLJKWKDYHJLYHQWRHWKQLFDOO\'DQLVK79YLHZHUVDQGQHZVSDSHUUHDGHUVRYHUWKH\HDUV,DOVR
UHIOHFWXSRQKRZWKHVHLPDJHVPLJKWKDYHLQIOXHQFHGWKHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVKQDWLRQDOLW\DQG
FRQFHSWLRQVRIZKLWHQHVV&HQWUDODVSHFWVRIWKHVHFRQFOXVLYHUHIOHFWLRQVLQYROYHGHVFULSWLRQVRI
KRZQDWLRQDOLW\KDVLQWHUVHFWHGZLWKXQGHUVWDQGLQJVRIJHQGHUVH[XDOLW\HWKQLFLW\DQGUDFHDQG
KRZWKHVHLQWHUVHFWLRQVKDYHEHHQLQVWUXPHQWDOIRUWKHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVKQDWLRQDOLW\DSURFHVV
LQZKLFKWKHQHZVPHGLDKDVEHHQFHQWUDOO\LQYROYHG
28
2. People arriving in Denmark
Introduction
7KLVFKDSWHUIRFXVHVRQKRZWKHPHGLDKDYHSUHVHQWHGSHRSOHDUULYLQJLQ'HQPDUN
7KH'DQLVKQHZVPHGLD¶VFRYHUDJHRIUHIXJHHV¶DQGLPPLJUDQWV¶DUULYDOVLQ'HQPDUNRIWHQJDYH
WKHLPSUHVVLRQRIIORRGVRISHRSOHVZDUPLQJRYHUWKHFRXQWU\
VERUGHUV7KLVLPSUHVVLRQZDV
KLJKOLJKWHGE\WKHQHZV¶FRQQHFWLRQEHWZHHQGHVFULSWLRQVRIDUULYDOVDQGSROLWLFDOGLVFXVVLRQVDERXW
WLJKWHQLQJLPPLJUDWLRQODZVLQRUGHUWROLPLWWKHQXPEHURIDUULYDOV,WZDVDOVRXQGHUVFRUHGE\
WHOHYLVLRQQHZVVHULHVDERXWUHSRUWLQJRQDV\OXPVHHNHUVLQ'HQPDUNEHLQJORGJHGLQDOWHUQDWLYH
VSDFHVOLNHJ\PVWHQWVSULVRQVVKLSVHWFEHFDXVHWKHLUQXPEHUVH[FHHGHGWKHFDSDFLW\WRKRXVH
WKHP-RXUQDOLVWVDQGQHZVSURGXFHUVRIWHQQDUUDWHGQHZVDURXQGGUDPDDQGFRQIOLFWDQGWKHQHZV
DERXWDUULYDOVZDVRIWHQFRQQHFWHGWRGUDPDWLFFRQIOLFWVEHWZHHQGLIIHUHQWJURXSVRIUHIXJHHVDV
ZHOODVEHWZHHQUHFHQWO\DUULYHGUHIXJHHVDQGORFDO'DQHVZKRUHIXVHGWRDFFHSWLPPLJUDQWVLQWKHLU
DUHDV
6WRULHVDERXWUHIXJHHVGRPLQDWHGWKHQHZVDERXWLPPLJUDQWV
DUULYDO7KLVPRVWOLNHO\
JDYHYLHZHUVWKHLPSUHVVLRQWKDWWKHPDMRULW\RIYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNZHUHUHIXJHHV7KH
WHOHYLVLRQQHZV¶GHVFULSWLRQVRIWKHVHDUULYLQJUHIXJHHVZHUHJHQHUDOO\QHJDWLYHDQGSUHVHQWHGLQ
WHUPVWKDWGHVFULEHGWKHLPPLJUDQWVDVEXUGHQV)RUH[DPSOHVHYHUDOSROLWLFLDQVDUJXHGGXULQJ
LQWHUYLHZVEURDGFDVWLQWKHWHOHYLVLRQQHZVWKDWLPPLJUDQWVFDXVHILQDQFLDOSUREOHPV
,QWKLVFKDSWHU,FRPSDUHWKHWHOHYLVLRQQHZV¶FRYHUDJHZLWKDFWXDOQXPEHUVRI
LPPLJUDQWVDQGZLWKWKHOHJLVODWLRQUHJXODWLQJLPPLJUDWLRQWR'HQPDUN,XVHWKLVDQDO\VLVWRVKRZ
WKDWIRUHLJQSHRSOHGLGQRWXQFRQWUROODEO\VZDUPWKHFRXQWU\GXULQJWKHSHULRGDQDO\]HGLHWKH
HDUO\VWRWKHHDUO\V,QVWHDGWKHLUHQWU\ZDVJRYHUQHGE\UDWKHUVWULFWLPPLJUDWLRQODZV,
DOVRLOOXVWUDWHWKDWUHIXJHHVGLGQRWFRQVWLWXWHWKHODUJHVWJURXSRILPPLJUDQWVLQVWHDGIDPLO\
XQLILFDWLRQVLHEULQJLQJDIDPLO\PHPEHUVSRXVHSDUHQWRUFKLOGWRWKHFRXQWU\ZHUHWKHPDLQ
UHDVRQEHKLQGLPPLJUDWLRQWR'HQPDUNGXULQJWKHSHULRGDQDO\]HG,DUJXHWKDWVWRULHVDERXWIDPLO\
XQLILFDWLRQVGLGQRWUHDOO\PDNHLWWRWKHQHZVSDUWO\EHFDXVHQHZVSURGXFHUVGLGQRWFRQVLGHUWKHP
DVQHZVZRUWK\LHGUDPDWLFRUVHQVDWLRQDODVVWRULHVDERXWUHIXJHHV'UDPDDOVRGURYHWKH
QDUUDWLYHLQQHZVVWRULHVDERXWWKHVPXJJOLQJRILPPLJUDQWV,LOOXVWUDWHKRZWKHVHVWRULHVZHUH
QDUUDWHGDVFULPHVWRULHVWKDWSRVLWLRQHGSROLFHRIILFHUVLQWKHUROHRIKHURHV,VKRZKRZWKHVHFULPH
VWRULHVDOVRKDGDUDFLDOFRPSRQHQWLQWKDWWKHSROLFHKHURHVZHUHZKLWHDQGWKHVPXJJOLQJYLOODLQV
ZHUHRIFRORU
29
,QP\DQDO\VHVRIWKHQHZV¶UHSUHVHQWDWLRQRISHRSOHDUULYLQJLQ'HQPDUN,ORRNWR
LGHDVRIDVVLPLODWLRQDQGPXOWLFXOWXUDOLVPDQGLOOXVWUDWHKRZQHZVGHVFULSWLRQVRILPPLJUDQWVRIWHQ
ZHUHHPEHGGHGLQLGHDVRIDVVLPLODWLRQDVDPHDQVRILQWHJUDWLRQ,DOVREULHIO\FRPSDUHWKH'DQLVK
VLWXDWLRQZLWKLQWHJUDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQ%ULWDLQ)UDQFHDQG*HUPDQ\
7KHODQJXDJHXVHGWRGHVFULEHSHRSOHDUULYLQJLQ'HQPDUNFKDQJHGWKURXJKRXWWKH
SHULRGDQDO\]HG,ORRNDWGHYHORSPHQWVLQWKHODQJXDJHXVHGWRGHVFULEHLPPLJUDQWVDQGWKURZ
OLJKWRQKRZSROLWLFLDQVXVHGOLQJXLVWLFVWUDWHJLHVLQRUGHUWRXWWHUQHJDWLYHVWDWHPHQWVDERXW
LPPLJUDQWV,DOVRDQDO\]HKRZOD\SHRSOH¶VVHOIODEHOLQJDVQRQUDFLVWVIXQFWLRQHGDVDVWUDWHJ\WKDW
HQDEOHGWKHPWRXWWHUH[SOLFLWO\SUHMXGLFHGVWDWHPHQWV
7KHQHZVPHGLDJHQHUDOO\GHVFULEHGUHIXJHHVDVDQRQ\PRXVJURXSVRISHRSOHEXW
WKHUHZHUHDIHZH[FHSWLRQDOFOLSVWKDWIRFXVHGRQLQGLYLGXDOLPPLJUDQWV7KHVHFOLSVZHUHQDUUDWHG
GLIIHUHQWO\LQDZD\WKDWHQDEOHG'DQLVKYLHZHUVWRLGHQWLI\ZLWKWKHLQGLYLGXDOLPPLJUDQWVDQG
V\PSDWKL]HZLWKWKHP,FRPSDUHWKHWZRNLQGVRIQHZVVWRULHV±WKHDQRQ\PRXVJURXSSRUWUD\DO
DQGWKHLQGLYLGXDOL]HGSHUVRQDOVWRU\±DQGDUJXHWKDWWKH\PLJKWEHFHQWUDOLQH[SODLQLQJWKH
'DQLVKSRSXODWLRQ¶VDPELJXRXVDWWLWXGHVWRZDUGVLPPLJUDQWV6XUYH\VKDYHVKRZQWKDW'DQHV
VLPXOWDQHRXVO\KDYHH[SUHVVHGQHJDWLYHYLHZVRIDV\OXPVHHNHUVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVZKLOHDWWKH
VDPHWLPHVKRZLQJWROHUDQFHLQKHOSLQJWKHVHSHRSOH6LQFHWKHPDVVPHGLDKDYHEHHQWKH'DQHV¶
PDLQVRXUFHRILQIRUPDWLRQUHJDUGLQJLPPLJUDQWVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVWKHWZRDWWLWXGHVUHIOHFWHG
LQWKHQHZVPHGLD±WKHQHJDWLYHDERXWIORRGVRIDQRQ\PRXVUHIXJHHVEXUGHQLQJWKHFRXQWU\DQGWKH
SRVLWLYHDERXWLQGLYLGXDOVLQQHHGRIKHOS±PLJKWKDYHLQIOXHQFHGYLHZHUVDQGFRQWULEXWHGWRWKHLU
DPELJXRXVDWWLWXGHV
7KH'DQLVKQHZVPHGLDGLVWLQJXLVKHGEHWZHHQEHLQJ'DQLVKDQGKROGLQJ'DQLVK
FLWL]HQVKLSIURPWKHHDUO\VWRHDUO\V&RQVHTXHQWO\WKHQHZVPHGLDJHQHUDOO\WUHDWHG
YLVLEOHPLQRULWLHVZLWK'DQLVKFLWL]HQVKLSDVIRUHLJQHUVUDWKHUWKDQDV'DQLVK,WU\WRH[SODLQWKLV
GLVWLQFWLRQE\ORRNLQJDWWKHKLVWRU\EHKLQG'DQLVKFLWL]HQVKLSODZVDQG,DUJXHWKDWWKHZRUGLQJRI
'DQLVKFLWL]HQVKLSIndfødsrettenLPSOLHGWKDWKROGLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSGLGQRWHTXDWHZLWKEHLQJ
'DQLVK
3HRSOHDUULYLQJLQ'HQPDUNKDYHEHHQODEHOHGLQYDULRXVZD\VHJ³SROLWLFDO
UHIXJHHV´³HFRQRPLFLPPLJUDQWV´³IRUHLJQZRUNHUV´HWFE\MRXUQDOLVWVWHOHYLVLRQKRVWVDQG
LQWHUYLHZHGH[SHUWVDQGSROLWLFLDQV7KHXVHRIWKHVHODEHOVDQGWKHLQVLVWHQFHRQWKHLUGLIIHUHQFH
KDVRIWHQEHHQSROLWLFDOWU\LQJWRIDYRURQHJURXSRQEHKDOIRIRWKHUV,DLPDWGLVWLQJXLVKLQJP\VHOI
\VWHLQ*DDVKROW/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes holdninger til flygtninge og indvandrere, $DUKXV3ROLWLFD
30
IURPWKHVHSROLWLFDOFRQQRWDWLRQVDQG,WKHUHIRUHFDOODOOSHRSOHDUULYLQJLQ'HQPDUNE\WKH
FRPPRQWHUPµLPPLJUDQWV¶:LWKLQWKLVODUJHJURXSRILPPLJUDQWV,XVHWKHWHUPµDV\OXPVHHNHU¶
WRUHIHUWRSHRSOHDSSO\LQJIRUDV\OXPLQ'HQPDUNDQGWKHWHUPµUHIXJHH¶WRUHIHUWRSHRSOHIOHHLQJ
ZDUVFRQIOLFWVRURWKHUNLQGVRIGLVDVWHUV±WKHWZRWHUPVUHIXJHHDQGDV\OXPVHHNHUGRRIFRXUVH
DWWLPHVRYHUODS7KHWHUPµIRUHLJQZRUNHU¶LVXVHGZLWKUHIHUHQFHWRODERULPPLJUDQWVLQ:HVWHUQ
(XURSHSULPDULO\GXULQJWKHVDQGV
Floods of immigrants
6LQFHWKHPLGV'DQLVKWHOHYLVLRQQHZVKDVFKDUDFWHUL]HGWKHDUULYDORI
LPPLJUDQWVWR'HQPDUNDVDµIORRG¶>strøm@7KH'DQLVKZRUGstrøm FRQQRWHVWKH(QJOLVKZRUGV
IORRGVWUHDPDQGFXUUHQWERWKHOHFWULFDQGZDWHUFXUUHQWEXWWKH'DQLVKFRQQRWDWLRQVRIstrøm LV
PRUHFRQQHFWHGWRDQXQFRQWUROOHGIORRGWKDQDFRQWUROOHGIORZDVLQDVWUHDPStrøm RIWHQFRQQRWHV
GDQJHUDQGXVLQJstrøm WRGHVFULEHWKHDUULYDOVKDVLQGLFDWHGWKHDQ[LHWLHVZKLFKKDYHEHHQ
FRQQHFWHGWRWKHDUULYDORILPPLJUDQWV$VHULHVRIQHZVFOLSVIURPZKLFKUHSHDWHGO\
GHVFULEHGWKHDUULYDORIUHIXJHHVDVDQXQFRQWUROOHGIORRGDGGHGWRWKHFRQQRWDWLRQVRILPPLJUDQWV
FRQVWLWXWLQJDGDQJHUE\FKDUDFWHUL]LQJWKHDUULYDODV³H[SORVLYH´7KLVPHWDSKRULFDOUHIHUHQFH
XQGHUVFRUHGWKDWWKHµIORRG¶ZDVXQVWDEOHDQGRXWRIFRQWURODQGSRWHQWLDOO\GDPDJLQJ
7KH'DQLVKQHZVPHGLDGLGQRWGHVFULEHUHIXJHHVZKRDUULYHGEHIRUHWKHPLGV
LQWKLVPDQQHU±PRVWOLNHO\EHFDXVHWKHVHZHUHWKHVRFDOOHGTXRWDUHIXJHHV7KHVHUHIXJHHVZKR
DUULYHGYLDWKH81+LJK&RPPLVVLRQIRU5HIXJHHVLQFOXGHGIRULQVWDQFH+XQJDULDQVZKR
WRJHWKHUZLWKDQRWKHU+XQJDULDQVKDGIOHGWKHFRXQWU\GXHWRWKHSROLWLFDOVLWXDWLRQLQ
7KHDUULYDORIWKH+XQJDULDQVOHGWRWKHFUHDWLRQRIWKH'DQLVK5HIXJHH&RXQFLO>Dansk
Flygtningehjælp@ZKLFKEHFDPHUHVSRQVLEOHIRUWKHLQWHJUDWLRQRIUHIXJHHVLQ'HQPDUN7KH'DQHV
UHFHLYHGWKHUHIXJHHVZDUPO\$QHPSW\WUDLQZLWKURRPIRUSHRSOHZDVVHQWWR$XVWULD
6HHIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH79
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederne
GDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPNyhederneGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDP
TV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDP
TV-AvisenGDWH DQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH 6HHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´WLOVWU¡PQLQJHQ>HU@
HNVSORVLY´
31
ZKHUHWKRXVDQGVRI+XQJDULDQVLQLWLDOO\KDGIOHGLQRUGHUWREULQJWKHUHIXJHHVWR'HQPDUN:KHQ
WKHWUDLQUHWXUQHGWR'HQPDUNFLYLOLDQVZDLWHGDWWKHWUDLQVWDWLRQWRRIIHUWKHUHIXJHHVFRIIHHDQG
'DQLVKSDVWU\7KHQDWLRQDOUDGLRDQGWHOHYLVLRQ'5VKRZEntertainment for Millions
>Underholdning for millioner@DOVRVKRZHGV\PSDWK\IRUWKHUHIXJHHVLQ7KHVKRZFROOHFWHG
PLOOLRQ'DQLVK.URQHUWRGRQDWHWRWKH+XQJDULDQV7KHVKRZZDVWKHILUVWQDWLRQDOWHOHYLVLRQ
SURJUDPWKDWFDSWXUHGWKHZKROHQDWLRQ
VDWWHQWLRQWHOHYLVLRQEHLQJDQHZPHGLXPIURP
0RVWRIWKHUHIXJHHVDUULYLQJLQ'HQPDUNLQWKHGHFDGHVIROORZLQJ:RUOG:DU,,
FDPHIURP(DVWHUQ(XURSH,QUHIXJHHVIURP&]HFKRVORYDNLDDUULYHGGXHWRWKHSROLWLFDO
VLWXDWLRQLQ&]HFKRVORYDNLDGXULQJWKHVSULQJRILQDQRWKHU&]HFKVDUULYHG7KH
'DQLVK5HIXJHH&RXQFLOZKRIRUDQXPEHURI\HDUVKDGEHHQFDOFXODWLQJDQGEXGJHWLQJRQ
UHFHLYLQJFDUHIXJHHVDQQXDOO\KDGSUREOHPVGHDOLQJZLWKWKDWPDQ\&]HFKV%XWWKH
VLWXDWLRQEHFDPHHYHQPRUHFKDRWLFZKHQFD3ROLVK-HZVDUULYHGWR'HQPDUNGXULQJ
EHFDXVHRISRJURPVLQ3RODQGWKDWIRUFHGWKRXVDQGVRI3ROLVK-HZVWRIOHH
'XULQJWKHV'HQPDUNEHJDQUHFHLYLQJUHIXJHHVIURPRXWVLGH(XURSH7KURXJK
WKH81'HQPDUNUHFHLYHG8JDQGDQ$VLDQV±DOOUHSUHVHQWLQJIDPLOLHVZKHUHDWOHDVWRQH
PHPEHUZDVGLVDEOHG±DIWHUDOOSHRSOHRI$VLDQRULJLQZHUHH[SHOOHGIURP8JDQGDLQ)URP
WR&KLOHDQUHIXJHHVDUULYHGLQ'HQPDUNIOHHLQJIURPWKHQHZUHJLPHDIWHUWKH
PLOLWDU\FRXSWKDWEUXWDOO\GHSRVHG6DOYDGRU$OOHQGH
VVRFLDOLVWJRYHUQPHQWLQ
9LHWQDPHVHUHIXJHHVVRFDOOHGµERDWSHRSOH¶DUULYHGLQ'HQPDUNLQDVDUHVXOWRIWKH
FRPPXQLVWYLFWRU\RYHU6RXWK9LHWQDPWKURXJKRXWWKHVDQGVDURXQG9LHWQDPHVH
UHIXJHHVLQWRWDODUULYHGLQ'HQPDUN7KHDUULYDORIWKHVHUHIXJHHVZDVZHOORUJDQL]HGDQG
FRQWUROOHG'HQPDUNEDVLFDOO\SLFNHGWKHFRQWHQWRILWVTXRWDDQGWUDQVSRUWHGWKHPWR'HQPDUN
:KHQWKHTXRWDZDVIXOOQRPRUHUHIXJHHVZHUHDFFHSWHG
7KHDUULYDORIUHIXJHHVIURPRXWVLGH(XURSHPDUNHGDVKLIWLQWKHUDFLDODQGHWKQLF
FRPSRVLWLRQRIWKHUHIXJHHSRRO3UHYLRXVO\WKHUHIXJHHVKDGPDLQO\FRPHIURP(XURSHDQG
YLVXDOO\DSSHDUHGUDWKHUVLPLODUWRWKHHWKQLF'DQHV:LWKWKHVHQHZJURXSVRIUHIXJHHVLPPLJUDQWV
EHFDPHYLVXDOO\GLVWLQJXLVKDEOHLPPLJUDQWVEHFDPHYLVLEOHPLQRULWLHV$QRWKHULPSRUWDQWVKLIW
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie,&RSHQKDJHQ*DGI
,E%RQGHEMHUJElektroniske fiktioner. Tv som fortællende medie9DOE\%RUJHQ0HGLHU
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie,&RSHQKDJHQ*DGII
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie,&RSHQKDJHQ*DGI
'HQPDUNGLGQRWUHFHLYHUHIXJHHVIURP/DRVDQG&DPERGLD
6HHIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHIRU
SRUWUD\DOVRI9LHWQDPHVHTXRWDUHIXJHHVDQGLOOXVWUDWLRQVRIZKHQTXRWDVZHUHIXOOQRPRUHUHIXJHHVFRXOGDUULYH
32
DOVRWRRNSODFHDWWKHEHJLQQLQJRIWKHV$ODUJHQXPEHURIVRFDOOHGVSRQWDQHRXVUHIXJHHV
EHJDQDUULYLQJDWWKH'DQLVKERUGHUV7KHVHZHUHSHRSOHRXWVLGHWKH81TXRWDV\VWHPZKRKDG
IRXQGWKHLUZD\WR'HQPDUNRQWKHLURZQLQRUGHUWRDSSO\IRUDV\OXP7KHPDMRULW\RIWKHVHZHUH
UHIXJHHVIURPWKHZDUEHWZHHQ,UDTDQG,UDQEXW/HEDQHVH3DOHVWLQLDQDQG7DPLOUHIXJHHVDOVR
DUULYHG7KHVHVSRQWDQHRXVUHIXJHHVQRWRQO\GLIIHUHGLQUDFLDODSSHDUDQFHPDQ\RIWKHPDOVR
GLIIHUHGLQUHOLJLRXVWHUPVIURPWKHSUDFWLFHVRIWKH&KULVWLDQPDMRULW\7KLVKDGDOVREHHQWKHFDVH
ZLWKWKH9LHWQDPHVH
Foreign workers
'XULQJWKHODWHVDQGVIRUHLJQZRUNHUVDUULYHGLQ'HQPDUN,ZDVDEOHWR
DFFHVVWHOHYLVLRQQHZVDVIDUEDFNDVDQGIURPWKDW\HDURQZDUGVWKHUHZHUHQHZVFOLSVDERXW
JXHVWZRUNHUV±RUIRUHLJQZRUNHUVDVWKHLUODEHOFKDQJHGGXULQJWKHVDQGHDUO\±HYHQ
WKRXJKWKHQXPEHUVRIWKHVHQHZVVWRULHVZHUHOLPLWHG2QHQHZVFOLSIURPH[DPLQHGIRUHLJQ
ZRUNHUV¶EDGOLYLQJFRQGLWLRQV7KHFOLSVKRZHGIRRWDJHIURPDRQHEHGURRPDSDUWPHQWZKHUHD
IDPLO\RIIRXUZDVOLYLQJWKHSODFHZDVSRRUZLWKPDWWUHVVHVRQWKHIORRUDQGQHZVSDSHUFXWWLQJV
RQWKHZDOOV7KHQHZVFOLSJDYHWKHLPSUHVVLRQRIYHU\SRRUOLYLQJFRQGLWLRQVDVWKHDVVLVWDQW
FRPPLVVLRQHURISROLFH26WHYQVDUJXHGLQWKHUHSRUW³LWFDQQRWEHULJKWWKDWZHDUHJHWWLQJD
KRXVLQJSUROHWDULDW«>DQGWKHUHIRUH@ZHPXVWGHPDQGWKDWLIRQH>LHWKHSDUWQHURIDIRUHLJQ
ZRUNHU@WDNHVUHVLGHQFHDWDVSRXVH¶VSODFH«WKHQWKHSODFHPXVWEHDFFHSWDEOHDFFRUGLQJWR'DQLVK
OLYLQJVWDQGDUGV´ 2QHH[SODQDWLRQIRUWKHOHVVHUQXPEHURIQHZVFOLSVDERXWIRUHLJQZRUNHUVDQG
YLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNIURPWKLVHDUO\SHULRGZDVWKDWWKHUHZHUHIDUIHZHUQHZVFOLSVLQ
QHZVSURJUDPVLQWKHVDQGHDUO\VWKDQODWHURQ
'HQPDUNH[SHULHQFHGOLNHWKHUHVWRI:HVWHUQ(XURSHDQHFRQRPLFERRPIURPWKH
ODWHV7KHXQHPSOR\PHQWUDWHZKLFKKDGEHHQUDWKHUKLJKDIWHUWKH6HFRQG:RUOG:DU
FRQWLQXHGWRGURSXQWLOWKHFRXQWU\DFKLHYHGIXOOHPSOR\PHQWE\WKHEHJLQQLQJRIV6DODULHV
DQGSULFHVURVHVWHDGLO\DQGFRQVXPHULVPERRPHGZKLFKOHGWRDGHILFLWLQWKHQDWLRQDOEDODQFHRI
SD\PHQWV7KHGLVFXVVLRQDERXWIRUHLJQODERUZKLFKEHJDQGXULQJWKHHDUO\VZDVFRQQHFWHG
WRIHDUVWKDW'HQPDUNODFNHGWKHODERUIRUFHWRH[SRUWLQGXVWULHVWKDWZHUHQHHGHGWRRXWZHLJK
LPSRUWV7KHXVHRIIRUHLJQODERUZDVGHEDWHGIRU\HDUVEHIRUHDQ\JXHVWZRUNHUVDVWKH\ILUVWZHUH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´,QJHQNDQY UHWMHQWPHGDWYLInU
HWEROLJSUROHWDULDW«PDQE¡UVN USHNUDYHWSnGHQPnGHDWPDQVNDOWDJHRSKROGKRVHQ JWHI OOH«VRPKDUHQHIWHU
GDQVNHIRUKROGDFFHSWDEHOEROLJ´$QHZVFOLSIURPDOVRFRPPHQWVRQIRUHLJQZRUNHUV¶EDGOLYLQJFRQGLWLRQVVHH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH 33
FDOOHGFDPHWR'HQPDUNWKLVLVVXHZDVVRFRQWHQWLRXVWKDWVRPHDJLWDWHGIRUWKHXVHRIGUDZLQJ
IURPWKHSRRORIKRXVHZLYHVUDWKHUWKDQIRUHLJQODERUDQGODERUXQLRQVDUJXHGDJDLQVWIRUHLJQ
ODERUEHFDXVHWKH\IHDUHGLWZRXOGGHSUHVVVDODULHV/LNHVHYHUDORWKHU:HVWHUQ(XURSHDQ
FRXQWULHV'HQPDUNEHJDQLPSRUWLQJIRUHLJQODERUGXULQJWKHVSULPDULO\IURP7XUNH\DQG
IRUPHU<XJRVODYLDEXWDOVRIURP3DNLVWDQ)URPWKHQXPEHUVRI7XUNLVKDQG
<XJRVODYLDQIRUHLJQZRUNHUVZHUHOHVVWKDQD\HDUEXWWKLVLQFUHDVHGWRSHU\HDUE\
WKHHQGRIWKHGHFDGH7KHQXPEHURI3DNLVWDQLVZKRREWDLQHGUHVLGHQFHSHUPLWVZDVDERXWLQ
EXWKDGLQFUHDVHGWRDERXWLQ
)RUHLJQZRUNHUV¶LPPLJUDWLRQWR'HQPDUNZDVUHJXODWHGE\WKH$OLHQ$FW
ZKLFKDOORZHGQRQ'DQLVKFLWL]HQVWRDUULYHLQ'HQPDUNDQGILQGDMREEHIRUHDSSO\LQJIRUD
ZRUNLQJSHUPLW7KLVFKDQJHGIURPPLGVZKHQQRQ'DQLVKFLWL]HQVZHUHRQO\DOORZHGWR
HQWHUWKHFRXQWU\LIWKH\KDGPRQH\HQRXJKWRSURYLGHIRUWKHPVHOYHVDQGIRUDSRWHQWLDOUHWXUQ
WLFNHW,QWKHOHJLVODWLRQZDVFKDQJHGDQGWKH'DQLVK3DUOLDPHQWSDVVHGWKHILUVWODZDLPHG
DWUHJXODWLQJIRUHLJQZRUNHUV:RUNLQJSHUPLWVKDGEHHQSUHYLRXVO\LVVXHGLQ'HQPDUNDQGDQ\RQH
FRXOGDUULYHDQGORRNIRUZRUNQRZWKHSHUPLWVKDGWREHREWDLQHGEHIRUHDUULYDO:RUNHUVZHUHWR
DSSO\IRUDSHUPLWDW'DQLVKHPEDVVLHVDQGFRQVXODWHVDQGLQRUGHUWRUHFHLYHDSHUPLWWKH\KDGWR
KDYHDMRERIIHUIURPD'DQLVKHPSOR\HULQKDQGDVZHOODVDGRFXPHQWIURPWKHVDPHHPSOR\HU
VWDWLQJWKDWLWKDGEHHQLPSRVVLEOHWRILQGTXDOLILHG'DQLVKODERUIRUWKHMRESRVLWLRQ7KHSHUPLWV
WKHPVHOYHVZHUHDOVRVKRUWHQHGWRVL[PRQWKVZLWKRXWRSWLRQVIRUH[WHQGLQJWKHP,Q1RYHPEHU
DIUHH]HRQDOOILUVWWLPHZRUNLQJSHUPLWDSSOLFDWLRQVZDVLQWURGXFHGWKDWODVWHGWKURXJKRXW
WKHZLQWHURI,QEHFDXVHRIWKHRLOFULVLVWKH3DUOLDPHQWSDVVHGDIRUPDOIUHH]HRQ
IXUWKHUIRUHLJQZRUNHUVDQGLPPLJUDWLRQWR'HQPDUNH[FHSWIRUFLWL]HQVIURPWKH1RUGLFFRXQWULHV
RUPHPEHUVRIWKH(XURSHDQ(FRQRPLF&RPPXQLW\((&ODWHU(8$WWKHWLPHRIWKH
-¡UJHQ:UW]6¡UHQVHQFruer eller fremmede? Debatten om arbejdskraftmangel og anvendelsen af udenlandsk
arbejdskraft i midten af 1960-erne, $DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJYHG$DUKXV8QLYHUVLWHW
%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat. Fra 1870’erne til 1990’erne&RSHQKDJHQ6SHNWUXPII
LVWKHILUVW\HDUZKHQVWDWLVWLFVDERXW7XUNLVKDQG<XJRVODYLDQLPPLJUDQWVDUHDYDLODEOHDQGLVWKHILUVW
\HDUZLWKDYDLODEOHVWDWLVWLFIRU3DNLVWDQLLPPLJUDQWV6HH'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark:
International and national perspectives$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW
2QHH[FHSWLRQWRWKLVZDV1RUGLFFLWL]HQVZKRIURPZHUHDOORZHGWRVHWWOHDQGZRUNIUHHO\ZLWKLQWKHWKUHH
FRXQWULHV
7KHWHUP(8VXEVWLWXWHGWKHWHUP((&ZKHQWKH(XURSHDQ(FRQRPLF&RPPXQLW\RIILFLDOO\WUDQVIHUUHGWRWKH
(XURSHDQ8QLRQZLWKWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH0DDVWULFKWWUHDW\VLJQHGLQDQGLPSOHPHQWHGLQ,XVHWKH
WHUPV((&ZKHQWDONLQJDERXWHDUOLHUVWDJHVRIWKH(XURSHDQFRPPXQLW\DQGWKHWHUP(8ZKHQWDONLQJDERXWWKH
(XURSHDQ&RPPXQLW\IURPRQZDUGV
34
LPPLJUDWLRQIUHH]HWKHUHZHUHFDJXHVWZRUNHUVLQWKHFRXQWU\WKHPDMRULW\IURP7XUNH\
DQG<XJRVODYLD
6HYHUDO:HVWHUQ(XURSHDQFRXQWULHVLPSRUWHGIRUHLJQODERUGXULQJWKHVDQG
VDQGWKHPDMRULW\RIWKHVHUHFHLYHGODERUIURP7XUNH\7XUNH\HQJDJHGLQODERUUHFUXLWPHQW
DJUHHPHQWVZLWK:HVW*HUPDQ\LQZLWK$XVWULD%HOJLXPDQG+ROODQGLQZLWK)UDQFH
LQDQGZLWK6ZHGHQLQ%HVLGHVVLJQLQJODERUDJUHHPHQWVZLWK7XUNH\)UDQFHDOVR
VLJQHGODERUUHFUXLWPHQWDJUHHPHQWVZLWK0RURFFRDQG7XQLVLD%\WKHHDUO\VWKHODUJHVW
JURXSRIQRQ(8FLWL]HQVZLWKLQWKH(8ZHUH7XUNVFRQVWLWXWLQJFDPLOOLRQSHRSOHPDLQO\
UHVLGLQJLQ*HUPDQ\%HOJLXPWKH1HWKHUODQGV$XVWULDDQG'HQPDUN7KHVHFRQGODUJHVWJURXS
RIQRQ(8FLWL]HQVUHVLGLQJZLWKLQWKH(8ZHUHLPPLJUDQWVIURPWKHIRUPHU<XJRVODYLDZKR
UHSUHVHQWHGFDPLOOLRQSHRSOHDQGOLYHGPRVWO\LQ$XVWULD*HUPDQ\DQG6ZHGHQ$WFD
PLOOLRQSHRSOH0RURFFDQVFRQVWLWXWHGWKHWKLUGODUJHVWJURXSRISHRSOHZLWKRXW(8FLWL]HQVKLS
/RRNLQJVSHFLILFDOO\DWLQGLYLGXDOFRXQWULHVWKHODUJHVWJURXSRIQRQ*HUPDQFLWL]HQVLQ*HUPDQ\
ZHUH7XUNVDQGSHUFHQWRIWKH7XUNVLQWKH(8ZHUHOLYLQJLQ*HUPDQ\*HUPDQ\
VVHFRQG
ODUJHVWJURXSZHUHFLWL]HQVRIWKH<XJRVODYVXFFHVVRUVWDWHVWKHVHPLOOLRQSHRSOHPDGHXS
SHUFHQWRIWKHWRWDOSRSXODWLRQLQWKH(8IURPWKHIRUPHU<XJRVODYLD7KHWKLUGODUJHVWJURXSLQ
*HUPDQ\ZHUHWKH,WDOLDQV,QWKHHDUO\VWKHODUJHVWQXPEHUVRILPPLJUDQWVZLWKRXW(8
FLWL]HQVKLSLQ)UDQFHZHUH0RURFFDQVIROORZHGE\7XUNVZKRZHUHIROORZHGE\FLWL]HQVRIWKH
IRUPHU<XJRVODYLDEXWWKHVHLPPLJUDQWJURXSVLQ)UDQFHGLGQRWFRUUHVSRQGWRWKHODUJHVWJURXSV
RIYLVLEOHPLQRULWLHVDVWKH\GLGLQ*HUPDQ\,Q)UDQFH$OJHULDQVUHSUHVHQWHGWKHODUJHVWJURXSRI
YLVLEOHPLQRULWLHVDOWKRXJKPDQ\RIWKHVH$OJHULDQVKHOGGXDOFLWL]HQVKLS,Q%ULWDLQLPPLJUDWLRQ
KDVEHHQGRPLQDWHGE\SHRSOHIURPIRUPHU%ULWLVKFRORQLHV,QGLDQVFRQVWLWXWHGWKHODUJHVWJURXSRI
YLVLEOHPLQRULWLHVLQ%ULWDLQIROORZHGE\3DNLVWDQLVDQG%DQJODGHVKLVEXWWKHODUJHVWJURXSRI
SHRSOHZLWKRXW(8FLWL]HQVKLSUHVLGLQJLQ%ULWDLQLQWKHHDUO\VZHUH$PHULFDQV
7KHUHLVXQFHUWDLQW\DERXWWKHQXPEHU'DYLG&ROHPDQHWDODUJXHVWKDWWKHUHZHUHLPPLJUDQWVDWWKHWLPH
WKHLPPLJUDWLRQVWRSZDVSDVVHGLQ6HH'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark:
International and national perspectives$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW
European social statistics. Migration,(XURVWDW(XURSHDQ&RPPLVVLRQ/X[HPEXUJ(XURSHDQ&RPPXQLW\
7KLVVWDWLVWLFLVEDVHGRQFLWL]HQVKLSDQGUHIHUVWRWKHQXPEHURI7XUNVLQ(8ZLWK7XUNLVKFLWL]HQVKLS7KLVGRHV
QRWLQFOXGHSHRSOHRI7XUNLVKRULJLQZKRKROGRWKHUFLWL]HQVKLSWKDQ7XUNLVKFLWL]HQVKLS
6DUDK&ROOLQVRQEurope and international migration/RQGRQ3LQWHU3XEOLVKHUVIRU5R\DO,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO
$IIDLUVIIDQGEuropean social statistics. Migration,(XURVWDW(XURSHDQ&RPPLVVLRQ/X[HPEXUJ
(XURSHDQ&RPPXQLW\I
35
The 1983 Alien Act
,PPLJUDWLRQODZVUHJXODWLQJDUULYDOVLQ'HQPDUNFKDQJHGVHYHUDOWLPHVGXULQJWKH
SHULRGDQDO\]HG2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWFKDQJHVZDVWKHSDVVLQJRIDQHZ$OLHQ$FWLQ
7KLVQHZDFWZHQWIXUWKHUWKDQWKH*HQHYD&RQYHQWLRQJUDQWLQJUHVLGHQFHSHUPLWVWRERWK
&RQYHQWLRQDQGde factoUHIXJHHVPDNLQJIDPLO\UHXQLILFDWLRQDOHJDOULJKWDQGJUDQWLQJIUHH
DFFHVVWRDV\OXPSURFHGXUH,QRWKHUZRUGVDOOQRQ'DQLVKFLWL]HQVFRXOGHQWHU'HQPDUNDQG
UHPDLQLQWKHFRXQWU\ZKLOHWKHLUDSSOLFDWLRQIRUDV\OXPZDVEHLQJSURFHVVHG7KH'DQLVK
5HIXJHH$SSHDOV%RDUG>Flygtningenævnet@ZDVHVWDEOLVKHGDVSDUWRIWKHQHZDFWWRKDQGOH
FRPSODLQWVUHJDUGLQJDV\OXPGHFLVLRQVPDGHE\WKH'DQLVK,PPLJUDQW6HUYLFH>Direktoratet for
Udlændinge@7KH$OLHQ$FWZDVSDVVHGXQGHUWKHFHQWHUULJKWJRYHUQPHQW>Venstre,
Konservative, Centrum Demokraterne DQGKristeligt Folkeparti@WKDWKHOGSRZHUIURPWR
$OOPHPEHUVRIWKH3DUOLDPHQWLQFOXGLQJWKHRSSRVLWLRQYRWHGLQIDYRURIWKH$FWH[FHSWWKH
PHPEHUVUHSUHVHQWLQJWKHH[WUHPHULJKWZLQJ3URJUHVVLYH3DUW\>)remskridtspartiet@7KH$OLHQ
$FWRIUHFHLYHGLQWHUQDWLRQDODWWHQWLRQIRULWVOLEHUDOVWDQFHZKLFKJDYH'HQPDUNDUHSXWDWLRQ
IRUSURYLGLQJDYHU\KXPDQLWDULDQDSSURDFKWRUHIXJHHV
,WZDVLQWKHWHOHYLVLRQQHZV¶FRYHUDJHRIWKH$OLHQ$FWWKDWWHOHYLVLRQ
QHZVFDVWHUVMRXUQDOLVWVDQGSROLWLFLDQVEHJDQLQWURGXFLQJWKHPHWDSKRURIµIORRGLQJUHIXJHHV¶WKDW
FDPHWRFKDUDFWHUL]HWHOHYLVLRQFRYHUDJHRILPPLJUDWLRQLVVXHVIRUWKHUHPDLQGHURIVDQGWKH
7KH*HQHYD&RQYHQWLRQZKLFKZDVIRUPHGE\WKHHVWDEOLVKHG8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQIRU5HIXJHHV
81+&5GHILQHVDUHIXJHHDVDSHUVRQZKR³«RZLQJWRZHOOIRXQGHGIHDURIEHLQJSHUVHFXWHGIRUUHDVRQVRIUDFH
UHOLJLRQQDWLRQDOLW\PHPEHUVKLSLQDSDUWLFXODUVRFLDOJURXSRUSROLWLFDORSLQLRQLVRXWVLGHWKHFRXQWU\RIKLV
QDWLRQDOLW\DQGLVXQDEOHRURZLQJWRVXFKIHDULVXQZLOOLQJWRDYDLOKLPVHOIRIWKHSURWHFWLRQRIWKDWFRXQWU\RUZKR
QRWKDYLQJDQDWLRQDOLW\DQGEHLQJRXWVLGHWKHFRXQWU\RIKLVIRUPHUKDELWXDOUHVLGHQFHLVXQDEOHRURZLQJWRVXFKIHDU
LVXQZLOOLQJWRUHWXUQWRLW´TXRWHGDIWHU'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark: International
and national perspectives$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW
7KLVGHILQLWLRQZDVHVWDEOLVKHGZLWKDQDVVRFLDWLRQRIUHIXJHHVWRSROLWLFDOUHIXJHHVIURP(DVWHUQ(XURSH7KLVFRQFHSW
RIde facto UHIXJHHVZDVGHYHORSHGGXULQJWKHV$FFRUGLQJWRWKH$OLHQ$FWRIDde facto UHIXJHHLVGHILQHG
DVDUHIXJHH³«ZKRLVQRWLQFOXGHGXQGHUWKHWHUPVRIWKH>*HQHYD@&RQYHQWLRQUHODWLQJWRWKHVWDWXVRIUHIXJHHV«EXW
ZKRGXHWRFLUFXPVWDQFHVVLPLODUWRWKRVHODLGGRZQLQWKH&RQYHQWLRQRUGXHWRRWKHUZHLJKW\UHDVRQVRXJKWQRWWREH
UHTXLUHGWRUHWXUQWRKLVRUKHUFRXQWU\RIRULJLQ´4XRWHGDIWHU'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to
Denmark: International and national perspectives$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ
5HVHDUFK8QLW$DPHQGPHQWWRWKH'DQLVK$OLHQ$FWRIUHGHILQHGDde facto UHIXJHHWRD
SHUVRQ³«ZKRLVQRWLQFOXGHGXQGHUWKHWHUPVRIWKH&RQYHQWLRQUHODWLQJWRWKHVWDWXVRIUHIXJHHVRI-XO\EXW
ZKRGXHWRFLUFXPVWDQFHVVLPLODUWRWKRVHODLGGRZQLQWKH&RQYHQWLRQRUGXHWRRWKHUZHLJKW\UHDVRQVWKDWLQYROYHD
ZHOOIRXQGHGIHDURISHUVHFXWLRQRUVLPLODUYLRODWLRQVRXJKWQRWWREHUHTXLUHGWRUHWXUQWRKLVRUKHUFRXQWU\RIRULJLQ´
4XRWHGDIWHU'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark: International and national perspectives
$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW6HHDOVR0LFKDHO0DUUXVThe
Unwanted: European refugees in the twentieth century, 1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
)RUPRUHRQWKH$OLHQ$FWRIVHH/RQH&KULVWHQVHQHWDOUdlændingeret-XULVWRJ¡NRQRPLIRUEXQGHW
%LUJLWWH*RUPVHQFlygtninge/indvandrer-debatten i 30 år. En diskursanalytisk tilgang til de politiske orienteringer
8QSXEOLVKHG06FWKHVLV'HSDUWPHQWIRU3ROLWLFDO6FLHQFH8QLYHUVLW\RI$DUKXV
/RQH&KULVWHQVHQHWDOUdlændingeret-XULVWRJ¡NRQRPLIRUEXQGHW
36
EHJLQQLQJRIWKHQH[WGHFDGH6HYHUDOQHZVFOLSVIURPWKHPLGVSRUWUD\HGULJKWZLQJ
SROLWLFLDQVZKRDUJXHGWKDWWKH$OLHQ$FWZDVWRROLEHUDODQGWKDWLWFDXVHGUHIXJHHVWRVHHNDV\OXP
VSHFLILFDOO\LQ'HQPDUN'5QHZVIRULQVWDQFHTXRWHGWKHWKHQ0LQLVWHURIMXVWLFHIURPWKH
&RQVHUYDWLYH3DUW\>Konservativt Folkeparti@(ULN1LQQ+DQVHQDVVD\LQJWKDW³WKHQHZ>@
$OLHQ$FWLQFUHDVHVWKHIORRGRIUHIXJHHV«7KHUHLVDFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHFXUUHQWIORRGDQGWKH
QHZ$OLHQ$FWIURPWKHVXPPHURIDQGWKHDV\OXPVHHNHUVDUHLQIOXHQFHGE\WKHUXPRURIWKH
OLEHUDO$OLHQ$FW´6LPLODUO\DQRWKHUQHZVFOLSZDVLQWURGXFHGE\DYRLFHRYHUZKLFKDUJXHG
³7RGD\WKHJRYHUQPHQWSUHVHQWHGQHZVWDWLVWLFVRQQXPEHUVRIUHIXJHHVZKRDUULYHLQ'HQPDUNDQG
EDVHGRQWKRVHSROLWLFLDQVIURPWKHJRYHUQPHQWGHPDQGDFXUERQWKHOHJLVODWLRQ´,QWHUYLHZHG
SROLWLFLDQVIRULQVWDQFH/LEHUDO>Venstre@%M¡UQ(OPTXLVWDUJXHGWKDWLWZDVWKHSRSXODWLRQ±
ZLWKRXWVSHFLI\LQJDQ\IXUWKHUWRZKRPKHUHIHUUHG±ZKRZDQWHGWRFXUEWKHDUULYDORIQHZ
UHIXJHHV,ZDVQRWDEOHWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKLVQHJDWLYHDWWLWXGHWRZDUGVLPPLJUDWLRQZDV
IXHOOHGE\WKHIDFWWKDWWKHDUULYLQJUHIXJHHVLQFUHDVLQJO\KDGEHJXQWRUHSUHVHQWGLIIHUHQWUDFHVDQG
HWKQLFLWLHVWKDQWKHZKLWH(XURSHDQVEHFDXVHQRRQHPHQWLRQHGUDFHRUHWKQLFLW\LQWKHLU
EURDGFDVWHGXWWHUDQFHV%XWLWFDQEHHVWDEOLVKHGWKDWWKHUHZDVDWHPSRUDOFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH
DUULYDORIUDFLDOO\GLIIHUHQWVSRQWDQHRXVDV\OXPVHHNHUVDQGDQLQFUHDVHGSROLWLFDOFULWLTXHRIWKH
UHIXJHHV
,WZDVW\SLFDOIRUSROLWLFLDQVWRSUHVHQWWKHLUDUJXPHQWVRQEHKDOIRIWKHSRSXODWLRQ
LQVWHDGRQWKHLURZQEHKDOI,WPLJKWKDYHEHHQFRPPRQSUDFWLFHIRUSROLWLFLDQVWRFODLPWRVSHDNRQ
EHKDOIRIWKHSRSXODWLRQEXWLWKDVEHHQVWULNLQJKRZRIWHQ'DQLVKSROLWLFLDQVDQGRWKHU
LQWHUYLHZHHVXVHGWKLVFODLPZKHQWKH\VSRNHDERXWYLVLEOHPLQRULWLHV2IWHQLWZDVHDVLHUWRXWWHU
QHJDWLYHRUKDUVKVWDWHPHQWVZKHQWKHVWDWHPHQWVZHUHSUHVHQWHGDVLIWKH\ZHUHQRWRQH¶VRZQ,W
ZDVIRULQVWDQFHHDVLHUIRU(OPTXLVWWRDUJXHWKDW³WKHUHDUHOLPLWVWRKRZPDQ\UHIXJHHVWKH
SRSXODWLRQZLOODFFHSW«,QHHGWRWDNHQRWHRIWKDWWKHUHDUHYHU\ZLGHFLUFOHVRISHRSOHLQ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³GHQQ\HIUHPPHGORY>KDU@VN\OGHQ
IRUDWIO\JWQLQJHVWU¡PPHQVWLJHU«GHUHUVDPPHQK QJPHOOHPWLOVWU¡PQLQJHQQXRJGHQQ\HXGO QGLQJHORYIUD
VRPPHUHQRJDWDV\ODQV¡JHUQHSnYLUNHVDIU\JWHWRPHQOLEHUDOIUHPPHGORYJLYQLQJ´6HHDOVR'56WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH DQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
IRUSROLWLFLDQV¶GLVFXVVLRQVUHJDUGLQJWLJKWHQLQJRIWKH$OLHQ$FW
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³5HJHULQJHQIUHPODJGHLGDJQ\HWDO
IRUIO\JWQLQJHGHUNRPPHUWLO'HQPDUNRJSROLWLNHUHIUDUHJHULQJHQNU YHUSnEDJJUXQGDIGHPEUHPVHNORGVHUL
ORYJLYQLQJHQ´
6HHDOVR0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en
undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Denmark, &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
37
'HQPDUN«ZKRDUHZRUULHGDERXWWKHEXUGHQ>RIUHIXJHHV@´WKDQWRKDYHDUJXHGWKDWKH
SHUVRQDOO\IRXQGWKDWWKHUHZHUHWRRPDQ\UHIXJHHVLQ'HQPDUN7KLVGHSHUVRQDOL]DWLRQRI
XWWHUDQFHVPDGHLWKDUGWRFULWLFL]H(OPTXLVWEHFDXVHFULWLFL]LQJKLPZRXOGDSSHDUVDVDFULWLFLVPRI
WKHZKROHSRSXODWLRQWKDWKHFODLPHGWRUHSUHVHQW(OPTXLVW¶VXWWHUDQFHFDQEHVHHQDVD
FRQVWUXFWLYHSUDFWLFHLQZKLFKUDFLVPPLJKWEHFRPHWKHHIIHFWRIKLVXWWHUDQFHEXWZKHUHWKH
XWWHUDQFHLWVHOIPLJKWQRWEHUDFLVW%RXUGLHXKDVDUJXHGWKDWWKHUHLVQRVXFKWKLQJDVSXEOLF
RSLQLRQ5DWKHUKHKDVVDLGSXEOLFRSLQLRQKDVEHHQDSDUWRIWKHSURFHVVWKDWKDVOHJLWLPL]HG
SRZHUUHODWLRQV+HLQ](XODXKDVVLPLODUO\DUJXHGWKDW³SDUW\OHDGHUVSURGXFHWKHSXEOLFRSLQLRQ
DIWHUZKLFKWKH\FRPSHWHWRZRRWKHHOHFWRUDWHEXWWKHSHRSOH¶VYRLFHVDUHQRWKLQJEXWDQHFKRRI
WKHSROLWLFDOHOLWHV¶XWWHUDQFHV´,WFDQWKHUHIRUHEHTXHVWLRQHGZKRZHUHEHKLQGWKHSXEOLFRSLQLRQ
WKDWDSSDUHQWO\GHPDQGHGOLPLWVWKHQXPEHURIUHIXJHHVDOORZHGLQWR'HQPDUN
\VWHLQ*DDVKROWDQG/LVH7RJHE\KDYHDUJXHGLQWKHLUODUJHVXUYH\RQ'DQHV¶
DWWLWXGHVWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVWKDWWKHSXEOLF¶VRSLQLRQH[SUHVVHGIRUH[DPSOHLQRSLQLRQ
SROOVKDVUHIOHFWHGWKHZD\WKDWWKHPHGLDKDYHGHVFULEHGLPPLJUDQWVDQGYLVLEOHPLQRULWLHV7KH\
KDYHIXUWKHUFRQFOXGHGWKDWPHGLDUHSRUWVDQGVWRULHVWRDODUJHH[WHQWKDYHEHHQEDVHGRQ
SROLWLFLDQV¶XWWHUDQFHVLQRWKHUZRUGVSROLWLFLDQVKDYHDFWLYHO\SDUWLFLSDWHGLQFRQVWUXFWLQJDWWLWXGHV
WRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVZKLFKWKHQKDYHEHHQUHIOHFWHGEDFNWRWKHSROLWLFLDQVDVSXEOLF
RSLQLRQV0RVWOLNHO\WKLVKDVEHHQDWZRZD\SURFHVVLQZKLFKSROLWLFLDQV¶PHGLDVWDWHPHQWV
LQIOXHQFHGPHGLDDXGLHQFHVLHWKHSRSXODWLRQZKRWKHQH[SUHVVHGYLHZVEDVHGRQWKHPHGLD
LQIRUPDWLRQEDFNWRWKHSROLWLFLDQVYLDSROOVYR[SRSVHWF
7KHOLEHUDODSSURDFKRIWKH$OLHQ$FWGLGQRWODVWORQJDQGWKH$FWZDV
PRGLILHGLQZLWKWKHLQWURGXFWLRQRIWKHVRFDOOHGµPDQLIHVWO\XQIRXQGHGSURFHGXUH¶7KLV
DPHQGPHQWDOORZHGWKH'DQLVK,PPLJUDQW6HUYLFH>Udlændingestyrelsen@WRVSHHGLO\YLHZ
DSSOLFDWLRQVDQGWRGHQ\DV\OXPDVZHOODVFORVHRIIWKHRSWLRQIRUDSSHDOLQJDUHIXVDORIDV\OXPLI
WKHJURXQGVIRUDSSO\LQJIRUDV\OXPZHUHµPDQLIHVWO\XQIRXQGHG¶HJLIDQDV\OXPVHHNHUFDPH
IURPDFRXQWU\FRQVLGHUHGVDIH$QRWKHUDPHQGPHQWZDVLQWURGXFHGLQWKDWHQDEOHG'DQLVK
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³GHUHUJU QVHUIRUKYRUPDQJH
IO\JWQLQJHEHIRONQLQJHQYLODFFHSWHUH«PnMHJ«WDJHWLOHIWHUUHWQLQJDWGHULPHJHWEUHGHNUHGVHL'HQPDUN«ILQGHVHQ
EHN\PULQJRYHUGHQEHODVWQLQJVRPHUYLVVHVWHGHUSnDUEHMGVPDUNHGHWRJLGHWVRFLDOHV\VWHPL¡YULJW´
%RXUGLHXSociology in Question,/RQGRQ6DJHXVHGDIWHU0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP
2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i
Denmark, &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
+HLQ](XODX´7KH&RQJUXHQFH0RGHO5HYLVLWHG´LQLegislative Studies Quarterly, YROSSFLWDWLRQ
I4XRWHGDIWHU\VWHLQ*DDVKROW/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes holdninger til flygtninge og indvandrere,
$DUKXV3ROLWLFDP\WUDQVODWLRQ
II
38
DXWKRULWLHVWRGHQ\HQWU\WRSHRSOHZLWKRXWDYDOLGSDVVSRUWDQGYDOLGYLVDLIWKHSHUVRQZDVDUULYLQJ
IURPDFRXQWU\FRQVLGHUHGVDIH,WDOVREHFDPHSRVVLEOHWRLVVXHILQHVWRDLUOLQHVWUDQVSRUWLQJ
SDVVHQJHUVZLWKRXWSURSHUGRFXPHQWV7KHQHZVPHGLDPDLQO\UHSRUWHGDERXWWKLVDPHQGPHQWLQ
WHUPVRIFRQIOLFWVEHWZHHQRQWKHRQHKDQGDLUOLQHFRPSDQLHVWKDWUHIXVHGWRSD\WKHILQHVDQGRQ
WKHRWKHUKDQGWKH'DQLVKVWDWH
7KHVHFODVVLFFRQIOLFWQDUUDWLRQVGRPLQDWHGWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQUHJDUGLQJWKH
DPHQGPHQW¶VFRQVHTXHQFHVIRUUHIXJHHV)URPLWZDVSRVVLEOHWRILQJHUSULQWDV\OXPVHHNHUV
ZKRKDGEHHQGHQLHGDV\OXP,QDQDPHQGPHQWPDGHLWHDVLHUWRH[SHODV\OXPVHHNHUVIURP
'HQPDUNRQFHWKHLUDV\OXPKDGEHHQGHQLHG3UHYLRXVO\GHQLHGDV\OXPVHHNHUVZHUHDOORZHGWR
VWD\LQ'HQPDUNZKLOHWKHLUDSSOLFDWLRQIRUUHVLGHQFHSHUPLWRQKXPDQLWDULDQJURXQGVRUWKHLU
FRPSODLQWDERXWWKHGHQLDORIDV\OXPKDGEHHQSURFHVVHGDIWHUWKLVZDVQRORQJHUSRVVLEOH
'XULQJGLVFXVVLRQVLQDERXWWKHDUULYDORILPPLJUDQWVVHYHUDOSROLWLFLDQV
EHJDQFKDUDFWHUL]LQJFHUWDLQUHIXJHHVDVbekvemmelighedsflygtningeZKLFKWUDQVODWHVWR
µFRQYHQLHQFHRUFRPIRUWUHIXJHHV¶7KHQHJDWLYHFRQFHSWUHIHUUHGWRLPPLJUDQWVZKRSUHWHQGHGWR
EHSROLWLFDOUHIXJHHVEXWLQUHDOLW\ZDQWHGDEHWWHUVWDQGDUGRIOLYLQJ*DDVKROWDQG7RJHE\KDYH
DUJXHGWKDWWKHLQWURGXFWLRQDQGXVHRIVXFKQHJDWLYHFRQFHSWVSDUWLFLSDWHGLQZLGHQLQJWKHOLPLWV
IRUOHJLWLPDWHSXEOLFVWDWHPHQWV8VLQJWKHFRQFHSWbekvemmelighedsflygtninge LPSOLHGWKDWWKHUH
ZHUHUHIXJHHVZKRZHUHQRWZRUWK\RIKHOSEHFDXVHWKH\ZHUHERJXVUHIXJHHV7KLVDWWLWXGHZDV
H[SUHVVHGLQD79QHZVFOLSWKDWGHVFULEHGWKH/LEHUDOSDUW\¶V>Venstre@ZLVKWRWLJKWHQ
LPPLJUDWLRQSROLFLHVHYHQIXUWKHUWKDQWKHDPDQGPHQW7KHYLHZHUVVDZDVWLOOSKRWRJUDSKRI
/LEHUDOSROLWLFLDQ%LUWKH5¡QQ+RUQEHFKDWWKDWWLPHKHDGRIWKH/LEHUDO¶VLQWHUQDOUHIXJHH
FRPPLWWHH>flygtningeudvalg@ZKLOHWKHWHOHYLVLRQKRVWH[SODLQHGKRZWKH/LEHUDOVKDYHDUJXHGWKDW
³7KH'DQHV¶DYHUVLRQ>WRZDUGVLPPLJUDQWV@LVFDXVHGE\WKHJURXSRIUHIXJHHVZKLFKPXVWEH
FKDUDFWHUL]HGDVbekvemmelighedsflygtninge EHFDXVHRIZKRPWKHUHDOUHIXJHHVDUHOHWGRZQ´
*DDVKROW7RJHE\¶VKDYHSRLQWHGWRSROOVIURPWKHPLGVWKDWVKRZHGWKDWSHUFHQWRI
'DQHVEHOLHYHG±DQGFOHDUO\H[SUHVVHGWKLVEHOLHI±WKDWPDQ\LPPLJUDQWVFDPHWR'HQPDUNLQ
RUGHUWRDEXVHWKHVRFLDOZHOIDUHV\VWHPLQRWKHUZRUGVWKDWPDQ\LPPLJUDQWVZHUH
6HHIRULQVWDQFH796WDLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH
7KLVVHFWLRQLVEDVHGRQ6¡UHQ3HGHUVHQ´0LJUDWLRQWRDQGIURP'HQPDUNGXULQJWKHSHULRG´LQ
Immigration to Denmark. International and National Perspectives'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|$DUKXV7KH
5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVVSSDQG+DQV.RUQ¡5DVPXVVHQNo
Entry: Immigration Policy in Europe, &RSHQKDJHQ+DQGHOVK¡MVNROHQV)RUODJII
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'DQVNHUQHVXYLOMHVN\OGHVDWHQ
GHODV\ODQV¡JHUHPnEHWUDJWHVVRPEHNYHPPHOLJKHGVIO\JWQLQJHKYRUYHGGHHJHQWOLJHIO\JWQLQJHODGHVLVWLNNHQ´6HH
DOVR796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH IRUQHZVZLWK/LEHUDOSROLWLFLDQVGHPDQGHG
WKDWLPPLJUDWLRQODZVEHFDPHWLJKWHQHG´
39
bekvemmelighedsflygtninge*DDVKROW7RJHE\KDYHDUJXHGWKDWVLQFHWKHPDMRULW\RI'DQHVGLG
QRWNQRZLPPLJUDQWVSHUVRQDOO\WKH\PXVWKDYHEDVHGWKHLUNQRZOHGJHRQWKHPHGLD¶VGHVFULSWLRQV
RILPPLJUDQWV6LQFHWKHPLGVWKHQHZVPHGLDKDYHUHSHDWHGO\SURYLGHGVSDFHIRUSROLWLFLDQV
ZKRKDYHODEHOHGLPPLJUDQWVDVbekvemmelighedsflygtning DQGWKHUHE\DUJXHGWKDWWKHUHKDVEHHQD
ODUJHQXPEHURIµIDNH¶UHIXJHHVLQ'HQPDUN)RULQVWDQFHWKHWKHQOHDGHURIWKHH[WUHPLVWDQWL
LPPLJUDQWRUJDQL]DWLRQ7KH'DQLVK2UJDQL]DWLRQ>Den danske forening@2OH+DVVHOEDOFKZDV
JLYHQURRPLQWKHWHOHYLVLRQQHZVWRDUJXHWKDW³SHUFHQWRIWKHDV\OXPVHHNHUVZKRDUULYHLQ
:HVWHUQ(XURSHWRGD\DUHQRWUHIXJHHVDFFRUGLQJWR81FRQYHQWLRQV7KH\DUHSHRSOHZKRIOHHLQ
RUGHUWRLPSURYHWKHLUOLIHFRQGLWLRQV´
6FKRODUVKDYHDUJXHGWKDWWKHODQJXDJHXVHGSXEOLFO\LQWKHPHGLDWRGHVFULEH
LPPLJUDQWVFKDQJHGGXULQJWKHVZKHQLWEHFDPHPRUHQHJDWLYH$QH[DPLQDWLRQRIKRZWKH
'DQLVKQHZVPHGLDGHVFULEHGWKHDUULYDORILPPLJUDQWVVHHPVWRFRQILUPWKLVFODLP7KH
DSSHDUDQFHRI³IORRG´DQG³FRQYHQLHQFHFRPIRUWUHIXJHHV´DVFRPPRQWHUPVLQWKHYRFDEXODU\
GHVFULELQJUHIXJHHVZDVDQLOOXVWUDWLRQRIKRZWKHODQJXDJHGHVFULELQJLPPLJUDQWVFKDQJHG
EHFRPLQJPRUHQHJDWLYHO\WRQHGIURPWKHPLGV'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKHQXPEHURIDUULYHG
LPPLJUDQWVYDULHGIURP\HDUWR\HDUWKHPDMRULW\RIQHZVGHVFULSWLRQVLPSOLHGWKDWODUJHDQG
XQFRQWUROOHGQXPEHUVRISHRSOHFRQWLQXRXVO\DUULYHGLQ'HQPDUNWKURXJKRXWWKHVDQGV±
HYHQDIWHUWKHDPHQGPHQWVWR$OLHQ$FWWKDWPRUHVWULQJHQWO\UHJXODWHGLPPLJUDWLRQ
7KHFKDUDFWHUL]DWLRQRILPPLJUDWLRQDVDµIORRG¶LPSOLHGWKDWLQWHUQDWLRQDOUHIXJHHV
ZHUHYHU\HDJHUWRFRPHWRDQGOLYHLQ'HQPDUN7KHWKHQSULPH0LQLVWHU3RXO6FKOWHUIURPWKH
&RQVHUYDWLYHSDUW\>Konservativt Folkeparti@GHVFULEHG'HQPDUNDV³DPDJQHWIRUUHIXJHHV´D
VWDWHPHQWWKDWHQFRXUDJHGWKHLPDJHRIIORRGVRIUHIXJHHVZDQWLQJWRHQWHU'HQPDUN6LPLODU
LPSUHVVLRQVGHULYHGIURPLQWHUYLHZVZLWKUHIXJHHVLQ'HQPDUNZKRH[SUHVVHGKRZKDSS\WKH\
ZHUHWREHLQ'HQPDUNDQGKRZWKH\ZDQWHGWKHLUIDPLO\PHPEHUVWRMRLQWKHP2QHLQWHUYLHZZLWK
DZRPDQIURP%RVQLDZKRKDGUHFHLYHGDV\OXPIRUKHUVHOIKHUKXVEDQGDQGGDXJKWHUH[HPSOLILHG
WKLVSRUWUD\DO$YRLFHRYHUWROGYLHZHUVWKDWWKHIDPLO\³LVGRLQJVRYHU\ZHOOLQ+XVXP>D'DQLVK
I
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³DIGHDV\ODQV¡JHUHGHU
NRPPHUWLO9HVWHXURSDKHULnUHULNNHIO\JWQLQJHL)1NRQYHQWLRQHQVIRUVWDQG'HWHUDOWVnIRONGHUIO\JWHUIRUDW
NRPPHWLOEHGUHOHYHYLONnU´
undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Danmark &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
II-¡UJHQ:UW]6¡UHQVHQKulturmøde/kulturkonfrontation. Tendenser i 80-ernes debat om danskerne og de
fremmede, $DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI$DUKXV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RUJLQDOWH[W´'DQPDUN«>HUHQ@PDJQHWIRU
IO\JWQLQJH´
40
SURYLQFLDOWRZQ@WKDWWKH\FRXOGQRWGUHDPRIUHWXUQLQJWRWKHLUUHODWLYHVLQ%RVQLD7KH%RVQLDQ
ZRPDQH[SODLQHGWKDWLQVWHDGRIUHWXUQLQJWR%RVQLD³,GUHDPDERXWJHWWLQJWKHP>WKHUHODWLYHV@XS
KHUH´:KHQDVNHG³XSKHUHWRYLVLWRUXSKHUHWROLYH"´6KHDQVZHUHGZLWKDVPLOH³XSKHUHWR
OLYH´7KHVHLPDJHVRIUHIXJHHVZKRKDYHKDSSLO\VWD\HGLQ'HQPDUNDQGZDQWWRUHPDLQKHUH
FUHDWHGDQLPDJHRI'HQPDUNDVDZRQGHUIXOSODFHWREHWKHLPDJHVWKHUHE\FRQWULEXWHGWRD
SRVLWLYHQDWLRQDOVHOIFRQVWUXFWLRQ
7KHV¶DQGV¶WHOHYLVLRQQHZVFRYHUDJHRILPPLJUDWLRQWUHDWHGWKHDUULYDORI
LPPLJUDQWVDVLILWZDVDQHZSKHQRPHQRQEXWLWZDVQRW$VIDUEDFNLQWLPHDVWKHUHKDYHEHHQ
ZULWWHQVRXUFHVDERXW'DQLVKVRFLHW\WKHUHKDVEHHQUHIHUHQFHVDERXWIRUHLJQHUVPLJUDWLQJWR
'DQLVKDUHDV6HYHUDOQHZVFOLSVGHVFULEHGWKHUHIXJHHV¶VLWXDWLRQDVLQFRPPHQVXUDWHZLWKHDUOLHU
DUULYDOV³7KHFXUUHQWLPPLJUDWLRQLVZLWKRXWKLVWRULFDOFRPSDULVRQ´%XWWKLVLVQRWKLVWRULFDOO\
DFFXUDWH7KHDUULYDOVRILPPLJUDQWVGXULQJWKHVDQGVZHUHQRWWKHODUJHVWWKDW'HQPDUN
KDGHYHUVHHQQRUZHUHWKH\ZLWKRXWFRPSDULVRQ
'HQPDUN
VODUJHVWLQIOX[RIUHIXJHHVFDPHIURP*HUPDQ\QDPHO\WKHFD
FLYLOLDQVZKRDUULYHGGXULQJWKHHQGRI:RUOG:DU,,ZKHQ*HUPDQVROGLHUVZHUHDOUHDG\
VWDWLRQHGLQ'HQPDUN5HJLVWUDWLRQRIUHIXJHHVLQ0D\VKRZHG*HUPDQUHIXJHHVDQG
QRQ*HUPDQUHIXJHHVDPRQJWKHODWWHUZHUHIURPWKH6RYLHW8QLRQDQGIURP
WKH%DONDQV,Q-XQHWKHUHZHUHVWLOO*HUPDQUHIXJHHVLQ'HQPDUN0RVWRIWKH
UHIXJHHVZKRDUULYHGEHIRUHWKHHQGRIWKHZDULQWKHHDUO\VSULQJRIFDPHE\RUGHUIURP
+LWOHU+HKDGGHFLGHGWRSODFHVRPHRIWKHPDQ\UHIXJHHVIURP(DVW3UXVVLD'DQ]LJDQG
3RPPHUQLQWKHSURWHFWRUDWHRI'HQPDUN)LUVWWKHUHIXJHHVZHUHELOOHWHGDWVFKRROVKRWHOVHWF
EXWIURP-XO\WKHPDMRULW\ZHUHKRXVHGLQVSHFLDOFDPSVFDOOHGµEDUUDFNVFLWLHV¶LQRUGHUWR
DFFRPPRGDWHWKHPDQGNHHSWKHPLVRODWHGIURPWKH'DQLVKSRSXODWLRQ7KHWKHQ0LQLVWHUIRU
VRFLDODQGHPSOR\PHQWUHODWLRQV/LEHUDO>Venstre@6¡UHQ3HWHU/DUVHQH[SODLQHGWRDMRXUQDOLVW
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´GHKDUGHWVnJRGWL+XVXPDWGH
LNNHGU¡PPHURPDWYHQGHKMHPWLOGHUHVVO JWQLQJHL%RVQLHQ´7KHYLHZHUVZHUHQRWLQIRUPHGZKHWKHUWKHIDPLO\
ZDV0XVOLP6HUEV&URDWVHWFRQO\WKDWWKH\ZHUHIURP%RVQLD
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´-HJGU¡PPHURPDWGHNXQQH
NRPPHKHURYHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´SnEHV¡JHOOHUKHURSRJER"´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´KHURSRJER´6HHDOVRIRU
LQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH IRUGHVFULSWLRQVRIKRZKDSS\UHIXJHHVDUH
WRVWD\LQ'HQPDUNDQGKRZWKH\ZDQWWRUHPDLQLQ'HQPDUN
%HQW%OGQLNRYFremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik,5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HQQXY UHQGHLQGYDQGULQJHU
XGHQKLVWRULVNVLGHVW\NNH´
%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat9LERUJ6SHNWUXPI
41
IURPWKHQHZVSDSHUSocialdemokratenWKDWWKH/LEHUDOJRYHUQPHQW¶VSROLF\ZDVWRNHHSWKH
*HUPDQVLVRODWHGVRWKH\ZRXOGQRWEHDEVRUEHGLQWRWKH'DQLVKSRSXODWLRQ³%\NHHSLQJWKH
*HUPDQUHIXJHHVLQFDPSVLWZLOOEHHDVLHUWRJHWULGRIWKHP´/DUVHQDUJXHG7KHUHZDVD
JHQHUDOO\QHJDWLYHDWWLWXGHWRZDUGVWKH*HUPDQUHIXJHHVZKRGHVSLWHWKHIDFWWKDWPRVWZHUH
FLYLOLDQZRPHQDQGFKLOGUHQUHSUHVHQWHGWKHSRZHUWKDWKDGRFFXSLHGWKHFRXQWU\WKHSUHYLRXVILYH
\HDUVWKDWKDGORVWWKHZDUDQGWKDWZDVXQZDQWHGRQ'DQLVKWHUULWRU\7KH'DQLVKSRSXODWLRQ
JHQHUDOO\WUHDWHGWKH*HUPDQUHIXJHHVKDUVKO\VHYHUDORIWKHPZHUHGHQLHGDFFHVVWRGRFWRUVDQG
VHYHUDOGRFWRUVUHIXVHGWRWUHDWWKHP,QDOORIWKHUHIXJHHVGLHGGXULQJWKHLUVWD\LQ
'HQPDUNRIZKRPZHUHXQGHUILYH\HDUVROG,QGHHGPRUH*HUPDQVGLHGLQ'HQPDUNLQWKH
\HDUIROORZLQJWKHZDUWKDQ'DQHVKDGGLHGGXULQJWKHRFFXSDWLRQ7KHUHIXJHHVVWD\HGQHLWKHU
EHFDXVHRIWKHLURZQZLVKHVQRUEHFDXVHRIWKH'DQLVKDXWKRULWLHV¶ZLVKHVEXWVLPSO\EHFDXVHSRVW
ZDU*HUPDQ\ZDVQRWUHDG\WRWDNHWKHPEDFN,QODWHWKH%ULWLVKRFFXSLHG]RQHLQ*HUPDQ\
EHJDQDFFHSWLQJVRPHRIWKH*HUPDQUHIXJHHVLQWKHVSULQJRIWKH$PHULFDQDQG)UHQFK
]RQHVDOVRDJUHHGWRWDNHWKHPEDFNDQGILQDOO\WKH5XVVLDQ]RQHDFFHSWHGWKHPDVZHOO7KHODVW
*HUPDQUHIXJHHVOHIW'HQPDUNLQWKHVSULQJRI7KHQHZVPHGLD¶VFODLPWKDWDUULYDOVRI
UHIXJHHVGXULQJWKHVDQGVZDVZLWKRXWFRPSDULVRQFRXOGEHH[SODLQHGZLWKUHIHUHQFHWR
WKHIDFWWKDWXQOLNHWKHUHIXJHHVRIWKHVDQGVSUHYLRXVUHIXJHHVZHUHRI(XURSHDQ
RULJLQ,QRWKHUZRUGVLWZDVWKHUDFLDOFRPSRVLWLRQRIWKHUHIXJHHVWKDWPDGHLPPLJUDWLRQGXULQJ
WKHVDQGVLQFRPSDUDEOH,WFRXOGDOVRVLPSO\EHH[SODLQHGE\DODFNRIKLVWRULFDO
DZDUHQHVVDPRQJMRXUQDOLVWVDQGWHOHYLVLRQSURGXFHUV
Lack of space for hosting refugees
7KHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIIORRGVRILPPLJUDQWVDUULYLQJLQ'HQPDUNZDV
VWUHVVHGE\VHYHUDOQHZVVWRULHVWKDWUHSRUWHGRQDODFNRIORGJLQJRSWLRQVIRUUHFHQWO\DUULYHG
LPPLJUDQWV7KHVHVWRULHVW\SLFDOO\DUJXHGWKDWWKHQXPEHURIDUULYDOVLQ'HQPDUNZDVVRODUJHWKDW
WKH5HG&URVVZKLFKZDVUHVSRQVLEOHIRUWKHORGJLQJRIDV\OXPVHHNHUVZKLOHWKHLUDSSOLFDWLRQV
ZHUHSURFHVVHGZDVRXWRIORGJLQJVSDFHDQGQHHGHGWRILQGDOWHUQDWLYHVSDFHV7KHODFNRI
Socialdemokraten $SULOWK$IWHU%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat9LERUJ6SHNWUXP
RULJLQDOWH[W´9HGDWKROGHW\VNH)O\JWQLQJHVDPOHWL/HMUHQHYLOGHWEOLYHOHWWHUHDWVOLSSHDIPHGGHP´
0HWWH=¡OQHURe-imagining the nation: debates on immigrants, identities and memories, %UX[HOOHV3,(3HWHU
/DQJIIDQG%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie&RSHQKDJHQ*DG6HHDOVR
.LUVWHQ/\OORIIBarn eller fjende. En undersøgelse af forholdene for de tyske flygtningebørn i Denmark I årene 19451949,3K''LVVHUWDWLRQ'HSDUWPHQWRI+LVWRU\8QLYHUVLW\RI&RSHQKDJHQ
%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat9LERUJ6SHNWUXPIIDQG%HQWVWHUJDDUGIndvandrenes
danmarkshistorie,&RSHQKDJHQ*DGII
42
DFFRPPRGDWLRQKDGDOUHDG\EHFRPHDQLVVXHZLWKWKHDUULYDORI0LGGOH(DVWHUQUHIXJHHVLQWKH
VDVWHOHYLVLRQQHZVUHSRUWHGDERXWUHIXJHHVORGJLQJDWROGIRUWVLQVWLWXWLRQVIRUWKH
PHQWDOO\GLVDEOHGKRWHOVDQGUHFHQWO\UHQWHGEXLOGLQJV%HFDXVHRIWKHLUIRFXVRQ
DOWHUQDWLYHORGJLQJVSDFHVWKHVHVWRULHVFRPPRQO\FRQVLGHUHGWKHVHIURPYDULRXVDQJOHV2QHFOLS
IRULQVWDQFHVKRZHGYDULRXVURRPVDQGFDUSHQWHUVIL[LQJXSDZDUGDWWKHLQVWLWXWLRQIRUWKH
GLVDEOHGSvaneparkenZKLFKZDVWRKRVWUHIXJHHV,WDOVREURDGFDVWDQLQWHUYLHZZLWKD
UHSUHVHQWDWLYH>tillidsrepræsentant@IRUWKHHPSOR\HHVDWSvaneparkenZKRDUJXHGWKDW³SULQFLSDOO\
LWLVZURQJWKDW,UDQLDQUHIXJHHVDQGUHIXJHHVLQJHQHUDODUHRIIHUHGVXFKPLVHUDEOHORGJLQJ´
7KLVVWDWHPHQWUHSUHVHQWHGWKHJHQHUDOPHVVDJHRIWKHVHQHZVFOLSVZKLFKDOOGLUHFWO\RULQGLUHFWO\
VHHPHGWRLOOXVWUDWHWKDWDOWHUQDWLYHORGJLQJVZHUHTXLWHEDG
'HQPDUNH[SHULHQFHGDJHQHUDOJURZWKLQWKHQXPEHUVRIDV\OXPVHHNHUVIURPWKH
PLGV:LWKWKHH[FHSWLRQRIWKHUHIXJHHVIURP3RODQGDQG+XQJDU\WKHQXPEHURIUHIXJHHV
KDGEHHQORZXQWLOWKHVPRVW\HDUVFRXQWLQJIHZHUWKDQRQHKXQGUHGSHRSOH'XULQJWKHODWH
VDQGHDUO\VWKHQXPEHUURVHSULPDULO\GXHWR9LHWQDPHVHUHIXJHHVSHDNLQJZLWKWKH
9LHWQDPHVHZKRUHFHLYHGDV\OXPLQ,QWKHQXPEHURIDV\OXPVHHNHUVURVHDJDLQ
FXOPLQDWLQJLQVSRQWDQHRXVUHIXJHHVLQDQGLQ$IWHUWKLVWKHQXPEHU
GHFOLQHGDJDLQDQGUHPDLQHGVWDEOHDURXQGUHIXJHHVDQQXDOO\XQWLOWKHHDUO\V
%HFDXVHWKHVHQXPEHUVZHUHPXFKKLJKHUWKDQWKH81TXRWDUHIXJHHVRIDURXQGDQQXDOO\DQG
EHFDXVHWKHDUULYDORIVSRQWDQHRXVUHIXJHHVZDVXQRUJDQL]HGDQGXQHYHQGXULQJWKH\HDUVLWOHGWR
DODFNRISURSHUORGJLQJIDFLOLWLHV
6LPLODUVLWXDWLRQVLQYROYLQJDODFNRIVSDFHRFFXUUHGZLWKWKHDUULYDORIUHIXJHHV
IURPWKHIRUPHU<XJRVODYLDLQWKHHDUO\V7KLVJURXSRIUHIXJHHVUHSUHVHQWHGWKHODUJHVWJURXS
RIDUULYDOVGXULQJWKHSHULRGFRYHUHGFDDV\OXPVHHNHUVIURPWKHIRUPHU<XJRVODYLDDUULYHG
DQQXDOO\LQ'HQPDUNGXULQJDQG)LUVWWKH\ZHUHJUDQWHGWHPSRUDU\UHVLGHQFHSHUPLWV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH DQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTVAvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³SULQFLSLHOWHUGHWIRUNHUWDWPDQ
NDQVLJHWLOLUDQVNHIO\JWQLQJHHOOHUIO\JWQLQJHLGHWKHOHWDJHWDWQnUGHNRPPHUKHUWLO'.VnVNDOGHWLOE\GHVVn
HOHQGLJHEROLJIRUKROG´
7KHUHLVGLVFUHSDQF\EHWZHHQQXPEHUVRIDV\OXPVHHNHUVIURPVRXUFHWRVRXUFHWKHVHQXPEHUVDUHEDVHGRQ
LQIRUPDWLRQIURP'DQLVK5HIXJHH&RXQFLO>'DQVN)O\JWQLQJHKM OS@³$QHUNHQGWHIO\JWQLQJH´'DQVN
)O\JWQLQJHKM OSSURYLGHGE\2OH+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OSDQG³1XPEHUVRI$V\OXP6HHNHUVLQ'HQPDUN
´'DQVN)O\JWQLQJHKM OSSURYLGHGE\2OH+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OSDQG³6SRQWDQHDV\ODQV¡JHUH
DOOHQDWLRQDOLWHWHU´'DQVN)O\JWQLQJHKM OSSURYLGHGE\2OH+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OS7KHVH
QXPEHUVGRQRWDOZD\VFRUUHVSRQGZLWKDanmarks Statistik
43
7KHSHUPLWZKLFKZDVWKHILUVWRILWVNLQGWRSURYLGHUHIXJHHVZLWKWHPSRUDU\DV\OXPODVWHGWZR
\HDUV,QZKHQVHYHUDOWKRXVDQGSHUPLWVUDQRXWWKHPDMRULW\RIUHIXJHHVZHUHDFFHSWHGDVde
facto UHIXJHHVDQGJDLQHGSHUPDQHQWUHVLGHQFHSHUPLWV7KLVOHGWRDSHDNLQWKHQXPEHURIJUDQWHG
DV\OXPVHHNHUVLQZKHQDOWRJHWKHUDV\OXPVZHUHJUDQWHG2IWKHVHZHUH
JUDQWHGWRSHRSOHIURP%RVQLD+HU]HJRYLQD7KLVUHODWLYHO\OLEHUDODSSURDFKWRUHIXJHHV
FRPSDUHGWRWKHSUHYLRXVWLJKWHQLQJRIWKH$FWFDQEHH[SODLQHGE\WKHIDFWWKDWWKHFRQIOLFWV
LQWKHIRUPHU<XJRVODYLDZHUHLQ(XURSHZKLFKPHQWDOO\PLJKWKDYHFDXVHGDJUHDWHUV\PSDWK\IRU
WKHUHIXJHHV,WPLJKWDOVRKDYHSOD\HGDUROHWKDWWKH/LEHUDO&RQVHUYDWLYHJRYHUQPHQWKDGORVW
SRZHUWRWKHOHIWZLQJSDUWLHVLQDIWHUZKLFKDFRDOLWLRQRIOHIWZLQJDQGFHQWHUSDUWLHV
>Socialdemokratiet, Radikale Venstre, Centrum Demokraterne DQGKristeligt Folkeparti@IRUPHGD
JRYHUQPHQW
,QWKHHDUO\VQHZVUHSRUWVDERXWWKHDUULYDOVRIODUJHQXPEHUVRIUHIXJHHVIURP
WKHIRUPHU<XJRVODYLDOHGDJDLQWRDIRFXVRQWKHODFNRIORGJLQJIDFLOLWLHVDQGDOWHUQDWLYHORGJLQJ
7KHVHQHZVUHSRUWVZHUHYHU\VLPLODUWRWKHRQHVWKDWKDGGHVFULEHGUHIXJHHVIURPWKH0LGGOH(DVW
DGHFDGHHDUOLHU7KHUHZHUHIRULQVWDQFHFOLSVDERXWUHIXJHHVEHLQJKRXVHGLQSULVRQV³EHFDXVHRI
WKHODUJHIORRG>RIUHIXJHHV@«LWKDVEHHQQHFHVVDU\WRRYHUFURZGWKHLQVWLWXWLRQ>Sandholmlejren
ZKLFKKRVWHGUHFHQWO\DUULYHGDV\OXPVHHNHUV@$QXPEHURIUHIXJHHVWKHUHIRUHKDYHWROLYHLQ
SULVRQXQWLOWKHUHLVURRPLQSandholmlejren´/HVVGUDPDWLFEXWVWLOOLOOXVWUDWLQJWKHODFNRI
VSDFHZHUHQHZVFOLSVDERXWUHIXJHHVIURPWKHIRUPHU<XJRVODYLDORGJLQJLQJ\PVDQGWHQWV7KHLU
³FKDRWLF´VLWXDWLRQVFDXVHG³WKH5HG&URVVWRVFUHDPIRUKHOS>EHFDXVH@WKHZKROHUHIXJHHDUULYDO
V\VWHPLVDERXWWREUHDNGRZQ´7KHQXPEHURIUHIXJHHVLQFUHDVHGGXULQJDQGWZRODUJH
VKLSVGRFNHGLQ&RSHQKDJHQZHUHWKHUHIRUHWXUQHGLQWRUHIXJHHFHQWHUVHDFKKRVWLQJ
UHIXJHHV7KHVHQHZVUHSRUWVGHVFULELQJWKHODFNRIVSDFHDQGFKDRWLFORGJLQJVLWXDWLRQVVHOGRP
SRUWUD\HGWKHUHIXJHHVDWWKHDOWHUQDWLYHORGJLQJSODFHV,QVWHDGWKH\SRUWUD\HGYDULRXVHWKQLF
Bosniske krigsflygtninge i Danmark. $FFRXQWSXEOLVKHGE\WKHPLQLVWHURILQWHUQDODIIDLUVWKHPLQLVWHURIH[WHUQDO
DIIDLUVDQGWKHPLQLVWHURIIRUHLJQDLG5HGHJ¡UHOVHXGJDILQGHQULJVPLQLVWHUHQXGHQULJVPLQLVWHUHQRJPLQLVWHUHQIRU
XGYLNOLQJVELVWDQG&RSHQKDJHQ6WDWHQV,QIRUPDWLRQDQGDSSHQGL[DQG³$QHUNHQGWHIO\JWQLQJH
´'DQVN)O\JWQLQJHKM OSSURYLGHGE\2OH+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OSDQG³6SRQWDQHDV\ODQV¡JHUHDOOH
QDWLRQDOLWHWHU´'DQVN)O\JWQLQJHKM OSSURYLGHGE\2OH+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OS
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´3nJUXQGDIGHQVWRUH
WLOVWU¡PQLQJ«KDUYLY UHWQ¡GWWLODWRYHUEHO JJHLQVWLWXWLRQHQKHU>6DQGKROPOHMUHQ@(WVYLQJHQGHDQWDOIO\JWQLQJH
NRPPHUSnGHQPnGHLI QJVHOLQGWLOGHUHUSODGVL6DQGKROPOHMUHQ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[WŃDRWLVN´´5¡GH.RUVUnEHUQX
SnKM OS+HOHIO\JWQLQJHPRGWDJHOVHVV\VWHPHWHUYHGDWEU\GHVDPPHQ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH 44
'DQHVZKRH[SUHVVHGWKHLUYLHZVDERXWWKHVLWXDWLRQV)RUH[DPSOHUHSRUWHUVLQWHUYLHZHG5HG
&URVVHPSOR\HHVDERXWKRZWKH\ZHUHKDQGOLQJWKHODFNRIVSDFH
7KHFUDPSHGORGJLQJIDFLOLWLHVPDGHLWLQWRWKHQHZVSDUWLFXODUO\ZKHQYLROHQWRU
GUDPDWLFLQWHUQDOFRQIOLFWVFRQQHFWHGWRWKHORGJLQJVLWXDWLRQVRFFXUUHG2QHQHZVFOLSIURP
OLQHGXSWKHFRQIOLFWLQLWVLQWURGXFWLRQ³7KH'DQLVK5HG&URVVLVDVZHNQRZKDYLQJSUREOHPV
ZLWKODFNRIVSDFHEHFDXVHRIWKHODUJHQXPEHURIUHIXJHHV1RZWKHUHDUHIXUWKHUSUREOHPVEHFDXVH
LWLVQHFHVVDU\WRORGJHJURXSVRIUHIXJHVWRJHWKHUZKRPWKH5HG&URVVNQRZVKDYHDKDUGWLPH
UHFRQFLOLQJZLWKHDFKRWKHU7RGD\WKHVHSUREOHPVFDXVHGDYLROHQWILJKWDWWKHUHIXJHHFHQWHUDW
-\GHUXS>DSURYLQFLDOWRZQ@«2QHSHUVRQLVVHULRXVO\LQMXUHGIURPEHLQJVWDEEHGZLWKDNQLIH
WKURXJKWKHOXQJ´$YRLFHRYHUH[SODLQHGWKHUHDVRQEHKLQGWKHILJKW³7KHFHQWHUKHUHLQ
-\GHUXSLVRYHUFURZGHG7KUHHZHHNVDJRDV\OXPVHHNHUVSULPDULO\IURP,UDQOLYHGKHUHEXW
EHFDXVHRIODFNRIVSDFHFDVWDWHOHVV3DOHVWLQLDQVDQG/HEDQHVHZHUHSODFHGKHUHE\WKH5HG
&URVV7KH5HG&URVVSHRSOHNQHZWKDWLWFRXOGFDXVHSUREOHPVEHFDXVHRIWKHLUUHOLJLRXV
GLVSXWHV´7KHFOLSGLGQRWUHYHDOZKLFKRIWKHWKUHHQDWLRQDOLWLHVZHUHGLVSXWLQJDJDLQVWHDFK
RWKHURUZKDWNLQGRIUHOLJLRXVFRQIOLFWVWKH\ZHUHKDYLQJ7KHFRQIOLFWKDGPRVWOLNHO\EHHQYHU\
VHULRXVEXWPRVWOLNHO\LWKDGRQO\EHHQDVPDOOJURXSRISHRSOHZKRKDGEHHQILJKWLQJ+RZHYHU
EHFDXVHWKHFOLSGLGQRWOLPLWWKHILJKWWRDIHZSHRSOHQRUSURYLGHGHWDLOVDERXWWKHEDFNJURXQGRI
WKHFRQIOLFWWKHYLHZHUVPRVWOLNHO\JDLQHGDQLPSUHVVLRQRIDV\OXPVHHNHUVEHLQJYLROHQWUHOLJLRXV
IDQDWLFVZKRVWDESHRSOHZLWKGLIIHUHQWUHOLJLRXVEHOLHIV
$QRWKHUQHZVFOLSSUHVHQWHGDVLPLODULPDJHRIYLROHQWDV\OXPVHHNHUVZKHQLW
GHVFULEHGKRZ³DOO/HEDQHVHUHIXJHHVZHUHUHPRYHGIURP/LY¡>DVPDOOLVODQG@ODVWQLJKW«7KLV
KDSSHQHGDIWHUVHYHQRIWKHPWRRNSROLFHRIILFHUVLQWHUSUHWHUVDQG5HG&URVVSHRSOHDVKRVWDJHV
6HHIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH 796WDWLRQSULPHWLPH
QHZVSURJUDPNyhederneGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '5
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH DQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-Avisen
GDWH 6HHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RU'56WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'DQVN5¡GH.RUVVOnVVRP
EHNHQGWPHGSODGVSUREOHPHUSJDGHPDQJHIO\JWQLQJH'HURSVWnUQXHNVWUDSUREOHPHUIRUGLGHWHUQ¡GYHQGLJWDW
LQGNYDUWHUHJUXSSHUDIIO\JWQLQJHVDPPHQJUXSSHUVRPGDQVN5¡GH.RUVHOOHUVJRGWYHGKDUVY UWYHGDWIRUOLJHV,GDJ
XGO¡VWHGLVVHSUREOHPHUHWYROGVRPWVODJVPnOYHGIO\JWQLQJHFHQWUHWYHG-\GHUXS«(QEOHYDOYRUOLJWVnUHWDINQLYVWLN
JHQQHPOXQJHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´&HQWUHWKHUL-\GHUXSHURYHUI\OGW
,QGWLOIRUWUHXJHUVLGHQERHGHKHUDV\ODQV¡JHUHIRUWULQVYLVLUDQVNHIDPLOLHU0HQSJDSODGVQ¡GPnWWH5¡GH.RUV
DQEULQJHRPNULQJVWDWVO¡VHSDO VWLQHQVHUHRJOLEDQHVHUHXQGHUVDPPHWDJ5¡GH.RUVIRONHQHYLGVWHDWGHWNXQQH
JLYHSUREOHPHUSJDGHUHVUHOLJL¡VHVWULGLJKHGHU´
45
DQGWKUHDWHQHGWREORZXSERWKWKHKRVWDJHVDQGWKHPVHOYHV´7KHYLHZHUVVDZIRRWDJHVRIWKH
LQVLGHRIDGHVWUR\HGKRXVHZKHUHWKHIORRUZDVFRYHUHGLQEURNHQLWHPV$YRLFHRYHUWROG
DXGLHQFHVWKDW³:KDWKDSSHQHGODVWQLJKWZDVWKDWVRPHRIWKH/HEDQHVHUHIXJHHVILUVWGHVWUR\HG
WKHIXUQLWXUHZKHUHWKH\OLYHDIWHUZKLFKWKH\WRRNDJURXSRI5HG&URVVSHRSOHDQGSROLFHRIILFHUV
DVKRVWDJHV´$VRFLDOZRUNHUIURPWKH5HG&URVV0DULDQQH.QXGVHQH[SODLQHGWKDW³WKHUHKDYH
EHHQILYHSHRSOHZKRKDYHEHHQGHVSHUDWHWKLVQLJKW«ILYHZKRKDYHRYHUUHDFWHGWKLVQLJKW«EXW
WKH>UHPDLQLQJUHIXJHHV@KDYHUHDFWHGKHDOWK\DQGYHU\UHDVRQDEO\´7KHQHZVFOLSWKHUHE\
JDYHURRPIRUGLIIHUHQWLDWLQJEHWZHHQWKHUHIXJHHVEXWWKLVZDVFKDOOHQJHGE\WKHLQWURGXFWLRQ
ZKLFKVDLGWKDW³DOO/HEDQHVHDUHUHPRYHG´DQGE\DQRWKHUYRLFHRYHUODWHULQWKHQHZVFOLS7KLV
YRLFHH[SODLQHGWKDWILUVW³VHYHQ/HEDQHVHZHUHDUUHVWHG«>DQG@ODWHUWKDWQLJKWWKH
UHPDLQLQJ/HEDQHVHLQFOXGLQJWZRVPDOOFKLOGUHQ«ZHUHUHPRYHG«1RRQHGDUHGUXQWKHULVNRI
OHWWLQJWKHPVWD\´/LNHWKHQHZVFOLSSUHYLRXVO\DQDO\]HGWKLVFOLSWXUQHGDVHULRXVLQFLGHQWLQWR
DVHQVDWLRQDOQHZVVWRU\WKDWOXPSHGDOO/HEDQHVHUHIXJHHVWRJHWKHUDQGSUHVHQWHGDOOLQFOXGLQJ
VPDOOFKLOGUHQDVDGDQJHU
7KHQDWXUHRIWKHQHZVPHGLDKDVEHHQWRGHVFULEHXQXVXDOHYHQWVWKHPRUHGUDPDWLF
WKHHYHQWVWKHEHWWHUDQHZVVWRU\WKH\KDYHPDGH7KLVLVZK\FDWDVWURSKHVRIWHQKDYHFRQVWLWXWHG
µJRRG¶QHZVVWRULHV7KHYLHZHUVGLGQRWKHDUDERXWDOOWKHVLWXDWLRQVZKHUHORGJLQJRIDV\OXP
VHHNHUVUDQVPRRWKO\EHFDXVHWKHVHZHUHQRWµJRRG¶QHZVVWRULHV7KHVHQVDWLRQDOLQFLGHQFHVRI
YLROHQFHDQGFRQIOLFWWKHUHIRUHHQGHGXSEHLQJDPRQJWKHRQO\UHSUHVHQWDWLRQVRIUHIXJHHV¶ORGJLQJ
Towns refusing refugees and integration ideas
7KHDUULYDORIVSRQWDQHRXVDV\OXPVHHNHUVLQWKHPLGVJDYHULVHWRQHZVUHSRUWV
DERXWKRZORFDO'DQLVKFLWL]HQVUHIXVHGWRDFFHSWDV\OXPVHHNHUVZLWKLQWKHLUDUHDV$W\SLFDO
H[DPSOHZDVDQHZVUHSRUWIURPSURYLQFLDO)MHUULWVOHY$VWKHWHOHYLVLRQKRVWLQIRUPHGYLHZHUV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´$OOHOLEDQHVLVNHIO\JWQLQJHHULQDW
EOHYHWIMHUQHWIUD/LY¡«'HWVNHWHHIWHUDWV\YDIGHPWRJSROLWLIRONWRONHRJ5¡GH.RUVIRONVRPJLGVOHURJWUXHGH
PHGDWVSU QJHEnGHGHPRJVLJVHOYLOXIWHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HWGHUVNHWHLQDWYDUDWQRJOHDI
GHOLEDQHVLVNHIO\JWQLQJHI¡UVWVPDGUHGHLQYHQWDUHWLGHKXVHGHERULRJDWGHGHUHIWHUWRJHQIORN5¡GH.RUVIRON
WRONHRJSROLWLEHWMHQWHVRPJLGVOHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HUHUIHPPHQQHVNHUGHUKDU
Y UHWGHVSHUDWHLQDW«IHPGHUKDURYHUUHDJHUHWLQDW0HQGH>UHVWHUHQGH@KDUUHDJHUHWVXQGWRJPHJHWIRUQXIWLJW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[WÉOHYV\YOLEDQHVHUH
DUUHVWHUHW«VHQHUHSnQDWWHQEOHYGH¡YULJH«OLEDQHVHUHRJEODQGWGHPWRVPnE¡UQ«RJVnDUUHVWHUHW,QJHQWXUGHO¡EH
ULVLNRHQYHGDWODGHGHPEOLYHWLOEDJH´
6HHDOVR7HXQ$YDQ'LMNCommunicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk1HZEXU\3DUN/RQGRQ
1HZ'HOKL6DJHIRUKRZLQGLYLGXDOYLVLEOHPLQRULWLHV¶VDFWVKDYHEHHQWXUQHGLQWRJHQHUDOL]HGVWDWHPHQWV
46
³WKHUHVLGHQWVVD\WKDWWKH\FDQQRWKDQGOHUHFHLYLQJDQ\PRUHUHIXJHHV«DQGKDYHWKHUHIRUHGHFLGHG
WRSUHYHQWWKHUHIXJHHVIURPHQWHULQJZKHQWKH\DUULYH´2QHRIWKHUHVLGHQWVILVKHUPDQ
&KULVWLDQ5RVHQJUHQ3HWHUVHQDUJXHGWKDW)MHUULWVOHYKDGDOUHDG\UHFHLYHGHQRXJKUHIXJHHVDQG
³WKHUHIRUHWKHILVKLQJFRPPXQLW\VWDQGWRJHWKHUDQGVD\WKDWZHZLOOQRWDFFHSWLW>WKHDUULYDORI
UHIXJHHV@DQGPD\EHZHDUHXVLQJKDUVKZRUGVEXWWKRVHDUHQRWGLUHFWHGDJDLQVWWKHUHIXJHHV«:H
DUHDQJU\DWWKHZD\WKLV>WKHGLVWULEXWLRQRIUHIXJHHV@LVDGPLQLVWUDWHG:HDUHDQJU\DWWKH
SHRSOH«ZKRGRQRWGLVFXVV>WKHGLVWULEXWLRQ@ZLWKXV´7KHQHZVSRUWUD\HGWKLVFRQIOLFWDVRQH
EHWZHHQDVPDOOUXUDOFRPPXQLW\DQGWKHQDWLRQDOXUEDQ'LUHFWRUDWHRI,PPLJUDWLRQ>Direktoratet
for udlændinge@ZLWKWKHUHIXJHHVFDXJKWLQWKHPLGGOH2QRQHOHYHOWKLVZDVDOVRZKDWWKH
FRQIOLFWZDVDERXWEXWRQDQRWKHUOHYHOUDFLVPPLJKWDOVRKDYHEHHQDWSOD\7KHUHVLGHQWVGLGQRW
PDQDJHWRSUHYHQWWKHUHIXJHHVIURPEHLQJORGJHGLQWKHLUWRZQDQGDIHZPRQWKVODWHUDQRWKHU
QHZVFOLSUHSRUWHGDERXWYLROHQFHDQGWKUHDWVEHWZHHQWKHORFDOUHVLGHQWVDQGWKHUHIXJHHV³7KH
UHVLGHQWVEODPHWKH'LUHFWRUDWHRI,PPLJUDWLRQIRUWKHZDYHRIWKUHDWVDQGILJKWVEHWZHHQWKH
UHVLGHQWVDQGWKHUHIXJHHV,QWKHVSULQJQHZSHRSOHDUULYHGDQGWKHORFDOVGLGDORWWRLQWHJUDWH
WKHPLQWRWKHVRFLHW\%XWGHVSLWHSURWHVWVDQRWKHUUHIXJHHVDUHQRZVHQWWR)MHUULWVOHYDQGWKDW
LVVRPDQ\WKDWRQHSUREOHPIROORZVRQWKHKHHOVRIDQRWKHU«5HFHQWO\DILJKWUD]HGWKHWRZQ¶V
GLVFRDQGQRZWKHSXEOLFDQKDVIRUELGGHQUHIXJHHVIURPHQWHULQJ´7KHUHSRUWSODFHGWKHEODPH
IRUWKHFRQIOLFWVVROHO\RQWKH'LUHFWRUDWHQRWRQWKHLQGLYLGXDO'DQHVRULQGLYLGXDOUHIXJHHV
GHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHODWWHUZHUHWKHRQHVLQYROYHGLQWKHWKUHDWVDQGILJKWV7KHQHZV
FKDUDFWHUL]HGWKHORFDOUHVLGHQWVSRVLWLYHO\EXWSUHVHQWHGWKHUHIXJHHVDVEXUGHQVRPH³7KHORFDOV
KDYHGRQHDJUHDWGHDORIZRUNIRUWKHUHIXJHHVEXW«QRZWKHEXUGHQKDVVLPSO\EHFRPHWRR
KHDY\«IRUHLJQHUVDUHVLPSO\WRRPDQ\DQGWKHUHDUHQRORQJHUUHVRXUFHVWRSUHYHQWWKH
FXOWXUDOFODVKHV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´%HERHUQHVLJHUDWGHLNNHNDQ
NODUHDWInIOHUHIO\JWQLQJH«RJKDUEHVOXWWHWDWIO\JWQLQJHQHEOLYHUVWRSSHWQnUGHDQNRPPHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´«GHUJnUYLVDPPHQLQGHQIRU
)LVNHULIRUHQLQJHQRJVQDNNHURPDWGHWYLOYLLNNHJnPHGWLORJGHUEOLYHUPnVNHEUXJWKnUGHRUGPHQLNNHLPRG
IO\JWQLQJHQH«9LHUJDOHRYHUGHQPnGHGHWEOLYHUDGPLQLVWUHUHWSn9LHUJDOHSnGHPHQQHVNHUGHUNRPPHU>RJ
IRUGHOHUIO\JWQLQJH@XGHQDWWDJHRVPHGSnUnG´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´DQNODJHUEHERHUQH'LUHNWRUDWHW
IRUXGO QGLQJHIRUDWY UHVN\OGLHQE¡OJHDIWUXVOHURJVODJVPnOPHOOHPIDVWERHQGHRJIO\JWQLQJH«,IRUnUHWNRP
Q\HWLORPUnGHWRJGHORNDOHJMRUGHPHJHWGHQJDQJIRUDWInGHQ\HLQGLVDPIXQGHW0HQWURGVSURWHVWHUHUGHUQXVHQGW
DQGUHIO\JWQLQJHWLO)MHUULWVOHYRJGHWHUVnPDQJHDWSUREOHPHUQHQXWnUQHUVLJRS«)RUQ\OLJWUDVHUHGHHWVODJVPnO
E\HQVGLVNRWHNRJQXKDUNURPDQGHQVDJWGHILQLWLYWQHMWLODWOXNNHIO\JWQLQJHLQG´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HORNDOHKDUJMRUWHWVWRUWVW\NNH
DUEHMGHIRUIO\JWQLQJHQHPHQ«E\UGHQHUVLPSHOWKHQEOHYHWIRUVWRU«IUHPPHGHHUVLPSHOWKHQIRUPDQJHGHUHU
LNNHO QJHUHUHVVRXUFHUWLODWXQGJnNXOWXUVDPPHQVW¡GHQH´
47
7KLVVWDWHPHQWLPSOLHGWKDWFXOWXUDOFODVKHVZHUHLQHYLWDEOHDQGWKDWFODVKHVZRXOG
KDSSHQXQOHVVWKRVHUHVSRQVLEOHGLUHFWHGUHVRXUFHVWRSUHYHQWWKHP$UHSUHVHQWDWLYHIURPWKHORFDO
UHVLGHQWV('3V\VWHPVPDQDJHU+HOJH+EVFKPDQQGHVFULEHGWKHVRUWVRIUHVRXUFHVQHHGHGWR
SUHYHQWVXFKWKUHDWVDQGYLROHQWHSLVRGHV³7KH5HG&URVVFRXOGFUHDWHDNLQGRIURWDWLRQV\VWHP
ZKHUHPD[LPXPWHQRU>UHIXJHHV@DWWKHWLPH>FRXOGJRRXWHJWRWKHGLVFR@DFFRPSDQLHGZLWK
D5HG&URVVHPSOR\HHDQGZKHQWKHFRQIURQWDWLRQVRFFXUWKHQWKH5HG&URVVHPSOR\HHFDQVWHSLQ
DQGVD\WRWKH/HEDQHVHµ1RZVRPHWKLQJLVKDSSHQLQJWKDW\RXGRQ¶WUHDOO\XQGHUVWDQGIULHQGV¶
WKXVDNLQGRISUDFWLFDOWHDFKLQJLQKRZWRJRRXWLQ'HQPDUN´7KLVFRPPHQWVLPLODUO\LPSOLHG
WKDWFRQIURQWDWLRQVDQGFRQIOLFWVLQHYLWDEO\ZRXOGRFFXUEXWLWDOVRLPSOLHGWKDWLQRUGHUWRVWRSWKH
FRQIOLFWVLWZDVWKHUHIXJHHVQRWWKHHWKQLF'DQHVZKRQHHGHGWROHDUQSURSHUEHKDYLRU7KH
UHIXJHHVQHHGHGWROHDUQ³KRZWRJRRXWLQ'HQPDUN´ZKLFKLPSOLHGWKDWWKH'DQLVKZD\RIJRLQJ
RXWZDVWKHFRUUHFWZD\WKDWQHHGHGWREHDGRSWHG+EVFKPDQQ¶VXWWHUDQFHSRVLWLRQHGWKHUHIXJHHV
DVLIWKH\ZHUHFKLOGUHQ7KH\GLGQRWXQGHUVWDQGZKDWZDVKDSSHQLQJDURXQGWKHPWKH\QHHGHGWR
EHFKDSHURQHGZKHQWKH\ZHQWRXWDQGWKH\QHHGHGWREHWDXJKWKRZWREHKDYH
7KHMRXUQDOLVWGLGQRWFKDOOHQJH+HOJH+EVFKPDQQ¶VDVVXPSWLRQV,QVWHDGKLV
VWDWHPHQWZDVWUHDWHGDVQDWXUDOZKLFKLQGLFDWHGWKDWWKHMRXUQDOLVWXQGHUVWRRGDQGVXSSRUWHGLW
1RUPDQ)DLUFORXJKKDVDUJXHGWKDW³LQFRPPRQVHQVHLGHRORJLHVEHFRPHQDWXUDOL]HG´DQGWKLV
FDVHLOOXVWUDWHVKLVFODLP7KHMRXUQDOLVWWUHDWHGWKHLGHRORJ\RIDVVLPLODWLRQDVQDWXUDODQGWKLV
QDWXUDOQHVVVXJJHVWVWKDWWKHLGHDRIDVVLPLODWLRQKDGKHJHPRQLFVWDWXVLQSXEOLF'DQLVKGLVFRXUVHV
DWWKHWLPHRIWKHLQWHUYLHZ
7\SLFDOO\QHZVFRYHUDJHLQWKHVDQGVH[SODLQHGLPPLJUDQWUHODWHG
FRQIOLFWVE\IRFXVLQJSULPDULO\RQWKHLPPLJUDQWV¶EHKDYLRU,QRQHH[DPSOHIURPWKHQHZV
UHSRUWHGRQDJURXSRIHWKLF'DQHVZKRKDGKDUDVVHGWKHLUORFDODV\OXPVHHNHUVDQGDWWDFNHGRQHRI
WKHPZLWKNQLYHV'HVSLWHWKHIDFWWKDWLWZDVWKHDV\OXPVHHNHUVZKRKDGEHHQPROHVWHGRQHRI
WKHPVREDGO\WKDWKHZDVKRVSLWDOL]HG±WKHQHZVFOLSEURDGFDVWLQWHUYLHZVZLWKSHRSOHZKR
EODPHGWKHDV\OXPVHHNHUV7KHGHSXW\OHDGHURIWKH'DQLVK5HIXJHH&RXQFLO3HU'UDDE\
$QGHUVHQVDLG³,WLVREYLRXVWKDWWKLV>FRQIOLFW@EHJDQZLWKVRPHNLQGRISURYRFDWLRQV$QGWKHUH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´5¡GH.RUVODYHGHHQHOOHUDQGHQ
IRUPIRUWXUQXVRUGQLQJVnOHGHVDWPDQVDJGHPD[LPDOWWLHOOHUDGJDQJHQRJHQ5¡GH.RUVPHGDUEHMGHUPHGRJQnU
VnNRQIURQWDWLRQHUQHRSVWnUVnNDQ5¡GH.RUVPHGDUEHMGHUHQJnLQGRJIRUNODUHOLEDQHVHUQH1XVNHUGHUDOWVnQRJHW,
LNNHULJWLJWIDWWHUYHQQHU$OWVnHQIRUPIRUSUDNWLVNXQGHUYLVQLQJLKYRUGDQGHWHUDWY UHLE\HQL'DQPDUN´
1RUPDQ)DLUFORXJKDiscourse and Social Change&RUQZDOO3ROLW\3UHVV
48
DUHPDQ\RIWKHUHIXJHHVZKRKDYHDWHPSHUWKH\DUHXQDEOHWRFRQWURODQGWKHQLWJRHVZURQJ´
7KHLQWHUYLHZHUWKHQDVNHGKLP³+DYHWKH'DQLVK5HIXJHH&RXQFLOWULHGWRWHOOWKHPWKDWWKH\
VKRXOGWU\DQGFRQWUROWKHLUWHPSHUDQGQRWEHSURYRNHGVRHDVLO\"´7RZKLFK3HU'UDDE\
$QGHUVHQDQVZHUHG³:HKDYHWDONHGWRWKHPDERXWLWEXWLWLVLQWKHLUPHQWDOLW\DQGPHQWDOLW\LV
QRWVRHDV\WRFKDQJH´%RWKWKHLQWHUYLHZLQJMRXUQDOLVWDQG3HU'UDDE\$QGHUVHQSOD\HGRQWKH
FODVVLFµEODPLQJWKHYLFWLP¶DUJXPHQWLHPDNLQJWKHGLVFULPLQDWHGUHVSRQVLEOHIRUWKH
GLVFULPLQDWLRQDQGWKHUHE\WDNLQJDZD\HWKQLF'DQHV¶UHVSRQVLELOLW\IRUWKHYLROHQFHDQGWKH
FRQIOLFWV&ORVHO\OLQNHGWRWKLVVWUDWHJ\RWKHUVUHOLHGRQWKHLGHDWKDWPLQRULWLHVVKRXOGDVVLPLODWH
WRWKHEHKDYLRURIWKHPDMRULW\,QRWKHUZRUGVLIWKHYLVLEOHPLQRULWLHVKDGEHHQOLNHWKHHWKQLF
'DQHVWKHQWKHUHZRXOGQRWKDYHEHHQDQ\FRQIOLFWV
8QOLNH'HQPDUN%ULWDLQKDVGLUHFWHGDWWHQWLRQWRZDUGVERWKLPPLJUDQWVDQGZKLWH
(QJOLVKSHRSOHLQVLWXDWLRQVZLWKLPPLJUDWLRQUHODWHGFRQIOLFWV,PPLJUDWLRQKDVEHHQSXEOLFO\
GHEDWHGVLQFHWKHDUULYDORI:HVW,QGLDQVLQWKHVDQGV,Q%ULWDLQSDVVHGWKHILUVW
5DFH5HODWLRQV$FWZKLFKOLPLWHGUDFLDOGLVFULPLQDWLRQLQSXEOLFSODFHVDQGLQ3DUOLDPHQW
SURKLELWHGGLUHFWDQGLQGLUHFWGLVFULPLQDWLRQLQDOODVSHFWVRISXEOLFOLIHZDVSDVVHGDQGHVWDEOLVKHG
WKH&RPPLVVLRQRI5DFLDO(TXDOLW\7KHGLVFXVVLRQUHJDUGLQJWKHELOOVDQGWKHGHEDWHDERXW
LPPLJUDQWVLQ%ULWDLQIRFXVHGDVPXFKRQDQWLUDFLVPDQGPXOWLFXOWXUDOLVPDVLWGLGRQWKH
LPPLJUDQWVWKHPVHOYHVLQRWKHUZRUGVWKHEHKDYLRURIWKHZKLWH%ULWLVKFLWL]HQVZDVTXHVWLRQHGDV
PXFKDVWKHEHKDYLRURIWKHQHZLPPLJUDQWV2QHUHDVRQEHKLQGWKLVGXDOIRFXVLQ%ULWDLQKDV
EHHQWKHVWURQJSXEOLFYRLFHRIWKH&RPPLVVLRQRI5DFLDO(TXDOLW\ZKLFKKDVFRQWLQXRXVO\GLUHFWHG
DWWHQWLRQWRZDUGVGLVFULPLQDWLRQDJDLQVWLPPLJUDQWVRIFRORU
4XLWHGLIIHUHQWO\)UDQFHKDVPDLQO\GLUHFWHGLWVDSSURDFKHVIRULQWHJUDWLRQDWLWV
LPPLJUDQWSRSXODWLRQ)UDQFHUHFHLYHG$OJHULDQVDIWHUWKH$OJHULDQZDUIRULQGHSHQGHQFH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HWHUMRJLYHWDWGHWHUVWDUWHW
PHGQRJOHSURYRNDWLRQHUSnHWHOOHUDQGHWSODQ2JGHUHUPDQJHDIIO\JWQLQJHQHGHKDUMRHWWHPSHUDPHQWGHLNNHNDQ
VW\UHRJVnJnUGHWJDOW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´0HQKDU,IUD'DQVN
)O\JWQLQJHKM OSSU¡YHWDWIRUW OOHGHPDWGHPnVNHVNDOSU¡YHDWVW\UHGHUHVWHPSHUDPHQWRJODGHY UHPHGDWODGHVLJ
SURYRNHUHUVnOHW"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´9LKDUWDOWPHGGHPRPGHWPHQ
GHWHUGHUHVPHQWDOLWHWRJGHQNDQGXLNNHEDUHOLJHODYHRPSn´
7HXQ$YDQ'LMNCommunicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk1HZEXU\3DUN/RQGRQ1HZ
'HOKL6DJH
6DUDK&ROOLQVRQ Europe and international migration/RQGRQ3LQWHU3XEOLVKHUVIRU5R\DO,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO
$IIDLUVII7KLVPXOWLFXOWXUDODSSURDFKKDVDOVREHHQHPSOR\HGLQ+ROODQGDQG6ZHGHQ
&RPPLVVLRQRI5DFLDO(TXDOLW\KWWSZZZFUHJRYXNThe Race Relations Act LVDYDLODEOHYLD
KWWSZZZFUHJRYXNOHJDODGYUUDKWPODQGThe Race Relations Act 1976 (Amendment) Regulations 2003
&RPPLVVLRQIRU5DFLDO(TXDOLW\-XQHLVDYDLODEOHYLDKWWSZZZFUHJRYXNGRZQORDGVGRFVUDFHBUHJVGRF
49
HQGHGLQ7KLVFRUUHVSRQGHGWRSHUFHQWRIWKHODERUIRUFHEXWXQHPSOR\PHQWLQFUHDVHGRQO\
SHUFHQWEHFDXVHWKHHFRQRPLFJURZWKRIWKHWLPHDEVRUEHGPRVWRIWKHLPPLJUDQWVLQWRWKH
ZRUNIRUFH%HVLGHVWKH$OJHULDQV)UDQFHLPSRUWHGODERULPPLJUDQWVZKRGXULQJWKHHDUO\V
FRQVWLWXWHGPRUHWKDQSHUFHQWRIWKHZRUNIRUFH6FKRODUVKDYHDUJXHGWKDW)UDQFHORVWFRQWURO
RYHULWVLPPLJUDQWVLWXDWLRQGXULQJWKHVDQGVEHFDXVHWKHJUHDWGHPDQGIRUODERUDOORZHG
SHRSOHWRVLPSO\VOLSLQWRWKHFRXQWU\DQGZRUNLOOHJDOO\,WKDVEHHQHVWLPDWHGWKDWDVPXFKDV
SHUFHQWRILPPLJUDQWVGXULQJWKHODWHVZRUNHGLOOHJDOO\)UDQFHEHJDQLQWURGXFLQJ
LQWHJUDWLRQSODQVGXULQJWKHPLGVSUHYLRXVO\WKHODERULPPLJUDQWVZHUHYLHZHGDVVKRUWWLPH
YLVLWRUV+RZHYHUWKHVWURQJHVWVWUDWHJ\IRULQWHJUDWLRQZDVH[SUHVVHGLQWKHLGHDWKDWLPPLJUDQWV
ZRXOGLQWHJUDWHZKHQFRQIURQWHGZLWK)UDQFHLQVWLWXWLRQV7KH)UHQFKVWDWHSULPDULO\LQYROYHGLWVHOI
LQLWVHIIRUWWRSURYLGHWKHLPPLJUDQWVZLWKKRXVLQJ7KHUHVLGHQFHVEXLOWIRUWKHLPPLJUDQWVZHUH
QRWLQWHQGHGWREHWKHORQJWHUPUHVLGHQFHVWKH\HQGHGXSEHLQJQHLWKHUZHUHWKH\LQWHQGHGWR
IXQFWLRQDVDPHDQVWRSK\VLFDOO\VHJUHJDWHLPPLJUDQWVZKLFKWKH\DOVRHQGHGXSEHLQJ8QWLOWKH
VRFLDOLVWJRYHUQPHQWJDLQHGSRZHULQ)UDQFHLQWKHRIILFLDOSROLF\UHJDUGLQJLPPLJUDQWVFDQ
EHGHVFULEHGDVDQµDVVLPLODWHRUUHWXUQ¶SROLF\DSROLF\WKDWSURYLGHGPHDQVIRUERWKDVVLPLODWLRQ
DQGIRUFHGUHWXUQ:LWKWKHVRFLDOLVWJRYHUQPHQWVHYHUDOFKDQJHVWRRNSODFH,PPLJUDQWVFDPHWR
EHYLHZHGDVWKHVWDWH¶VGLUHFWUHVSRQVLELOLW\VHYHUDOµLQWHJUDWLRQDVVRFLDWLRQV¶ZHUHIRUPHGDQG
)UDQFHEURDGHQHGLWVDSSURDFKDQGRSHQHGLWVHOIXSWRRSWLRQVIRUPXOWLFXOWXUDOLVP7KHUHZDVD
JHQHUDOO\SRVLWLYHEHOLHILQLQWHJUDWLRQDVDPHDQVRISHDFHIXOFRH[LVWHQFHDQGWKHSUHYLRXVRIILFLDO
GHPDQGIRUDVVLPLODWLRQEHFDPHOHVVGRPLQDQW6LPXOWDQHRXVO\DQWLLPPLJUDQWYRLFHVDQG
GHPDQGVIRUWKHDVVLPLODWLRQRILPPLJUDQWVZLWKLQ)UDQFHIRXQGH[SUHVVLRQLQWKHULVHRI-HDQ
0DULH/H3HQ¶VH[WUHPHULJKWZLQJSDUW\Front NationalFront NationalZKLFKHPHUJHGRQWKH
SROLWLFDOVFHQHLQKDVSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQWKHGHEDWHDERXWLPPLJUDWLRQDQG
LQWHJUDWLRQDVVHYHUDORUJDQLVDWLRQVGHILQHGWKHPVHOYHVLQUHVSRQVHWRFront National GXULQJWKH
VDQGV
+DQV.RUQ¡5DVPXVVHQNo Entry: Immigration Policy in Europe, &RSHQKDJHQ+DQGHOVK¡MVNROHQV)RUODJ
$IIDLUVII
0HWWH=¡OQHURe-imagining the nation: debates on immigrants, identities and memories, %UX[HOOHV3,(3HWHU
/DQJIIDQG6DUDK&ROOLQVRQEurope and international migration/RQGRQ3LQWHU3XEOLVKHUVIRU5R\DO
,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO$IIDLUVII
50
:HVW*HUPDQ\¶VSRVW:RUOG:DU,,WirtschaftswunderDSSURDFKWRLPPLJUDQWVZDV
TXLWHVLPLODUWRWKH)UHQFK+HUHHPSOR\HUVQRWWKHVWDWHZHUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJKRXVLQJ
IRUWKHODERULPPLJUDQWVDQGVLPLODUWRWKHVLWXDWLRQLQ)UDQFHWKHKRXVLQJVLWXDWLRQOHGWRD
SK\VLFDOVHJUHJDWLRQRIWKHLPPLJUDQWSRSXODWLRQ'XULQJWKHZDU*HUPDQVEHFDPHDFFXVWRPHGWR
ODERULPPLJUDQWVHJ,WDOLDQVKDGEHHQIRUFHGWRZRUNLQ*HUPDQ\DIWHUWKH,WDOLDQ
ZLWKGUDZDOIURPWKH$[LVLQ8QOLNHVHYHUDORWKHUDVSHFWVRIWKH1D]LSDVWZKLFKZHUH
FULWLTXHGDIWHUWKHZDUIRUFHGODERUZDVQRWSXEOLFO\GHEDWHGRUFULWLTXHGLQSRVW:RUOG:DU,,
:HVW*HUPDQ\*)5$IWHUWKHFRQVWUXFWLRQRIWKH%HUOLQZDOOLQHQGHGWKHVXSSO\RI
ODERUVIURP(DVW*HUPDQ\*'5WKHLPSRUWDWLRQRIODERULPPLJUDQWVLQWHQVLILHGDQGOLNH)UDQFH
WKHIRUHLJQODERUVTXLFNO\FDPHWRFRQVWLWXWHPRUHWKDQSHUFHQWRIWKHZRUNIRUFHGXULQJWKH
VDQGV,QWKHODWHVWKHODERULPPLJUDQWVLQFUHDVLQJO\EHJDQEULQJLQJWKHLU
IDPLOLHVWR*HUPDQ\ZKLFKOHGWRWKHILUVWSXEOLFGHEDWHVUHJDUGLQJWKHSRWHQWLDOLQWHJUDWLRQRIWKH
LPPLJUDQWVLQWRWKH*HUPDQVRFLHW\,QWKHVRFDOOHGµ$FWLRQ3URJUDPIRUWKH(PSOR\PHQWRI
,PPLJUDQW/DERU¶ZDVLPSOHPHQWHG7KHDFWDLPHGWRLQWHJUDWHWKHLPPLJUDQWVWHPSRUDULO\EHIRUH
WKH\ZHUHWRUHWXUQWRWKHLUFRXQWULHVRIRULJLQDQGWKHUHIRUHWKLVLQWHJUDWLRQIRFXVHGRQLPSURYLQJ
WKHKRXVLQJDQGHGXFDWLRQDOVLWXDWLRQVIRUWKHLPPLJUDQWV,QDQRWKHUDFWDLPHGDWPDNLQJWKH
LPPLJUDQWVUHWXUQWRWKHLUFRXQWULHVRIRULJLQWKHVRFDOOHGµ$FWWR3URPRWHWKH3UHSDUHGQHVVRI
)RUHLJQ:RUNHUVWR5HWXUQ¶ZDVSDVVHG$WWKHVDPHWLPHWKRXJKSXEOLFFRQFHUQVURVHWKURXJKRXW
WKHVDERXWWKHLQWHJUDWLRQRIVHFRQGDQGWKLUGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWVLQWR*HUPDQVRFLHW\
,QWHJUDWLRQLQ*HUPDQ\KDVDOZD\VEHHQWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHGLIIHUHQWLänderUHVXOWLQJLQD
YDULHW\RIVWDWHSROLFLHVEXWLWKDVJHQHUDOO\EHHQWKHFDVHWKDWLQWHJUDWLRQSROLFLHVKDYHEHHQJHDUHG
WRZDUGVLPPLJUDQWVDQGQRWWRZDUGVWKHZKLWH*HUPDQSRSXODWLRQ
)RUGHFDGHV*HUPDQUDFLVPZDVQRWGHEDWHGDVDSDUWRILQWHJUDWLRQ,PPLJUDQWVZHUH
YLHZHGDVWKHURRWRILQWHUUDFLDOSUREOHPVDQGWKHLULQWHJUDWLRQZDVWKHUHIRUHVHHQDVFHQWUDOWR
VROYLQJWKHVHSUREOHPV7KLVFKDQJHGGXULQJWKHILUVWKDOIRIWKHVZKHQDVHULHVRIYLROHQW
.DUHQ6FK|ZlOGHU³0LJUDWLRQUHIXJHHVDQGHWKQLFSOXUDOLW\DVLVVXHVRISXEOLFDQGSROLWLFDOGHEDWHVLQ:HVW
*HUPDQ\´LQCitizenship, Nationality and Migration in Europe, HGV'DYLG&HVDUDQL0DU\)XOEURRN/RQGRQ
1HZ<RUN5RXWOHGJHI
I
$IIDLUVII
51
UDFLVWDWWDFNVRQUHIXJHHVDQGLPPLJUDQWVLQWKHIRUPHU*'5FLWLHVRI5RVWRFNDQG0|OOQIRUFHG
SXEOLFDWWHQWLRQDWZKLWH*HUPDQV¶DWWLWXGHVWRZDUGVWKHLPPLJUDQWSRSXODWLRQ
2I(XURSHDQFRXQWULHV*HUPDQ\KDVUHFHLYHGWKHPRVWODERULPPLJUDQWVDQG
UHIXJHHVLQWKH\HDU*HUPDQ\KDGSHRSOHZLWKRXW*HUPDQFLWL]HQVKLSUHVLGLQJ
ZLWKLQLWVERUGHUVRIWKHVHZHUHRWKHU(8QDWLRQDOVDQGZHUHQRQ(8
QDWLRQDOV7KHVHLPPLJUDQWVFRQVWLWXWHGFDSHUFHQWRI*HUPDQ\¶VSRSXODWLRQDQGLIWKH(8
QDWLRQDOVZHUHVXEWUDFWHGWKHQRQ(8LPPLJUDQWVFRQVWLWXWHGRQO\FDSHUFHQWRIWKH
SRSXODWLRQ
,Q'HQPDUNLQWHJUDWLRQSROLFLHVKDYHEHHQGLUHFWHGDWWKHLPPLJUDQWV7KH
XQGHUVWDQGLQJRILQWHJUDWLRQVHHPVWRKDYHEHHQFORVHO\OLQNHGWRDVVLPLODWLRQVLQFHWKH
HVWDEOLVKPHQWRIWKH'DQLVK5HIXJHH&RXQFLOLQ+RZHYHUDVVLPLODWLRQSURYHGHDVLHUZLWK
(DVWHUQ(XURSHDQUHIXJHHVWKDQZLWKUHIXJHHVIURPRXWVLGH(XURSH,QWKHWKHQGLUHFWRURIWKH
'DQLVK5HIXJHH&RXQFLO¶VLQWHJUDWLRQFRPPLWWHH%¡UJH7K¡QHUFRPPHQWHGRQWKHFRPSOLFDWLRQV
UHJDUGLQJLQWHJUDWLQJLHDVVLPLODWLQJRIQRQ(XURSHDQUHIXJHHV+HZURWHLQKLVGLDU\DERXW
UHFHQWO\DUULYHG$VLDQ8JDQGDQUHIXJHHV³:HDUHLQWKLVVLWXDWLRQIRUWKHILUVWWLPHFRQIURQWHG
ZLWKWKHWDVNRILQWHJUDWLQJDFDWHJRU\RIUHIXJHHVZKRFXOWXUDOO\DUHYHU\GLIIHUHQWIURPWKH'DQLVK
ZD\RIOLYLQJ´'HVSLWHWKHVHFRPSOLFDWLRQVLGHDVRIDVVLPLODWLRQGRPLQDWHGWKHVWUDWHJ\IRU
LQWHJUDWLRQDQGWKH'DQLVKPDVVPHGLDFRQWLQXRXVO\DUWLFXODWHGGLVFRXUVHVRIDVVLPLODWLRQIURPWKH
VWRWKHV
7KHXQGHUVWDQGLQJRILQWHJUDWLRQDVDVVLPLODWLRQPLJKWEHH[SODLQHGSDUWO\E\WKH
UDWKHUOLPLWHGQXPEHURILPPLJUDQWVWKDW'HQPDUNUHFHLYHGEHIRUHWKHV8QOLNHVHYHUDORWKHU
(XURSHDQFRXQWULHV'HQPDUNGLGQRWUHFHLYHODUJHJURXSVRISHRSOHIURPLWVIRUPHUFRORQLHV
EHFDXVHPRVWRIWKHFRORQLHVKDGEHHQVROGRIIEHIRUHWKHSRVW:RUOG:DU,,ZDYHRI
GHFRORQL]DWLRQ'HQPDUNKDGFRORQLHVRQWKH(DVWHUQFRDVWRI,QGLDPDLQO\VPDOOWUDGLQJ
VWDWLRQV7KHPRVWNQRZQZDV7UDQTXHEDUZKLFKZDV'DQLVKIURPWRZKHQLWZDVVROG
WRWKH%ULWLVK,QWKH&DULEEHDQ6HD'HQPDUNKDGFRORQL]HGWKHLVODQG6W7KRPDVLQWXUQLQJ
.DUHQ6FK|ZlOGHU³0LJUDWLRQUHIXJHHVDQGHWKQLFSOXUDOLW\DVLVVXHVRISXEOLFDQGSROLWLFDOGHEDWHVLQ:HVW
*HUPDQ\´LQCitizenship, Nationality and Migration in Europe, HGV'DYLG&HVDUDQL0DU\)XOEURRN/RQGRQ
1HZ<RUN5RXWOHGJHII
European social statistics. Migration,(XURVWDWE\(XURSHDQ&RPPLVVLRQ/X[HPEXUJ(XURSHDQ&RPPXQLW\
DQG7KHODWHVWDYDLODEOHVWDWLVWLFVDUHIURP
%¡UJH7K¡IQHU´7LOEDJHEOLN'DQVN)O\JWQLQJHKM OS´LQFlygtningehjælp HG+DQV*DPPHOWRIW+DQVHQ
1LHOV&KU$QGHUVHQ&RSHQKDJHQ'DQVN)O\JWQLQJHKM OSSSRULJLQDOWH[W´9LEOHYLGHQQH
VLWXDWLRQIRUI¡UVWHJDQJNRQIURQWHUHWPHGGHQRSJDYHDWVNXOOHLQWHJUHUHHQNDWHJRULIO\JWQLQJHGHULNXOWXUHOKHQVHHQGH
DGVNLOWHVLJLY VHQWOLJJUDGIUDGDQVNOHYHYLV´
)RUWKHDUULYDORISHRSOHIURP*UHHQODQGDQGWKH)DURH,VODQGVVHHFKDSWHU³,QWURGXFWLRQ´
52
WKHKDUERULQWRDFHQWUDOLQWHUQDWLRQDOWUDGLQJGHVWLQDWLRQ7KHQHLJKERULQJLVODQG6W-DQQRZ6W
-RKQZDVWDNHQE\WKH'DQHVLQDQGXVHGIRUVXJDUWREDFFRDQGFRWWRQFXOWLYDWLRQ
FDUULHGRXWE\$IULFDQVODYHODERUV'HQPDUNERXJKWWKHLVODQG6W&URL[IURP)UDQFHLQDQG
XVLQJVODYHODERUIURP$IULFDGHYHORSHGLWLQWRRQHRIWKHULFKHVWVXJDUSURGXFLQJLVODQGVLQWKH
DUHD$OOWKUHHLVODQGVZHUHVROGWRWKH86$LQVLQFHZKLFKWLPHWKH\KDYHEHHQNQRZQDVWKH
869LUJLQ,VODQGV0DQ\RIWKHVODYHVLQWKH'DQLVK:HVW,QGLHVZHUHIURPWKH'DQLVKSRVVHVVLRQV
RQWKH$IULFDQ*ROG&RDVWQRZ*KDQD'HQPDUNIRXQGHGLWVILUVWWUDGLQJVWDWLRQVWKHUHLQ,Q
WKHEHJLQQLQJWKHWUDGHVSULPDULO\IRFXVHGRQJROGEXWZLWKWKHLQYROYHPHQWLQWKH:HVW,QGLHVLQ
WKHEHJLQQLQJRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\VODYHWUDGLQJEHFDPHGRPLQDQWVODYHVZHUH
H[SRUWHGYLD'DQLVKVKLSVWRWKH'DQLVK:HVW,QGLHVIURPWRZKHQ'DQLVKVODYHWUDGLQJ
EHFDPHLOOHJDO'HQPDUNWKHUHIRUHKDVDFRORQLDOSDVWEXWVLQFHWKHFRORQLHVZHUHVROGRIIEHIRUH
WKHGHFRORQL]DWLRQIROORZLQJWKH:RUOG:DU,,WKHLPPLJUDWLRQSDWWHUQLQ'HQPDUNKDVEHHQ
GLIIHUHQWIURPRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVWKDWNHSWWKHLUFRORQLHVXQWLOGHFRORQL]DWLRQ
'XULQJWKHPLGVWKHQHZVPHGLDEURDGFDVWH[DPSOHVRIYLROHQWDWWDFNVDQG
H[SOLFLWQHJDWLYHDWWLWXGHVWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVIURPYDULRXVSODFHVLQ'HQPDUN2QHRIWKH
PRVWLQIDPRXVFDVHVZDVLQ.DOXQGERUJ,QWKLVSURYLQFLDOWRZQRISHRSOH
UHIXJHHVSULPDULO\IURP,UDQZHUHORGJHGLQDGRZQWRZQKRWHOGXULQJWKHVXPPHURI7KH
DV\OXPVHHNHUVZKRKDGHQGHGXSDWWKHKRWHOEHFDXVHRIWKHJHQHUDOODFNRIORGJLQJVSDFHIRU
DV\OXPVHHNHUVZHUHVXSSOLHGZLWKWKHORZHVWZHOIDUHSD\PHQW>bistandshjælp@DQGWKH\ZHUH
JLYHQELF\FOHVWRWUDQVSRUWWKHPVHOYHVDURXQG/RFDOUHVLGHQWVLQ.DOXQGERUJFULWLTXHGWKLVDQG
VHYHUDOHWKQLFDOO\'DQLVK\RXQJPHQDWWDFNHGWKHUHIXJHHVDQGWKHKRWHO
7KHQHZVPHGLDUHSRUWHGWKHYLROHQWDWWDFNVDQGEURDGFDVWLQWHUYLHZVZLWKYDULRXV
ORFDOUHVLGHQWVZKRH[SUHVVHGQHJDWLYHYLHZVRIKRVWLQJDV\OXPVHHNHUV$PLGGOHDJHGQLFHO\
GUHVVHGFRXSOHZDVLQWHUYLHZHGLQIURQWRIWKHKRWHO7KH\VDLG³7KH\>WKHUHIXJHHV@VKRXOGEH
PRYHGWRWKHKHDWKDQGOLYHWKHUH«IDUDZD\IURPKHUH7KH\GRQRWILWLQKHUH«:HKDYHDVRQDQG
KHGRHVQRWKDYHDSODFHWROLYH«KHGRHVQRWHYHQKDYHDQROGELF\FOH«,WLVZURQJWKDWWKH\DUHLQ
WKHFRXQWU\,ZLOODUJXHWKDW'HQPDUNLVIRU'DQHV´7KHFRXSOHSOD\HGXSRQWKHDUJXPHQWWKDW
7KHOLWHUDWXUHRQWKH'DQLVKFRORQLDOSDVWLVUDWKHUOLPLWHG+LVWRULDQ-RKDQQHV%U¡QGVWHGHGLWHGLQWKHVDVHULHV
ZLWKHLJKWYROXPHVDERXWWKH'DQLVKFRORQLHVVore gamle tropekolonier&RSHQKDJHQ)UHPDGYRO
7RGD\WKHVHDUHVWLOODPRQJWKHEHVWKLVWRULFDOOLWHUDWXUHDERXWWKHFRORQLDOSDVW)RUWKHFRORQLHVLQ,QGLDVHHYRO
IRUWKH:HVW,QGLHVVHHYROIRUWKH*ROG&RDVWVHHYRODQGIRUWKHVODYHWUDGHDQGVODYHV¶VLWXDWLRQVHHYRO
IIDQGYROII
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HVNXOOHXGSnKHGHQRJ
ER«ODQJWY N,NNHOLJHKHU'HWSDVVHUVOHWLNNH«9LKDUHQV¡QGHULNNHKDUHWVWHGDWER«+DQKDULNNHHQJDQJHQ
JDPPHOF\NHO«'HWHUIRUNHUWDWGHRYHUKRYHGHWHULODQGHW-HJVLJHUDOWVnGDQVNHUQHIRU'DQPDUN´
53
µWKH\¶JHWPRUHWKDQµXV¶DUJXLQJWKDWWKHLUVRQQHLWKHUKDVDELF\FOHQRUDSODFHWROLYHEHFDXVH
WKLVVWDWHPHQWXQGHUVFRUHGWKDWKHZDVQRWJLYHQWKHVDPHVSHFLILFWKLQJVE\WKHVWDWHDVWKH
UHIXJHHVZHUH$QRWKHUORFDO\RXQJPDQVLPLODUO\H[SUHVVHGDGLVOLNHIRUWKHQHZO\DUULYHGSHRSOH
³:HFDQQRWKDYHVRPDQ\SHRSOHOLYLQJKHUHDOOWKHVH,UDQLDQV$QGLWLVLQWHUHVWLQJZK\WKH\KDYH
FRPHWR.DOXQGERUJ,WKLQNLWLVPHUFLOHVVRIWKHPWRFRPHKHUH«7KH\VD\WKH\DUHSRRUDV\OXP
VHHNHUV%XWZKDWDUHWKH\UHDOO\"7KH\DUHIXFNLQJZHDOWK\DOORIWKHP´7KH\RXQJPDQ
SDUWLFLSDWHGLQWKHFODVVLFDOGLVFRXUVHRIµEODPLQJWKHYLFWLP¶EXWZDVFKDOOHQJHGE\WKHQHZV
MRXUQDOLVWZKRDVNHGKRZKHNQHZWKDWWKHUHIXJHHVZHUHZHDOWK\+HDQVZHUHG³<RXFDQVHHLWLQ
WKHLUGUHVVLQWKHZD\WKH\ZDONDQGLQWKHLUEHKDYLRUIDQF\FORWKLQJDQGHYHU\WKLQJ´7KH
LQWHUYLHZHUDUJXHG³7KH\UHFHLYHWKHORZHVWZHOIDUHSD\PHQW´ZKLFKWKH\RXQJPDQWKHQ
FKDOOHQJHG³7KDWLVZKDWWKH\VD\EXWWKH\DUHORDGHGZLWKPRQH\´7KHPDQDFFXVHGWKH
UHIXJHHVRIKDYLQJFKRVHQWRFRPHWR.DOXQGERUJEXWDFFRUGLQJWR'DQLVKLPPLJUDWLRQ
UHJXODWLRQVDWWKHWLPHUHIXJHHVFRXOGQRWGHFLGHZKHUHWREHORGJHG,QVWHDGWKH\ZHUHSODFHGE\
WKH'LUHFWRUDWHRI,PPLJUDWLRQZKRZDVUHVSRQVLEOHIRUGLVWULEXWLQJWKHUHIXJHHV$QHOGHUO\ORFDO
ZRPDQDOVRSOD\HGXSRQWKHDUJXPHQWWKDWµWKH\¶JHWPRUHWKDQµXV¶ZKHQVD\LQJ³7KH\DUH
UHSHDWHGO\«JLYHQQHZELF\FOHVDQGRQHFDQWKLQNLWLVDOLWWOHXQIDLU«,GRQRWUHDOO\KDYHDQ\WKLQJ
DJDLQVWWKHP,MXVWWKLQNLWLVXQIDLUWKDWWKH\DUHJLYHQPRUHWKDQZH'DQHVDUH´)LQDOO\D
PLGGOHDJHGORFDOPDQFRPPHQWHG³'DQHVDUHQRWUDFLVWV1RWDVORQJDVWKHLUGDXJKWHUVGRQRW
FRPHKRPHZLWKD1HJUR´7KHLQWHUYLHZHUZKRZDVPRUHQXDQFHGLQKLVUDFLDODQGQDWLRQDO
GHVFULSWLRQVRIWKHDV\OXPVHHNHUVDVNHG³$UHWKHUHPDQ\ZKRFRPHKRPHZLWKDQ,UDQLDQ"´7R
ZKLFKWKHPDQDQVZHUHG³<HVDQGWKDWZLOOVKRZLQQLQHPRQWKV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´9LNDQMRLNNHKDYHVnPDQJH
PHQQHVNHUERHQGHKHUDOOHGHLUDQHUH'HWHUVMRYWQRNDWGHNRPPHUOLJHWLO.DOXQGERUJ-HJV\QHVGHWHUQnGHVO¡VWDI
GHP«'HVLJHUGHWHUVWDNNHOVDV\ODQV¡JHUHPHQKYDGHUGHWPDQG"'HHUNU IW GHPLJYHOKDYHQGHKHOHEXQGHW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HWNDQPDQVHSnGHUHV
SnNO GQLQJSnGHQPnGHGHJnURJRSI¡UHUVLJSn ILQWW¡MRJGHWKHOH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HInUODYHVWHELVWDQGVKM OS´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HWVLJHUGHPHQGHKDUMRPDVVHU
DISHQJH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´GHJDQJSnJDQJ«InUQ\H
F\NOHU«VnNDQPDQJRGWV\QHVDWGHWHUOLGWXUHWI UGLJW«-HJKDULNNHQRJHWLPRGGHPIRUVnYLGW-HJV\QHVEDUHGHW
HUXUHWI UGLJWDWGHVNDOKDYHPHUHHQGYLGDQVNHUH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'DQVNHUQHHULNNHUDFLVWHU'HWHU
GH>LNNH@VnODQJWLGGHUHVGDWWHULNNHNRPPHUKMHPPHGHQQHJHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´(UGHUPDQJHGHUNRPPHUKMHP
PHGHQLUDQHU"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´-DRJGHWInUYLDWVHRPQL
PnQHGHU´
54
7KHVHLQWHUYLHZVUHSUHVHQWHGGLIIHUHQWVHJPHQWVRIWKHSRSXODWLRQ<RXQJPLGGOH
DJHGHOGHUO\ZRPHQDQGPHQZHUHLQWHUYLHZHGDQGVHYHUDOVRFLDOFODVVHVZHUHUHSUHVHQWHG7KH
\RXQJPDQZDVSRRUO\GUHVVHGVSRNHJUDPPDWLFDOO\LQFRUUHFWXVHGZRUGVZURQJO\DQGZDV
DSSDUHQWO\EDGO\LQIRUPHGDOOLQGLFDWRUVRIOLPLWHGHGXFDWLRQDQGZRUNLQJFODVVEHORQJLQJ
ZKHUHDVWKHQLFHO\GUHVVHGFRXSOHDQGHOGHUO\ZRPDQVHHPHGWRUHSUHVHQWWKHPLGGOHFODVVLQWKHLU
ODQJXDJHDQGFORWKLQJ7KLVGLYHUVHVHJPHQWLQGLFDWHGWKDWLWZDVQRWVLPSO\DIHZSHRSOHZKRZHUH
QHJDWLYHWRZDUGVWKHUHIXJHHVEXWVHYHUDOVHJPHQWVRIWKHSRSXODWLRQDQGPRVWYLHZHUVZRXOG
OLNHO\KDYHEHHQDEOHWRLGHQWLI\WKHPVHOYHVZLWKRQHRIWKHLQWHUYLHZHHV
7KHQHZVPHGLDDOVREURDGFDVWFRXQWHUYRLFHVWRWKHVHQHJDWLYHDWWLWXGHVWRZDUGVWKH
.DOXQGERUJEDVHGUHIXJHHV7KHQOHDGHURIWKH'DQLVK5HIXJHH&RXQFLO3RXO+RXJDDUGDUJXHG
WKDWWKHVLWXDWLRQLQ.DOXQGERUJZDVFDXVHGE\³VRFLDOSUREOHPVÉURXJKWRQE\³WKHFXUUHQW
ILQDQFLDOWLJKWHQLQJ,QRWKHUZRUGVKHEODPHGWKHWKHQFHQWHUULJKW>Venstre, Kristeligt
Folkeparti, Centrum Demokraterne DQGKonservativt Folkeparti@JRYHUQPHQW¶VUHGXFWLRQLQZHOIDUH
EHQHILWVIRUWKHQHJDWLYHDWWLWXGHVWRZDUGVUHIXJHHV7KLVWUDGLWLRQDOOHIWZLQJDUJXPHQWDFFRUGLQJ
WRZKLFKHFRQRPLFUHODWLRQVGHWHUPLQHSHRSOH¶VEHKDYLRUVHHPHGKRZHYHUXQDEOHWRH[SODLQZK\
WKHPLGGOHFODVVDOVRXWWHUHGQHJDWLYHDWWLWXGHVWRZDUGVWKHUHIXJHHV7KHDUJXPHQWWRRNDZD\
SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\IURPWKHSHRSOHZKRKDGEHKDYHGQHJDWLYHO\WRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHV
$QRWKHUFRXQWHUYRLFHZDVH[SUHVVHGE\WKHWKHQ0LQLVWHURIIRUHLJQDIIDLUV8IIH(OOHPDQQ-HQVHQ
UHSUHVHQWLQJWKH/LEHUDOV>Venstre@ZKRDOVRVHUYHGDV3ULPH0LQLVWHUDWWKHKHLJKWRIWKH
.DOXQGERUJFRQIOLFW+HVDLG³,ILQGZKDWKDVKDSSHQHG>LQ.DOXQGERUJ@WHUULEOHEHFDXVHLWPLUURUV
DQDWWLWXGHDPRQJPDQ\SHRSOHWRZDUGVIRUHLJQHUVWRZDUGVUHIXJHHVZKLFKLVUHDOO\WHUULEOHDQG
WRWDOO\XQDFFHSWDEOH«:HFDQQRWLQGHFHQF\EHKDYHWKLVZD\DQG,WKHUHIRUHDVVXPHWKDWWKLVZLOO
PDNHPDQ\SHRSOHWKLQNDVHFRQGWLPH«7KHVHSUREOHPVFDQRQO\EHVROYHGLIWKHLQGLYLGXDO'DQH
WDNHVDSRVLWLRQRQWKHVHSUREOHPVDQGEHKDYHFRQVFLHQWLRXVO\«:KDWZHKDYHH[SHULHQFHGLV
LVRODWHGKRROLJDQLVP´(OOHPDQQ-HQVHQEODPHGWKHSHRSOHEHKLQGWKHDWWDFNVRQWKHUHIXJHHV
EXWKHDOVRYLHZHGWKHVLWXDWLRQDV³LVRODWHGKRROLJDQLVP´ZKLFKWRRNDZD\UHVSRQVLELOLW\IURP
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´VRFLDOHSUREOHPHU
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´GHQ¡NRQRPLVNHVWUDPQLQJVRPHU
LJDQJ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´GHWHUIRUI UGHOLJWGHWGHUHUVNHW
IRUGLGHWDIVSHMOHUMRHQKROGQLQJKRVHQU NNHPHQQHVNHUWLOIUHPPHGHWLOIO\JWQLQJHVRPHUJDQVNHIRUI UGHOLJRJ
XDFFHSWDEHO«'HWNDQYLJDQVNHHQNHOWLNNHY UHEHNHQGWRJGHUIRUJnUMHJXGIUDDWGHWKHUGHWInUPDQJHPHQQHVNHU
WLODWW QNHVLJJUXQGLJWRP«GHSUREOHPHUGHNDQNXQO¡VHVYHGDWGHQHQNHOWHGDQVNHUWDJHUVWLOOLQJWLOGHSUREOHPHU
RJRSI¡UHUVLJDQVYDUVEHYLGVW«'HWYLRSOHYHUKHUHULVROHUHWE¡OOHRSW¡MHU´(OOHPDQQ-HQVHQ¶VUROHDV¶IXQFWLRQLQJ
3ULPHPLQLVWHU¶>fungerende statsminister@PLJKWKDYHEHHQFDXVHGE\WKH3ULPH0LQLVWHU3RXO6FKOWHUUHSUHVHQWLQJ
WKH&RQVHUYDWLYHVEHLQJDZD\PD\EHRQVXPPHUKROLGD\(OOHPDQQ-HQVHQRQO\YHU\VHOGRPDSSHDUHGLQWKDWUROH+H
ZDVILUVWDQGIRUHPRVWWKH0LQLVWHURI)RUHLJQ$IIDLUV
55
µRUGLQDU\¶SHRSOHVXFKDVWKHLQWHUYLHZHGFRXSOHWKHHOGHUO\ZRPDQWKHPLGGOHDJHGPDQDQGWKH
\RXQJPDQLQ.DOXQGERUJDVZHOODVIURPKLVRZQJRYHUQPHQWDQGWKHLUQHJDWLYHODEHOLQJRI
UHIXJHHVDVµFRPIRUWUHIXJHHV¶%\SRLQWLQJWRLQGLYLGXDOSHRSOH¶VEDGEHKDYLRU(OOHPDQQ-HQVHQ
LJQRUHGWKHSRWHQWLDOO\ULVLQJ[HQRSKRELDDPRQJWKHSRSXODWLRQLQFOXGLQJZLWKLQWKH
JRYHUQPHQW
2QHH[FHSWLRQWRWKLVQHJDWLYHYLHZRIUHFHLYLQJDV\OXPVHHNHUVFRPHVIURPD
SRUWUD\DORIWKHSURYLQFLDOWRXULVWWRZQ%ORNKXVZKLFKLVQHDU)MHUULWVOHY³7KHSHRSOHLQ%ORNKXV
WDNHWKHLQYDVLRQ>RIUHIXJHHV@FDOPO\7KH\H[SODLQ:HDUHXVHGWRWRXULVWVGXULQJWKH
VXPPHU´$ORFDOUHVLGHQWZKRPWKHQHZVKDGILOPHGLQKLVJURFHU\VKRSVDLG³5HDOO\WKH\DUH
OLNHWKHUHVWRIXVWKH\DUHMXVWDOLWWOHGDUNHU´7KH'5QHZVSURJUDPGLGQRWGLIIHUHQWLDWH
EHWZHHQWKHDUULYDORIUHIXJHHVDQGWRXULVWVDQGWKHSRVLWLYHZHOFRPLQJZDVH[SODLQHGE\%ORNKXV¶
H[FHSWLRQDOVWDWXVDVDWRXULVWFHQWHU4XDQWLWDWLYHO\WKLVFOLSWRRNXSYHU\OLWWOHURRPFRPSDUHGWR
WKHVHYHUDOQHJDWLYHGHVFULSWLRQVRIORFDOUHVLGHQWV¶UHDFWLRQVWRDV\OXPVHHNHUV$OWKRXJKWKHORFDOV
LQ%ORNKXVVHHPHGSRVLWLYHDERXWWKHDUULYDORIUHIXJHHVWKHQHZVMRXUQDOLVWGHVFULEHGWKHDUULYDOLQ
QHJDWLYHOLQJXLVWLFWHUPVE\ODEHOLQJLW³DQLQYDVLRQ´,QYDVLRQUHIHUVWRDIRUFHGHQWUDQFHLQWRD
IRUHLJQVSDFHDQGYLHZHUVZRXOGPRVWOLNHO\KDYHDVVRFLDWHG´LQYDVLRQ´QHJDWLYHO\IRULQVWDQFH
ZLWKDQDUP\¶VLQYDVLRQRIDQRWKHUFRXQWU\
Politicians not wanting immigrants
3ROLWLFLDQVWRRWULHGWRSUHYHQWUHIXJHHVIURPEHLQJORGJHGLQWKHDUHDVWKH\
UHSUHVHQWHG,WZDVFXVWRPDU\IRUWKH'DQLVK,PPLJUDWLRQ$XWKRULWLHVWRSODFHDUULYLQJDV\OXP
VHHNHUVDWDV\OXPFHQWHUVVSUHDGDOORYHUWKHFRXQWU\LQRUGHUWRGLVWULEXWHILQDQFLDOH[SHQVHV
EHWZHHQWKHPXQLFLSDOLWLHVDQGWRSUHYHQWODUJHFRQFHQWUDWLRQVRIDV\OXPVHHNHUVLQRQHDUHD7KH
ODWWHUVKRXOGEHXQGHUVWRRGLQFRQQHFWLRQZLWKWKHLGHDWKDWLQWHJUDWLRQZDVFORVHO\OLQNHGZLWK
LGHDVRIDVVLPLODWLRQ$VHDUO\DVWKHWKHQPD\RULQSURYLQFLDO$DEHQUDDUHSUHVHQWLQJWKH
/LEHUDOV>Venstre@-HQV7HUS1LHOVHQ³HQFRXUDJHGUHIXJHHVDQGLPPLJUDQWVWRVWD\DZD\IURPWKH
7KHYLROHQWDWWDFNVRQDV\OXPZHUHXQIRUWXQDWHO\QRWOLPLWHGWRWKHV)RUPHGLDFRYHUDJHRIHWKQLF'DQHV¶
YLROHQWO\DWWDFNVRQSODFHVKRVWLQJDV\OXPVHHNHUVLQWKHVVHHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDP
TV-AvisenGDWH DQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´)RONL%ORNKXVWDJHULQYDVLRQHQ
PHGUR9LHUYDQWWLOWXULVWHURPVRPPHUHQVLJHUGH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´'HOLJQHUVnGDQVHWRVDQGUHGHHU
OLGWPHUHP¡UNHUH´
56
WRZQ´7KHUHDVRQZDVDFFRUGLQJWRWKHQHZVWKDW³WKHWRZQKDGWRILQGVSDFHIRU
UHIXJHHV«DQGVRIDUWKHUHKDYHQRWEHHQSUREOHPVEHWZHHQWKHUHIXJHHVDQGWKHPXQLFLSDOLW\¶V
RWKHUUHVLGHQWVEXWWKRVHFDQRFFXU-HQV7HUS1LHOVHQIHDUVDQGWKHUHIRUHKHHQFRXUDJHVWKH
UHIXJHHVWRVWD\DZD\IRUWKHLURZQVDNH´7KHPD\RUZDVLQGLUHFWO\WKUHDWHQLQJWKHUHIXJHHVWR
VWD\RXWRIKLVWRZQRUWKHUHZRXOGEHWURXEOH+HZDVQRWVD\LQJWKDWWKH'DQHVZKRKDGHOHFWHG
KLPKDGWREHKDYHLQDFHUWDLQZD\LHEHLQJWROHUDQWLQRUGHUWRSUHYHQWIXWXUHSUREOHPVKH
VLPSO\SODFHGWKHUHVSRQVLELOLW\IRUIXWXUHSUREOHPVRQWKHUHIXJHHV¶VKRXOGHUV7KHPD\RU
³XQGHUVFRUHVWKDWKHLVQRWUDFLVWEXWWKDWWKHPDQ\UHIXJHHVLVDJUHDWEXUGHQRQWKHWRZQ´
7KHVDPHODQJXDJHDQGDUJXPHQWDERXWQRWEHLQJUDFLVWZKLOHXWWHULQJSUHMXGLFHG
VWDWHPHQWVZHUHXVHGE\DJURXSRIUHVLGHQWVLQWKHSURYLQFLDOWRZQ2PPHVWUXSZKRSURWHVWHG
DJDLQVWWKHORGJLQJRIUHIXJHHVLQWKHLUWRZQ2QHRIWKHUHVLGHQWVDUJXHG³1RERG\ZLOOPDNHXV
VD\WKDWZHDUHUDFLVWVKHUH%XWZHFDQHDVLO\EHFRPHUDFLVWVLIZHDUHFRYHUHGZLWKVRPDQ\
SHRSOH>UHIXJHHV@WKLVZD\´
7KLVOLQJXLVWLFVWUDWHJ\RIODEHOLQJRQHVHOIQRQUDFLVWLVVLJQLILFDQWEHFDXVHLWKDV
IXQFWLRQHGDVDPHDQVWRJHWDZD\ZLWKUDFLVWXWWHUDQFHVLQWKHQHZVPHGLD7KLVVWUDWHJ\SOD\HG
XSRQWUDGLWLRQDOELRORJLFDOUDFLVPDQGLPSOLHGWKDWUDFLVPZDVDQLQWHUQDOVWDWH7KHHWKQLF'DQHV
ZKRDUJXHGWKDWWKH\ZHUHQRWUDFLVWVEDVHGWKLVFODLPRQWKHIDFWWKDWWKH\GLGQRWEHOLHYHWKDWWKH\
MXVWEHFDXVHWKH\ZHUHZKLWHZHUHEHWWHUWKDQRWKHUUDFHV%XWUDFLVPFDQEHYLHZHGLQDPRUH
QXDQFHGPDQQHUWKDQHTXDWLQJLWZLWKWUDGLWLRQDOELRORJLFDOUDFLVP9DQ'LMNKDVDUJXHGWKDW
SUHMXGLFHLVQRWDUHSUHVHQWDWLRQRISHUVRQDOIHHOLQJVRUEHOLHIVEXWWKHVRFLDOUHSUHVHQWDWLRQRI
PHPEHUVRIDFHUWDLQJURXS,WZDVWKHUHIRUHLUUHOHYDQWZKHWKHUWKHPD\RURUWKHUHVLGHQWV
SHUVRQDOO\IHOWWKDWWKH\ZHUHUDFLVWVRUQRQUDFLVWVZKDWZDVUHOHYDQWZDVZKDWWKH\DFWXDOO\VDLG
DQGGLG
)URPWKHVWRWKHVWKHPHGLDFRPPRQO\FKDUDFWHUL]HGLPPLJUDQWVDV
EXUGHQVHVSHFLDOO\LQFOLSVWKDWUHSRUWHGRQSROLWLFLDQVDQGORFDOUHVLGHQWVZKRUHIXVHGWRDFFHSW
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´%RUJPHVWHUHQLcEHQUn
RSIRUGUHUIO\JWQLQJHRJLQGYDQGUHUHWLODWKROGHVLJY NIUDE\HQ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[WćEHQUnKDUPnWWHVNDIIHSODGVWLO
IO\JWQLQJH«RJGHUKDUKLGWLOLNNHY UHWJQLGQLQJHUPHOOHPGHIO\JWQLQJHRJNRPPXQHQV¡YULJHEHERHUHPHQ
GHWNDQGHUNRPPHIU\JWHU-HQV7HUS1LHOVHQGHUIRUVNDOIO\JWQLQJHQHEOLYHY NIRUGHUHVHJHQVN\OG´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´XQGHUVWUHJHUDWKDQLNNHHU
UDFLVWPHQDWGHPDQJHIO\JWQLQJHHUIRUVWRUHQE\UGHIRUNRPPXQHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HUHULQJHQGHUInURVWLODWVLJH
DWYLHUUDFLVWHUKHUXGH0HQYLNDQQHPWEOLYHUDFLVWHUKYLVYLSnGHQPnGHRYHUWU NNHVPHGVnPDQJHPHQQHVNHU´
7HXQ$YDQ'LMNCommunicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk1HZEXU\3DUN/RQGRQ1HZ
'HOKL6DJH
57
LPPLJUDQWVEHFDXVHWKH\FRQVLGHUHGWKHPILQDQFLDOEXUGHQV7KHUHIXJHHVZHUHGHILQHGDV
³SUREOHPV´DQGDVD³EXUGHQÚDWKHUWKDQDVSRWHQWLDOUHVRXUFHV7KHVHGHILQLWLRQVPRVWOLNHO\
FRQWULEXWHGWRWKHYLHZHUV
SHUFHSWLRQVRIUHIXJHHVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVDVQHJDWLYHFRQWULEXWLRQV
WR'DQLVKVRFLHW\
Personalized portrayals of refugees
6HSDUDWHIURPWKHQHJDWLYHGHVFULSWLRQVRIUHIXJHHV'5DQG79FDUULHGDVHULHVRI
QHZVFOLSVZKLFKSRUWUD\HGLQGLYLGXDOUHIXJHHV¶DUULYDOLQ'HQPDUN7KHVHFOLSVRIWHQWRRNWKHIRUP
RIIDPLO\SRUWUDLWV7KHVHSRUWUDLWVZHUHYHU\VLPLODURYHUWKH\HDUVHYHQWKRXJKWKHUHIXJHHVWKH\
SRUWUD\HGFDPHIURPGLIIHUHQWFRXQWULHVDQGKDGIOHGIRUGLIIHUHQWUHDVRQV$W\SLFDOUHSUHVHQWDWLYH
IRUWKHVHSHUVRQDOIDPLO\VWRULHVZDVD79QHZVFOLSDERXWWKH6DEDQRYLFIDPLO\IURPWKHIRUPHU
<XJRVODYLD79LQWURGXFHGWKHFOLSZLWKIRRWDJHRIUHIXJHHVDWWKH3ROLVKFLW\6ZLQRXMVFLHZKHUH
IHUULHVGHSDUWIRU'HQPDUNDQG6ZHGHQ$YRLFHRYHUGHVFULEHGKRZWKHUHIXJHHVKDGWUDYHOHGIRU
WZRRUWKUHHGD\VE\EXVHV±ZKLOHWKHYLHZHUVVDZDFORVHXSRIDWLUHG\RXQJFKLOG±WRUHDFKWKH
KDUERUFLW\LQ3RODQG7KHYRLFHRYHUFRQWLQXHG³$PRQJWKHUHIXJHHVWKHUHLVWKH0XVOLPIDPLO\
6DEDQRYLF)DWKHUPRWKHUDQGFKLOGUHQIURP3OHWYDLQ0RQWHQHJURZKHUH6HUELDQPLOLWLDKDYH
SHUVHFXWHGDQGWHUURUL]HG0XVOLPV7KDWLVZK\WKHIDPLO\KDVIOHG´7KHUHZDVDFORVHXS
SLFWXUHRIDPDQDQGDJUDSKLFWH[WWKDWUHYHDOHGWKDWKLVQDPHZDV&DPLO6DEDQRYLF+HH[SODLQHG
ZK\KHKDGIOHG³7RJLYHP\FKLOGUHQDEHWWHUIXWXUH:LWKWKHFXUUHQWVLWXDWLRQLWLVQRWSRVVLEOHWR
OLYHWKHUH7KHSDUDPLOLWDU\JURXSVFDPHDWQLJKWZLWKJXQVDQGDXWRPDWLFZHDSRQV7KH\ZURWH
VORJDQVRQWKHVFKRROOLNHµ5XQEHIRUHLWLVWRRODWH¶+RZFDQZHVHQGRXUFKLOGUHQWRVFKRRO
WKHQ"´7KHWHOHYLVLRQLQWHUYLHZHUDVNHGDZRPDQZKRVWRRGQH[WWRWKHPDQ³:KDWKDYH\RX
6HHIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH ZKHUHPDMRU$[HO-¡UJHQVHQ
UHSUHVHQWLQJWKH6RFLDO'HPRFUDWV FRPPHQWHGRQ-HQV7HUS1LHOVHQ¶VXWWHUDQFHV³OHW¶VILQGRXWKRZWRVROYHWKLV
SUREOHP«ZHFRXOGWU\WRGLVWULEXWHWKHEXUGHQVGLIIHUHQWO\´2ULJLQDOWH[WÓDGRVQXILQGHXGDIDWInIRUGHOWGHWKHU
SUREOHPOLGWDQGHUOHGHV«PDQYHONXQQHSU¡YHSn«RPPDQNXQQHIRUGHOHE\UGHUQHOLGWDQGHUOHGHV´DQGVHH'5
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHWZRQHZVFOLSVGXULQJWKDWSURJUDPZKHUH
)UHGHULNVERUJDQG&RSHQKDJHQFRXQWLHV>amter@UHIXVHGWRDFFHSWPRUHUHIXJHHVDQGZKHUHWKHPXQLFLSDOLW\6N YLQJH
VLPLODUO\UHIXVHGKRVWLQJPRUHUHIXJHHVRU'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKHUH
PD\RU6RFLDO'HPRFUDW7KRUNLOG6LPRQVHQLQ$DUKXVXQLWHGZLWKDJURXSRIUHVLGHQWVIURP$DUKXVLQDUJXLQJDJDLQVW
PRUHYLVLEOHPLQRULWLHVUHIXJHHVLPPLJUDQWVDQGWKHLUGHVFHQWV
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´%ODQGWIO\JWQLQJHQHHUGHQ
PXVOLPVNHIDPLOLH6DEDQRYLFIDUPRURJE¡UQIUD3OHWYDL0RQWHQHJUR+HUKDUVHUELVNHPLOLWVHULODQJWLGIRUIXOJWRJ
WHUURULVHUHWPXVOLPHUQH'HUIRUHUIDPLOLHQIO\JWHW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´)RUDWJLYHPLQHE¡UQHQEHGUH
IUHPWLG6RPVLWXDWLRQHQHUNDQPDQLNNHOHYHGHU«'HSDUDPLOLW UHJUXSSHUNRPPHURPQDWWHQPHGSLVWROHURJ
DXWRPDWYnEHQ'HVNUHYVODJRUGSnVNROHQ¶)O\JWI¡UGHWHUIRUVHQW¶+YRUGDQNDQYLVnVHQGHYRUHVE¡UQLVNROH"´
58
OHIWEDFNKRPH"´7KHFDPHUD]RRPHGLQRQKHUZKLOHVKHVDLG³:HKDYHOHIWRXUKRXVHZKLFKZH
ORFNHG,KDYHWKHNH\VKHUH´6KHKHOGXSWKHNH\VDQGEURNHGRZQFU\LQJ7KHFOLSZDV
HPRWLRQDOO\PRYLQJDQGYLHZHUVZRXOGPRVWOLNHO\KDYHIHOWV\PSDWK\IRUWKHIDPLO\DQG
XQGHUVWRRGWKHZRPDQ¶VSDLQ9LHZHUVFRXOGLGHQWLI\ZLWKWKLVIDPLO\ZKRE\RZQLQJDKRXVHDQG
FDULQJDERXWWKHLUFKLOGUHQUHSUHVHQWHGDOLIHVW\OHVLPLODUWRWKDWRIWKHPDMRULW\RIYLHZHUV
,QQDUUDWLYHWHUPVLWIXQFWLRQHGZHOOWRSHUVRQDOL]HDFRQIOLFWOLNHWKHZDUVLQWKH
IRUPHU<XJRVODYLD&RQIOLFWVDQGWUDJHGLHVZHUHFRPSOLFDWHGWRFRPSUHKHQGLIWKH\ZHUHRQO\
SUHVHQWHGDVQXPEHUVDQGILJXUHV,WZDVQRWHPRWLRQDOO\WRXFKLQJWRKHDU±DVWROGE\79WKH
VDPH\HDU±WKDW³WKHQXPEHURISHRSOHZKRDUULYHLQ'HQPDUNWRDSSO\IRUDV\OXPLQFUHDVHGIURP
WKHSUHYLRXVTXDUWHU¶VWRLQWKHWKLUGTXDUWHU´%XWLWZDVWRXFKLQJWRZLWQHVVWKHSDLQ
RIDFU\LQJZRPDQKROGLQJRQWRWKHNH\VWRWKHKRPHVKHKDGOHIWEHKLQG1HZVVWRULHVQHHGWREH
SHUVRQDOL]HGLQRUGHUWRVWLUV\PSDWK\DQGXQGHUVWDQGLQJ
7KHVHSHUVRQDOL]HGVWRULHVZHUHQDUUDWHGOLNHFODVVLFDOPHORGUDPDV7KH\ZHUH
FRQVWUXFWHGYLDWKHberettermodelDQGKDGWKHDFWDQWPRGHO¶VJDOOHU\RIFKDUDFWHUVZLWKKHURHV
YLOODLQVHWF/LNHPHORGUDPDVWKH\IRFXVHGRQDIDPLO\DQGW\SLFDOIRUWKHPHORGUDPDIRUPDW
GDQJHUDQGFKDRVDURVHEHFDXVHWKHIDPLO\OHIWLWVVDIHVHWWLQJWKHKRPH,QWKLVPHORGUDPDWLF
IDPLO\RULHQWHGQHZVQDUUDWLRQZRPHQDQGFKLOGUHQSOD\HGDGRPLQDQWUROHRIWHQDVLQQRFHQW
YLFWLPVRIZDUDQGFRQIOLFW7KLVQDUUDWLRQSRVLWLRQHGWKH'DQLVKVWDWHDQGWKHUHE\'DQLVK
WHOHYLVLRQYLHZHUVLQWKHUROHRIWKHµKHUR¶ZKRVDYHGWKHZRPHQDQGFKLOGUHQIURPWKHFRQIOLFW
'XULQJWKHVWKHQHZVPHGLDEURDGFDVWVLPLODUIDPLO\SRUWUDLWVDERXWUHIXJHHV
IURP9LHWQDP7KHVHEURDGFDVWVLQFOXGHGDVWRU\DERXWIDPLO\PHPEHUVEHLQJXQLWHGLQ'HQPDUN
DIWHUEHLQJDSDUWIRU\HDUV:LWQHVVLQJWKHMR\RIEHLQJXQLWHGDJDLQDIWHUVXFKDORQJGHSDUWXUHZDV
PRVWOLNHO\DOVRHPRWLRQDOO\PRYLQJIRUWKHYLHZHUVDQGPDGHWKHUHIXJHHVDSSHDUDVLQGLYLGXDOV
UDWKHUWKDQDVDQDQRQ\PRXVJURXS
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´+YDGKDU,IRUODGWGHUKMHPPH"´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´9LIRUORGYRUHVKXVVRPYL
OnVWH-HJKDUQ¡JOHUQHKHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´DQWDOOHWDISHUVRQHUGHUNRPPHU
WLO'DQPDUNIRUDWV¡JHDV\OVWHJIUDLIRUULJHNYDUWDOWLOLWUHGMHNYDUWDO´
6LPLODUO\'HERUDK(/LSVWDGWDUJXHVWKDWVWDWLVWLFVDQGQXPEHUVGRQRWKDYHSV\FKRORJLFDOLPSDFWLQKHU
H[SODQDWLRQVRIWKHGLVFUHSDQF\EHWZHHQWKHODFNRINQRZOHGJHDERXWWKH+RORFDXVWDPRQJWKH$PHULFDQSRSXODWLRQ
GXULQJ:RUOG:DU,,DQGSULQWHGDUWLFOHVLQ$PHULFDQQHZVSDSHUVWHOOLQJWKDW-HZVZHUHEHLQJH[WHUPLQDWHG/LSVWDGW
DUJXHVWKDW$PHULFDQVUHFHLYHGWKHLQIRUPDWLRQDVVWDWLVWLFVDQGQXPEHUVZKLFKWKHUHIRUHKDGQRSV\FKRORJLFDOLPSDFW
6HH'HERUDK(/LSVWDGWBeyond Belief. The American Press and the Coming of the Holocaust 1933-1945/RQGRQ
&ROOLHU0DFPLOOLDQ3XEOLVKHUV
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH 6HHDOVR796WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPNyhederneGDWH 796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH 79
59
7KHQHZVFOLSVSRUWUD\LQJWKHVHIDPLOLHV¶DUULYDOVLQ'HQPDUNZHUHTXLWHVLPLODULQ
FRQWHQWEXWWKHLUIRUPFKDQJHGRYHUWKH\HDUV7KHHDUO\UHIXJHHSRUWUDLWVRIWHQFRQVLVWHGRIVWLOO
SLFWXUHVPL[HGZLWKIRRWDJHIURPRQHRUWZRORFDWLRQVKRRWVZKHUHDVWKHODWHUSRUWUDLWVKDGQRVWLOO
SLFWXUHVEXWUDWKHUVKRWVIURPGLIIHUHQWORFDWLRQVDQGUHSRUWVRQOLIHLQVRPHRIWKHVHORFDWLRQV7KH
QHZVSRUWUD\DOVRIUHIXJHHVIURPWKHIRUPHU<XJRVODYLDIRULQVWDQFHLQFOXGHGVKRWVIURP
<XJRVODYLDIURPWKHWULSVWR(XURSHDQGDOVRVHYHUDOIURPLQVLGHDQGRXWVLGHWKHUHIXJHHV¶QHZ
UHVLGHQFH%\FRQWUDVWWKHSRUWUD\DOVRI9LHWQDPHVHUHIXJHHVFRQWDLQHGRQO\IRRWDJHIURPWKHLUQHZ
UHVLGHQFHLQ'HQPDUNDQGVRPHWLPHVRQHVKRWIURPDUHIXJHHFDPSLQ6RXWKHDVW$VLD7KLVFKDQJH
RIIRUPZDVSRVVLEOHEHFDXVHRIWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQWV7KHLPSOHPHQWDWLRQRI(1*
(OHFWURQLF1HZV*DWKHULQJHTXLSPHQWIRUH[DPSOHPDGHLWSRVVLEOHWREURDGFDVWOLYHRQORFDWLRQ
'XULQJWKHV(1*HTXLSPHQWUHSODFHGWKHSUHYLRXVSUDFWLFHRIVKRRWLQJQHZVRQILOPUHHOVLQ
'HQPDUN$QRWKHULPSRUWDQWGHYHORSPHQWZDVLQFUHDVLQJLQWHUQDWLRQDOH[FKDQJHRIIRRWDJH
'XULQJWKHVDQGVZLWKWKHGHYHORSPHQWRIVDWHOOLWHUHOD\VLWEHFDPHSRVVLEOHWR
H[FKDQJHODUJHDPRXQWVRIIRRWDJHZLWKHDVH79LQSDUWLFXODUO\EHQHILWHGIURPWKHRSSRUWXQLW\
WREX\IRRWDJHIURPLQWHUQDWLRQDODJHQFLHV,QWKHHDUO\GD\VRI79IRXQGHGLQWKHQHZV
W\SLFDOO\KDGYHU\OLWWOHIRRWDJHEHFDXVH79KDGWRUHO\RQWKHLURZQOLPLWHGDUFKLYHDQGPDQ\
QHZVFOLSVVLPSO\FRQVLVWHGRIDYRLFHRYHUDQGVWLOOSKRWRJUDSK\
7KHUHZHUHDOVRQHZVFOLSVDERXWLQGLYLGXDODV\OXPVHHNHUVWKDWVLPLODUO\WULHGWR
HPRWLRQDOO\LQYROYHYLHZHUVLQWKHVWRU\2QHVXFKVWRU\SRUWUD\HG2OJD-DUXRYDZKRP'DQLVK
DXWKRULWLHVGHQLHGDV\OXP7KHVDPHDXWKRULWLHVKDGWKHQVHQWKHUWRSULVRQLQRUGHUWRSUHYHQWKHU
IURPGLVDSSHDULQJEHIRUHVKHZDVVHQWEDFNWRKHUQDWLYH.D]DNKVWDQ+HUKXVEDQGZDV
KRVSLWDOL]HGGLDJQRVHGZLWKDSV\FKRVLVDQGWKHLU\HDUROGVRQZKRYLVLWHGKHUGDLO\ZDVSODFHG
DWD'DQLVK5HG&URVVFHQWHUIRUXQDFFRPSDQLHGUHIXJHHFKLOGUHQ6KHH[SODLQHGWRYLHZHUVZLWK
KHUVRQRQKHUODS³,GRQ¶WZDQWWROHDYHWKLVFRXQWU\DQG,GRQ¶WZDQWWRUHWXUQWR.D]DNKVWDQ
EHFDXVHLWPLJKWEHGDQJHURXVIRUPHIRUP\VRQDQGIRUP\KXVEDQGZKRJHWVLOOYHU\HDVLO\´,W
VHHPHGXQUHDVRQDEOHDQGLQKXPDQWRMDLOWKLVZRPDQZKRVHHPHGERWKV\PSDWKHWLFDQGIUDJLOH
KROGLQJKHUOLWWOHVRQ$ODZ\HU&ODXV%R-DFREVHQVXSSRUWHGKHUFDVHZKHQKHDUJXHG³7KLVLVDQ
H[FHSWLRQDOFDVH«:HDUHQRWGHDOLQJZLWKFRPIRUWUHIXJHHV>bekvemmelighedsflygtninge@ EXWZLWK
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH DQG796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDP
NyhederneGDWH IRUSHUVRQDOL]HGIDPLO\SRUWUD\DOVRIUHIXJHHV
-HQVHQ.ODXV%UXKQHWDOHGDansk mediehistorie, vol 3, 1960-1995,&RSHQKDJHQ6DPOHUHQ
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´-HJYLOLNNHIRUODGHGHWKHUODQG
RJMHJYLOLNNHWLO.DVDNKVWDQIRUGHWNDQY UHIDUOLJWIRUPLJPLQV¡QRJPLQPDQGVRPPHJHWOHWEOLYHUV\J´
60
SHRSOH«ZKRDUHSURVHFXWHGE\WKHDXWKRULWLHV´%\DUJXLQJWKDWWKLVZDVDQH[FHSWLRQDOFDVHKH
LQGLUHFWO\DFNQRZOHGJHGWKDWWKHUHZHUHRWKHULPPLJUDQWVZKRZHUHbekvemmelighedsflygtninge
DQGZKRGLGQRWGHVHUYHDV\OXPLQ'HQPDUN7KHYLHZHUVZRXOGPRVWOLNHO\KDYHIHOWV\PSDWK\IRU
KHUFRQVLGHUHGKHUDQH[FHSWLRQDQGKDYHIRXQGWKDWVKHVKRXOGKDYHUHFHLYHGDV\OXPLQVWHDGRI
EHLQJVHQWKRPH
7KHUHZHUHVLPLODUFDVHVZKHUHWKHWHOHYLVLRQQHZVSRUWUD\HGLQGLYLGXDOVZKRZHUH
GHQLHGDV\OXPVXFKDVWKHWHHQDJHER\7DPLO.LUL%DODVXEUDPDQLDPIURP6UL/DQND/LNHWKH
ZRPDQIURP.D]DNKVWDQKHKDGEHHQGHQLHGDV\OXPEXWXQOLNHKHUKHKDGGLVDSSHDUHGIURPWKH
'DQLVKDXWKRULWLHVDQGZDVOLYLQJXQGHUJURXQGWRSUHYHQWDIRUFHGUHWXUQWR6UL/DQND7KHQHZV
FOLSVILUVWVKRZHG.LULLQDFORVHXSSLFWXUHVRKLVIDFHILOOHGXSWKHZKROHVFUHHQZKLOHDYRLFH
RYHUWROGYLHZHUVWKDW³.LULLVDUHIXJHHKHLVRQWKHUXQIURPWKH'DQLVKSROLFH+HLVRQO\
«.LULZDV\HDUVROGZKHQKHIOHGWR'HQPDUNDOOE\KLPVHOI$ER\LQJUDGHVL[RQWKHUXQ
IURPDEORRG\ZDU´$WWKHPHQWLRQLQJRI³EORRG\ZDU´WKHSLFWXUHFKDQJHGVKRZLQJGUDPDWLF
IRRWDJHRIVROGLHUVDWWDFNLQJVPDOOKXWVDQGVKRRWLQJLQGLVFULPLQDWHO\LQVLGHDQGRXWVLGHWKHKXWV
WKHVRXQGWUDFNZDVORXGZLWKVKRXWVVKRWVDQGVFUHDPV7KHQWKHSLFWXUHFKDQJHGEDFNWR.LUL
VLWWLQJRQDTXLHW'DQLVKEHDFK7KHMX[WDSRVLWLRQSUHVHQWHGWZRFRPSOHWHO\GLIIHUHQWZRUOGVDQG
PRVWOLNHO\ZRXOGKDYHOHGYLHZHUVWRILQGLWXQUHDVRQDEOHWKDW.LULVKRXOGUHWXUQWR6UL/DQND¶V
FLYLOZDU.LULDSSHDUHGDVDQLFH\RXQJER\KHZDVZHOOVSRNHQDQGREYLRXVO\ZHOOOLNHGE\WKH
IDPLO\RIKLVHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOIULHQG7KHPRWKHUZDVILOPHGLQKHUOLYLQJURRPZKHUHD
SKRWRJUDSKRQWKHZDOOVKRZHG.LULDQGWKHIDPLO\¶VGDXJKWHU/RXLVHHPEUDFLQJ7KHPRWKHU
H[SODLQHG³,ZLOOEHPLVHUDEOHLIKHLVIRUFHWROHDYHWKHFRXQWU\%RWKEHFDXVHRIZKDWZLOOKDSSHQ
WRKLPDQGEHFDXVH,DPWKLQNLQJDERXWKRZ/RXLVHZLOOKDQGOHLWLIKHLVVHQGKRPH:HZRXOG
YHU\PXFKOLNHKLPDVRXUVRQLQODZ´
,QWKHVHVWRULHVWKDWVKRZLQGLYLGXDOSHRSOHZHUHKDUPHGEHFDXVHRIWKHVWULFW
LPPLJUDWLRQV\VWHPWKHQHZVIXQFWLRQHGLQLWVLGHDOL]HGVHOISURFODLPHGUROHDVZDWFKGRJ+HUH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´'HWHUHQHQNHOWVWnHQGH
VDJ«'HUHULNNHWDOHRPHQEHNYHPPHOLJKHGVIO\JWQLQJGHUHUVLPSHOWKHQWDOHRPHWPHQQHVNHUGHUHU«IRUIXOJWDI
P\QGLJKHGHUQH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³.LULHUIO\JWQLQJKDQHUSnIOXJW
IUDGHWGDQVNHSROLWL+DQHUNXQ«.LULYDUnUJDPPHOGDKDQIO\JWHGHWLO'DQPDUNPXWWHUVDOHQH(QGUHQJL
NODVVHSnIOXJWIUDHQEORGLJNULJ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´-HJKDUGHWXWUROLJGnUOLJWKYLV
.LULEOLYHUVHQGWXGDIODQGHWEnGHSnJUXQGDIKYDGGHUYLOVNHKDPRJSnJUXQGDIDWMHJW QNHUPHJHWSnKYRUGDQ
/RXLVHYLOWDJHGHWKYLVGHWHUVnGDQDWKDQEOLYHUVHQGWKMHP9LYLOPHJHWPHJHWJHUQHKDYHKDPVRPVYLJHUV¡Q´
9DQ'LMNGHVFULEHVWKHJRDOIRUMRXUQDOLVWVDV´WRVHUYHDVD¶ZDWFKGRJRIVRFLHW\¶´7HXQYDQ'LMN´2SLQLRQVDQG
,GHRORJLHVLQWKH3UHVV´LQApproaches to Media Discourses HG$OODQ%HOO3HWHU*DUUHWW2[IRUG%ODFNZHOO
61
WKHQHZVPHGLDUHSUHVHQWHGWKHµOLWWOHSHRSOH¶DJDLQVWWKHHVWDEOLVKPHQWWKHFRPPRQSHRSOHDJDLQVW
WKHSRZHUIXODXWKRULW\,QWKHQHZVPHGLD¶VLGHDOL]HGVHOIXQGHUVWDQGLQJWKHLUUROHZDVDQGLVWR
EHFULWLFDORIVRFLHW\DQGSRLQWRXWVLWXDWLRQVZKHUHWKHV\VWHPKDVIDLOHG7KLVUROHKDVRIWHQEHHQ
ODEHOHGDVµWKHIRXUWKHVWDWHWKHILUVWWKUHHEHLQJWKHOHJLVODWLYHWKHMXGLFLDODQGWKHH[HFXWLYH
DXWKRULWLHV8QIRUWXQDWHO\WKHQHZVPHGLDVHOGRPOLQNHGWKHVHVWRULHVDERXWLQGLYLGXDOSHRSOHWR
WKHLURWKHUQHZVVWRULHVDERXWWKHDUULYDOVRIµIORRGV¶RIUHIXJHHVRUDERXWSROLWLFLDQV¶DQG
OD\SHRSOH¶VXWWHUDQFHVDERXWQRWZDQWLQJUHIXJHHVLQWKHLUDUHDV7KHVWRULHVDERXWLQGLYLGXDO
UHIXJHHVWKHUHIRUHVHHPHGOLNHH[FHSWLRQVDQGQRWJHQHUDOUHSUHVHQWDWLRQVRISHRSOHZKRZHUH
GHQLHGDV\OXP7KHVHLQGLYLGXDOL]HGDQGSHUVRQDOL]HGVWRULHVPRVWOLNHO\OHGYLHZHUVWRDFFHSWVXFK
H[FHSWLRQV±VXSSRUWLQJDV\OXPIRUSHRSOHOLNH.LULDQG2OJD-DUXRYD±ZKLOHWKH\DWWKHVDPHWLPH
PLJKWKDYHVXSSRUWHGDJHQHUDOWLJKWHQLQJRILPPLJUDWLRQODZV
7KLVDSSDUHQWFRQWUDGLFWLRQLVVLPLODUWR*DDVKROWDQG7RJHE\¶VILQGLQJVDERXWWKH
'DQLVKSRSXODWLRQ¶VDPELYDOHQWDWWLWXGHVWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHV7KH\DUJXHWKDW³PRVWSHRSOH
LQ'HQPDUNKDYHYHU\PL[HGDWWLWXGHVWRZDUGVUHIXJHHVDQGLPPLJUDQWV2QO\YHU\IHZSHRSOHDUH
WRWDOO\QHJDWLYHRUXQFRQGLWLRQDOO\SRVLWLYH)RUWKHPDMRULW\VHYHUDOPRWLYHVDQGPRUDOSULQFLSOHV±
WKDWRQO\SDUWO\FRUUHVSRQGWRHDFKRWKHU±DUHDWSOD\VLPXOWDQHRXVO\´,QRWKHUZRUGVWKH
SRSXODWLRQZDVQHJDWLYHWRZDUGVLPPLJUDWLRQZKLOHDWWKHVDPHWLPHEHLQJV\PSDWKHWLFWRZDUGV
LPPLJUDQWV*DDVKROWDQG7RJHE\DUJXHWKDWWKHSRSXODWLRQ¶VDWWLWXGHVWRZDUGVLPPLJUDQWVDQG
WKHLUGHVFHQGHQWVZHUHKHDYLO\LQIOXHQFHGE\WKHPHGLDSDUWLFXODUO\E\ZKLFKVWRULHVWKHPHGLD
EURDGFDVWDQGSULQWHGDERXWYLVLEOHPLQRULWLHV,WPLJKWEHSRVVLEOHWRFRQFOXGHHYHQIXUWKHUWKDW
WKHQHZVPHGLD¶VJHQHUDOL]HGVWRULHVDERXWLPPLJUDQWVZKHUHLPPLJUDQWVZHUHFRQVWUXFWHGDV
JURXSVLQVWHDGRIDVLQGLYLGXDOVKDYHFRQWULEXWHGWRFXOWLYDWLQJQHJDWLYHDWWLWXGHVWRZDUGV
LPPLJUDQWVDQGGHPDQGVDERXWWLJKWHQLQJWKHLPPLJUDWLRQODZV%\FRQWUDVWSHUVRQDOL]HGVWRULHV
ZKHUHYLHZHUVZHUHDEOHWRLGHQWLI\ZLWKWKHLPPLJUDQWVDVLQGLYLGXDOKXPDQEHLQJVKDYH
FXOWLYDWHGSRVLWLYHDWWLWXGHVWRZDUGVLPPLJUDQWV
2QHSRUWUD\DORIDQLQGLYLGXDOUHIXJHHZKLFKZDUUDQWVVSHFLDODWWHQWLRQZDVWKH
FRYHUDJHRI7DPLO&LWUD5DMHQGUDPZKRVHFDVHZDVDPRQJWKHPRVWKHDYLO\UHSRUWHGLQWKHQHZV
PDWHULDOFRYHUHG/LNH.LUL&LWUDZDVGHQLHGDV\OXPDQGIRUFHGWRUHWXUQWR6UL/DQNDLQ
DIWHUKDYLQJOLYHGZLWKKHUXQFOHDQGDXQWLQ'HQPDUNIRUDIHZ\HDUV6KHZDVVXSSRVHGO\HLJKWHHQ
62
\HDUVRIDJHDQGDWWHQGHGD'DQLVKSXEOLFVFKRRO+HUFDVHEHFDPHIDPRXVEHFDXVHKHUFODVVPDWHV
DFWLYHO\SDUWLFLSDWHGLQFRQYLQFLQJWKH'DQLVKDXWKRULWLHVWRUHYHUVHWKHLUGHQLDORIDV\OXP7KHFDVH
ZDVZLGHO\FRYHUHGLQWKHPHGLDZKLFKQDUUDWHGLWDVDVWUXJJOHEHWZHHQRQWKHRQHKDQGWKH
WHHQDJHUVDQG&LWUD±DVDYLFWLPRILQKXPDQLPPLJUDWLRQODZV±DJDLQVWRQWKHRWKHUKDQGWKH
'DQLVKDXWKRULWLHVUHSUHVHQWHGE\WKHWKHQ6RFLDO'HPRFUDW0LQLVWHURIWKH,QWHULRU%LUWKH:HLVV
,QRWKHUZRUGVWKLVZDVDFDVHRI'DYLGDJDLQVW*ROLDWK,QWKHHQG&LWUDZDVSLFNHGXSE\WKH
SROLFHDWQLJKWDQGHVFRUWHGWR6UL/DQND±DFRPPRQSUDFWLFHIRUUHWXUQLQJUHIXJHHVGHQLHGDV\OXP
±ZLWKRXWWKHRSSRUWXQLW\WRWDONWRIDPLO\IULHQGVRUODZ\HUV5HSUHVHQWDWLYHVIURPPRVWRIWKH
'DQLVKSUHVVIROORZHG&LWUDWR6UL/DQND%XWDIWHUWKLVGUDPDWLFH[LWKHUVWRU\WRRNDWXUQ,WZDV
GLVFORVHGWKDWVKHZDVSRVVLEO\ROGHUWKDQHLJKWHHQWKDWVKHSRVVLEO\GLGQRWKDYHEURWKHUVZKR
ZHUHLQYROYHGLQWKH7DPLORSSRVLWLRQ7KH7DPLO7LJHUVDVVKHKDGWROGHYHU\RQHLQ'HQPDUNWKDW
VKHSRVVLEO\KDGVSHQWWLPHLQ)UDQFHEHIRUHKHUDUULYDOLQ'HQPDUNDQGWKDWKHUZKROHFDVHZDV
SRVVLEO\DVFKHPHE\7DPLOVLQ'HQPDUNWRJHWDV\OXPIRUPRUH7DPLOV&LWUDWKHUHIRUHZHQWIURP
KDYLQJKHUVFKRRO¶VDQGWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ¶VV\PSDWK\±H[SUHVVHGLQRQHKXQGUHGWKRXVDQG
'DQLVK.URQHUGRQDWHGWRKHUFDVH±WREHLQJDV\PERORIYLVLEOHPLQRULWLHVWU\LQJWRFKHDWWKH
'DQLVKV\VWHP
7KHQHZVPHGLDFRQVWUXFWHG&LWUDDVDYLFWLPZLWKZKRPHYHU\ERG\V\PSDWKL]HG
2QHQHZVFOLSH[SUHVVHGWKLVV\PSDWK\LQDYRLFHRYHU³:LWKJUHDWGUDPDWKHHLJKWHHQ\HDUROG
7DPLOZRPDQ&LWUDZDVH[SHOOHGIURP'HQPDUN+HUVFKRRODQGFODVVPDWHVDUHILJKWLQJWRJHWKHU
EDFNDILJKWWRZKLFKYROXQWHHUVKDYHDOUHDG\JLYHQPRUHWKDQDKXQGUHGWKRXVDQG>'DQLVK@
.URQHU´7KHYLHZHUVVDZHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWVVLWWLQJDURXQGDWHOHSKRQHDQGKHDUGWKDWWKH\
ZHUHFDOOLQJWKHVHFUHWDU\RIWKH0LQLVWHURIWKH,QWHULRUZKRUHIXVHGWROHWWKHPWDONWRWKH
0LQLVWHU,WVHHPHGWKDW&LWUD
VVLWXDWLRQKDGDQQXOOHGDOORUGLQDU\VFKRRODFWLYLWLHVZKLFKLQGLFDWHG
WKHVWXGHQWV
GHGLFDWLRQDQGXQGHUVFRUHGWKHLPSRUWDQFHRI&LWUD¶VFDVH7KHYRLFHRYHULQIRUPHG
WKHYLHZHUVWKDWWKHPRQH\FROOHFWHGZRXOGSD\IRUWHDFKHUVDQGSDUHQWVWRWUDYHOWR6UL/DQNDWRWU\
DQGEULQJ&LWUDEDFNWR'HQPDUN7KHYLHZHUVOHDUQHGWKDWWKHVFKRRO¶VSULQFLSDOSHUVRQDOO\³ZLOO
WUDYHO>WR6UL/DQND@WRPDNHVXUHWKDW&LWUDLVQRWEHLQJPLVWUHDWHGRUPROHVWHG´VXJJHVWLQJWKDW
&LWUDZDVDWVHULRXVULVNRIKDUP
&LWUD¶VVWRU\UHFHLYHGVXFKZLGHPHGLDDWWHQWLRQEHFDXVHLWLQYROYHGVHYHUDO
HOHPHQWVLQDµJRRG¶QHZVVWRU\±'UDPDDILJKWEHWZHHQµWKHOLWWOHSHRSOH¶DQGµWKHDXWKRULWLHV¶±
DVZHOODVYDULRXVRSWLRQVIRULGHQWLILFDWLRQ$VPDOOORFDOQHZVSDSHUKDGILUVWEURNHQWKHVWRU\DQG
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´WDJHXGRJVHHIWHUDW&LWUDLNNH
EOLYHUPLVKDQGOHWRJDW&LWUDLNNHNRPPHUWLODWOLGHRYHUODVW´
63
WKHQDWLRQDOPHGLDWKHQSLFNHGLWXS'HSHQGLQJRQDJHDQGSURIHVVLRQPRVWQHZVSDSHUUHDGHUVDQG
WHOHYLVLRQYLHZHUVFRXOGKDYHLGHQWLILHGZLWKWKHVWXGHQWVWKHLUSDUHQWVRUWKHWHDFKHUV:KHQ
&LWUD¶VVWRU\WRRNDWXUQDIWHUKHUGHSRUWDWLRQWKHPHGLDSRUWUD\HGWKHVWXGHQWVDQGWHDFKHUVDV
SHRSOHZKR±WRJHWKHUZLWKWKHZKROHSRSXODWLRQ±KDGEHHQPLVOHG$VWKHSULQFLSDOVWDWHG³:KDW
LVEHLQJEURXJKWIRUZDUGQRZVXUSULVHVXVDVPXFKDVHYHU\ERG\HOVH+RQHVWO\ZHGRQ¶WNQRZ
ZKDWWRWKLQN´&LWUDZKRKDGEHHQWKHPHGLD¶VIDYRULWHYLFWLPZDVQRWUHDOO\EODPHGIRUWKH
FKDQJHRIHYHQWV,QVWHDGWKHQHZVPHGLDSUHVHQWHGKHUDVWKHYLFWLPRIQHZRSSUHVVRUVQRORQJHU
WKH'DQLVKV\VWHPEXWLQVWHDG³D7DPLOQHWZRUN´WKDWWKHQHZVPHGLDFKDUDFWHUL]HGDVXQVFUXSXORXV
DQGZLOOLQJWRSXW&LWUD
VOLIHLQGDQJHUNLOOHGLIZRXOGLPSURYHWKHLUFDVH7KHWHOHYLVLRQVWDWLRQ'5
KDGLQIRUPDWLRQDERXWWKLVQHWZRUNIURPDSHUVRQ³ZKRIHDUVIRUKLVRZQOLIHDQGWKHUHIRUHZLOOQRW
VD\KLVQDPHQRUEHILOPHG´7KLVVHFUHF\LQFUHDVHGWKHGUDPDWLFQDUUDWLRQRIWKHVWRU\7KHQHZV
PHGLDKDGSRUWUD\HG&LWUDDVDQLQGLYLGXDOZKLOHWKH\SRUWUD\HGWKLV³7DPLOQHWZRUN´DVDQ
DQRQ\PRXVJURXSDQGWKHUHE\HUDVHGDQ\XQGHUVWDQGLQJRUV\PSDWK\IRUWKHP
Human smuggling
7KHQHZVPHGLDRIWHQGHVFULEHGWKHDUULYDORIUHIXJHHVLQFRQQHFWLRQZLWKRUJDQL]HG
FULPHLQWKHIRUPRIKXPDQVPXJJOLQJ7KHQHZVSURJUDPVW\SLFDOO\QDUUDWHGWKHVHQHZVVWRULHVDV
FULPHVWRULHVRIWHQZLWKWKH'DQLVKSROLFHLQWKHUROHRIKHURHV$79QHZVFOLSIURP
LOOXVWUDWHVWKLVQDUUDWLYHVWUXFWXUH7KHQHZVFOLSZDVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHSUHFHGLQJQHZVFOLS
DERXWWKLHYHVRUJDQL]HGLQDJDQJRIYLVLEOHPLQRULWLHV7KHWHOHYLVLRQKRVWILQLVKHGWKHSUHYLRXV
QHZVFOLSZLWKWKHZRUGV³7KHSROLFHLQ*ODGVDNVH>VXEXUEWR&RSHQKDJHQ@DUHFXUUHQWO\LQVWLWXWLQJ
DVHDUFKIRUD\HDUROG<XJRVODYLDQIURPWKHJDQJ´,PPHGLDWHO\DIWHUWKLVFRPPHQWWKHKRVWV
FRQWLQXHG³7KHSROLFHLQ+ROVWHEUR>SURYLQFLDOWRZQLQ-XWODQG@DUHDOVREXV\ZLWKDFDVHDERXW
SHRSOHVPXJJOLQJZKHUHIDOVHSDSHUVDQGODUJHDPRXQWVRIPRQH\SOD\DQLPSRUWDQWUROH´7KH
KRVWWKHUHE\SUHVHQWHGWZRVWRULHVRQHDERXWDJURXSRIWKLHYHVDQGRQHDERXWLOOHJDOLPPLJUDWLRQ
DVLIWKH\ZHUHUHODWHGHYHQWKRXJKWKHRQO\VLPLODULWLHVZHUHWKHLQYROYHPHQWRIWKHSROLFHDQG
YLVLEOHPLQRULWLHV-RXUQDOLVWVQDUUDWHGWKHQHZVFOLSDERXWVPXJJOLQJZLWKWKHSROLFHDVWKHPDLQ
FKDUDFWHUVDQGUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHµJRRGJX\V¶DQGWKHYLVLEOHPLQRULWLHVDVWKHFULPLQDOµEDG
JX\V¶7KHYRLFHRYHUH[SODLQHG³,WDOOEHJDQRQ-XO\WKHWKZKHQD7DPLOZHQWWRWKHSROLFHWR
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´+YDGGHUQXHUNRPPHWIUHPGHW
XQGUHURVOLJHVnPHJHWVRPDOOHDQGUHRJ UOLJWWDOWVnYHGYLLNNHKYDGYLVNDOWUR´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´DIIU\JWIRUVLWOLY¡QVNHUKDQLNNH
DWInVLWQDYQIUHPHOOHUDWEOLYHILOPHW´
64
DSSO\IRUDV\OXP+HLV\HDUVROGDQGKDVEHHQJLYHQWKHQDPHµWKHXQFOH¶7KHPDQKDVD
QHSKHZLQ+ROVWHEUR7KHSROLFHZHUHVXVSLFLRXVWKDWKLVSDSHUVZHUHQRWDVWKH\ZHUHVXSSRVHGWR
EH7HQGD\VODWHUWKHQHSKHZDQGD'DQLVKJLUOIULHQGWUDYHOHGWR&RSHQKDJHQWRFRQILUPWKH
LGHQWLW\'XULQJWKHTXHVWLRQLQJWKHJLUODGPLWVWKDWWKH\KDYHVXSSOLHGµWKHXQFOH¶ZLWKIDNHSDSHUV
DQGWKHQWKLQJVVWDUWPRYLQJIDVW7KHFRXSOH¶VDSDUWPHQWLQ+ROVWHEURLVVHDUFKHGDQGKHUHWKH
SROLFHGLVFRYHUVHYHUDOIDOVHSDSHUVDQGVWDPSV7KUHHPRUH7DPLOVDUHDUUHVWHG«6KRUWO\WKHUHDIWHU
DQDQRQ\PRXVOHWWHUDUULYHVDWWKHSROLFHRIILFHUV¶,QWKHHQYHORSHWKHUHLVDSLFWXUHRID7DPLO7KH
OHWWHUGHVFULEHVKLPDVWKH.LQJLQDSHRSOHVPXJJOLQJQHWZRUN´7KHIRRWDJHDFFRPSDQ\LQJWKLV
GHVFULSWLRQVKRZHGZKLWHPDOHSROLFHRIILFHUVDWZRUN7KH\VLWDWGHVNVUHDGLQJSDSHUVORRN
WKURXJKPLFURVFRSHVHQJDJHLQFRQYHUVDWLRQVHWF7KHIRRWDJHJLYHVDQLPSUHVVLRQRIYHU\EXV\
SHRSOHGHGLFDWHGWRWKHLUZRUN7KHQDUUDWLRQDOVRLQYROYHGILFWLRQDOHOHPHQWV³,WDOOEHJDQRQ-XO\
WKÉULQJVWRPLQGWKHLQWURGXFWLRQRIDIDLU\WDOHRUDQDGYHQWXUHDQGWKHZRUGLQJ³WKHQWKLQJV
VWDUWHGPRYLQJIDVW´LQGLFDWHVGUDPDDQGH[FLWHPHQW7KHDQRQ\PRXVOHWWHUIXUWKHUDGGVWRWKH
GUDPDWLFDVSHFWVRIWKHVWRU\7KHSHUVRQGHVFULEHGDV³WKH.LQJRIDSHRSOHVPXJJOLQJQHWZRUN´
ZDVVLPSO\FDOOHG³WKH.LQJ´LQWKHUHVWRIWKHFOLSDWLWOHDVVRFLDWHGZLWKIDLU\WDOHVDVZHOODVZLWK
ILFWLYHJDQJVWHUGUDPDV7KHQHZVFOLSGLGQRWDWDQ\SRLQWPHQWLRQRUH[SODLQZK\WKHSHRSOH
VPXJJOHGIURP6UL/DQNDQHHGHGWRHVFDSHLHWKH\GLGQRWPHQWLRQWKHFLYLOZDULQ6UL/DQNDQRU
ZK\WKHVWULFWLPPLJUDWLRQODZVLQ'HQPDUNIRUFHGWKHPWRUHO\RQVPXJJOHUV:LWKRXWWKLV
EDFNJURXQGLQIRUPDWLRQWKHVWRU\DSSHDUVDVDVLPSOHFULPHVWRU\DQGQRWDVDVWRU\DERXWUHIXJHHV
LQDGHVSHUDWHVLWXDWLRQDQGWKHYLHZHUVZRXOGWKHUHIRUHPRVWOLNHO\KDYHJLYHQWKHLUV\PSDWK\WR
WKHSROLFHZKRZHUHZRUNLQJVRKDUGRQFUDFNLQJµFULPLQDOQHWZRUNV¶
7KHQHZVPHGLDUHSRUWHGWKHVHNLQGVRIVHQVDWLRQDOSROLFHKHURLFVWKURXJKRXWWKH
HQWLUHSHULRGDQDO\]HGDQGRIIHUHGDQLQWHUSUHWDWLRQRILPPLJUDWLRQDVFORVHO\FRQQHFWHGZLWK
FULPH$QRWKHUH[DPSOHZDVDQHZVFOLSIURPWKDWZDVLQWURGXFHGE\WKHZRUGV³2QHRI
(XURSH¶VELJJHVWSHRSOHVPXJJOHUVLVQRZEHKLQGEDUVLQ'HQPDUN<HVWHUGD\WKH,UDQLDQERUQ
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´'HWKHOHEHJ\QGWHGMXOLGD
HQWDPLOJLNWLOSROLWLHWL.¡EHQKDYQIRUDWEHGHRPDV\O+DQHUnURJKDUInHWNDOGHQDYQHW2QNOHQ0DQGHQKDUHQ
QHY¡L+ROVWHEUR3ROLWLHWILNPLVWDQNHRPDWSDSLUHUQHLNNHYDUVRPGHVNXOOHY UH7LGDJHVHQHUHUHMVHUQHY¡HQRJHQ
GDQVNYHQLQGHWLO.¡EHQKDYQIRUDWEHNU IWHLGHQWLWHWHQ8QGHUDIK¡ULQJHQHUNHQGHUSLJHQDWGHKDUXGVW\UHWRQNOHQ
PHGIDOVNHSDSLUHURJVnJnUGHWVW UNW3DUUHWVOHMOLJKHGL+ROVWHEUREOLYHUUDQVDJHWRJSROLWLHWILQGHUHQP QJGH
IDOVNHSDSLUHURJVWHPSOHU<GHUOLJWWUHWDPLOHUEOLYHUDQKROGW«.RUWHIWHUGXPSHUHWDQRQ\PWEUHYLQGDIEUHYVSU NNHQ
WLO«SROLWLIRON>HQH@«,NXYHUWHQOLJJHUHWELOOHGHDIHQWDPLO%UHYHWEHVNULYHUKDPVRPNRQJHQLHQ
PHQQHVNHVPXJOLQJVVDJ´
6HHIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH '56WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH DQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
IRUVLPLODUFULPHVWRU\QDUUDWLRQV
65
$PLU+HLGDULZDVKDQGHGRYHUE\*HUPDQSROLFHDQGWRGD\KHZDVMDLOHGLQ$DEHQUDD>6RXWKHUQ
'HQPDUN@«+HLGDULVD\VWKDWKHKDVKHOSHGPRUHWKDQSHRSOHJHWLQWR6FDQGLQDYLD
LOOHJDOO\´7KHQHZVFOLSZDVDFFRPSDQLHGE\IRRWDJHRISROLFHRIILFHUVDWZRUNDQGDQLQWHUYLHZ
ZLWKDFKLHIFRQVWDEOH0LFKDHO0¡UXS+DQVHQZKRH[SODLQHGKRZWKHSROLFHKDGVROYHGWKHFDVH
6LPLODUO\WRWKHSUHYLRXVO\PHQWLRQHG7DPLOVPXJJOLQJFDVHWKLVFOLSZDVDQH[DPSOHRIKRZD
FRPSOH[VLWXDWLRQRQHWKDWLQYROYHGJOREDOL]DWLRQSROLWLFDODQGSHUVRQDOUDWLRQDOHVEHKLQG
LPPLJUDWLRQLPPLJUDWLRQODZVDQGVPXJJOHUVSUH\LQJRQLPPLJUDQWVZDVUHGXFHGWRDVLPSOH
QDUUDWLYHRIµJRRG¶ZKLWHSROLFHRIILFHUVDJDLQVWµEDG¶FULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHV7KHSROLFHILOPHG
DQGLQWHUYLHZHGLQWKHVHQHZVFOLSVZHUHDOOZKLWHDQGPDOH$WWKHWLPHRIWKHIRRWDJHVKRRWLQJ
WKHUHZHUHYLVLEOHPLQRULWLHVDVZHOODVIHPDOHVLQWKH'DQLVKSROLFHIRUFHHYHQWKRXJKWKH\
FRQVWLWXWHGDVPDOOPLQRULW\EXWWKLVPLQRULW\GLGQRWPDNHLWLQWRDQ\RIWKHQHZVPHGLD¶VIRRWDJH
LQP\HPSLULFDOPDWHULDO7KHIRRWDJHWKHUHIRUHFRQWULEXWHGWRDQLPSOLHGUDFLDODVSHFWWRWKH
FULPHQDUUDWLRQQDPHO\WKDWWKHJRRGJX\VZHUHZKLWHDQGWKHEDGJX\VRIFRORU7KLVUDFLDODVSHFW
FRQWULEXWHGWREURDGHQLQJWKHJDSEHWZHHQµWKHP¶DQGµXV¶
Family Unifications
0RVWDUULYDOVLQ'HQPDUNLQYROYHGIDPLO\XQLILFDWLRQVEXWWKHVHKDYHQRWWDNHQXSDV
PXFKVSDFHLQWKHQHZVDVWKHDUULYDOVRIUHIXJHHV7KHLQFUHDVLQJQXPEHURIUHIXJHHVZDVWKH
GRPLQDQWWKHPHLQWKHQHZVDERXWDUULYDOVHVSHFLDOO\GXULQJWKHVDQGHDUO\V7KH
OLPLWHGQHZVFRYHUDJHRIIDPLO\XQLILFDWLRQVWKDWWRRNSODFHZDVVLPLODUWRWKHFRYHUDJHDERXW
UHIXJHHVLHGHVFULSWLRQVRIIORRGVRILPPLJUDQWVDQGGLVFXVVLRQVGRPLQDWHGE\SROLWLFLDQVDQG
OD\SHRSOHZKRDUJXHGWKDWWKHODZVUHJXODWLQJIDPLO\XQLILFDWLRQVQHHGHGWREHWLJKWHQHG2QH
LOOXVWUDWLYHQHZVFOLSZDVLQWURGXFHGE\DWHOHYLVLRQKRVWZKRDQQRXQFHGWKDW³6RFLDO'HPRFUDW
PD\RUVDQG/LEHUDO0HPEHUVRI3DUOLDPHQWXQLWHLQWKHLUGHPDQGWKDWIDPLO\XQLILFDWLRQIRU
UHIXJHHVDQGLPPLJUDQWVPXVWEHVWRSSHG7KH6RFLDO'HPRFUDWPXQLFLSDOLWLHVDUHDERXWWRGURZQ
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W´(QDI(XURSDVVW¡UVWH
PHQQHVNHVPXJOHUHVLGGHUQXEDJWUHPPHUL'DQPDUN,JnUEOHYGHQLUDQVNI¡GWH$PLU+HLGDULXGOHYHUHWDIGHWW\VNH
SROLWLRJLGDJEOHYKDQI QJVOHWLcEHQUn«+HLGDULVLJHUVHOYDWKDQKDUKMXOSHWPHUHHQGPHQQHVNHULOOHJDOW
LQGL1RUGHQ´
7KHUHKDYHEHHQQRRIILFLDOVWDWLVWLFVLQIRUPLQJDERXWWKHSHUFHQWDJHRIZRPHQDQGYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKH'DQLVK
SROLFHIRUFHEXWILJXUHVIURPWKHSROLFH¶VDQQXDOUHSRUWVKDYHLQIRUPHGWKDWWKHUHZHUHVL[SHUFHQWZRPHQLQSROLFH
IRUFHLQZKLFKVORZO\LQFUHDVHGWRUHDFKLQJQLQHSHUFHQWLQ7KHILUVWIHPDOHSROLFHRIILFHUVEHJDQDWWKH
SROLFHVFKRROLQEXWLWKDVQRWEHHQSRVVLEOHWRDFFHVVLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHQXPEHURIZRPHQEHIRUH,Q
'HQPDUNLWKDVEHHQDQGLVLOOHJDOWRUHJLVWHUHPSOR\HUVUHJDUGLQJWRWKHLUHWKQLFLW\DQGWKHUHIRUHWKHUHKDYHEHHQQR
VSHFLILFLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHDPRXQWRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKH'DQLVKSROLFHIRUFH7KLVLQIRUPDWLRQLVEDVHGRQ
P\HPDLOFRUUHVSRQGHQFHZLWK(OOHQ(ULNVHQ+HDGRI6HFWLRQ>Kontorfuldmægtig@3HUVRQQHO'HSDUWPHQW1DWLRQDO
&RPPLVVLRQRIWKH'DQLVK3ROLFH
66
LQIRUHLJQHUV´:KLOHWKHYLHZHUVVDZIRRWDJHRIYHLOHGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQWKHYRLFHRYHU
FRQWLQXHG³,QWKHFDSLWDOWKHUHDUHVRPDQ\IRUHLJQFXOWXUHVWKDWLPPLJUDQWVDQGWKHLUGHVFHQGDQWV
LQDIHZGHFDGHVZLOOFRQVWLWXWHWKHPDMRULW\«1RZ«SROLWLFLDQV«ZDQWWROLPLWFLWL]HQVZLWK
DQRWKHUFXOWXUDOEDFNJURXQGE\OLPLWLQJWKHLUULJKWWRIDPLO\XQLILFDWLRQV´
7KLVGLVFXVVLRQZDVURRWHGLQWKHODUJHQXPEHUVRIDUULYDOVYLDIDPLO\XQLILFDWLRQV
)URPWKHIRUPDOKDOWRQLPPLJUDWLRQLQZKHQWKHUHZHUHJXHVWZRUNHUVLQ'HQPDUN
PDLQO\IURP7XUNH\<XJRVODYLDDQG3DNLVWDQXQWLOWKHHDUO\VWKHQXPEHURISHRSOHRI
7XUNLVK<XJRVODYLDQDQG3DNLVWDQLRULJLQLQFUHDVHG)URPWRWKHQXPEHURISHRSOH
ZLWK7XUNLVKFLWL]HQVKLSUHVLGLQJLQ'HQPDUNLQFUHDVHGIURPWR,QWKHQXPEHU
RI7XUNLVKGHVFHQGDQWVLHFKLOGUHQRI7XUNLVKLPPLJUDQWVZDVZKLFKEURXJKWWKHWRWDO
QXPEHURISHRSOHRI7XUNLVKRULJLQUHVLGLQJLQ'HQPDUNWRDWRWDORI6LPLODUO\WKHQXPEHU
RISHRSOHZLWKFLWL]HQVKLSVIURPWKHIRUPHU<XJRVODYLDLQFUHDVHGIURPWRWKHQXPEHU
RI<XJRVODYLDQGHVFHQGDQWVZDVEULQJLQJWKHWRWDOQXPEHURISHRSOHRI<XJRVODYLDQRULJLQWR
7KHQXPEHURI3DNLVWDQLFLWL]HQVUHVLGLQJLQ'HQPDUNLQFUHDVHGIURPWRDQG
LQWKHUHZHUH3DNLVWDQLGHVFHQGDQWVEULQJLQJWKHWRWDOQXPEHURISHRSOHRI3DNLVWDQL
RULJLQWR7KHVHLQFUHDVHVUHVXOWHGZKHQIRUHLJQZRUNHUVJUDGXDOO\UHFHLYHGSHUPDQHQW
ZRUNLQJDQGUHVLGHQFHSHUPLWVIROORZHGE\ODUJHQXPEHUVRIIDPLO\XQLILFDWLRQV)DPLO\
XQLILFDWLRQLQFOXGHGWKHEULQJLQJRIDQH[LVWLQJIDPLO\PHPEHUSDUHQWVVSRXVHDQGFKLOGUHQWR
'HQPDUNDVZHOODVWKHFUHDWLRQRIQHZIDPLOLHVEULQJLQJDQHZVSRXVHWR'HQPDUN2IDOOWKH
VXFFHVVIXODSSOLFDWLRQVPDGHE\LPPLJUDQWVIRUIDPLO\XQLILFDWLRQDOLWWOHOHVVWKDQKDOI
SHUFHQWZHUHIRUQHZIDPLOLHV
,PPLJUDWLRQEHFDPHDKHDYLO\GHEDWHGWRSLFIURPZKHQWKHWKHQ6RFLDO
'HPRFUDWOHGJRYHUQPHQWQDPHGWKHLU0LQLVWHURIWKH,QWHULRU7KH\DSSRLQWHGWKHIRUPHUPD\RURI
$DUKXV6RFLDO'HPRFUDW7KRUNLOG6LPRQVHQZKRRIWHQKDGVSRNHQGLUHFWO\DQGDJJUHVVLYHO\DERXW
SUREOHPVZLWKLPPLJUDQWVLQKLVFLW\7KLVZDVLQWHUSUHWHGDVDPDQLIHVWDWLRQRIWKH6RFLDO
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´6RFLDOGHPRNUDWLVNHERUJPHVWUH
RJERUJHUOLJHIRONHWLQJVSROLWLNHUHNU YHUQXVDPVWHPPHQGHHWVWRSIRULQGYDQGUHUQHVRJIO\JWQLQJHV
IDPLOLHVDPPHQI¡ULQJHU'HVRFLDOGHPRNUDWLVNHVWRUE\NRPPXQHUHUYHGDWGUXNQHLIUHPPHGH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W´,KRYHGVWDGVRPUnGHWHUGHUVn
PDQJHIUHPPHGHNXOWXUHUDWLQGYDQGUHUHRJGHUHVHIWHUNRPPHUHLO¡EHWDIQRJOHnUWLHUYLOXGJ¡UHIOHUWDOOHW«1X
YLO«SROLWLNHUH«EHJU QVHY NVWHQDIERUJHUHPHGDQGHQNXOWXUHOEDJJUXQGYHGDWVWRSSHGHUHVUHWWLO
IDPLOLHVDPPHQI¡ULQJ´
7KHVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQIURPLVIURP'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark.
International and National Perspectives$DUKXV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV
ZKHUHDVWKHVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQIURPLVIURPStatistisk årbog 2002. Danmarks Statistik.$DUKXV
$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULH
67
'HPRFUDW3DUW\¶VDWWHPSWWRFRQGXFWDVWULFWLPPLJUDQWSROLF\,Q6LPRQVHQLQWURGXFHGDQHZ
LPPLJUDWLRQDQGLQWHJUDWLRQODZLQWRWKH3DUOLDPHQW7KHODZGHPDQGHGDPRQJRWKHUWKLQJVWKDWD
SHUVRQLQ'HQPDUNZKRZLVKHGWRXQLWHZLWKDVSRXVHVKRXOGKDYHOLYHGLQ'HQPDUNIRUDWOHDVWVL[
\HDUVDQGDVSRXVHUHVLGLQJLQ'HQPDUNQHHGHGEHDEOHWRILQDQFLDOO\VXSSRUWKLVKHULQFRPLQJ
VSRXVHDVZHOODVWRSURYLGHDGHTXDWHKRXVLQJIRUWKHWZRRIWKHP$V\OXPVHHNHUVZHUHWRUHFHLYH
DVRFDOOHGLQWURGXFWLRQSD\PHQWZKLFKZDVORZHUWKDQWKHEDVLFVRFLDOZHOIDUHSD\PHQW
>kontanthjælp@7KLVLQWURGXFWLRQSD\PHQWZDVODWHUGHFODUHGDJDLQVWLQWHUQDWLRQDOODZDQGWKHUHIRUH
VXVSHQGHG,QWKHUXOLQJ&RQVHUYDWLYH>Konservative@DQG/LEHUDO>Venstre@JRYHUQPHQW
ZLWKWKHVXSSRUWLQJYRWHVLQ3DUOLDPHQWIURPWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\>Dansk Folkeparti@IXUWKHU
WLJKWHQHGLPPLJUDWLRQODZVZKHQWKH\SDVVHGDODZVWDWLQJWKDWIDPLO\XQLILFDWLRQZDVRQO\
SRVVLEOHIRUSHRSOHRYHU\HDUVRIDJH7KHODZDOVRHVWDEOLVKHGWKDWLQRUGHUIRUDFRXSOHWREH
XQLWHGLQ'HQPDUNWKH\KDGWRSURYHWKDWWKHLUFRQQHFWLRQWR'HQPDUNZDVVWURQJHUWKDQWKHLU
FRQQHFWLRQWRDQ\RWKHUFRXQWU\>tilknytningskrav@7KH\DOVRGHFODUHGWKDWRQHKDGWRKDYHVWD\HG
LQ'HQPDUNIRUVHYHQ\HDUVLQRUGHUWRREWDLQSHUPDQHQWUHVLGHQFHSUHYLRXVO\LWZDVILYH\HDUV,Q
WKHUHJXODWLRQJRYHUQLQJDFRXSOH¶VFRQQHFWLRQWR'HQPDUNZDVFKDQJHGPDLQO\EHFDXVHD
ODUJHQXPEHURIHWKQLF'DQHVZLWKIRUHLJQSDUWQHUVZHUHFDXJKWLQWKHUXOH)URPDSHUVRQ
ZKRKDGOLYHGLQ'HQPDUNIRUPRUHWKDQ\HDUVFRXOGXQLI\ZLWKDVSRXVHLQ'HQPDUNLIWKHLU
FRQQHFWLRQ>tilknytningskrav@WR'HQPDUNZDVJUHDWHUWKDQWRDQ\RWKHUFRXQWU\)DPLO\
XQLILFDWLRQVEHWZHHQFORVHUHODWLYHVLHFRXVLQVEHFDPHLOOHJDOZLWKWKHUXOH6LQFH
'DQLVK1DWLRQDO6WDWLVWLFV>Danmarks statistik@KDYHH[DPLQHGKRZPDQ\SHRSOHJDLQHGUHVLGHQFH
SHUPLWVLQ'HQPDUNEDVHGRQIDPLO\XQLILFDWLRQDQGZLWKWKHH[FHSWLRQIURPZLWKWKHODUJH
QXPEHURIUHIXJHHVIURPWKHIRUPHU<XJRVODYLDWKHQXPEHURILPPLJUDQWVHQWHULQJ'HQPDUN
EHFDXVHRIIDPLO\XQLILFDWLRQFRQVWLWXWHGWKHODUJHVWJURXSRISHRSOHJDLQLQJUHVLGHQFHSHUPLWV,Q
RWKHUZRUGVWKHQXPEHURILPPLJUDQWVFRPLQJ'HQPDUNYLDIDPLO\XQLILFDWLRQZDVODUJHUWKDQWKH
QXPEHURILPPLJUDQWVFRPLQJDVUHIXJHHV
7KHVHVWDWLVWLFVLQGLFDWHDGLVFUHSDQF\EHWZHHQWKHQHZVPHGLD¶VLPDJHVRI
LPPLJUDWLRQDQGWKHDFWXDOVLWXDWLRQ7KHPHGLD¶VIRFXVRQµWKHIORRGRIUHIXJHHV¶DQGRQ
GLVFXVVLRQVDURXQGWLJKWHQLQJLPPLJUDWLRQUXOHVWRSUHYHQWUHIXJHHVIURPHQWHULQJKDVJLYHQWKH
%LUJLWWH*RUPVHQFlygtninge/indvandrer-debatten i 30 år. En diskursanalytisk tilgang til de politiske orienteringer
8QSXEOLVKHG06FWKHVLV'HSDUWPHQWIRU3ROLWLFDO6FLHQFH8QLYHUVLW\RI$DUKXVDQGI
+HQULN.DXIKRO]&ODXV%ORN7KRPVHQ´'DQPDUNVRPDUNLWHNWVRP¶)RUW(XURSD¶´Politiken, 2FW
%DVHGRQRQ6¡UHQ3HGHUVHQ´0LJUDWLRQWRDQGIURP'HQPDUNGXULQJWKHSHULRG´LQImmigration to
Denmark. International and National Perspectives'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|$DUKXV7KH5RFNZRRO
)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVVII
68
LPSUHVVLRQWKDWUHIXJHHVKDYHFRQVWLWXWHGWKHPDMRULW\RISHRSOHDUULYLQJLQ'HQPDUN2QHUHDVRQ
EHKLQGWKHIRFXVRQUHIXJHHVDWWKHH[SHQVHRIDUULYDOVYLDIDPLO\XQLILFDWLRQVZDVWKDWUHIXJHHV
SUHVHQWPRUHGUDPDWLFVWRULHV7KH\ZHUHRQWKHUXQWKH\ZHUHEDGO\ORGJHGWKH\ZHUHXQGHU
DWWDFNVIURPORFDOV'DQHVHWF$OOWKHVHDVSHFWVFRXOGFRPSRVHPRUHLQWHUHVWLQJQHZVVWRULHVWKDQD
VSRXVHPRYLQJWRPDUU\KLVKHUSDUWQHUDQGVHWWOHLQWKHLUKRPHLQ'HQPDUN7KHQHZVZDVDVLWV
QDPHLQGLFDWHVFKDUDFWHUL]HGE\GHVFULELQJ
QHZ
WKLQJVDQGWKHPHGLDFRXOGPRUHHDVLO\SUHVHQW
DUULYDOVRIUHIXJHHVDVQHZHYHQWV±HVSHFLDOO\LIWKH\ZHUHSUHVHQWHGDVH[FHSWLRQDO±WKDQWKH\
FRXOGZLWKIDPLO\XQLILFDWLRQV%XWRYHUWKH\HDUVWKHIRFXVRQUHIXJHHVKDVJLYHQPHGLDDXGLHQFHV
DIDOVHLPSUHVVLRQRIWKHFRPSRVLWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUN
Citizenship
7KHEURDGFDVWVRISROLWLFDOGHEDWHVRYHUOLPLWLQJIDPLO\XQLILFDWLRQVFDQEHVHHQDVDQ
LOOXVWUDWLRQRIWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQKROGLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSDQGEHLQJ'DQLVK)DPLO\
XQLILFDWLRQZDVOLPLWHGWRSHRSOHKROGLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSRUSHUPDQHQWUHVLGHQFHVLQFHWKHODWH
VEXWDVRQHQHZVFOLSDUJXHG³JHQHUDOO\DQ\LPPLJUDQWZLWK'DQLVKFLWL]HQVKLS«FDQJHW
KHUKLVVSRXVHFKLOGUHQDQGLQVRPHFDVHVSDUHQWVWR'HQPDUN´7KLVFRPPHQWVWDWHGWKDW
YLVLEOHPLQRULWLHVFRQWLQXHGWRUHPDLQLPPLJUDQWVGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKH\ZHUH'DQLVKFLWL]HQV
DFFRUGLQJWRODZ
7KLVGLVWLQFWLRQEHWZHHQEHLQJ'DQLVKDQGKROGLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSZDVFRQQHFWHG
WRWKHKLVWRU\RIWKH'DQLVKIndfødsrettenZKLFKZDVLQWURGXFHGLQIndfødsrettenOLWHUDOO\
WUDQVODWHVDVµWKHQDWLYH¶VULJKW¶RUµWKHULJKWRIWKHLQWHUQDOO\ERUQ¶LWGRHVQRWWUDQVODWHDV
FLWL]HQVKLS(YHQWKRXJKLWKDVRIWHQEHHQXVHGDVDV\QRQ\PIRU'DQLVKFLWL]HQVKLS
>statsborgerskab@WKHWZRFRQFHSWVKDYHQRWEHHQLGHQWLFDO
7KHUHDVRQEHKLQGWKHHVWDEOLVKPHQWRIIndfødsrettenZDVWKHJURZLQJVHQWLPHQWRI
'DQLVKQDWLRQDOLVPSDUWO\GLUHFWHGDJDLQVWWKHKLJKQXPEHURI*HUPDQLPPLJUDQWVZKRRFFXSLHG
SRVLWLRQVLQWKH'DQLVKUR\DODGPLQLVWUDWLRQDQGLQ'DQLVKHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVLQWKHHLJKWHHQWK
FHQWXU\7KH.LQJVDQGWKHFRXUWQHHGHGRIILFLDOVZKRZHUHOR\DOWRWKHFURZQDOR\DOW\WKDWZDV
VHFXUHGE\WKHIDFWWKDWRIILFLDOVGLGQRWKDYHFORVHFRQQHFWLRQVWRWKH'DQLVKSRSXODWLRQ*HUPDQV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³VRPKRYHGUHJHONDQ
HQKYHU«LQGYDQGUHUPHGGDQVNVWDWVERUJHUVNDE«KHQWHVLQ JWHI OOHVLQHE¡UQRJLQRJOHWLOI OGHVLQHIRU OGUHWLO
'DQPDUN´
'HVSLWHWKLVWKHRQO\ZD\WRWUDQVODWHWKH'DQLVK µHUKYHUYHOVHDILQGI¡GVUHW¶VHHPVWREHE\XVLQJWKHWHUP
µQDWXUDOL]DWLRQ¶MXVWDVLWVHHPVOLNHWKHEHVWZD\WRWUDQVODWHWKH'DQLVKµDWInGDQVNLQGI¡GVUHW¶LVE\WKHWHUPV
µEHFRPLQJQDWXUDOL]HGLQ'HQPDUN¶RUµREWDLQ'DQLVKFLWL]HQVKLS¶
69
RFFXSLHGDODUJHPDMRULW\RIWKHDGPLQLVWUDWLRQDQGJRYHUQLQJSRVLWLRQVLQWKH'DQLVK.LQJGRP
ERWKEHFDXVHWKH\ZHUHOR\DOWRWKHFURZQRQZKRVHSURPRWLRQWKHLUFDUHHUVGHSHQGHGDQGEHFDXVH
WKH\ZHUHJHQHUDOO\EHWWHUHGXFDWHGWKDQWKH'DQHV*HUPDQVDOVRGRPLQDWHGODUJHVHFWLRQVRI
'DQLVKFXOWXUDODQGHGXFDWLRQDOHOLWHV7KH*HUPDQV¶GRPLQDQFHZDVJHQHUDOO\QRWTXHVWLRQHGQRU
YLHZHGQHJDWLYHO\EHIRUHWKHULVHRI'DQLVKQDWLRQDOLVPLQWKHODWWHUKDOIRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\
7KHIDOORIWKH*HUPDQ-RKDQQ)ULHGULFK6WUXHQVHHHZDVFHQWUDOWRWKHSDVVLQJRI
Indfødsretten6WUXHQVHHHFDPHWRWKH.LQJGRPRI'HQPDUNLQDV.LQJ&KULVWLDQ9,,¶V
SHUVRQDOGRFWRU&KULVWLDQ9,,JHQHUDOO\DJUHHGWREHVFKL]RSKUHQLFZDVXQDEOHWRUXOHDQG
6WUXHQVHHHTXLFNO\EHFDPHKLVFORVHVWDVVRFLDWHDQGWUXVWHGIULHQG6WUXHQVHHHPDQDJHGWRFKDQJH
'DQLVKOHJLVODWLYHSURFHVVHV7KHSUHYLRXVSUDFWLFHZKHUHOHDGHUVRIGLIIHUHQWFRXQFLOV
>kollegiecheferne@SHUVRQDOO\SUHVHQWHGWKHLUDUHDVRIFRQFHUQWRWKH.LQJZDVDEROLVKHGDQG
6WUXHQVHHZDVDSSRLQWHGmaître des requètesZKLFKPHDQWWKDWDOOZULWWHQDSSURDFKHVWRWKH.LQJ
ZHQWWKURXJK6WUXHQVHH7KLVFKDQJHHQDEOHG6WUXHQVHHHWRSDVVVHYHUDOODZVYLD&DELQHWRUGHUV
>kabinetordre@WKDWKHZURWHDQGWKHLOO.LQJVLJQHG6WUXHQVHHHWKHUHIRUHEDVLFDOO\UXOHGWKH
.LQJGRPIURPZKHQKHSDVVHGVXFKSURJUHVVLYH(QOLJKWHQPHQWLQVSLUHGUHIRUPVDV
IUHHGRPRIWKHSUHVVIUHHGRPRIH[SUHVVLRQSURKLELWLRQRIWRUWXUHHWF+HJDLQHGDSSURYDODQG
UHVSHFWIURP(XURSHDQ(QOLJKWHQPHQWWKLQNHUVLQFOXGLQJ9ROWDLUHIRUWKHVHUHIRUPVEXWKHGLGQRW
KDYHVXSSRUWIURPWKH'DQLVKPLGGOHFODVVHVWKHQREOHVQRUWKHFRPPRQ'DQLVKSHRSOH
6WUXHQVHHHOLNHSUHYLRXVRIILFLDOVLQWKHDGPLQLVWUDWLRQVSRNHDQGZURWH*HUPDQDQG*HUPDQ
IXQFWLRQHGDVLWKDGIRU\HDUVDVWKHRIILFLDOODQJXDJHRIWKHUR\DODGPLQLVWUDWLRQ6WUXHQVHHHDQG
&KULVWLDQ9,,¶VZLIH4XHHQ&DUROLQH0DWKLOGHTXLWHRSHQO\KDGDQDIIDLUDQGDFKLOGWRJHWKHU
ZKLFKPRVWRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQYLHZHGQHJDWLYHO\
(DUO\LQWKHFHQWXU\DVHQWLPHQWRI'DQLVKQDWLRQDOLVPIRXQGH[SUHVVLRQLQWKH
HGXFDWHGPLGGOHFODVVHVDQGLQWHOOHFWXDOVOLNHWKHZULWHU/XGYLJ+ROEHUJ2YHUWKHFRXUVHRIWKH
FHQWXU\WKLVVHQWLPHQWJDLQHGSXEOLFVXSSRUWDVLWFDPHWRLQFOXGHDFULWLTXHRIWKH*HUPDQ
GRPLQDQFHRIWKHDGPLQLVWUDWLRQ2Q-DQXDU\6WUXHQVHHHZDVDUUHVWHGRQRUGHUVIURPWKH
4XHHQ0RWKHU-XOLDQH0DULH+HZDVSXEOLFO\H[HFXWHGLQ$SULO7KHJURXSWKDWFDPHWR
SRZHUDIWHU6WUXHQVHHHWKH+¡HJK*XOGEHUJJRYHUQPHQWZDVRUJDQL]HGDURXQGWKH4XHHQ0RWKHU
DQGWKHVHFUHWDU\RIWKHFDELQHW2YH+¡HJK*XOGEHUJ7KH\GHVLJQHGDQGSDVVHGIndfødsretten
ZKLFKVWDWHG³WKDWDOOSRVLWLRQVLQRXU>WKH.LQJ¶V@VWDWHVFRXUWFKXUFKPLOLWDU\DQGFLYLOVHUYLFHV
RIJUHDWRURIOLWWOHUHVSRQVLELOLW\FDQQRWDQGPXVWQRWEHJLYHQWRRWKHUSHRSOHWKDQWRWKHFRXQWU\¶V
2OH)HOGE NDen lange fred 1700-1800Ü&RSHQKDJHQ*\OGHQGDO3ROLWLNHQIIRJ2OH)HOGE N
Danmarks historie vol. 4, Tiden 1730-1814$DE\K¡M*\OGHQGDO
70
QDWLYHO\ERUQFKLOGUHQ´,QRWKHUZRUGVIndfødtrettenVHUYHGWROLPLWWKHQXPEHURI*HUPDQVLQ
WKHDGPLQLVWUDWLRQDQGWRVHFXUH'DQLVKFRQWURORIWKHVWDWHDSSDUDWXV$ORQJZLWKWKHSDVVLQJRI
IndfødsrettenWKHODQJXDJHRIOHJLVODWLRQDQGDGPLQLVWUDWLRQZDVFKDQJHGIURP*HUPDQWR'DQLVK
Indfødsretten GHILQHGQDWLYH'DQHVDVSHRSOHSRVVHVVLQJWKH³TXDOLW\«RIEHLQJERUQLQRXU>WKH
.LQJ¶V@VWDWHV´
7KLVGHILQLWLRQRIEHORQJLQJZDVEDVHGRQWKHSULQFLSOHRIjus soliDOVRFDOOHG
FLWL]HQVKLSRIWKHVRLOZKLFKPHDQWWKDWRQO\SHRSOHERUQLQWKHWHUULWRU\RIWKH'DQLVK.LQJGRP
FRXOGUHFHLYHIndfødsretten7KHODZDERXWIndfødsretten ZDVSDVVHG-DQXDU\DQG
SURPXOJDWHGZLWKIHVWLYLWLHVRQ.LQJ&KULVWLDQ9,,¶VELUWKGD\-DQXDU\,QWHUQDWLRQDOO\
Indfødsretten ZDVH[FHSWLRQDO7KHUHZHUHH[DPSOHVRIRWKHU(XURSHDQODZVJUDQWLQJOLPLWHG
JURXSVRISHRSOHWKHULJKWVWRFHUWDLQSRVLWLRQVEXWIndfødsretten ZDVWKHILUVWWRJUDQWDOORIILFLDO
SRVLWLRQVWRDJURXSRISHRSOHVROHO\EDVHGRQZKHUHWKH\ZHUHERUQ7KHJURZLQJ'DQLVKVHQVH
RIQDWLRQDOLW\ZKLFKFXOPLQDWHGLQIndfødsrettenLQLOOXVWUDWHGDEUHDNIURPDWUDGLWLRQDO
KLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJRIQDWLRQDOLW\EHLQJERUQZLWKWKH)UHQFKUHYROXWLRQRI+LVWRULDQ2OH
)HOGE NKDVDUJXHGWKDWWKHGHYHORSPHQWRID'DQLVKQDWLRQDOLGHQWLW\GXULQJWKHHLJKWHHQWK
FHQWXU\LVUDWKHUXQLTXHEHFDXVHLWKDVQRWEHHQSRVVLEOHWRSRLQWWRLQWHUQDWLRQDOSDUDOOHOVRUDQ\
(XURSHDQVRXUFHVRILQVSLUDWLRQ
7UDGLWLRQDOO\Indfødsretten ZDVYLHZHGDVDUHDFWLRQDJDLQVW6WUXHQVHHHZKRVH
UHJLPHWUDGLWLRQDOO\YLHZHGPDUNHGDEUHDNLQ'DQLVKKLVWRU\+RZHYHUQHZHUUHVHDUFKDUJXHV
WKDWIndfødsretten PLJKWDOVRKDYHH[SUHVVHGWKHFXOPLQDWLRQRIDQDOUHDG\H[LVWLQJXQGHUVWDQGLQJ
RIQDWLRQDOLW\7KHDUJXPHQWIRUFRQWLQXLW\KDVSRLQWHGWRWKHIDFWWKDWWKHIRXQGDWLRQVIRU
Indfødsretten ZHUHDOUHDG\HVWDEOLVKHGEHIRUH6WUXHQVHHJDLQHGSRZHU7KHQDWLYHFRXQWU\ZDV
DOUHDG\GHILQHGDFFRUGLQJWRWKHSULQFLSDOVRIjus soliQDWLRQDOLGHQWLW\KDGDOUHDG\EHHQFRQQHFWHG
WRWKH'DQLVKODQJXDJHDQGWKHODUJHQXPEHURIIRUHLJQHUVLQWKHDGPLQLVWUDWLRQKDGDOUHDG\EHHQ
,QGI¡GVUHWWHQRULJLQDOWH[W³DWDOOH(PEHGHU,9RUH6WDWHU+RI*HLVWOLJH0LOLW UHRJ&LYLOHDIVWRUHOOHUOLOOH
%HWURHQKHGHMNXQQHHOOHUVNXOOHJLYHVWLODQGUHHQGLQGI¡GWH/DQGHWV%¡UQ´$VFDQQHGFRS\RIWKHRULJLQDOIndfødsrets
ODZFDQEHVHHQDWKWWSZZZGUGNXQGHUYLVQLQJLQGYDQGULQJGRFVKWP
2ULJLQDOWH[W³«(JHQVNDE«DW3HUVRQHQHUI¡GL9RUH6WDWHU´$VFDQQHGFRS\RIWKHRULJLQDOIndfødsretsODZFDQ
EHVHHQDWKWWSZZZGUGNXQGHUYLVQLQJLQGYDQGULQJGRFVKWPDansk identitetshistorieHG2OH)HOGE N
&RSHQKDJHQ&$5HLW]HOYRODQG2OH)HOGE NDen lange fred 1700-1800Ü&RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
3ROLWLNHQII
2OH)HOGE NDansk Identitetshistorie 1. Fædreland og modersmål 1536-17899LERUJ&$7HLW]HOV)RUODJ
II
71
FULWLTXHG6WUXHQVHHDQGKLVIDOOWKHUHIRUHPLJKWKDYHVSHGXSWKHSURFHVVUDWKHUWKDQPDUNHGD
EUHDNIURPLW
,Q'HQPDUNUHFHLYHGLWVFRQVWLWXWLRQ>Grundloven@DQGIndfødsretten ZDV
ZULWWHQLQWRLW,QWKHSURFHVVindfødsretten ZDVUHYLVHGWRLQFRUSRUDWHDVSHFWVRIjus sanguinisJus
sanguinisFLWL]HQVKLSRIEORRGUHIHUVWRFLWL]HQVKLSDQGVWDWXVREWDLQHGEDVHGRQSDUHQWDOVWDWXV,Q
Indfødsretten ZDVQRORQJHUPDLQO\FRQFHUQHGZLWKWKHTXHVWLRQRIZKRJDLQHGDFFHVVWRVWDWH
SRVLWLRQVEXWUDWKHUZLWKZKRZHUHGHVLUHGDV'DQLVKFLWL]HQVIndfødselsretten LQWKHFRQVWLWXWLRQ
HPSKDVL]HGWKDWLWZDVRQO\SHRSOHZLWK'DQLVKSDUHQWVZKRFRXOGREWDLQIndfødsretten$UHIRUP
LQPDGHWKHVWDWXVRIIndfødsretten GHSHQGHQWRQWKHPDOHKHDGRIKRXVHKROG&KLOGUHQERUQLQ
'HQPDUNIURP'DQLVKIDWKHUV±LIERUQRXWRIZHGORFNWKH\QHHGHG'DQLVKPRWKHUVDVZHOO±
DXWRPDWLFDOO\REWDLQHGIndfødsretten&KLOGUHQDXWRPDWLFDOO\UHFHLYHGWKHLUIDWKHUV¶FLWL]HQVKLSDQG
ZLYHVDXWRPDWLFDOO\REWDLQHGWKDWRIWKHLUKXVEDQGV7KLVZDVDFOHDUjus sanguinisSULQFLSOHWKHUH
ZDVVWLOOWKRXJKDQDVSHFWRIWKHjus soli SULQFLSOHDVFKLOGUHQRISDUHQWVZLWKRXWIndfødsrettenEXW
DWOHDVWQLQHWHHQ\HDUVRIUHVLGHQFHLQ'HQPDUNREWDLQHGIndfødsretten
7KHOLQJXLVWLFSKUDVLQJRIIndfødsretten ZDVLPSRUWDQW,WVWDWHGWKDWIndfødsretten ZDV
³DQTXDOLW\>egenskab@ÚHFHLYHGE\EHLQJERUQZLWKLQWKH.LQJGRP3HRSOHZKRREWDLQHG
QDWXUDOL]DWLRQGLGQRWREWDLQWKDWTXDOLW\LHWKH\REWDLQHGWKHVDPHULJKWVDVWKH'DQLVKLQWHUQDOO\
ERUQFLWL]HQVEXWWKH\GLGQRWEHFRPH'DQLVK7KLVPLJKWH[SODLQWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQEHLQJ
'DQLVK±LPSO\LQJSRVVHVVLQJWKH³TXDOLW\´WREHERUQLQ'HQPDUNE\'DQLVKSDUHQWV±DQGKROGLQJ
'DQLVKFLWL]HQVKLS
1RQ'DQLVKFLWL]HQVFDQDSSO\IRU'DQLVKFLWL]HQVKLSLIWKH\KDYHOLYHGLQ'HQPDUN
IRUDWOHDVWVHYHQ\HDUVRUIRUUHIXJHHVZKRKDYHEHHQJUDQWHGDV\OXPIRUVL[\HDUVDIWHUKDYLQJ
UHFHLYHGWKHLUUHVLGHQFHSHUPLWV&LWL]HQVIURPRWKHU1RUGLFFRXQWULHVQHHGRQO\WRKDYH
OLYHGLQ'HQPDUNIRUWZR\HDUVEHIRUHDSSO\LQJDQGSHRSOHZKRKDYHEHHQPDUULHGWRD'DQLVK
FLWL]HQIRUDWOHDVWWKUHH\HDUVRQO\QHHGWRKDYHOLYHGLQ'HQPDUNIRUIRXU\HDUV7KHQXPEHURI
QDWXUDOL]DWLRQVZDVDERXWDQQXDOO\GXULQJWKHV,QWKHHDUO\VWKHQXPEHU
LQFUHDVHGWRDERXWDQQXDOO\DQGKDVUHPDLQHGDWWKDWOHYHOWKURXJKRXWWKHGHFDGH7KHQXPEHU
RISHRSOHDFWXDOO\DSSO\LQJIRU'DQLVKFLWL]HQVKLSZDVPXFKORZHUWKDQLWSRWHQWLDOO\FRXOGKDYH
EHHQ2QO\DERXWVL[SHUFHQWRISHRSOHZKRZHUHHQWLWOHGWRDSSO\IRUFLWL]HQVKLSFKRVHWRGRVR
WKLVQXPEHUZDVKLJKHUIRUFLWL]HQVRI,UDQDQG,UDTRIZKLFKDERXWSHUFHQWRISRWHQWLDO
FDQGLGDWHVKDYHDSSOLHGIRUFLWL]HQVKLS2QDYHUDJHRXWRIQRQ'DQHVJDLQHGFLWL]HQVKLS
II
72
GXULQJWKHODVWIHZ\HDUVRIFRXUVHQRWDOOQRQ'DQHVZHUHHOLJLEOHWRUHFHLYH'DQLVK
FLWL]HQVKLSEXWWKHVHQXPEHUVQRQHWKHOHVVLOOXVWUDWHWKDWRQO\DVPDOOSHUFHQWDJHRISRWHQWLDO
DSSOLFDQWVKDYHDFWXDOO\DSSOLHGIRUFLWL]HQVKLS7KHORZQXPEHURIDSSOLFDQWVPLJKWEH
H[SODLQHGE\WKH'DQLVKSURKLELWLRQRIGXDOFLWL]HQVKLSZKLFKKDVIRUFHGSHRSOHWRJLYHXSWKHLUROG
FLWL]HQVKLSLQRUGHUWRUHFHLYH'DQLVKFLWL]HQVKLS
People arriving in Denmark have remained foreigners
7KHGLVWLQFWLRQEHWZHHQµEHLQJ'DQLVK¶DQGSRVVHVVLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSFDQEHVHHQ
DVDQH[DPSOHRID'DQLVKQDWLRQDOXQGHUVWDQGLQJWKDWYLHZVWKH'DQLVKSRSXODWLRQDVPRQROLWKLF
DQGUDFLDOO\KRPRJHQHRXV5HJDUGOHVVRIWKHDUULYDORIYDULRXVLPPLJUDQWVWKHXQGHUVWDQGLQJRI
µEHLQJ'DQLVK¶KDVUHPDLQHGOLPLWHGWRHWKQLF'DQHVERUQLQ'HQPDUN2QHFDQDUJXHWKDW
UHJDUGOHVVRIKRZLPPLJUDWLRQODZVDQGFLWL]HQVKLSODZVKDYHFKDQJHGRYHUWLPHWKHDWWLWXGHV
IRXQGLQWKHDQDO\VHVRIQHZVFRPPXQLFDWLRQHVSHFLDOO\IURPWKHVRQZDUGVKDYHFRQQHFWHG
µEHLQJ'DQLVK¶ZLWKZKLWHSHRSOHZKRKDYHERWKDjus soli DQGDjus sanguinis 'DQLVKQHVV
,WZDVFRPPRQIRUWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQIURPWKHHDUO\VWRWKHHDUO\V
WRYLHZLPPLJUDQWVDVIRUHLJQHUVZKRZHUHGLIIHUHQWIURPWKHHWKQLF'DQHVEXWWKHDWWLWXGHV
WRZDUGVWKHVHIRUHLJQHUVKDYHFKDQJHG7KH81TXRWDUHIXJHHVZKRDUULYHGGXULQJWKHVZHUH
JHQHUDOO\GHVFULEHGZLWKV\PSDWK\E\WKHQHZVPHGLDZKHUHDVWKHUDFLDOO\GLIIHUHQWVSRQWDQHRXV
UHIXJHHVIURPWKH0LGGOH(DVWZHUHSRUWUD\HGPRUHQHJDWLYHO\±RIWHQGHVFULEHGDVIORRGVDQGDV
ILQDQFLDOEXUGHQV
%HVLGHVWKLVFKDQJHWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQDERXWDUULYDOVLQ'HQPDUNKDVFKDQJHG
YHU\OLWWOH7KHVDPHVWRULHVDQGWKHPHVZHUHUHSHDWHGZLWKGLIIHUHQWUHIXJHHVDVDFWRUV7KHIRFXV
ZDVRQWKHUHIXJHHV¶ORGJLQJVLWXDWLRQVLQFOXGLQJGHVFULSWLRQVRIYDULRXVDOWHUQDWLYHORGJLQJVSDFHV
0XFKDWWHQWLRQZDVJLYHQWRGUDPDWLFDVSHFWVRIWKHORGJLQJLQWHUQDOYLROHQWFRQIOLFWVDQGORFDO
'DQHV¶DYHUVLRQVDJDLQVWUHIXJHHVHVSHFLDOO\GRPLQDWHGWKHQHZV,WZDVFRPPRQIRUWKHQHZV
FRPPXQLFDWLRQWRGHVFULEHUHIXJHHVDVODUJHJURXSVZKLFKKDYHPDGHLWFRPSOLFDWHGIRUYLHZHUVWR
LGHQWLI\ZLWKWKHPRUIHHOV\PSDWK\IRUWKHP7KHUHZHUHDIHZH[FHSWLRQVIURPWKHVHJHQHUDOL]HG
GHVFULSWLRQVLQWKHIRUPRISHUVRQDOL]HGSRUWUDLWVRILQGLYLGXDOUHIXJHHVWKHVHGLIIHUHQWSRUWUD\DOV
PLJKWKDYHFRQWULEXWHGWRWKHGHYHORSPHQWRI'DQHV¶DSSDUHQWO\FRQWUDGLFWRU\DWWLWXGHVWRZDUGV
IDQG'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark: International and national perspectives
$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW
73
LPPLJUDQWVLQZKLFK'DQHVRQRQHKDQGDUJXHIRUPRUHUHVWULFWLYHLPPLJUDWLRQODZVZKLOH
VLPXOWDQHRXVO\H[SUHVVLQJV\PSDWK\ZLWKUHIXJHHV
74
3. The criminal immigrant
Introduction
7KLVFKDSWHUIRFXVHVRQWKHUHSUHVHQWDWLRQRIFULPHDQGYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKH
'DQLVKQHZVSULQWDQGQHZVEURDGFDVWVDWWKHYHU\HQGRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\,QWKHODVWGHFDGH
IURPWKHHDUO\VWRWKHHDUO\VWKHQHZVPHGLDKDVIRFXVHGLQWHQVHO\RQFULPHVFRPPLWWHG
E\\RXQJPHQRI$UDELFRULJLQ,QWKHSURFHVVWKHQHZVPHGLDKDYHFRQVWUXFWHGDVWHUHRW\SHRI
\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVFULPLQDODVWHUHRW\SHWKDWLVRXWRISURSRUWLRQWRWKHLUDFWXDO
SDUWLFLSDWLRQLQFULPH
8QOLNHVHYHUDORIWKHRWKHUVWHUHRW\SHVDQDO\]HGLQWKLVGLVVHUWDWLRQZKLFKKDYH
UHPDLQHGUDWKHUVWDEOHIURPWKHVWRWKHVWKHUHKDVEHHQDFOHDUGHYHORSPHQWLQWKHQHZV
VWRULHVDERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHV6WULNLQJO\WKHUHZHUHQRQHZVVWRULHVDERXWFULPLQDO
YLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHHPSLULFDOPDWHULDOEHIRUHWKHHDUO\V79FDUULHGLWVILUVWFULPHVWRU\
ZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVDVPDLQFKDUDFWHUVLQDQG'5KDGLWVILUVWVWRU\LQ,WLVRIFRXUVH
SRVVLEOHWKDWWKHUHZHUHQHZVVWRULHVDERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVEHIRUHWKHVZKLFKKDYH
QRWEHHQLQFOXGHGLQWKHVDPSOHGPDWHULDOEXWLWVHHPVFHUWDLQWKDWWKHQXPEHURIWKHVHVWRULHVZDV
OLPLWHG2WKHUZLVHWKH\ZRXOGPRVWOLNHO\KDYHVKRZQXSLQWKHVHOHFWHGPDWHULDODVZHOO%XWRQFH
WKHVWRULHVZHUHLQWURGXFHGPDQ\ZHUHEURDGFDVWEHWZHHQWKHHDUO\VDQGWKHV7KHIRFXV
RIWKHVHVWRULHVFKDQJHGRYHUWKHFRXUVHRIWKHSHULRG'XULQJWKHHDUO\VWKH\IRFXVHGPDLQO\
RQFULPLQDODV\OXPVHHNHUVZKLOHIURPWKHPLGVWKH\LQFUHDVLQJO\FRYHUHGVWRULHVDERXW
YLROHQFH
7KHVWHUHRW\SHRIWKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\PDOHFRQVROLGDWHGGXULQJWKHV
DQGVFRQVLVWHGRIDIHZUHSHDWHGFKDUDFWHULVWLFV7KHFULPLQDORSHUDWHVLQJDQJVLVPRUH
FULPLQDOWKDQHWKQLF'DQHVDQGOLYHVLQJKHWWRV6RPHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVDQGWKHDUHDV
WKH\KDYHOLYHGLQZHUHRIWHQGHVFULEHGDVRXWRIUHDFKQHLWKHUVRFLDOZRUNHUVQRUSROLFH
DXWKRULWLHVZHUHDEOHWRUHIRUPWKHVHFULPLQDOV7KLVFRQWULEXWHGWRFUHDWLQJDQLPDJHRIYLVLEOH
PLQRULW\FULPLQDOVDVGLIIHUHQWIURPHWKQLFDOO\'DQLVKFULPLQDOVZKRFRXOGEHUHDFKHGDQG
UHIRUPHG7KLVXQUHDFKDELOLW\OHGWRDUJXPHQWVHVSHFLDOO\DUWLFXODWHGE\ULJKWZLQJSROLWLFLDQV
DERXWH[SHOOLQJWKHFULPLQDOV,WU\WRTXHVWLRQWKHODEHOLQJRIµJDQJV¶LQRUGHUWRFUHDWHDPRUH
QXDQFHGLPDJHDQG,WU\WRFRPSDUHYLVLEOHPLQRULWLHV¶FULPLQDORYHUUHSUHVHQWDWLRQWRUHDOLWLHVE\
GHFRQVWUXFWLQJWKHVWDWLVWLFDOPDWHULDOVWKDWVKRZWKLVRYHUUHSUHVHQWDWLRQ,DOVRORRNEDFNLQKLVWRU\
DQGVKRZKRZLPPLJUDWLRQWR'HQPDUNVLQFHWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\KDVEHHQFKDUDFWHUL]HGE\
75
VWUDWHJLHVDLPLQJDWSUHYHQWLQJFULPLQDODQGRWKHUEXUGHQVRPHLPPLJUDQWVIURPVHWWOLQJLQWKH
FRXQWU\
7KHVWHUHRW\SHRIWKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\PDOHKDVEHHQFORVHO\FRQQHFWHGWRWKH
LGHDRIFXOWXUHDVVWDWLFDQG,H[SODLQKRZWKLVLGHDFDQEHVHHQDVDQH[SUHVVLRQRIFXOWXUDOUDFLVP
6FKRODUVKDYHDUJXHGWKDWFXOWXUDOUDFLVPWRDODUJHH[WHQWKDVVXEVWLWXWHGWKHSUHYLRXVELRORJLFDO
UDFLVPLQFRQWHPSRUDU\(XURSH+RZHYHULWLVFRPSOLFDWHGWRGLVWLQJXLVKFOHDUO\EHWZHHQWKH
WZREHFDXVHWKH\DUHLQWHUFRQQHFWHG,H[SODLQWKHWZRNLQGVRIUDFLVPDQGVKRZKRZWKHFRQFHSWRI
FXOWXUDOUDFLVPFDQEHXVHIXOWRLOOXVWUDWHKRZSRSXOLVWULJKWZLQJSDUWLHVLQ(XURSHKDYHEHHQ
GUDZLQJXSRQUDFLVPLQWKHLULGHRORJLHV,VKRZKRZLQWKHLUQDUUDWLYHFRPSRVLWLRQVWKHWHOHYLVLRQ
QHZVKDVRIWHQHQGHGXS±XQLQWHQWLRQDOO\±SUHVHQWLQJQHZVVWRULHVZLWKVWHUHRW\SHVVLPLODUWRWKH
SROLWLFDOULJKWZLQJ¶VFXOWXUDOO\UDFLVWYLHZVRILPPLJUDQWVDQGQDWLRQDOLW\&HQWUDOIRUFXOWXUDO
UDFLVPLVWKHEHOLHIWKDWFXOWXUHGHWHUPLQHVEHKDYLRUDQGPDQ\QHZVFOLSVLPSOLHGWKDWYLROHQFHLV
LQKHUHQWLQYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHV'XULQJWKHPLGVWKHPHGLDEHJDQWRIRFXVRQ
YLROHQFH,FRQQHFWWKLVHPSKDVLVWRWKHSDVVLQJRIWZRVHWVRIODZVµWKHYLROHQFHSDFNHWV¶
>voldspakkerne@ZKLFKDLPHGDWOLPLWLQJ\RXQJPHQ¶VYLROHQFH,GLVFXVVWKHLQWHUSOD\EHWZHHQ
SROLWLFLDQV¶DQGWKHPHGLD
VIRFXVRQYLROHQFHDQGDUJXHWKDWSROLWLFLDQVDQGWKHPHGLDLQWHUDFWHGLQ
DNLQGRIUHFLSURFDOFRPPXQLFDWLRQ,DOVRFRQQHFWFXOWXUDOUDFLVPWRLQWHUQDOL]HGUDFLVPDQGVKRZ
KRZVRPHYLVLEOHPLQRULWLHVDVVXPHGWKHSUHMXGLFHGFXOWXUDOVWHUHRW\SHV
6RFLRORJLVW0XVWDID+XVVDLQKDVFRQFOXGHGLQKLVDQDO\VLVRIWKH'DQLVKQHZV
PHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVWKDWQHZVDERXWFULPHDQGYLROHQFHKDVFRQVWLWXWHGWKH
ODUJHVWDPRXQWRIQHZVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHV+XVVDLQKDVDUJXHGWKDWFULPHVWRULHVZHUHERWK
DPRQJWKHVWRULHVWKDWTXDQWLWDWLYHO\DSSHDUHGPRVWRIWHQDQGWKRVHWKDWTXDOLWDWLYHO\DWWUDFWHGWKH
PRVWDWWHQWLRQDPLGVWRWKHUQHZVVWRULHV+XVVDLQDQDO\]HGDOLPLWHGWLPHSHULRGRIQHZVVWRULHV
WKUHHPRQWKVLQZKLFKPLJKWH[SODLQZK\KHIRXQGVXFKDQHPSKDVLVRQFULPHDQG
YLROHQFH,GLGQRWILQGDVLPLODUHPSKDVLVRQFULPHLQP\PDWHULDO%HFDXVHWKHUHZHUHQRFULPH
6HHIRULQVWDQFH+HOPD/XW]$QQ3KRHQL[1LUD<XYDO'DYLVHGCrossfires: nationalism, racism and gender
in Europe/RQGRQ3OXWR3UHVV3KLORPHQD(VVHGDiversity, Gender, Color, & Culture$PKHUVW
8QLYHUVLW\RI0DVVDFKXVHWWV3UHVVIIDQG.LP6X5DVPXVVHQ³+YDGHUGDQVNUDFLVPH"ÍRUWKFRPLQJ
0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en undersøgelse af
nyhedsmedier af den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
nyhedsmedier af den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ+XVVDLQKDV
DQDO\VHGSXEOLFVHUYLFH79DQG5DGLRQHZVIURP6HSWHPEHUWR'HFHPEHU7KHIRFXVRQFULPHWKDWKH
KDVIRXQGFRXOGEHH[SODLQHGE\WKHUDGLRQHZVIRFXVVLQJDORWRQFULPHWKDQWKH79EXWWKLVVHHPVXQOLNHO\VLQFHWKH
SXEOLFVHUYLFHUDGLRLQ'HQPDUNLVDSDUWRI'5DQGWKHUHIRUHLWLVOLNHO\WKDWWKH'579QHZVDUHVLPLODUWRWKH'5
UDGLRQHZV
76
VWRULHVEHIRUHWKHVWKHVHVWRULHVGLGQRWGRPLQDWHWKHRYHUDOOQHZVFRYHUDJH+RZHYHUWKHUH
ZDVDUHODWLYHO\ODUJHDPRXQWRIFULPHVWRULHVGXULQJWKHPLGVZKLFKH[SODLQV+XVVDLQ¶V
ILQGLQJV6LQFH,KDYHDQDO\]HG\HDUVRIPHGLDUHSUHVHQWDWLRQ,DPDEOHWRLOOXVWUDWHWKH
GHYHORSPHQWVZLWKLQWKHVHUHSUHVHQWDWLRQVDQGLOOXVWUDWHWKDW+XVVDLQ¶VFRQFOXVLRQVGRQRWUHSUHVHQW
WKHEURDGHUWUHQGVRI'DQLVKPHGLDFRYHUDJH
,FRQQHFWWKHGHYHORSPHQWVDQGFKDQJHVLQWKHQHZVWRFRQWH[WXDOFKDQJHVLQ'DQLVK
SROLWLFVPHGLDDQGVRFLHW\7KHFKDQJHWRDOHIWZLQJJRYHUQPHQWLQZKLFKIROORZHGPRUH
WKDQDGHFDGHRIULJKWZLQJJRYHUQPHQWVPLJKWKDYHSOD\HGDUROHLQWKHQHZVPHGLD¶VVXGGHQ
IRFXVRQFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHV6LPLODUO\WKHHVWDEOLVKPHQWRIWKHQDWLRQDOLVWULJKWZLQJSDUW\
WKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\>Dansk folkeparti@LQPLJKWKDYHSOD\HGDSDUWLQWKHPHGLD¶V
LQFUHDVHGIRFXVRQWKHQHJDWLYHVWHUHRW\SHRIWKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\7KHHVWDEOLVKPHQWRI
79LQEURNH'5¶VPRQRSRO\RQQHZVFRPPXQLFDWLRQ7KLVFDXVHGFRPSHWLWLRQEHWZHHQWKH
WZRFKDQQHOVZKLFKOHGWRVHYHUDOFKDQJHVLQIRUPDVZHOODVFRQWHQW7KHVHFKDQJHVPLJKWDFFRXQW
IRUWKHLQFUHDVHGIRFXVRQFULPHIURPWKHHDUO\V
7RLOOXVWUDWHWKHLPSRUWDQFHRIWHOHYLVLRQQDUUDWLRQIRUWKHFRPPXQLFDWHGLPDJHV,
HODERUDWHRQQDUUDWLYHPRGHOVDQGVKRZKRZQHZVSURJUDPVKDYHEHHQQDUUDWHGDFFRUGLQJWR
VSHFLILFQDUUDWLYHFRGHVHVSHFLDOO\WRWKHVRFDOOHGBerettermodel DQGWKHVRFDOOHGDFWDQWPRGHO
'XULQJWKHSHULRGLQTXHVWLRQWKHVHQHZVVWRU\PRGHOVRIWHQVLPSOLILHGUHDOLW\ZLWKDJDOOHU\RI
FKDUDFWHUVFOHDUO\GHILQHGDVµJRRG¶DQGµEDG¶,DOVRORRNDWKRZWKHQHZVREMHFWLILHGYLVLEOH
PLQRULWLHVE\GHVFULELQJWKHPLQREMHFWSRVLWLRQVDQGKRZWKHQHZVKDVQRWWUHDWHGYLVLEOH
PLQRULWLHVLQWKHVDPHZD\DVWKHLUZKLWHFRXQWHUSDUWVRQWKHRFFDVLRQVZKHQWKHQHZVJDYHWKHP
VXEMHFWVWDWXVDVH[SHUWV
The visible minority male is a criminal male
$W\SLFDOIRFXVIRUWKHQHZµFULPLQDO¶W\SHRIQHZVFDVWZKLFKEHJDQDSSHDULQJLQWKH
HDUO\VZDV\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHV¶LQYROYHPHQWLQZKDWQHZVFDVWHUVDQGMRXUQDOLVWV
ODEHOHGJDQJVRUJURXSV>bander@7KHVHVWRULHVW\SLFDOO\GHVFULEHGVLWXDWLRQDODFWVRIWKHFULPLQDOV
HJKRZWKH\JDWKHULQFLW\FHQWHUVKRZWKH\KDYHFRPPLWFULPHVDQGYLROHQFHHWF$79QHZV
FOLSIURPDQGD'5QHZVFOLSIURPLOOXVWUDWHWKHIRUPDW$YRLFHRYHULQWURGXFHGWKH
7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\KDVGXULQJLWVWHQ\HDUH[LVWHQFHPRYHGIURPWKHIDUULJKWWRZDUGVWKHFHQWHULQSROLWLFV
DQGKDVGXULQJWKHHOHFWLRQODEHOHGLWVHOIDFHQWHUSDUW\>midterparti@5HJDUGLQJILQDQFLDODQGVRFLDOSROLWLFVWKH
SDUW\FDQEHSODFHGDVDFHQWHUSDUW\ZKHUHDVLWVLPPLJUDWLRQSROLFLHVFDQEHFKDUDFWHUL]HGDVIDUULJKWZLQJRUH[WUHPH
QDWLRQDOLVWLF
77
79FOLS³7KH\JDWKHULQJURXSVWKH\WDNHWRWKHFLW\FHQWHUVLQWKHODUJHUFLWLHVHVSHFLDOO\
&RSHQKDJHQ7KHLUFULPHVFRQVLVWRIYLROHQFHYDQGDOLVPWKHIWUREEHU\DQGSRVVHVVLRQRI
ZHDSRQV,WLV\RXQJLPPLJUDQWER\VVRPHRIWKHPDV\RXQJDVWHQ\HDUVROG$QGZKLOHWKHFULPH
UDWHDPRQJ'DQHVLVGHFOLQLQJWKHQWKHVDPHLVQRWWKHFDVHIRU\RXQJLPPLJUDQWV´$YRLFHRYHU
VLPLODUO\LQWURGXFHGWKH'5FOLSE\VD\LQJ³&ULPHV±PRUHDQGPRUHUHDO\RXWKJDQJVDUHIRUPHG
LQFLWLHVZLWKVRFLDOO\WDLQWHGDUHDVDQGLWLVHVSHFLDOO\\RXQJLPPLJUDQWVZKRGRPLQDWH´1HLWKHU
RIWKHFOLSVSURYLGHGDQ\VWDWLVWLFVVXSSRUWLQJWKHLUFODLPVEXWWKH79FOLSGLGUHIHUWRDUHFHQWO\
SXEOLVKHGUHSRUWWKDWKDGDUJXHGWKDWWKHFULPHUDWHDPRQJLPPLJUDQWVZDVLQFUHDVLQJ
1HZVFDVWHUVDQGMRXUQDOLVWVUHIHUUHGWRµJDQJV¶ZKHQH[SODLQLQJFULPHVFRPPLWWHGE\
\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVEXWLWZDVXQFOHDUZKDWWKH\PHDQWE\µJDQJV¶7KHODEHOµJDQJ¶
>bande@FRQQRWHVLQ'DQLVKERWKMXYHQLOHFULPLQDOVDQGRUJDQL]HGFULPHV7KHODWWHULV
H[HPSOLILHGLQ'DQLVKELNHUV¶FULPLQDORUJDQL]DWLRQVHJHell’s Angles DQGBull Shit,ZKRVH
PHPEHUVFDUU\RXWFULPLQDODFWLYLWLHVIRUWKHEHQHILWRIWKHJDQJDVZHOODVIRUWKHEHQHILWRI
LQGLYLGXDOPHPEHUV,WLVTXHVWLRQDEOHWKDWWKHFULPHVRIWKHYLVLEOHPLQRULWLHVSRUWUD\HGLQWKH
WHOHYLVLRQPHGLDZHUHVLPLODUO\RUJDQL]HGDQGQRQHRIWKHQHZVFOLSVIURPWKHHDUO\VWRWKH
HDUO\VGLVFXVVHGRUHODERUDWHGRQWKHLUXVHRIµJDQJV¶$QLQWHUYLHZHG\RXQJYLVLEOHPLQRULW\
PDOH+XVVHLQ)DUVKFKLZKRDFFRUGLQJWRDYRLFHRYHUKDGEHHQFRQYLFWHGIRU³DILJKWEHWZHHQ
JDQJV´H[SODLQHGWKHUHDVRQVEHKLQGKLVFULPHDV³«EHLQJLQWKHZURQJHQYLURQPHQWEHLQJDW
WKHZURQJSODFHEHLQJERUHG´6XFKUHDVRQVGLGQRWQHFHVVDULO\HTXDWHZLWKRUJDQL]HGJDQJ
FULPH,Q79FRYHUHGDVKRRWLQJLQFLGHQWLQYROYLQJWZRPHQRI3DNLVWDQLRULJLQDQG
VLPLODUO\ODEHOHGLWD³JDQJFRQIURQWDWLRQ´7KHKRVW
VLQWURGXFWLRQZDVDFFRPSDQLHGE\DJUDSKLF
WH[WLQWKHFRUQHURIWKHVFUHHQWKDWUHDGLQEROGOHWWHUV³*DQJ&RQIURQWDWLRQ´'XULQJWKHQHZV
FOLSWKHYLHZHUVKHDUGWKDW³WKHSROLFHDUHZRUNLQJRQDWKHRU\WKDWWKHPRWLYHEHKLQGWKHFULPH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HVDPOHVLJUXSSHUGHV¡JHU
LQGWLOFHQWUXPLGHVW¡UUHE\HULV UL.¡EHQKDYQ'HWHUXQJHLQGYDQGUHUGUHQJHQRJOHJDQJHKHOWQHGWLOWLnUJDPOH
2JPHQVNULPLQDOLWHWHQEODQGWXQJHGDQVNHUHHUIDOGHQGHVnJ OGHUGHWLNNHIRUXQJHLQGYDQGUHUH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³.ULPLQDOLWHW'HUEOLYHUIOHUHRJ
IOHUHGHFLGHUHGHXQJGRPVEDQGHULE\HUPHGVRFLDOWEHODVWHGHRPUnGHURJGHWHULV UXQJHLQGYDQGUHUHGHUGRPLQHUHU´
$UHIHUHQFHLQ7KH'DQLVK(QF\FORSDHGLDRQ³JDQJFULPH´>³EDQGHNULPLQDOLWHW´@SRLQWVWRORRNLQJXS³RUJDQL]HG
FULPH´>organiseret kriminalitet@DQG³MXYHQLOHFULPH´>³XQJGRPVNULPLQDOLWHW´@¶Den store danske encyklopædi, vol. 2,
HG-¡UJHQ/XQGHWDO +DVOHY'DQPDUNVQDWLRQDOOHNVLNRQ*\OGHQGDO
796WDWLRQDGGLWLRQDOLQGHSWQHZVSURJUDPWRWKHSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederne FDOOHG
SøndagsmagasinetGDWHRULJLQDOWH[W´VODJVPnOPHOOHPEDQGHU´
796WDWLRQDGGLWLRQDOLQGHSWQHZVSURJUDPWRWKHSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederne FDOOHG
SøndagsmagasinetGDWHRULJLQDOWH[W³0DQNRPPHULGHWIRUNHUWHPLOM¡IRUNHUWHVWHGRJPDQNHGHUVLJ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´%DQGHRSU¡U´
78
PLJKWEHDJDQJFRQIURQWDWLRQ´,QRWKHUZRUGVLWZDVQRWFHUWDLQWKDWWKHFULPHZDVJDQJUHODWHG
QHYHUWKHOHVVWKHJDQJFRQQHFWLRQZDVFOHDUO\HVWDEOLVKHGE\WKHJUDSKLF
6HYHUDOQHZVFOLSVIURPWKHPLGVRQZDUGVFRPSDUHGFULPHUDWHVEHWZHHQYLVLEOH
PLQRULWLHVDQGHWKQLF'DQHVDQGWKH\DOOVWDWHGWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHPRUHFULPLQDOWKDQ
HWKQLF'DQHV$VRQH'5WHOHYLVLRQKRVWDUJXHGLQWKHLQWURGXFWLRQWRDQHZVFOLSDERXWFULPLQDO
YLVLEOHPLQRULWLHV³6WLOODKLJKHUQXPEHURI\RXQJSHRSOHZLWKHWKQLFEDFNJURXQGEHFRPH
FULPLQDO´7KLVVWDWHPHQWZDVIROORZHGE\IRRWDJHRIWKUHHPHQRIFRORUZDONLQJRXWVLGHDWQLJKW
DYRLFHRYHUVDLG³<RXWKVZLWKLPPLJUDQWEDFNJURXQGDUHDFFRXQWLQJIRUPRUHDQGPRUH
FULPHV´$IWHUWKLVDSROLFHRIILFHU$UQH6WHYQVH[SODLQHG³,WLVDSUREOHPEHFDXVHZKLOHWKH
FULPHUDWHLVJHQHUDOO\GHFUHDVLQJDPRQJ\RXQJSHRSOHWKHUDWHLVLQFUHDVLQJDPRQJVHFRQG
JHQHUDWLRQLPPLJUDQWV´7KLVUDWKHUVKRUWSDVVDJHPHQWLRQHGWKUHHWLPHVWKDW\RXQJYLVLEOH
PLQRULWLHVZHUHUHVSRQVLEOHIRUDQLQFUHDVLQJQXPEHURIFULPHVLQ'HQPDUN
,WLVFRUUHFWWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHEHHQRYHUUHSUHVHQWHGLQFULPHVWDWLVWLFVVLQFH
ZKHQWKHSROLFHEHJDQUHFRUGLQJFULPHRIIHQGHUVDFFRUGLQJWRQDWLRQDORULJLQEXWWKHVH
VWDWLVWLFVUHTXLUHDQXDQFHGDQDO\VLV2XWRIDOOSHQDOWLHVJLYHQLQODWHVWDYDLODEOHVWDWLVWLFV
SHUFHQWZHUHJLYHQWRLPPLJUDQWVDQGSHUFHQWWRGHVFHQGDQWVRILPPLJUDQWVWKLVPHDQV
WKDWSHUFHQWRISHQDOWLHVIRUFULPHVZHUHJLYHQWRYLVLEOHPLQRULWLHV7KLVLVDKLJKHUSHUFHQWDJH
WKDQWKHLPPLJUDQWV¶DQGWKHLUGHVFHQGDQWV¶SHUFHQWDJHRIWKHZKROHSRSXODWLRQOHVVWKDQSHUFHQW
/RRNLQJDWWKHVHFULPHUDWHVFRPSDUHGWRWKHZKROHSRSXODWLRQGLYLGHGE\LPPLJUDQWVWDWXVWKH
SLFWXUHLVPRUHXQHYHQ7KUHHSHUFHQWRIWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQKDGEHHQFRQYLFWHGRID
FULPHZKHUHDVSHUFHQWRIDOOLPPLJUDQWVSHUFHQWDJHRIDOOGHVFHQGDQWVDQGSHUFHQWDJH
RIWKHWRWDOSRSXODWLRQRIQRQ'DQLVKRULJLQKDGDFULPLQDOUHFRUGWKLVPDGHLPPLJUDQWV
GHVFHQGDQWVDQGWKHQRQ'DQLVKSRSXODWLRQRYHUO\UHSUHVHQWHGE\SHUFHQWSHUFHQWDQG
SHUFHQWUHVSHFWLYHO\7KHVHQXPEHUVIURPZHUHVLPLODUWRQXPEHUVIURPFRPSDUDEOHVXUYH\V
6HHDOVR796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH'5
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-Avisen
GDWHDQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHIRUQHZVFOLSVZKLFKGHVFULEH
FULPHVFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULWLHVDVJDQJUHODWHG
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³6WDGLJIOHUHXQJHPHGHWQLVN
EDJJUXQGEOLYHUNULPLQHOOH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³8QJHPHGLQGYDQGUHUEDJJUXQG
WHJQHUVLJIRUVWDGLJPHUHRJPHUHNULPLQDOLWHW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³GHWHUHWSUREOHPIRUVWnHWSnGHQ
PnGHDWPHQVNULPLQDOLWHWHQEODQGWXQJHJHQHUHOWHUIDOGHQGHVnHUGHQVWLJHQGHEODQGWDQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUH´
+HDGRIWKH'DQLVK3ROLFH'DWD5HJLVWUDWLRQ>Kriminalregistret@2OXI1LNRODMVHQKDVWROGPHLQDWHOHSKRQH
FRQYHUVDWLRQ0DUFKWKDWWKH'DQLVKSROLFHEHJDQUHJLVWUDWLRQSHUSHWUDWRUVRIVHULRXVFULPHVDFFRUGLQJWRQDWLRQDO
RULJLQ1RY
79
IURPDQGWKHUHKDVEHHQOLWWOHFKDQJHLQYLVLEOHPLQRULWLHV¶RYHUUHSUHVHQWDWLRQGXULQJWKH
ODVWGHFDGH7KHRYHUUHSUHVHQWDWLRQZDVGUDPDWLFDOO\KLJKDQG±EHFDXVHRILWVGUDPDWLFHIIHFW±
RIWHQDSSHDUHGLQWKHQHZV%XWORRNLQJPRUHFORVHO\DWWKHVWDWLVWLFVVXJJHVWVVHYHUDOH[SODQDWLRQV
,WLVZHOONQRZQWKDWFULPHUDWHVKDYHYDU\DFFRUGLQJWRDJHHGXFDWLRQDQGFODVV
UHODWLRQV0RVWFULPHVDUHFRPPLWWHGE\\RXQJHUSHRSOHFKLOGUHQDQGHOGHUO\SHRSOHGRQRW
JHQHUDOO\FRPPLWFULPHV'XULQJWKHODWHVDQGHDUO\VWKHYLVLEOHPLQRULW\SRSXODWLRQ
ZDVPXFK\RXQJHUWKDQWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ7KHJURXSRI\HDUVRIDJH
FRQVWLWXWHGSHUFHQWRIDOOLPPLJUDQWVZKLOHWKHVDPHJURXSFRQVWLWXWHGSHUFHQWIRUHWKQLF
'DQHV7KHQXPEHURISHRSOHRYHU\HDUVZDVPXFKVPDOOHUIRULPPLJUDQWVWKDQIRU
HWKQLF'DQHV,PPLJUDQWV¶GHVFHQGDQWVFRQVWLWXWHGDYHU\\RXQJJURXSSHUFHQWRIDOO
GHVFHQGDQWVZHUHXQGHU\HDUVROG)RUQRQ:HVWHUQLPPLJUDQWVWKHQXPEHUZDVDVKLJKDV
SHUFHQW7KLVPHDQVWKDWWKHDPRXQWRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHµFULPHULVNSRRO¶ZDV
SURSRUWLRQDOO\ODUJHUWKDQWKHQXPEHURIHWKQLF'DQHVLQWKHVDPHSRRO
&ULPHLVWRDODUJHH[WHQWDFODVVSKHQRPHQRQ3HRSOHIURPWKHORZHUFODVVHVWHQGWR
FRPPLWPRUHFULPHVWKDQWKRVHIURPWKHXSSHUFODVVDQGFODVVDIILOLDWLRQVGHSHQGRQHPSOR\PHQW
DQGHGXFDWLRQ9LVLEOHPLQRULWLHV¶XQHPSOR\PHQWUDWHZDVKLJKHUWKDQWKHHWKQLF'DQHV¶UDWH
SHUFHQWDQGSHUFHQWUHVSHFWLYHO\,QDGGLWLRQYLVLEOHPLQRULWLHV¶SDUWLFLSDWLRQUDWHLQWKH
ZRUNIRUFH±ZKLFKLQFOXGHGHPSOR\HGSHRSOHDQGSHRSOHVHHNLQJHPSOR\PHQW±ZDVPXFKORZHU
WKDQHWKQLF'DQHV¶UDWH9LVLEOHPLQRULWLHV¶SDUWLFLSDWLRQUDWHZDVSHUFHQWZKLOHHWKQLF'DQHV¶
UDWHZDVSHUFHQW(PSOR\PHQWLVFORVHO\FRQQHFWHGWRHGXFDWLRQVXUYH\VKDYHVKRZQWKDW
YLVLEOHPLQRULWLHVZLWKKLJKHUHGXFDWLRQKDYHKDGDVWURQJHUFRQQHFWLRQWRWKHZRUNIRUFHWKDQ
YLVLEOHPLQRULWLHVZLWKOLWWOHRUQRHGXFDWLRQ9LVLEOHPLQRULWLHV¶KLJKXQHPSOR\PHQWUDWHFDQEH
SDUWLDOO\H[SODLQHGE\WKHLUORZHUOHYHORIHGXFDWLRQWKDQWKHDYHUDJHHWKQLF'DQH2QO\SHUFHQW
RIQRQ:HVWHUQLPPLJUDQWEHWZHHQDQG\HDUVRIDJHKDYHKDGDTXDOLI\LQJHGXFDWLRQ
>erhvervskompetencegivende uddannelse@IURPWKHLUFRXQWU\RIRULJLQDQGRQO\SHUFHQWKDYH
FRPSOHWHGDTXDOLI\LQJHGXFDWLRQLQ'HQPDUN7KLUW\QLQHSHUFHQWRIQRQ:HVWHUQLPPLJUDQWV¶
GHVFHQGDQWVUHFHLYHGDTXDOLI\LQJHGXFDWLRQEXWWKLVQXPEHULVVWLOOORZZKHQFRPSDUHGWRWKH
SHUFHQWRIHWKQLF'DQHVZLWKDTXDOLI\LQJHGXFDWLRQ2QHUHDVRQZK\WKHQXPEHUZDVORZZDVWKDW
WZLFHDVPDQ\YLVLEOHPLQRULWLHVDVHWKQLF'DQHVGURSSHGRXWVHFRQGDU\HGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQV
0LFKDOD0¡UXS3HGHUVHQHGÅrbog om Udlændinge i Danmark 2004. Status og udvikling,&RSHQKDJHQWKH
0LQLVWU\RI5HIXJHHV,PPLJUDQWVDQG,QWHJUDWLRQII
0LQLVWU\RI5HIXJHHV,PPLJUDQWVDQG,QWHJUDWLRQ
80
>ungdomsuddannelserne@DQGRIWKRVHZKRPDGHLWWRDKLJKHUHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQSHUFHQW
GURSSHGRXWFRPSDUHGWRSHUFHQWDPRQJHWKQLF'DQHV7KHVHHPSOR\PHQWDQGHGXFDWLRQDO
ILJXUHVKDYHSRVLWLRQHGDSURSRUWLRQDOO\ODUJHUDPRXQWRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHORZHUFODVVHV
&RUUHFWHGDFFRUGLQJWRGLIIHUHQFHVLQGHPRJUDSK\DJHHGXFDWLRQDQGVRFLR
HFRQRPLFEDFNJURXQGLHHPSOR\PHQWDQGFRQQHFWLRQWRWKHZRUNIRUFHGLVWLQFWLRQVLQWKHFULPH
VWDWLVWLFVEHWZHHQWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQDQGWKHYLVLEOHPLQRULW\SRSXODWLRQQRORQJHU
DSSHDUVWULNLQJO\GLIIHUHQW
Visible minorities’ overrepresentation regarding crimes corrected for demographic and social
differences.
Corrections
Overrepresentation in percentage
1RWFRUUHFWHG
&RUUHFWHGIRUDJHGLIIHUHQFHV
&RUUHFWHGIRUDJHDQGHGXFDWLRQDOGLIIHUHQFHV
&RUUHFWHGIRUDJHHGXFDWLRQDQGLQFRPHGLIIHUHQFHV &RUUHFWHGIRUDJHHGXFDWLRQLQFRPHDQGVRFLR
HFRQRPLFGLIIHUHQFHV
6RXUFHV'DQLVK6WDWLVWLFVDanmarks StatistikDQGWKH'DQLVK0LQLVWU\RI-XVWLFH
7KH&ULPH3UHYHQWLRQ&RXQFLO>Kriminal præventive råd@KDVIXUWKHUH[SODLQHGYLVLEOH
PLQRULWLHV¶RYHUUHSUHVHQWDWLRQLQFULPHVWDWLVWLFVE\WKHH[FOXVLRQWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVKDYH
H[SHULHQFHGLQ'HQPDUN,QDUHSRUWDERXWFULPHSUHYHQWLRQIRUYLVLEOHPLQRULWLHVWKHFRXQFLO
TXRWHVD\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDQZKRH[SODLQV³6LQFHZHZHUHYHU\\RXQJZHKDYHDOZD\V
EHHQWUHDWHGEDGO\,QWKHVFKRROE\WKHWHDFKHUVLQWKHFLW\FHQWHUE\WKHSROLFH,IZHDUHWKUHH
SHRSOHWRJHWKHUSHRSOHVWDUHDWXVDQGWKHUHLVIHDULQWKHLUH\HV7KHUHLVDGLIIHUHQFH«7KH\VD\V
\RXQHHGWREHDPHPEHUWRJHWLQWRWKHGLVFRV%XWWKH'DQHVGRQRWQHHGWREHPHPEHUV:H
FRXOGOLNHWRJHWLQWKHUHDQGJHWLQFRQWDFWZLWKWKHJLUOV«+RZGR\RXWKLQNLWLVWRKDYHEHHQ
KDQJLQJRXWZLWK\RXUIULHQGVDQGEHHQORRNLQJIRUZDUGWRJRRXWDQGWKHQKDYHWRZDONIURPSODFH
WRSODFH6DWXUGD\DIWHU6DWXUGD\ZLWKRXWEHLQJDEOHWRJHWLQ"7KHQRQHQHHGVWRJHWLWRXW7KHQRQH
EHDWVXSVRPHUDQGRPSHUVRQ7KH\VD\ZHDUHYLROHQWEXWZHEHFRPHYLROHQWEHFDXVHZHFDQQRW
6RFLRHFRQRPLFUHODWLRQVUHIHUWRDWWDFKPHQWDQGSODFHPHQWDWWKHODERXUPDUNHG
´1RWHUHJDUGLQJFULPHDQGQDWLRQDORULJLQ´1RWDWYHGU¡UHQGHNULPLQDOLWHWRJQDWLRQDORSULQGHOVHDWWKH
0LQLVWU\IRU-XVWLFH¶VKRPHSDJHKWWSZZZMPGNLPDJHDVS"SDJH LPDJHREMQR 81
JHWLQ´,QRWKHUZRUGVWKH&ULPH3UHYHQWLRQ&RXQFLOKDVDUJXHGWKDWZKHQYLVLEOHPLQRULWLHV
KDYHIHOWH[FOXGHGWKH\KDYHUHDFWHGQHJDWLYHO\WKHLUFULPHVFDQEHLQWHUSUHWHGDVDUHDFWLRQDJDLQVW
DVRFLHW\WKDWKDVGLVFULPLQDWHGDJDLQVWWKHP%XWWKHVHGLIIHUHQWIDFWRUVH[SODLQLQJWKH
RYHUUHSUHVHQWDWLRQKDYHVHOGRPEHHQUHSRUWHGLQWKHQHZVPHGLD7KHPHGLDKDYHPDLQO\UHSHDWHG
WKHRYHUUHSUHVHQWDWLRQLQVWHDGRIH[SODLQLQJLWDQGWKHUHE\WKHPHGLDKDYHIXQFWLRQHGDVD
FRQILUPHURIDOUHDG\HVWDEOLVKHGEHOLHIVLQVWHDGRIDQLQVWUXPHQWWRSURYLGHQHZDQGYDULHG
H[SODQDWLRQVRIVRFLHW\
7KHQHZVPHGLDKDYHGHVFULEHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶LQFUHDVLQJFULPHLQJHQHUDOWHUPV
WKDWJDYHWKHLPSUHVVLRQRIDFULPHUDWHLQFUHDVLQJDOORYHUWKHFRXQWU\%\FRQWUDVWGHVFULSWLRQVRI
YLVLEOHPLQRULWLHV¶GHFOLQLQJFULPHVZHUHGHVFULEHGDVFORVHO\FRQQHFWHGWRVSHFLILFDUHDVDQG
WKHUHIRUHQRWSDUWRIDODUJHUWUHQG9LVLEOHPLQRULWLHV¶RYHUUHSUHVHQWDWLRQLQFULPHDOVRZDV
PHQWLRQHGDQGWKHUHE\FRQILUPHGLQQHZVVWRULHVWKDWGLGQRWUHODWHGLUHFWO\WRYLVLEOHPLQRULWLHV¶
FULPLQDODFWLYLWLHV$79QHZVFOLSDERXWFULPHVFRPPLWWHGE\\RXQJHWKQLF'DQHVLQSURYLQFLDO
5DQGHUVIRULQVWDQFHXQGHUVFRUHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶FULPHVHYHQWKRXJKLWVHHPHGLUUHOHYDQWIRU
WKHFRQWHQWRIWKHQHZVVWRU\7KHFOLSZDVLQWURGXFHGE\WKHVWDWHPHQW³<RXQJLPPLJUDQWV
FRPPLWH[WUDRUGLQDULO\PDQ\FULPHV«EXWLQ5DQGHUVWKHFULPHVDUHFRPPLWWHGE\\RXQJ
'DQHV´7KHXVHRIµEXW¶LQWKHVWDWHPHQWLQGLFDWHGWKDWWKHVLWXDWLRQLQ5DQGHUVZDVDQ
H[FHSWLRQ
8QOLNHW\SLFDOQHZVVWRULHVVWRULHVDERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVGLGQRWDOZD\V
UHVXOWIURPDVSHFLILFµQHZ¶HYHQW7UDGLWLRQDOO\DFHQWUDOFULWHULRQIRUSUHVHQWLQJDVWRU\LQDQHZV
SURJUDPZDVWKDWWKHVWRU\ZDVQHZHJDQHYHQWWKDWKDGMXVWKDSSHQHG%XWWKLVZDVQRWDOZD\V
WKHFDVHZLWKWKHVHFULPHVWRULHV6HYHUDORIWKHPGLGQRWGHULYHIURPUHFHQWHYHQWVEXWUDWKHU
JHQHUDOL]HGVWDWHPHQWVDERXWFULPHDQGYLVLEOHPLQRULWLHV$QH[DPSOHRIWKLVZDVD79QHZVFOLS
IURP2FWREHUZKLFKZDVLQWURGXFHGE\DYRLFHRYHU³$OOVXPPHUJURXSVRI$UDELFPHQ
,GD$VPXVVHQEtniske grupper. Kriminalitet og forebyggelseUHSRUWE\'HW.ULPLQDOSU YHQWLYH5nG&RSHQKDJHQ
'HW.ULPLQDOSU YHQWLYH5nGRULJLQDOWH[W³6LGHQYLYDUKHOWXQJHHUYLDOWLGEOHYHWGnUOLJHUHEHKDQGOHW,
VNROHQDIO UHUQHLQGHLE\HQDISROLWLHW*nUYLEDUHWUHVDPPHQEOLYHUYLQHGVWLUUHWRJGHUHUIU\JWLIRONV¡MQH'HUHU
EDUHIRUVNHO«'HVLJHUPDQVNDOY UHPHGOHPIRUDWNRPPHLQGSnGLVNRWHNHUQHUHG0HQGDQVNHUQHVNDOLNNHY UH
PHGOHPPHU9LYLORJVnJHUQHLQGRJInNRQWDNWPHGSLJHUQH«+YRUGDQWURUGXGHWHUDWKDYHVLGGHWPHGYHQQHUQHRJ
JO GHWVLJWLODWNRPPHLQGWLOE\HQRJVnJnIUDVWHGWLOVWHGO¡UGDJHIWHUO¡UGDJXGHQDWNRPPHLQG"6nPnPDQEDUH
KDYHGHWXG6nJnUPDQXGRJVOnUGHQI¡UVWHGHQEHGVWHQHG'HVLJHUYLHUYROGHOLJHPHQYLEOLYHUYROGHOLJHIRUGLYL
LNNHNDQNRPPHLQG´
,GD$VPXVVHQEtniske grupper. Kriminalitet og forebyggelseUHSRUWE\'HW.ULPLQDOSU YHQWLYH5nG&RSHQKDJHQ
'HW.ULPLQDOSU YHQWLYH5nGI
6HHIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH 796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´8QJHLQGYDQGUHUHEHJnUHNVWUD
PDQJHIRUEU\GHOVHU«PHQL5DQGHUVEHVWnUEDQGHUQHDOWVnDIXQJHGDQVNHUH´
82
KDYHSDWUROOHG*HOOHUXSSDUNHQ>DUHVLGHQWLDODUHDZLWKKLJKSHUFHQWDJHYLVLEOHPLQRULWLHV@7KHJRDO
LVWRVWRSWKH\RXQJLPPLJUDQWVEHIRUHWKH\FRPPLWFULPHV´7KHUHZDVQRWKLQJQHZLQWKLVVWRU\
EHFDXVHWKHPHQKDGEHHQSDWUROOLQJIRUPRQWKVEHIRUHWKHVWRU\PDGHLWWRWKHQHZV7KHSUHPLVH
RIWKHVWRU\VHHPHGWREHWKDWLPPLJUDQWVZRXOGHQJDJHLQFULPLQDODFWLYLW\LIVRPHWKLQJRU
VRPHRQHGLGQRWSUHYHQWWKHP,QRWKHUZRUGVQHZVQDUUDWRUVVHHPHGWRH[SHFWYLVLEOHPLQRULW\
PDOHVWREHFULPLQDO7KLVSUHPLVHZDVWKHLPSHWXVIRUWKHVWRU\DQGLWIXQFWLRQHGWRFRQILUPDSUH
H[LVWLQJEHOLHIVWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHSRWHQWLDOFULPLQDOV
7KHPHGLDWHQGHGWRWUHDWYLVLEOHPLQRULWLHVDVDKRPRJHQHRXVJURXSDWHQGHQF\
PLUURUHGLQWKHQHZVSURJUDPV¶YLVXDOPDWHULDO'5DQG79IROORZHGYHU\VLPLODUSUDFWLFHVLQ
WKHLUFRYHUDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHVEXWWKHLUJHRJUDSKLFDOIRFXVHVZHUHDOLWWOHGLIIHUHQW79
WHQGHGWRIRFXVRQVLWXDWLRQVWDNLQJSODFHLQWKHFLW\RI2GHQVHWKHWKLUGODUJHVWFLW\LQ'HQPDUN
ZKHUHWKHLU79KHDGTXDUWHUVLVORFDWHGZKHUHDV'5WHQGHGWRIRFXVPRUHRQVLWXDWLRQVLQ
&RSHQKDJHQWKHVLWHRILWVKHDGTXDUWHUV79WHQGHGWRXVHIRRWDJHIURPWKH2GHQVHFHQWUDO
UDLOZD\VWDWLRQ>Odense Banegård Center@WRLOOXVWUDWHQHZVVWRULHVLQYROYLQJYLVLEOHPLQRULWLHVDQG
FULPH7KHLPDJHVSUHVHQWSHRSOHGRLQJDFWLYLWLHVUHODWHGWRWKHDUHDVZKHUHWKH\ZHUHILOPHGWKLV
PHDQWWKDWWKHPDMRULW\RISHRSOHZHUHZDLWLQJWRFDWFKDWUDLQRUZHUHVLPSO\KDQJLQJRXWLQWKH
VWDWLRQ7KHFHQWUDOVWDWLRQLQ2GHQVHKDVVLQFHLWVFRQVWUXFWLRQLQEHHQXVHGE\PDQ\\RXQJ
SHRSOHHVSHFLDOO\\RXQJPHQRI$UDELFRULJLQDVDKDQJRXW7KHIRRWDJHWKXVJDYHDQLPSUHVVLRQ
RIDJUHDWGLYLVLRQEHWZHHQHWKQLF'DQHVZKRVHHPHGEXV\EHFDXVHRIWKHLUGHWHUPLQHGZDONLQJ
WRZDUGVDJRDORXWVLGHWKHSLFWXUHIUDPHDQGWKH\RXQJPHQRI$UDELFRULJLQZKRZHUHGRLQJ
QRWKLQJEXWKDQJLQJRXWDQGDSSHDULQJOD]\7KHIRRWDJHIURPWKHFHQWUDOVWDWLRQKDVRIWHQEHHQ
XVHGWRLOOXVWUDWHYDULRXVVWRULHVDERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVLQFOXGLQJVHYHUDOVWRULHVWKDWKDG
QRWKLQJWRGRZLWKWKHVSHFLILFJURXSVRISHRSOHKDQJLQJRXWDWWKHFHQWUDOVWDWLRQ7KHSHRSOHDWWKH
VWDWLRQWKHUHE\EHFDPHUHSUHVHQWDWLYHVIRUDOOYLVLEOHPLQRULWLHVDQGIRUWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQ
WKHPDQGHWKQLF'DQHV
Television narration
7HOHYLVLRQSURJUDPVKDYHWUDGLWLRQDOO\EHHQGLYLGHGLQWRILFWLRQDODQGIDFWXDOQHZVKDVEHORQJHGWR
WKHODWWHUFDWHJRU\EXWQHZVSURJUDPVGUDZXSRQFRGHVRIILFWLRQLQWKHLUQDUUDWLYHIRUP2QH
FHQWUDOILFWLRQDOHOHPHQWLQWKHQHZVKDVEHHQWKHDFWDQWPRGHO7KH5XVVLDQIRONWDOHH[SHUWDQG
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH RULJLQDOWH[W³+HOHVRPPHUHQKDUJUXSSHUDI
DUDELVNHP QGSDWUXOMHUHWUXQGWL*HOOHUXSSDUNHQ0nOHWHUDWVWRSSHGHXQJHLQGYDQGUHUHLQGHQGHEHJnUQRJHW
NULPLQHOW´
83
VWUXFWXUDOLVW9ODGLPLU3URSSKDVVKRZQKRZWKHPDMRULW\RIIRONWDOHVDUHFRQVWUXFWHGDFFRUGLQJWRD
IRUPXODKHKDVFDOOHGµKDUPRQ\±FRQIOLFW±UHHVWDEOLVKLQJRIKDUPRQ\¶RUµKRPH±RXW±KRPH
3URSSKDVIXUWKHUDUJXHGWKDWIRONWDOHVDUHRIWHQQDUUDWHGDURXQGDVSHFLILFVHWRIFKDUDFWHUVHJ
KHURYLOODLQDQWDJRQLVWDVVLVWDQWHWF7KHVWUXFWXUDOLVWODQJXDJHDQGOLWHUDWXUHH[SHUW$OJLUGDV
-XOLHQ*UHLPDVKDVWDNHQ3URSS¶VWKHRULHVDQGFUHDWHGDIRUPXODIRUWKHFKDUDFWHUVLQDQDUUDWLRQ
WKHDFWDQWPRGHO)LJXUDWLYHO\WKHDFWDQWPRGHOORRNVOLNHWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
7KHPRGHOPLJKWEHVWEHH[SODLQHGE\DQH[DPSOHHJWKHFODVVLFVWRU\RI5RELQ
+RRG5RELQ+RRGLVWKHVXEMHFWRIWKHVWRU\,WLVW\SLFDOWKDWWKHVWRU\¶VSURWDJRQLVWDOVRLVWKH
DFWDQWPRGHO¶VVXEMHFW5RELQ+RRG¶VREMHFWJRDOLVWRILJKWVRFLDOLQMXVWLFH+LVDQWDJRQLVWVDUH
WKH6KHULIIRI1RWWLQJKDPDQG.LQJ5LFKDUG¶VEURWKHU-RKQZKRERWKSHUVRQLI\JUHHGDQGDQ
LOOHJLWLPDWHUHJLPH5RELQ+RRG¶VDVVLVWDQWVDUH/LWWOH-RKQDQGKLVPHUU\PHQOLYLQJLQ6KHUZRRG
)RUHVW7KHJLYHULVWKHODZDQGPRUDOLW\SHUVRQLILHGLQWKHDEVHQW.LQJ5LFKDUGDQGWKHUHFHLYHUV
ZKRDOOEHQHILWZKHQ5RELQ+RRGUHDFKHVWKHJRDODUHWKHVXIIHULQJSHRSOH7KHWKUHHD[HVLQWKH
DFWDQWPRGHOLOOXVWUDWHKRZWKHQDUUDWLRQLQWKHVWRU\LVGULYHQIRUZDUG7KHSURMHFWD[LVHTXDOL]HV
WKHVXEMHFW¶VZD\WRKHUKLVJRDOLH5RELQ+RRG¶VYDULRXVILJKWVIRUVRFLDOMXVWLFHDOOWKHVWUXJJOHV
-RKQ)LVNHTelevision Culture/RQGRQ5RXWOHGJH/LWHUDWXUHH[SHUW7]YHWDQ7RGRURYKDVOLNHZLVH
DUJXHGWKDWWKHEDVLVRIQDUUDWLRQFDQEHH[SUHVVHGLQWKHIRUPXODµVWDELOLW\±LQVWDELOLW\±UHHVWDEOLVKLQJRISRWHQWLDOO\
QHZVWDELOLW\¶
$-*UHLPDVStructural Semantics/LQFROQ/RQGRQ8QLYHUVLW\RI1HEUDVND3UHVVIIDQG,QJROI
*DEROG6WLJ)UDQFNTV-SUM3HUVRQDOHNXUVXV6WDIIVHPLQDU&RSHQKDJHQ'5LGH7KHDFWDQWPRGHO
FRPHVLQGLIIHUHQWYHUVLRQDQGWKHQDPHVRIµUROHV¶GLIIHU7KH³*LYHU´FDQDOVREHFDOOHG³6HQGHU´³$VVLVWDQW´FDQEH
FDOOHG³+HOSHU´DQG³$QWDJRQLVWV´FDQEHFDOOHG³2SSRQHQW´
84
KHKDVWRHQGXUHEHIRUHKHILQDOO\JHWVWKHJRDOLQWKHHQGRIWKHVWRU\7KHFRQIOLFWD[LVGHVFULEHV
WKHUHODWLRQEHWZHHQWKHSURWDJRQLVW¶VDVVLVWDQWVDQGDQWDJRQLVWVLHDOOWKHFRQIOLFWVDQG
SUREOHPVFDXVHGE\WKHGLVDJUHHPHQWEHWZHHQWKH6KHULIIDQG5RELQ+RRG¶VPHQ7KHVHFRQIOLFWV
H[HPSOLILHGLQWKHPHHWLQJVDQGILJKWVEHWZHHQWKH6KHULIIDQG5RELQ+RRG¶VPHQDUHLPSRUWDQW
IRUPDLQWDLQLQJWKHDFWLRQDQGH[FLWHPHQWLQWKHQDUUDWLRQ7KHFRPPXQLFDWLRQD[LVLOOXVWUDWHVWKH
UHODWLRQEHWZHHQWKHRQHVZKREHQHILWIURPWKHSURWDJRQLVWUHDFKLQJKHUKLVJRDODQGWKHRQHV
JLYLQJDQREMHFWZKLFKKHOSVUHDFKLQJWKHJRDOLHWKHUHODWLRQEHWZHHQWKHODZDQGPRUDOLW\
SHUVRQLILHGLQ.LQJ5LFKDUGDQGWKHSHRSOH
7KHQHZVVWRULHVZHUHVLPSOLILFDWLRQVRIWKHFRPSOH[UHDOLWLHVWKH\UHSUHVHQWHG
0DQ\VLGHGVLWXDWLRQVSRUWUD\HGLQWKHQHZVWKHUHIRUHRIWHQDSSHDUHGYHU\VLPSOHDQGFRQIOLFWV
RIWHQZHUHGHVFULEHGLQELQDU\RSSRVLWLRQVVXFKDVJRRGYHUVXVHYLO7KHVLPSOLFLW\DQGWKHELQDU\
RSSRVLWLRQVPDGHWKHDFWLQJSHUVRQVLQWKHQHZVVWRU\DSSHDUDVFKDUDFWHUVLQWKHVWUXFWXUHG
QDUUDWLRQRIWKHDFWDQWPRGHO$QHZVVWRU\DERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\\RXWKVH[HPSOLILHVWKLV
QDUUDWLRQ$JURXSRIFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\\RXWKVLQSULVRQZHUHEHLQJSURYLGHGZLWKDPHQWRU
DQDGXOWHWKQLF'DQHZKRZDVWRKHOSWKHPVWD\RXWRIFULPHZKHQWKH\ZHUHUHOHDVHGIURP
SULVRQ,QWKHQHZVFOLSWKHVWRU\ZDVWROGWKURXJKDSRUWUD\DORIWKHLPSULVRQHG\RXQJYLVLEOH
PLQRULW\PDOH.LP.LPZDVWKHVXEMHFWRIWKHVWRU\KLVJRDOREMHFWZDVWREHFRPHODZDELGLQJ
+HH[SODLQHG³WKHSULVRQLVOLNHDVFKRROHK",WLVKHUH\RXJHWWRNQRZSHRSOHLWLVKHUH\RXJHW
FRQWDFWV,WLVKHUH\RXFDQGHYHORS\RXUFULPLQDOFDUHHU´7KLVH[SODQDWLRQVHWXSWKHRWKHU
SULVRQHUVDVDQWDJRQLVWVLQWKHQDUUDWLRQ7KH\ZHUHWU\LQJWRSUHYHQWKLPIURPUHDFKLQJKLVJRDO
.LPKDGDPHQWRU-DNREZKRDVVLVWHG.LPLQUHDFKLQJKLVJRDO-DNREZDVWHDFKLQJ.LP
PHGLWDWLRQDQGPDUWLDODUWVZKLFKIXQFWLRQHGDVWRROV.LPXVHGWRVWD\RXWRIFULPH$VWKHYRLFH
RYHUH[SODLQHG³1RZLWLV«EUHDWKLQJDQGQRZLWLVPDUWLDODUW7KH\DUHWZRWRROVLQWKHPHQWRU¶V
WRROER[ZKLFKKDYHFKDQJHG.LP¶VOLIH-DNREJDYH.LPWRROVWRUHDFKKLVJRDO,I.LPVWD\HG
RXWRIFULPHERWKKHDQGVRFLHW\ZRXOGEHQHILWUHFHLYH
2QFHSHUVRQDOL]HGLQWKLVPDQQHUWKLVVWRU\DERXWFULPHSUHYHQWLRQWKHUHE\EHFDPH
PRUHFRPSUHKHQVLEOHIRUYLHZHUV,WZDVWUDQVIRUPHGLQWR.LP¶VVWRU\ZKLFKZDVGHVFULEHGLQ
ZRUGVDQGFRQFHSWVWKDWZHUHHDV\WRXQGHUVWDQG.LPKDGDJRDOWKDWYLHZHUVFRXOGVXSSRUWDQG
,QVSLUDWLRQWRXVH5RELQ+RRGDVDQLOOXVWUDWLRQRIWKHDFWDQWPRGHOLVIURP.LUVWHQ'URWKHUHWDOMedier og kultur.
En grundbog i medieanalyse og medieteori9DOE\%RJHQ0HGLHU
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³) QJVHOHUOLJHVRPHQVNROHLNN"
'HWHUKHUGXO UHUIRONDWNHQGHGHWHUKHUGXInUNRQWDNWHU'HWHUKHUGXOLJHVRPNDQXGYLNOHGLQNULPLQDOLWHW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³1XKHGGHUGHW«nQGHGU WRJQX
KHGGHUGHWNDPSVSRUW'HWHUGHWRY UNW¡MHUVRPHULGHQPHQWRUVY UNW¡MVNDVVHVRPKDU QGUHWSn.LPVOLY´
85
WKHDFWRUVDFWDQWVLQKLVVWRU\DSSHDUHGDVELQDU\RSSRVLWLRQV-DNREZDVJRRGDQGWKHRWKHU
SULVRQHUVZHUHEDG7KLVQHZVVWRU\ZDVDQH[DPSOHRIKRZLQGLYLGXDOSHUVRQVDQGVLQJOHHYHQWV
EHFDPHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHJUHDWHUDQGPRUHFRPSOH[UHDOLW\:KHQDEVWUDFWH[SODQDWLRQVHJWKH
SV\FKRORJLFDODVSHFWRIXVLQJPDUWLDODUWVDVFULPHSUHYHQWLRQDQGFRPSOH[VLWXDWLRQVHJ\RXWK
FULPHDQGYLVLEOHPLQRULWLHV¶RYHUUHSUHVHQWDWLRQLQFULPLQDOLW\ZHUHOHIWRXWDQGVWRULHVZHUH
VLPSOLILHGWRLQGLYLGXDOSHRSOH¶VVWRULHVHJ.LPZDQWVWREHODZDELGLQJWKHQWKH\EHFDPH
UHFRJQL]DEOHVWRULHV
$QRWKHUFHQWUDOILFWLRQDOHOHPHQWXVHGLQWKHQHZVZDVWKHVRFDOOHGBerettermodel
,QVSLUHGE\DQDO\VHVRIFLQHPDWLFQDUUDWLRQDQGE\3URSS¶VVWUXFWXUDOGHVFULSWLRQVRIQDUUDWLRQWKH
6ZHGLVKILOPWHDFKHU2OD2OVRQGHYHORSHGWKHVRFDOOHGBerettermodel ZKLFKLV6ZHGLVKIRU
QDUUDWLQJPRGHO7KHBerettermodel LVEDVHGRQDOLQHDUQDUUDWLRQWKDWKDVVHUYHGDVDQLGHDOIRU
FRPSRVLWLRQDWOHDVWVLQFHWKH*UHHNSKLORVRSKHU$ULVWRWOHGHVFULEHGµJRRG¶GUDPDLQWKHIRXUWK
FHQWXU\%&$ULVWRWOHDUJXHGWKDWDGUDPDVKRXOGFRQVLVWRIWKUHHSKDVHV$EHJLQQLQJZKHUHWKH
FRQIOLFWZDVLQWURGXFHGDFHQWHUZKHUHWKHFRQIOLFWGHYHORSHGDQGILQDOO\DQHQGLQJZKHUHWKH
FRQIOLFWZDVVROYHG2OVRQWDXJKWYHUVLRQVRIKLVPRGHOIRUFLQHPDWLFQDUUDWLRQLQWKHODWHV
DQGKLVWKHRULHVDQGPRGHOVZHUHZLGHO\HPEUDFHGLQ6FDQGLQDYLD$PRQJRWKHUVWKHWKHQGLUHFWRU
RIVWDIIDW'5.MHOG9HLUXSZKRLQLWLDWHGVHPLQDUVRQFLQHPDWLFQDUUDWLRQIRUWKHHPSOR\HHVDW
'5DOVRWRRNXSWKHVHLGHDV7KHVHPLQDUVZHUHGHYHORSHGDW'5PDLQO\E\GUDPDWHDFKHU,QJROI
*DEROGZKRFUHDWHGWKHIDPRXVVRFDOOHG79680PDWHULDO79680LVDQDEEUHYLDWLRQIRUTV
som udtryksmiddelZKLFKWUDQVODWHVDVµWHOHYLVLRQDVH[SUHVVLYHLQVWUXPHQW¶6LQFHWKHPLG
VMRXUQDOLVWVDW'5KDYHUHFHLYHGQDUUDWLYHWUDLQLQJEDVHGRQWKH79680PDWHULDOZKLFK
DGRSWHGWKHBerettermodel DQGWKHDFWDQWPRGHODVIXQGDPHQWDOWRROVIRUWHOHYLVLRQQDUUDWLRQ
(GXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVLQ'HQPDUNRIIHULQJMRXUQDOLVWGHJUHHVDVZHOODVLQVWLWXWLRQVRIIHULQJ
FLQHPDWLFWHOHYLVLRQOLWHUDU\ZULWLQJDQGRWKHUUHODWHGGHJUHHVDOOWHDFKWKHBerettermodel DQGWKH
DFWDQWPRGHODVDFHQWUDOQDUUDWLYHWRROV
7KHBerettermodel FDQEHH[SUHVVHGILJXUDWLYHO\E\WKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
,QJROI*DEROG6WLJ)UDQFNTV-SUM3HUVRQDOHNXUVXV6WDIIVHPLQDU&RSHQKDJHQ'5LGHDQG
3HWHU+DUPV/DUVHQFaktion – som udtryksmiddel&RSHQKDJHQ$PDQGDIDQG
$ULVWRWHOHVOm digtekunsten&RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
,QJROI*DEROG6WLJ)UDQFNTV-SUM3HUVRQDOHNXUVXV6WDIIVHPLQDU&RSHQKDJHQ'5
86
1DUUDWLRQDFFRUGLQJWRWKHBerettermodel EHJLQVZLWKDQRSHQLQJSKUDVHZKHUHWKHVWRU\WDNHVRI
7KHRSHQLQJSKUDVHLVIROORZHGE\DSUHVHQWDWLRQZKHUHFKDUDFWHUVDQGFRQIOLFWVDUHLQWURGXFHG,Q
WKHHODERUDWLRQWKHFKDUDFWHUVDQGWKHUHDVRQIRUWKHFRQIOLFWDUHGHVFULEHGLQPRUHGHWDLO7KHQ
FRPHVDSRLQWRIQRUHWXUQWKHSRLQWZKHUHWKHSORWFKDQJHVRUVRPHWKLQJLVGLVFORVHGWKDWPDNHV
WKHVWRU\VRH[FLWLQJWKDWWKHYLHZHUIHHOVKHVKHKDVWRNQRZWKHUHVWRIWKHVWRU\7KLVLVIROORZHG
E\DVHOIH[SODQDWRU\FRQIOLFWHVFDODWLRQXQWLOWKHFRQIOLFWILQDOO\UHDFKHVLWVFOLPD[+HUHDIWHUWKH
QDUUDWLRQILQLVKHVZLWKDIDGHRXWLQZKLFKWKHVWRU\ILQGVUHVWLQDUHHVWDEOLVKPHQWRIRUGHUDQG
VWDELOLW\
7KHBerettermodel QDUUDWLRQFDQEHLOOXVWUDWHGE\DQDQDO\VLVRIDQHZVFOLSIURP
DERXWFULPLQDOJDQJVRIYLVLEOHPLQRULWLHV7KLVFOLSZDVLQWURGXFHGE\DQRSHQLQJSKUDVHHPERGLHG
LQWKHKRVW¶VLQWURGXFWLRQWRWKHQHZVFOLS³:HEHJLQLQ2GHQVHZKHUHWKHUHWKLVHYHQLQJKDVEHHQ
QHZJDQJGLVSXWHV´7KLVVWDWHPHQWGHILQHGERWKWKHORFDWLRQDQGWKHFHQWUDOWKHPHDQGFRQIOLFW
IRUWKHFOLS7KHQWKHYLHZHUVZHUHSUHVHQWHGZLWKWKHDFWRUVLQWKHHYHQWYLDWKHYRLFHRYHUWKDW
H[SODLQHGWKDWWKHGLVSXWHZDV³EHWZHHQWHQWRILIWHHQVHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWVZKRUDLGHGD
IODWDQGVWDEEHGWZR'DQHV´7KHFRQIOLFWZDVIXUWKHUHODERUDWHGE\LQWHUYLHZVZLWKDORFDOSROLFH
RIILFHUZKRH[SODLQHGWKDWWKHSROLFHFXUUHQWO\ZHUHZRUNLQJLQWHQVLYHO\RQWKHFDVH9LVXDOO\WKH
YLHZHUVVDZSLFWXUHVRIDIODWZLWKEORRGRQWKHIORRUDQGDYRLFHRYHUH[SODLQHGKRZWKH
,QJROI*DEROG6WLJ)UDQFNTV-SUM3HUVRQDOHNXUVXV6WDIIVHPLQDU&RSHQKDJHQ'5IRUPDQG
3HWHU+DUPV/DUVHQFaktion – som udtryksmiddel&RSHQKDJHQ$PDQGDII
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³9LEHJ\QGHUL2GHQVHKYRUGHU
KHUWLODIWHQKDUY UHWQ\HEDQGHXUROLJKHGHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³>%DQGHXUROLJKHGHUQHHU@PHOOHP
DQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUHGHUVWRUPHGHHQOHMOLJKHGRJVWDNWRGDQVNHUHQHG´
87
³DWPRVSKHUHLVWHQVHDIWHUWKHNQLIHVWDEELQJ´7KLVHODERUDWLRQHQGHGZLWKWKHSROLFHRIILFHU
H[SODLQLQJKRZWKHWZR'DQHVZHUHVWDEEHGKLVH[SODQDWLRQFXOPLQDWHGZLWKDSRLQWRIQRUHWXUQ
ZKHUHKHVDLG³2QHRIWKHPLVVWDEEHGVHULRXVO\+HLVFXUUHQWO\DWWKHRSHUDWLRQWDEOH:HGRQRW
NQRZKLVFXUUHQWVWDWHEXWWKHUHKDVEHHQDVHULRXVORVVRIEORRG´7KLVSRLQWRIQRUHWXUQSXWWKH
YLFWLP
VVXUYLYDOLQTXHVWLRQZKLFKPHDQWWKDWWKHSROLFHGLGQRW\HWNQRZLIWKH\ZHUHGHDOLQJZLWK
DKRPLFLGHRURQO\DQDVVDXOW1HLWKHUGLGWKHYLHZHUVEXWWKH\PLJKWILQGRXWLIWKH\VWD\HGWXQHG
DQGIROORZHGWKHUHVWRIWKHQHZVFOLS7KHFRQIOLFWHVFDODWLRQIXUWKHUHODERUDWHGRQWKHFRQIOLFWE\
LQWHUYLHZLQJVHYHUDOSHRSOHVHPLLQYROYHGLQWKHFRQIOLFW$SROLFHRIILFHU2OH+¡MHU3HGHUVHQD
VRFLDOZRUNHUZKRZRUNHGLQ2GHQVH/HLI.QXGVHQDQGDPHPEHURI3DUOLDPHQWIRUWKH
&RQVHUYDWLYH3DUW\>Konservativt Folkeparti@%HQGW%HQGVHQ7KHFRQIOLFWZDVKHLJKWHQHGE\
FXWWLQJEHWZHHQWKHPHQ¶VGLIIHUHQWYLHZVRQZKDWZDVQHHGHGWRSUHYHQWFRQIOLFWVOLNHWKHNQLIH
VWDEELQJVRPHRIWKHPDUJXHGLQIDYRURIPRUHSROLFHRWKHUVLQIDYRURIPRUHVRFLDOSURJUDPV
7KH\DOVRJDYHH[DPSOHVRI³WKHVHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV¶´FULPLQDOEHKDYLRU2QHRIWKHP
VDLG³D\RXQJJLUO«LVKLWLQKHUKHDGDQGNLFNHGVRVKHUHFHLYHGLQWHUQDOEOHHGLQJV´%\
MX[WDSRVLQJWKHLUGLIIHUHQWYLHZVLQFOXGLQJGUDPDWLFVWRULHVWKHGUDPDZDVLQFUHDVHGDQGWKH
HVFDODWLRQFXOPLQDWHGLQDFOLPD[ZKHQWKHSROLWLFLDQ%HQGW%HQGVHQVWDWHGWKDW³7KHUHLVDJURXS
RISHRSOH>YLVLEOHPLQRULWLHV@ZKRDUHRXWVLGHSHGDJRJLFDOUHDFK:HKDYHWRIRUFHIXOO\
UHPRYHWKHPIURPWKHLUKRPHVLIWKH\DUHPLQRUV>EHORZ\HDUVROG@DQGZHKDYHWRSXWWKHPLQ
MDLOLIWKH\DUH>ROGHU@´7KLVFOLPD[ZDVERWKDSRWHQWLDOVROXWLRQWRWKHFRQIOLFWLH
UHPRYHDUUHVWWKHPDVZHOODVWKHPRVWGUDVWLFDQGGUDPDWLFVXJJHVWLRQGHOLYHUHGWRWKHFRQIOLFW,W
ZRXOGKDYHEHHQPXFKPRUHGUDPDWLFWRUHPRYHDQGDUUHVWWKHWURXEOHPDNHUVWKDQWRKDYHJLYHQ
WKHSROLFHRUWKHVRFLDOVHUYLFHVPRUHUHVRXUFHVDQGWKHFOLPD[ZDVWKHUHIRUHOLWHUDOO\WKHILQDO
KHLJKWLQWKHPHQ¶VSURSRVDOV$IWHUWKLVVWDWHPHQWDQGLQGLUHFWGHPDQGWRDUUHVWWKHWURXEOHVRPH
YLVLEOHPLQRULWLHVIURP2GHQVHWKHFOLSWXUQHGWRLWVIDGHRXWZKLFKFRQVLVWHGRIDEULHIUHYLHZRI
SUHYLRXVDUJXPHQWVDQGDMRXUQDOLVWWKDQNLQJWKHLQWHUYLHZHGSHRSOHIRUSDUWLFLSDWLQJ
7KHUHKDYHEHHQWZRSULPDU\IRUPVRIQDUUDWLRQLQ:HVWHUQILFWLRQ±OLQHDUQDUUDWLRQ
DQGFLUFXODUQDUUDWLRQ±DQGWKHQHZVKDVSOD\HGXSRQERWKRIWKHP7KHQDUUDWLRQRIWKHPDMRULW\RI
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³6WHPQLQJHQHUVS QGWHIWHU
NQLYVWLNNHUL´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³'HQHQHHUVQLWWHWUHWDOYRUOLJW
+DQHUSnRSHUDWLRQVERUGHWRJYLYHGLNNHKDQVWLOVWDQGL¡MHEOLNNHWPHQGHUKDUY UHWVWRUWEORGWDE´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³HQXQJSLJH«EOLYHUQLNNHWHQ
VNDOOHRJEOLYHUVSDUNHWQHGVnKXQInULQGUHEO¡GQLQJHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH RULJLQDOWH[W³'HUHUHQJUXSSHSn
VW\NNHUGHULNNHNDQQnVS GDJRJLVN'HPHUPDQQ¡GWWLODWWYDQJVIMHUQHKYLVGHWHUPLQGUHnULJHRJPDQHUQ¡GWWLODW
V WWHGHPLDUUHVWHQKYLVGHHU> OGUH@´
88
QHZVFOLSVLQWKHVXUYH\HG'DQLVKWHOHYLVLRQQHZVPDWHULDOZDVFRQVWUXFWHGDFFRUGLQJWRWKH
BerettermodelDQGWKHDFWDQWPRGHOIRUPXODV7KHUHLVDSURJUHVVLYHFDXVDODQGOLQHDUQDUUDWLRQLQ
WKHBerettermodelDQGWKLVOLQHDUIRUPDWFKDUDFWHUL]HGWKHQDUUDWLRQLQWKHLQGLYLGXDOQHZVFOLSV
%XWWKHRYHUDOOQDUUDWLRQLQQHZVSURJUDPVKDVQRWEHHQOLQHDUEXWFLUFXODU,WVHHPDVLIWKHQHZV
SURJUDPVKDGDEHJLQQLQJZLWKWKHKRVWZHOFRPLQJWKHYLHZHUVDQGLQWURGXFLQJVRPHRIWKH
IROORZLQJNH\QHZVDPLGGOHZLWKWKHQHZVFOLSVDQGDQHQGLQJZLWKDZHDWKHUUHSRUWDQGWKHKRVW
VD\LQJJRRGE\H%XWWKHLQGLYLGXDOQHZVFOLSVKDYHKDGQRFRQQHFWLRQWRHDFKRWKHUQHLWKHUKDYH
WKH\EHHQFDXVDOO\GHSHQGHQWRQHDFKRWKHU7KHQHZVSURJUDPGLGQRWWHOORQHVWRU\EXWVHYHUDO
7KHLQGLYLGXDOQHZVFOLSVKDGDEHJLQQLQJDQGDQHQGLQJEXWWKHUHZHUHQRFOHDUO\GHILQHG
EHJLQQLQJVRUHQGLQJVRIWKHVWRULHVWKH\UHSUHVHQWHG7KH\EHJDQEHIRUHWKHQHZVSURJUDPZDV
PDGHDQGWKH\ZRXOGFRQWLQXHDIWHULWILQLVKHG7KHRYHUDOOIRUPRIWKHQHZVSURJUDPVWKHUHIRUH
UHSUHVHQWHGWKHRWKHUQDUUDWLYHIRUPFLUFXODUQDUUDWLRQ$OVRFDOOHGWKHZDYHPRGHOWKLVIRUP
FRQVLVWVRIDVHULHVRIFDXVDOO\XQUHODWHGVWRULHVSOD\HGRXWLQWKHVDPHWLPHIUDPH7KHUHLVQRFOHDU
FRQIOLFWHVFDODWLRQLQWKLVQDUUDWLRQEXWUDWKHUDVHULHVRIVPDOOHUZDYHVZKLFKHDFKKDVWKHLURZQ
Berettermodel QDUUDWLRQ7KLVFLUFXODUZDYHQDUUDWLRQLVZHOONQRZQIURPVRDSRSHUDV
7KHFLUFXODUQDUUDWLRQZDVH[SOLFLWO\VHHQLQWKHIUHTXHQWUHIHUHQFHVWKDWQHZV
SURJUDPVPDGHWRSUHYLRXVDQGIXWXUHSURJUDPV7KHUHZHUHVHYHUDOH[DPSOHVRIWKLVLQWKHFULPH
QHZVZKHUHLQGLYLGXDOFOLSVFRQWLQXRXVO\UHIHUUHGWRHDFKRWKHUDQGZKHUHRQHFULPHRIWHQ
SURYLGHGPDWHULDOIRUVHYHUDORWKHUQHZVFOLSV)RULQVWDQFHWKHKRPLFLGHRIWKHGRRUPDQ5DFKHHG
/DZDO±ZKRZDVNLOOHGE\\RXWKVRI/HEDQHVHRULJLQZKLOHZRUNLQJDWDQLJKWFOXE±SURYLGHG
FRQWHQWIRUVHYHUDOQHZVFOLSVZKLFKLQWHUQDOO\UHIHUUHGWRHDFKRWKHU/DZDOZDVNLOOHGWKHQLJKW
EHWZHHQWKHDQG1RYHPEHUDQGWKHKRPLFLGHPDGHLWWRDOOWKHQHZVRQ1RYHPEHU
7KHIROORZLQJGD\KDGPRUHQHZVVWRULHVSRUWUD\LQJ/DZDO¶VPXUGHUHUVDQGRQ1RYHPEHUWKHUH
ZHUHQHZVVWRULHVDERXWWKHULVHLQKRPLFLGHVFRPPLWWHGE\\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHVHYHQ\HDUV
ODWHULQWKHUHZHUHGLUHFWUHIHUHQFHVWR/DZDO
VPXUGHU
7KHUHIHUHQFHVDQGWKHFLUFXODUGUDPDWXUJ\PDGHWKHQHZVDSSHDUDVRQHORQJ
QDUUDWLRQZLWKVHYHUDOSDUDOOHOVWRULHVWKDWQHYHUHQGHG7KHYLHZHUVZHUHHQFRXUDJHGWRIROORZWKH
VWRULHVLQWKHXQOLPLWHGQXPEHURIIXWXUHQHZVSURJUDPV7KHFRQIOLFWVLQWKHVWRULHVVHHPHGWR
QHYHUUHDOO\HQGEHFDXVHUHDOLW\FRQWLQXHGRXWVLGHWKHSURJUDPV7KHFRQIOLFWVPLJKWKDYHUHVWHGIRU
-RKQ)LVNHTelevision Culture/RQGRQ5RXWOHGJHIIDQG3HWHU+DUPV/DUVHQFaktion – som
udtryksmiddel&RSHQKDJHQ$PDQGDII
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVNyhederneGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVTV-AvisenGDWH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVTV-AvisenGDWH
89
DZKLOHEXWSRWHQWLDOO\WKH\FRXOGDOZD\VEUHDNRXWDJDLQDQGLIZKHQWKH\GLGWKHWHOHYLVLRQ
QHWZRUNVZRXOGEHWKHUHWRFRYHUWKHP7KHQHZVVWRULHVDERXW\RXQJFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHV
ZHUHSUHVHQWHGDVDFRQWLQXRXVIORZ7KH\RXQJFULPLQDOVRIFRORUZHUHRXWLQWKHZRUOGFRQVWDQWO\
FRPPLWWLQJFULPHVDQGWKHQHZVSURJUDPVZHUHFRQWLQXRXVO\IROORZLQJWKHPLQRUGHUWRSURYLGH
WKHYLHZHUVXSGDWHVRQWKHVLWXDWLRQ
Youth beyond reach
6HYHUDOQHZVFOLSVIURPWKHHDUO\VWRWKHHDUO\VFKDUDFWHUL]HG\RXQJ
FULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVDVEH\RQGWKHUHDFKRIVWDWHDJHQFLHV7KHVHGHVFULSWLRQVFRQWULEXWHGWR
DQLPDJHRIFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVDVYHU\GLIIHUHQWIURPFULPLQDOVRI'DQLVKRULJLQZKRFRXOG
EHUHDFKHGE\HGXFDWRUV\RXWKSURJUDPVHWF6RPHWLPHVLWZDVVSHFLILHGZKRRUZKLFKVWDWH
DJHQF\ZHUHXQDEOHWRUHDFKWKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVDVLQRQH79UHSRUWWKDWDUJXHGWKDW
³WKHWUDGLWLRQDOFULPHSUHYHQWLRQDQG\RXWKVXSSRUWRUJDQL]DWLRQVDUHQRWHQRXJKWRSUHYHQWWKH
>YLVLEOHPLQRULWLHV¶@FULPHV´RUDQRWKHUWKDWFODLPHG³WKHSROLFHLVLQWKHDUHD>9ROOVPRVH@EXW
WKDWLVQRWHQRXJKVHYHUDORIWKH\RXQJSHRSOHDUHFRPSOLFDWHGWRUHDFK´2WKHUWLPHVLWZDV
VLPSO\VWDWHGWKDWWKHYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHRXWRIUHDFK7KHKHDGRIVRFLDOVHUYLFHVLQ$DUKXV
'HQPDUN
VVHFRQGODUJHVWFLW\/HLI-HVSHUVHQVWDWHGRQEHKDOIRIDOOHPSOR\HHVLQWKHFLW\¶VVRFLDO
VHUYLFHV³:HDUHXQDEOHWRVROYHLW>YLVLEOHPLQRULWLHVEHLQJFULPLQDO@´6LPLODUO\WKHKHDGRI
,PPLJUDWLRQ6HUYLFHVLQ2GHQVH3RXO+YLGVDLGDERXW³WKHKDUGFRUHRIFULPLQDOVZKRDUH
EDVLFDOO\DEDQGRQHG>E\VRFLDOVHUYLFHV@´WKDW³HYHQLIZHKDGWKUHHSHRSOHIRUHYHU\RQHRIWKHP
>WKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHV@DQGZHWDUJHWHGWKHPVSHFLILFDOO\,GRQ¶WWKLQNLWZRXOGPDNHDQ\
GLIIHUHQFHRUPDNHWKHPFKDQJH´
7KHPHWDSKRURIµRXWRIUHDFK¶XVHGKHUHFRQQRWHVµRXWRIFRQWURO¶LPSO\LQJD
SRWHQWLDOGDQJHU7KHQHZVPHGLDGHVFULSWLRQVRIWKH\RXQJFULPLQDOVFRQVWUXFWHGDQLPDJHRI
JURXSVRISHRSOHZKRZHUHEH\RQGUHDVRQOLYLQJWKHLUOLYHVEH\RQGWKHODZDQGWKHVRFLDOV\VWHP
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HWWUDGLWLRQHOOHXQJGRPVRJ
NULPLQDOSU YHQWLYHDUEHMGHU NNHULNNHKYLVPDQVNDONULPLQDOLWHWHQWLOOLYV´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W3ROLWLHWHULRPUnGHW>9ROOVPRVH@
PHQGHWHULNNHQRN(QGHOXQJHHUVY UHDWQn´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´9LNDQLNNHO¡VHGHW>V\QOLJH
PLQRULWHWHUVNULPLQDOLWHW@VLPLODUO\'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKHUHWKH79
KRVWFODLPHG´WKHUHLVDSSUHQWO\DVPDOOJURXSZKRFRPPLWVHULRXVFULPHVDQGZKRPLWLVQRWSRVVLEOHWRUHDFK´
RULJLQDOWH[W´GHUHUWLOV\QHODGHQGHHQOLOOHJUXSSHVRPEHJnUQRJHWPHJHWNULPLQHOWRJVRPPDQLNNHQnUDWInIDW
Sn´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³GHQKnUGHNHUQHDIXQJH
NULPLQHOOH´´-HJWURULNNHSnDWVHOYRPYLVnVDWWHWUHPHQQHVNHUSnGHPKYHUVnYLOOHGHWVnY UHGHWGHUILNGHPWLODW
IO\WWHVLJ´
90
7KLVLPDJHPLJKWKDYHFRQWULEXWHGWRDFOLPDWHRIIHDULQZKLFKWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ
IHDUHGWKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\PDOHV$FOLPDWHRIIHDUFDQH[LVWGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHWKUHDW
PLJKWQRWDFWXDOO\H[LVW3DUWRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQPLJKWKDYHIHDUHG\RXQJYLVLEOHPLQRULW\
PDOHVGHVSLWHWKHIDFWWKDWLWVHHPHGXQOLNHO\WKDWODUJHDPRXQWVRI\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHVVKRXOG
KDYHEHHQFRPSOHWHO\XQUHDFKDEOH7KHLPDJHRIXQUHDFKDELOLW\LOOXVWUDWHGKRZDVWHUHRW\SHFDQ
IXQFWLRQDQGXQGHUVFRUHGZK\LWLVLPSRUWDQWQRWRQO\WRDQDO\]HZKHWKHUDVWHUHRW\SHLVWUXHRU
IDOVHEXWDOVRLWVSRVVLEOHIXQFWLRQV7KHVHVWDWHPHQWVDERXWXQUHDFKDELOLW\LOOXVWUDWHGKRZWKH
HVWDEOLVKHG'DQLVKV\VWHPIXQFWLRQHGDVDQRUPZKHQUHVRXUFHVZLWKLQWKHHVWDEOLVKHG'DQLVK
VRFLDOV\VWHPVFRXOGQRWUHDFKWKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVLWZDVSUHVHQWHGDVLIQRERG\FRXOG
,QWHUYLHZHGH[SHUWVDQGSROLWLFLDQVIURPWKHPLGVWRWKHHDUO\VKDYH
UHSHDWHGWKHPDQWUDWKDWWKHIDPLOLHVRIFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVPXVWEHLQYROYHGLQVROYLQJWKH
SUREOHPRIWKHLU\RXWKV¶FULPH$VH[SUHVVHGE\DPXQLFLSDOLW\SROLWLFLDQLQ$DUKXV³7KHLUIDPLOLHV
PXVWEHLQYROYHG,WLVKHUHWKDWWKHODUJHVWURRWVRIWKHSUREOHPVDUH´6LPLODUO\SROLFHRIILFHU
1LHOV-¡UJHQ%DUVOXQGDUJXHGWKDW³,WLVWKHIDPLOLHVZHQHHGWRJHWDKROGRI´7KLVGHPDQGWR
LQYROYHWKHFULPLQDOV¶IDPLOLHVZDVQRWDUWLFXODWHGLQQHZVDERXWHWKQLF'DQHV¶FULPHV7KHFDOOIRU
IDPLO\LQYROYHPHQWSOD\HGXSRQERWKWKHLGHDWKDWIDPLO\FRQQHFWLRQVZHUHVWURQJHUDPRQJYLVLEOH
PLQRULW\IDPLOLHVWKDQDPRQJHWKQLFDOO\'DQLVKIDPLOLHVDQGWKHLGHDWKDWFULPHKDGEUHGZLWKLQ
YLVLEOHPLQRULW\IDPLOLHV$79QHZVFOLSFOHDUO\H[SUHVVHGWKHODWWHULGHD³:KHQD\RXWK
FRPPLWVDFULPHKLV\RXQJHUEURWKHUVZLOOIROORZKLP´6XFKVWDWHPHQWVLPSOLHGWKDWWKLV
EUHHGLQJRIFULPHZDVVXEMHFWWRLUUHYHUVLEOHSULQFLSOHVRIFDXVDWLRQ7KLVUDWLRQDOHZDVDOVREHKLQG
VHYHUDO'DQLVKSROLWLFLDQV¶VXJJHVWLRQVDERXWUHPRYLQJ\RXQJFKLOGUHQIURPWKHLUIDPLOLHVLIWKHLU
ROGHUVLEOLQJVZHUHFULPLQDO0XQLFLSDOLW\DOGHUZRPDQ5XWK/DUVHQUHSUHVHQWLQJWKH6RFLDO
'HPRFUDWVLQ2GHQVHVXJJHVWHGLQWKHODWHVDVDVROXWLRQWRWKHFULPHVLQWKH2GHQVHDUHD
9ROOVPRVH³WRIRUFHIXOO\UHPRYH\RXQJHUEURWKHUVRIFULPLQDOVHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWVLQ
RUGHUWRSUHYHQWWKHPIURPIROORZLQJLQWKHIRRWVWHSRIWKHLUEURWKHUV6KHDUJXHG³0\JRDOLV
\VWHLQ*DDVKROW/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes holdninger til flygtninge og indvandrere$DUKXV3ROLWLFD
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³'HUHVIDPLOLHUPnLQGGUDJHVL
ODQJWK¡MHUHJUDG'HWHUQHPOLJGHUGHVW¡UVWHSUREOHPHUOLJJHUVLJHUHQNRPPXQDOSROLWLNHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³GHWHUIDPLOLHUQHPDQVNDOXGRJ
KDYHIDWL´6HHDOVR'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHDQG796WDWLRQSULPHWLPH
QHZVSURJUDPNyhederneGDWHIRUQHZVFOLSVZKLFKHPSKDVLVHGWKHLQYROYHPHQWRIWKHFULPLQDOYLVLEOH
PLQRULWLHV¶IDPLOLHV
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³1nUHQXQJODYHUNULPLQDOLWHW
I¡OJHUGH\QJUHEU¡GUHPHG´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³DWGHPLQGUHEU¡GUHWLOGH
NULPLQHOOHDQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUHWYDQJVIMHUQHVVnGHLNNHI¡OJHULGHUHVEU¡GUHVIRGVSRU´
91
WKDWWKRVHFKLOGUHQJHWDFKDQFHWRKDYHDQRUPDOOLIHLQWKHLUFKLOGKRRGDQG\RXWK$QGDSSDUHQWO\
WKH\DUHQRWJHWWLQJWKDWZKHQWKH\JURZXSLQIDPLOLHVZKHUHWKHUHDUHQRQRUPVDQGQR
XSEULQJLQJ´6KHWKHUHE\SXWWKHEODPHIRUWKHFULPHRQWKHFULPLQDOV¶IDPLOLHVZKRPVKH
FKDUDFWHUL]HGDVLQFDSDEOHRIUDLVLQJODZDELGLQJFKLOGUHQ7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\>Dansk
Folkeparti@KDVWDNHQWKLVYLHZWRWKHH[WUHPHDQGVLQFHDUJXHGWKDWHQWLUHLPPLJUDQWIDPLOLHV
ZLWKFULPLQDOIDPLO\PHPEHUVVKRXOGEHH[SHOOHGIURP'HQPDUN
7KLVYLHZRISXQLVKLQJDZKROHIDPLO\IRUDFKLOG¶VPLVEHKDYLRUKDVIRXQGLWVZD\
LQWRUHFHQWJRYHUQPHQWSROLWLFV7KH/LEHUDO&RQVHUYDWLYHJRYHUQPHQWUHHOHFWHGLQKDVDVD
SDUWRILWVSODWIRUPDQQRXQFHGWKDWIDPLOLHVZLWKFULPLQDOFKLOGUHQRUFKLOGUHQZKRUHIXVHWRDWWHQG
VFKRROZLOOKDYHWKHLUFKLOGEHQHILWVZLWKGUDZQ7KH/LEHUDO&RQVHUYDWLYHJRYHUQPHQWZDV
VXSSRUWHGE\WKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\DQGWKLVPLJKWEHDQH[DPSOHRIWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\
SURPRWLQJWKHLUSROLWLFDODJHQGD7KLVIRFXVRQIDPLOLHVDVWKHVRXUFHRIFULPLQDOLW\LVDQH[SUHVVLRQ
RIDJHQHUDOL]HGYLHZRIYLVLEOHPLQRULW\IDPLOLHVLWKDVLPSOLHGWKDWWKHIDPLOLHVZHUHVLPLODUDQG
WKDWWKH\KDYHIXQFWLRQHGDVRUJDQLFKRPRJHQHRXVXQLWVUDWKHUWKDQDVJURXSVRILQGLYLGXDOV
Political changes which might have influenced the news media’s focus
7KHQHZVPHGLD¶VLQFUHDVHGIRFXVRQFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVIURPWKHHDUO\V
ZDVDFFRPSDQLHGE\DSDUOLDPHQWDU\FKDQJHLQ'HQPDUN'HQPDUNKDVDORQJWUDGLWLRQRIKDYLQJ
QXPHURXVSDUWLHVUHSUHVHQWHGLQWKH3DUOLDPHQWDQGWKHUXOLQJJRYHUQPHQWKDVRIWHQFRQVLVWHGRID
FRDOLWLRQRIWZRWRIRXUGLIIHUHQWSDUWLHV(OHFWLRQVPXVWEHKHOGHYHU\IRXUWK\HDUEXWWKH\KDYH
RIWHQEHHQKHOGPRUHIUHTXHQWO\)URPWRULJKWZLQJSDUWLHVZHUHLQSRZHUZLWKWKH
&RQVHUYDWLYHV>Konservativt Folkeparti@DQGWKH/LEHUDOV>Venstre@KROGLQJJRYHUQPHQWRIWHQ
VKDUHGZLWKWKHPRUHFHQWHUOLEHUDOSDUWLHVOLNHWKH6RFLDO/LEHUDOV>Radikale Venstre@WKH&KULVWLDQ
'HPRFUDWV>Kristeligt FolkepartiQRZKristendemokraterne@DQGWKH&HQWHU'HPRFUDWV>Centrum
Demokraterne@,QOHIWZLQJSDUWLHVZRQDPDMRULW\DQGDGHFDGHRIOHIWZLQJJRYHUQPHQWV
EHJDQ7KHVHFRQVLVWHGRIWKH6RFLDO'HPRFUDWV>Social Demokratiet@DQGWKH6RFLDO/LEHUDOV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³MHJYLORSQnGHWDWGHE¡UQGHInU
HQPXOLJKHGIRUDWInHWQRUPDOWE¡UQHOLYRJHWQRUPDOWXQJGRPVOLY2JGHWInUGHnEHQEDUWLNNHKYLVGHYRNVHURSL
QRJOHIDPLOLHUKYRUGHULNNHHUQRJOHQRUPHULNNHHUQRJHQRSGUDJHOVH´
.ULVWLDQ7KXOHVHQ'DKO6¡UHQ(VSHUVHQDQG$QGHUV6NM¡GWHGVDanmarks fremtid – dit land, dit valg...+HUQLQJ
'DQVN)RONHSDUWLV)RONHWLQJVJUXSSHI
5DVPXV/LQGERH´)RJKXGVN\GHO¡IWHUWLOE¡UQHIDPLOLHUInformation,&RSHQKDJHQ)HEI7KH
SRWHQWLDOZLWKGUDZDORIFKLOGEHQHILWVZLOOKLWVDOOIDPLOLHVQRWMXVWYLVLEOHPLQRULW\IDPLOLHVEXWWKHSROLF\KDVVHHPHG
JHDUHGWRZDUGVYLVLEOHPLQRULW\IDPLOLHV7KHFKLOGEHQHILWKDVFXUUHQWO\EHHQJLYHQWRDOOSDUHQWVUHJDUGOHVVRIWKHLU
LQFRPH
92
>Radikale Venstre@DWWLPHVZLWKDVVLVWDQFHIURPWKH&KULVWLDQ'HPRFUDWV>Kristeligt Folkeparti
QRZKristendemokraterne@DQGWKH&HQWHU'HPRFUDWV>Centrum Demokraterne@7KHVHOHIWZLQJ
SDUWLHVKHOGSRZHUIURPWR
7KHLQFUHDVHLQQHZVVWRULHVIRFXVLQJRQFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVVHHPHGWRIROORZ
WKHJRYHUQPHQWVZLQJIURPULJKWWROHIW6XFKDVKLIWPLJKWVHHPFRXQWHULQWXLWLYHEXWFDQSDUWO\EH
H[SODLQHGE\SRLQWLQJWRWKHIDFWWKDWLWLVRIWHQWKHSDUWLHVLQRSSRVLWLRQWKDWFULWLTXHWKHVWDWXVTXR
WKHPRVWLWLVVDIHWRFULWLFL]HZKHQQRWLQDSRVLWLRQWREHKHOGGLUHFWO\UHVSRQVLEOHIRULW8QGHUWKH
&RQVHUYDWLYH/LEHUDOJRYHUQPHQWWKH0LQLVWHURI-XVWLFHKDGEHHQUHVSRQVLEOHIRULPPLJUDQWVDQG
LQWHJUDWLRQEXWLQWKLVUHVSRQVLELOLW\ZDVWDNHQRYHUE\WKH6RFLDO'HPRFUDW%LUWH:HLVVWKH
QHZ0LQLVWHURIWKH,QWHULRU7KH&RQVHUYDWLYH3DUW\QRZLQRSSRVLWLRQDGRSWHGDKDUVKWRQH
WRZDUGVLPPLJUDQWVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVDQGEHJDQDUJXLQJWKDWWKH6RFLDO'HPRFUDWOHG
JRYHUQPHQWZDVRXWRIWRXFKZLWKWKHSRSXODWLRQ¶VDWWLWXGHVDQGIHHOLQJVWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHV
7KHH[WUHPHULJKWZLQJDQG[HQRSKRELF3URJUHVVLYH3DUW\>Fremskridtspartiet@KDGSUHYLRXVO\XVHG
WKLVDUJXPHQWDJDLQVWWKH/LEHUDO&RQVHUYDWLYHJRYHUQPHQW7KHQHZVPHGLD¶VLQFUHDVHGIRFXV
RQFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVPLJKWKDYHEHHQFDXVHGE\WKHIDFWWKDWWKHULJKWZLQJSDUWLHVORVW
SRZHUDQGWKHUHIRUHEHJDQWRFULWLTXH'DQLVKVRFLHW\PRUHDJJUHVVLYHO\GHPDQGLQJLQSDUWLFXODU
VWULFWHULPPLJUDWLRQUHJXODWLRQVDQGKDUVKHUSHQDOWLHVIRUFULPLQDOV
$QRWKHUH[SODQDWLRQPLJKWEHWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKHH[WUHPHQDWLRQDOLVW'DQLVK
3HRSOH¶V3DUW\>Dansk Folkeparti@LQ7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\ZDVHVWDEOLVKHGE\SHRSOH
IURPWKH3URJUHVVLYH3DUW\ZKREHFDXVHRISRZHUVWUXJJOHVHVWDEOLVKHGWKHLURZQSDUW\/LNHWKH
3URJUHVVLYH3DUW\WKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\IURPWKHEHJLQQLQJKDVEHHQYHU\QHJDWLYHWRZDUGV
YLVLEOHPLQRULWLHVEXWXQOLNHWKH3URJUHVVLYH3DUW\WKH\KDYHPDQDJHGWRGUDZFRQVLGHUDEOHPHGLD
DWWHQWLRQWRWKHLUDQWLLPPLJUDWLRQDJHQGD,QWKHHOHFWLRQWKH'DQLVK3HRSOH
V3DUW\LQFUHDVHG
WKHLUSHUFHQWDJHRIWKHSRSXODUYRWHIURPSHUFHQWLQWRSHUFHQWPDNLQJWKHPWKHWKLUG
ODUJHVWSDUW\LQ3DUOLDPHQW$WWKHHOHFWLRQWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\IXUWKHUFHPHQWHGLWV
SXEOLFVXSSRUWE\JDLQLQJSHUFHQWRIWKHYRWHV7KHSDUW\OHDGHU3LD.M UVJDDUGUHFHLYHGWKH
VHFRQGODUJHVWDPRXQWRISHUVRQDOYRWHVDWYRWHVRQO\RXWQXPEHUHGE\WKH/LEHUDO>Venstre@
3ULPH0LQLVWHU$QGHUV)RJK5DVPXVVHQ
VSHUVRQDOYRWHV$VDUHVXOWRILWVVWURQJ
VKRZLQJWKH3HRSOH¶V3DUW\KDVIXQFWLRQHGDVWKHVXSSRUWSDUW\IRUWKH/LEHUDO&RQVHUYDWLYH
II
7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\¶VZHEVLWHVHHZZZGDQVNIRONHSDUWLGNDQG0LFKDHO$UUHERH´)RJKWRJRJVnGHQ
SHUVRQOLJHVHMU´Politiken)HEZHEVLWHYHUVLRQVHHKWWSSROLWLNHQGN9LV$UWLNHOLDVS"3DJH,' 6HH
DOVRPolitiken ZHEVLWHIRUHOHFWLRQUHVXOWVKWWSSROLWLNHQGN9LV$UWLNHOLDVS"3DJH,' 93
JRYHUQPHQWVLQFHWKHHOHFWLRQ$OWRJHWKHUWKH&RQVHUYDWLYHVWKH/LEHUDOVDQGWKH3HRSOH¶V
3DUW\KDYHSRVVHVVHGWKHPDMRULW\RI3DUOLDPHQWYRWHVZKLFKKDVHQDEOHGWKHPWRSDVVYDULRXVODZV
WLJKWHQLQJFULPHSHQDOWLHVDVZHOODVQHZLPPLJUDWLRQODZV
7KHPHGLDVKDSHGLWVSROLWLFDODJHQGDSULPDULO\DFFRUGLQJWRWZRIDFWRUV6HQVDWLRQDO
QHZVHYHQWVRULQGLYLGXDOSHUVRQDOLWLHVH[SUHVVLQJWKHLUSROLWLFDOSRVLWLRQV7KHODWWHULQFOXGHGVSLQ
GRFWRUVOREE\LVWVSROLWLFLDQVDQGRWKHUSHRSOHZKRPDQDJHGWRXVHWKHPHGLDWRJHWWKHLUPHVVDJH
RXW*DDVKROWDQG7RJHE\KDYHDUJXHGWKDW6¡UHQ.DUXS±ZKRZDVRQHRIWKHNH\LGHRORJLFDO
FUHDWRUVRI7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\¶VSROLWLFDOSURJUDPVDQGZKRZDVYRWHGLQWR3DUOLDPHQWLQ
±XVHGDODUJHQXPEHURIOHWWHUVWRWKHHGLWRUDQGDUWLFOHVWRYDULRXVQHZVSDSHUVWRGRPLQDWH
WKHPHGLDSROLWLFDODJHQGDGXULQJWKHV7KH\KDYHIXUWKHUDUJXHGWKDWGHVSLWHWKH'DQLVK
3HRSOH¶V3DUW\¶VODFNRIJRYHUQPHQWDOSRZHUWKH0HPEHUVRI3DUOLDPHQWKDYHPDQDJHGWR
LQIOXHQFHWKHSROLWLFDODJHQGDUHJDUGLQJTXHVWLRQVRILPPLJUDWLRQDQGYLVLEOHPLQRULWLHV3KLOLSSH
%XULQKDVXVHGWKHQRWLRQ³PDJQHWLFSXOO´WRGHVFULEHIDVFLVP¶VLQIOXHQWLDOGLPHQVLRQVDQGWKH
'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\¶VLQIOXHQFHFDQDOVREHGHVFULEHGLQWKLVZD\0HPEHUVRIWKH'DQLVK
3HRSOH¶V3DUW\KDYHEHHQYHU\DFWLYHLQDVNLQJTXHVWLRQVWRWKHJRYHUQPHQWWKHUHE\GHGLFDWLQJ
3DUOLDPHQWDU\WLPHWRLVVXHVGHDUWRWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\OLNHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHV7KH\
KDYHDOVREHHQYHU\DFWLYHLQSODFLQJQHZVLQWKHPHGLDDQGKDYHIRULQVWDQFHUHSHDWHGO\VHQWRXW
SUHVVUHOHDVHVRQ6XQGD\VDQGHDUO\0RQGD\PRUQLQJVZKHQWKHUHLVWUDGLWLRQDOO\OLPLWHGQHZV
PDWHULDOEHFDXVHQRWKLQJKDVKDSSHQHGGXULQJWKHZHHNHQG6LPLODUO\WKH\KDYHEHHQYHU\DFWLYH
GXULQJWKHVXPPHUZKHQWKHUHVWRI3DUOLDPHQWJRHVRQKROLGD\7KHVHFOHYHUPHGLDVWUDWHJLHVKDYH
FRQWULEXWHGWRWKH³PDJQHWLFSXOO´WKDWKDVIRUFHGWKHUHVWRI3DUOLDPHQWDQGWKHSRSXODWLRQWRGHDO
ZLWKWKHWRSLFVSXWIRUZDUGE\WKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\
Expel the unwanted
'XULQJWKHHDUO\VULJKWZLQJSROLWLFLDQVLQWURGXFHGWKHLGHDRIH[SHOOLQJ
FULPLQDOLPPLJUDQWV79UHSRUWHGWKDW³JURXSVRIDV\OXPVHHNHUVZKRSDUWLFLSDWHLQRUJDQL]HG
VKRSOLIWLQJDUHDQLQFUHDVLQJSUREOHPDWPRUHDQGPRUH'DQLVK5HG&URVV&HQWHUV´6HYHUDO
SHRSOHZHUHLQWHUYLHZHGUHJDUGLQJWKHVKRSOLIWLQJDPRQJWKHPPD\RU+DQV3HWHU*HLOLQ
IIDQG5HQH.DUSDQWVFKRI³+¡MUHIO¡M)UDVNDWWHQ JWHUHWLOUDFLVWHU´,QNår du strammer garnetHGE\
&DUVWHQ)HQJHU*U¡Q.DPDO4XUHVKL7¡JHU6HLGHQIDGHQ*\OOLQJ$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ
5REHUW23D[WRQ´7KH)LYH6WDWHVRI)DVFLVP´Journal of Modern History,9RO1R0DUFK
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´*UXSSHUDIDV\OV¡JHUHGHU
GHOWDJHULRUJDQLVHUHGHEXWLNVW\YHULHUHUHWVWLJHQGHSUREOHPSnVWDGLJIOHUH'DQVN5¡GH.RUV&HQWUH´
94
SURYLQFLDO*UDPZKLFKKRVWHGD5HG&URVV&HQWHU*HLOUHSUHVHQWLQJWKH/LEHUDOV>Venstre@
³ZDQW>HG@WKHFULPLQDODV\OXPVHHNHUVH[SHOOHG´'5DOVREURDGFDVWLQWHUYLHZVZLWKSROLWLFLDQV
RQWKHPDWWHU&RQVHUYDWLYH0HPEHURI3DUOLDPHQW+HQQLQJ*URYHIRUH[DPSOHDUJXHGWKDW³:H
VKRXOGFUDFNGRZQRQWKHP>WKHFULPLQDODV\OXPVHHNHUV@DQGWKHQ,WKLQNWRDODUJHH[WHQWWKDWWKH\
VKRXOGEHVHQWEDFN´7KHWKHQ0LQLVWHUIRUWKH,QWHULRU%LUWH:HLVVZKRUHSUHVHQWHGWKH6RFLDO
'HPRFUDWLFOHGJRYHUQPHQWDUJXHGOHVVKDUVKO\WKDW³:KHQLWLVSURYHGWKDWWKH\>WKHDV\OXP
VHHNHUV@DUHJXLOW\>RIFULPH@WKHQZHVKRXOGWDNHRXWWKHLUILOHVDQGDVTXLFNO\DVOLJKWQLQJGHFLGH
ZKHWKHUWKH\FDQUHFHLYHDV\OXPRUZKHWKHUWKH\EHORQJWRWKHJURXSWKDWFDQEHUHWXUQHG
KRPH«DQGWKHQWKH\VKRXOGEHH[SHOOHGLPPHGLDWHO\´7KHVHGLIIHUHQWVWUDWHJLHVRIDUJXLQJ
GHSHQGHGRQZKHWKHURQHEHORQJHGWRDSROLWLFDOSDUW\LQJRYHUQPHQWRULQRSSRVLWLRQ7KH0LQLVWHU
FRXOGQRWDUJXHLQIDYRURIH[SHOOLQJFULPLQDODV\OXPVHHNHUVZLWKRXWIXUWKHUQRWLFHEHFDXVHWKDW
ZRXOGKDYHLPSOLHGYLRODWLRQVRILQWHUQDWLRQDOFRQYHQWLRQV*URYHRQWKHRWKHUKDQGFRXOGEH
PRUHKDUVKEHFDXVHKHZDVQRWLQDSRVLWLRQZKHUHKHFRXOGFRQYHUWKLVZRUGVLQWRDFWLRQV+LV
VWDWHPHQWVWKHUHIRUHIXQFWLRQHGPRUHWRPDUNHWFRQVHUYDWLYHVWDQGSRLQWVDQGUKHWRULFWRIXWXUH
YRWHUVWKDQWRPDNHDFWXDOFKDQJHV
+LVWRULFDOO\FULPLQDOLPPLJUDQWVKDYHQHYHUEHHQZHOFRPHLQ'HQPDUN7KH5RPD
ZKRZHUHFDOOHGtatereQRWRULRXVO\VXIIHUHGXQGHUVXVSLFLRQIRUFULPLQDODFWLYLWLHVDQGGHPDQGV
RUGHULQJDOOtatere RXWRIWKH.LQJGRPRI'HQPDUNZHUHUHSHDWHGE\YDULRXV.LQJVDQG
JRYHUQPHQWVIURPWKHVL[WHHQWKWRWKHWZHQWLHWKFHQWXU\$VHDUO\DVRQWKHILUVWRFFDVLRQ
WKDW'DQLVKZULWWHQVRXUFHVPHQWLRQHG5RPD.LQJ&KULVWLDQ,,,H[SUHVVHGDGLVOLNHIRU
WKHPZKHQGHPDQGLQJ³WKDWDOOtatere ZKRDUHRUFDQEHIRXQGZLWKLQWKH.LQJGRPDUHGHPDQGHG
WROHDYHWKH.LQJGRPZLWKLQWKHQH[WWKUHHPRQWKV´$SSDUHQWO\WKLVGLGQRWKDSSHQDQG
&KULVWLDQ,,,UHSHDWHGKLVRUGHULQDOHWWHULQ7KLVOHWWHUFRQWDLQHGWKHILUVWZULWWHQGHVFULSWLYH
FKDUDFWHUL]DWLRQRItatere LQ'HQPDUN³«WKHVHIRUHLJQSHRSOHZKREULQJQRWKLQJEXWKDUPZKR
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´,*UDPL6¡QGHUM\OODQGYLO
ERUJPHVWHUHQKDYHGHNULPLQHOOHDV\ODQV¡JHUHXGYLVW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³VNDOPDQVOnKnUGWQHGSnGHPRJ
MHJPHQHULVWRUXGVWU NQLQJDWGHVNDOVHQGHVWLOEDJH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³QnUGHWHUYLVWDWGHHUVN\OGLJH>L
NULPLQDOLWHW@DWPDQVnSLOOHUGHUHVDV\OVDJHUIUHP«RJWDJHUO\QKXUWLJWVWLOOLQJWLORPGHNDQInDV\OHOOHURPGHK¡UHU
WLOGHQJUXSSHGHUNDQVHQGHVKMHP+YLVGHK¡UHUWLOGHQJUXSSHGHUNDQVHQGHVKMHPVnVNDOGHXGYLVHVPHGGHW
VDPPH´
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie&RSHQKDJHQ*DGII
2ULJLQDOWH[W´DODOOHWDWHUHVRPKHUHUHHOOHUILQGHVXGLULJHWIRUYLVHVDWGUDJHKHUXGDIULJHWLQGHQWUHPnQHGHU
KHUQ VWHIWHUI¡OJHQGHV´4XRWHGDIWHU%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie&RSHQKDJHQ*DG
95
ZDQGHUDURXQGWKH.LQJGRPWRVWHDODQGFKHDWFRPPRQSHRSOH´,Q.LQJ&KULVWLDQ,9
VLPLODUO\SURKLELWHGtatere IURPVWD\LQJLQWKHFRXQWU\,WZDVHVWLPDWHGWKDW
SHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQLQFHUWDLQDUHDVRI6HDODQG>(DVW'HQPDUN@ZHUHZDQGHULQJSHRSOHGXULQJ
WKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\WKHPDMRULW\RIWKHVHZHUHRI'DQLVKRULJLQEXWPDQ\RIWKHPZHUH
IRUHLJQHUV$FWRUVPDJLFLDQVDQGRWKHUWUDYHOLQJHQWHUWDLQHUVZHUHSURKLELWHGIURPHQWHULQJWKH
.LQJGRPIURPLIWKH\LQWHQGHGWRSHUIRUPSXEOLFO\RUSULYDWHO\'XULQJWKHVtatere
ZHUHWUDQVSRUWHGYLDVKLSVWRQRUWKHUQ*HUPDQDUHDVLQDQHIIRUWWRH[SRUWWKHSUREOHPV$FHQWXU\
ODWHUtatere ILJXUHGDJDLQLQSROLFHUHSRUWVDQGLQQHZVSDSHUVDQGDODZVLPLODUWRLWVSUHGHFHVVRUV
ZDVSDVVHGLQ,WVWDWHGWKDW³IRUHLJQtatere,PXVLFLDQVSUHVHQWHUVRIDQLPDOVDVZHOODVRWKHUV
SHUIRUPHUVRIIHDWVRIVWUHQJWKDQGFRQMXULQJWULFNVDQGVLPLODUSHUVRQVDUHLIWKH\LQWHQGWRHDUQD
OLYLQJE\ZDQGHULQJQRWDOORZHGWRUHVLGHLQWKLVFRXQWU\´7KHDXWKRULWLHVZRUNHGKDUGWR
UHPRYHDOO5RPDIURPWKHFRXQWU\'XULQJ900HQVHQ
VWHQXUHDVWKHFKLHIRISROLFHIURP
KHPDGHVXUHWKDWDOOZHUHH[SHOOHGDQGQRQHUHHQWHUHG'HQPDUN)URPKLVUHLJQXQWLO
WKHUHZDVRQO\RQH5RPDLQ'HQPDUNDQGVKHZDVPDUULHGWRDQHWKQLF'DQH
)LQDQFLDOO\SRRU-HZVIURP(DVWHUQ(XURSHKDYHVLPLODUO\EHHQXQZDQWHGDQGDWWLPHV
H[SHOOHG,QDGHFUHHZDVSDVVHGWKDWDLPHGDWOLPLWLQJWKHQXPEHURISRRU-HZVGHPDQGLQJ
WKDWWKRVHZKRZDQWHGWRUHVLGHLQ'HQPDUNQHHGHGWRREWDLQDSHUPLWIURPWKH'DQLVKFKDQFHOOHU\
-HZVZLWKRXWVXFKDSHUPLWFRXOGEHILQHGRisdaler >ROG'DQLVKFXUUHQF\@,IDIRUHLJQ-HZ
ZDVFDXJKWEHJJLQJRUHQJDJHGLQLOOHJDOWUDGLQJKHVKHZRXOGEHSXQLVKHGDFFRUGLQJWRWKHODZ
DQGWKHQH[SHOOHG7KHLPPLJUDWLQJ-HZVZHUHDFFXVHGRISHUIRUPLQJFULPLQDODFWVDQGEHLQJD
ILQDQFLDOEXUGHQIRUWKH'DQLVK.LQJGRPVLPLODUWRWKHFULWLTXHRIWKH5RPD7KHODZDOVR
GHPDQGHGWKDWWKH-HZLVKFRPPXQLW\ZDVUHVSRQVLEOHIRUUHSRUWLQJQHZ-HZV¶DUULYDOVWRWKH
'DQLVKDXWKRULWLHV'DQLVKKLVWRULDQ%HQW%OGQLNRYKDVDUJXHGWKDWWKHQHJDWLYHUHVSRQVHWRZDUGV
LPPLJUDWLQJ-HZVDQGWKHVSHFLDOODZVDLPHGDWIRUHLJQ-HZVVKRXOGEHXQGHUVWRRGLQFRQQHFWLRQWR
2ULJLQDOWH[W´«VOLLJWYGOHQQGLVNHIRONVRPLFNHDQQGHWWHQGWVNDOFNKHGKDIIXHPHWWDWIDUHDWGUDJHRPNULQJKYGL
5LLJHWWDWVWLHOHRFKGHEUDJHHQQIROGLJHIROFNPHWWVW\HOORFKYGLDQQGUHPnnGH´4XRWHGDIWHU%HQWVWHUJDDUG
Indvandrernes danmarkshistorie&RSHQKDJHQ*DGI
Danske Lov 3-20-36HH,QJHU'EHFN´)UHPPHGUHWWHQVXGYLNOLQJL'DQPDUNFD´LQ%HQW%OGQLNRY
Fremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik,5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJI7KLVGLVOLNHIRU
5RPDZHUHODWHUH[SUHVVHGLQ.LQJ&KULVWLDQ9¶VUHLJQ\HDUVVRFDOOHG'DQLVK/DZIURP>Danske
Lov@
,QJHU'EHFN´)UHPPHGUHWWHQVXGYLNOLQJL'DQPDUNFD´LQ%HQW%OGQLNRYFremmede i Danmark.
400 års fremmedpolitik,5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie,&RSHQKDJHQ*DGRULJLQDOWH[W´XGHQODQGVNH
WDWHUHPXVLNDQWHUIRUHYLVHUHDIG\URJDQGHWX¡YHUHDINUDIWRJEHK QGLJKHGVNXQVWHURJOLJQHQGHSHUVRQHUHUIRUVn
YLGWGHYLOV¡JHHUKYHUYYHGRPYDQGULQJLNNHWLOODGWDWWDJHRSKROGKHULODQGHW´
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie,&RSHQKDJHQ*DG
96
WKHKLVWRULFDOFRQWH[W-HZVIURP(DVWHUQ(XURSHUHSUHVHQWHGWKHPDLQXQRUJDQL]HGZDQGHULQJDQG
LPPLJUDWLQJSHRSOHHQWHULQJ'HQPDUNLQWKHHLJKWHHQWKDQGQLQHWHHQWKFHQWXU\%OGQLNRYKDV
LQWHUSUHWHGWKHODZVGLUHFWHGDJDLQVW-HZLVKLPPLJUDWLRQDVH[SUHVVLRQVRIIHDURIILQDQFLDODQG
OHJDOEXUGHQVUDWKHUWKDQH[SUHVVLRQVRIDQWL6HPLWLVP
:KHQFRQWHPSRUDU\'DQLVKSROLWLFLDQVKDYHDUJXHGWKDWFULPLQDOLPPLJUDQWVVKRXOG
EHH[SHOOHGIURP'HQPDUNWKH\KDYHLQDZD\RQO\FRQWLQXHGDORQJWUDGLWLRQRIDFWLYHO\WU\LQJWR
SUHYHQWSRWHQWLDOO\EXUGHQVRPHLPPLJUDQWVIURPVWD\LQJLQWKHFRXQWU\
Reformative stays back home in the Middle East
%HVLGHVSHUPDQHQWH[SXOVLRQVDVDVROXWLRQWRFULPHWKHVWHOHYLVLRQQHZVDOVR
EURDGFDVWYRLFHVDJLWDWLQJIRUVHQGLQJ\RXQJFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVEDFNWRWKHLUFXOWXUHVRI
RULJLQIRUVKRUWHUSHULRGVRIWLPHLQRUGHUWRUHHGXFDWHWKHP7KHEDVLVRIWKHUHHGXFDWLRQDOVWD\V
SOD\HGXSRQWKHEHOLHIWKDWPDQ\YLVLEOHPLQRULW\\RXWKVZHUHRXWRIUHDFKIRUDQ\RQHLQ'HQPDUN
³>'DQLVK@DXWKRULWLHV«KDYHIDLOHG«6RVHQGWKHP>FULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\\RXWKV@RQDVRFLDO
VWD\LQDQ$UDELFFRXQWU\ZKHUHWKH\NQRZWKHLUFXOWXUHWKHLUODQJXDJHWKHLUOLPLWV´6RDUJXHGD
UHSUHVHQWDWLYHIURPDQDQWLGLVFULPLQDWLRQRUJDQL]DWLRQLQ$DUKXV6RXKDLO,EUDKLPDPDQRIFRORU
,QWHUYLHZVLQWKHVDPHQHZVFOLSVKRZHGWKDWKHZDVEDFNHGE\HPSOR\HHVLQWKHVRFLDOVHUYLFHVLQ
$DUKXV$QRWKHUQHZVFOLSEURDGFDVWDQLQWHUYLHZZLWKDIRUPHUFULPLQDOWKHYLVLEOHPLQRULW\
\RXWK<RXVVHI(LGZKRVHIDWKHUKDGVHQWKLPRQDUHHGXFDWLRQDOVWD\ZLWKKLVXQFOHLQ/HEDQRQ$
YRLFHRYHUH[SODLQHGWKDWLQ/HEDQRQ³WKHIDPLO\FRXOGVWUDLJKWHQXSZKDWWKH'DQLVKDXWKRULWLHV
KDGKDGWRJLYHXS´<RXVVHI(LGHODERUDWHG³,Q'HQPDUN\RXJHWVRPHDGYLFHDQGWKHQ\RX
WKLQNDERXWLWIRUILYHPLQXWHV«EXWWKHIROORZLQJGD\\RXPHHW\RXUIULHQGVDJDLQDQGWKHQ\RX
ZDQWWREHOLNHWKHPDQG\RXGRQ¶WWKLQNDERXWWKHDGYLFHDQ\ORQJHU«<RXQHHGWRJHWDZD\IURP
HYHU\WKLQJIURP\RXUIULHQGVIURPWKLVFLW\´
6HHIRULQVWDQFH%HQW%OGQLNRY´)DWWLJIUHPPHGRJIRUYLVW´LQ%HQW%OGQLNRYFremmede i Danmark. 400 års
fremmedpolitik,5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJII
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³>'HGDQVNHP\QGLJKHGHU@«KDU
VSLOOHWIDOOLW«GH>NULPLQHOOHV\QOLJHPLQRULWHWHU@EOLYHUVHQGWWLOVRFLDOWRSKROGLHWDUDELVNODQGKYRUDWGHNHQGHUGHUHV
NXOWXUGHUHVVSURJGHUHVJU QVHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHLQWHUYLHZHG/HLI-HSVHQGLYLVLRQDOPDQDJHULQ
$DUKXVPXQLFLSDOLW\VXSSRUWV6RXKDLO,EUDKLP¶VLGHDVLQDQLQWHUYLHZ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HUNXQQHIDPLOLHQUHWWHRSSn
GHWVRPGDQVNHP\QGLJKHGHUKDYGHPnWWHJLYHRSRYHUIRU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³+HUL'HQPDUNGHUInUPDQHWUnG
VnW QNHUPDQRYHUGHWLIHPPLQXWWHU«VnQ VWHGDJVnP¡GHUPDQGHYHQQHULJHQRJVnYLOPDQJ¡UHOLJHVRPGHPRJ
VnW QNHUPDQLNNHRYHUGHW>UnGHW@«>0DQVNDO@DOWVnOLGWY NIUDGHWKHOHY NIUDGHYHQQHU«Y NIUDGHQKHUE\´
97
7KLVDUJXPHQWHPSKDVL]HGWKHLPSRUWDQFHRIFKDQJLQJRQH
VVRFLDOFRQWH[WLQRUGHUWR
EHFRPHODZDELGLQJ,WZDVPRUHLPSRUWDQWIRU<RXVVHI(LGWRJHWDZD\IURPKLVIULHQGVLQ
'HQPDUNWKDQWREHLQDQ$UDELFFXOWXUH+RZHYHUWKLVLQWHUSUHWDWLRQZDVUDWKHUQHJOHFWHGLQWKH
QHZVFOLS,QVWHDGWKHFOLSSULPDULO\IRFXVHGRQWKH\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHV¶ODFNRIUHVSHFWIRUWKH
'DQLVKOHJDOV\VWHPDVDQH[SODQDWLRQIRUWKHLUFRQWLQXHGFULPLQDODFWLYLWLHV$YRLFHRYHU
LQWURGXFHGWKLVWKHPH³7KHUHLVDORWRIWDONDERXWUHVSHFWDPRQJ\RXQJLPPLJUDQWVDQGLIWKHUHLV
VRPHWKLQJWKH\GRQRWKDYHUHVSHFWIRULWLVWKH'DQLVKOHJDOV\VWHP´7KHYRLFHRYHUKHUHE\VWDWHG
±DVLILWZHUHDIDFW±WKDWDOO\RXQJLPPLJUDQWVODFNHGUHVSHFWIRUWKH'DQLVKOHJDOV\VWHP$IWHU
WKLVJHQHUDOL]HGFODLPWKHUHZDVDQLQWHUYLHZZLWKD\RXQJPDQRI3DOHVWLQLDQRULJLQ0DKPRXG
6DIDUZKRIXQFWLRQHGDVDFRQILUPHURIWKHVWDWHPHQW³6HYHUDORIXVKDYHEHHQWRFRXUW«DQGDOO
WKH\GRLVWRJLYH\RXDILQH6RRQHGRHVQRWKDYHUHVSHFWIRUWKHP´7KHIRFXVRQODFNRIUHVSHFW
IRUWKH'DQLVKV\VWHPVHHPHGWREHLQLWLDWHGE\WKHSUHVXPSWLRQWKDWWKH\RXWKVKDGUHVSHFWIRUWKH
±RSSRVLWH±$UDELFV\VWHPZKLFKZDVXVHGWRH[SODLQZK\WKH\VKRXOGEHVHQWRQUHHGXFDWLRQDO
WULSVWRDQ$UDELFFRXQWU\([FOXGLQJ<RXVVHI(LG¶VVRFLDOH[SODQDWLRQOHGWKHFOLSWRXQGHUVFRUHD
GLFKRWRP\ERWKEHWZHHQYLVLEOHPLQRULWLHVDQGHWKQLF'DQHVDVZHOODVEHWZHHQ$UDELFDQG'DQLVK
VRFLDOV\VWHPV'HVSLWHWKHFOLS¶VGRZQSOD\LQJRI<RXVVHI(LG¶VH[SODQDWLRQLWZDVSRVVLEOHWKDW
VRPHYLHZHUVQRWLFHGLWDQGWKHUHIRUHGLGQRWRQO\UHFHLYHWKHFOLS¶VSULPDULO\RQHVLGHGYHUVLRQRI
UHDOLW\
7KHVWDWHPHQWDERXWODFNRIUHVSHFWEHFDPHFHQWUDOIRUWKHQHZVFOLSEHFDXVHLWHQGHG
XSIXQFWLRQLQJDVDFRQILUPDWLRQRIDQDOUHDG\H[LVWLQJEHOLHIQDPHO\WKDWYLVLEOHPLQRULW\\RXWKV
ZHUHRXWRIUHDFKDQGYHU\GLIIHUHQWIURPHWKQLF'DQHV'5EURDGFDVWWKHLQWHUYLHZZLWK0DKPRXG
6DIDUWKH\RXQJPDQRI3DOHVWLQLDQRULJLQWDONLQJDERXWODFNRIUHVSHFWIRUWKH'DQLVKOHJDOV\VWHP
DJDLQWKHIROORZLQJGD\LQDQHZQHZVFOLSWKDWDOVRLQFOXGHGDQLQWHUYLHZZLWKWKHWKHQ0LQLVWHURI
6RFLDODIIDLUV6RFLDO'HPRFUDW.DUHQ-HVSHUVHQ7KLVQHZVFOLSWXUQHG0DKPRXG6DIDU¶VVWDWHPHQW
LQWRDUHSUHVHQWDWLRQRIKRZIDUUHPRYHG\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHIURP'DQLVKVRFLHW\DQGLW
WKHUHE\SDUWLFLSDWHGLQFUHDWLQJDJDSEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶.DUHQ-HVSHUVHQDUJXHGDJDLQVW
VHQGLQJFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVRQUHHGXFDWLRQDOWULSVWRWKHLUFRXQWULHVRIRULJLQEHFDXVH³ZH
PXVWEHFDUHIXOQRWWRPDLQWDLQWKHPLQWKHFXOWXUHWKH\FRPHIURP7KHJRDOLVH[DFWO\WKDWWKH\
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HUHUPDQJHDIRVYLKDUY UHW
RSSHLUHWVVDOHQ«WRRJWUHJDQJH«VnQ¡MHVGHEDUHPHGDWJLYHGLJHQE¡GH6nPDQKDURYHUKRYHGHWLQJHQUHVSHNWIRU
GHP´
98
VKRXOGEH'DQLVKDQGEHSDUWRIWKH'DQLVKVRFLHW\´.DUHQ-HVSHUVHQUHSHDWHGWKLVVWDWHPHQWRQ
79IHZGD\VODWHUZKHUHVKHVDLG³,GRQ¶WWKLQNLWLVDJRRGLGHD>WRVHQGFULPLQDOYLVLEOH
PLQRULWLHVWRWKHLUFRXQWULHVRIRULJLQ@EHFDXVHWKH\QHHGWROHDUQWREHKDYHDV'DQHV7KH\QHHGWR
OLYHLQ'HQPDUNDQGWKHSUREOHPLVWKDWWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPDQGXVLVWRRIDU$QG,DP
DIUDLGWKDWWKHGLVWDQFHLVJRLQJWREHHYHQZLGHULIWKH\DUHVHQWRQUHHGXFDWLRQDOWULSVWRIRUHLJQ
FRXQWULHV´-HVSHUVHQLQGLUHFWO\DUJXHGWKDWLQRUGHUWREHFRPHODZDELGLQJFLWL]HQVWKHYLVLEOH
PLQRULWLHVQHHGHGWREHFRPH³'DQLVK´6KHWKHUHE\FRQVWUXFWHG'DQLVKQHVVDVV\QRQ\PRXVZLWK
ODZDELGLQJQHVV,QRWKHUZRUGV'DQLVKQHVVUHSUHVHQWHGDQRQFULPLQDOQDWLRQDOLW\
Cultural racism and Danish nationalism
&XOWXUHZDVSUHVHQWHGDVDFHQWUDOSDUDPHWHUIRUGHWHUPLQLQJDVZHOODVSUHYHQWLQJ
FULPLQDOLW\LQQHZVGLVFXVVLRQVDERXWVHQGLQJ\RXQJFULPLQDOVRQUHHGXFDWLRQDOWULSV$JLWDWRUV
ERWKIRUDQGDJDLQVWEDVHGWKHLUDUJXPHQWVRQDQXQGHUVWDQGLQJRIFXOWXUHDVVWDWLF)RU0LQLVWHU
-HVSHUVHQLWYLVLEOHPLQRULWLHV¶ODFNRIDVVLPLODWLRQLQWR'DQLVKFXOWXUHZDVDPRUHLPSRUWDQWIDFWRU
IRUFULPHWKDQWKHHFRQRPLFRUVRFLDOIDFWRUVWKDWIRUPHUFULPLQDO<RXVVHI(LGXVHGDVH[SODQDWLRQV
IRUKLVRZQFULPHV%\DUJXLQJ³WKH\QHHGWROHDUQWREHKDYHDV'DQHV´FRPPHQWDWRUVVXJJHVWHG
WKDWHWKQLF'DQHVGLGQRWFRPPLWFULPHV-HVSHUVHQLQGLFDWHGWKDWFULPHZDVLQKHULWHGRUFXOWLYDWHG
ZLWKLQFXOWXUHKHQFHKHUDUJXPHQWWKDW³ZHPXVWEHFDUHIXOQRWWRPDLQWDLQWKHPLQWKHFXOWXUHWKH\
FRPHIURP7KLVLPSOLHGWKDW³WKHFXOWXUHWKH\FRPHIURP´ZDVHVVHQWLDODQGXQFKDQJHDEOHDQG
WKDWLWGHWHUPLQHGLWVSHRSOH
VDWWLWXGHVWRZDUGVFHUWDLQEHKDYLRUVVXFKDVFULPH
7KLVXQGHUVWDQGLQJDQGXVDJHRIFXOWXUHZDVFORVHO\OLQNHGWRZKDWKDVEHHQODEHOHG
µQHZUDFLVP¶RUµFXOWXUDOUDFLVP¶7KLVUDFLVPKDVQRWQHFHVVDULO\EHHQGLIIHUHQWLQNLQGIURP
PRUHWUDGLWLRQDOVRFDOOHGELRORJLFDOUDFLVPEXWLWKDVWDNHQDQRWKHUIRUP%LRORJLFDOUDFLVP
GRPLQDWHGPXFKRI:HVWHUQ(XURSHDQWKLQNLQJGXULQJWKHHLJKWHHQWKDQGQLQHWHHQWKFHQWXULHV
ZLWKLWVGHYDOXDWLRQRIPHPEHUVRIRQHUDFHEDVHGRQDEHOLHILQDUDFLDOKLHUDUFK\'XULQJWKLVWLPH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³YLVNDOSDVVHSnDWYLLNNH
IDVWKROGHUGHPLGHQNXOWXUGHHUNRPPHWIUD0HQLQJHQHUMROLJHSU FLVWDWGHVNDOY UHGDQVNHRJY UHHQGHODIGHW
GDQVNHVDPIXQG´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH6HHDOVR0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]
7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en undersøgelse af nyhedsmedier af den folkelige diskurs i
Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIRUDQDO\VLVRI-HSVHUVHQ¶VVWDWHPHQWLQ79
+HOPD/XW]$QQ3KRHQL[1LUD<XYDO'DYLVHGCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe
/RQGRQ3OXWR3UHVV3KLORPHQD(VVHGDiversity, Gender, Color, & Culture$PKHUVW8QLYHUVLW\RI
0DVVDFKXVHWWV3UHVVII7HXQ$YDQ'LMNCommunicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk,
/RQGRQ1HZ'HOKL1HZEXU\3DUN6DJHDQG.LP6X5DVPXVVHQ³+YDGHUGDQVNUDFLVPH"´
IRUWKFRPLQJ
99
UDFHZDVFRQVLGHUHGDFHQWUDOIDFWRUIRUGHWHUPLQLQJEHKDYLRUDQGKLVWRULFDOGHYHORSPHQW+LVWRU\
ZDVYLHZHGDVDSURJUHVVLRQZLWKWKHZKLWH(XURSHDQDWWKHWRSRIWKHKLHUDUFK\DQGDOORWKHUUDFHV
SODFHGLQFOHDUKLHUDUFKLFDORUGHUEHQHDWKKLP7KLVUDFLDOKLHUDUFK\EHFDPHWKH\DUGVWLFNIRU
GHWHUPLQLQJDQGYDOXLQJHDFKUDFH¶VSODFHLQWKHKLHUDUFK\DQGWKHUHE\LQWKHGHYHORSPHQWRI
FLYLOL]DWLRQ7KH6HFRQG:RUOG:DUZLWKLWVDQWL6HPLWLFDWURFLWLHVZDVIROORZHGE\VWURQJ
UHMHFWLRQVRIH[SOLFLWO\ELRORJLFDOUDFLVPLQ:HVWHUQ(XURSHDQGWRGD\IHZSHRSOHEDVHWKHLUUDFLVW
DUJXPHQWVRQELRORJLFDOUDFLDOGLIIHUHQFHV,QVWHDGSUHMXGLFHGVWDWHPHQWVEDVHGRQVWHUHRW\SLFDO
XQGHUVWDQGLQJVRIFXOWXUHKDYHEHFRPHDFHQWUDOIRXQGDWLRQIRUFRQWHPSRUDU\UDFLVP&XOWXUDO
DQGELRORJLFDOUDFLVPVRYHUODSEXWZKHUHWKHIRFXVSUHYLRXVO\WHQGHGWREHRQELRORJLFDO
FKDUDFWHULVWLFVHPEHGGHGLQEHOLHIVRIELRORJLFDOGHWHUPLQLVPWKHIRFXVKDVLQFUHDVLQJO\FKDQJHGWR
FXOWXUDOFKDUDFWHULVWLFVDQGFXOWXUDOGHWHUPLQDWLRQ
,QWKHVDPSOHGQHZVPDWHULDOWKHFRQFHSWRIUDFHZDVVHOGRPXVHGLQVWHDG
LQWHUYLHZHGOD\SHRSOHDQGSROLWLFLDQVGHVFULEHGFXOWXUHDVDGHWHUPLQLQJIDFWRU,QGHHGWKHFRQFHSW
RIUDFHRQO\DSSHDUHGWKUHHWLPHVDPRQJWKHVHYHUDOKXQGUHGWHOHYLVLRQQHZVFOLSVDQGQHZVSDSHU
DUWLFOHVVXUYH\HG:KHQLWZDVXVHGLWZDVW\SLFDOO\LQRUGHUWRDUJXHWKDWWKHUHZDVQRELRORJLFDO
UDFLVPDWSOD\LQDFHUWDLQVLWXDWLRQ,QDQHZVFOLSDERXWVRFFHUUHIHUHHVZKR³GRQRWZDQWWREH
UHIHUHHVDWKLJKULVNPDWFKHVLHPDWFKHVZLWKLPPLJUDQWWHDPV´-DQ+RIIPDQQZKRZDVWKH
+HDGRI$DUKXV6RFFHU5HIHUHH2UJDQL]DWLRQ>Aarhus Fodbolddommerklub@DUJXHGWKDWUHIXVLQJWR
UHIHUHHWKHVHPDWFKHVZDVQRWDQH[SUHVVLRQRIUDFLVP³EHFDXVHLWKDVQRWKLQJWRGRZLWKVNLQFRORU
LWKDVWRGRZLWKFXOWXUDOEDFNJURXQG´,QGLUHFWO\-DQQ+RIIPDQQZDVVD\LQJWKDWLWZDVQRW
UDFLVWWRGLVFULPLQDWHDJDLQVWDJURXSRISHRSOHEHFDXVHRIWKHLUFXOWXUHEHFDXVHUDFLVPZDVVWULFWO\
GHILQHGDVGLVFULPLQDWLQJEDVHGRQVNLQFRORULHELRORJLFDOUDFH+HH[SODLQHGWKDWEHFDXVHRIWKHLU
FXOWXUDOEDFNJURXQG³WKH\>YLVLEOHPLQRULWLHV@KDYHDGLIIHUHQWWHPSHUDQGKDYHDGLIIHUHQWZD\RI
DFWLQJ´+RIIPDQQ¶VVWDWHPHQWVZHUHFORVHO\FRQQHFWHGWRWKHEHOLHIWKDWFXOWXUHGHWHUPLQHV
EHKDYLRUWKLVEHOLHIPDGHLWORJLFDOWRJHQHUDOL]HDERXWDOOYLVLEOHPLQRULWLHV¶EHKDYLRUV,IWKH\
UHSUHVHQWHGWKHVDPHFXOWXUHWKH\KDGWREHKDYHVLPLODUO\6LPLODUO\DUHSUHVHQWDWLYHIRUWKH/HDJXH
5LNNH$QGUHDVVHQ´'HQPDUN¶V¶H[RWLF¶H[KLELWLRQV´Race & ClassYRO5REHUW<RXQJColonial
Desire 1HZ<RUN5RXWOHGJHDQG$QQH0F&OLQWRFNImperial Leather: Race, Gender, and Sexuality in
the Colonial Conquest1HZ<RUN5RXWOHGJH
.LP6X5DVPXVVHQ³+YDGHUGDQVNUDFLVPH"ÍRUWKFRPLQJI
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³¡QVNHULNNHDWG¡PPHGHVnNDOGW
KLJKULVNNDPSHGHWYLOVLJHNDPSHPHGLQGYDQGUHUKROG´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³GHWKDULNNHQRJHWPHGKXGIDUYH
DWJ¡UHGHWKDUQRJHWPHGNXOWXUEDJJUXQGDWJ¡UH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³GHKDUMRHWOLGWDQGHW
WHPSHUDPHQWRJKDUHQDQGHWPnGHDWUHDJHUHSn´
100
RI%DOO3OD\HUVLQ-XWODQG>Jysk Bold Union@3HU6HFKHUDUJXHGWKDW³7KHLU>YLVLEOHPLQRULWLHV@
WHPSHUIODLUVXSDOLWWOHPRUHYLROHQWWKDQLWGRHVDPRQJXV'DQHV´+HWKHUHE\FUHDWHGDFOHDU
GLYLVLRQEHWZHHQµWKHP¶DQGµXV¶LPSO\LQJWKDWµRXU¶EHKDYLRUZDVFRQVLGHUHGPRUHSURSHULQWKDW
µRXU¶EHKDYLRUGLGQRWOHDGWRFRQIOLFWVZLWKWKHUHIHUHHV7KHUHIRUHµRXU¶EHKDYLRUUHFHLYHGD
SULYLOHJHGSODFHLQKLVKLHUDUFK\RIFXOWXUDOYDOXHV
3ROLWLFDOO\FXOWXUDOUDFLVPKDVIRXQGLWVH[SUHVVLRQLQ(XURSH
VQDWLRQDOLVWLFSRSXOLVW
ULJKWZLQJSDUWLHV-HDQ0DULH/H3HQDQGKLVSDUW\Front NationalKDYHEHHQFHQWUDOILJXUHVLQ
)UHQFKSROLWLFVVLQFHKLVPXQLFLSDOHOHFWLRQLQ+HFHQWHUHGFront National¶VSROLWLFDOSURJUDP
RQFXOWXUDOUDFLVP/H3HQDOVRH[SUHVVHGUDFLVWYLHZVWKDWFDQEHFDWHJRUL]HGDVELRORJLFDOUDFLVP
DVZKHQKHVWDWHG³,GREHOLHYHLQWKHLQHTXDOLW\RIUDFHV´3ROLWLFDODFWRUVVXFKDV/H3HQWKHQ
FDQLOOXVWUDWHWKHLQWHUOLQNDJHVEHWZHHQELRORJLFDODQGFXOWXUDOUDFLVPV)URPWKHPLGV
VHYHUDOSRSXOLVWULJKWZLQJSDUWLHVLega Nord LQ,WDO\Die Freiheits Partei LQ$XVWULDDQGLijst
Pim FortuynLQ+ROODQGKDYHVLPLODUO\HPEUDFHGLGHDVRIFXOWXUDOUDFLVPVZLWKRXWH[SOLFLWO\
QDPLQJWKHLURZQSROLWLFVDVUDFLVW,Q'HQPDUNWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\KDVVWURQJO\DUWLFXODWHG
SROLWLFVEDVHGRQVLPLODULGHRORJLHV$VPHQWLRQHGWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\EURNHRXWRIWKH
SRSXOLVWULJKWZLQJ[HQRSKRELF3URJUHVVLYH3DUW\>Fremskridstpartiet@ZKRVHWZRNH\GHPDQGV
ZHUHQRRUORZWD[HVDQGWKHH[SXOVLRQRILPPLJUDQWV7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\GLVWDQFHGLWVHOI
IURPWKH3URJUHVVLYH3DUW\E\GURSSLQJWKHµQRWD[HV¶SROLFLHVDQGFUHDWLQJDQDFFHSWDEOHRUcomme
il fautLPDJHZKLFKFRPELQHGZLWKFOHYHUSXEOLFUHODWLRQVVWUDWHJLHVKDVHQDEOHGWKH'DQLVK
3HRSOH¶V3DUW\WRLQIOXHQFHWKHSROLWLFDODJHQGDLQWKH'DQLVK3DUOLDPHQWDVZHOODVLQWKHQHZV
PHGLD
7KHLGHRORJ\RIWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\KDVQRWPHQWLRQHGGLIIHUHQWUDFHVEXWUDWKHU
IRFXVHGRQGLIIHUHQWFXOWXUHVDQGRQ'DQLVKQDWLRQDOLGHQWLW\7KHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVK
QDWLRQDOLW\KDVEHHQFHQWUDOIRUFXOWXUDOUDFLVPLQ'HQPDUN/LNHYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHV
'DQLVKQDWLRQDOLW\DQG'DQLVKFXOWXUHKDVEHHQFRQVWUXFWHGDVVWDWLF6¡UHQ.UDUXSNH\LGHRORJLVW
IRUWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\FKDUDFWHUL]HG'DQLVKQDWLRQDOLW\DVDQHVVHQWLDODQGRUJDQLFXQLW
³7KH\>'DQHV@ZHUH>DUH@'DQLVKLQWKDWVHQVHWKDWWKHUHZDV>LV@VRPHWKLQJLQGLVVROXEOHLQWKHLU
QDWXUH´,QRWKHUZRUGVEHLQJ'DQLVKLVDQLQWHUQDOFKDUDFWHULVWLFWKDWFDQQHLWKHUEHOHDUQHGQRU
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³7HPSHUDPHQWHWGHWIODPPHUOLGW
PHUHYROGVRPWHQGGHWJ¡UEODQGWYLGDQVNHUH´
/H3HQXWWHUHGWKLVRQ$XJXVWVHHIRULQVWDQFHWikipedia. The Free Encyclopaedia:
KWWSZZZDQVZHUVFRPWRSLFMHDQPDULHOHSHQ
6HHIRULQVWDQFH.LP6X5DVPXVVHQ³+YDGHUGDQVNUDFLVPH"ÍRUWKFRPLQJ
6¡UHQ.UDUXSHarald Nielsen og hans tid &RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
101
DGRSWHG5DWKHULWLVVRPHWKLQJWKDWRQHVLPSO\KDVRUGRHVQRWKDYH)RUWKH'DQLVK3HRSOH¶V
3DUW\'DQLVKQDWLRQDOLW\LVPDQLIHVWHGHVVHQWLDOO\LQWKH'DQLVKODQJXDJHKLVWRU\DQGVRLODQGWKLV
'DQLVKQHVVKDVEHHQLQKHULWHGE\WKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ1RQHWKQLFDOO\'DQLVKSHRSOH
FDQQRWSRVVHVV'DQLVKQHVV2QWKHFRQWUDU\WKH\KDYHEHHQYLHZHGDVDWKUHDWWR'DQLVKQHVV,Q
RUGHUWRSURWHFW'DQLVKFXOWXUHDQG'DQLVKQDWLRQDOLW\LPPLJUDWLRQPXVWEHVWRSSHG
%HQHGLFW$QGHUVRQVHSDUDWHGQDWLRQDOLVPDQGUDFLVPLQKLVFODVVLFZRUNRQ
QDWLRQDOLVPImagined Communities E\DUJXLQJWKDWQDWLRQDOLVPWKRXJKWLQWHUPVRI
KLVWRULFDOGHVWLQLHVZKLOHUDFLVPGUHDPWRIHWHUQDOFRQWDPLQDWLRQV%XWWKLVVHSDUDWLRQLV
SUREOHPDWLFEHFDXVHUDFLDOH[FOXVLRQ±DUJXHGYLDFXOWXUDOUDFLVP¶VGHYDOXDWLQJRIRWKHUFXOWXUHV±
KDVEHHQLPSRUWDQWIRUWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHSRSXOLVWULJKW¶VQDWLRQDOLVP)RUWKH'DQLVK
3HRSOH¶V3DUW\DVZHOODVIRUWKHRWKHU(XURSHDQSRSXOLVWULJKWZLQJSDUWLHVQDWLRQDOLVPDQG
FXOWXUDOUDFLVPKDYHEHHQLQWHUOLQNHGLQLGHRORJ\DQGSROLWLFDOSUDFWLFHV
'XULQJWKHSHULRGXQGHUFRQVLGHUDWLRQWKHQHZVPHGLD¶VFRQVWUXFWLRQRI'DQLVK
QDWLRQDOLVPZDVFORVHO\FRQQHFWHGWRFXOWXUDOUDFLVP,WLVLPSRUWDQWWRXQGHUVFRUHWKDWWKH'DQLVK
QHZVPHGLDKDYHQRWEHORQJHGDQGGRQRWEHORQJWRWKHQDWLRQDOLVWSRSXOLVWULJKWQHLWKHUKDYH
WKH\IXQFWLRQHGDVDPRXWKSLHFHIRUWKHULJKW1HYHUWKHOHVVWKHQHZVPHGLD¶VQDUUDWLYHVWUXFWXUHV
VKDSLQJQHZVFRYHUDJHVKDUHGVHYHUDOFKDUDFWHULVWLFVZLWKWKHSRSXOLVWULJKW¶VLGHRORJ\7KHPHGLD
SUHVHQWHGFXOWXUHVDVVWDWLFDQGH[SODLQHGSHRSOH¶VEHKDYLRUVDVWKHQDWXUDOUHVXOWRIWKHLUFXOWXUHFI
WKHQHZVFOLSDERXWVRFFHUUHIHUHHVDERYH±WKLVKDVUHIOHFWHGDFXOWXUDOXQGHUVWDQGLQJYHU\VLPLODU
WRWKDWRIWKHSRSXOLVWULJKWDQGGLIIHUHQWIURPPRVWDFDGHPLFXQGHUVWDQGLQJVRIFXOWXUHDVG\QDPLF
DQGFRQWLQXRXVO\FKDQJLQJ7KHQHZVFRPPXQLFDWLRQ¶VXVHRIWKHDFWDQWPRGHORIWHQSDUWLFLSDWHGLQ
SRVLWLRQLQJHWKQLF'DQHVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVLQELQDU\RSSRVLWLRQV,QWKHQHZVFOLSVDERXWWKH
VRFFHUUHIHUHHVUHIXVLQJWRUHIHUHHDWPDWFKHVZLWKYLVLEOHPLQRULW\WHDPVWKHYLVLEOHPLQRULWLHV
ZLWKWKHLUYLROHQWWHPSHUZHUHSRVLWLRQHGDVWKHDQWDJRQLVWV7KHUHIHUHHVZHUHWKHVXEMHFWVZKRVH
JRDOREMHFWLWZDVWREHDEOHWRUHIHUHHLQSHDFHDQGWKHLUDVVLVWDQWVLQWKHQDUUDWLRQZHUH
UHSUHVHQWDWLYHVIRUGLIIHUHQWVRFFHUUHODWHGRUJDQL]DWLRQVZKRVSRNHWKHUHIHUHHV¶FDVH7KLVPHDQW
WKDWRQWKHFRQIOLFWD[LVWKHUHZDVDFOHDUGLYLVLRQEHWZHHQYLVLEOHPLQRULWLHVDQGWKHHWKQLF'DQHV
7KHFRPPXQLFDWLRQD[LVVKRZHGDVLPLODUGLYLVLRQEHFDXVHLQRUGHUIRUWKHVXEMHFWVWRUHDFKWKHLU
.ULVWLDQ7KXOHVHQ'DKO6¡UHQ(VSHUVHQDQG$QGHUV6NM¡GWHGVDanmarks fremtid – dit land, dit valg...+HUQLQJ
'DQVN)RONHSDUWLV)RONHWLQJVJUXSSH7KHPHVVDJHRIWKHERRNVHHPVWREH³'RQ¶WOHW'HQPDUNEHUDQRYHU>E\
LPPLJUDQWV@´DVH[SUHVVHGRQSRULJLQDOWH[W³/DGLNNH'HQPDUNEOLYHO¡EHWRYHUHQGH´
%HQHGLFW$QGHUVRQImagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism1HZ<RUN
/RQGRQ9HUVR
6HHDOVR+HOPD/XW]$QQ3KRHQL[1LQD<XYDO'DYLVHGVCrossfires: nationalism, racism and gender in
Europe/RQGRQ3OXWR3UHVVIRUDFULWLTXHRI$QGHUVRQ¶VVHSDUDWLRQRIQDWLRQDOLVPDQGUDFLVP
102
REMHFWYLVLEOHPLQRULW\VRFFHUWHDPVZHUHWREHH[FOXGHGVXFKH[FOXVLRQFRXOGEHJLYHQE\WKH
ZKLWHVSRUWVRUJDQL]DWLRQV
2QHNH\HOHPHQWLQµJRRG¶WHOHYLVLRQQDUUDWLRQZDVWKHFUHDWLRQRIRSWLRQVIRU
LGHQWLILFDWLRQYLHZHUVVKRXOGEHDEOHWRUHODWHSHUVRQDOO\WRZKDWWKH\VHH7KLVLGHQWLILFDWLRQZDV
FRQVLGHUHGVRFHQWUDOWKDWIRUGHFDGHVLWZDVWDXJKWDVRQHRIWKHILYHPRVWFHQWUDOFULWHULDIRUQHZV
FRYHUDJHDWWKHQDWLRQDO'DQLVK6FKRRORI-RXUQDOLVP%HFDXVHWKHPDMRULW\RIWKHYLHZHUVRI
'DQLVKQHZVSURJUDPVZHUHHWKQLFDOO\'DQLVKWKHDEVROXWHPDMRULW\RIQHZVVWRULHVZHUHQDUUDWHG
LQDZD\ZKDWLQYLWHGDZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKLGHQWLILFDWLRQ7KHFRPELQDWLRQRIWKHLGHQWLW\
FULWHULRQZLWKWKHVLPSOLI\LQJRIFRPSOH[UHDOLWLHVH[SUHVVHGLQWKHDFWDQWPRGHOQDUUDWLRQYHU\
RIWHQFDXVHGWKH'DQLVKQDWLRQDOQHZVWRSRVLWLRQYLVLEOHPLQRULWLHVDVRSSRVLWLRQDODQGDQWDJRQLVWLF
LQUHODWLRQWRWKHZKLWHVXEMHFWV,QWKLVZD\QHZVFRYHUDJHKRZHYHUXQLQWHQWLRQDOO\GUHZRQ
FXOWXUDOO\UDFLVWFKDUDFWHULVWLFV
From monopoly television to competitive television
7KHHVWDEOLVKPHQWRI79LQOHGWRFRPSHWLWLRQEHWZHHQ'5DQG79
LQIOXHQFLQJWKHLUQHZVSURJUDPV:KHQ79ILUVWZHQWRQDLUWKHLUQHZVSURJUDPZDVVKRZQDWWKH
VDPHWLPHDV'5¶V%XWWKLVVWUDWHJ\SURYHGWREHDIDLOXUHEHFDXVH79UHFHLYHGIHZYLHZHUV79
WKHUHDIWHUFKDQJHGWKHWLPLQJRIWKHLUQHZVSURJUDPPLQJDQGWKHWZRVWDWLRQVKDYHQRWKDG
VLPXOWDQHRXVQHZVVLQFHWKHQ'5DQG79VRXJKWWRDWWUDFWDQGNHHSDVPDQ\YLHZHUVDVSRVVLEOH
DQGERWKWULHGWRNHHSWKHLUYLHZHUVHQJDJHGE\SURYLGLQJPDWHULDOZLWKZKLFKWKH\FRXOGLGHQWLI\
,WLVQRWVXUSULVLQJWKHQWKDWDIWHUWKHHVWDEOLVKPHQWRI79QHZVSURJUDPVLQFUHDVLQJO\HPSOR\HG
QDUUDWLRQVWKDWRIIHUHGLGHQWLILFDWLRQRSWLRQVIRUWKHEURDGHVWSRVVLEOHDXGLHQFHV 8QOLNHWKHZULWWHQPHGLDWHOHYLVLRQDQGUDGLRFRQVLVWRIVWUHDPVRIWH[WVDQGQHZV
SURJUDPVIRUPDSDUWRIWKLVVWUHDPZKDW5D\PRQG:LOOLDPVKDVODEHOHGVWUHDPIORZ$FFRUGLQJWR
:LOOLDPVWKHUHDUHWKUHHNLQGVRIWHOHYLVLRQIORZ7KHFKDQQHO¶VRZQIORZWKHIORZRIDOOWHOHYLVLRQ
FKDQQHOVFDOOHGVXSHUIORZDQGWKHYLHZHUIORZRUWKHVWUHDPRIZKDWWKHLQGLYLGXDOYLHZHUVHHV
7KHYLHZHUKDVDOZD\VEHHQDEOHWRFKDQJHWKHYLHZHUIORZVLPSO\E\FKDQJLQJWKHFKDQQHODQGLW
)LQQ5DVPXVVHQMasse Medier. Nyhedsformidling og meningsdannelse&RSHQKDJHQ&ROXPEXV
undersøgelse af nyhedsmedier af den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
.LUVWHQ'URWQHUHWDOMedier & Kultur. En grundbog i medieanalyse og medieteori9DOE\%RUJHQI
DQG6WLJ+MDUYDOGNyhedsmediernes rolle i det politiske demokrati, 5HSRUWPDGHIRUWKH3ULPH0LQLVWHU
V'HSDUWPHQW¶V
PHGLDFRPPLWWHH[Statsministeriets medieudvalg]&RSHQKDJHQ3ULPH0LQLVWHU
V'HSDUWPHQW 103
KDVWKHUHIRUHEHHQHDFKFKDQQHO¶VJRDOWRNHHSWKHYLHZHURQWKHLUVSHFLILFFKDQQHO$VDQLPSRUWDQW
PHDQVLQUHDFKLQJWKLVJRDOQHZVSURJUDPVKDYHEHHQFHQWUDOWRDFKDQQHO¶VRZQIORZ)RU'5DQG
79QHZVSURJUDPVKDYHEHHQSRSXODUDQGWKH\WUDGLWLRQDOO\KDYHKDGDKLJKQXPEHURIYLHZHUV
6HHWKHWDEOHEHORZIRUWKHQXPEHURIYLHZHUVWRSULPHWLPHQHZVSURJUDPV
Number of viewers to primetime television news programs 1971-2004.
Year
DR
DR
TV2
TVAvisen
TVAvisen
Nyhederne
(primetime)
(primetime)
(primetime)
Viewers in 1000
Viewers in
Viewers in
(Rtg)
percentage (Rtg)
1000 (Rtg)
1971
1973
1975
1977
1979
1981
1985
1988
1989
1990
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2004
TV2
Nyhederne
(primetime)
Viewers in
percentage
(Rtg)
295
6HYHUDOGLIIHUHQWVXUYH\VKDYHEHHQXVHGWRFRQVWUXFWWKLVWDEOH+HOJH$QGHUVHQRadio- og TVfrekvensundersøgelse. 21/11–27/11. 1971&RSHQKDJHQ'5II+HOJH$QGHUVHQRadio- og TVfrekvensundersøgelse. 26/11-1/4. 1973&RSHQKDJHQ'5SDJHVQRWQXPEHUHGRadio- og TVfrekvensundersøgelse. 17.-23. nov. 1975, &RSHQKDJHQ2EVHUYD,QVWLWXWIRU(UKYHUYVDQDO\VHURJPDUNHGVIRUVNQLQJ
IIRadio- og TV-frekvensundersøgelse. 7.-13. nov. 1977&RSHQKDJHQ2EVHUYD,QVWLWXWIRU
(UKYHUYVDQDO\VHURJPDUNHGVIRUVNQLQJDQGRadio- og TV-frekvensundersøgelse. 5.11. nov. 1979&RSHQKDJHQ2EVHUYD,QVWLWXWIRU(UKYHUYVDQDO\VHURJPDUNHGVIRUVNQLQJIIRadio- og TVfrekvensundersøgelse. 2.-8. nov. 1981&RSHQKDJHQ2EVHUYD,QVWLWXWIRU(UKYHUYVDQDO\VHURJPDUNHGVIRUVNQLQJ
DQGDSSHQGL[Radio- og TV-frekvensundersøgelse. 25. nov.-1. dec. 1984&RSHQKDJHQ2EVHUYD
,QVWLWXWIRU(UKYHUYVDQDO\VHURJPDUNHGVIRUVNQLQJIIRadio- og TV-frekvensundersøgelse. 7-13. nov. 1988
&RSHQKDJHQ'5IIDR, TV2 og TV2 Reklame. Seerundersøgelse. 9. juni-15. juni 1990, uge 28
&RSHQKDJHQ$,05HVHDUFKDR, TV2 og TV2 Reklame. Seerundersøgelse. Uge 50/90, 01/91, 02/91
&RSHQKDJHQ$,05HVHDUFKDQGDR, TV2 og TV2 Reklame. Seerundersøgelse.16. okt-22.okt. 1989, uge 42
&RSHQKDJHQ$,05HVHDUFKDQG*DOOXSTV-MeterDYDLODEOHYLDKWWSZZZJDOOXSGN0RVWRIWKHVXUYH\V
IURPWRKDYHPHDVXUHGWKHQXPEHURIYLHZHUVLQDUDQGRPZHHNLQ1RYHPEHUDQG,KDYHWKHUHIRUHFKRVHQ
VLPLODUO\WRXVHDUDQGRPZHHNZHHNLQ1RYHPEHUIRUWKHQXPEHURIYLHZHUVIURPWR1RWDOO
104
7KHHDUO\HYHQLQJQHZVWKHSULPHWLPHQHZVKDVIXQFWLRQHGDVDµYLHZHUPDJQHW¶WKDW
DWWUDFWVYLHZHUVWRWKHUHVWRIWKHHYHQLQJ¶VSURJUDPV7KXVQHZVSURJUDPVVHOGRPVWDUWHGRQWLPH
EXWUDWKHUDGYHUWLVHGIRUWKHQLJKW
VSURJUDPPLQJDWWKHVFKHGXOHGQHZVKRXU
7KHFRPSHWLWLRQIRUNHHSLQJYLHZHUVRQWKHFKDQQHOLQIOXHQFHGWKHSUHVHQWDWLRQDQG
VXFFHVVLRQRIQHZVFOLSV3UHYLRXVO\ZKHQ'5KDGPRQRSRO\WKHQHZVSURJUDPRUJDQL]HGWKHLU
VWRULHVDFFRUGLQJWRLPSRUWDQFH,QWKHVRFDOOHGS\UDPLGFRPSRVLWLRQQHZVFRQVLGHUHGPRVW
LPSRUWDQWZDVEURDGFDVWILUVW$IWHUWKRXJKQHZVVWRULHVH[SHFWHGWRDWWUDFWYLHZHUVZHUH
DGYHUWLVHGLQWKHEHJLQQLQJRIWKHSURJUDPEXWSODFHGODWHIRUFLQJYLHZHUVWRUHPDLQRQWKHFKDQQHO
WRVHHWKRVHFOLSV
8QWLO'5ZDVFKDUDFWHUL]HGE\WKHVRFDOOHGREMHFWLYLW\LGHRORJ\*RYHUQHGE\D
VHQVHRISXEOLFVHUYLFHLQWKHLUQHZVEURDGFDVWLQJWKHLUUHSRUWLQJKDVEHHQLQWHUSUHWHGDVREMHFWLYH
DQGQHXWUDO7KLVLGHRORJ\VDWXUDWHG'5WHOHYLVLRQIURPWRWKHODWH¶VWRVXFKDQH[WHQW
WKDWVFKRODUVUHWURVSHFWLYHO\KDYHODEHOHGWKHSHULRGµFODVVLFSXEOLFVHUYLFHWHOHYLVLRQ¶$FFRUGLQJ
WR'5¶VSXEOLFVHUYLFHUXOHVIURPWKHWHOHYLVLRQQHZVLVUHTXLUHG³WREULQJFRUUHFWREMHFWLYH
VREHUDQGPDQ\VLGHGQHZV«$OOLQWHUSUHWDWLRQV>RIDFDVHRUVLWXDWLRQ@ZKLFKDUHRIJHQHUDO
LQWHUHVWPXVWEHH[SUHVVHGDQGWKH\PXVWEHEDODQFHG«&RUUHFWQHVVPXVWEHJLYHQKLJKHUSULRULW\
WKDQXSWRGDWHQHVV«7HQGHQWLRXVIRRWDJHHGLWLQJLVQRWDOORZHGDQGWKHXVHRIYLVXDOPDWHULDO
VKRXOGEHYHU\QHXWUDO«7KHQHZVLVQRWDOORZHGWRXVHDQRQ\PRXVVRXUFHV7KH\VKRXOGQRWWDNH
DVWDQGLQFRQWURYHUVLHVDQGLWPXVWEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQWKDW'5KDVDQRIILFLDOFKDUDFWHU
DQGLVDFRPPRQPRQRSRO\ZKLFKPRVWOLNHO\KDVVWURQJDQGLPPHGLDWHLQIOXHQFHVRQLWV
YLHZHUV´7KHSXEOLFVHUYLFHREOLJDWLRQVDOVRSURYLGHGWKDW³1HZVFRYHUDJHRISULYDWHLVVXHV
LQIRUPDWLRQKDVEHHQDYDLODEOHIRUDOOWKH\HDUVKHQFHWKHODFNRILQIRUPDWLRQIRUVRPH\HDUV6LPLODUO\LQ'5¶V
DUFKLYHWKHUHZHUHQRWVXUYH\VIRUDOOWKH\HDUVKHQFHWKHLUUHJXODULW\LQWKH\HDUVFKRVHQ,KDYHFKRVHQWRLQFOXGH
DQGLQRUGHUWRLOOXVWUDWHGHYHORSPHQWVLQYLHZHUSDWWHUQVZLWKWKHHVWDEOLVKPHQWRI79¶VNyhederne.
7KHQXPEHUVOLVWHGDUHDOOLQWKHVRFDOOHGUDWLQJV5WJ1XPEHUVRI79YLHZHUVKDYHWUDGLWLRQDOO\EHHQPHDVXUHGLQ
UDWLQJVDQGVKDUHV5DWLQJLQGLFDWHVWKHQXPEHURIYLHZHUZKRVDZDSURJUDPRXWRIDOOWKHSRWHQWLDOYLHZHUVZKHUHDV
VKDUHLQGLFDWHVKRZPDQ\RIWKHYLHZHUVZKRZHUHZDWFKLQJDWWKHPHDVXUHGWLPHVDZDVSHFLILFSURJUDP7KHQXPEHU
RIVKDUHVKDVWUDGLWLRQDOO\EHHQKLJKHUWKDQWKHQXPEHURIUDWLQJV7\SLFDOO\D'DQLVKSULPHWLPHQHZVSURJUDPZLWKFD
SHUFHQWUDWLQJVKDVIRULQVWDQFHRIWHQKDGDFDSHUFHQWVKDUH7KHQXPEHURIYLHZHUVOLVWHGLQWKHWDEOHPLJKWQRW
QHFHVVDULO\KDYHVHHQWKHHQWLUHQHZVSURJUDP%XWLQRUGHUWRILJXUHLQWKHWDEOHWKH\KDYHVHHQDUDWKHUORQJSDUWRILW
IRUWKH\HDUVWKH\KDYHVHHQDWOHDVWPLQXWHVRIWKHSURJUDP
.LUVWHQ'URWQHUHWDOMedier & Kultur. En grundbog i medieanalyse og medieteori9DOE\%RUJHQI
6WLJ+MDUYDOGNyhedsmediernes rolle i det politiske demokrati, 5HSRUWPDGHIRUWKH3ULPH0LQLVWHU
V'HSDUWPHQW¶V
PHGLDFRPPLWWHH[Statsministeriets medieudvalg]&RSHQKDJHQ3ULPH0LQLVWHU
V'HSDUWPHQW ,E%RQGHEMHUJElektroniske fiktioner. Tv som fortællende medie, &RSHQKDJHQ%RUJHQ
4XRWHGDIWHU,E%RQGHEMHUJElektroniske fiktioner. Tv som fortællende medie, &RSHQKDJHQ%RUJHQI
2ULJLQDOWH[W7YQ\KHGHUHUIRUSOLJWHGH´WLODWXGEUHGHNRUUHNWREMHNWLYWQ¡JWHUQWRJDOVLGLJW
Q\KHGVVWRI«>$OVLGLJKHGHQVNDOIRUVWnVVnOHGHV@DWDOOHRSIDWWHOVHUDIDOPHQLQWHUHVVHVNDONRPPHWLORUGHRJDWGHUHU
EDODQFHPHOOHPGHP«>RJ@ULJWLJKHG>VNDO@JnIRUXGIRUKXUWLJKHG«>'HVXGHQ@Pn>GHU@LNNHODYHVWHQGHQWL¡VH
105
VKRXOGQRWWDNHSODFH«7KHQHZVPXVWQRWDSSHDUDVVHQVDWLRQDORUFRORUIXODQGHVSHFLDOO\
GHPRQVWUDWLRQVDUHRQO\WREHUHIHUUHGWR«5HSRUWVDQGFRPPHQWVPXVWEHVHSDUDWHG/DQJXDJH
DQGXVHRIZRUGVPXVWEHUHVSRQVLEOHDQGRIILFLDO,QIRUPDWLRQDQGRSLQLRQVPXVWEHUHSUHVHQWHGLQ
DZD\ZKLFKHQDEOHVWKHYLHZHUWRFRPHWRKLVKHURZQFRQFOXVLRQV«$OOVLWXDWLRQVRUIRRWDJH
ZKLFKFDQEHLQWHUSUHWHGDVFRPPHUFLDOVKRXOGEHSUHYHQWHG´,QQHZSXEOLFVHUYLFHUXOHV
RSHQHGWKHZD\IRUPRUHIOH[LELOLW\EXWWKHUHDOEUHDNZLWKWKHVWULFWSXEOLFVHUYLFHLGHRORJ\GLGQRW
WDNHSODFHEHIRUH
7KHSXEOLFVHUYLFHUXOHVPLJKWSDUWO\H[SODLQZK\'5FDUULHGVRIHZQHZVVWRULHV
DERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVEHIRUHWKHHDUO\V,WZRXOGQRWKDYHEHHQSRVVLEOHDFFRUGLQJ
WRWKHVHUXOHVWREURDGFDVWWKHRQHVLGHGVHQVDWLRQDOVWRULHVEHIRUHWKHEUHDNZLWKWKHSXEOLFVHUYLFH
UXOHV,Q'5FDUULHGDFULPHVWRU\WKDWFRXOGQRWKDYHEHHQEURDGFDVWDIHZ\HDUVHDUOLHUDQG
WKDWWKXVLOOXVWUDWHVWKHEUHDNZLWKWKHSUHYLRXVUXOHV7KHVWRU\ZDVLQWURGXFHGE\DQDGYHUWLVLQJ
WHDVHULQWKHEHJLQQLQJRIWKHQHZVSURJUDPEXWWKHFOLSLWVHOIZDVSODFHODWHULQWKHSURJUDP7KH
VWRU\ZDVQDUUDWHGLQDZD\WKDWVHHPLQJO\HPSKDVL]HGVHQVDWLRQDQGGUDPD,WZDVLQWURGXFHGE\D
YRLFHRYHU³&ULPH*DQJVEHFRPHPRUHDQGPRUHFRPPRQDQGLWLVHVSHFLDOO\\RXQJLPPLJUDQWV
ZKRGRPLQDWH«,QWRQLJKW¶VQHZVUHSRUWZHDUHLQRQHRIWKHIDPRXVDUHDV´7KLVLQWURGXFWLRQ
SODFHGWKHFOLSLQWKHSUHYLRXVO\IRUELGGHQ³VHQVDWLRQDODQGFRORUIXO´FDWHJRU\UDWKHUWKDQWKH
³VREHUDQGQHXWUDO´FDWHJRU\7KHFOLSKDGQRGLVWLQFWLRQEHWZHHQ³UHSRUWDQGFRPPHQW´DV
SUHYLRXVO\UHTXLUHGE\WKHSXEOLFVHUYLFHUXOHVLQVWHDGWKHFOLSLQWHUZRYHLQWHUYLHZVDQGUHSRUWV
IURPWKHORFDWLRQDQGFRPPHQWVIURPSROLFHDXWKRULWLHVDQGH[SHUWV7KHVWRU\GLGQRWGHOLYHU
³PDQ\VLGHGQHZV´5DWKHUDOORIWKHLQWHUYLHZHGH[SUHVVHGMXVWRQHYLHZWKDWWKH\RXQJYLVLEOH
PLQRULW\PDOHVZHUHFULPLQDO7KHFULPLQDOVWKHPVHOYHVZHUHQRWLQWHUYLHZHGVRWKHFOLSGLGQRW
LQFOXGH³DOOLQWHUSUHWDWLRQVRIDFDVH´
7KHGHYHORSPHQWRI'DQLVKWHOHYLVLRQQHZVSRVWVKDUHGTXDOLWLHVWKDW3LHUUH
%RXUGLHXLQKLVSur la télévisionFULWLFL]HGLQ)UHQFKWHOHYLVLRQ%RXUGLHXDUJXHVWKDWWKH
FRPPHUFLDOL]DWLRQRIWHOHYLVLRQOHDGVMRXUQDOLVWVWRSURGXFHWHOHYLVLRQQHZVZLWKWKHDLPRI
ELOOHGNOLSRJELOOHGVWRIIHWVNDOLGHWKHOHWDJHWY UHPHJHWQHXWUDOW«'HUPnLNNHEUXJHVDQRQ\PHNLOGHU'HUPnLNNH
WDJHVVWLOOLQJLNRQWURYHUVLHOOHVS¡UJVPnO'HUPnWDJHVK¡MGHIRUDW'5KDURIILFLHOWSU JRJHUHWDOPHQWPRQRSROPHG
IRUPRGHWVW UNRJ¡MHEOLNNHOLJYLUNQLQJ´
,E%RQGHEMHUJElektroniske fiktioner. Tv som fortællende medie, 9DOE\%RUJHQRULJLQDOWH[W´SULYDWH
VWRIRPUnGHUHUEDQGO\VW«Q\KHGHUQHPnLNNHIUHPWU GHVRPVHQVDWLRQVSU JHGHHOOHUIDUYHGHUDSSRUWHUVSHFLHOWPn
GHPRQVWUDWLRQHUNXQ¶UHIHUHUHV¶«UHIHUDWRJNRPPHQWDUVNDOY UHDGVNLOWRUGYDOJRJVSURJEUXJVNDOY UHDQVYDUOLJW
RSO\VQLQJHURJPHQLQJHUVNDOVHUYHUHVVnGDQDWVHHUHQNDQGDQQHVLJVLQHJHQPHQLQJ«DOOHVLWXDWLRQHUHOOHUELOOHGHU
GHUNDQXGO JJHVVRPUHNODPHVNDOXQGJnV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´.ULPLQDOLWHWGHUEOLYHUIOHUHRJ
IOHUHGHFLGHUHWXQJGRPVEDQGHU«RJGHWHULV UXQJHLQGYDQGUHUHGHUGRPLQHUHU,DIWHQHQVTV-A RapportKDUYLY UHWL
HWDIGHEHU¡UWHNYDUWHUHU´
106
DWWUDFWLQJWKHKLJKHVWQXPEHURIYLHZHUV7KLVDLPKDVLQFUHDVLQJO\OHGWRFRORUIXODQGVHQVDWLRQDO
QHZVVWRULHVWKDWDFFRUGLQJWR%RXUGLHXXOWLPDWHO\PLJKWXQGHUPLQH)UHQFKGHPRFUDF\
Visual representation and areas beyond law
7KHEUHDNIURPWUDGLWLRQDOSXEOLFVHUYLFHUXOHVLQWKHVFDQDOVREHVHHQLQQHZV
GHVFULSWLRQVRIFHUWDLQDUHDVWKDWQHZVFDVWHUVMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVFKDUDFWHUL]HGDVEH\RQG
ODZDQGRUGHU7KHUHVLGHQWLDOWRZHUEORFNDUHD/XQGWRIWHJDGH LQ&RSHQKDJHQIRULQVWDQFHKDV
EHHQFKDUDFWHUL]HGDVDSODFHZKHUHSROLFHGRQRWVKRZXSZKHQFDOOHGDQGZKHUHWKHUHVLGHQWV
H[SOLFLWO\GHEDWHZKHWKHULWWKHSROLFHRUJDQJVRIYLVLEOHPLQRULW\\RXWKVFRQWUROWKHDUHD
$QRWKHU&RSHQKDJHQDUHD1¡UUHEURVLPLODUO\ZDVFKDUDFWHUL]HGVHYHUDOWLPHVDVRXWRIWKHSROLFH¶V
FRQWURODVLQWKHZHOOFRYHUHGULRWVRI1RYHPEHU'XULQJWKLVXQUHVW\RXWKV±
FKDUDFWHUL]HGE\WKHQHZVPHGLDDV³VHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWVDQGUDGLFDOOHIWZLQJDFWLYLVWV
>autonome@´±ULRWHGLQWKHVWUHHWVE\EORFNLQJWUDIILFZLWKODUJHERQILUHVDQGE\DWWDFNLQJVKRSV
FDUVDQGSHRSOHDVZHOO$QLQWHUYLHZHGVKRSRZQHUZKRVHVKRSZDVGDPDJHGFRPSODLQHG³WKH
SROLFHVDLG,FRXOGHQWHUWKH>ULRW@DUHDDWP\RZQULVNEXWWKDWWKH\ZRXOGQRWHQWHU
WKHPVHOYHV«:HKDYHQ¶WVHHQDVLQJOHRIILFHULQWKHVWUHHWV´7KHSROLFHWKHPVHOYHVH[SODLQHG
WKLVE\DUJXLQJ³:HGRQRWKDYHSHUVRQQHOWRPDWFKVXFKDYLROHQWVLWXDWLRQ´
7KHWHOHYLVLRQQHZVDERXWWKH1RYHPEHUULRWZDVDFFRPSDQLHGE\IRRWDJH
ILOPHGGXULQJWKHDFWXDOULRW5RODQG%DUWKHVKDV±EDVHGRQ)HUGLQDQGGH6DXVVXUH¶VFRQFHSWRI
VLJQV±VKRZQKRZYLVXDOLPDJHVFDQEHLQWHUSUHWHGVHPLRWLFDOO\%DUWKHVDUJXHVWKDWDYLVXDOLPDJH
KDVWZRPHDQLQJVDGHQRWDWLYHDQGDFRQQRWDWLYH7KHGHQRWDWLYHPHDQLQJUHIHUVWRWKHOH[LFDO
PHDQLQJRIWKHLPDJHLHZKDWWKHLPDJHDFWXDOO\SLFWXUHGZKLOHWKHFRQQRWDWLYHPHDQLQJUHIHUVWR
WKHDVVRFLDWLRQVWKDWWKHLPDJHSURGXFHV7KHGHQRWDWLYHPHDQLQJRIWKHULRWIRRWDJHFRQVLVWHGRI
ERQILUHVSHRSOHUXQQLQJDQG\HOOLQJSHRSOHWKURZLQJVWRQHVWKURXJKVKRSZLQGRZVSHRSOH
WKURZLQJ0RORWRYFRFNWDLOVHWF7KHVHLPDJHVFRQQRWHGQRWRQO\FLYLOXQUHVWEXWPRVWOLNHO\
3LHUUH%RXUGLHXOm TV – og journalistikkens magt9LERUJ7LGHUQH6NLIWHURUJSur la télévision IIDQGII
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³DQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUHRJ
DXWRQRPH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'H>SROLWLHW@VDJGHWLOPLJDWMHJ
NXQQHJnGHUQHGSnHJHWDQVYDUPHQGHU\NNHGHLNNHLQG«YLKDULNNHVHWHQEHWMHQWSnJDGHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³YLKDULNNHEHUHGVNDEWLODWDISDVVH
VnGDQHQYROGHOLJVLWXDWLRQ´
5RODQG%DUWKHV´Rhétorique de l’image´'DQLVKWUDQVODWLRQ³%LOOHGHWVUHWRULN´LQ%HQW)DXVLQJ3HWHU
/DUVHQHGVVisual kommunikationYRO&RSHQKDJHQ0HGXVD
107
UHPLQGHGWKHYLHZHUVRIVFHQHVIURPDFLYLOZDURUDVRFLHW\LQDQDUFK\&DPHUDSHRSOHKDGILOPHG
WKHIRRWDJHGXULQJWKHQLJKWDQGWKHGDUNQHVVRIWKH1RUGLF1RYHPEHUQLJKWIXUWKHULQFUHDVHGWKH
GUDPDWLFLPSUHVVLRQE\PDNLQJLWGLIILFXOWWRVHHE\SURYLGLQJJORRP\DWPRVSKHUHVDQGWKH
SRWHQWLDOIRUSHRSOHWRKLGHLQVKDGRZVDQGWKURXJKLWVILJXUDWLYHDVVRFLDWLRQVZLWKGDUNDQGHYLO
IRUFHV6HYHUDORIWKHILOPHGSHRSOHZRUHPDVNVZKLFKKDYHEURDGHUDVVRFLDWLRQVWKDWVLPSO\
KLGLQJDQGFDPRXIODJH3HRSOHZLWKPDVNVSUHSDULQJELJERQILUHVPLJKWDOVRKDYHEURXJKWWRPLQG
WKH.X.OX[.ODQZKLFKJHQHUDOO\KDVEHHQVHHQLQ'HQPDUNDVWKHSHUVRQLILFDWLRQRIHYLODQG
VWXSLGLW\0RVWRIWKHILOPHGSHRSOHZRUHWUDFNSDQWVZKLFKJHQHUDOO\KDYHEHHQDVVRFLDWHGZLWK
FORWKLQJZRUQE\WKHZRUNLQJFODVVHVHVSHFLDOO\ZRUNLQJFODVVYLVLEOHPLQRULWLHV$VVRFLDWLRQV
PDGHIURPYLVXDOLPDJHVPLJKWRIWHQKDYHVHHPHGFRQWUDGLFWRU\DVLQWKHVLPXOWDQHRXV
DVVRFLDWLRQVRIULRWHUVZLWKWKH.X.OX[.ODQDQGYLVLEOHPLQRULWLHV%XWWKLVFRQWUDGLFWLRQZDV
DFFHSWDEOHEHFDXVHLWWRRNSODFHRQWKHFRQQRWDWLYHOHYHOQRWWKHGHQRWDWLYHOHYHO
7KHWHOHYLVLRQVWDWLRQVLQFUHDVLQJO\SULRULWL]HGGUDPDWLFYLVXDOIRRWDJHPDWHULDOOLNH
WKDWRIWKH1RYHPEHUULRWVLQFHWKHEUHDNRI'5¶VPRQRSRO\RQWHOHYLVLRQQHZVLQ%HIRUHWKH
HVWDEOLVKPHQWRI79'5¶VQHZVFULWHULDH[SOLFLWO\JDYHORZSULRULW\WRYLVXDOPDWHULDO$VWKH
SUHYLRXVSURJUDPGLUHFWRUDW'5+DQV-¡UJHQ-HQVHQH[SODLQHGLQWKHHDUO\V³)URPWKH
EHJLQQLQJRITV-Avisen HPSOR\HHVDQGPDQDJHPHQWKDYHFRQVLGHUHGLQIRUPLQJDERXWWKHSROLWLFDO
SURFHVV±QDWLRQDOO\DVZHOODVLQWHUQDWLRQDOO\±DVWKHLUPDLQWDVNDVZHOODVLQIRUPLQJDERXW
FKDQJHVRIWKHILQDQFLDOFRQGLWLRQV«:HZHUHDEOHWRSURYLGHWKLVLQIRUPDWLRQZLWKRXWOHWWLQJ
RXUVHOYHVEHW\UDQQL]HGE\WKHGHPDQGIRUOLYHLPDJHV)URPWKHEHJLQQLQJLWZDVDSUHFRQGLWLRQ
WKDWWKHMRXUQDOLVWLFFRYHUDJHDQGWKHUHOHYDQFHPXVWEHSULRULWL]HGRQEHKDOIRIWKHGHPDQGIRU
YLVXDOIRRWDJH´%\FRQWUDVW79GHOLEHUDWHO\SULRULWL]HGYLVXDOIRRWDJHLQWKHLUQHZVFRYHUDJH
IURPWKHEHJLQQLQJDVWKHILUVWQHZVGLUHFWRUIRU798OOD7HUNHOVHQDUJXHG³7KHUHDUHVRPH
NLQGVRIHYHQWVZKLFKDUHEHWWHUVXLWHGIRUPDNLQJWHOHYLVLRQQHZVWKDQRWKHUV:H>79@FKRVHWR
JRIRUHYHQWIXOKLVWRULHVIXOORIYLVXDOLPDJHVLQVWHDGRIDOOWKDWDFFRXQWDQWWHOHYLVLRQZLWKORWVRI
QXPEHUVDQGKHDY\WRSLFVIURPPXQLFLSDOLWLHVDQGFRXQWLHVZKLFKDUHQRWSRVVLEOHWRH[SODLQRQ
WHOHYLVLRQDQ\ZD\«'5KDVLQWKHPRQRSRO\\HDUVIHOWDJUHDWREOLJDWLRQWRWDNHFDUHRISROLWLFDO
ILQDQFLDOPDWWHUV:HGRQRWIHHOWKDWZD\DQGIRUXVWKRVHDUHDVKDYHWREHUHDOO\LPSRUWDQWWREH
4XRWHGIURP)LQQ5DVPXVVHQMasse Medier. Nyhedsformidling og meningsdannelse&RSHQKDJHQ&ROXPEXV
RULJLQDOWH[W´)UD79$YLVHQVVWDUWKDUDIGHOLQJHQVPHGDUEHMGHUHRJOHGHOVHVHWGHWVRPHQKRYHGRSJDYHDW
RULHQWHUHRPGHQSROLWLVNHSURFHV±VnYHOQDWLRQDOWVRPLQWHUQDWLRQDOW±RJRPGH¡NRQRPLVNHYLONnUVRPVNLIWHOLJKHG«
'HQQHRULHQWHULQJKDUYLV¡JWJHQQHPI¡UWXGHQDWODGHRVW\UDQQLVHUHDINUDYHWRPOHYHQGHELOOHGHU'HWKDUIUDVWDUWHQ
Y UHWHQIRUXGV WQLQJDWGHWMRXUQDOLVWLVNG NNHQGHRJUHOHYDQWHPnWWHJnIRUXGIRUNUDYHWRPELOOHGG NQLQJ´
108
LQFOXGHG´79TXLFNO\DWWUDFWHGODUJHQXPEHUVRIYLHZHUVWRWKHLUQHZVSURJUDPVDOUHDG\LQWKH
HDUO\VPRUHYLHZHUVWXQHGLQWR79¶VNyhederne WKDQWR'5¶VTV-Avisen6LQFHWKHHDUO\
VFDPLOOLRQSHRSOHKDYHZDWFKHG79¶VQHZVGDLO\DQGDVOLJKWO\VPDOOHUQXPEHUKDYH
ZDWFKHG'5¶VQHZVSURJUDPV'5FKDQJHGWKHLUSUHYLRXVORZSULRULW\RIYLVXDOPDWHULDOWRD
KLJKSULRULW\DIWHU79¶VVXFFHVVZLWKYLHZHUV
8QWLOWKHHDUO\V'5IRRWDJHIXQFWLRQHGPDLQO\DVLOOXVWUDWLRQVIRUWKHVSRNHQ
ZRUGEXWDIWHUIRRWDJHLQFUHDVLQJO\EHJDQWRKDYHWKHVDPHIXQFWLRQDVLWKDGIRU79
QDPHO\WRFDUU\LWVRZQVWRULHVDQGLQFUHDVHWKHGUDPDWLFYDOXHRIDQHZVVWRU\7KHQHZVFOLSDERXW
WKHVRFFHUUHIHUHHVIRULQVWDQFHZDVLQWURGXFHGE\IRRWDJHRIDUHIHUHHFKDQJLQJIURPKLVFLYLOLDQ
FORWKLQJWRKLVUHIHUHHFORWKLQJ7KHYLHZHUVVDZKLPWDNHRXWUHGDQG\HOORZFDUGVEHIRUHKHUDQ
RQWRWKHVRFFHUILHOG7KLVIRRWDJHWROGDVWRU\DERXWDUHIHUHHSUHSDULQJIRUDPDWFKEXWLWDOVR
IXQFWLRQHGDVDQLOOXVWUDWLRQRIDIRUWKFRPLQJVWUXJJOH6RFFHUZDVDQGLVWKHQDWLRQDOVSRUWLQ
'HQPDUNDQGVRFFHUODQJXDJHKDVRIWHQEHHQXVHGPHWDSKRULFDOO\DVLQWKHXVHRIWKHH[SUHVVLRQ
µJHWWLQJWKHUHGFDUG¶WRGHVFULEHSHRSOHZKRKDYHEHHQGHQLHGVRPHWKLQJ6RWKHIRRWDJHLQLWVHOI
FRQWDLQHGDVWRU\DERXWDPDQSUHSDULQJIRUDVWUXJJOHDQGQHLWKHUKHQRUWKHYLHZHUVNQHZWKH
RXWFRPH,Q'DQLVKWKHZRUGIRUPDWFKVWUXJJOHDQGILJKWLVWKHVDPH>kamp@$IWHUWKHUHIHUHH
KDGFKDQJHGFORWKHVKHVDLG³7KHQZHWDNHWKHPDWFK´RU³WKHQZHWDNHWKHVWUXJJOH´GHSHQGLQJ
RQWKHWUDQVODWLRQXQGHUVFRULQJWKHDPELJXRXVWZRVLGHGVWRU\$IWHUWKHHQGRIWKHQHZV
PRQRSRO\WKHXVHRIYLVXDOPDWHULDOZDVQRORQJHUEHHQQHXWUDODVGHPDQGHGE\WKHROGSXEOLF
VHUYLFHUXOHV,QVWHDGLWSOD\HGDUROHLQLQWHQVLI\LQJWKHGUDPDLQRUGHUWRNHHSWKHYLHZHUVLQYROYHG
LQWKHSURJUDP
%HVLGHV1¡UUHEURWKHQHZVPHGLDKDYHRIWHQFKDUDFWHUL]HGWZRRWKHUDUHDVDVEH\RQG
ODZDQGRUGHUQDPHO\*HOOHUXSLQ$DUKXVWKHVHFRQGODUJHVWFLW\LQ'HQPDUNDQG9ROOVPRVHLQ
2GHQVHWKHWKLUGODUJHVWFLW\LQ'HQPDUN%RWKDUHDVDUHORZLQFRPHDUHDVFRQVLVWLQJRIKLJKULVH
FRQFUHWHWRZHUEORFNVRXWVLGHWKHFLW\FHQWHUV7KHQHZVPHGLDRIWHQODEHOHGWKHVHDUHDVµFRQFUHWH
VXEXUELD¶>betonforstad@DQGWKLVODEHOVHUYHGWRGHVFULEHUHVLGHQWLDOWRZHUEORFNDUHDVDVVRFLDWHG
4XRWHGIURP)LQQ5DVPXVVHQMasse Medier. Nyhedsformidling og meningsdannelse&RSHQKDJHQ&ROXPEXV
RULJLQDOWH[W´'HUHUQRJOHEHJLYHQKHGHUVRPHJQHUVLJEHGUHWLODWEOLYHUHJLVWUHUHWVRP79Q\KHGHUHQG
DQGUH9LYDOJWHDWVDWVHSnELOOHGULJHRSOHYHOVHVKLVWRULHUIUHPIRUGHWGHUUHYLVRUIMHUQV\QPHGHQPDVVHWDORJWXQJH
HPQHUIUDNRPPXQHURJDPWHUVRPVOHWLNNHHUWLODWIRUNODUHLIMHUQV\QHWDOOLJHYHO«'5KDULnUHQHVRPPRQRSROI¡OW
HQVWRUIRUSOLJWHOVHWLODWWDJHVLJJUXQGLJWDIGHWSROLWLVN¡NRQRPLVNHVWRI'HQKDUYLLNNHRJQ\KHGHUIUDGHRPUnGHU
VNDOY UHYLUNHOLJYLJWLJHIRUDWNRPPHPHGKRVRV´
.ODXV%UXKQ-HQVHQHWDOHGDansk mediehistorie, vol 3, 1960-1995&RSHQKDJHQ6DPOHUHQ
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´VnWDJHUYLNDPSHQ´
109
ZLWKORZLQFRPHVDKLJKFRQFHQWUDWLRQRILPPLJUDQWUHVLGHQWVDQGUHVLGHQWVZLWKYDULRXVVRFLDO
SUREOHPV
$PRQJWKHDUHDVFRPPRQO\FRQQRWHGZLWKWKLVODEHOZHUH9ROOVPRVHLQ2GHQVH
*HOOHUXSLQ$DUKXV/XQGWRIWHJDGH,VK¡MDQG%U¡QGE\VWUDQGLQ&RSHQKDJHQ7KHVHDUHDVKDYHD
FRPPRQKLVWRU\7KHLUDUFKLWHFWXUHDQGXUEDQSODQQLQJGHULYHGIURPLQWHUZDU)XQFWLRQDOLVPZKLFK
FRPELQHGWKHQHHGIRUUHVLGHQWLDOVSDFHZLWKGHVLUHVIRUILQDQFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGUDWLRQDO
LQIUDVWUXFWXUH)XQFWLRQFDPHZHOOEHIRUHIRUPLQWKHGHVLJQRIWKHVHKRXVLQJXQLWV$HVWKHWLFDOO\
IXQFWLRQDOLVWEXLOGLQJVRIWHQZHUHFKDUDFWHUL]HGE\ODUJHWRZHUEORFNVRILGHQWLFDOKRXVHV
'HQPDUN
VHFRQRPLFERRPLQWKHVOHGWRDQH[SDQVLRQRILWVFLWLHVDQGDQLQFUHDVHGGHPDQG
IRUKRXVLQJDQGVXFKVXEXUEDQWRZHUEORFNUHVLGHQFHVZHUHFRQVLGHUHGWKHLGHDOVROXWLRQ7KH\QRW
RQO\SURYLGHGUHVLGHQFHIRUWKHH[SDQGLQJSRSXODWLRQE\ORFDWLQJWKHFRQFUHWHVXEXUEVRXWVLGHWKH
FLWLHVLQDUHDVVXUURXQGHGE\QDWXUHSODQQHUVDOORZHGIRUDQLGHDOL]HGZD\RIOLYLQJ&LW\SODQQHUV
LPDJLQHGWKDWPRGHUQPLGGOHFODVVIDPLOLHVZRXOGVHWWOHLQWKHVHFRQFUHWHVXEXUELDDUHDV7KH\GLG
QRWLQWHQGIRUWKHDUHDVWREHFRPHWKHORZLQFRPHDUHDVLQWRZKLFKWKH\GHYHORSHG%XWWKHFRVWRI
FRQVWUXFWLQJWKHWRZHUEORFNVH[FHHGHGH[SHFWDWLRQVZKLFKUHVXOWHGLQKLJKHUUHQWWKLVFRPELQHG
ZLWKWKHLQFUHDVLQJXQHPSOR\PHQWFDXVHGE\WKHRLOFULVLVLQWKHHDUO\VSUHYHQWHGWKHDYHUDJH
PLGGOHFODVVIDPLOLHVIURPVHWWOLQJLQWKHDUHDV$VDUHVXOWWKHPDQ\HPSW\IODWVZHUHLQFUHDVLQJO\
LQKDELWHGE\ORZLQFRPHIDPLOLHVUHFHLYLQJKRXVLQJEHQHILWVIURPWKHPXQLFLSDOLWLHVPDQ\RI
ZKRPZHUHLPPLJUDQWV
)URPWKHHDUO\VWKHQHZVPHGLDUHSRUWHGDERXWFODVKHVEHWZHHQSROLFHDQG
YLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHVHFRQFUHWHVXEXUEDQDUHDVHVSHFLDOO\LQ*HOOHUXSDQG9ROOVPRVH$W\SLFDO
H[DPSOHRIWKLVZDVD79QHZVFOLSIURPWKDWUHSRUWHGWKDWSROLFHZKRZHUHFDOOHGEHFDXVH
RIDWUDIILFDFFLGHQWLQ*HOOHUXSZHUH³ERPEDUGHGZLWKVWRQHVÉ\YLVLEOHPLQRULW\\RXWKV$IWHU
WKHSHOWLQJ³WKHSROLFHKDGWRZLWKGUDZIURPWKHDUHD«ZKLFKWKHQLQUHDOLW\ZDVSODFHGRXWVLGHWKH
ODZ´1HZVUHSRUWVIURP9ROOVPRVHZHUHVLPLODUWRWKHRQHVIURP*HOOHUXSRQHQHZVFOLSZHQW
DVIDUDVWRFRPSDUH9ROOVPRVHZLWK³WKHLQWLIDGDDWWKH:HVW%DQN´7KLVFOLSEURDGFDVWIRRWDJH
IURPWKH:HVW%DQNVKRZLQJ\RXQJ3DOHVWLQLDQVWKURZLQJ0RORWRYFRFNWDLOVDQGVWRQHVDW,VUDHOL
PLOLWDU\ZKLOHD'5MRXUQDOLVWZDVLQWHUYLHZLQJWKHOHDGHURIDSXEOLFVFKRROLQ9ROOVPRVH2ODY5
7XH+DOJUHHQMellem kedsomhed og spænding. Turisters oplevelser af betonforstæder8QSXEOLVKHG0$WKHVLV
'HSDUWPHQWRI6RFLRORJ\8QLYHUVLW\RI&RSHQKDJHQI
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³ERPEDUGHUHWPHGVWHQ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´SROLWLHWPnWWHWU NNHVLJIUD
RPUnGHW«2PUnGHWYDUDOWVnUHHOWXGHQIRUORYHQVU NNHYLGGH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³LQWLIDGDHQSn9HVWEUHGHQ´
110
1LHOVHQZKRDFFRUGLQJWRWKHMRXUQDOLVW³NQRZVZKDWKHLVWDONLQJDERXWEHFDXVHKHKDVWUDYHOHG
LQWKH0LGGOH(DVWDQGZRUNHGLQ9ROOVPRVH´7KHVFKRROOHDGHUVDLG³,SLFWXUHWKH
LQWLIDGD«>EHFDXVH@LQWKHFULPLQDOPLOLHXKHUH>LQ9ROOVPRVH@WKHUHDUHPDQ\ZHDSRQVDQGD
VLWXDWLRQFDQKDYHIDWDOFRQVHTXHQFHV´7KHFKDQQHOFRXOGQRWKDYHVKRZQVXFKIRRWDJHXQGHU
WKHROGSXEOLFVHUYLFHUXOHVWKDWGHFODUHGWKDW³WHQGHQWLRXVIRRWDJHHGLWLQJLVQRWDOORZHGDQGWKHXVH
RIYLVXDOPDWHULDOVKRXOGEHYHU\QHXWUDO´&XWWLQJEHWZHHQIRRWDJHRIWKHZDULQWKH:HVW%DQNDQG
WKHWRZHUEORFNVRQ9ROOVPRVHFDQQRWEHFKDUDFWHUL]HGDVQHXWUDOEXWPXVWEHFRQVLGHUHG
GHOLEHUDWHO\WHQGHQWLRXVWKHHGLWLQJVRXJKWWRLOOXVWUDWHSDUDOOHOVEHWZHHQWKHWZRDUHDVDQGFRQQRWH
LPDJHVRI9ROOVPRVHDVFDXJKWLQDVWDWHRIFLYLOZDU
7KHVHQHZVVWRULHVTXHVWLRQLQJWKHSROLFH¶VSRZHULQGLUHFWO\TXHVWLRQHGWKHVWDELOLW\
RI'DQLVKVRFLHW\7KHSROLFHUHSUHVHQWRQHRIWKHXWPRVWDXWKRULWLHVLQ'HQPDUNDQGZKHQWKHLU
DELOLW\WRPDLQWDLQODZDQGRUGHULQFHUWDLQDUHDVZDVSODFHGLQGRXEWWKHVHDUHDVDSSHDUHGWREHLQ
DVWDWHRIHPHUJHQF\7KHDUHDVZKLFKWKHQHZVPHGLDGHVFULEHGDVRXWVLGHODZDQGRUGHUZHUHDOO
DUHDVFKDUDFWHUL]HGE\KLJKSHUFHQWDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDPRQJWKHLUUHVLGHQWV7KHQHZV
GHVFULSWLRQVWKHUHIRUHFDUULHGDQLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\UHVLGHQWVDVDFDXVDOIDFWRULQDGLVWULFW
V
GHVWDELOL]DWLRQ7KHFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHVHDUHDVDVRXWVLGHWKHODZGLVWLQJXLVKHGWKHPIURPRWKHU
ODZIXODUHDVWKXVWKHQHJDWLYHFKDUDFWHUL]DWLRQVRIDUHDVOLNH/XQGWRIWHJDGH*HOOHUXSDQG
9ROOVPRVHSDUWLFLSDWHGLQFUHDWLQJDGLFKRWRP\EHWZHHQODZOHVVDUHDZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVDQG
ODZDELGLQJDUHDVZLWKHWKQLF'DQHVEHWZHHQGHVWDELOL]HGµFRORUHGDUHDV¶DQGVWDELOL]HGµZKLWH
DUHDV¶
The media and politicians focus on violence
0DQ\RIWKHQHZVFOLSVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVFRPPLWWLQJFULPHVIRFXVHGRQYLROHQW
FULPHV7KHQHZVEURDGFDVWVWRULHVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVLQYROYHGLQVKRRWLQJVVWDEELQJV
ERPELQJVHWFDOOVWRULHVDERXWYLROHQWDQGGUDPDWLFLQFLGHQWV'XULQJWKHHDUO\VWKHPDMRULW\
RIQHZVFOLSVDERXWFULPHIRFXVHGRQFULPHVRISRVVHVVLRQVXFKDVVWHDOLQJEXWIURPWKHPLG
VWKHIRFXVLQFUHDVLQJO\WXUQHGWRZDUGVYLROHQFH)URPWKHPLGVWKH'DQLVK3DUOLDPHQW
DOVRSXWYLROHQFHRQWKHSROLWLFDODJHQGD,QWKH6RFLDO'HPRFUDWLFOHGJRYHUQPHQWSDVVHGWKH
VRFDOOHGµYLROHQFHSDFNHW¶>voldspakken@DVHWRIODZVDLPHGDWOLPLWLQJ\RXWKYLROHQFHLQWKH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³YHGKYDGKDQWDOHURPIRUKDQKDU
UHMVWL0HOOHP¡VWHQRJDUEHMGHWL9ROOVPRVH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³KDUMHJVnGDQHWELOOHGHDI
LQWLIDGDHQ«>IRU@LGHWNULPLQHOOHPLOM¡KHUXGHHUGHUPDQJHYnEHQRJGHWNDQInIDWDOHNRQVHNYHQVHU´
111
SXEOLFVSKHUHDQGHVSHFLDOO\WDUJHWHGDWYLVLEOHPLQRULW\\RXWKV2QHRILWVNH\SURYLVLRQV
LQWURGXFHGKLJKHUSHQDOWLHVIRUUHSHDWRIIHQGHUVRIYLROHQWFULPHV7KHODZWKHUHE\FRXQWHUHGWKH
WUHQGVLQWKHSDVWFHQWXU\RI'DQLVKODZPDNLQJZKLFKJHQHUDOO\KDVUHGXFHGVHQWHQFHV,Q
3DUOLDPHQWIXUWKHUWLJKWHQHGWKHODZVE\SDVVLQJWKHµYLROHQFHSDFNHW,,¶WKLVSDFNHWLQFUHDVHGWKH
SHQDOWLHVIRUYHU\EUXWDOYLROHQFH>vold af grov karakter@%RWKSDFNHWVIRFXVHGRQPDNLQJWKHOHJDO
V\VWHPIDVWHU7KHODZGHPDQGHGWKDWDFDVHLQYROYLQJYLROHQFHVKRXOGEHEURXJKWWRFRXUWZLWKLQ
WKLUW\GD\VIURPWKHWLPHWKHFDVHZDVUHSRUWHG7KHFDVHVKRXOGSDVVWKURXJKWKHFRXUWV\VWHP
ZLWKLQWKLUW\VHYHQGD\VDQGDFRQYLFWHGRIIHQGHUVKRXOGQRWZDLWPRUHWKDQWKLUW\GD\VEHWZHHQ
KLVKHUFRQYLFWLRQDQGWKHEHJLQQLQJRIKLVKHUSXQLVKPHQW7KHWZRVHWVRIODZVZHUHSDVVHG
XQGHUOHIWZLQJJRYHUQPHQWVEXWWKH\SDVVHGZLWKJHQHUDOVXSSRUWIURPWKHULJKWZLQJRSSRVLWLRQ
)LJKWLQJ\RXWKFULPHZLWKKLJKHUSHQDOWLHVKDVWUDGLWLRQDOO\EHHQULJKWZLQJSROLWLFVLQ'HQPDUN
7KHGHEDWHVDERXWYLROHQFHDFFRPSDQ\LQJWKHSDVVLQJRIWKHWZRVHWVRIODZVPLJKWH[SODLQWKH
LQFUHDVHGQHZVPHGLDFRYHUDJHRIFULPHVRIYLROHQFH
+RZHYHULWFRXOGDOVREHDUJXHGWKDWWKHQHZVPHGLD¶VIRFXVYLROHQFHOHGSROLWLFLDQV
WRSDVVWKHWZRVHWVRIODZV3ROLWLFDOVFLHQWLVW6¡UHQ/DXUVHQPDNHVWKLVFRQWHQWLRQLQKLVDQDO\VLV
RIQHZVSDSHUV¶FRYHUDJHRIYLROHQFHLQWKHVL[PRQWKVSULRUWRWKHSDVVLQJRIµWKHYLROHQFHSDFNHW
,,¶+HIRXQGWKDWVLQFHWKHUHZDVQRLQFUHDVHLQDFWXDOFDVHVRIYLROHQFHWKHSROLWLFDOIRFXVRQ
YLROHQFHFDQRQO\EHH[SODLQHGE\WKHPHGLD¶VLQWHQVLYHIRFXVRQGXULQJWKLVSHULRG/DXUVHQXVHV
WKLVLOOXVWUDWLRQWRFRQFOXGHWKDWWKHPHGLDVHWDQDJHQGDWKDWSROLWLFLDQVIROORZHG7RVXSSRUWWKLV
FODLPKHSRLQWVWRIRULQVWDQFHKRZVHYHUDOSROLWLFLDQVGUHZGLUHFWO\RQWKHPHGLD¶VSUHVHQWDWLRQRI
YLROHQFHLQWKH3DUOLDPHQWDU\GHEDWHVDQGLQLQWHUYLHZV
7KHFRPSOLFDWLRQVLQGHWHUPLQLQJZKHWKHUSROLWLFLDQVLQIOXHQFHGWKHQHZVPHGLDRU
ZKHWKHUWKHQHZVPHGLDLQIOXHQFHGSROLWLFLDQVPLJKWUHVXOWIURPDQLQWHUHVWLQGHFLGLQJWKHPDWWHU
LQIDYRURIRQHRUWKHRWKHUDUJXPHQW+RZHYHUDWKLUGYLHZSRLQWFRXOGVXJJHVWWKDWWKHUHZDVD
FRQWLQXLQJLQWHUSOD\EHWZHHQWKHWZRERGLHVWKDWWKHQHZVPHGLD¶VIRFXVOHGWRGHEDWHVLQ
3DUOLDPHQWWKDWDJDLQZHUHUHSRUWHGE\WKHPHGLDHWF:KHQ/DXUVHQDUJXHGWKDWSROLWLFLDQVLQ
LQWHUYLHZVUHIHUUHGWRPHGLDGHVFULSWLRQVRIYLROHQFHKHFRXOGKDYHLQFOXGHGWKHFRQWLQXDWLRQRIWKH
VWRU\LQZKLFKWKHLQWHUYLHZIRXQGLWVZD\EDFNLQWRWKHQHZVPHGLD,QRWKHUZRUGVWKHSROLWLFLDQ¶V
7KH9LROHQFHSDFNHWGLGQRWLQFOXGHGRPHVWLFYLROHQFH
6HHWKH'DQLVK0LQLVWU\RI-XVWLFH¶VZHEVLWHKWWSZZZMPGNZLPSGRFDVS"SDJH GRFXPHQWREMQR 6¡UHQ/DXUVHQVold på dagsordnen. Medierne og den politiske proces0DJWXGUHGQLQJHQ$DUKXV
8QLYHUVLWHWVIRUODJHW
112
VWDWHPHQWVWKHQLQIOXHQFHGWKHPHGLD7KLVFRXOGLOOXVWUDWHWKHFRQWLQXRXVLQWHUSOD\EHWZHHQWKHWZR
LQVWLWXWLRQVWKHQHZVPHGLDDQG3DUOLDPHQW
Violent behavior and cultural racism
,WZDVFRPPRQIRUQHZVVWRULHVDERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHVDQG
HDUO\VWKDWWKH\GLGQRWGHVFULEHYLVLEOHPLQRULWLHV¶DFWLRQVDVLQGLYLGXDODFWVEXWUDWKHUDVDFWV
UHSUHVHQWDWLYHIRUDOOYLVLEOHPLQRULWLHV7KLVZDVQRWWKHFDVHIRUQHZVVWRULHVDERXWFULPLQDOHWKQLF
'DQHVLQWKHVDPHSHULRG2QHQHZVVWRU\FRYHUHGZKDWLWODEHOHG³DFODVKEHWZHHQVHFRQG
JHQHUDWLRQLPPLJUDQWVDQGDIHZSHRSOHUHODWHGWRWKHELNHUFRPPXQLW\´7KHVWRU\GHVFULEHGWKH
WZRJURXSVTXLWHGLIIHUHQWO\7KHJURXSRIVHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWVZDVGHVFULEHGLQDZD\
WKDWWKHLUFKDUDFWHUL]DWLRQVSRWHQWLDOO\FRXOGEHHQODUJHGWRDOOVHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV
7\SLFDOO\IRUFULPHQHZVVWRULHVLQYROYLQJHWKQLFDOO\'DQLVKELNHUVWKHQHZVGHVFULEHGWKHPDVD
IHZLQGLYLGXDOSHRSOH7KHQHZVPHGLDGLGQRWSUHVHQWWKHELNHUVDVUHSUHVHQWDWLYHVIRUDOO
HWKQLFDOO\'DQLVKSHRSOHLQVWHDGWKH\KDYHGHVFULEHGWKHLUFULPLQDODFWVDVLQGLYLGXDODQG
H[FHSWLRQDODFWV$QRWKHUQHZVFOLSWKDWGLVFXVVHGZKHWKHUYLVLEOHPLQRULWLHVVKRXOGKDYHVHSDUDWH
ZDUGVLQSULVRQVDUJXHGWKDWWKHSULVRQV\VWHP³WDNHVFRQVLGHUDWLRQRIRWKHUJURXSVELNHUVKDYHIRU
LQVWDQFHVSHFLDOZDUGV´7KHFOLSVHHPHGWRLPSO\WKDWYLVLEOHPLQRULWLHVUHJDUGOHVVRIWKHLU
FULPHFRQVWLWXWHGDKRPRJHQHRXVJURXS%\FRQWUDVWWKHPHGLDGLGQRWYLHZELNHUVUHVSRQVLEOHIRU
PXFKRIWKHFULPHFRPPLWWHGE\HWKQLF'DQHVDVUHSUHVHQWDWLYHIRUHWKQLF'DQHVEXWUDWKHUDVD
VHSDUDWHJURXS
7KHJHQHUDOL]DWLRQVWKDWFRQVWUXFWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVDVDKRPRJHQHRXVJURXS
RSHQHGWKHZD\IRUFXOWXUDOUDFLVPDQGIRUH[SODLQLQJYLROHQWFULPHDVDSURGXFWRIYLVLEOH
PLQRULWLHV¶FXOWXUH&KHIRISROLFH.QXG-HQVHQSXUVXHGDFXOWXUDOO\UDFLVWOLQHRIWKLQNLQJLQRQH
QHZVFOLSZKHQKHXVHGFXOWXUDOGHWHUPLQDWLRQWRH[SODLQWKHULVHLQKRPLFLGHVGXULQJWKHPLG
V³,WKLQNWKDWLW>WKHULVHLQKRPLFLGHV@PLJKWEHH[SODLQHGE\FXOWXUDOEDFNJURXQG+HUHDW
KRPHZHVWLOOKDYHVRPHUHVSHFWIRUKXPDQOLYHV,EHOLHYHWKDWWKHIXUWKHUZHJHWDZD\IURPRXU
RZQODWLWXGHVWKHHDVLHULWLVWRGUDZDNQLIHDQGWKHOHVVDKXPDQOLIHLVYDOXHG´'XULQJWKH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´RSJ¡ULJDQJPHOOHP
DQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUHRJQRJOHSHUVRQHUPHGUHODWLRQWLOURFNHUPLOM¡HW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´PDQKDUMRWDJHWKHQV\QWLODQGUH
JUXSSHULGDQVNHI QJVOHUEODQGWDQGHWURFNHUQHVRPKDUInHWVSHFLHOOHDIGHOLQJHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³-HJWURUPnVNHDWGHWNDQ
IRUNODUHVOLGWLGHQNXOWXUHOOHEDJJUXQG+HUKMHPPHKDUYLVWDGLJULPHOLJUHVSHNWIRUPHQQHVNHOLY-HJWURUDWMRO QJHUH
YLNRPPHUY NIUDYRUHVEUHGGHJUDGHUMRQHPPHUHHUGHWDWWU NNHNQLYHRJMRPLQGUHY UGV WWHUPDQDQGUHIRONV
OLY´6HHDOVR0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en
113
PLGVWKHVRFDOOHGELNHUZDU>rockerkrig@OHGWRPDQ\YLROHQWDWWDFNVDQGKRPLFLGHVEHWZHHQ
WKHWZRULYDOELNHUJDQJVHell's Angels DQGBandidos7KLVFDXVHGWKH'DQLVKJRYHUQPHQWWRSDVVD
VSHFLDOODZLQ2FWREHUWKHVRFDOOHG%LNHU/DZ>Rockerloven@ZKLFKDLPHGDWSUHYHQWLQJ
ELNHUUHODWHGYLROHQFH%XW.QXG-HQVHQGLGQRWFRQQHFWWKHKRPLFLGHVFRPPLWWHGE\HWKQLFDOO\
'DQLVKELNHUVWRDSDUWLFXODU'DQLVKFXOWXUHRUYDOXHV\VWHPPRVWOLNHO\EHFDXVHQHLWKHUKHQRUWKH
LQWHUYLHZLQJMRXUQDOLVWVDZWKHELNHUVDVUHSUHVHQWDWLYHVRIDOOHWKQLFDOO\'DQLVKSHRSOH.QXG
-HQVHQ¶VH[SUHVVHGXQGHUVWDQGLQJRIFXOWXUHDVVWDWLFDQGDVDGHWHUPLQLQJIDFWRUIRUEHKDYLRU
FDUULHGPRUHZHLJKWZKHQDSSOLHGWRYLVLEOHPLQRULWLHVWKDQWRHWKQLF'DQHV6LPLODUO\DQRWKHU
SROLFHRIILFHU-¡UJHQ0RRVDUJXHGLQDQLQWHUYLHZDERXW\RXWKJDQJVRIYLVLEOHPLQRULWLHVWKDW³WKH
YLROHQFHRQHLVH[SRVHGWRWRGD\KDVEHFRPHPRUHYLROHQW«WKH\>\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHV@WKLQNLW
LVQDWXUDOWRFDUU\DNQLIHUHJDUGOHVVRIZKHWKHULWLVOHJDORUQRW,WLVDOVRQDWXUDOIRUVRPHRIWKHP
WRFDUU\EDVHEDOOEDWVZLWKWKHPZKHQWKH\JRRXW´+LVXVHRIWKHWHUP³QDWXUDO´LQGLFDWHGWKDW
WKHUHZDVVRPHWKLQJLQKHUHQWWR\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHVVRPHWKLQJLQWKHLUQDWXUHWKDWGLUHFWHG
WKHPWRFDUU\ZHDSRQV,QWKHFXOWXUDOO\UDFLVWSDUDGLJPWKHWZRFRQFHSWVµQDWXUH¶DQGµFXOWXUH¶
IXQFWLRQHGDOPRVWV\QRQ\PRXVO\-¡UJHQ0RRV¶DUJXPHQWDERXWYLROHQFHEHLQJLQWKHQDWXUHRI
YLVLEOHPLQRULWLHVDQG.QXG-HQVHQ¶VDUJXPHQWDERXWYLROHQFHEHLQJLQYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUH
ZHUHYHU\VLPLODU%RWKDUJXPHQWVDVVXPHGWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVFDUULHGDJHUPRIYLROHQFHZLWKLQ
WKHPWKDWWKH\FRXOGQRWHVFDSHDQGWKDWWKLVJHUPGHULYHGIURPWKHLULQWHUQDOQDWXUHVUDWKHUWKDQWKH
'DQLVKVRFLHW\DURXQGWKHP
$FFRUGLQJWRWKHSDUDGLJPRIFXOWXUDOUDFLVPFXOWXUHGHWHUPLQHVEHKDYLRU
FRQVHTXHQWO\DOOPHPEHUVRIRQHFXOWXUHVKRXOGEHKDYHVLPLODUO\79GUHZWKLVFRQFOXVLRQLQD
QHZVUHSRUWDERXWFODVKHVEHWZHHQSROLFHDQGYLVLEOHPLQRULWLHV7KHKRVWLQWURGXFHGWKHFOLSZLWK
WKHOLQH³1HZFRQIURQWDWLRQVEHWZHHQ\RXQJLPPLJUDQWVDQGSROLFH±WKLVWLPHLQ+¡MH7nVWUXS
>RXWVLGH&RSHQKDJHQ@´7KLVZRUGLQJLPSOLHGWKDWWKHFRQIURQWDWLRQZDVQRWQHZLQNLQGRQO\LQ
ORFDWLRQDVWKHYRLFHRYHUH[SODLQHG³7KHVLWXDWLRQLQ+¡MH7nVWUXSLVKDUGO\GLVWLQJXLVKDEOHIURP
VLWXDWLRQVIURPWKHFRQFUHWHFLWLHVLQ2GHQVH$DUKXVDQG&RSHQKDJHQZKHUH\RXQJLPPLJUDQWV
/DZ2FWFDOOHG´/DZDJDLQVWJDWKHULQJVLQFHUWDLQEXLOGLQJV´´/RYRPIRUEXGPRGRSKROGL
EHVWHPWHHMHQGRPPH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³GHQYROGVRPPDQEOLYHUXGVDWIRU
>HU@PHUHEUXWDO«0DQ>XQJHV\QOLJHPLQRULWHWHU@V\QHVGHWHUQDWXUOLJWDWJnPHGNQLYXDQVHWRPGHWHUORYOLJWHOOHU
LNNHORYOLJW'HWHURJVnQDWXUOLJWIRUQRJOHDIGHPDWWDJHEDVHEDOON¡OOHUPHGVLJQnUGHVNDOXG´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³1\NRQIURQWDWLRQPHOOHPXQJH
LQGYDQGUHUHRJSROLWL±GHQQHJDQJL+¡MH7nVWUXS´
114
ILJKWDJDLQVWWKHSROLFHZLWKDOPRVWVDYDJHUDJH´7KLVJHQHUDOL]DWLRQLPSOLHGWKDWDOO\RXQJ
LPPLJUDQWVLQWKHDUHDVODEHOHGDVFRQFUHWHFLWLHVEHKDYHGWKHVDPH7KHVDPHNLQGRI
JHQHUDOL]DWLRQZDVDWSOD\ZKHQDSROLFHRIILFHU$NVHO1RUVJDDUGDUJXHGWKDWDFHQWUDOSDUWRI
FULPHSUHYHQWLRQFRQVLVWHGRIWKHSROLFH³JRLQJRXWLQWKHVWUHHWDQGSLFN>LQJ@XSWKH\RXQJSHRSOH
DQGHVSHFLDOO\WKRVHRIIRUHLJQRULJLQEHFDXVHZHPLJKWDVZHOODFNQRZOHGJHWKDWWKHUHLVDSUREOHP
ZLWKWKHP´,QRWKHUZRUGVWKHSROLFHVKRXOGWDUJHWYLVLEOHPLQRULWLHVVSHFLILFDOO\EHFDXVHWKH\
H[SHFWHGWKHPWREHFRQQHFWHGZLWKFULPH
7KLVJHQHUDOL]HGH[SHFWDWLRQEDVHGRQFXOWXUDOO\UDFLVWSUHVXPSWLRQVVHHPHGWR
IXQFWLRQWRMXVWLI\WKHSROLFH¶VSRWHQWLDOO\GLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHV,WZDVFRQVLGHUHGGLVFULPLQDWRU\
WRWUHDWSHRSOHGLIIHUHQWO\DFFRUGLQJWRWKHLUYLVXDODSSHDUDQFHDVWKHSROLFHRIILFHULQWHQGHGWRGR
%XWVXFKGLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHVPDGHVHQVHLIRQHEHOLHYHGWKDWFXOWXUHGHWHUPLQHGEHKDYLRUWR
VXFKDQH[WHQWWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVLQFRQWUDVWWRHWKQLF'DQHVZHUHDOPRVWGRRPHGWRFRPPLW
FULPHV7KHUHPLJKWDOVREHDQRWKHUDQJOHWRWKLV/DUV+ROPEHUJZKRKDVDQDO\]HGWKH'DQLVK
SROLFH¶VZRUNPHWKRGVKDVDUJXHGWKDWWKHSROLFHVHDUFKIRUFULPHZKHUHWKH\H[SHFWWRILQGLW
³0RVWSROLFHEHOLHYHLWLVWKHLUMREWRORRNIRUDOOSHRSOHZKRDSSHDUDVGLIIHUHQW,WLVREYLRXVWKDW
SHRSOHZLWKDGLIIHUHQWVNLQRUKDLUFRORUVSRQWDQHRXVO\DWWUDFWDWWHQWLRQYLDWKHLUDSSHDUDQFHEXWLW
LVLPSRUWDQWWRQRWLFHWKDWDFFRUGLQJWRWKHSROLFHWKHPVHOYHVLWLVILUVWDQGIRUHPRVWWKHLUSUH
H[LVWLQJNQRZOHGJHZKLFKGHWHUPLQHV>ZKRPWKH\WDUJHW@7RWKHH[WHQWWKDWWKHSROLFHJRDIWHU
SHRSOHZKRORRNOLNHLPPLJUDQWVLWLVDSSDUHQWO\EHFDXVHWKHLUH[SHULHQFHVWHOOWKHPWKDW
LPPLJUDQWVRIWHQDUHFULPLQDO±EXWQRWEHFDXVHWKH\DUHLPPLJUDQWV%XWLWLVWKHSROLFH¶V
H[SHULHQFHVWKDWPDQ\LQWKLVJURXSDUHFULPLQDO)RUWKHSROLFHWKHUHLVQRTXDOLWDWLYHGLIIHUHQFH
EHWZHHQNHHSLQJDQH\HRQDµW\SLFDO%ULDQ¶>WKHQDPH%ULDQKDVEHHQDVVRFLDWHGZLWKFULPHLQ
'HQPDUN@DQGDW\SLFDOLPPLJUDQW´+ROPEHUJWKHUHIRUHDUJXHVWKDWZKLOH\RXQJYLVLEOH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³6LWXDWLRQHQL+¡MH7nVWUXSOLJQHU
WLOIRUYHNVOLQJVLWXDWLRQHULEHWRQE\HUQHL2GHQVHcUKXVRJ.¡EHQKDYQKYRUXQJHLQGYDQGUHUHVOnUWLOPRGSROLWLL
Q UPHVWKDGHIXOGWUDVHUL´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³0DQ>SROLWLHW@WDJHUXGSnJDGHU
RJVWU GHUVDPOHUGHXQJHRSQDYQOLJGHPPHGXGHQODQGVNEDJJUXQGIRUPDQNDQOLJHVnJRGWHUNHQGHDWGHWHUHW
SUREOHPPHGGHP´
/DUV+ROPEHUJInden for lovens rammer. Politiets arbejdsmetoder og konkrete skøn&RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
ITXRWHGDIWHU,GD$VPXVVHQEtniske grupper. Kriminalitet og forebyggelseUHSRUWE\'HW
.ULPLQDOSU YHQWLYH5nG&RSHQKDJHQ'HW.ULPLQDOSU YHQWLYH5nGRULJLQDOWH[W´'HIOHVWHSROLWLIRON
DQVHUGHWMRQHWRSIRUGHUHVMREDWNLJJHHIWHUDOOHGHUVNLOOHUVLJXG'HWHUNODUWDWPHQQHVNHUPHGHQDQGHQKXG
RJHOOHUKnUIDUYHXPLGGHOEDUWHUL¡MQHIDOGHQGHJHQQHPGHUHVfremtrædenPHQGHWHUY VHQWOLJWDWEHP UNHDWGHW
LI¡OJHSROLWLIRONHQHVHOYI¡UVWRJIUHPPHVWHUforhåndsvidenGHUJ¡UXGVODJHW,GHWRPIDQJSROLWLHWJnUV UOLJWHIWHU
IRONGHUOLJQHULQGYDQGUHUHHUGHWDQJLYHOLJWIRUGLGHUHVHUIDULQJVLJHUGHPDWLQGYDQGUHUHRIWHHUNULPLQHOOHLNNHIRUGL
GHHULQGYDQGUHUHLVLJVHOY«'HGYVSROLWLHWUHGKDUHUIDULQJIRUDWGHUHUPDQJHLGHQQHJUXSSHGHUNULPLQHOOHRJ
GHUHUIRUSROLWLIRONHQHLNNHQRJHQNYDOLWDWLYIRUVNHOSnDWKROGH¡MHPHGHQ´W\SLVN%ULDQ´RJHQW\SLVNLQGYDQGUHU´
115
PLQRULWLHV¶H[SHULHQFHVRIEHLQJWDUJHWHGE\WKHSROLFHPLJKWKDYHEHHQFRUUHFWWKLVWDUJHWLQJGRHV
QRWGHULYHIURPDQHVVHQWLDOUDFLVPRUGLVFULPLQDWLRQDPRQJSROLFHRIILFHUVWKHSROLFHVLPSO\ZRUN
DFFRUGLQJWRWKHLUSURIHVVLRQDOH[SHULHQFH+ROPEHUJ¶VDUJXPHQWLOOXVWUDWHVKRZWKHSROLFHKDYHQRW
YLHZHGWKHPVHOYHVDVUDFLVWVZKLOHWKH\VLPXOWDQHRXVO\WUHDWRQHJURXSRISHRSOHGLIIHUHQWO\IURP
DQRWKHUJURXSEDVHGRQYLVXDODSSHDUDQFH7KHSROLFH¶VLQDELOLW\WRDFNQRZOHGJHSRWHQWLDOO\
GLVFULPLQDWRU\EHKDYLRUFDQEHLQWHUSUHWHGDVDQH[SUHVVLRQRIWKHLQVWLWXWLRQDOL]DWLRQRIUDFLVP
ZLWKLQWKHSROLFHIRUFH
,QWHUQDOL]HGUDFLVP±ZKHQLQGLYLGXDOVH[SRVHGWRUDFLVPEHJLQWRYLHZWKHPVHOYHV
DQGRWKHUVZLWKVLPLODUUDFLDODQGHWKQLFDOEDFNJURXQGVWKURXJKWKHUDFLVWIUDPHVWKDWKDYH
RSSUHVVHGWKHP±LVDFHQWUDOFRPSRQHQWLQUDFLVP6RPHQHZVFOLSVLQFOXGHGLQWHUYLHZVZLWK
YLVLEOHPLQRULWLHVZKRZHUHHQFRXUDJLQJRWKHUYLVLEOHPLQRULWLHVWRVWRSWKHLUFULPLQDODFWLYLWLHV
EHFDXVHDV\RXQJFRPPHUFLDOVFLHQFHVWXGHQW2EHLGD0DQVRXUDUJXHG³,IVRPHLPPLJUDQWVPDNH
WURXEOHWKHQLWKXUWVDOORIXV«EHFDXVHSHRSOHWKLQNZHDOODUHSDUWRILW´2EHLGD0DQVRXUGLG
QRWDVNHWKQLFDOO\'DQLVKSHRSOHWREHFRPHOHVVUDFLVWRUQXDQFHGLQWKHLUYLHZVRIYLVLEOH
PLQRULWLHVLQVWHDGKHGLUHFWHGKLVDSSHDOWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVZKRVHDFWLRQVPDGHVRPH
HWKQLF'DQHVUDFLVWV)DQRQKDVDUJXHGWKDWDVDUHVXOWRILQWHUQDOL]HGUDFLVPFRORQL]HGSHRSOHRI
FRORUKDYHYLHZHGWKHPVHOYHVDVµRWKHU¶DQGH[SHULHQFHGWKHPVHOYHVDVWKHFRORQL]LQJZKLWHSHRSOH
KDYHVHHQWKHP,QRUGHUIRUWKHFRORQL]HGWRILWLQWRWKHFRORQL]HUGRPLQDWHGVRFLHW\WKH\QHHGWR
DGRSWWKHFRORQL]HU¶VQRUPVWKRVHVDPHQRUPVWKDWGHYDOXHGWKHFRORQL]HGLQWKHILUVWSODFH
6LPLODUO\VRPHYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNVHHPHGWRKDYHQHHGHGWRDGRSWWKHPDMRULW\¶VZKLWH
QRUPVLQRUGHUWRILWLQ,QWKHSURFHVVWKH\DOVRDGRSWHGWKHQRUPVYDOXHVDQGUDFLVPWKDW
FLUFXODWHGZLWKLQWKHGRPLQDQWHWKQLFDOO\'DQLVKZKLWHFXOWXUHV0DQVRXULQWHUQDOL]HGWKHYLHZ
WKDWYLVLEOHPLQRULWLHVDUHDKRPRJHQRXVJURXSDVVRFLDWHGZLWKFULPLQDOLW\+LVYLHZUHVHPEOHG
WKRVHRI0HPEHURI3DUOLDPHQW%HQGW%HQGWVHQZKRDWWKHWLPHRIWKHLQWHUYLHZZDVWKHOHDGHURI
WKH&RQVHUYDWLYH3DUOLDPHQWDU\JURXSLQRSSRVLWLRQWRWKHOHIWZLQJJRYHUQPHQW+HDUJXHGLQD
QHZVFOLSWKDW³WKHJRRGIRUHLJQHUVZKRDUHJRRGFLWL]HQVDQGJRWRZRUNHYHU\GD\WKH\DUH
H[SRVHGWRUDFLVPEHFDXVHRI>WKHEHKDYLRURI@DVPDOOKDUGFRUHJURXS´RIFULPLQDOYLVLEOH
PLQRULWLHV,QRWKHUZRUGV%HQGWVHQDUJXHGWKDWUDFLVPZDVFDXVHGE\FULPLQDOYLVLEOH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³+YLVGHUHUQRJOHLQGYDQGUHUHGHU
ODYHUEDOODGHVnJnUGHWIDNWLVNXGRYHURVDOOHVDPPHQ«6nWURUGH>HWQLVNHGDQVNHUH@DWYLHUPHGLGHW´
)UDQW])DQRQFordømte her på jorden WUDQVODWHGE\/LV7KRUEM¡UQVHQDIWHULes damnés de la terre
&RSHQKDJHQ5KRGRVFD.LP6X5DVPXVVHQ³+YDGHUGDQVNUDFLVPH"ÍRUWKFRPLQJII
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³GHPDQJHJRGHXGO QGLQJHGHUHU
JRGHVDPIXQGVERUJHUHSDVVHUGHUHVDUEHMGHKYHUGDJGHHUMRXGVDWIRUUDFLVPHQXSnEDJJUXQGDIHQOLOOHKnUGNHUQH´
116
PLQRULWLHV¶QHJDWLYHEHKDYLRUDQGWKHUHIRUHLWZDVLQGLUHFWO\WKHYLVLEOHPLQRULWLHV¶RZQIDXOWWKDW
WKH\VXIIHUHGGLVFULPLQDWLRQ
Objectifying criminal visible minorities
7KHQHZVPHGLD
VREMHFWLILFDWLRQVRIFULPLQDOVPDGHLWHDVLHUWRJHQHUDOL]HIURP
LQGLYLGXDOFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVWRDOOYLVLEOHPLQRULWLHV7KLVFDQEHVHHQSDUWLFXODUO\LQ
MRXUQDOLVWV¶ODEHOLQJRIPLQRULWLHVQRWEHSHUVRQDOQDPHVRURWKHULQGLYLGXDOLQGLFDWRUVEXWUDWKHU
VLPSO\DV³VHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV´³LPPLJUDQWV´³$UDEV´HWF&RYHUDJHRIWKHPXUGHUWR
5DFKHHG/DZDOLQLOOXVWUDWHVWKLVWHQGHQF\7KHQHZVUHSRUWHG³7KHER[HU5DFKHHG/DZDO
ZDVPXUGHUHGWKLVZHHNHQGZKLOHDWZRUNDVDGRRUPDQ´/DZDOZDVWKHUHE\GHILQHGDVDQ
LQGLYLGXDOWKHQHZVFOLSQRWRQO\JDYHKLVQDPHEXWDOVRKLVRFFXSDWLRQDQGH[SODLQHGWKDWKHZDVD
VSRUWVSHUVRQ/DWHUWKHUHSRUWDOVRLQIRUPHGDXGLHQFHVWKDWKHZDV³D\RXQJIDPLO\PDQ´%\
FRQWUDVWWKHFOLS¶VLQIRUPDWLRQDERXWWKHPXUGHUHUVZDVVSDUVH³)LYH\RXQJVHFRQGJHQHUDWLRQ
LPPLJUDQWVZHUHEHKLQGWKHNLOOLQJ´7KHQHZVMRXUQDOLVWVSRVLWLRQHG/DZDODVDVXEMHFWLQWKLV
QHZVFOLSDQGYLHZHUVZHUHDEOHWRLGHQWLI\ZLWKKLPEHFDXVHWKH\SRVVHVVHGLQIRUPDWLRQDERXW
KLPWKDWFRQVWUXFWHGKLPDVDQRUGLQDU\SHUVRQOLNHWKHPVHOYHV+RZHYHUWKHQHZVMRXUQDOLVWV
SRVLWLRQHGWKHPXUGHUHUVDVREMHFWVYLHZHUVGLGQRWNQRZDQ\WKLQJDERXWWKHPH[FHSWWKDWWKH\
ZHUHQRWHWKQLF'DQHV7KHQHZVSURYLGHGQRVSHFLILFLQGLYLGXDOL]HGFKDUDFWHULVWLFVOHDYLQJ
YLHZHUVZLWKWKHLPSUHVVLRQWKDWWKH\WKHRUHWLFDOO\FRXOGKDYHEHHQDQ\VHFRQGJHQHUDWLRQ
LPPLJUDQW7KLVFUHDWHGDFOHDUGLYLVLRQEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶ZKLFKLPSOLHGWKDW/DZDOFRXOG
KDYHEHHQDQ\RQHRIµXV¶WKHZKLWHYLHZHUVDQGWKHPXUGHUHUVFRXOGKDYHEHHQDQ\RQHRI
µWKHP¶WKHYLVLEOHPLQRULWLHV,WZDVW\SLFDOIRUWKHFULPHQHZVWKDWVLQFHWKHEHJLQQLQJRIWKH
FULPHFRYHUDJHLQWKHHDUO\VUHSRUWVFRQVWUXFWHGWKHFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVDVREMHFWVE\
ODEHOLQJWKHPVROHO\E\WKHLULPPLJUDQWRUHWKQLFVWDWXV$YLROHQWDWWDFNRQDGRRUPDQLQ
GLVSOD\HGDOPRVWLGHQWLFDOLGHQWLW\SRVLWLRQVDVWKHFRYHUDJHRI/DZDO¶VFDVH2QHQHZVFOLS
DWWULEXWHGWKHGRRUPDQZLWKLQGLYLGXDOFKDUDFWHULVWLFV%\GHVFULELQJKLPDV³D\HDUROG
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³ERNVHUHQ5DFKHHG/DZDOL
ZHHNHQGHQEOHYGU EWSnVLWMREVRPG¡UPDQG´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´HQXQJIDPLOLHIDU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´)HPXQJH
DQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUHVWRGEDJGUDEHW´
117
GRRUPDQ«ZKRVHKRPHZDVLQWKH1RUWK:HVWRI&RSHQKDJHQ´WKHFOLSFRQVWUXFWHGKLPDVD
VXEMHFW7KHFOLSIXUWKHULQGLYLGXDOL]HGWKHGRRUPDQE\UHYHDOLQJKLVHWKQLFLW\±³RI6\ULDQRULJLQ´
±ZKLFKZDVPRUHVSHFLILFWKDQWKHGHVFULSWLRQRIWKHYLRODWRUVVLPSO\DV³VHFRQGJHQHUDWLRQ
LPPLJUDQW´
/DZDOZDVDQLPPLJUDQWIURP6LHUUD/HRQHZKRFDPHWR'HQPDUNDWWKHDJHRI
VHYHQEXWXQOLNHWKHGRRUPDQVWRU\WKHQHZVFRYHUDJHGLGQRWPHQWLRQ/DZDO¶V
LPPLJUDQWVWDWXV7KLVPLJKWLQGLFDWHWKDWIURPWRPRUHURRPRSHQHGXSIRUYLVLEOH
PLQRULWLHVWRRFFXS\VXEMHFWSRVLWLRQVLQWKH'DQLVKPDVVPHGLDDVORQJDVWKH\ZHUHYLFWLPVDQG
QRWYLRODWRUV7KHGRRUPDQLQFRXOGUHWDLQKLVVXEMHFWLYLW\GHVSLWHKLVµRWKHU¶HWKQLFDQGUDFLDO
SRVLWLRQ,QWKLVPLJKWQRWKDYHEHHQWKHFDVHIRU/DZDOWKHUHIRUHWKHQHZVPD\KDYHKDGWR
QHJOHFWKLVUDFLDOEDFNJURXQGLQRUGHUPDLQWDLQKLVVXEMHFWSRVLWLRQDQGPDNHKLPLGHQWLILDEOHIRU
WKHYLHZHUV
7KHPHGLDLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\PHQDVFULPLQDOZDVFORVHO\UHODWHGWRWKHPHQ¶V
UHOLJLRXVEDFNJURXQGDVMRXUQDOLVWVQHZVFDVWHUVDQGLQWHUYLHZHHVRIWHQXVHGFXOWXUHHWKQLFLW\DQG
UHOLJLRQLQWHUFKDQJHDEO\7KH\JHQHUDOO\DVVRFLDWHG,VODPZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNDQG
XVHGWKHWHUP³0XVOLP´V\QRQ\PRXVO\ZLWKHWKQLFDQGQDWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV)RUH[DPSOHWKH
QHZVSDSHUEkstra Bladet PDGHDGLUHFWOLQNEHWZHHQWKHPXUGHURI5DFKHHG/DZDODQG,VODPE\
DUJXLQJWKDW³7KHVDGGHDWKRI/DZDOLV\HWDQRWKHUFRQVHTXHQFHRIWKHIDFWWKDWWKHFLW\RI$DUKXV
WRRNWRRORQJEHIRUHWKH\WRRNWKHSUREOHPVZLWK0XVOLPLPPLJUDWLRQVHULRXVO\7KH0XVOLPVDUH
RXUJXHVWV:HUHFHLYHWKHP%XWDOVRH[SHFWWKHPWREHKDYHZHOO,IWKH\GRQRWWKH\VKRXOGQRWEH
VHQWWRDWKHUDSLVW7KHQWKH\VKRXOGEHVHQGKRPHWR0XKDPPHGFRXQWU\´,QWKHVDPSOHGQHZV
PDWHULDOWKHUHZDVQRWDQ\GLIIHUHQWLDWLRQEHWZHHQGLIIHUHQWFDWHJRULHVRI0XVOLPVVXFKDV
RUWKRGR[0XVOLPVVHFXODU0XVOLPV6KLD0XVOLPV6XQQL0XVOLPVHWFLQVWHDGMRXUQDOLVWVDQG
LQWHUYLHZHHVVLPSO\GHVFULEHG0XVOLPVDVRQHKRPRJHQHRXVJURXS
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[WńULJG¡UPDQG«VLWKMHPLGHW
N¡EHQKDYQVNHQRUGYHVWNYDUWHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´DIV\ULVNRSULQGHOVH´
´DQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUH´
Ekstra Bladet1RYRULJLQDOWH[W´«HU/DZDOVV¡UJHOLJHG¡GHQGQXHQI¡OJHDIDWcUKXVYDUIRUO QJHRP
DWWDJHSUREOHPHUQHPHGGHQPXVOLPVNHLQGYDQGULQJDOYRUOLJW0XVOLPHUQHHUYRUHVJ VWHU9LWDJHULPRGGHP0HQ
IRUYHQWHURJVnDWGHVnRSI¡UHUVLJS QW*¡UGHLNNHGHWVNDOGHLNNHWLOSV\NRORJ6nHUGHWKMHPWLO0XKDPPHGODQG´
4XRWHGDIWHU0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en
nyhedsmedier af den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIIIRU
DQDO\VLVRIWKHQHZVGLVFRXUVH¶VODFNRIGLIIHUHQWLDOLQJEHWZHHQGLIIHUHQWFDWHJRULHVRI0XVOLPV
118
Violence without reason
,WZDVFKDUDFWHULVWLFIRUWKHQHZVVWRULHVDERXWYLROHQWFULPHV±DVLQWKHVWRULHVDERXW
WKHWZRGRRUPHQ±WKDWWKHQHZVPHGLDGHVFULEHGWKHYLROHQFHLQGHWDLODQGSUHVHQWHGWKHPDV
PHDQLQJOHVV)RULQVWDQFHRQHQHZVFOLSGHVFULEHGWKHGRRUPDQHSLVRGHDV³H[WUHPHO\URXJK
DQGFRPSOHWHO\LQVDQH´$FFRUGLQJWRWKHFOLSWKH³GRRUPDQ>ZDV@EHDWWRSXOS«DIWHUDQDWWDFN
ZLWKFDUYLQJIRUNNQLYHVDQGFOXEV´7KLVGHVFULSWLRQDFFRPSDQLHGIRRWDJHRIEORRGRQWKH
VWUHHWLQIURQWRIWKHGRRUPDQ¶VKRXVHFRQQRWLQJWKDWDSXOSHGYHUVLRQRIWKHGRRUPDQKDGEHHQ
O\LQJRQWKDWVSHFLILFVSRWLQWKHVWUHHW7KHVHQVHRIPHDQLQJOHVVQHVVGHULYHGIURPODFNRIDQ\
H[SODQDWLRQIRUWKHYLROHQFHWKHQHZVFRYHUDJHPDLQO\IRFXVHGRQWKHDFWVRIYLROHQFHUDWKHUWKDQ
DQ\UHDVRQVEHKLQGLW$QRWKHUQHZVFOLSIRULQVWDQFHGHVFULEHGDVWDEELQJLQDVXSHUPDUNHW³,Q
WKHPLGGOHRIWKHSHDFHIXOFøtex VWRUH >DVHPLOX[XU\VKRSSLQJFKDLQ@LQ+HUQLQJ>DSURYLQFLDO
WRZQ@WKHEDOORRQZHQWXS±DQGEHIRUHDQ\RQHZDVDEOHWRLQWHUYHQH±D\HDUROGPDQIURP
6RPDOLDKDGVWDEEHGDNQLIHLQWRKLVIHPDOHFRPSDQLRQ´7KHYLHZHUVVDZIRRWDJHRIEORRGRQ
WKHVWRUH¶VIORRUDQGKHDUGDSROLFHRIILFHUH[SODLQWKDWWKHZRPDQKDGGLHGIURPWKHVWDEELQJEXW
WKH\GLGQRWKHDUDQ\H[SODQDWLRQIRUWKHVWDEELQJ/DWHUWKHQHZVSURJUDPFRUUHFWHGLWVHOIDQG
H[SODLQHGWKDWWKHPDQZDVQRWIURP6RPDOLDEXWIURP,UDTEXWVWLOOLWGHOLYHUHGQRH[SODQDWLRQV
7KLVLQFRPSOHWHUHSRUWLQJPRVWOLNHO\ZRXOGQRWKDYHKDSSHQHGGXULQJWKHROGSXEOLFVHUYLFHUXOHV
XQGHUZKLFK³FRUUHFWQHVVPXVWEHJLYHQKLJKHUSULRULW\WKDQXSWRGDWHQHVV«>DQGZKHUH@WKHQHZV
PXVWQRWDSSHDUDVVHQVDWLRQDORUFRORUIXO´7KLVQHZVVWRU\ZDVDQLOOXVWUDWLRQRIDVWRU\EHLQJ
EURDGFDVWEHFDXVHRILWVVHQVDWLRQDOFKDUDFWHUZKLFKZDVJLYHQDKLJKHUSULRULW\WKDQLWV
FRUUHFWQHVV
6RPHQHZVVWRULHVRIIHUHGYLHZHUVH[SODQDWLRQVRIWKHYLROHQFHWKDWZHUHVR
XQUHDVRQDEOHWKDWWKH\KDYHIXQFWLRQHGVLPLODUO\WRVWRULHVZLWKQRH[SODQDWLRQVDWDOO2QHQHZV
FOLSIRUH[DPSOHH[SODLQHGKRZDQ³LPPLJUDQWŃLOOHGWZRSHRSOHDQGLQMXUHGQLQHRWKHUVEHFDXVH
³KHZDVGUXQNDQGKDSS\´7KLVH[SODQDWLRQPRVWOLNHO\GLGQRWKHOSYLHZHUVXQGHUVWDQGZK\WKH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³8WUROLJJURIWRJIXOGVW QGLJ
PHQLQJVO¡VW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³G¡UPDQG>HU@
JHQQHPEDQNHW«HIWHUDQJUHEPHGVWHJHJDIIHONQLYHRJN¡OOHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³0LGWLGHWIUHGHOLJH)¡WH[
YDUHKXVL+HUQLQJJLNGHWO¡V,QGHQQRJHQNXQQHQnDWJULEHLQGLQGHQ>VLF@HQnULJPDQGIUD6RPDOLDKDYGHVWXNNHW
NQLYHQLVLQNYLQGHOLJHOHGVDJHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³KDQEDUHYDUIXOGRJJODG´
119
PDQKDGFRPPLWWHGWKHFULPH6LPLODUO\DGHVFULSWLRQRI³DVKRRWLQJGUDPDDW1¡UUHEUR´
UHSRUWHGRQVRPHDSSDUHQWO\UDQGRPVKRRWLQJVLQWKHDUHDWKDWKDGLQMXUHGVHYHUDOSHRSOHDQGEHHQ
³WKHRFFDVLRQRIODUJHSROLFHHIIRUWV´$SSDUHQWO\³DVSLWHIXODWPRVSKHUH´FDXVHGWKHYLROHQFH
EXWWKHFOLSGLGQRWHODERUDWHRQKRZRUZK\WKLVDWPRVSKHUHOHGWRWKHGLVWXUEDQFH7KHODFNRI
H[SOLFLWH[SODQDWLRQVZLWKLQWKHUHSRUWVZRXOGKDYHOHGYLHZHUVVHHNLQJVXFKDQH[SODQDWLRQWR
PDNHWKHLURZQDVVXPSWLRQVEDVHGRQWKHGHWDLOVSURYLGHG)RUYLHZHUVVHHNLQJDORJLFDO
H[SODQDWLRQIRUWKHGHYHORSPHQWIURPDVSLWHIXODWPRVSKHUHWRDVKRRWLQJWKHHPSKDVLVRQWKH
HWKQLFDQGFXOWXUDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHSHUSHWUDWRUVPLJKWKDYHHQFRXUDJHGYLHZHUVWRFRQFOXGH
WKDWYLROHQFHDQGFULPHZHUHHPEHGGHGLQYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHV,WLVSRVVLEOHWKHQWKDWWKH
ODFNRIH[SODQDWLRQVLQWKHQHZVPLJKWKDYHHQFRXUDJHGYLHZHUVWRWKLQNZLWKLQWKLVSDUDGLJP
Some have been more expert than others
/LNHPRVWQHZVFOLSVWKHFOLSVDERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVGUHZXSRQH[SHUWV
%XWXQOLNHPRVWRIWKHRWKHUQHZVFOLSVDQDO\]HGLQWKLVGLVVHUWDWLRQWKHFOLSVDERXWFULPHWHQGHGWR
XVHTXLWHDODUJHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\H[SHUWVKRZHYHUWKHQHZVGLGQRWDOZD\VJLYHWKHVH
WKHVDPHDXWKRULW\DVWKH\JDYHWRWKHZKLWHH[SHUWV,QRQHSURJUDPDWHOHYLVLRQKRVWKDGDYLVLEOH
PLQRULW\H[SHUWDQGDQHWKQLFDOO\'DQLVKH[SHUWLQWKHVWXGLRIRUDQLQWHUYLHZDERXWYLVLEOH
PLQRULWLHV¶YLROHQFHDJDLQVWGRRUPHQ%RWKH[SHUWVZHUHPDOHVLQWKHLUHDUO\VEXWGHVSLWHWKHLU
VLPLODULWLHVDQGGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHQHZVSURJUDPKDGLQYLWHGWKHPERWKH[SOLFLWO\DVH[SHUWV
WKHKRVWWUHDWHGWKHLUVWDWHPHQWVGLIIHUHQWO\7KHYLVLEOHPLQRULW\H[SHUW$OL&HOLNH[SODLQHGKRZ
YLVLEOHPLQRULWLHVZHUHVXIIHULQJGLVFULPLQDWLRQE\EHLQJGHQLHGHQWUDQFHWRFHUWDLQQLJKWFOXEV)RU
GHFDGHVRQHRIWKHPRVWFRPPRQUHFUHDWLRQDODFWLYLWLHVIRU\RXQJSHRSOHLQ'HQPDUNKDVEHHQ
DWWHQGLQJSULYDWHQLJKWFOXEVIRUGULQNLQJDQGGDQFLQJGXULQJWKHZHHNHQGV0RVWRIWKHVHFOXEV
RSHQIURPSPWRDPKDYHGRRUPHQZKRDFFRUGLQJWRWKHRZQHU¶VJXLGHOLQHVGHFLGHZKRPWR
OHWLQ7KHKRVWDVNHG$OL&HOLN³%XWGR\RXFODLPWKDWWKH\RXQJLPPLJUDQWVDUHEHLQJ
GLVFULPLQDWHGDJDLQVW"´%\XVLQJWKHYHUE³FODLP´WKHKRVWVXJJHVWHGWKDWWKHUHSRVVLEO\ZDVQR
GLVFULPLQDWLRQ7KHKRVWFRXOGKDYHDVNHGµ6RWKH\RXQJLPPLJUDQWVDUHEHLQJGLVFULPLQDWHG
DJDLQVW"¶ZKLFKZRXOGKDYHVLJQDOHGWKDWKHDFFHSWHGWKHWUXWKRIWKHH[SHUW¶VVWDWHPHQW$IWHUWKH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³VNXGGUDPDSn1¡UUHEUR´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³KDUJLYHWDQOHGQLQJWLOHQVW¡UUH
SROLWLLQGVDWV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[WKDGVNVWHPPLQJ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³-DPHQSnVWnUGXDWGHXQJH
LQGYDQGUHUHGLVNULPLQHUHV"´
120
H[SHUWUHSOLHGWKDW³<HVWKH\DUHGLVFULPLQDWHGDJDLQVW´WKHKRVWSRVHGDIROORZXSTXHVWLRQWR
WKHHWKQLFDOO\'DQLVKH[SHUW³.LP+DQVHQLILWLVWUXH>ZKDW$OL&HOLNVD\V@WKHQZHDUHWDONLQJ
DERXWGLVFULPLQDWLRQFDQ\RXXQGHUVWDQGWKHQWKDWWKH\>YLVLEOHPLQRULWLHV@JHWYHU\DQJU\"´.LP
+DQVHQDQVZHUHG³,FRXOGXQGHUVWDQGLWLIWKDWZDVWKHFDVHEXW,GRQ¶WEHOLHYHWKDWLWLV´%\
DVNLQJ³LILWLVWUXH´WKHKRVWDJDLQLQGLFDWHGWKDWLWPLJKWQRWKDYHEHHQWUXH%HFDXVHWKHKRVWKDG
DOUHDG\TXHVWLRQHGWKHWUXWKYDOXHRI$OL&HOLN¶VVWDWHPHQW.LP+DQVHQ¶VGHQLDORIGLVFULPLQDWLRQ
HDVLO\JDLQHGWUXWKYDOXHSDUWLFXODUO\ZKHQWKHKRVWGLGQRWTXHVWLRQ+DQVHQ
VVWDWHPHQW7KHKRVW
FDOOHG.LP+DQVHQE\KLVQDPHZKHQDVNLQJKLPTXHVWLRQVZKLFKVXJJHVWHGDVHQVHRIIDPLOLDULW\
DQGFORVHQHVVEHWZHHQWKHKRVWDQG.LP+DQVHQWKLVFORVHQHVVGLGQRWH[LVWEHWZHHQWKHKRVWDQG
$OL&HOLNZKRZDVQRWFDOOHGE\KLVSHUVRQDOQDPH+RVWVIXQFWLRQDVIDPLOLDUIDFHVLQWKHVWUHDP
RIQHZDQGXQIDPLOLDUQHZV,WLVWKHKRVWZKRJXLGHVYLHZHUVWKURXJKWKHQHZVSURJUDPDQG
YLHZHUVRIWHQIHHODFORVHQHVVDQGIDPLOLDULW\ZLWKWKHKRVWZKRPWKH\VHHHYHU\QLJKW,WZDV
WKHUHIRUHOLNHO\WKDWVRPHYLHZHUVDGRSWHGWKHKRVW¶VFORVHQHVVZLWK.LP+DQVHQDQGKLVGLVWDQFH
IURP$OL&HOLN
,QRWKHULQWHUYLHZVHWWLQJVWKHWUXWKYDOXHRIYLVLEOHPLQRULW\H[SHUWV¶VWDWHPHQWVPLJKW
DOVRKDYHEHHQXQGHUPLQHGEHFDXVHWKH\ZHUHQRWDOZD\VH[SHUWVRQWKHVLWXDWLRQWKDWMRXUQDOLVWV
FDOOHGXSRQWKHPWRDGGUHVV,QWKHWHOHYLVLRQQHZVWKHUHZHUHH[DPSOHVRIYLVLEOHPLQRULW\H[SHUWV
ZKRVHHPHGWRKDYHEHHQLQFOXGHGVLPSO\EHFDXVHRIWKHLUHWKQLFDQGUDFLDOVWDWXVDQGQRWEHFDXVH
RIWKHLUDFWXDONQRZOHGJHRIDILHOG$QHZVSURJUDPJDYH,NUDP,TEDOLQWURGXFHGDVDQ³HPSOR\HH
IRU,VODPLF5HOLHI$JHQF\´WKHUROHRIH[SHUWLQFRPPHQWLQJRQDJDQJGLVSXWHEHWZHHQJDQJV
PHPEHUVRI3DNLVWDQLRULJLQ%XWWKHH[SHUW,NUDP,TEDOGLGQRWNQRZWKHJDQJVLQTXHVWLRQDQG
WKHUHIRUHKHZDVRQO\DEOHWRFRPPHQWJHQHUDOO\DQGVXSHUILFLDOO\RQWKHVLWXDWLRQE\DGGLQJ³7KHUH
LVDWHQGHQF\WKDWPRUHDQGPRUHJDQJVZLWKPHPEHUVZKRKDYHHWKQLFDOO\EDFNJURXQG
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³-DGHGLVNULPLQHUHV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³+YLVGHWHUULJWLJW.LP+DQVHQ
VnHUGHUMRWDOHRPGLVNULPLQDWLRQ.DQGXVnLNNHIRUVWnDWGHEOLYHUPHJHWYUHGH"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³-RGHWNDQMHJJRGWKYLVGHWYDU
GHWGHUJLNXGSnPHQGHWWURUMHJLNNHHUNRUUHNW´
nyhedsmedier af den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIRUDQDO\VLV
RIWKLVQHZVFOLSV+XVVDLQKDVIXUWKHUDUJXHGWKDWWKH79KRVWDOVRGLIIHUHQWLDWHGEHWZHHQ$OL&HOLNDQG.LP+DQVHQE\
DGGUHVVLQJ$OL&HOLNYLDWKHIRUPDOWKLUGSHUVRQDe ZKLOHXVLQJWKHLQIRUPDOdu WR.LP+DQVHQ,KDYHQRWKRZHYHU
IRXQGWKLVGLIIHUHQFHLQP\DQDO\VLVRIWKHQHZVFOLSWKHWZRSURQRXQVDe DQGdu VRXQGYHU\VLPLODUDQGWKLVPLJKW
H[SODLQZK\+XVVDLQDQG,KDYHKHDUGWKHPGLIIHUHQWO\7KHSURQRXQDe LVUDWKHUROGIDVKLRQHGDQGLVKDUGO\XVHGDQ\
ORQJHULQVSRNHQ'DQLVK6HHDOVR'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHIRUWKHXVHRIERWK
YLVLEOHPLQRULW\DQGHWKQLFDOO\'DQLVKH[SHUWVLQWKHVDPHQHZVFOLS
121
DSSHDU«>7RSUHYHQWJDQJV@RQHPXVWRIIHUWKH\RXWKVDOWHUQDWLYHVWRWKHLUJDQJDFWLYLWLHV´
,NUDP,TEDOIXQFWLRQHGDVWKHWRNHQYLVLEOHPLQRULW\H[SHUWDQGE\LQFOXGLQJKLPWKHWHOHYLVLRQ
VWDWLRQDSSHDUHGWRKDYHDGLYHUVHUHSUHVHQWDWLRQ,QDVLPLODUYHLQWKHDEVROXWHPDMRULW\RIYLVLEOH
PLQRULW\H[SHUWVZHUHH[SHUWVLQILHOGVVSHFLILFDOO\UHODWHGWRYLVLEOHPLQRULWLHVVXFKDVFULPH
SUHYHQWLRQIRUYLVLEOHPLQRULWLHV7KHUHZHUHYHU\IHZLIDQ\YLVLEOHPLQRULW\H[SHUWVLQILHOGVWKDW
FRXOGEHFKDUDFWHUL]HGDVQHXWUDO7KLVRQHVLGHGQHVVKDVFRQWULEXWHGWRFRQVWUXFWLQJYLVLEOH
PLQRULWLHVDVDKRPRJHQHRXVJURXS,IWKHQHZVPHGLDKDGSRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVEURDGO\DV
H[SHUWVRQIRUH[DPSOHQXFOHDUSRZHURUPDULQHELRORJ\WKHQWKHHWKQLFDOO\'DQLVKYLHZHUVPLJKW
KDYHVHHQIHZHUVWHUHRW\SLFDOLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHV
The stereotype has taken on nationalist populist features
7KHLQFUHDVHGQHZVIRFXVRQYLVLEOHPLQRULWLHV¶FULPHVEHJLQQLQJLQWKHV
FRQWULEXWHGWRDFRQVWUXFWLRQRIWKH\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHDVGLIIHUHQWIURPWKH\RXQJ
HWKQLFDOO\'DQLVKPDOH7KHQHZVPHGLDGHVFULEHGFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVPHPEHUVRI
JDQJVDVLUUHGHHPDEOHDQGDVLQKDELWDQWVRIODZOHVVDUHDV7KHVHFKDUDFWHULVWLFVFRQWUDVWHGZLWK
WKRVHRIWKHHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHZKRPDXWKRULWLHVFRXOGUHDFKDQGZKROLYHGLQODZDELGLQJ
DUHDV7KHQHZVPHGLDWKHUHE\SRVLWLRQHGWKH\RXQJHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHVLQFOXGLQJWKH
FULPLQDOVDVSHRSOHZKRSRWHQWLDOO\FRXOGEHUHIRUPHGDQGWKHUHE\EHFRPHODZDELGLQJ7KLV
FRQWUDVWVPDUNHGO\ZLWKWKHLUSRVLWLRQLQJRIWKH\RXQJFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVSHRSOH
GRRPHGWROLYHVRIFULPH
7KLVLPDJHRIWKH\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHDVFULPLQDOSDUWO\GHULYHGIURPWKH
EUHDNZLWKWKHSXEOLFVHUYLFHUXOHVDIWHUWKHHVWDEOLVKPHQWRI797KLVRSHQHGWKHZD\IRU
EURDGFDVWLQJVHQVDWLRQDODQGGUDPDWLFQHZVVWRULHVDVLOOXVWUDWHGE\WKHVHQVDWLRQDOQDUUDWLRQRI
SRVWFULPHVWRULHVDWERWK79DQG'57KHFRPSHWLWLRQEHWZHHQWKHWZRQHZVFKDQQHOVOHG
WRDQLQFUHDVHGIRFXVRQYLHZHULGHQWLILFDWLRQLQRUGHUWRNHHSYLHZHUVJOXHGWRWKHLUFKDQQHO6LQFH
WKHPDMRULW\RIYLHZHUVZHUHHWKQLF'DQHVWKHQHZVSURGXFHUVDQGMRXUQDOLVWVQDUUDWHGDQG
FRQVWUXFWHGYLHZHULGHQWLILFDWLRQVWRWKHLUDGYDQWDJH-RXUQDOLVWVKDYHWKHVWRULHVDFFRUGLQJWRWKH
QDUUDWLYHVWUDWHJLHVRIWKHDFWDQWPRGHOZKLFKQRWRQO\VLPSOLILHGUHDOLWLHVEXWDOVRGLYLGHGWKH
SHRSOHSRUWUD\HGLQWRµJRRG¶DQGµEDG¶SHRSOH±µDVVLVWDQWV¶DQGµDQWDJRQLVWV¶7KLVPLJKWKDYH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HUHULKYHUWIDOGHQWHQGHQV
WLO«DWGHUNRPPHUIOHUHRJIOHUHEDQGHUKYRUGHUHUHQVWRUGHODIPHGOHPPHUQHGHUKDUHQHWQLVN
EDJJUXQG«0DQ«NXQQHWLOE\GHQRJOHDWGLVVHXQJHDOWHUQDWLYHUWLOEDQGHYLUNVRPKHG´
/\QHW8WWDO´,QFOXVLRQZLWKRXWLQIOXHQFH7KHFRQWLQXLQJ7RNHQLVPRIZRPHQRIFRORUMaking face, Making soul,
HG*ORULD$Q]DOGXD6DQ)UDQFLVFR$XQW/XWH%RRNV
122
FRQWULEXWHGWRFUHDWLQJDFOLPDWHRIIHDULQZKLFKWKHHWKQLFDOO\'DQLVKWHOHYLVLRQYLHZHUVIHDUHG
YLVLEOHPLQRULW\PDOHVEHFDXVHRIWKHLUSRWHQWLDOIRUFRPPLWWLQJFULPLQDODFWV
7KHVHVWUXFWXUDOQDUUDWLYHVWUDWHJLHVPDGHWKHQHZVDSSHDUUDWKHUVLPLODUWRWKH
SRSXOLVWULJKW¶VSRUWUD\DORI'DQLVKVRFLHW\%RWKGLYLGHGVRFLHW\LQWRµJRRG¶ODZDELGLQJZKLWH
SHRSOHYVµEDG¶FULPLQDOSHRSOHRIFRORUDQGERWKH[SODLQHGWKHGLIIHUHQFHDFFRUGLQJWRD
VWHUHRW\SLFDOO\VWDWLFYLHZRIFXOWXUH±FHQWUDOFRPSRQHQWVRIFXOWXUDOUDFLVP7KH'DQLVKQHZV
PHGLDKDYHQHYHUEHHQFRQQHFWHGWRRUDIILOLDWHGZLWKSRSXOLVWULJKWSROLWLFLDQVDQGQHLWKHU'5QRU
79ZHUHOLQNHGWRVSHFLILFSROLWLFDOSDUWLHV7KLVVLPLODULW\EHWZHHQWKHQHZVPHGLD¶V
UHSUHVHQWDWLRQRI'DQLVKQDWLRQDOLVPDQG'DQLVKQHVVDVH[SUHVVHGLQWKHQHZVSRUWUD\DOVRIWKH
FULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\PDOHDQGWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\¶VXQGHUVWDQGLQJRI'DQLVK
QDWLRQDOLVPVHHPVWKHUHIRUHTXLWHXQLQWHQWLRQDO
123
4. The oppressed immigrant woman
%\DQDO\]LQJPDVVPHGLD¶VSRUWUD\DOVRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ,ZLOOLOOXVWUDWHKRZ
WKHPHGLDKDVFRQWULEXWHGWRWKHFRQVWUXFWLRQDQGWKHPDLQWHQDQFHRIWKHVWHUHRW\SHRIIHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVDVRSSUHVVHG4XDQWLWDWLYHO\WKHDPRXQWRIQHZVFOLSVDERXWYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQDQGJHQGHUUHODWLRQVLVVLJQLILFDQWSHUFHQWRIDOOWKHDQDO\]HGQHZVFOLSVDERXWYLVLEOH
PLQRULWLHV0RVWRIWKHVHDSSHDUHGDWWKHHQGRIWKHDQDO\]HGSHULRGGXULQJWKHVHFRQGKDOIRIWKH
VDQGEHJLQQLQJRIWKHV79FDUULHGPRUHVWRULHVDERXWZRPHQDQGJHQGHUUHODWLRQV
GXULQJWKHDQDO\]HGSHULRGWKDQ'5GLG79KDGSHUFHQWRIWKHLUQHZVFOLSVDERXWYLVLEOH
PLQRULWLHVEHLQJDERXWZRPHQDQGJHQGHUUHODWLRQVZKHUHDV'5KDGSHUFHQW
7KHQHZVPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDQGDERXWJHQGHU
UHODWLRQVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVIRFXVHGRQGRPHVWLFYLROHQFHDQGPDUULDJHSUDFWLFHV7KHQHZV
PHGLDSUHVHQWHGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVYLFWLPVLQVWHDGRIVXUYLYRUVYLFWLPVRIYLROHQFH
YLFWLPVRILPPLJUDWLRQODZVYLFWLPVRIWKHLUFXOWXUHDQGYLFWLPVRI,VODP7KHPHGLDSRUWUD\HG
WKHPDVRQHKRPRJHQRXVJURXSZLWKDSDWULDUFKDODQGVWDWLFFXOWXUH2IWHQWKHPHGLDPDGH
FRPSDULVRQVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULWLHVDQGHWKQLF'DQHVSUHVHQWLQJWKHPLQELQDU\RSSRVLWLRQWR
HDFKRWKHUDQGPDGHHWKQLF'DQHVDSSHDUDVDJURXSZLWKDSURJUHVVLYHQRQSDWULDUFKDOFXOWXUH
-RXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVGHVFULEHGYLROHQFHDVDFKDUDFWHULVWLFHPEHGGHGLQ,VODPLFFXOWXUHWKDW
IRXQGLWVH[SUHVVLRQVLQGRPHVWLFYLROHQFHXQIRUWXQDWHPDUULDJHSUDFWLFHVDQGKRQRUNLOOLQJV,
FRPSDUHWKHPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQZLWKVWDWLVWLFVIURPVKHOWHUVIRUEDWWHUHGZRPHQWRLOOXVWUDWH
WKDWGRPHVWLFYLROHQFHKDVEHHQDQLQWHJUDWHGIHDWXUHLQ'DQLVKVRFLHW\DVZHOOQRWVLPSO\DIHDWXUH
RI,VODPLFFXOWXUHVDVQHZVEURDGFDVWVKDYHVXJJHVWHG
7KHPHGLD¶VSDUWLFLSDWLRQLQFRQVWUXFWLQJWKHVWHUHRW\SHRIWKHIHPDOHYLVLEOHPLQRULW\
DVRSSUHVVHGWRRNSODFHRQVHYHUDOOHYHOV7KHVWHUHRW\SHPDQLIHVWHGLWVHOIYLDQHZVVWDWLRQV¶
GHFLVLRQVUHJDUGLQJZKLFKVWRULHVWKH\FODVVLILHGDVµJRRG¶QHZVVWRULHVYLDLQWHUYLHZHUV¶TXHVWLRQV
YLDIRRWDJHYLDHGLWLQJYLDQDUUDWLRQHWF,ZLOOWKURZOLJKWRQDOOWKHVHDVSHFWVLQRUGHUWRVKRZ
KRZWKH\IXQFWLRQHGERWKDVPHDQVRINHHSLQJWKHWHOHYLVLRQYLHZHULQIURQWRIWKHVFUHHQDVZHOO
DVDPHDQVWRSUHVHQWIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVRSSUHVVHG
0\DQDO\VLVRIWKHQHZVPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXWIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVJRHV
DJDLQVWPRVWDFDGHPLFILQGLQJVLQWKHILHOGRIPDVVPHGLDDQGYLVLEOHPLQRULWLHV0RVWVFKRODUV
KDYHDUJXHGWKDWDFKDQJHLQWKHFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVWRRNSODFHGXULQJWKH
VEXW,KDYHQRWIRXQGDQ\VXFKFKDQJHUHJDUGLQJWRWKHVWHUHRW\SHRIWKHRSSUHVVHGYLVLEOH
124
PLQRULW\ZRPDQ,EHOLHYHWKDWWKLVGLVFUHSDQF\EHWZHHQP\ZRUNDQGSUHYLRXVZRUNVLQWKHILHOG
LVFDXVHGE\P\LQFOXVLRQRIJHQGHUDQGVH[XDOLW\LQWKHDQDO\VLV2WKHUVFKRODUVKDYHIRFXVHGRQ
YLVLEOHPLQRULWLHVDVDJURXSDQGKDYHWKXVWHQGHGWRIRFXVRQPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV&KDQJHVLQ
FRYHUDJHRIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVDVDJURXSGLGRFFXUDV,KDYHLOOXVWUDWHG
LQWKHFKDSWHUVRQDUULYDOVWKHFULPLQDOLPPLJUDQWDQGWKHQRQLQWHJUDWHGLPPLJUDQW%XWWKHODFN
RIFKDQJHLQWKHPHVVDJHVUHJDUGLQJYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQKDVFRQWULEXWHGWRPDLQWDLQLQJWKH
VWHUHRW\SHDQGLQGHHGPDGHLWPRUHSRZHUIXO7KLVVWHUHRW\SHKDVQRWEHHQQHXWUDOLWKDVKDG
VHULRXVFRQVHTXHQFHV$WWKHHQGRIWKHFKDSWHU,EULHIO\GLVFXVVKRZWKLVSRZHUIXOVWHUHRW\SHKDV
SOD\HGDQDFWLYHUROHLQPDLQWDLQLQJWKHP\WKDERXWJHQGHUHTXDOLW\LQ'HQPDUN
Domestic violence
0DQ\DPRQJWKHODUJHDPRXQWRIQHZVFOLSVDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVYLFWLPV
RIGRPHVWLFYLROHQFHGHVFULEHGZRPHQQRWRQO\YLFWLPVRIYLROHQFHEXWDOVRDVYLFWLPVRI
LPPLJUDWLRQUXOHVDQGUHJXODWLRQV,QWKHUDQGRPVHOHFWLRQRIQHZVFOLSVWKHILUVWQHZVFOLSWHOOLQJ
WKHVWRU\RIDYLVLEOHPLQRULW\ZRPDQDVDYLFWLPRIGRPHVWLFYLROHQFHDVZHOODVYLFWLPRI'DQLVK
LPPLJUDWLRQUXOHVFDPHIURP7KLVFOLSUHSRUWHGRQD\RXQJ7XUNLVKZRPDQZKRKDGEHHQ
RUGHUHGWROHDYH'HQPDUNEHFDXVHKHUKXVEDQGKDGGLYRUFHGKHUDQGVKHSRVVHVVHGQHLWKHU'DQLVK
FLWL]HQVKLSQRUDUHVLGHQFHSHUPLW7KHKRVWLQWURGXFHGWKHVWRU\E\LQIRUPLQJYLHZHUVWKDW³D
WZHQW\\HDUROG7XUNLVKZRPDQ)DWPD7RSDOZKRFODLPVWKDWVKHZDVDEXVHGE\KHUKXVEDQGLV
QRZEHLQJVHQWEDFNWR7XUNH\EHFDXVHVKHUHIXVHVWROLYHZLWKWKHKXVEDQG´7KHZRPDQZDV
LQWHUYLHZHGYLDDWUDQVODWRUVKHQHYHUORRNHGGLUHFWO\LQWRWKHFDPHUDDQGVKHDQVZHUHGWKH
TXHVWLRQVZLWKPRQRV\OODELFZRUGV7KHVHIDFWRUVPDGHKHUDSSHDUDVVK\DQGVFDUHG
undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Danmark &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
-¡UJHQ:UW]6¡UHQVHQDanskerne og de andre, $UEHMGVSDSLU$DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI
$DUKXV-¡UJHQ:UW]6¡UHQVHQHvor dansk? Så dansk! den politiske debat om indvandrerintegration i 70-erne
og 80-erne, $UEHMGVSDSLU$DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI$DUKXV
7HFKQLFDOO\LWLVQRWSRVVLEOHWRGHWHUPLQHZKHWKHULWZDVWKH79KRVWRUDYRLFHRYHUZKRLQWURGXFHGWKLVQHZVFOLS
7KHFOLSZDVIURPWKHSHULRGZKHUHQHZVZDVSURGXFHGRQUHHOILOPZKLFKZDVDSHULRGZKHUHWKH79KRVWRURWKHUV
VSRNHOLYHEHIRUHGXULQJDQGDIWHUWKHQHZVFOLSV7KHVHVSHDNVZHUHQRWUHFRUGHGEXWVLPSO\VHQGRXWOLYHDIWHUZKLFK
WKH\µGLVDSSHDUHG¶7KHDUFKLYHDW'5KRZHYHUKDVDFDUGUHSUHVHQWLQJHDFKQHZVFOLS2QWKHVHFDUGVZHUHSULQWHG
WH[WDERXWWKHQHZVFOLSVDQGWKHVHWH[WVZHUHPRVWOLNHO\LGHQWLFDORUYHU\VLPLODUWRWKH79KRVW¶VLQWURGXFWLRQVRIWKH
QHZVFOLSV,WLVIURPWKLVFDUGWKDW,KDYHFLWHGWKHLQWURGXFWLRQDU\FRPPHQWWRWKHQHZVFOLS7KHRULJLQDOWH[WVD\V
³(QnULJW\UNLVNNYLQGH)DWPD7RSDOVRPK YGHUDWKXQHUEOHYHWPLVKDQGOHWDIVLQPDQGEOLYHUQXVHQGWWLOEDJHWLO
7\UNLHWIRUGLKXQLNNHO QJHUHYLOERKRVPDQGHQ´'5FDUG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTVAvisenGDWH
125
7KLVQHZVFOLSLOOXVWUDWHGWKHQDUUDWLYHPRGHOFDOOHGWKHH[HFXWLRQHUYLFWLPREVHUYHU
D[LV7KLVGUDPDWXUJLFD[LVLVW\SLFDOIRUFRQVHTXHQFHMRXUQDOLVPDQGIRUFLUFXODUQDUUDWLRQ7KH
ZRPDQZDVWKHYLFWLPWKH'DQLVKVWDWHZKRZDQWHGWRGHSRUWKHUZDVWKHH[HFXWRUDQGWKH
LQWHUYLHZHUWKHWUDQVODWRUDQGWKHWHOHYLVLRQYLHZHUVZHUHWKHREVHUYHUV7KHVLPSOHQDUUDWLRQDQG
MRXUQDOLVPRIFRQVHTXHQFHHQVXUHGWKDWWKHYLHZHUVGLGQRWORVHLQWHUHVWGXULQJWKHQHZVFOLS1HZV
SURJUDPVKDYHIXQFWLRQHGWRDWWUDFWYLHZHUVWRWKHFKDQQHOIRUWKHUHPDLQGHURIWKHHYHQLQJDQG
WKHUHSURGXFHUVKDYHJHQHUDOO\IHDUHGWKDWYLHZHUVZRXOGEHORVWLIWKHQHZVVWRULHVZHUHWRR
FRPSOLFDWHGRULIYLHZHUVFRXOGQRWUHODWHWRWKHQHZV%\XVLQJWKHH[HFXWLRQHUYLFWLPREVHUYHU
D[LVWKHYLHZHUVZHUHSODFHGDVREVHUYHUVRIDVLPSOHQDUUDWLRQWKDWWKH\HDVLO\FRXOGXQGHUVWDQG
DQGLWLVFRPPRQO\EHOLHYHGZKHQYLHZHUVFDQUHODWHWRZKDWWKH\VHHWKHLULQWHUHVWLQWKHSURJUDP
ULVHVDQGWKH\DUHPRUHOLNHO\WRVWD\WXQHG
7KHQHZVFOLSIXUWKHULQIRUPHGWKHYLHZHUVWKDW)DWPDKDGKDGRQO\WZR\HDUVRI
HGXFDWLRQDQGKDGQRPHDQVRIVXUYLYLQJRQKHURZQLQ7XUNH\EHFDXVHWKHUHZDVQRRQHWRWDNH
FDUHRIKHUWKHUH7KHYLHZHUVZHUHOHIWZLWKWKHLPSUHVVLRQWKDWVKHZDVDGRXEOHYLFWLPILUVWO\RI
GRPHVWLFYLROHQFHDQGVHFRQGO\RILPPLJUDWLRQODZVWKDWPDGHKHUOLIHHYHQPRUHPLVHUDEOH7KH
QDUUDWLYHFRQVWUXFWLRQRIWKHH[HFXWLRQHUYLFWLPREVHUYHUD[LVPDGHWKHFRQWHQWRIWKHQHZVVWRU\
HDVLHUWRXQGHUVWDQGE\SUHVHQWLQJLWDVVLPSOHUWKDQLWPLJKWKDYHEHHQLQUHDOLW\7KHQHZVFOLSGLG
QRWH[SODLQWKHLPPLJUDWLRQUXOHVQRUGLGLWGLVFXVVLVVXHVRIGRPHVWLFYLROHQFHLWVLPSO\SUHVHQWHG
WKHVWRU\LQWKHPRVWEDVLFRIQDUUDWLYHIRUPV
6HYHUDOPRUHUHFHQWYHUVLRQVRIWKHVDPHVWRU\ZHUHEURDGFDVWLQWKHQHZVGXULQJWKH
VDQGV2QHRIWKHVHVWRULHVLQWURGXFHGYLHZHUVWRWKHVXEMHFW¶VFDVHLQWKLVZD\³7KLV
7XUNLVKZRPDQOLYHVXQGHUJURXQGRQWKHUXQIURPWKH'DQLVKDXWKRULWLHV6KHLVH[SHOOHGEHFDXVH
VKHOHIWKHUYLROHQWKXVEDQGDQGIDPLO\LQODZ´7KLVZDVDOPRVWDUHSHWLWLRQRI)DWPD7RSDO¶V
VWRU\IURP7KHZRPDQLQWKHVHFRQGVWRU\ZDVHYHQJLYHQWKHQDPH³)DWPDÉ\797KH
QDPH³)DWPD´ZDVZULWWHQLQTXRWDWLRQPDUNV±LQGLFDWLQJWKDWLWZDVQRWKHUUHDOQDPH±LQWKH
FRUQHURIWKHWHOHYLVLRQVFUHHQDQGVKHZDVIXUWKHUJLYHQDQRQ\PLW\E\EHLQJILOPHGLQVKDGRZ
UDWKHUWKDQIURQWDOO\7KLVDQRQ\PLW\ZRUNHGGUDPDWXUJLFDOO\³)DWPD¶V´GLVJXLVHPDGHWKHVWRU\
,QJROI*DEROG6WLJ)UDQFN6WLJTV-SUM3HUVRQDOHNXUVXV'5LGHDQG3HWHU+DPV/DUVHQFaktion
– som udtryksmiddel&RSHQKDJHQ$PDQGDIDQG)RUDGHVFULSWLRQRIFLUFXODUQDUUDWLRQVHHFKDSWHU
WKUHH³7KHFULPLQDOLPPLJUDQW´
5DQGL9ROW/\VJDDUGTv-nyheder som underholdning8QSXEOLVKHG0$WKHVLV'HSWRI/LWHUDWXUH8QLYHUVLW\RI
2GHQVHI
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´GHQW\UNLVNHNYLQGHUKHUOHYHU
XQGHUMRUGHQSnIOXJWIUDGHGDQVNHP\QGLJKHGHU+XQHUXGYLVWIRUGLKXQIRUORGVLQYROGHOLJH JWHPDQGRJ
VYLJHUIRU OGUH´
126
PRUHGUDPDWLFDQGVFDU\EHFDXVHLWXQGHUVFRUHGWKDWVKHZDVLQKLGLQJDQGRQWKHUXQ7KLVVHHPHG
PXFKPRUHGUDPDWLFWKDQLIWKHYLHZHUVKDGEHHQLQIRUPHGE\DYRLFHRYHURUE\³)DWPD´KHUVHOI
WKDWVKHZDVRQWKHUXQ79VWDWHGH[SOLFLWO\WKDW³)DWPD¶V´VWRU\ZDVQRWXQXVXDOYLDDYRLFH
RYHU³7KHVWRU\LVXQIRUWXQDWHO\QRWH[FHSWLRQDO«'XULQJWKHVHODVWVGD\V79KDVVKRZQKRZ
EDWWHUHGZRPHQDUHEHLQJH[SHOOHGIURP'HQPDUN´³)DWPD´HODERUDWHGXSRQWKHYLROHQFH
FRPPLWWHGDJDLQVWKHU6KHH[SODLQHG´7KHUHZHUHWKUHHPHQZKRKLWPH7ZRRIWKHPKHOGPH
GRZQZKLOHWKHWKLUGKLWPH7KH\KLWPHZLWKDEHOWDQGSXOOHGP\KDLU,GLGQRWDWWHQGVFKRROIRU
DZHHN,FRXOGQRWOHDYHWKHKRXVH´7KHRQO\RWKHUVWDWHPHQWV³)DWPD´PDGHZHUH´,ZRXOG
UDWKHUGLH,GRQRWZDQWWRUHWXUQWR7XUNH\´DQG³:KDWLVKDSSHQLQJ",WLVUHSUHKHQVLEOHWKDWLWLV
WKHZRPHQZKRSD\1RWKLQJKDSSHQVWRWKHPHQ,WLVDOZD\VWKHZRPHQZKRSD\´
79RQO\JDYH³)DWPD´DYHU\OLPLWHGYRLFH±WKHYRLFHRIDYLFWLP7KHQHZV
SURJUDPDOORZHGKHUWRHODERUDWHXSRQKHUVLWXDWLRQDVDEDWWHUHGZRPDQEXWLWGLGQRWJLYHKHUWKH
RSSRUWXQLW\WRVD\DQ\WKLQJHOVH,QVWHDGDZKLWHDQWKURSRORJLVWLQIRUPHGWKHYLHZHUVDERXWWKH
VLWXDWLRQRIEDWWHUHGZRPHQ$OWKRXJKLQDYHU\GLIIHUHQWSRVLWLRQWKDQWKHEDWWHUHGZRPDQWKLV
H[SHUWZDVQHYHUWKHOHVVGHHPHGFRPSHWHQWWRFRPSUHKHQGWKHZRPHQ¶VVLWXDWLRQDQGWRLQWHUSUHWLW
IRUWKHYLHZHUV,QWKHQHZVFOLSDERXW³)DWPD´WKHWKHQ0HPEHURI3DUOLDPHQWUHSUHVHQWLQJWKH
&HQWHU'HPRFUDWV>Centrumdemokraterne@3HU'XHWRIWIXQFWLRQHGDVDQH[SHUWRQKRZ
LPPLJUDWLRQODZVLQIOXHQFHGZRPHQOLNH³)DWPD´7KHQHZVGLGQRWDOORZ³)DWPD´WRVHUYHDVDQ
H[SHUWRQKHURZQVLWXDWLRQ
7KHWHOHYLVLRQQHZVLQFOXGLQJQHZVDERXWEDWWHUHGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ
SUHGRPLQDQWO\XVHGZKLWHPLGGOHDJHGPLGGOHFODVVPHQDVH[SHUWV7KURXJKRXWWKHSHULRG
DQDO\]HGWKHUHZDVDQRYHUUHSUHVHQWDWLRQRIPHQLQWKHQHZVPHGLD3URIHVVRU%LUJLWWH7XIWHKDV
DQDO\]HGZRPHQ¶VUHSUHVHQWDWLRQLQWKH'DQLVKPDVVPHGLDDQGFRQFOXGHGWKDWPHQKDYHEHHQ
RYHUUHSUHVHQWHGDVQHZVKRVWVMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHGH[SHUWV4XDQWLWDWLYHO\VKHKDV
PHDVXUHGWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQPHQ¶VDQGZRPHQ¶VUHSUHVHQWDWLRQRQDUHSUHVHQWDWLYHGD\LQ
IRU79¶VDQG'5¶VSULPHWLPHQHZVSURJUDPV%RWK79DQG'5KDGPRUHPDOHWKDQIHPDOH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´%HUHWQLQJHQHUGHVY UUHLNNH
HQHVWnHQGH79KDUGHVHQHVWHGDJHYLVWKYRUGDQYROGVUDPWHNYLQGHUEOLYHUXGYLVWDI'DQPDUN´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HYDUWUHPDQGRPDWVOnPLJ
7RDIGHPKROGWPLJPHQVGHQWUHGMHVORJPLJ'HVORJPLJPHGHWE OWHRJKHYPLJLKnUHW-HJYDULNNHLVNROHLHQ
KHOXJH-HJNXQQHLNNHJnXGDIKXVHW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´-HJYLOKHOOHUHG¡-HJYLOLNNH
WLOEDJHWLO7\UNLHW´´2JKYDGVNHUGHUVn"'HWHUIRUNDVWHOLJWDWGHWJnUXGRYHUNYLQGHUQH'HUVNHUDOGULJQRJHWPHG
P QGHQH'HWJnUDOWLGXGRYHUNYLQGHUQH´
6HHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHIRUQHZVDERXWZKLWHPLGGOH
FODVVPHQEHLQJH[SHUWVRQEDWWHUHGZRPDQRIFRORU
127
VSHDNHUV79LQWHUYLHZHGPDOHH[SHUWVDQGWKUHHIHPDOHH[SHUWVZKLOH'5LQWHUYLHZHG
PDOHH[SHUWVDQGWZRIHPDOHH[SHUWV7XIWHKDVWKHUHIRUHFRQFOXGHGWKDW³WRZDWFKQHZVSURJUDPV
LQLVOLNHZDONLQJWKURXJKDIDPLO\SDUW\IURPDORQJGLVWDQFHSDVW+HUHDOOWKHPDOHKHDGVRI
WKHKRXVHVDUHZDONLQJDURXQGLQWKHLU6XQGD\¶VEHVW´7KLVKDVIXUWKHUUHVXOWHGDFFRUGLQJWR
7XIWHLQ³DODFNRIVXFFHVVIXOIHPDOHUROHPRGHOV´LQWKHPHGLD7KHRQO\SDUWRIWKHQHZV
SURJUDPVZKLFKKDGDOPRVWDVPDQ\ZRPHQDVPHQZDVWKHYR[SRSV9R[SRSLVDQDEEUHYLDWLRQ
IRUWKH/DWLQvox populiPHDQLQJWKHYRLFHRIWKHSHRSOH9R[SRSLQWHOHYLVLRQQHZVLVDVHTXHQFH
LQZKLFKVHYHUDORUGLQDU\SHRSOHW\SLFDOO\RQWKHVWUHHWDUHLQWHUYLHZHGDERXWDFDVH9R[SRSKDV
W\SLFDOO\EHHQXVHGZLWKµOLJKW¶QHZVIRUH[DPSOHQHZVDERXWFXOWXUDORUHQWHUWDLQPHQWLVVXHVWKH
LQWHUYLHZHGSHRSOH¶VVWDWHPHQWVGRQRWEULQJQHZLQIRUPDWLRQDERXWWKHFDVHEXWVLPSO\IXQFWLRQDV
DPHDQVRILGHQWLILFDWLRQIRUWKHYLHZHUV
-RXUQDOLVW(ULN9DOHXUKDVDQDO\]HGWKHYLVXDOJHQGHUUHSUHVHQWDWLRQLQ'DQLVK
QHZVSDSHUVDQGWHOHYLVLRQQHZVRQDQRUGLQDU\GD\LQ/LNH7XIWHKHFRQFOXGHGWKDWPHQ
KDYHGRPLQDWHGWKHSLFWXUH:KHQORRNLQJDWWKHYLVXDOVLGHRIQHZVSDSHUVLHSKRWRJUDSKVLQWKH
QHZVSDSHUVKHIRXQGWKDWInformaiton SXEOLVKHGSKRWRJUDSKVSRUWUD\LQJWKLUW\HLJKWPHQDQG
RQHDFWUHVV7KHODWWHUDSSHDUHGLQDSLFWXUHWKHVL]HRIDSDVVSRUWVL]HSKRWR,QLWVQHZVVHFWLRQ
Politiken VKRZHGHLJKWHHQPHQDQGWZRZRPHQZKLOHEkstrabladet GLVSOD\HGIRUW\IRXUPHQDQG
HLJKWZRPHQ$PRQJWKHZRPHQZDVDQDNHGSLQXSJLUO,QWKHDYHUDJHWHOHYLVLRQQHZVGD\
9DOHXUIRXQGWKDWLQLWVILUVWWHQPLQXWHV'5¶VTV-AvisenVKRZHGWKLUW\WKUHHFOLSVZLWKPHQDOORI
ZKRPZRUHWLHV7KHQWKHILUVWZRPDQ'5¶VRQO\IHPDOHIRUHLJQFRUUHVSRQGHQW0HWWH)XJO
DSSHDUHGIRUWKLUWHHQVHFRQGV$OWRJHWKHUWKHQHZVSURJUDPVKRZHGIRXUFOLSVWKDWLQFOXGHG
ZRPHQWKRVHFOLSVODVWHGDWRWDORIWZRPLQXWHV)RU79WKHVLWXDWLRQZDVVLPLODURXWRIILIW\RQH
QHZVFOLSVWKUHHLQFOXGHGZRPHQ7KHILUVWZRPHQH[FOXGLQJWKHKRVWHVVGLGQRWDSSHDUXQWLO
VL[WHHQPLQXWHVLQWRWKHSURJUDPDQGWKHWKUHHFOLSVODVWHGVL[WHHQVHFRQGVDOWRJHWKHU
,QWKHVDQGV7XIWORRNHGLQGHWDLODWWKHJHQGHUFRPSRVLWLRQRIWKHQHZV
PHGLD,QWKHVVKHZDVDPHPEHURIWKHZRPHQ¶VJURXSMosekonerneZKLFKZDVFULWLFDORI
WKHPHGLD¶VSRUWUD\DORIZRPHQDQGLQVKHSUHVHQWHGDWDGHEDWHVHPLQDUDERXWZRPHQLQWKH
PHGLDDUUDQJHGE\'5,QVKHFRQFOXGHG³'HVSLWHWKHULVLQJQXPEHURIZRPHQLQWKH
%LUJLWWH7XIWH´.YLQGHULPHGLHU´.YLQGHQ6DPIXQGHW. Køn, kultur og politik -XQH7KHSKUDVHLV
WDNHQIURPDQDUWLFOHE\(ULN9DOHXU´0 QQHUVWM OHUELOOHGHW´Politiken&RSHQKDJHQ1RYVHFWLRQ
RULJLQDOWH[W´$WVHQ\KHGVXGVHQGHOVHULHUVRPDWYDQGUHJHQQHPHQIDPLOLHIHVWLHQO QJVWVYXQGHQWLG+HU
I UGHVDOOHGHPDQGOLJHRYHUKRYHGHURPNULQJLGHUHVVWLYHVWHSXGV´
%LUJLWWH7XIWH´.YLQGHULPHGLHU´.YLQGHQ6DPIXQGHW. Køn, kultur og politik -XQH
(ULN9DOHXU´0 QQHUVWM OHUELOOHGHW´Politiken&RSHQKDJHQ1RYVHFWLRQ
128
ZRUNIRUFHDQGWKHLULQFUHDVHGSDUWLFLSDWLRQLQSROLWLFVWKHQHZVLVDERXWPHQ¶VSXEOLFVSKHUH
SUHVHQWHGE\PHQ´,QVKHFRPSDUHGZRPHQ¶VUHSUHVHQWDWLRQLQWKHVWRZRPHQ¶V
UHSUHVHQWDWLRQLQWKHVDQGFRQFOXGHG³8QIRUWXQDWHO\LWGRHVQRWVHHPOLNHDQ\UHDOSURJUHVV
ZDVPDGH´
7KHQXPEHURIIHPDOHWHOHYLVLRQKRVWHVVHVLQFUHDVHGWKURXJKRXWWKHDQDO\]HGSHULRG
9LEHNH3HGHUVHQKDVDQDO\]HGJHQGHUUHSUHVHQWDWLRQVDPRQJKRVWVKRVWHVVHVLQQHZVSURJUDPV
IURPWRIRUERWK79DQG'5,QSHUFHQWRI'5¶VDQGSHUFHQWRI79¶V
KRVWVKRVWHVVHVZHUHIHPDOHLQWKHQXPEHUVKDGULVHQWRDQGSHUFHQWUHVSHFWLYHO\
3HGHUVHQKDVSRLQWHGRXWWKDWWKHUROHRIWKHIHPDOHQHZVKRVWHVVZDVRIWHQDVVRFLDWHGZLWK
VWHUHRW\SLFDOLPDJHVRIZRPHQWKHIHPDOHKRVWHVVHVZHUHRIWHQ\RXQJHUWKDQWKHLUPDOHFROOHDJXHV
DQGXQOLNHWKHLUPDOHFROOHJHVWKH\VHOGRPHQGHGXSZLWKWKHLURZQQHZVSURJUDPZKHUHWKH\FRXOG
ILJXUHDVDVWURQJDQGLQGHSHQGHQWµSHUVRQDOLW\¶3HGHUVHQKDVDUJXHGWKDWWKHLQFUHDVHLQIHPDOH
QHZVKRVWHVVHVZDVFRQQHFWHGWRDJHQHUDOIHPLQL]DWLRQRIWHOHYLVLRQQHZVWKDWLQYROYHGPRUHIRFXV
RQµVRIW¶QHZVHJIDPLOLHVKRXVLQJIDVKLRQKHDOWKHWF7KLVIHPLQL]DWLRQWRRNSODFHDWDWLPH
ZKHQWKHKRVW¶VUROHDOVRFKDQJHGIURPDQDXWKRULWDWLYHVSHDNHUWRDPRUHIULHQGO\IDPLOLDU
FRPPXQLFDWRU:RPHQDWWDLQHGDQLQFUHDVHGYLVLELOLW\LQWKHQHZVPHGLDEXWLQDUHDVZKHUHWKH
ZRPHQZHUHDVFULEHGOLWWOHDXWKRULW\DQGOLWWOHLQGLYLGXDOLW\
7KHGHDUWKRIIHPDOHH[SHUWLVHDQGIHPDOHYRLFHVZDVW\SLFDOIRUWKHQHZV¶SRUWUD\DOV
RIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDQGPDGHWKHIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDSSHDUDVREMHFWVLQVWHDGRI
VXEMHFWVDVYLFWLPVUDWKHUWKDQVXUYLYRUVRIYLROHQFH7KHDSSHDUDQFHDVYLFWLPVZDVDOVR
XQGHUVFRUHGE\WKHWHOHYLVLRQFKDQQHOV¶JUDSKLFODEHOLQJSUDFWLFHV7KHZRPHQRIWHQZHUHH[SOLFLWO\
QDPHGDV³YLFWLPV´DVLQRQHW\SLFDOODEHODFFRPSDQ\LQJDQLQWHUYLHZWKDWGHVFULEHGWKHZRPDQDV
DQ³$QRQ\PRXV9LFWLPRI9LROHQFH´
7KHODFNRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV¶YRLFHVFDQEHVHHQDVDQLQGLFDWRURIWKHPDLQ
WDUJHWDXGLHQFHVIRUWKHWHOHYLVLRQQHZV7KHQHZVZDVFRQVWUXFWHGLQDZD\WKDWQHZVSURGXFHUV
EHOLHYHGZRXOGFUHDWHLGHQWLILFDWLRQRSWLRQVIRUWKHLUYLHZHUV%\DOORZLQJZKLWHPLGGOHFODVV
FLWDWLRQSRULJLQDOWH[W´GHWHUP QGHQHVRIIHQWOLJKHGVRPSU VHQWHUHVDIP QGWLOWURGVIRUDWNYLQGHUL
VWLJHQGHJUDGEHILQGHUVLJSnDUDUEHMGVPDUNHGHWRJLVWLJHQGHJUDGGHOWDJHULSROLWLVNHRJIDJOLJHVDPPHQK QJH´
FLWDWLRQSRULJLQDOWH[W´'HVY UUHVHUGHWLNNHXGWLODWGHUHUVNHWGHVWRUHIUHPVNULGW´
9LEHNH3HGHUVHQ´)HPLQLVHULQJDI79±0DUNHGHWVOLJHVWLOOLQJ"´.YLQGHQ6DPIXQGHW. Køn, kultur og politik -XQH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´$QRQ\PWYROGVRIIHU´6HHDOVR
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHZKHUHDZRPDQZDVODEHOHG´+HLGL5DSH9LFWLP
RULJLQDOWH[W´+HLGL9ROGW JWVRIIHU´
129
HWKQLF'DQHVGRWKHPDMRULW\RIWKHVSHDNLQJWKHWDUJHWDXGLHQFH±WKHZKLWHPLGGOHFODVV
HWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ±FRXOGZDWFKSHRSOHZLWKZKRPWKH\FRXOGLGHQWLI\7KHQDWLRQDO
'DQLVKWHOHYLVLRQQHZVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVKDVQRWEHHQQHZVPDGHIRUWKHSRUWUD\HGSHRSOHRI
FRORULQVWHDGLWZDVQHZVPDGHE\WKHZKLWHPLGGOHFODVVPDOHPDMRULW\SRSXODWLRQIRUWKHZKLWH
PLGGOHFODVVPDMRULW\SRSXODWLRQ
Crisis centers
,QWKHODWHVDQGWKHHDUO\VWKHUHZHUHVHYHUDOQHZVFOLSVDERXWEDWWHUHG
YLVLEOHPLQRULW\ZRPHQLQFULVLVFHQWHUV$VRI'HQPDUNKDGWKLUW\VL[VWDWHIXQGHGFULVLV
FHQWHUVORFDWHGWKURXJKRXWWKHFRXQWU\0RVWRIWKHVHDUHIRUPHUVRFDOOHGµZRPHQ¶VKRXVHV¶
>kvindehuse@HVWDEOLVKHGGXULQJWKHVDVVSDFHVWRKRVWIHPDOHFRPPXQLWLHVFRQQHFWHGWRWKH
ZRPHQ¶VPRYHPHQW7KHILUVWµZRPDQ¶VKRXVH¶ZDVHVWDEOLVKHGLQ&RSHQKDJHQLQZKHQD
JURXSRIZRPHQRFFXSLHG>besatte@WKUHHEXLOGLQJVDQGWXUQHGWKHPLQWRFRRSHUDWLYHVDQGPHHWLQJ
SODFHVIRUIHPLQLVWDFWLYLVWV'XULQJWKHVVHYHUDOµZRPHQ¶VKRXVHV¶ZHUHHVWDEOLVKHG
WKURXJKRXWWKHFRXQWU\KRZHYHUDVWKHDFWLYLWLHVRIWKHZRPHQ¶VPRYHPHQWLQFUHDVLQJO\GHFOLQHG
GXULQJWKHVVHYHUDORIWKHµZRPHQ¶VKRXVHV¶ZHUHFRQYHUWHGLQWRFULVLVFHQWHUV7RGD\WKHUHLV
RQHµZRPHQ¶VKRXVH¶OHIWLQ&RSHQKDJHQ
7KHQHZVFOLSVH[SOLFLWO\VWDWHGWKDWWKHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVDWFULVLVFHQWHUV
ZDVLQFUHDVLQJ,QGHHGWKHQHZVRIWKHHDUO\VDOVRUHSHDWHGO\FODLPHGWKDWWKHSHUFHQWDJH
RIYLVLEOHPLQRULWLHVDWFULVLVFHQWHUVZDVKLJKHUWKDQWKHLUSHUFHQWDJHRIWKHRYHUDOOSRSXODWLRQ$
QHZVFOLSIURP79LOOXVWUDWHVWKLV7KHQHZVFOLSEHJDQZLWKDQLQWURGXFWRU\YRLFHRYHU
³7KHZRPDQKHUHLVDPRQJWKRVHLPPLJUDQWZRPHQZKRKDYHEHHQLQDYLROHQWPDUULDJH´
9LHZHUVVDZDZRPDQIURPEHKLQGZKRVDLG³+HDOZD\VKLWP\KHDG´7KHYRLFHRYHU
FRQWLQXHG³0DQ\LPPLJUDQWZRPHQKDYHEHHQVXEMHFWHGWRWKHVDPHH[SHULHQFH7KHFRXQWU\¶V
FULVLVFHQWHUVDUHZLWQHVVLQJWKLVZLWKDQLQFUHDVLQJQXPEHURILPPLJUDQWZRPHQVHHNLQJUHIXJHDW
IRUDQDO\VLVRIKRZWKHQHZVKDVFRPPXQLFDWHGRQO\ZLWKWKHZKLWHSDUWRIWKHSRSXODWLRQ
7KHWHUPFULVLVFHQWUHUHIHUVLQ'DQLVKVSHFLILFDOO\WRVKHOWHUVIRUZRPHQZKRDUHYLFWLPVDQGVXUYLYRUVRIGRPHVWLF
YLROHQFH
5LNNH$QGUHDVVHQ´(QJDQJYDUGHWQRJOHVXUHOHEEHIHPLQLVWHUIRUWKFRPLQJ6HHDOVR'DQVN/\GKLVWRULH'DQVNH
NYLQGHUIRUW OOHU6WDWVELEOLRWHNHWKWWSZZZVWDWVELEOLRWHNHWGNGOKNYLQGHUNROOHNWKWPO
6HHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´.YLQGHQKHUHUEODQGWGH
LQGYDQGUHUNYLQGHUGHUKDUY UHWLHWYROGHOLJW JWHVNDE´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´+DQVORJDOWLGPLWKRYHG´
130
WKHFHQWHUV´7KHWKHQGLUHFWRURIWKH1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI6KHOWHUVIRU%DWWHUHG:RPHQDQG
WKHLU&KLOGUHQ-\WWH0HMQKROWVDLG³,WLVVHOGRPWKDWZHNQRZWKHODQJXDJHWKDWWKHZRPDQ
VSHDNVDQGWKDWLVDSUREOHPEHFDXVHZHDUHQRWDEOHWRSURYLGHKHUHQRXJKKHOS:HFDQSURYLGH
KHUFDUHDQGVHFXULW\EXWZHFDQQRWKHOSKHUWRPRYHRQLQKHUOLIHZKLFKLVZKDWVKHQHHGV´
7KHYRLFHRYHUFRQWLQXHGZKLOHYLHZHUVZDWFKHGDFULVLVFHQWHUIURPWKHRXWVLGH³7KHLPPLJUDQW
ZRPHQDUHRYHUO\UHSUHVHQWHGDWWKHFRXQWU\¶VWKLUW\VL[FULVLVFHQWHUV)RUHYHQWKRXJKLPPLJUDQWV
DQGWKHLUGHVFHQGDQWVRQO\FRQVWLWXWHSHUFHQWRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQWKHODWHVWVWDWLVWLFVVKRZ
WKDWSHUFHQWRIZRPHQDWFULVLVFHQWHUVDUHLPPLJUDQWV´,QWKLVEULHISDVVDJHIURPWKHQHZV
FOLSLWZDVPHQWLRQHGQRIHZHUWKDQIRXUWLPHVWKDWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZHUHRYHUO\UHSUHVHQWHG
DVYLFWLPVRIYLROHQFH
/DWHUWKHVDPHQHZVFOLSGHOLYHUHGLWVRZQH[SODQDWLRQIRUWKLVVLWXDWLRQ$QH[SHUW
+DQQH/LOKROW%HKUHQVZKRPWKHQHZVSUHVHQWHGDVWKHGHSXW\GLUHFWRUDWWKH&RPPXQLFDWLRQ
&HQWHUIRU6RFLDO:RUNDUJXHGWKDW³,Q'HQPDUNUHIXJHHIDPLOLHVRULPPLJUDQWIDPLOLHVYHU\
TXLFNO\JHWWREHORQJWRWKHJURXSZKLFKLVUHODWLYHO\SRRUEHFDXVHWKH\PLJKWEHXQHPSOR\HGRU
RYHUUHSUHVHQWHGDWWKHMREPDUNHWRURXWVLGHWKHMREPDUNHWDQGWKH\JHQHUDOO\OLYHGXQGHUKDUGHU
FRQGLWLRQV´7KLVDUJXPHQWLQYROYHGFRPSOH[H[SODQDWLRQVRIGRPHVWLFYLROHQFHYLDLWVLQFOXVLRQ
RIHFRQRPLFDQGVRFLDOIDFWRUVDVUHDVRQVEHKLQGGRPHVWLFYLROHQFH%XWWKLVDUJXPHQWZDVQRW
WDNHQVHULRXVO\LQWKHQHZVFOLSLQVWHDGLWZDVLPPHGLDWHO\IROORZHGE\WKHYRLFHRYHUWKDW
FODLPHG³%XWIRUFHGPDUULDJHVRUDUUDQJHGPDUULDJHVDUHFDUU\LQJWKHPDLQUHVSRQVLELOLW\7KH\DUH
WKHUHDVRQVZK\«WKHZRPHQDUHRQWKHUXQ´7KHUHVWRIWKHQHZVFOLSIRFXVHGRQPDUULDJH
SUDFWLFHVDQGRQWKHVRFDOOHG³0XVOLPYLHZRIZRPHQ´HFRQRPLFDQGVRFLDOIDFWRUVZHUHQRW
GLVFXVVHGIXUWKHU7KLVVRFDOOHG³0XVOLPYLHZRIZRPHQ´ZDVLQWURGXFHGLQDQLQWHUYLHZ7KH
YRLFHRYHU¶VLQWURGXFWRU\TXHVWLRQ±³'RWKH\>YLVLEOHPLQRULWLHV@IHHOWKDWWKH0XVOLPYLHZRI
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´0DQJHLQGYDQGUHUNYLQGHUKDU
Y UHWXGHIRUVDPPHRSOHYHOVHU'HWP UNHUODQGHWVNULVHFHQWUHVRPHWVWLJHQGHDQWDOLQGYDQGUHUNYLQGHUV¡JHUKHQWLO´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´9LNDQVM OGHQWGHWVSURJ
NYLQGHQWDOHURJGHWHUHWSUREOHPIRUYLNDQLNNHKM OSHKHQGHJRGWQRN9LNDQJLYHKHQGHRPVRUJRJWU\JKHGPHQ
YLNDQLNNHKM OSHKHQGHYLGHUHLOLYHWGHWKXQKDUEUXJIRU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´,QGYDQGUHUNYLQGHUQHHUNUDIWLJW
RYHUUHSU VHQWHUHGHSnODQGHWVNULVHFHQWUH)RUPHQVLQGYDQGUHUQHRJGHUHVHIWHUNRPPHUHXGJ¡UDIGHQGDQVNH
EHIRONQLQJVnYLVHUGHVHQHVWHWDODWDINYLQGHUQHSnNULVHFHQWUHQHHULQGYDQGUHUH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´)O\JWQLQJHIDPLOLHUHOOHU
LQGYDQGUHUIDPLOLHUL'DQPDUNGHNRPPHUPHJHWKXUWLJWWLODWK¡UHWLOGHQJUXSSHKYRUPDQKDUKYDGVNDOPDQVLJH
UHODWLYIDWWLJGRPIRUGLPDQHUDUEHMGVO¡VHOOHURYHUUHSU VHQWHUHWSnDUEHMGVPDUNHGHWHOOHUHUXGHQIRUDUEHMGVPDUNHGHW
RJPDQKDULGHWKHOHWDJHWGnUOLJHUHOLYVYLONnU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPDags DatoGDWHRULJLQDOWH[W´0HQWYDQJV JWHVNDEHUHOOHU
DUUDQJHUHGH JWHVNDEHUE UHUKRYHGDQVYDUHWGHHUnUVDJWLODWNYLQGHUQHIO\JWHU´6HHDOVR796WDWLRQSULPHWLPH
QHZVSURJUDPDags DatoGDWHZKLFKDUJXHG´WKHFULVLVFHQWUHVDUHEHLQJILOOHGZLWKLPPLJUDQWVJLUOVRQWKH
UXQIURPIRUFHGPDUULDJHV´RULJLQDOWH[WŃULVHFHQWUHQHI\OGHVPHGLQGYDQGUHUSLJHUSnIOXJWIUDWYDQJV JWHVNDEHU´
131
ZRPHQLVRSSUHVVLQJ"´±PDQDJHGWRHVWDEOLVKWKHLPSUHVVLRQWKDWDOOLPPLJUDQWZRPHQDWFULVLV
FHQWHUVZHUH0XVOLPVDQGWKDWWKHUHZDVRQHVLQJXODU,VODPLFYLHZRIZRPHQ7KLVZDVD
VLPSOLILFDWLRQEXWE\DVNLQJDERXW³WKH0XVOLPYLHZRIZRPHQ´WKHYRLFHRYHUFORVHGRIIWKH
RSSRUWXQLW\WRLQWURGXFHGLIIHUHQWDQGYDULHGYLHZV7KHQHZVFOLSPDQDJHGWRVLPSOLI\LVVXHVRI
GRPHVWLFYLROHQFHE\UHGXFLQJFRPSOH[TXHVWLRQVRIJHQGHUUHODWLRQVHFRQRPLFVDQGVRFLDO
UHODWLRQVWRDTXHVWLRQRIDUHOLJLRXV±WKH,VODPLF±YLHZRIJHQGHUDQGPDUULDJHSUDFWLFHV7KH
QHZVFOLSPRYHGIURPDQDUJXPHQWDERXWLPPLJUDQWZRPHQDVYLFWLPVRIYLROHQFHWRWKRVHVDPH
LPPLJUDQWVDVYLFWLPVRIPDUULDJHSUDFWLFHVDQGWKRVHPDUULDJHSUDFWLFHVZHUHVDLGWREHFDXVHGE\
DVSHFLILFDOO\³0XVOLPYLHZRIZRPHQ´,QRWKHUZRUGVGRPHVWLFYLROHQFHEHFDPHDTXHVWLRQRI
UHOLJLRQ,IWKHYLHZHUVKDGQRWGUDZQWKLVFRQFOXVLRQEHWZHHQGRPHVWLFYLROHQFHDQGUHOLJLRQ
WKHPVHOYHVWKHKRVWPDGHLWH[SOLFLWLQDQLQWHUYLHZZLWKDJXHVWLQWKHVWXGLRDWWKHHQGRIWKHQHZV
FOLSWKHKRVW¶VILUVWTXHVWLRQZDV³+RZGRZHKHOSWKHEDWWHUHG0XVOLPZRPHQ"´
,QDQHZVFOLSIURP'5VLPLODUO\GUHZDQLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDV
YLFWLPVRIYLROHQFH7KHKRVWLQWURGXFHGWKHFOLSZLWKWKHFODLPWKDW³$OPRVWKDOIWKHZRPHQZKR
OLYHDWFULVLVFHQWHUVKDYHDQRWKHUHWKQLFLW\WKDQ'DQLVK7KH\DUHIOHHLQJIURPWKUHDWVDQGYLROHQW
PHQ±IOHHLQJIURPERWKWKHPHQWKH\KDYHPDUULHGDVZHOODVIURPWKHLUIDWKHUVDQGEURWKHUV´
7KHQWKHYLHZHUVVDZDZRPDQRIFRORUZKRVDLG³,WEHJDQZLWKPHQWDOYLROHQFH+HWKUHDWHQHG
PHDQGVDLG,ZDVQRWZRUWKDQ\WKLQJDQGGLGQRWKDYHYDOXH´7KHYRLFHRYHUHODERUDWHGRQWKH
EDWWHUHGZRPDQ¶VVLWXDWLRQ³/LNHWKRXVDQGVRIRWKHUHWKQLFZRPHQLQ'HQPDUN-RVHSKLQHKDV
OLYHGZLWKYLROHQFHDQGZLWKWKHIHDUIRUWKHQH[WWLPHVKHZRXOGEHEHDWHQ´7KHYRLFHRYHU
FRQWLQXHG³$OPRVWKDOIRIWKHZRPHQZKRDQQXDOO\PRYHLQWRFULVLVFHQWHUVDUHRIIRUHLJQ
RULJLQ«0DQ\RIWKHPDUH7XUNVRU3DNLVWDQLVDQGPDQ\KDYHFRPHWR'HQPDUNEHFDXVHRI
DUUDQJHGPDUULDJHV2WKHUVOLNH-RVHSKLQHKDYHFRPHWREHZLWKD'DQLVKKXVEDQG´'5KHUHE\
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´)¡OHUGHDWGHWPXVOLPVNHV\QSn
NYLQGHUHUXQGHUWU\NNHQGH"´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´+YRUGDQKM OSHUYLEHGVWGH
YROGVUDPWHPXVOLPVNHNYLQGHU"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´1 VWHQKDOYGHOHQDIGHNYLQGHU
GHUERUSnGHGDQVNHNULVHFHQWUHKDUHQDQGHQHWQLVNEDJJUXQGHQGGDQVN'HIO\JWHUIUDWUXVOHURJYROGHOLJHP QG
EnGHGHPGHHUJLIWPHGHOOHUGHUHVI GUHRJEU¡GUH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HWEHJ\QGWHPHGSV\NLVNYROG
+DQWUXHGHPLJRJVDJGHDWMHJYDUY UGLO¡VRJLNNHEHW¡GQRJHW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´6RPWXVLQGHUDIDQGUHHWQLVNH
NYLQGHUL'DQPDUNKDU-RVHILQHOHYHWPHGYROGRJPHGVNU NNHQIRUKYRUQnUKXQQ VWHJDQJYLOOHY UHXGVDWIRUW Y´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´.QDSKDOYGHOHQDIGHFD
NYLQGHUGHUnUOLJWIO\WWHUSnNULVHFHQWUHL'DQPDUNHUXGHQODQGVNHNYLQGHU«0DQJHDINYLQGHUQHHUW\UNHUHHOOHU
SDNLVWDQHUHRJPDQJHHUNRPPHWWLOODQGHWYLDDUUDQJHUHW JWHVNDEHU$QGUHVRP-RVHILQHHUIDPLOLHVDPPHQI¡UWWLOHQ
GDQVNPDQG´
132
LQRQHVHQWHQFHRSHQHGXSWKHRSWLRQWKDWWKHUHZHUHRWKHUZRPHQDWWKHFULVLVFHQWHUVWKDQ0XVOLP
ZRPHQIURPIRUFHGRUDUUDQJHGPDUULDJHV%XWLWZDVDVPDOORSHQLQJDV'5QXPEHUHGWKHZRPHQ
IURP3DNLVWDQRU7XUNH\LH0XVOLPFRXQWULHVDV³PDQ\´ZKHUHDVRQO\³RWKHUV´KDGFRPHWREH
ZLWK'DQLVKKXVEDQGV$QGWKHYLVXDOIRRWDJHWKDWLOOXVWUDWHGWKH'5QHZVFOLSGLGQRWOHDYHPXFK
RIDQRSSRUWXQLW\IRUYDULRXVLQWHUSUHWDWLRQVRIWKHEDWWHUHGZRPHQ¶VHWKQLFRUUHOLJLRXV
EDFNJURXQGV7KHQHZVFOLSVKRZHGIRRWDJHRIZRPHQZHDULQJ0XVOLPKHDGVFDUYHVDQGYHLOV6R
GHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHQHZVFOLSYHUEDOO\RSHQHGLWVHOIXSIRUEURDGHUXQGHUVWDQGLQJVRIWKH
FRPSOH[VLWXDWLRQVRIWKHZRPHQDWFULVLVFHQWHUVWKHFOLSGLGQRWJLYHWKLVXQGHUVWDQGLQJPXFK
URRPWRH[SDQG
Who are at the crisis centers
,IRQHFRPSDUHVWKHPHGLDLPDJHVRIZRPHQDW'DQLVKFULVLVFHQWHUV±DQ
RYHUUHSUHVHQWDWLRQRI0XVOLPZRPHQRQWKHUXQIURPYLROHQFHDQGDUUDQJHGRUIRUFHGPDUULDJHV±
ZLWKVWDWLVWLFVSURYLGHGIURPWKHVDPHFULVLVFHQWHUVWKHUHLVDFOHDUGLVFUHSDQF\,QWKHODWHVW
\HDURIDYDLODEOHVWDWLVWLFVSHUFHQWRIWKHZRPHQDGPLWWHGWRFULVLVFHQWHUVZHUHQRW'DQLVK
FLWL]HQVWKXVWKHDEVROXWHPDMRULW\SHUFHQWRIZRPHQDWFULVLVFHQWHUVZHUHHWKQLF'DQHV6R
GHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHYLVLEOHPLQRULWLHVFRQVWLWXWHGDODUJHUSURSRUWLRQRIWKHZRPHQDWFULVLV
FHQWHUVWKDQWKH\GLGRIWKHJHQHUDOIHPDOHSRSXODWLRQWKHPDMRULW\RIZRPHQDWWKHFHQWHUVZHUH
HWKQLF'DQHV7KHZRPHQDWFULVLVFHQWHUVZKRGLGQRWKROG'DQLVKFLWL]HQVKLSZHUHPDLQO\IURP
WKH1RUGLFFRXQWULHVWKH(8DQGWKH0LGGOH(DVWWKH\ZHUHWKXVPRVWOLNHO\QRWDOO0XVOLPVRU
IURP0XVOLPVFRXQWULHV7KHZRPHQZKRKHOGRWKHUFLWL]HQVKLSVWKDQ'DQLVKZHUHFDWHJRUL]HGDV
³IDPLO\XQLWHG´LHZRPHQZKRKDGFRPHWR'HQPDUNLQRUGHUWREHXQLWHGZLWKDVSRXVH
SHUFHQW³UHIXJHHV´SHUFHQW³LPPLJUDQWV´SHUFHQW³DV\OXPVHHNHUV´SHUFHQWDQGD
UDWKHUODUJHJURXSZDVFDWHJRUL]HGDV³XQNQRZQ´SHUFHQW$FFRUGLQJWRWKHVWDWLVWLFV
SHUFHQWRIWKHSHRSOHFRPPLWWLQJWKHYLROHQFHDJDLQVWWKHZRPHQKHOG'DQLVKFLWL]HQVKLSLQ
WKHSHUFHQWDJHZDVDQGLQLWZDV,QRWKHUZRUGVWKHPDMRULW\RISHRSOHFRPPLWWLQJWKH
YLROHQFHWKDWIRUFHGWKHZRPHQWRWDNHUHIXJHHDWWKHFULVLVFHQWHUVZHUH'DQLVKFLWL]HQVQRWYLVLEOH
PLQRULWLHVDVWKHPHGLDKDGLQGLFDWHG&RQFOXVLYHO\LWWKHUHIRUHFDQEHDUJXHGWKDWLQPRVWFDVHVRI
GRPHVWLFYLROHQFHWKHUHDVRQVEHKLQGWKHYLROHQFHFRXOGQRWEHOLQNHGWRYLVLEOHPLQRULWLHV¶
FXOWXUHV,VODPRUPDUULDJHSDWWHUQV
7KH1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI6KHOWHUVIRU%DWWHUHG:RPHQDQG&KLOGUHQ/2..Statistics 2002
)RUPLGOLQJVFHQWUHWIRU6RFLDOW$UEHMGHDQG7KHUHSRUWFDQEHGRZQORDGHGYLDZZZORNNGN
133
$FFRUGLQJWRDVXUYH\IURPWKH'DQLVK&HQWHUIRU5HVHDUFKRQ6RFLDO
9XOQHUDELOLW\>Videns- og formidlingscenter for Socialt Udsatte@ZRPHQDQGFKLOGUHQ
VWD\HGDWDFULVLVFHQWHULQ7KHVXUYH\FRQVLGHUHGWKHQXPEHURIZRPHQVXEMHFWHGWR
GRPHVWLFYLROHQFHWRKDYHEHHQPXFKKLJKHUWKDQWKHQXPEHURIZRPHQDWFULVLVFHQWHUV7KHFULVLV
FHQWHUVUHFHLYHGHQTXLULHVLQRIZKLFKZHUHDERXWDYDLODELOLW\LQGLFDWLQJWKDWWKH
FULVLVFHQWHUVODFNHGVSDFHIRUKRVWLQJZRPHQVXUYLYLQJGRPHVWLFYLROHQFH$QRWKHUVXUYH\IURP
WKH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI3XEOLF+HDOWKKDVIRXQGWKDWSHUFHQWRIZRPHQLQ'HQPDUN
UHSRUWHGYLROHQFHWRWKHSROLFHDQGRUDKRVSLWDOLQEXWWKDWWKHQXPEHURIRUGLQDU\ZKLWH
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZKRLQDQDQRQ\PRXVVXUYH\VDLGWKH\KDGH[SHULHQFHGYLROHQFHZLWKLQ
WKHVDPH\HDUZDVSHUFHQW7KLVPHDQVWKDWZRPHQLQ'HQPDUNH[SHULHQFHGYLROHQFHLQ
7KHUHZHUHQRLQGLFDWRUVWKDWZDVDQH[FHSWLRQDO\HDULQWKLVUHJDUGDQGWKHILJXUHZDV
PRVWOLNHO\UHSUHVHQWDWLYHIRUDQDYHUDJH\HDU7ZRWKLUGVRIWKHZRPHQUHSRUWHGWKDWWKHLU
YLFWLPL]HUZDVWKHLUSDUWQHUWKXVFDSHUFHQWRIZRPHQZRPHQLQ'HQPDUNDQQXDOO\
H[SHULHQFHGRPHVWLFYLROHQFH$QRWKHUVXUYH\KDVVLPLODUO\VKRZQWKHH[WHQWRIGRPHVWLFYLROHQFH
E\DVNLQJWHHQDJHUVDERXWWKHLUH[SHULHQFHVRIYLROHQFHSHUFHQWRI\HDUROGJLUOVKDYH
H[SHULHQFHGYLROHQFHDJDLQVWWKHLUPRWKHUZLWKLQWKHLUKRPHZKLOHWKHQXPEHURI\HDUVROG
ER\VZDVSHUFHQW
$FFRUGLQJWRVWDWLVWLFVIURPWKH1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI6KHOWHUVIRU%DWWHUHG
:RPHQDQG&KLOGUHQRQHWKLUGRIWKHIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDWWKHFULVLVFHQWHUVKDGEHHQ
VXEMHFWHGWRYLROHQFHIURPWKHLUHWKQLFDOO\'DQLVKKXVEDQGV7KHVHZRPHQZHUHW\SLFDOO\IURP
(DVWHUQ(XURSH6RXWKHDVW$VLD$IULFDDQG*UHHQODQGDQGWKH\KDGFRPHWR'HQPDUNEHFDXVHRI
WKHLUPDUULDJHZLWKDQHWKQLFDOO\'DQLVK&KULVWLDQPDQ$UHFHQWUHSRUWSURGXFHGE\WKH
6LVVHO/HD1LHOVHQLOKK, Årsstatistik 2003, 9LGHQVRJ)RUPLGOLQJVFHQWHUIRU6RFLDOW8GVDWWH7KHUHSRUW
FDQEHGRZQORDGHGYLDWKH'DQLVK&HQWUHIRU5HVHDUFKRQ6RFLDO9XOQHUDELOLW\¶VZHEVLWH
KWWSZZZIRUPLGOLQJVFHQWUHWGNSDJHDVS
6LVVHO/HD1LHOVHQLOKK, Årsstatistik 2003, 9LGHQVRJ)RUPLGOLQJVFHQWHUIRU6RFLDOW8GVDWWHI7KH
UHSRUWFDQEHGRZQORDGHGYLDWKH'DQLVK&HQWUHIRU5HVHDUFKRQ6RFLDO9XOQHUDELOLW\¶VZHEVLWH
KWWSZZZIRUPLGOLQJVFHQWUHWGNSDJHDVS
.DUHQ+HOZHJ/DUVHQ0DULH.UXVHHGVMænds vold mod kvinder. Omfang, karakter og indsats mod vold,
2GHQVH5HSURIISXEOLVKHGE\WKH0LQLVWHURI(XTDOLW\WKH1DWLRQDO2EVHUYDWRU\RI9LROHQFHDet nationale
Voldsobservatorium7KH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI3XEOLF+HDOWKII7KHUHSRUWFDQEHGRZQORDGHGYLD
KWWSZZZVLIRONHVXQGKHGGNXSORDGP&$QGVBYROGBPRGBNYLQGHUSGI
$FFRUGLQJWRVWDWLVWLFVSHUFHQWRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQZHUHPHPEHUVRIWKH'DQLVK&KULVWLDQFKXUFK
FolkekirkenLQODWHVWVWDWLVWLF,QWKHSHUFHQWDJHZDV'XULQJWKHSUHYLRXVGHFDGHVWKHUHZDVD
GHFUHDVHLQWKHQXPEHURIPHPEHUVRIWKH'DQLVK&KULVWLDQFKXUFKHJGXULQJWKHPLGVWKHQXPEHURIPHPEHUV
ZDVSHUFHQWEXWRQHFDQVWLOOFRQFOXGHWKDWWKHPDMRULW\RIHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDUHPHPEHUVRIWKH
'DQLVK&KULVWLDQFKXUFKDQGWKDWWKHDEVROXWHPDMRULW\RIWKHPDUHUDLVHGLQD&KULVWLDQFXOWXUH6HHWKH'DQLVKQDWLRQDO
VWDWLVWLFVDanmarks Statistik
KWWSZZZGVWGNGNVHDUFKDVS["NH\ZRUG IRONHNLUNHPHGOHPPHUVHDUFKLG ZZZ
134
1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI6KHOWHUVIRU%DWWHUHG:RPHQDQG&KLOGUHQVWDWHGWKDW³,WLVQRWWKH
ZRPHQ¶VIRUHLJQEDFNJURXQGZKLFKLVWKHSUREOHPLQWKHVHXQIRUWXQDWHFDVHVQHLWKHUWKDWWKH\KDYH
PHWWKHPDQWKURXJKDGV,QWHUQHWRURQKROLGD\V7KHSUREOHPLVWKHPDQ¶VWRWDOO\XQDFFHSWDEOH
EHKDYLRUDQGDWWLWXGHWRZDUGVKLVVSRXVHDQGFKLOGUHQEURXJKWLQWRWKHPDUULDJH±DEHKDYLRUKHKDV
RIWHQUHSHDWHGO\H[HUFLVHGLQKLVVHYHUDOUHODWLRQVKLSV´7KHUHSRUWDOVRVWDWHGWKDW³0DQ\RIWKH
ZRPHQDUHYLFWLPVRIDQXQDFFHSWDEOHUHSHDWLQJSDWWHUQIURPWKHKXVEDQG«WKHFULVLVFHQWHUVKDYH
RYHUDQXPEHURI\HDUVVXFFHVVLYHO\UHFHLYHGVHYHUDO>EDWWHUHG@ZLYHVIURPWKHVDPHKXVEDQG´
7KHIDLOXUHRIWKHWHOHYLVLRQQHZVWRH[SODLQWKHVHSDWWHUQVKDVKDGFRQVHTXHQFHV+DG
WKHQHZVLQIRUPHGWKHYLHZHUVDERXWWKHIDFWWKDWWKDWPRVWRIWKHZRPHQDWFULVLVFHQWHUVZHUH
VXEMHFWHGWRYLROHQFHIURPHWKQLFDOO\'DQLVKPHQRUWKDWRQHWKLUGRIWKHZRPHQRIQRQ'DQLVK
RULJLQFDPHWR'HQPDUNWRPDUU\HWKQLFDOO\'DQLVKPHQGURYHWKHPWRVHHNUHIXJHDWFULVLVFHQWHUV
WKHQWKHQHZVZRXOGDOVRKDYHKDGWRGHDOZLWKWKHFRPSOH[UHDOLWLHVRIGRPHVWLFYLROHQFHZLWKWKH
IDFWWKDWGRPHVWLFYLROHQFHFDQQRWEHH[SODLQHGVLPSO\E\UHIHUHQFLQJQRQHWKQLFDOO\'DQLVK
FXOWXUHVRUPDUULDJHSDWWHUQV7KHQWKHQHZVPLJKWKDYHKDGWRDFNQRZOHGJHGRPHVWLFYLROHQFHDVD
EURDGHUVRFLHWDOSUREOHPLQ'DQLVKVRFLHW\7KLVZRXOGKDYHFRPSOLFDWHGHIIRUWVWRFUHDWHGLYLVLRQV
EHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶DQGWRDUJXHWKDWµWKH\¶UHSUHVHQWHGFXOWXUHWKDWOHGWRYLROHQFH
7RH[SODLQGRPHVWLFYLROHQFHDVDUHVXOWRIFXOWXUHLVDQH[DPSOHRIDWUDGLWLRQDOEHOLHI
LQFXOWXUDOGHWHUPLQLVP,QVXFKDZRUOGYLHZSHRSOHUHSUHVHQWDFHUWDLQFXOWXUDOV\VWHPZKLFK
GHWHUPLQHVWKHLUDFWLRQVXQGHUVWDQGLQJVDQGRSWLRQV%XWWKHUHDUHWZRFHQWUDOSUREOHPVZLWKVXFK
DQH[SODQDWLRQ)LUVWO\LWLPSOLHVWKDWSHRSOHWKHPVHOYHVGRQRWKDYHPXFKLQGLYLGXDODJHQF\DQG
VHFRQGO\LWWHQGVWRORRNXSRQFXOWXUHDVVWDWLF'HVSLWHWKHVHSUREOHPVWKURXJKRXWWKHSHULRG
DQDO\]HGWKHQHZVPHGLDSUHVHQWHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHDVWKHIDFWRUWKDWGHWHUPLQHGWKHLU
EHKDYLRU7KHQHZVPHGLDJHQHUDOO\GHVFULEHGWKLVFXOWXUHDVHVVHQWLDOO\SDWULDUFKDODQGPLVRJ\QLVW
DVZHOODVVLQJXODUVWDJQDQWDQGXQFKDQJHDEOH7KHQHZVPHGLDDOVRVDZYLVLEOHPLQRULWLHV¶
FXOWXUHDVIXQGDPHQWDOO\GLIIHUHQWIURP'DQLVKFXOWXUHZKLFKWKHQHZVPHGLDVLPLODUO\SUHVHQWHG
&LWHGIURPWKH1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI6KHOWHUVIRU%DWWHUHG:RPHQDQG&KLOGUHQ¶V/2..SUHVVUHOHDVH
UHJDUGLQJWKHUHSRUW1RYZKLFKFDQEHIRXQGDWKWWSZZZORNNGNRULJLQDOWH[W´'HWHULNNHNYLQGHUQHV
XGHQODQGVNHEDJJUXQGGHUHUSUREOHPHWLGLVVHXO\NNHOLJHVDJHURJKHOOHULNNHDWGHKDUP¡GWPDQGHQJHQQHP
NRQWDNWDQQRQFHULQWHUQHWWHWHOOHUIHULHRSKROG3UREOHPHWHUPDQGHQVKHOWXDFFHSWDEOHDGI UGRJKROGQLQJRYHUIRUVLQ
JWHI OOHRJPHGEUDJWHE¡UQ±HQDGI UGKDQRYHQLN¡EHWLHQODQJU NNHDIWLOI OGHQHKDUSUDNWLVHUHWJDQJSnJDQJL
VLQHPDQJHSDUIRUKROG´
&LWHGIURPWKH1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI6KHOWHUVIRU%DWWHUHG:RPHQDQG&KLOGUHQ¶V/2..SUHVVUHOHDVH
UHJDUGLQJWKHUHSRUW1RYZKLFKFDQEHIRXQGDWZZZORNNGNRULJLQDOWH[W´PDQJHDINYLQGHUQHHU
WLOV\QHODGHQGHRJVnRIUHIRUHWXDFFHSWDEHOWJHQWDJHOVHVP¡QVWHUIUDPDQGHQVVLGHNULVHFHQWUHQHKDUKDIWIOHUHKXVWUXHU
IUDGHQVDPPHQPDQGJHQQHPnUHUQH´
'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv,*\OOLQJ6DPIXQGVOLWHUDWXUII
135
DVRQHKRPRJHQRXVFXOWXUH7KHVHFRQWLQXLQJGHVFULSWLRQVSDUWLFLSDWHGLQPDLQWDLQLQJDQG
OHJLWLPL]LQJWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQµRXU¶'DQLVKFXOWXUHDQGµWKHLU¶YLVLEOHPLQRULW\FXOWXUH
Ethnic women
,QWKLVUHJDUGWKHQHZVPHGLD¶VXVHRIWKHFDWHJRU\³HWKQLF´LVZRUWKDFORVHUORRN
/RJLFDOO\LWPDNHVOLWWOHVHQVHWRODEHOSHRSOH³HWKQLF´XQOHVVWKHVXEMHFWFRPSOHPHQWLVIROORZHG
E\DQLQGLFDWRURIZKLFKHWKQLFLW\³HWKQLFÚHIHUVWRHJHWKQLF'DQHHWKQLF3DNLVWDQLHWF%XWWKH
WHOHYLVLRQQHZVERWK'5DQG79RIWHQUHIHUUHGWRRUODEHOHGSHRSOH³HWKQLF´ZLWKRXWDQ\IXUWKHU
HODERUDWLRQ7KHUHSHDWHGXVHRIWKHFRQFHSW³HWKQLF´LQGLFDWHGWKDWYLHZHUVXQGHUVWRRGWKHFRQFHSW
LHWKDWWKHUHZDVDFRPPRQIUDPHRIUHIHUHQFHVKDUHGEHWZHHQWKHSURGXFHUVDQGFRQVXPHUVRI
WKHQHZVWKDWHQDEOHGYLHZHUVWRXQGHUVWDQGWKHFRQFHSW7KHQHZVFRXOGQRWKDYHIORZQVPRRWKO\
LIYLHZHUVKDGWRVWRSDQGUHIOHFWXSRQWKHPHDQLQJRIWKHFRQFHSWVH[SUHVVHGLQWKHUHSRUWDJH,I
WKHYLHZHUVKDGWRFRQVLGHUZKDWHWKQLFLW\DQHZVFOLSUHIHUUHGWRWKHLUYLHZLQJIORZZRXOGKDYH
EHHQEURNHQWKH\ZRXOGKDYHEHHQGLVWUDFWHGDQGPD\QRWKDYHEHHQDEOHWRIROORZWKHVWRU\VXFK
DVLWXDWLRQZRXOGWKUHDWHQDFKDQQHOVKLIW*HQHUDOO\QHZVSURGXFHUVKDYHFRPPXQLFDWHGWKHQHZV
LQDODQJXDJHDQGZLWKIUDPHVRIUHIHUHQFHVWKDWWKHPDMRULW\RIWKHYLHZHUVXQGHUVWDQG7KHVH
VKDUHGIUDPHVRIUHIHUHQFHLPSOLHGWKDW³HWKQLF´DXWRPDWLFDOO\ZDVDVVRFLDWHGZLWKµDQRWKHU
HWKQLFLW\WKDQ'DQLVK¶:KHQDYRLFHRYHUVDLG³/LNHWKRXVDQGVRIRWKHUHWKQLFZRPHQLQ
'HQPDUN-RVHSKLQHKDVOLYHGZLWKYLROHQFH«ÝLHZHUVGLGQRWVWRSWRWKLQNµHWKQLFZKDW"¶µZKDW
6HHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHDQG79
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHIRUQHZVFOLSVZKLFKPDLQDLPKDYHVHHPHGWREHWR
MX[WDSRVH'DQLVKFXOWXUHZLWKYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUH6HHDOVRWKHIROORZLQJQHZVFOLSVIRUH[DPSOHVRIKRZWKH
QHZVKDYHSRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVDVEHLQJIXQGDPHQWDOO\GLIIHUHQWIURPHWKQLF'DQHVDQGDVFRQVWLWXWLQJWKH
ELQDU\RSSRVLWLRQWRHWKQLF'DQHVLQFOLSVZKHUHWKDWMX[WDSRVLQJGLGQRWVHHPDVWKHPDLQDLPRIWKHFOLS79
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-Avisen
GDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQ
TV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQ
DQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
136
HWKQLFLW\"¶µZKDWHWKQLFZRPHQ"¶,QVWHDGWKH\VLPSO\XVHGWKHFRPPRQIUDPHVRIUHIHUHQFHWKDW
DXWRPDWLFDOO\OHGWKHPWRWKLQNµZRPHQZKRDUHQRWHWKQLF'DQHV¶
%XWWKHHTXDWLRQRI³HWKQLF´LGHQWLFDOZLWKµQRWHWKQLFDOO\'DQLVK¶ZDVQRWQHXWUDO,W
LPSOLHGDFOHDUGLYLVLRQEHWZHHQµWKHP¶DQGµXV¶µ7KH\¶ZHUH³HWKQLF´ZKHUHDVµZH¶UHSUHVHQWHG
WKHQRUPDQGWKLVQRUPZDVVRQRUPDODQGDYHUDJHWKDWµZH¶GLGQRWHYHQKDYHDQHWKQLFLW\LQWKH
PHGLDµ:H¶ZHUHQRWODEHOHG³HWKQLF´LQVWHDGµZH¶ZHUHUHSUHVHQWHGDVµ'DQHV¶DQGHYHU\ERG\
ZKRZDVQRW'DQLVKZDVUHSUHVHQWHGDV³HWKQLF´,QRWKHUZRUGVHYHU\ERG\ZKRKDVQRWEHHQOLNH
µXV¶ZDVFDWHJRUL]HGDVDGLIIHUHQWµRWKHU¶DQGWKRVHµRWKHUV¶ZHUHSRROHGWRJHWKHULQDJURXS
ODEHOHG³HWKQLF´7KHFRQFHSW³HWKQLF´ZDVDOVRFORVHO\DVVRFLDWHGZLWKWKHFDWHJRU\RIµH[RWLF¶
ZKLFKVLPLODUO\FRQWULEXWHGWRZLGHQLQJWKHJDSEHWZHHQµWKHP¶DQGµXV¶:KHQµWKH\¶ZHUH
µH[RWLF¶µZH¶KDYHDJDLQEHHQFRQVWLWXWHGDVWKHQRUP±QRWDVDQµH[RWLF¶QRUPEXWDVDµQRUPDO¶
DQGµFLYLOL]HG¶QRUP
Passive victims
7KHQHZVPHGLDSUHVHQWHGWKHYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDWWKHFULVLVFHQWHUVQRWPHUHO\
DVYLFWLPVEXWDVSDVVLYHYLFWLPV'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKH\KDYHSHUIRUPHGWKHDFWLYHDFWRIOHDYLQJ
WKHLUKXVEDQGVRUIDPLOLHVQHZVSURJUDPVSRUWUD\HGWKHPDVSDVVLYHSDUWLFXODUO\DVLQGLYLGXDOV
SDVVLYHO\VSHQGLQJWKHLUWLPHDWWKHFULVLVFHQWHUV7KLVLPSUHVVLRQRISDVVLYLW\PLJKWGHULYHIURP
WKHIDFWWKDWWKHQHZVFOLSVGLGQRWUHDOO\JLYHWKHZRPHQDYRLFH7KHQHZVPHGLDJHQHUDOO\WDONHG
DERXWWKHZRPHQDQGQRWZLWKWKHP
0DQ\QHZVFOLSVDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQIROORZHGWKHQDUUDWLRQSDWWHUQRIWKH
Berettermodel DQGWKHDFWDQWPRGHO7KHVHVWRULHVZHUHW\SLFDOO\LQWURGXFHGE\WKHKRVW¶VRSHQLQJ
SKDVHWKDWVHWRIWKHQDUUDWLRQ7KHQDYRLFHRYHUSURYLGHGDSUHVHQWDWLRQRIWKHFKDUDFWHUVDQG
FRQIOLFWVRIWHQLQFOXGLQJDYLVLEOHPLQRULW\ZRPDQWHOOLQJVRPHRIKHUVWRU\DQGGHOLYHULQJWKH
SRLQWRIQRUHWXUQLQWKHSURFHVV6KHVHUYHGDVWKHYLFWLPFKDUDFWHULQWKHQDUUDWLRQ6KHZDVWKH
VXEMHFWRIWKHVWRU\DFFRUGLQJWRWKHDFWDQWPRGHOQDUUDWLRQEXWZKHWKHUVKHJDLQHGKHUGHVLUHG
REMHFWGHSHQGHGPRUHRQH[WHUQDOIDFWRUVDQGDFWLYHH[WHUQDOILJXUHVWKDQRQKHURZQDFWLRQV7KH
QHZVQDUUDWLRQDOORZHGKHUWRUHODWHGHWDLOVDERXWWKHYLROHQFHVKHH[SHULHQFHGEXWGLGQRWJLYHKHU
DYRLFHWRWDONDERXWDQ\WKLQJHOVH7KHFRQIOLFWHVFDODWLRQZDVSURYLGHGE\YDULRXVH[SHUWVZKR
WHQGHGWREHZKLWHPLGGOHFODVVPLGGOHDJHGDQGRIWHQPDOHZKRH[SODLQHGWKHZRPDQ¶V
VLWXDWLRQ9LHZHUVRIWHQKHDUGWKHYLVLEOHPLQRULW\ZRPDQDJDLQDWWKHVWRU\¶VFOLPD[ZKHQVKH
GHOLYHUHGDKDUVKRUHVSHFLDOO\YLROHQWGHWDLOIURPKHUH[SHULHQFHVDQGWKHH[SHUWVDQGRUYRLFH
137
RYHUGHOLYHUHGWKHILQDOIDGHRXWWRILQLVKWKHFOLS7KLVQDUUDWLYHIRUPDWFRQWULEXWHGWRWKH
FRQVWUXFWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVSDVVLYHYLFWLPVVLPSO\EHFDXVHWKHRQO\YRLFHRIIHUHGWR
WKHPZDVWKHYRLFHRIDSDVVLYHYLFWLP
2QHH[FHSWLRQIURPWKLVUHSUHVHQWDWLRQRIEDWWHUHGZRPHQDVSDVVLYHYLFWLPVRI
YLROHQFHZDVD79SRUWUD\DORIDZRPDQ'LOMDZKRZDVSRUWUD\HGDVDVXUYLYRURIYLROHQFH6KH
DSSHDUHGERWKLQDUHJXODUQHZVFOLSDVZHOODVLQWKHLQGHSWKQHZVSURJUDPStation 2 ZKLFKGHDOV
ZLWKFULPHVWRULHV7KHVHUHSRUWVJDYH'LOMDOLNHWKHRWKHUEDWWHUHGZRPHQWKHSURJUDPSRUWUD\HG
WKHRSSRUWXQLW\WRWHOOGHWDLOVDERXWWKHYLROHQFHVKHKDGH[SHULHQFHGLQWKHKDQGVRIKHUH[SDUWQHU
DPDOHRI$UDELFRULJLQ%XWStation 2 DOVRDOORZHGKHUWRVSHDNDERXWKHUOLIHDIWHUWKHYLROHQFHWKH
SURJUDPDOPRVWJDYHKHUWKHYRLFHRIDQH[SHUWEHFDXVHVKHZDVDOORZHGWRHODERUDWHXSRQVRPHRI
WKHUHDVRQVEHKLQGWKHYLROHQFHUDWKHUWKDQVLPSO\GHVFULELQJLW6KHVDLGIRULQVWDQFH³,GRQRW
NQRZLIWKH\>PDOHVRI$UDELFRULJLQ@DUHUDLVHGWRKLWWKHLUJLUOIULHQGV%XWWKHUHLVGHILQLWHO\
QRWKLQJLQWKHLUXSEULQJLQJZKLFKVD\VWKDWLWLVQRWDOULJKW´8QOLNHWKHPDMRULW\RIWKHEDWWHUHG
ZRPHQWKDWWKHWHOHYLVLRQQHZVSRUWUD\HG'LOMDZDVQRWDQRQ\PRXV7KHQHZVFOLSVDQGStation 2
WROGYLHZHUVKHUUHDOQDPHDQGVKHZDVILOPHGERWKLQIDFLDOFORVHXSVDQGLQKHURZQ
VXUURXQGLQJVZKLFKPDGHKHUDSSHDUDVDQLQGLYLGXDO7KHYLHZHUVVDZKHUZRUNLQJLQKHUFKLFNHQ
\DUGZLWKKHUFDWDQGZDONLQJDURXQGWKHIDUPZKHUHVKHOLYHG7KHYLHZHUVZHUHWROGWKDWVKHKDG
KDGWRPRYHWR,FHODQGLQRUGHUWRHVFDSHKHUYLROHQWH[SDUWQHUDQGIRRWDJHRIKHULQ,FHODQG
VKRZHGKHURFFXSLHGZLWKKHUQHZOLIH7KLVJDYHWKHLPSUHVVLRQRIDZRPDQZKRKDGSXWWKH
YLROHQFHEHKLQGKHUDQGKDGPRYHGRQ±DYHU\GLIIHUHQWLPSUHVVLRQIURPWKHRQHVYLHZHUVJRWIURP
WKHZRPHQSRUWUD\HGDWWKHFULVLVFHQWHUV2QHRWKHUGLIIHUHQFHEHWZHHQ'LOMDDQGWKHRWKHUEDWWHUHG
ZRPHQSRUWUD\HGZDVWKDWVKHZDVZKLWH7KHQHZVWKHUHE\SDUWLFLSDWHGLQDUDFLDOFRQVWUXFWLRQLQ
ZKLFKYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZHUHFRQVWUXFWHGDVSDVVLYHYLFWLPVRIYLROHQFHDQGZKLWHHWKQLFDOO\
'DQLVKZRPHQZHUHFRQVWUXFWHGDVVXUYLYRUVRIYLROHQFH,QERWKUDFLDOFRQVWUXFWLRQVWKHYLVLEOH
PLQRULW\PDOHVZHUHFRQVWUXFWHGDVWKHDJJUHVVRUVDQG,VODPDSSHDUHGDVDSDWULDUFKDOFXOWXUHWKDW
YLRODWHGZRPHQ
796WDWLRQStation 2SULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPGDWHRULJLQDOWH[W´-HJYHGLNNHRPGHEOLYHU
ULJWLJWRSGUDJHWWLODWVOnSnGHUHVN UHVWHU0HQGHUHULKYHUWIDOGLNNHQRJHWLGHUHVRSGUDJHOVHGHUVLJHUDWGHWLNNHHU
LRUGHQ´
6HHFKDSWHUILYH³7KHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOHÍRUIXUWKHUDQDO\VHVRIWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIWKH
0XVOLPPDOHDVDVH[XDOYLRODWRU
138
Forced and arranged marriages
$VVKRZQDERYHVHYHUDORIWKHQHZVFOLSVDERXWEDWWHUHGZRPHQGLUHFWO\FRQQHFWHG
GRPHVWLFYLROHQFHZLWKWKHPDUULDJHSUDFWLFHVRIIRUFHGRUDUUDQJHGPDUULDJHV6WULFWO\VSHDNLQJ
DUUDQJHGPDUULDJHVDUHPDUULDJHVDUUDQJHGEHWZHHQWKHEULGH¶VDQGWKHJURRP¶VIDPLOLHVLQZKLFK
WKHEULGHDQGJURRPJLYHWKHLUFRQVHQWWRWKHPDUULDJHIRUFHGPDUULDJHVDUHVLPLODUO\DUUDQJHGE\
WKHIDPLOLHVEXWWKHEULGHDQGRUJURRPDUHIRUFHGWRPDUU\DJDLQVWWKHLUZLVKHV$UUDQJHGDQG
IRUFHGPDUULDJHVZHUHRIWHQYLHZHGLQRSSRVLWLRQWRVRFDOOHGORYHPDUULDJHVLQZKLFKVSRXVHV
LQGHSHQGHQWO\FKRRVHHDFKRWKHURXWRIORYH7KHGLYLVLRQEHWZHHQIRUFHGDUUDQJHGDQGORYH
PDUULDJHVLVDUWLILFLDOEHFDXVHPDQ\PDUULDJHVZKHUHWKHFRXSOHFKRRVHVWRPDUU\RXWRIORYHDUH
DUUDQJHGE\WKHLUIDPLOLHVDQGPDQ\PDUULDJHVDUUDQJHGE\WKHFRXSOHWKHPVHOYHVFDQQRWEH
GHILQHGDVORYHPDUULDJHVHJWKHVRFDOOHGPDLORUGHUPDUULDJHVEHWZHHQHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ
DQGZRPHQIURP(DVWHUQ(XURSHRU$VLD
$79QHZVFOLSIURPRIIHUVDQLOOXVWUDWLYHH[DPSOHRIWKHPHGLD¶V
UHSUHVHQWDWLRQRIPDUULDJHSDWWHUQV$YRLFHRYHULQWURGXFHGWKHFOLS³,PPLJUDQWJLUOVIRUFHGLQWR
PDUULDJHV7KDWLVWKHW\SLFDOFRQWHQWRISKRQHFDOOVKHUHDWWKHLPPLJUDQWRUJDQL]DWLRQ¶V
KRWOLQH´7KLVLQWURGXFWLRQZDVIROORZHGE\DQLQWHUYLHZZLWKWKHLPPLJUDQWRUJDQL]DWLRQ¶V
GLUHFWRUZKRH[SODLQHGWKHSUREOHPVWKDWIRUFHGWKHVHZRPHQWRVHHNRXWFULVLVFHQWHUVRUOLYHLQ
KLGLQJ7KHQHZVFOLSLQIRUPHGWKHYLHZHUVWKDW³HYHU\WKLUGPDUULDJHEHWZHHQDQLPPLJUDQW\RXWK
LQ'HQPDUNDQGDIRUHLJQHULVHVWDEOLVKHGXQGHUIRUFHDQGLWKDVJUHDWFRQVHTXHQFHVLIWKH\RXWKV
VD\QRWRWKHPDUULDJHDJDLQVWWKHLUSDUHQWV¶ZLOO´7KLVVWDWHPHQWZDVIROORZHGE\DQLQWHUYLHZ
ZLWKDQDQRQ\PRXVZRPDQRI7XUNLVKRULJLQZKRH[SODLQHGKRZKHUIDPLO\KDGWROGKHUWKDW
³UHJDUGOHVVRIZKHWKHULWZLOOFRVWPHP\OLIHWKHQ,KDYHWRDFFHSWLW>WKHPDUULDJH@´
7KHVDPHQHZVFOLSDOVRLQIRUPHGYLHZHUVWKDW³SHUFHQWRIWKH\RXQJLPPLJUDQWV
ZKRDUHIRUFHGLQWRPDUULDJHVDUHJLUOV´%\XVLQJWKHZRUG³JLUOV´LQVWHDGRIµZRPHQ¶WKHQHZV
FOLSJDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWWKHIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVEHLQJPDUULHGZHUHYHU\\RXQJDQG
GHSHQGHQW$FFRUGLQJWRWKHOHJDOPDUULDJHSURYLVLRQDWWKHWLPHRIWKHQHZVFOLSDSHUVRQKDGWR
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´,QGYDQGUHUSLJHUWYXQJHWXGLHW
JWHVNDEPRGGHUHVYLOMH'HWHUGHQW\SLVNHRSULQJQLQJKHUSnLQGYDQGUHURUJDQLVDWLRQHQVNULVHOLQLH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´KYHUWWUHGMH JWHVNDEPHOOHPHQ
XQJLQGYDQGUHUL'DQPDUNRJHQXGO QGLQJHHULQGJnHWXQGHUWYDQJ2JGHWKDUVWRUHNRQVHNYHQVHUKYLVGHXQJHVLJHU
QHMWLOGHUHVIRU OGUH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´RPGHWVNDONRVWHPLWOLYHOOHUHM
VnVNDOMHJEDUHDFFHSWHUHGHW> JWHVNDEHW@´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´DIGHXQJHLQGYDQGUHUHGHU
WYLQJHVWLO JWHVNDEHUSLJHU´
139
EHHLJKWHHQ\HDUVRIDJHWRPDUU\LQ'HQPDUNVRWKHZRPHQLQTXHVWLRQZHUHUDWKHUROGWREH
FKDUDFWHUL]HGDV³JLUOV´
79VKRZHGDORQJQHZVFOLSLQDQHZVSURJUDPFDOOHGDags Dato DERXWDZRPDQ
ZKRZDVOLYLQJLQKLGLQJIURPKHUIDPLO\EHFDXVHVKHUHIXVHGWRSDUWLFLSDWHLQDIRUFHGPDUULDJH$W
WKHEHJLQQLQJRIWKHFOLSWKHYLHZHUVZHUHWROGWKDW³)RUWZR\HDUVVKHKDVEHHQRQWKHUXQIURP
KHUYLROHQWIDWKHUDQGDIRUFHGPDUULDJH6KHKDVFKDQJHGKHUQDPHDQGKHUDGGUHVVLVXQNQRZQ
%XWKHUHLQDags Dato VKHGLVFORVHVKHUZKROHVWRU\:HKDYHPHWKHULQDVHFUHWSODFHDQGRXWRI
IHDURIWKHIDWKHUZHZLOOQRWXQYHLOKHUQHZQDPHEXWLQVWHDGFDOOKHUE\KHUFKLOGKRRGQDPH
)DWPD´6LPLODUWRWKHRWKHUIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHRWKHUQHZVFOLSVWKLVQHZVFOLSRQO\
JDYH)DWPDDOLPLWHGYRLFH,WJDYHKHUVSDFHWRVSHDNDERXWKHUH[SHULHQFHVDVDYLFWLPRIYLROHQFH
DQGWRWHOODERXWWKHSK\VLFDODQGPHQWDOYLROHQFHWRZKLFKVKHKDGEHHQVXEMHFWHG6KHH[SODLQHG
KRZKHUIDWKHU³«ZRXOGGUDJRQH>KHU@DURXQGWKHIORRUE\SXOOLQJKHUKDLU+RZKHZRXOGVODS
RQH¶V>KHU@IDFHRUSXQFKRQH>KHU@ZLWKKLVILVW´7KLVOLPLWHGYRLFHFRQWULEXWHGWRSRVLWLRQLQJ
KHUDVDQREMHFWLQVWHDGRIDVXEMHFW
7KHQHZVFOLSVSUHVHQWHGWKHVWRU\GUDPDWLFDOO\E\IRFXVLQJRQHOHPHQWVWKDW
LQFUHDVHGWKHGUDPDWLFDQGWKULOOLQJQDUUDWLRQ,WHODERUDWHGLQGHWDLOXSRQWKHYLROHQFH)DWPDKDG
H[SHULHQFHGDQGLQIRUPHGWKHYLHZHUVWKDWKHUIDWKHUKDGVROGKHUDVDEULGHWRD7XUNLVKPDQZKRP
VKHKDGQHYHUPHW7KHYRLFHRYHUSUHVHQWHGWKHIDFWWKDWVKHZDVOLYLQJLQKLGLQJXQGHUDQHZ
LGHQWLW\DVDP\VWHULRXVHOHPHQWWKDWLQFUHDVHGWKHH[FLWHPHQWRIWKHVWRU\1HZVSURJUDPVDVZHOO
DVFKDQQHOVFRPSHWHZLWKHDFKRWKHUWRJHWWKHODUJHVWDPRXQWRIYLHZHUV2QHVWUDWHJ\LVWREUHDN
H[FOXVLYHRULPSRUWDQWVWRULHV,WZDVWKHUHIRUHDVWUDWHJLFPRYHZKHQ79H[SOLFLWO\VWDWHGWKDW
)DWPDKDGGLVFORVHGKHUVWRU\WR79WKLVLQGLFDWHGWKDW79KDGPDQDJHGWRFRQYLQFH)DWPD
GHVSLWHKHUVLWXDWLRQWRWHOOKHUVWRU\WRWKHP
(DUO\LQWKHQHZVFOLS)DWPDLQWURGXFHGDFOLIIKDQJHUWRWKHYLHZHUVE\H[SODLQLQJ
KHUIDWKHU¶VUHDFWLRQWRKHUDWWHPSWHGVXLFLGH6KHVDLG³+HWHOOVPHWKDW,PXVWQRWGRLWDJDLQ,W
PXVWQRWEHUHSHDWHGDQGLILWLVUHSHDWHGLI,DVPXFKDVWKLQNDERXWDUHSHWLWLRQWKHQ,FRXOGQRW
796WDWLRQQHZVSURJUDPDags DatoGDWHRULJLQDOWH[W´,WRnUKDUKXQY UHWSnIOXJWIUDVLQ
YROGHOLJHIDURJHWWYDQJV JWHVNDE+XQKDUQXVNLIWHWQDYQRJKDUKHPPHOLJDGUHVVH0HQKHULDags DatoVWnUKXQ
IUHPPHGKHOHVLQKLVWRULH9LKDUP¡GWKHQGHSnHWKHPPHOLJWVWHGRJDIIU\JWIRUIDUHQU¡EHUYLLNNHKHQGHVQ\HQDYQ
PHQNDOGHUKHQGHYHGKHQGHVEDUQGRPVQDYQ)DWPD´1RWHWKHUHSHDWHGXVHRIWKHQDPH³)DWPD´LQWKHQHZVZKHQD
IHPDOHYLVLEOHPLQRULW\KDVQHHGHGWREHQDPHG
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´VO EHHQUXQGWSnJXOYHWYHGDW
U\NNHLKnUHW6nNXQQHKDQILQGHSnDWJLYHHQOXVVLQJHOOHUHQNQ\WQ YH´
140
GUHDPRIZKDWKHZRXOGGR,ZRXOGQRWHYHQEHDEOHWRLPDJLQHZKDWKHZRXOGGR´7KLV
VWDWHPHQWOHIWWKHYLHZHUVZLWKDQXUJHWRNQRZZKDWLWZDV)DWPD¶VIDWKHUZRXOGGRDQGZDV
FDSDEOHRIGRLQJ,WPDGHWKHYLHZHUVWKLQNµZKDWFRXOGKDSSHQ"¶7KHFOLIIKDQJHUWKHUHE\OHIW
YLHZHUVZLWKDVWURQJXUJHWRJHWWKHDQVZHUDQXUJHWKDWNHSWWKHPWXQHGWRWKHSURJUDP7KHXUJH
ZDVQRWDQVZHUHGLPPHGLDWHO\LQVWHDGLWZDVOHIWKDQJLQJWKURXJKRXWWKHQHZVFOLS7KHFOLSFXW
IURP)DWPD¶VVWDWHPHQWWRDQLQWHUYLHZZLWKRQHRI)DWPD¶VIRUPHUFROOHDJXHV7KLVZDVIROORZHG
E\DYRLFHRYHUWKDWHODERUDWHGRQ)DWPD¶VVLWXDWLRQZKLOHWKHYLHZHUVZHUHSUHVHQWHGZLWKIRRWDJH
RI)DWPDZDONLQJDORQJDFRDVWOLQH2QO\YHU\ODWHGLGWKHFOLSVDWLVI\WKHXUJHZKHQDYRLFHRYHU
VDLGWKDW³)DWPDLVIHDULQJKHUIDWKHU¶VUHYHQJHVKHIHDUVIRUKHUOLIH´)DWPDFRQWLQXHG³,WKLQNKH
ZLOOSXQLVKPHILUVWDQGWKHQ«´6KHSDXVHGDQGORRNHGDZD\IURPWKHFDPHUDDVLIZKDWVKHZDV
DERXWWRVD\ZDVWRRRYHUZKHOPLQJIRUKHUDVLIVKHZDVDERXWWREUHDNGRZQDQGVWDUWFU\LQJ
)DWPD¶VSDXVHIXQFWLRQHGDJDLQDVDFOLIIKDQJHUZKLFKKDGWKHVSHFLILFGUDPDWLFHIIHFWRI
LQFUHDVLQJWKHYLHZHUV¶FXULRVLW\DQGDOPRVWPDGHWKHPEXUVWZLWKWKHLUQHHGWRNQRZ)LQDOO\WKH
LQWHUYLHZHUDVNHG)DWPDGLUHFWO\³'R\RXIHDUIRU\RXUOLIH"´DQG)DWPDDQVZHUHG³<HVDQGIRU
WKHOLYHVRISHRSOH,NQRZP\SDUWQHU¶VOLIH´)LQDOO\DWWKHYHU\HQGRIWKHQHZVFOLSWKHQHZVFOLS
UHOHDVHGYLHZHUVIURPWKHLUFXULRVLW\
7KLVGUDPDWXUJLFQDUUDWLRQLQZKLFKYLHZHUV¶FXULRVLW\LVVWRNHGE\FOLIIKDQJHUVWKDW
UHSHDWHGO\VWLPXODWHWKHPXQWLOWKH\UHDFKWKHFOLPD[LVDZHOONQRZQGUDPDWLFQDUUDWLRQIRUP7KH
VWLPXODWLRQLVQRWJLYHQDOODWRQFHLWLVJLYHQLQVPDOOSRUWLRQVLQDUHSHDWHGLQWHUSOD\EHWZHHQ
VWLPXODWLRQDQGZLWKGUDZDO)DWPD¶VFOLSJDYHDFOLIIKDQJHUKLQWLQJDWZKDW)DWPD¶VIDWKHUZRXOG
GRDQGWKHQFKDQJHGWRRWKHUDVSHFWVRIWKHVWRU\DQGWKHUHE\FUHDWHGDQDUUDWLRQWKDWEXLOWXSWKH
YLHZHUV¶LQWHUHVWDQGDURXVDOWRDSRLQWZKHUHYLHZHUVGHVSHUDWHO\ZDQWHGDQDQVZHU7KHIXQFWLRQ
RIWKLVVRUWRIQDUUDWLRQLVWRNHHSWKHYLHZHUVJOXHGWRWKHWHOHYLVLRQVFUHHQXQWLOWKH\±ILQDOO\±
UHDFKWKHFOLPD[RIWKHVWRU\DQGJHWWKHLUDQVZHULQWKLVFDVHWKDWWKDW)DWPD¶VIDWKHUZRXOGNLOOKHU
DQGKHUSDUWQHU
7KH'DQLVKPDVVPHGLDXVHGWKHWZRWHUPVµIRUFHGPDUULDJHV¶DQGµDUUDQJHG
PDUULDJHV¶LQWHUFKDQJHDEO\DSUREOHPDWLFVWUDWHJ\EHFDXVHLWVLPSOLILHGUHDOLWLHVDQGLPSOLHGWKDW
WKHUHLVDQDVSHFWRIIRUFHLQDUUDQJHGPDUULDJHV6LQFHIRUFHFRQQRWHVQHJDWLYLW\DUUDQJHG
PDUULDJHVZHUHSUHVHQWHGDVLQIHULRUWRORYHPDUULDJHVLQWKHPHGLD¶VKLHUDUFK\RIYDOXHV7KHQHZV
796WDWLRQQHZVSURJUDPDags DatoGDWHRULJLQDOWH[W´+DQIRUW OOHUPLJDWGHWVNDOMHJLNNHJ¡UH
LJHQGHWVNDOLNNHJHQWDJHVLJRJKYLVGHWJMRUGHHOOHUKYLVMHJEDUHW QNHSnGHWVnYLGVWHMHJLNNHKYDGNDQNXQQH
ILQGHSnDWJ¡UH'HWNXQQHMHJLNNHHQJDQJGU¡PPHRP'HWNXQQHMHJLNNHHQJDQJW QNHPLJIUHPWLOKYDGKDQ
NXQQHILQGHSnDWJ¡UH´
141
DOVRJDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWWKHPDMRULW\RIYLVLEOHPLQRULWLHVSUDFWLFHGDUUDQJHGRUIRUFHG
PDUULDJHV%\PDNLQJWKHWZRWHUPVLQWHUFKDQJHDEOHWKHQHZVOHIWYLHZHUVZLWKWKHLPSUHVVLRQWKDW
PDUULDJHSDWWHUQVDPRQJYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHLQIOXHQFHGE\IRUFHDQGWKDWWKHµ'DQLVK¶ORYH
PDUULDJHLHµRXU¶NLQGRIPDUULDJHKDGDKLJKHUYDOXHWKDQµWKHLU¶NLQGRIPDUULDJH
,WZDVDQGLVFRPSOLFDWHGWRGHWHUPLQHKRZZLGHVSUHDGWKHSUDFWLFHRIIRUFHG
PDUULDJHVKDVEHHQ7KHUHDUHQRSURSHUVWDWLVWLFVDQGVFKRODUVKDYHGLVDJUHHGZKHQWU\LQJWR
GHWHUPLQHDQXPEHUIRU'HQPDUN$UHFHQWUHSRUWIURPWKH6RFLDO5HVHDUFK,QVWLWXWH
>Socialforskningsinstituttet@FRQGXFWHGE\*DUEL6FKPLGWDQG9LEHNH-DNREVHQKDVWKURZQVRPH
OLJKWRQYLVLEOHPLQRULWLHV¶VSRXVDOSUDFWLFHVLQ'HQPDUN7KH\EDVHGWKHLUFRQFOXVLRQVRQ
TXHVWLRQQDLUHV±DQVZHUHGE\YLVLEOHPLQRULWLHVEHWZHHQVHYHQWHHQDQGWZHQW\VHYHQ\HDUVRIDJH
RI/HEDQHVH<XJRVODYLDQ3DNLVWDQL7XUNLVKDQG6RPDOLRULJLQ±DQGTXDOLWDWLYHLQWHUYLHZV
ZLWKYLVLEOHPLQRULW\\RXWKVYLVLEOHPLQRULW\SDUHQWVDQGVRFDOOHGUHVRXUFHSHRSOHLHSHRSOH
ZRUNLQJSURIHVVLRQDOO\ZLWKYLVLEOHPLQRULW\LVVXHV7KHUHSRUWDUJXHVWKDW\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHV¶
OLYHVLQ'HQPDUNLQWKHHDUO\VZHUHYHU\VLPLODUWRWKRVHRI\RXQJHWKQLF'DQHV¶DOVRLQ
UHJDUGWRUHODWLRQVKLSDQGPDUULDJHV
7KHDXWKRUVKDYHGHILQHGIRUFHGPDUULDJHVDV³DPDUULDJHZKHUHWKHIDPLO\RU
UHODWLYHVDUUDQJHDPDUULDJHIRUDIDPLO\PHPEHUZLWKRXWWKHPHPEHU¶VNQRZOHGJHRULQGLUHFW
RSSRVLWLRQWRWKHPHPEHU¶VZLVKHV´7KH\IRXQGLQWKHLUVXUYH\WKDWSHUFHQWRIWKH
SDUWLFLSDQWVRI3DNLVWDQLRULJLQKDGQRWEHHQLQYROYHGLQFKRRVLQJWKHLUVSRXVHVFRPSDUHGWR
SHUFHQWRISDUWLFLSDQWVRI/HEDQHVHRULJLQDQGSHUFHQWRI7XUNLVKRULJLQDOOWKHSDUWLFLSDQWVRI
6RPDOLDQG<XJRVODYLDQRULJLQKDGEHHQLQYROYHGLQWKHFKRLFHRIWKHLUVSRXVHV7KHUHSRUWKDV
WKHUHIRUHFRQFOXGHGWKDWWKHULVNRIEHLQJIRUFHGWRPDUU\ZDVJUHDWHUDPRQJ\RXWKVRI3DNLVWDQL
7XUNLVKDQG/HEDQHVHRULJLQWKDQLWZDVIRU\RXWKRI<XJRVODYLDQRU6RPDOLRULJLQWKHORZULVNIRU
6RPDOLVLVLQWHUHVWLQJEHFDXVHWKH\KDYHFRQVWLWXWHGDUDWKHUPDUJLQDOL]HGJURXSLQ'DQLVKVRFLHW\
DQGKDYHKDGDVWURQJFRPPXQLW\WZRIDFWRUVWKDWDFFRUGLQJWRWKHUHSRUWFRXOGKDYHFRQWULEXWHG
WRDULVNRIIRUFHGPDUULDJHV7KH\IXUWKHUIRXQGWKDWPRUHWKDQSHUFHQWRIWKHSDUWLFLSDQWVRI
6RPDOL<XJRVODYLDQ/HEDQHVHDQG7XUNLVKRULJLQZKRZHUHPDUULHGRUHQJDJHGKDGIRXQGWKHLU
*DUEL6FKPLGW9LEHNH-DNREVHQPardannelse blandt etniske minoriteter i Danmark&RSHQKDJHQ
6RFLDOIRUVNQLQJV,QVWLWXWWHW
6RFLDOIRUVNQLQJV,QVWLWXWWHWRULJLQDOWH[W´7YDQJV JWHVNDEHWHUHW JWHVNDEKYRUHQWHQIDPLOLHHOOHUVO JW
DUUDQJHUHUHW JWHVNDEIRUHWIDPLOLHPHGOHPXGHQDWGHQQHYHGQRJHWGHURPHOOHULGLUHNWHPRGVWULGPHGGHQQHV
¡QVNHU´
142
VSRXVHWKHPVHOYHVIRUSDUWLFLSDQWVRI3DNLVWDQLRULJLQWKHQXPEHUZDVRYHUSHUFHQW7KH
UHSRUWKDVFRQFOXVLYHO\SRLQWHGWRDKLJKHUUHSUHVHQWDWLRQRIDUUDQJHGPDUULDJHVDPRQJSHRSOHRI
3DNLVWDQLRULJLQZKHQFRPSDUHGWRWKHUHPDLQLQJJURXSRISDUWLFLSDQWV
7KHDXWKRUVRIWKHUHSRUWSRLQWHGRXW³WKDWWKHUHLVDVOLGLQJVFDOHEHWZHHQWKH
DUUDQJHGDQGWKHIRUFHGPDUULDJH´DQGWKDWRQHQHHGHGWRORRNDWWKHLQGLYLGXDOPDUULDJHLWVHOIWR
GHWHUPLQHZKHWKHULWFRXOGEHFKDUDFWHUL]HGDVIRUFHG7KHDXWKRUVLOOXVWUDWHGWKLVVOLGLQJVFDOH
ZLWKDFRPPHQWIURPRQHRIWKHLQWHUYLHZHGSDUWLFLSDQWVDZRPDQRI7XUNLVKRULJLQ³,GRQ¶WWKLQN
WKH\>KHUSDUHQWV@ZRXOGDFNQRZOHGJHPHLI,PDUULHGD'DQLVKPDQ,ILWKDSSHQHGWKDWZD\,WKLQN
P\SDUHQWVZRXOGGLVRZQPH$QGWKHIDPLO\GRZQWKHUH>LQ7XUNH\@ZRXOGDOVRFRPHWRNQRZRI
LW«,GRQ¶WWKLQNWKH\ZRXOGUHDFWSRVLWLYHO\,FDQQRWXQGHUVWDQGZK\LWKDVWREHWKDWZD\,WLVP\
OLIHDQGLI,ZDQWWROLYHWKDWZD\WKHQZK\QRW",ZLOOQHYHUKDYHWKRVHSUHMXGLFHVWRZDUGVP\RZQ
FKLOGUHQ7KH\ZLOOEHDOORZHGWROLYHPRUHIUHHO\,IWKH\VD\WKDWWKH\KDYHIRXQGWKHRQO\RQH
WKHQLWGRHVQRWPDWWHUZKHUHKHLVIURP7KHQWKH\ZLOOKDYHP\SHUPLVVLRQWRPDUU\KLPRU
KHU´7KHZRPDQH[SHULHQFHGKHUFKRLFHRISDUWQHUDVUHVWULFWHGWKXVHYHQWKRXJKKHUIXWXUH
PDUULDJHPLJKWQRWEHFKDUDFWHUL]HGVWULFWO\DVDIRUFHGPDUULDJHLWZRXOGPRVWOLNHO\QRWEHD
FRPSOHWHO\IUHHPDUULDJHHLWKHU
7KHUHSRUWJDYHDQLPDJHRIPDUULDJHSUDFWLFHVDVFRPSOH[FXVWRPVWKDWFDQQRWEH
LQWHUSUHWHGPRQROLWKLFDOO\)RULQVWDQFHDQRWKHUFRPPHQWFKDOOHQJHGWKHRSSRVLWLRQRIQHJDWLYH
IRUFHGPDUULDJHVWRSRVLWLYHORYHEDVHGUHODWLRQV$ZRPDQRI7XUNLVKRULJLQH[SODLQHG³)RUFHG
PDUULDJHLVZKHQRQHLVWROGQRZ\RXDUHJRLQJWRPDUU\DQGRQHGRHVQRWNQRZZKRWKHSHUVRQLV
/LNHP\DXQW7KH\ZHUHERUQDQGWKHQLWZDVDUUDQJHGWKDWWKH\ZHUHJRLQJWRPDUU\DQGWKH\
GLGQ¶WNQRZHDFKRWKHU«0\XQFOHLVPDUULHGWRKLVRZQFRXVLQ+HZDV\HDUVROGZKHQWKH\
VDLGWKDWKHZDVJRLQJWRJHWPDUULHGDQGKHGLGQRWZDQWWRJHWPDUULHGµ:HKDYHIRXQGDJLUODQG
6RFLDOIRUVNQLQJV,QVWLWXWWHWRULJLQDOWH[W´'HUHUVnOHGHVHQJOLGHQGHRYHUJDQJPHOOHPGHWDUUDQJHUHGH
JWHVNDERJWYDQJV JWHVNDEHW´
6RFLDOIRUVNQLQJV,QVWLWXWWHWRULJLQDOWH[W-HJWURULNNHGH>IRU OGUHQH@YLOOHNHQGHVYHGPLJKYLVMHJ
JLIWHGHPLJPHGHQGDQVNPDQG+YLVGHWVNHWHSnGHQPnGHVnYLOOHPLQHIRU OGUHVOnKnQGHQDIPLJ2JIDPLOLHQ
GHUQHGH>L7\UNLHW@YLOOHRJVnInGHWDWYLGH«-HJWURULNNHGHYLOOHWDJHGHWSRVLWLYW-HJNDQKHOOHULNNHVHKYRUIRUPDQ
J¡UGHWSnGHQPnGH'HWHUMRPLWOLYRJKYLVMHJYLOOHYHSnGHQPnGHKYRUIRULNNH"-HJYLODOGULJKDYHGHIRUGRPPH
RYHUIRUPLQHE¡UQ'HVNDONXQQHOHYHPHUHIULW+YLVGHVLJHUGHKDUIXQGHWGHQHQHVWHHQHVnOLJHPHJHWKYRUKDQHU
IUDVnKDUGHPLQWLOODGHOVHWLODWJLIWHVLJPHGKDPHOOHUKHQGH´
143
VKHLVYHU\QLFH6RJRWKHUH>WR7XUNH\@GXULQJWKHVXPPHUKROLGD\VDQGWKHQ\RXZLOOPDUU\¶
7KHQKHZHQWWKHUHDQGWKDWZDVWKHILUVWWLPHKHVDZKHU7KHQWKH\IHOWLQORYHOXFNLO\´
2YHUDOOWKHUHSRUWIRXQGWKDWSHUFHQWRIWKH\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHVKDGFKRVHQ
WKHLUVSRXVHVWKHPVHOYHVSHUFHQWUHSRUWHGWKDWWKHLUSDUHQWVKDGEHHQLQYROYHGLQWKHSURFHVVRI
FKRRVLQJWKHLUSDUWQHUDQGRQO\SHUFHQWKDGQRWEHHQLQYROYHGLQFKRRVLQJWKHLUSDUWQHUV7KHVH
ILJXUHVVHHPWREHTXLWHGLIIHUHQWIURPWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVPDUULDJHVDV
SULPDULO\IRUFHGRUDUUDQJHGE\WKHLUIDPLOLHV
$QRWKHUDWWHPSWWRJDWKHUVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQDERXWIRUFHGPDUULDJHVZDVGRQHE\
WKH6RFLDO/LEHUDO>Radikale Venstre@SROLWLFLDQ0DQX6DUHHQLQKLVERRNRQIRUFHGPDUULDJHVLQ
'HQPDUNNår kærlighed bliver til tvang 'HVSLWHKLVUHVHUYDWLRQV³WKDWLWLVH[WUHPHO\
GLIILFXOWWRPHDVXUHWKHH[WHQWRIIRUFHGPDUULDJHVLQ'HQPDUN´KHKDVGHOLYHUHGVRPHQXPEHUV
E\GUDZLQJXSRQVWDWLVWLFVIURPWKHVWDWHIXQGHG(WKQLF&RQVXOWDQW7HDP>Etnisk Konsulent Team@
ZKLFKKDVFROOHFWHGGDWDIURPWKHLUFOLHQWVLQ&RSHQKDJHQ(WKQLF&RQVXOWDQW7HDPZDVHVWDEOLVKHG
LQDVDUHVRXUFHFHQWHUWRDVVLVWYDULRXVVRFLDORUJDQL]DWLRQVLQVLWXDWLRQVLQYROYLQJYLVLEOH
PLQRULWLHV3HRSOHZKRVRXJKWDVVLVWDQFHIURP&RSHQKDJHQPXQLFLSDOLWLHVRUIURPYDULRXV
RUJDQL]DWLRQVLQ&RSHQKDJHQLQRUGHUWRSUHYHQWRUHVFDSHDIRUFHGPDUULDJHZHUHUHIHUUHGWRWKHP
7KH7HDPUHFRUGHGVL[FDVHVRIIRUFHGPDUULDJHVLQWKHLUILUVW\HDUWZHQW\FDVHVLQ
HDFKRIWKHVHFRQGDQGWKLUG\HDUVDQGILIW\WZRFDVHVLQWKHLUIRXUWK\HDU7KHLQFUHDVHLQWKHILQDO
\HDUZDVPRVWOLNHO\FDXVHGE\WKHLQFUHDVHGDZDUHQHVVRIWKH(WKQLF&RQVXOWDQW7HDPZKLFKOHG
WRDQLQFUHDVHLQUHIHUHQFHV7KH7HDPUHJLVWHUHGDKLJKUHSUHVHQWDWLRQRIZRPHQRI3DNLVWDQL
RULJLQZKLFK6DUHHQKDVLQWHUSUHWHGDVDQH[SUHVVLRQWKDWWKHVHZRPHQZHUHZHOOLQWHJUDWHGLQWR
6RFLDOIRUVNQLQJV,QVWLWXWWHWRULJLQDOWH[W´>7YDQJV JWHVNDE@HUQnUPDQInUDWYLGHDWQXVNDOGXJLIWHVRJ
PDQLNNHYHGKYHPGHWHU2JMHJKDULNNHORYWLODWVLJHMDHOOHUQHM6RPI[PLQIDVWHU'HEOHYI¡GWRJVn>EOHYGHW
DIWDOWDWGHVNXOOH@JLIWHVRJGHNHQGHULNNHKLQDQGHQGHWV\QHVMHJHUHWWYDQJV JWHVNDE«0LQRQNHOHUJLIWPHGVLQ
HJHQNXVLQH+DQYDUnUGDVDJGHGHKDQVNDOVQDUWJLIWHVRJKDQYLOLNNHJLIWHV³9LKDUIXQGHWHQSLJHWLOGLJKXQ
HUPHJHWV¡G6nWDJGHUQHGLVRPPHUIHULHQRJVn>VNDO@GXJLIWHV´6nWRJKDQGHUQHGRJGHWYDUI¡UVWHJDQJKDQKDYGH
VHWKHQGH'HIDOGWVnIRUKLQDQGHQKHOGLJYLV´
6RFLDOIRUVNQLQJV,QVWLWXWWHW7KLVUDWKHUORZSHUFHQWDJHRISDUHQWDOLQYROYHPHQWDQGORZILJXUHRIIRUFHG
PDUULDJHVZDVDJJUHVVLYHO\FKDOOHQJHGE\/RQH1¡UJDDUG%ULWWD0RJHQVHQZKRKDYHFULWLFLVHGWKHPHWKRGVEHKLQG
WKHUHSRUWDQGDUJXHGWKDWWKHQXPEHURIDUUDQJHGDQGIRUFHGPDUULDJHVPRVWOLNHO\LVPXFKKLJKHUVHH/RQH1¡UJDDUG
%ULWWD0RJHQVHQ´7YDQJV JWHVNDEHU±HQNDWDVWURIHUHSRUW´Politiken&RSHQKDJHQ$XJ
0DQX6DUHHQNår kærlighed bliver tvang. Generationskonflikter og tvangsægteskaber i Danmark9LERUJ3HRSOHV
3UHVV
3UHVV
144
'DQLVKVRFLHW\DQGWKHUHIRUHXVHGWKHDVVLVWDQFHRIIHUHGWKHPDQGUHIXVHGWRIROORZWKHLUIDPLOLHV¶
ZLVKHVEOLQGO\
7KHUHZHUHYLVLEOHPLQRULWLHVLQ&RSHQKDJHQLQSHUFHQWRIWKHWRWDO
SRSXODWLRQ&RPSDUHGWRWKLVQXPEHUWKHQXPEHURIUHFRUGHGFDVHVRIIRUFHGPDUULDJHVVHHPV
UDWKHUORZHYHQFRQVLGHULQJWKDWWKH(WKQLF&RQVXOWDQW7HDPZDVPRVWOLNHO\QRWLQFRQWDFWZLWKDOO
ZRPHQDQGPHQKDYLQJSUREOHPVZLWKDIRUFHGPDUULDJH$VZLWKFDVHVRIGRPHVWLFYLROHQFH
WKHDFWXDOQXPEHURISHRSOHILJKWLQJDIRUFHGPDUULDJHRUVXIIHULQJZLWKLQRQHLVPRVWOLNHO\
KLJKHUWKDQWKHQXPEHURIFDVHVUHSRUWHG'HVSLWHWKLVK\SRWKHWLFDOGLIIHUHQFHEHWZHHQUHSRUWHG
FDVHVDQGDFWXDOFDVHVWKHVWDWLVWLFVKDYHXQGHUVFRUHGWKHFRQFOXVLRQWKDWWKHPDMRULW\RI\RXQJ
YLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNKDYHQRWEHHQLQYROYHGLQIRUFHGPDUULDJHV7KHUHLVQRGRXEWWKDW
ZRPHQDQGPHQFRQIURQWLQJDIRUFHGPDUULDJHIDFHVHULRXVSUREOHPVDQGFRQIOLFWV%XWWKH
VHULRXVQHVVRIWKLVSUREOHPVSDUNHGJHQHUDOL]HGPHGLDVWRULHVWKDWGLGQRWGLIIHUHQWLDWHEHWZHHQ
GLIIHUHQWFRPPXQLWLHVEXWUDWKHUSUHVHQWHGIRUFHGPDUULDJHVDVDKDELWDPRQJDPXFKODUJHU
SHUFHQWDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHVWKDQVXUYH\VVXJJHVW
6FKPLGWDQG-DNREVHQKDYHDOVRORRNHGDWZKRPYLVLEOHPLQRULWLHVPDUU\SHUFHQW
RIWKHSDUWLFLSDQWVPDUULHGDSHUVRQIURPWKHVDPHQDWLRQDORULJLQSHUFHQWPDUULHGDQHWKQLF
'DQHDQGSHUFHQWPDUULHGDSHUVRQRI(XURSHDQEXWQRQ'DQLVKRU1RUWKHUQ$PHULFDQ
RULJLQ7KLVPLJKWVHHPVDUDWKHUKLJKUDWHRIHQGRJDP\EXWFRPSDUHGWRHWKQLF'DQHV¶UDWHRI
HQGRJDP\WKHYLVLEOHPLQRULWLHV¶UDWHLVQRWKLJK6XUYH\VRIHWKQLF'DQHV¶PDUULDJHSDWWHUQVIURP
WKHVDPH\HDUVKRZWKDWSHUFHQWRIHWKQLF'DQHVPDUULHGRWKHUHWKQLF'DQHV
Marriage patterns connected to questions of multiculturalism
,QWKHVDQGHDUO\VWKHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQDQGPDUULDJHVFHQWHUHGRQWKHLQGLYLGXDOZRPDQZKRDSSHDUHGDVDV\PSDWKHWLFYLFWLP
EXWGXULQJWKHODWHVWKLVUHSUHVHQWDWLRQLQFUHDVLQJO\EHFDPHFRQQHFWHGWRGHEDWHVUHJDUGLQJ
LPPLJUDWLRQDQGPXOWLFXOWXUDOLVP,QWKHODWHVDQGHDUO\VVHYHUDOQHZVFOLSVUHSRUWHGRQ
3UHVVI
Fakta om flygtninge, indvandrere og deres efterkommere i Danmark, &RSHQKDJHQ'DQVN)O\JWQLQJHKM OS
0HOOHPIRONHOLJW6DPYLUNH7KHQXPEHUUHSUHVHQWHGSHRSOHGHILQHGDVLPPLJUDQWVUHIXJHHVDQGWKHLU
GHVFHQGDQWV7KLVZDVWKHODWHVW\HDUIURPZKHUHVWDWLVWLFVZHUHDYDLODEOH
145
ODZVWKDWDLPHGWRSUHYHQWWKHXVHRIIRUFHGPDUULDJHVWRIDFLOLWDWHLPPLJUDWLRQLQWR'HQPDUN2QH
QHZVFOLSRSHQHGZLWKDIRFXVRQVXFKDODZ³'HQPDUNPXVWQRWEHDPXOWLFXOWXUDOVRFLHW\
WKHJRYHUQPHQWVWDWHV$QHZELOOZLOOSUHYHQWIRUFHGPDUULDJHV´7KLVLQWURGXFWLRQPDGHDGLUHFW
FRQQHFWLRQEHWZHHQIRUFHGPDUULDJHVDQGPXOWLFXOWXUDOLVPDQGLPSOLHGWKDWIRUFHGPDUULDJHVZHUH
WKHUHDVRQZK\'HQPDUNLQFUHDVLQJO\ZDVEHFRPLQJPRUHHWKQLFDOO\GLYHUVH,I6FKPLGWDQG
-DNREVHQ¶VFRQFOXVLRQVZHUHULJKWWKLVFRQQHFWLRQEHWZHHQIRUFHGPDUULDJHVDQGPXOWLFXOWXUDOLVP
PXVWEHFRQVLGHUHGLOORJLFDOLQUHWURVSHFW7KHSUHFRQGLWLRQIRUWKHQHZVFOLS¶VLQWURGXFWLRQZDV
WKDWPRVWYLVLEOHPLQRULWLHVKRPRJHQRXVO\SUDFWLFHGWKHVDPHPDUULDJHSDWWHUQLHIRUFHG
PDUULDJHVDQGWKDWWKLVSDWWHUQZDVWKHUHDVRQEHKLQGYLVLEOHPLQRULWLHV¶LPPLJUDWLRQWR'HQPDUN
%XWDVVKRZQWKHQXPEHURIIRUFHGPDUULDJHVKDVPRVWOLNHO\EHHQVPDOODQGWKXVPRVWIDPLO\
XQLILFDWLRQVKDYHQRWEHHQXQLILFDWLRQVEDVHGRQIRUFHGPDUULDJHV,WPLJKWDOVREHLPSRUWDQWWR
SRLQWRXWWKDWSHUFHQWRIHWKQLF'DQHVPDUU\H[RJHQRXVO\EULQJLQJWKHLUVSRXVHVWR'HQPDUN
DQGWKDWVWDWLVWLFDOO\PRUH'DQLVKFLWL]HQVKDYHEURXJKWVSRXVHVWRWKHFRXQWU\WKDQYLVLEOH
PLQRULWLHVKDYH,QVSRXVHVZHUHXQLILHGZLWK³UHIXJHHVDQGLPPLJUDQWV´ZKHUHDV
VSRXVHVMRLQHG³'DQLVKRU1RUGLFFLWL]HQV´
7KHQHZVFOLSZDVDQLOOXVWUDWLYHH[DPSOHRIWKHSXEOLFGHEDWHLQWKHODWHVDQG
HDUO\VDERXWZKHWKHUFXUUHQWGHPRJUDSKLFGHYHORSPHQWLQ'HQPDUNVKRXOGEHDOORZHGWR
FRQWLQXHZLWKWKHULVNWKDWLWZRXOGFKDQJHWKHFRXQWU\IURPDVWDWHRIHWKQLFKRPRJHQHLW\WRD
PXOWLFXOWXUDOVRFLHW\7KHWKHQJRYHUQLQJ6RFLDO'HPRFUDWLF3DUW\UHSHDWHGO\DQQRXQFHGGXULQJWKH
VHFRQGKDOIRIWKHVWKDW³'HQPDUNLVQRW>D@PXOWLHWKQLF>VRFLHW\@DQGVKRXOGQRWEH>D@
PXOWLHWKQLF>VRFLHW\@´7KHQ3ULPH0LQLVWHU6RFLDO'HPRFUDW3RXO1\UXS5DVPXVVHQDOVR
WRXFKHGXSRQµLPPLJUDQWLVVXHV¶LQVHYHUDORIKLV1HZ<HDU¶VVSHHFKHVGXULQJWKDWSHULRG
7UDGLWLRQDOO\RQ-DQXDU\WKH3ULPH0LQLVWHURI'HQPDUNJLYHVDVSHHFKWRWKHQDWLRQWKDWSXWV
IRUZDUGWKHJRYHUQPHQW¶VSROLWLFDOLGHDVFRQFHUQVDQGJRDOV,QDVZHOODVLQ
1\UXS5DVPXVVHQWDONHGVSHFLILFDOO\DERXWIRUFHGPDUULDJHVDQGDUJXHGWKDWWKH\VKRXOGQRWEH
DOORZHGLQ'HQPDUN,QKHVDLG³7KHUHDUHPDQ\IRUHLJQHUVZKRFRQWULEXWHJUHDWO\WR
WKH'DQLVKVRFLHW\%XWWKHUHDUHDOVRRWKHUVZKRFOHDUO\H[SUHVVWKDWWKH\GRQRWZDQWWREHDSDUW
RIVRFLHW\WKDWWKH\GRQRWFDUHDERXWRXUYDOXHVRUVRFLHWDOIRXQGDWLRQV,WLVQRWDFFHSWDEOHWKDWD
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'DQPDUNVNDOLNNHY UHHW
PXOWLHWQLVNVDPIXQGIDVWVOnUUHJHULQJHQ(WQ\WIRUVODJVNDOKLQGUHWYDQJV JWHVNDEHU´
3UHVV
3RXO1\UXS5DVPXVVHQVDLGLQ9HMJnUGVKDOOHQcOERUJ2FWRULJLQDOWH[W´'DQPDUNHULNNHPXOWLHWQLVNRJ
VNDOLNNHY UHGHW´+HUHFLWHGDIWHUWKH0LQRULW\3DUW\>Minoritetspartiet@DSROLWLFDOOHIWZLQJSDUW\SODQQLQJRQ
UXQQLQJDWWKHQH[WHOHFWLRQLQLQ'HQPDUNVHHKWWSZZZFHJHEHGNPLQRULWHWVSDUWLHWKWP
146
ZHOOHGXFDWHG7XUNLVKJLUOLVIRUFHGWRPDUU\DPDQIURPDGLVWDQW7XUNLVKYLOODJH7RXVLWLVD
KXPDQULJKWDVLPSRUWDQWDVDQ\RWKHUKXPDQULJKWWKDWWKHZRPDQDVZHOODVWKHPDQIUHHO\FDQ
FKRRVHKHUKLVSDUWQHU´7KHTXHVWLRQRIPDUULDJHSUDFWLFHVKDGKHUHPRYHGLQWRWKHFHQWHURI
SROLWLFDOIRFXVDQGSROLWLFDOUKHWRULF
'XULQJWKHODWHVDQGHDUO\VWKH'DQLVK3DUOLDPHQWSDVVHGDVHULHVRIODZV
UHJDUGLQJPDUULDJHSUDFWLFHVRIILFLDOO\WRSUHYHQWIRUFHGPDUULDJHVEXWPRVWOLNHO\DOVRWRSUHYHQW
LPPLJUDWLRQ,QRUGHUWRSUHYHQWIRUFHGPDUULDJHVLQWKHWKHQJRYHUQLQJ6RFLDO'HPRFUDWV
DQG6RFLDO/LEHUDOV>Radikale Venstre@FKDQJHGWKHIDPLO\XQLILFDWLRQODZVVRWKDWSHRSOHOHVVWKDQ
WZHQW\ILYH\HDUVRIDJHQRORQJHUKDGDULJKWWRIDPLO\XQLILFDWLRQ3HRSOHEHWZHHQWKHDJHVRI
HLJKWHHQDQGWZHQW\IRXUZHUHUHTXLUHGWRKDYHWKHLUDSSOLFDWLRQIRUIDPLO\XQLILFDWLRQYLHZHG
LQGLYLGXDOO\E\WKH'DQLVK,PPLJUDWLRQ6HUYLFH>Udlændingestyrelsen@ZKRKDGWRILQGWKDWWKH
PDUULDJHZDVQRWDIRUFHGPDUULDJHLQRUGHUWRDSSURYHWKHIDPLO\XQLILFDWLRQV,QWKHWKHQ
UXOLQJ&RQVHUYDWLYH>Konservative@DQG/LEHUDO>Venstre@JRYHUQPHQWIXUWKHUWLJKWHQHGWKLVODZE\
UHPRYLQJHLJKWHHQWRWZHQW\IRXU\HDUROGVIURPHOLJLELOLW\IRUIDPLO\XQLILFDWLRQ,QVXSSRUWRIWKH
PHDVXUHWKHJRYHUQPHQWDUJXHGWKDWWKHROGHUSHRSOHKDGDKLJKHUFKDQFHWRUHVLVWDIRUFHG
PDUULDJHPDNLQJH[SOLFLWWKDWWKHODZDLPHGSULPDULO\DWSUHYHQWLQJIRUFHGPDUULDJHV7KH
ODZDOVRSURYLGHGWKDWFRXSOHVKDGWRSURYHWKDWWKHLUFRQQHFWLRQWR'HQPDUNZDVVWURQJHUWKDQ
WKHLUFRQQHFWLRQWRDQ\RWKHUFRXQWU\>tilknytningskravet@LQRUGHUEHDOORZHGWRXQLWHLQ'HQPDUN
%HFDXVHDVLJQLILFDQWQXPEHURIHWKQLF'DQHVVXIIHUHGXQGHUWKHODWWHUUHJXODWLRQWKHJRYHUQPHQW
PRGLILHGLWD\HDUODWHUDVRIDSHUVRQZKRKDGOLYHGLQ'HQPDUNIRUPRUHWKDQ\HDUV
FRXOGXQLI\ZLWKDVSRXVHLQ'HQPDUN7KHPRGLILFDWLRQVDOVRPDGHIDPLO\XQLILFDWLRQ
EHWZHHQFORVHUHODWLYHVLHFRXVLQVLOOHJDO
'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKHQHZVPHGLDSRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVIURPVHYHUDO
GLIIHUHQWQDWLRQDOLWLHVWKH\JHQHUDOO\DVFULEHGWRWKHPDOODVLQJXODUKRPRJHQHRXVFXOWXUHDQGWKH
QHZVFRQWLQXRXVO\GHVFULEHGIRUFHGPDUULDJHVDVDQLQWHJUDOSDUWRIWKDWFXOWXUH)RULQVWDQFHRQH
KRVWUHLQIRUFHGWKHVWHUHRW\SHWKDWFHUWDLQFXOWXUHVEUHHGIRUFHGPDUULDJHVZKHQKHUHSRUWHGWKDW
3RXO1\UXS5DVPXVVHQ-DQRULJLQDOWH[W´'HUILQGHVPDVVHUDIXGO QGLQJHVRPJ¡UHQVWRULQGVDWVLGHW
GDQVNHVDPIXQG0HQGHUHURJVnJUXSSHUVRPNODUWWLONHQGHJLYHUDWGHVOHWLNNH¡QVNHUDWY UHPHG$WGHHU
OLJHJODGHPHGYRUHY UGLHURJJUXQGODJ'HWHULNNHDFFHSWDEHOWDWHQYHOXGGDQQHWW\UNLVNSLJHUL'DQPDUNUHHOWEOLYHU
WYXQJHWWLODWJLIWHVLJPHGHQPDQGIUDHQIMHUQW\UNLVNODQGVE\)RURVHUGHWHQPHQQHVNHUHWSnOLQLHPHGHQKYHU
DQGHQDWEnGHNYLQGHQRJPDQGHQIULWNDQY OJHVLQSDUWQHU´7KHVSHHFKLVDYDLODEOHYLD'5¶VZHEVLWH
KWWSZZZGUGNSXEVQ\KHGHUKWPOQ\KHGHUEDJJUXQGWHPDWDOHUVWDWKWP
)RUWKHVSHHFKVHH
KWWSZZZGUGNSXEVQ\KHGHUKWPOQ\KHGHUEDJJUXQGWHPDWDOHUVWDWWDOKWPcUVVNLIWHW
3UHVVDQG+HQULN.DXIKRO]&ODXV%ORN7KRPVHQ´'DQPDUNVRPDUNLWHNWVRP¶)RUW(XURSD¶´Politiken
&RSHQKDJHQ2FW
147
³6RPH«DUJXHWKDWLWLVLQWKHLUFXOWXUHWKDWWKHSDUHQWVFDQIRUFHWKH\RXWKVWRPDUU\DFHUWDLQ
SHUVRQ´
7KHKRVWGLVWDQFHGKLPVHOIIURPKLVVWDWHPHQWVDOLQJXLVWLFVWUDWHJ\HQDEOLQJDSHUVRQ
WRH[SUHVVQHJDWLYHYLHZV+HGLGQRWVD\WKDWKHSHUVRQDOO\EHOLHYHGWKDWLWZDVYLVLEOHPLQRULWLHV¶
FXOWXUHZKLFKFDXVHGSUREOHPVLQVWHDGKHVDLGWKDWRWKHUVDUJXHGWKLV7KURXJKVXFKGLVWDQFLQJLW
EHFRPHVSRVVLEOHWRH[SUHVVPRUHQHJDWLYHYLHZVWKDQRQHPLJKWRWKHUZLVHKDYHEHHQDEOHWR%XW
WKHLPSRUWDQWWKLQJIRUWKLVDQDO\VLVZDVWKDWVXFKVWDWHPHQWVZHUHXWWHUHGDQGWKDWWKHVWDWHPHQWV
ZHUHQRWQHXWUDO$V)RXFDXOWGHVFULEHGLWNQRZOHGJHDQGSRZHUDUHSURGXFHGYLDDVRFLHW\¶V
GLVFXUVLYHSUDFWLFHV1RWRQO\GRVWDWHPHQWVUHIOHFWUHDOLW\WKH\DOVRFRQWULEXWHWRFRQVWUXFWLQJ
UHDOLW\3UHMXGLFHVGRQRWRQO\GHULYHIURPSHUVRQDODWWLWXGHVDQGSHUVRQDORSLQLRQVEXWWRDJUHDWHU
H[WHQWIURPSRUWUD\DOVRIPHPEHUVRIDJURXSKHUHYLVLEOHPLQRULWLHV7KHZD\YLVLEOHPLQRULWLHV
ZHUHSUHVHQWHGE\WKHWHOHYLVLRQKRVWVDQGMRXUQDOLVWVZHUHWKHUHIRUHPRUHLPSRUWDQWWKDQZKRVH
RSLQLRQVWKHKRVWVDQGMRXUQDOLVWVPLJKWKDYHUHIHUUHGWRZKHQWKH\KDYHSUHVHQWHGWKHYLVLEOH
PLQRULWLHV
Inter-family marriages and child marriages
7KHQHZVPHGLDDOVRSUHVHQWHGWZRRWKHUPDUULDJHSUDFWLFHVDVLQWHJUDOSDUWVRI
YLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHVGXULQJWKHVDQGHDUO\VQDPHO\PDUULDJHVEHWZHHQFORVH
IDPLO\PHPEHUVDQGFKLOGPDUULDJHV3XEOLF'DQLVKGLVFXVVLRQJHQHUDOO\FRQGHPQHGERWKSUDFWLFHV
'XULQJWKHHDUO\VWKH'DQLVK3DUOLDPHQWSDVVHGDODZSURKLELWLQJPDUULDJHV
LQYROYLQJDQ\RQHXQGHUHLJKWHHQ\HDUVRIDJH3UHYLRXVO\XQGHUDJHPDUULDJHKDGRQO\EHHQLOOHJDO
IRU'DQLVKFLWL]HQV,QSUDFWLFHWKHQWKHQHZODZDLPHGVSHFLILFDOO\DWPLQRULWLHVZLWKRXW'DQLVK
FLWL]HQVKLSUHVLGLQJLQ'HQPDUN$QHZVFOLSIURPGLVFXVVHGWKHODZDQGDUJXHGWKDW³7KH
SODQQHGEDQRQFKLOGPDUULDJHPLJKWSURYRNHVRPHRIWKHPRVWUHOLJLRXVDQGROGIDVKLRQHGPLQGHG
LPPLJUDQWV´6LPXOWDQHRXVO\WKHFOLSVKRZHGIRRWDJHRIYLVLEOHPLQRULW\FKLOGUHQDJHGFDIRXU
WRVHYHQ\HDUVLQGLFDWLQJWKDWWKHSUDFWLFHGFKLOGPDUULDJHVZHUHWDNLQJSODFHEHWZHHQYHU\\RXQJ
FKLOGUHQ,QUHDOLW\WKHPDMRULW\RIVRFDOOHGFKLOGPDUULDJHVLQYROYHGWHHQDJHUV$QLQWHUYLHZHG
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´1RJOH«YLOMRVLJHDWGHWOLJJHUL
YRUHV>V\QOLJHPLQRULWHWHUV@NXOWXUDWIRU OGUHQHNDQWYLQJHGHXQJHWLODWJLIWHVLJPHGHQEHVWHPWSHUVRQ´
6HHIRULQVWDQFH0LFKHO)RXFDXOWThe History of Sexuality. An Introduction9RO1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV$
'LYLVLRQRI5DQGRP+RXVHIIDQGI
7HXQYDQ'LMNRacism and the Press /RQGRQ5RXWOHGJH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HWSODQODJWHIRUEXGPRG
E¡UQH JWHVNDEHUNDQPnVNHSURYRNHUHQRJOHDIGHPHVWUHOLJL¡VHRJJDPPHOGDJVLQGVWLOOHGHLQGYDQGUHUH´
148
YLVLEOHPLQRULW\VDLG³,WLVDQ2.UXOHZKLFK,SHUVRQDOO\VXSSRUWDQG,WKLQNPRVWLPPLJUDQWVZLOO
VXSSRUWLWWRR´7RZKLFKWKHLQWHUYLHZHUUHSOLHG³%XWZK\"´7KLVUHSO\LPSOLHGWKDWWKH
LQWHUYLHZHUH[SHFWHGWKHYLVLEOHPLQRULW\WRH[SUHVVDGLIIHUHQWYLHZDVLILWZHUHPRUHOLNHO\WKDW
WKHYLVLEOHPLQRULWLHVZRXOGEHDJDLQVWWKHODZWKDQLQIDYRURILW7KHLQWHUYLHZHUXQGHUPLQHGWKH
WUXWKYDOXHRIWKHYLVLEOHPLQRULW\¶VVWDWHPHQWE\WUHDWLQJLWDVDQXQXVXDODQVZHU7KDWWUHDWPHQW
FRPELQHGZLWKWKHYRLFHRYHUZKLFKDUJXHGWKDWWKHQHZODZPLJKW³SURYRNHVRPHRIWKHPRVW
UHOLJLRXVDQGROGIDVKLRQHGPLQGHGLPPLJUDQWV´PRVWOLNHO\OHIWWKHYLHZHUVZLWKWKHLPSUHVVLRQ
WKDWDODUJHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHDJDLQVWWKHEDQRQFKLOGPDUULDJHV
$QHZVFOLSDUJXHGWKDWWKHUHZHUHDKLJKHUQXPEHURIGLVDEOHGFKLOGUHQDPRQJ
YLVLEOHPLQRULWLHVWKDQDPRQJHWKQLFDOO\'DQLVKFKLOGUHQDQGWKHQHZVFOLSH[SODLQHGWKLVKLJKHU
QXPEHUE\UHIHUULQJWRYLVLEOHPLQRULWLHV¶PDUULDJHSUDFWLFHV7KHFOLSDUJXHG³)RUVRPHJURXSVLW
>KDYLQJGLVDEOHGFKLOGUHQ@LVDOVREHFDXVHWKH\DUHXVHGWRPDUU\FORVHUHODWLYHV7KDWUHVXOWVLQKLJK
IUHTXHQF\RIFKLOGUHQZLWKKDQGLFDSV´7KHQHZVFOLSSRUWUD\HGDIDPLO\RI3DNLVWDQLRULJLQZKR
KDGDPHQWDOO\DQGSK\VLFDOO\GLVDEOHGFKLOG³$IVKDQ>WKHGLVDEOHGFKLOG@VXIIHUVIURPDUDUH
PHWDEROLFGLVRUGHUEXWKHUPRWKHUEHOLHYHVWKDWWKHKDQGLFDSLVPDLQO\FDXVHGE\ODFNRIR[\JHQ
GXULQJDORQJDQGFRPSOLFDWHGELUWK´7KLVVWDWHPHQWXQGHUPLQHG$IVKDQ¶VPRWKHU¶VH[SODQDWLRQ
EHKLQGKHUGDXJKWHU¶VGLVDELOLW\7KHYRLFHRYHULQVWHDGDUJXHGWKDW$IVKDQVXIIHUHGIURPD
PHWDEROLFGLVRUGHUEHFDXVHKHUSDUHQWVZHUHFORVHUHODWLYHV7KHQHZVFOLSSUHVHQWHGWKLVDUJXPHQW
DVDIDFWZKLOHLWGLPLQLVKHGWKHYDOLGLW\RIWKHPRWKHU¶VH[SODQDWLRQWKURXJKWKHXVHRIWKHZRUG
³EXW´7KHYRLFHRYHUWKHUHE\VHHPHGWRHPSKDVL]HDQGJLYHWUXWKYDOXHWRWKHQRWLRQWKDWPDUULDJH
SUDFWLFHVFDXVHGLVDELOLWLHVGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHLQWHUYLHZHGPRWKHUSURYLGHGRWKHUSRVVLEOH
UHDVRQVEHKLQGWKHGLVDELOLW\7KHFOLSIXUWKHUGLVFUHGLWHGWKHPRWKHU¶VH[SODQDWLRQE\DUJXLQJWKDW
VKH³EHOLHYHG´WKHGLVDELOLW\ZDVFDXVHGE\ELUWKFRPSOLFDWLRQVWKLVLQGLFDWHGWKDWKHUVWDWHPHQW
ZDVDEHOLHIDQGQRWDWUXWK7KHPRWKHUWROGDERXWKHUFRPSOLFDWHGELUWKVKHFULWLTXHGWKH'DQLVK
GRFWRUVZKRKDGDVVLVWHGKHUDWWKHELUWKDQGLQGLUHFWO\EODPHGWKHPIRUKHUFKLOG¶VGLVDELOLW\7KH
PRWKHU¶VH[SODQDWLRQZDVIROORZHGE\WKHYRLFHRYHUZKLFKDUJXHG³1RRQHFDQEHVXUHLILWLV
JHQHWLFGHIHFWVHDUO\IHWXVGDPDJHRUGDPDJHDWELUWK>WKDWFDXVHG$IVKDQ¶VGLVDELOLW\@EXWLWLV
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HWHUHQXGP UNHWUHJHOVRP
MHJSHUVRQOLJWJnULQGIRURJMHJWURURJVnDWGHIOHVWHDILQGYDQGUHUQHGHYLOJnULQGIRUGHQ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´+YRUIRU"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HUHUQRNRJVnIRUQRJOH
JUXSSHUVYHGNRPPHQGHGHWDWPDQHUYDQWWLODWJLIWHVLJPHGQ UHVO JWQLQJH'HWEHW\GHUDWGHUNRPPHUHQ
RYHUK\SSLJKHGDIE¡UQPHGKDQGLFDS´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´$IVKDQOLGHUDIHQVM OGHQ
VWRIVNLIWHV\JGRPPHQKHQGHVPRUHURYHUEHYLVWRPDWKDQGLFDSSHWPHVWVN\OGHVLOWPDQJHOXQGHUHQODQJRJYDQVNHOLJ
I¡GVHO´
149
LQWHUHVWLQJWKDWLPPLJUDQWIDPLOLHVOLNH$IVKDQ¶VVWDWLVWLFDOO\DUHDWJUHDWHUULVNRIJHWWLQJPHQWDOO\
KDQGLFDSSHGFKLOGUHQWKDQRWKHUSDUHQWVLQ&RSHQKDJHQ7KHLPPLJUDQWV¶FKLOGUHQRQO\FRQVWLWXWH
SHUFHQWRIDOO\HDUVROG&RSHQKDJHQHUVEXWWKH\FRQVWLWXWHDOORISHUFHQWRI
&RSHQKDJHQ¶VPHQWDOO\UHWDUGHGFKLOGUHQ´
7KHUHKDYHEHHQIHZVXUYH\VRQGLVDELOLWLHVWKDWLQFOXGHGHWKQLFUDFLDOSHUVSHFWLYHVLQ
'HQPDUNEXWRQHUHFHQWVXUYH\SXEOLVKHGLQWKHPHGLFDOMRXUQDOUgeskrift for Læger KDVSRLQWHGWR
DQRYHUUHSUHVHQWDWLRQRIPHQWDOGLVDELOLWLHVDPRQJ³SHRSOHZLWKLPPLJUDQWEDFNJURXQG´LQ
&RSHQKDJHQ+RZHYHUWKLVRYHUUHSUHVHQWDWLRQZDVORZHUWKDQWKHRQHWKDW'5SUHVHQWHG7KH
PHGLFDOVXUYH\DUJXHGWKDWSHUFHQWRIFKLOGUHQLQ&RSHQKDJHQKDGLPPLJUDQWEDFNJURXQGDQG
WKDWSHUFHQWRIFKLOGUHQFRQQHFWHGWRWKHSXEOLF&HQWHUIRU+DQGLFDSSHG>Center for
handicappede@ZHUHRILPPLJUDQWEDFNJURXQGWKLVJDYHSHRSOHRILPPLJUDQWEDFNJURXQGDQ
RYHUUHSUHVHQWDWLRQRISHUFHQW7KHVXUYH\FRQFOXGHG³7KHUHLVDVXUSOXVRI05
>Mentally Retarded@LQFKLOGUHQIURPHWKQLFPLQRULWLHVLQWKH&RXQW\RI&RSHQKDJHQ7KHFDXVHV
DUHQRWNQRZQQRUDUHHWLRORJLFDOIDFWRUVIRU05IRUDJUHDWSDUWRIWKHFKLOGUHQ&RQVDQJXLQLW\LV
OLNHO\WREHDULVNIDFWRUIRU05HVSHFLDOO\LILWLVDOUHDG\SUHVHQWLQWKHIDPLO\´$FFRUGLQJWR
WKHPHGLFDOH[SHUWVFRQVDQJXLQLW\LHEHLQJUHODWHGE\EORRGZDVOLNHO\WREHDULVNEXWWKH
UHDVRQVEHKLQGPHQWDOGLVDELOLWLHVZHUHQRWFHUWDLQ7KLVXQFHUWDLQW\ZDVQRWSUHVHQWHGE\WKHQHZV
LQVWHDGWKHQHZVSUHVHQWHGLWDVDZHOOHVWDEOLVKHGIDFWWKDWFRQVDQJXLQLW\FDXVHGGLVDELOLWLHVDPRQJ
YLVLEOHPLQRULW\FKLOGUHQLQ'HQPDUN
7KHQHZVFOLSYLVXDOO\LOOXVWUDWHGLWVVXSSRVHGVWDWLVWLFDOGLIIHUHQFHEHWZHHQYLVLEOH
PLQRULW\DQGHWKQLFDOO\'DQLVKFKLOGUHQLQDJUDSK%\VKRZLQJWKHGLIIHUHQFHYLDWZRVHQVHV
VRXQGDQGYLVLRQWKHFOLSXQGHUVFRUHGWKHGLIIHUHQFH'HVSLWHWKHYRLFHRYHU¶VFODLPWKDWLWZDVQRW
SRVVLEOHWRNQRZZKDWKDGFDXVHG$IVKDQ¶VGLVDELOLW\WKHYRLFHRYHUPDQDJHGWRFUHDWHWKH
FRQFOXVLYHLPSUHVVLRQWKDWLWZDVPDUULDJHSUDFWLFHVE\SODFLQJWKHPRWKHU¶VDUJXPHQWLQRSSRVLWLRQ
WRWKHQHZV¶RZQYRLFHRYHUDQGWRWKHVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQ6WDWLVWLFVRIWHQFDUU\DXWKRULW\ZLWK
WKHPDQGPRVWOLNHO\WKHWHOHYLVLRQYLHZHUVJDYHPRUHFUHGHQFHWRVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQWKDQWRDQ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´,QJHQNDQPHGVLNNHUKHGVLJHRP
GHUHUWDOHRPHQJHQHWLVNIHMOHOOHURPHQWLGOLJIRVWHUHOOHUI¡GVHOVVNDGH0HQGHWHUWDQNHY NNHQGHDW
LQGYDQGUHUIDPLOLHUVRP$IVKDQVVWDWLVWLVNVHWE UHUHQVW¡UUHULVLNRIRUDWInHWPHQWDOWUHWDUGHUHWEDUQHQGDQGUH
N¡EHQKDYQVNHIRU OGUH,QGYDQGUHUQHVE¡UQXGJ¡UNXQDIDOOHnULJHN¡EHQKDYQHUHPHQVGHXGJ¡UKHOH
DINRPPXQHQVPHQWDOWUHWDUGHUHGHE¡UQ´
$QQH/LVEHWK+RIIPDQQ3HWHU% NJnUG%HQWH%HFN.DUHQ%U¡QGXP1LHOVHQćUVDJHUWLOPHQWDOUHWDUGHULQJKRV
E¡UQPHGLQGYDQGUHUEDJJUXQGÚgeskrift for Læger,
$QQH/LVEHWK+RIIPDQQ3HWHU% NJnUG%HQWH%HFN.DUHQ%U¡QGXP1LHOVHQćUVDJHUWLOPHQWDOUHWDUGHULQJKRV
E¡UQPHGLQGYDQGUHUEDJJUXQGÚgeskrift for Læger,7KHFLWHGLVIURPWKH(QJOLVKVXPPHU\DWWKH
HQGRIWKHDUWLFOH6RPHRIWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHQHZVFOLSDQGWKLVDUWLFOHZHUHFDXVHGE\
GHYHORSPHQWVLQWLPHHJWKHUHZHUHDKLJKHUQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\FKLOGUHQLQ&RSHQKDJHQLQWKDQLQ
150
LQGLYLGXDOYLVLEOHPLQRULW\ZRPDQ¶VH[SODQDWLRQ)DPLO\XQLILFDWLRQEHWZHHQFORVHUHODWLYHVLH
FRXVLQVXQFOHVQLHFHVHWFEHFDPHLOOHJDOZLWKWKHUXOH
Honor killing
'5FDUULHGDVWRU\WKDWUHVHPEOHG79¶VQHZVFOLSDERXW)DWPD7KH'5QHZVFOLS
WROGDVWRU\DERXWD\RXQJ7XUNLVKZRPDQQDPHG*XOKDQZKRZDVOLYLQJLQKLGLQJIURPKHUIDPLO\
EHFDXVHVKHKDGUHMHFWHGWKHLUZLVKHVIRUKHUPDUULDJH/LNH)DWPDVKHKDGDQDWWHPSWHGVXLFLGH
EHKLQGKHUDQGOLYHGLQKLGLQJEHFDXVHVKHIHDUHGWKDWKHUIDWKHUZRXOGNLOOKHU7KHQHZVFOLSZDV
LQWURGXFHGE\WKHKRVWZKRVDLG³1RZ\RXZLOOPHHWDZRPDQZKRKDVPDGHDEUDYHFKRLFH)RU
VHYHUDO\HDUVVKHKDVEHHQOLYLQJLQKLGLQJEHFDXVHVKHIHDUVKHURZQIDWKHUDQGKLVUHYHQJH6KH
UHIXVHVWRSDUWLFLSDWHLQDIRUFHGPDUULDJHZLWKDFRXVLQIURP7XUNH\1RZVKHKDVFKRVHQWREUHDN
WKHLVRODWLRQDQGFRPHIRUZDUGLQWKLVWHOHYLVLRQSURJUDPZLWKKHUVKRFNLQJVWRU\WRLOOXVWUDWHWKDWLW
LVQRWRQO\LQ6ZHGHQWKDWJLUOVIURPPHGLHYDOVRFLHWLHVILJKWWKHLURZQORQHVRPHEDWWOH±DEDWWOHWR
VXUYLYHIRUFHYLROHQFHDQGKRQRUNLOOLQJ´7KHUHIHUHQFHWR6ZHGHQUHIHUUHGWRD6ZHGLVK
.XUGLVKZRPDQ)DGLPH6DKLQGDOZKRZDVPXUGHUHGE\KHUIDWKHULQ-DQXDU\EHFDXVHVKH
KDGUHIXVHGWRSDUWLFLSDWHLQDIDPLO\DUUDQJHGPDUULDJHDQGFKRVHQWROLYHZLWKKHUHWKQLFDOO\
6ZHGLVKSDUWQHULQVWHDG%RWKWKH6ZHGLVKDQG'DQLVKPDVVPHGLDZLGHO\FRYHUHGKHUFDVH7KLV
QHZVLQWURGXFWLRQJHQHUDOL]HGDERXW7XUNLVKDQG.XUGLVKFXOWXUHVDQGSUHVHQWHGWKHPDVLIWKH\
ZHUHLGHQWLFDODQGDVLIDOO7XUNVDQG.XUGVEHKDYHGKRPRJHQRXVO\
%\FKDUDFWHUL]LQJWKLVVRFLHW\DV³PHGLHYDO´WKHLQWURGXFWLRQFUHDWHGDGLVWDQFH
EHWZHHQµWKHPHGLHYDOVRFLHW\¶DQGµRXUVRFLHW\¶7KHLPSOLFDWLRQRIµWKHLU¶VRFLHW\EHLQJPHGLHYDO
ZDVWKDWµRXU¶VRFLHW\KDGFRQWLQXRXVO\GHYHORSHGDQGEHFRPHPRGHUQZKHUHDVµWKHLUVRFLHW\¶KDG
IUR]HQLQLWVGHYHORSPHQWDURXQGWKH0LGGOHDJHVDQGKDGUHPDLQHGWKHUHVLQFHµ7KHLU¶FXOWXUH
+HQULN.DXIKRO]&ODXV%ORN7KRPVHQ´'DQPDUNVRPDUNLWHNWVRP¶)RUW(XURSD¶´Politiken,&RSHQKDJHQ2FW
,HWKHDQDO\VHGQHZVFOLSDERXWWKH¶WKLUG¶)DWPD796WDWLRQQHZVSURJUDPDags DatoGDWH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´1XVNDO'HP¡GHHQNYLQGHVRP
KDUWUXIIHWHWPRGLJWYDOJ,IOHUHnUKDUKXQOHYHWXQGHUMRUGHQLIU\JWIRUVLQHJHQIDURJKDQVK YQIRUGLKXQLNNHYLO
WYDQJVJLIWHVPHGHQI WWHUIUD7\UNLHW1XKDUKXQYDOJWDWEU\GHVLQLVRODWLRQRJVWnIUHPKHULPDJDVLQHWPHGVLQ
U\VWHQGHKLVWRULHIRUDWYLVHDWGHWLNNHNXQHUL6YHULJHDWSLJHUIUDPLGGHODOGHUOLJHVDPIXQGN PSHUGHUHVHJHQ
HQVRPPHNDPS(QNDPSIRUDWRYHUOHYHWYDQJYROGRJ UHVGUDE´
6WLHJ/DUVVRQ&HFLOLD(QJOXQGHGVDebatten om hedersmord: feminism eller racism,6WRFNKROP6YDUWYLWWV
I|UODJ
2WKHU'5QHZVFOLSVKDYHVLPLODUO\FKDUDFWHULVHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHVDVEHORQJLQJWRSUHYLRXVWLPHV6HHIRU
LQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKLFKDUJXHG³7KHHWKQLFPLQRULWLHVLQ
'HQPDUNOLYHLQDNLQGRIPLQLVRFLHWLHVZKHUH>WKHSUDFWLFHG@QRUPVDQGUXOHVZHUHRXWGDWHGORQJWLPHDJR´RULJLQDO
WH[W³'HHWQLVNHPLQRULWHWHUL'DQPDUNGHOHYHULQRJOHPLQLVDPIXQGKYRUQRUPHURJUHJOHUGHHUIRU OGHWIRUO QJH
VLGHQ´
151
ZDVLQRWKHUZRUGVSUHVHQWHGDVVWDWLFDVRSSRVHGWRµRXU¶G\QDPLF3RVWFRORQLDOVFKRODUVKDYH
QRWHGWKLVGLVWLQFWLRQEHWZHHQVWDJQDWLRQDQGSURJUHVVLRQDVDW\SLFDOFKDUDFWHULVWLFLQ:HVWHUQ
GHVFULSWLRQVRIWKHFRORQLDOµRWKHU¶0DGHXSRIXQFKDQJHDEOHHVVHQFHVWKHµRWKHU¶V¶FXOWXUHRIWHQ
KDVEHHQGHVFULEHGDVVWDWLF
'5¶VSRUWUD\DORIWKHYLVLEOHPLQRULW\ZRPDQ*XOKDQFRQWLQXHGZLWKDYRLFHRYHU
³*XOKDQLVRQHRIWKHPDQ\KXQGUHGVRILPPLJUDQWJLUOVZKRKDYHEURNHQZLWKWKHLUIDWKHUV¶DQG
WKHIDPLOLHV¶WUDGLWLRQVDQGIRUFH´7KHIRRWDJHVKRZHGD\RXQJHUZRPDQZDONLQJDORQJDURDG
WRZDUGVWKHFDPHUDZKLOHDIHPDOHYRLFHH[SODLQVKHUVWRU\³,WKDVEHHQDQH[WUHPHO\KDUGEDWWOH
DQGYHU\ORQHVRPH,WRRNDELJGHFLVLRQEDFNWKHQZKHQ,VDLGQRWRPDUU\LQJP\FRXVLQ%HFDXVH
,VDLGQR,KDGWRULVNQHYHUVHHLQJP\IDPLO\DJDLQ,KDGWRULVNEHLQJNLOOHG´$WWKHHQGRIWKLV
VWDWHPHQWWKHZRPDQDSSHDUHGLQDFORVHXSVKRW9LHZHUVORRNHGGLUHFWO\LQWRKHUIDFHZKLOHVKH
VDLGWKDWVKHKDGULVNHGKRPLFLGH
9LVXDOO\FORVHXSSLFWXUHVRIDSHUVRQ¶VIDFHFUHDWHDVHQVHRILQWLPDF\9LHZHUV
RIWHQIHHOFORVHUWRWKHSHUVRQVSHDNLQJLIWKH\KDYHVHHQWKHSHUVRQ¶VIDFHDQGIDFLDOH[SUHVVLRQV
WKDQLIWKH\KDYHVHHQDSHUVRQIURPDGLVWDQFH:KHQWKHIRRWDJHRI*XOKDQFXWIURPWRWDOVKRWV±
SLFWXUHVRIDSHUVRQLQIXOOILJXUH±RIKHUZDONLQJWRFORVHXSVKRWVRIKHUIDFHLWKDGWKH
GUDPDWXUJLFHIIHFWRIVXGGHQO\EULQJLQJKHUFORVHUWRWKHYLHZHUV7KLVFORVHQHVVFUHDWHGDQ
LQWLPDF\EHWZHHQKHUDQGWKHYLHZHUVDQGLQWKDWLQWLPDWHVSDFHVKHWROGWKHYLHZHUVWKDWVKHKDG
ULVNHGEHLQJNLOOHG+HUIDFHDQGLQWLPDWHVWRU\ILOOHGXSWKHVFUHHQDQGVKHWKXVEHFDPHSDUWRIWKH
YLHZHUV¶LQWLPDWHGRPHVWLFVSDFH7HOHYLVLRQRIWHQLVZDWFKHGDWKRPHLQDQLQWLPDWHVSDFHDQGLQ
VWRULHVOLNHWKLVWKHHGLWLQJDQGQDUUDWLQJVHHPWRFUHDWHDQLQWLPDWHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH
SURWDJRQLVW¶VSHUVRQDOVSDFHDQGWKHYLHZHUV¶SHUVRQDOGRPHVWLFVSDFH%XW*XOKDQGLGQRWFUHDWH
WKLVLQWLPDWHVSDFHKHUVHOI7KHWHOHYLVLRQSURJUDPFUHDWHGLWWKURXJKWKHLUVWUDWHJLFHGLWLQJRIWKH
QHZVFOLSDQGLWZDVGRQHFRQVFLRXVO\WRFUHDWHDQDWPRVSKHUHRILQWLPDF\WKDWZRXOGPDNHWKH
YLHZHUVIHHODVSDUWRIWKHVWRU\RUDWOHDVWDVYHU\FORVHREVHUYHUVRI*XOKDQ¶VVWRU\7KLVHGLWLQJ
PRVWOLNHO\LQFUHDVHGWKHLULQWHUHVWLQWKHSURJUDPZKLFKFRQWULEXWHGWRNHHSLQJWKHPLQIURQWRIWKH
VFUHHQ
6HHIRULQVWDQFH(GZDUG6DLGOrientalism. Western Concepts of the 2ULHQW/RQGRQ3HQJXLQDQG5RQDOG
,QGHQImaging India2[IRUG%ODFNZHOO3XEOLVKHUVIRUH[DPSOHVRIKRZWKH:HVW¶VFRPPXQLFDWLRQRIWKH
µRWKHU¶ZDVFDUULHGRXWLQHVVHQFHV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´*XOKDQHUHQDIGHPDQJH
KXQGUHGHLQGYDQGUHUSLJHUGHUKDUEUXGWPHGIDGHUHQVRJIDPLOLHQVWUDGLWLRQHURJWYDQJ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HWKDUY UHWHQXWUROLJKnUG
NDPSRJPHJHWHQVRPW(QVWRUEHVOXWQLQJWRJMHJLVLQWLGGDMHJVDJGHQHMWLODWEOLYHJLIWPHGPLQI WWHU)RUMHJ
VDJGHQHMMHJNXQQHULVLNHUHDOGULJQRJHQVLQGHPHUHDWVHPLQIDPLOLH-HJNXQQHULVLNHUHDWEOLYHVOnHWLKMHO´
152
7KHQHZVFOLSDUJXHGWKDW*XOKDQ¶VIDPLO\SUDFWLFHGDGRXEOHPRUDOVWDQGDUG7KH
IDPLO\ZDQWHGKHUWRPDUU\DQGWKH\H[SHFWHGKHUGRVREHFDXVHµJRRGGDXJKWHUV¶ERWKPDUU\DQG
GRDVWKHLUIDWKHUVZLVK%XWDWWKHVDPHWLPHWKHFOLSDOVRLQIRUPHGYLHZHUVWKDW*XOKDQ¶VIDWKHU
KDGEHHQSUDFWLFLQJELJDP\DQGIRUVHYHUDO\HDUVKDGEHHQOLYLQJZLWKDZLIHDQGIDPLO\LQ7XUNH\
DVZHOODVDGLIIHUHQWZLIHDQGIDPLO\LQ'HQPDUN,WWKHUHIRUHVHHPHGHYHQPRUHJURWHVTXHWKDWKHU
IDWKHUZRXOGIRUFHKHUWRIROORZQRUPVDQGWUDGLWLRQVWKDWKHGLGQRWIROORZKLPVHOI,WDOVRFUHDWHG
DQLPSUHVVLRQRIKLPDVDQXQUHDVRQDEOHSDWULDUFKZKRZDQWHGWRGLUHFWRWKHUSHRSOH¶VOLYHVZKLOH
KHGLGDVKHSOHDVHG
7KHFOLSGLGQRWSUHVHQWKLVEHKDYLRUDVWKHDFWRIDQLQGLYLGXDOSHUVRQEXWDVDQDFW
UHSUHVHQWLQJDFHUWDLQFXOWXUH$QDO\WLFDOO\WKHFHQWUDOLVVXHKHUHLVQRWZKHWKHU*XOKDQ¶VIDWKHU
ZDVDPLVRJ\QLVWSDWULDUFK+HPLJKWYHU\ZHOOKDYHEHHQ,QVWHDGWKHNH\LVKRZWKHQHZVFOLS
SUHVHQWHGKLVDFWVDVWKHHPERGLPHQWRIDFXOWXUHWKDWLQFOXGHGYLVLEOHPLQRULWLHVLQ6ZHGHQDVZHOO
DVLQ'HQPDUN.XUGVDVZHOODV7XUNV7KHFOLSUHSHDWHGO\VDLGWKDW*XOKDQUHSUHVHQWHG
³LPPLJUDQWJLUOV´ZKLFKDOVRFRQWULEXWHGWRSUHVHQWLQJKHUIDPLO\VLWXDWLRQDQGKHUIDPLO\¶VFXOWXUDO
EDFNJURXQGDVUHSUHVHQWDWLYHIRUDOOYLVLEOHPLQRULWLHV7KHQHZVSUHVHQWHG*XOKDQ¶VDQGKHU
IDWKHU¶VFXOWXUHDVEDUEDULF6KHVDLG³$FFRUGLQJWRWKHFXOWXUH,DPIURPLWLVDOPRVWQDWXUDOWKDW
JLUOVDUHEHLQJNLOOHG´,QRWKHUZRUGVWKHFOLSSUHVHQWHGKRPLFLGHDVDQLQWHJUDWHGSDUWRIWKDW
FXOWXUHDFXOWXUHDVVRFLDWHGZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUN7KHFOLSILQLVKHGZLWK*XOKDQ
H[SODLQLQJKRZVKHIHDUHGKHUIDWKHUZRXOGWDONKHUEURWKHULQWRNLOOLQJKHU6KHVDLG³,DPDIUDLG
WKH\ZLOOSUHVVXUHKLPVRKHFDQVDYHWKHIDPLO\¶VKRQRULHKHZLOOVDYHLWYLDWKDWZD\LHYLD
NLOOLQJPH´7KLVVWDWHPHQWZDVIROORZHGE\DQµRXWUR¶±WKHRSSRVLWHRIDQµLQWUR¶WKDWILQLVKHVD
FRPPXQLFDWLRQVHTXHQFHWKDWFRQFOXGHGWKDW*XOKDQ¶VVLWXDWLRQZDVQRWXQFRPPRQ³(YHU\\HDU
WKHUHDUHPRUHWKDQLPPLJUDQWJLUOVZKRVHHNKHOS´
7KHQHZVFOLSSUHVHQWHG*XOKDQDVDPRGHUQZRPDQZKRKDGWDNHQDVWDQGDJDLQVW
KHUPHGLHYDOIDPLO\6KHZDVZHDULQJPDNHXSDQGFRQWHPSRUDU\IDVKLRQDEOH:HVWHUQFORWKHV
DQGKHUORQJKDLUKXQJORRVHO\GRZQKHUEDFN+HUYLVXDODSSHDUDQFHLQGLFDWHGKHUVWDWXVDVD
PRGHUQZRPDQDVGLGKHUVWDWHPHQWV+HUDSSHDUDQFHLQGLFDWHGWKDWVKHKDGFKRVHQµWKH:HVWHUQ
SURJUHVVLYHVLGH¶µWKH'DQLVKVLGH¶µRXUVLGH¶UDWKHUWKDQWKHµRWKHUPHGLHYDOVLGH¶µWKH7XUNLVK
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HQNXOWXUMHJNRPPHUIUDGHUHU
GHWQ UPHVWQDWXUOLJWDWSLJHUEOLYHUVOnHWLKMHO´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´«HUMHJEDQJHIRUDWGHVNDO
O JJHSUHVSnKDP>*XOKDQVEURU@RJDWKDQVnVNDOUHQVHIDPLOLHQV UHGYVDWKDQVNDOUHGGHGHQSnGHQPnGHGYVDW
VOnPLJLKMHO´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´+YHUWnUHUGHURYHU
LQGYDQGUHUSLJHUVRPV¡JHUKM OS´
153
LPPLJUDQWVLGH¶µWKHLUVLGH¶6KHKDGFKRVHQµRXU¶YDOXHVDVRSSRVHGWRµWKHLU¶YDOXHVDQGVKHKDG
WKHUHE\FRQILUPHGWKDWµRXU¶YDOXHVZHUHSODFHGKLJKHURQWKHLPDJLQDU\KLHUDUFK\WKDQµWKHLU¶
YDOXHVZHUH,WPRVWOLNHO\VHHPHGORJLFDODQGXQGHUVWDQGDEOHWRWKHYLHZHUVZK\*XOKDQDQGWKH
RWKHU³PRUHWKDQLPPLJUDQWJLUOV´KDGFKRVHQµRXU¶YDOXHVRYHUYDOXHVFKDUDFWHUL]HGDV
³PHGLHYDO´7KHODWWHUDOORZHGPHQWROLYHOLYHVZLWKGRXEOHVWDQGDUGVZKLOHZRPHQZHUHEHLQJ
NLOOHG
,WLVLPSRUWDQWWRGLVWLQJXLVKEHWZHHQ*XOKDQ¶VSHUVRQDOVWRU\DQGDOORWKHUYLVLEOH
PLQRULWLHV¶VWRULHV7KHUHLVQRGRXEWWKDW*XOKDQKDVIDFHGDVHULRXVVLWXDWLRQDQGWKDWVKHZDV
YLRODWHGE\KHUIDPLO\DQGWKHUHDUHPDQ\RWKHUZRPHQLQVLPLODUVLWXDWLRQV%XWGHVSLWHWKH
VHULRXVDQGKRUULI\LQJDVSHFWVRIKHUVWRU\LWGRHVQRWVHHPIXOO\MXVWLILHGWRPDNHJHQHUDO
FRQFOXVLRQVDERXWDZKROHFXOWXUHRUDZKROHSHRSOHRUDERXWDOOLPPLJUDQWVLQ'HQPDUNEDVHGRQ
DQLQGLYLGXDOVWRU\
2QHRIWKHUHDVRQVZK\WKHVRFDOOHGKRQRUNLOOLQJZDVZLGHO\FRYHUHGLQWKH
WHOHYLVLRQQHZVZDVWKHIDFWWKDWKRQRUNLOOLQJKDVPHDQWµDJRRGQHZVVWRU\¶+RQRUNLOOLQJVDW
OHDVWLQWKHZD\WKHQHZVPHGLDKDYHSUHVHQWHGWKHPLQYROYHGUDPDYLROHQFHDQGURPDQFHWKH
ODWWHURIWHQLQWKHIRUPRIIRUELGGHQORYH7KH\DOVRKDYHKDGDFOHDUGLYLVLRQEHWZHHQWKHµJRRG¶
DQGµHYLO¶FKDUDFWHUVGHPDQGHGE\WKHDFWDQWPRGHO,QRWKHUZRUGVWKHHOHPHQWVWKDWPDGHKRQRU
NLOOLQJVµJRRG¶QHZVVWRULHVZHUHVLPLODUWRWKHHOHPHQWVFRQVWUXFWLQJFODVVLFDOQDUUDWLRQDVVHHQLQ
VRDSRSHUDVRUFODVVLF+ROO\ZRRGGUDPDV
$QRWKHU'5QHZVFOLSUHSRUWHGDERXW³D\HDUROG,UDQLDQPDQIURPWKHFLW\RI
2GHQVHZKRZDVDFFXVHGRIKDYLQJWKUHDWHQHGKLVVLVWHU¶VOLIHEHFDXVHVKHUHIXVHGWRPDUU\DPDQ
WKHIDPLO\KDGIRXQGKHU´$YRLFHRYHULQIRUPHGYLHZHUVWKDW³,WLVXQXVXDOWKDWWKHSROLFH
UHFHLYHUHSRUWVUHJDUGLQJWKHVHFDVHV%XWWKLVGRHVQRWPHDQWKDWWKHFDVHVDUHIHZRUWKDWWKH\RQO\
IORXULVKLQFHUWDLQLPPLJUDQWFLUFOHV´$QH[SHUW$QQHWWH:LQWHUHODERUDWHGRQKRQRUNLOOLQJ³,W
>KRQRUNLOOLQJ@LVWDNLQJSODFHERWKLQWKHZHOOIXQFWLRQLQJDQGQRWVRZHOOIXQFWLRQLQJIDPLOLHVDQG
LWLVQRWDTXHVWLRQRIHGXFDWLRQHLWKHUUDWKHULWLVDTXHVWLRQRIWRZKDWH[WHQWWKH\DUHFRQQHFWHGWR
WKHLUFRXQWU\¶VRUWKHLUSUHYLRXVFRXQWU\¶VFXOWXUH´$OVRKHUHLWZDVH[SOLFLWO\VWDWHGWKDWKRQRU
NLOOLQJVWRRNSODFHDPRQJDOOYLVLEOHPLQRULWLHVQRWMXVW³LQFHUWDLQLPPLJUDQWFLUFOHV´DQGWKDW
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´(QnULJLUDQVNPDQGIUD
2GHQVHHUVLJWHWIRUDWKDYHWUXHWVLQnULJHV¡VWHUSnOLYHW+XQYLOLNNHJLIWHVLJPHGGHQPDQGIDPLOLHQKDUIXQGHWWLO
KHQGH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HW> UHVGUDE@HUEnGHLGH
YHOIXQJHUHQGHRJLGHNQDSVnYHOIXQJHUHQGH>IDPLOLHU@RJGHWHUKHOOHULNNHHWVS¡UJVPnORPXGGDQQHOVHIRUGHWHU
PHUHHWVS¡UJVPnORPLKYRUK¡MJUDGPDQNQ\WWHUVLJWLOVLWODQGVHOOHUVLWWLGOLJHUHODQGVNXOWXU´
154
KRQRUNLOOLQJZHUHFDXVHGE\FXOWXUH7KHH[SHUWLQGLUHFWO\VWDWHGWKDWUHJDUGOHVVRIRWKHUIDFWRUVLI
YLVLEOHPLQRULWLHVZHUHFRQQHFWHGWRWKHLUFXOWXUHWKHQWKH\ZRXOGSUDFWLFHRUULVNSUDFWLFLQJKRQRU
NLOOLQJ
7KHQHZVPHGLDJDYHFXOWXUHSULRULW\RYHUQDWLRQDOLW\LQUHSUHVHQWDWLRQVRIKRQRU
NLOOLQJV$'5QHZVFOLSIURPEHJDQZLWKWKHLQWURGXFWLRQ³<RXQJZRPHQEUHDNZLWKWKHLU
IDPLOLHVWRSUHYHQWSDUWLFLSDWLQJLQIRUFHGPDUULDJHV´DIWHUZKLFKD\RXQJZRPDQRI6RPDOL
RULJLQPDGHDQRQ\PRXVE\GLVWRUWLQJKHUYRLFHDQGILOPLQJKHUVKDGRZLQVWHDGRIKHUIDFHWROG
YLHZHUVDERXWKHUIDPLO\³7KH\ZLOOQRWKDYHDQ\WKLQJWRGRZLWKPHÉHFDXVHVKHKDGIRXQGD
SDUWQHUDQG³WKHIDWKHUZDQWVRQKLVRZQWRILQGD6RPDOLKXVEDQGWRWKHGDXJKWHU´:KLOHWKH
YLHZHUVVDZIRRWDJHRIWKH6RPDOLZRPDQ¶VVKDGRZDYRLFHRYHUH[SODLQHGWKDW³1RERG\NQRZV
KRZPDQ\>ZRPHQ@EUHDNZLWKWKHLUIDPLOLHVLQRUGHUWRFKRRVHDKXVEDQGWKHPVHOYHV,Q-DQXDU\
WKH6ZHGLVK.XUG)DGLPHZDVNLOOHGE\KHUIDWKHUEHFDXVHVKHKDGFKRVHQD6ZHGLVKSDUWQHUDQG
WKLV7KXUVGD\DQ,UDQLDQPDQLQ2GHQVHZDVMDLOHGIRUNLGQDSSLQJDQGKLWWLQJKLVVLVWHU6KH>WKH
VLVWHU@KDGUXQDZD\IURPKRPHWRSUHYHQWDIRUFHGPDUULDJH´7KHQHZVFOLSKHUHE\PDQDJHGWR
JURXSYLVLEOHPLQRULWLHVRI6RPDOL.XUGLVKDQG,UDQLDQRULJLQVOLYLQJLQ'HQPDUNDQGLQ6ZHGHQ
LQWRWKHVDPHFDWHJRU\DQGWRSUHVHQWWKHPDVLIWKH\ZHUHWKHVDPH7KHLUFRPPRQDOLW\OD\LQWKH
IDFWWKDWWKH\DOOIRUFHGWKHLUGDXJKWHUVLQWRPDUULDJHVDQGWKH\WULHGWRNLOOWKHLUGDXJKWHUVLIWKH\
UHIXVHGWRSDUWLFLSDWH7KHQHZVPHGLDGHILQHGWKHVHFRPPRQFKDUDFWHULVWLFVDVFXOWXUDODQG
SUHVHQWHGWKHFXOWXUH±ZKLFKWKHQHZVPHGLDVRPHWLPHVSUHVHQWHGDVLQWHUFKDQJHDEOHZLWK,VODP±
DVDIRUFHWKDWGHWHUPLQHGWKHLUEHKDYLRUWKHQHZVFOLSSUHVHQWHGWKLVIRUFHDVVWURQJHUWKDQRWKHU
IRUFHVRIQDWLRQDOLW\FRQWH[WLQGLYLGXDOLW\HWF
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´8QJHNYLQGHUGHUEU\GHUPHG
IDPLOLHQIRUDWXQGJnWYDQJV JWHVNDE´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HYLOLNNHKDYHQRJHWPHGPLJDW
J¡UH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´)DGHUHQYLOVHOYILQGHHQVRPDOLVN
PDQGWLOGDWWHUHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´,QJHQYHGKYRUPDQJHGHUY OJHU
IDPLOLHQIUDIRUVHOYDWInORYWLODWY OJHHQPDQG,MDQXDUEOHYGHQVYHQVNHNXUGHU)DGLPHGU EWDIVLQIDUIRUGLKXQ
VHOYYDOJWHVLQVYHQVNHN UHVWHRJLWRUVGDJVEOHYHQLUDQVNPDQGL2GHQVHI QJVOHWIRUDWKDYHERUWI¡UWRJVOnHWVLQ
V¡VWHU+XQYDUVWXNNHWDIKMHPPHIUDIRUDWXQGJnHWWYDQJV JWHVNDE´
79KDVVLPLODUO\SRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVRQHKRPRJHQHRXVJURXSVXEMHFWHGWRIRUFHGPDUULDJHVDQG
KRQRXUNLOOLQJ$QHZVFOLSIURPIRULQVWDQFHFRQQHFWHGDEURWKHU¶VWKUHDWDJDLQVWKLV\HDUVROGVLVWHULQ
+¡UVKROPDVXEXUEDQDUHDRXWVLGH&RSHQKDJHQWRWKHKRPLFLGHRID3DNLVWDQLZRPDQLQ)UHGHULNVEHUJD&RSHQKDJHQ
FLW\DUHD7KHYLHZHUVZHUHQRWWROGZKDWQDWLRQDORULJLQWKHEURWKHUDQGKLVVLVWHUKDGDQGDSSDUHQWO\WKDWZDVQRW
LPSRUWDQWEHFDXVHWKHLQYROYHGFKDUDFWHUVZHUHSRUWUD\HGDVVLPLODUWKH\ZHUHGHILQHGE\WKHLUFRPPRQLPPLJUDQW
VWDWXVDQGE\WKHLUDFWVRIKRQRXUNLOOLQJV7KHVDPHQHZVFOLSWDONHGDERXW³LPPLJUDQWZRPHQ´DWFULVLVFHQWUHVDQG
VDLGDPRQJRWKHUVWKDW³7KHPHGLDKDYHODWHO\FRYHUHGODUJHDPRXQWVRIYLROHQFHLQLPPLJUDQWFLUFOHV´796WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´0HGLHUQHKDURPWDOWPHJHWYROGL
LQGYDQGUHUNUHGVHSnGHWVHQHVWH7KLVVWDWHPHQWLPSOLHGWKDWDOOLPPLJUDQWVZHUHVLPLODUDQGWKDWWKHUHZDV
155
Visible minorities = Muslims
6LQFHWKHPLGVMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVKDYHLQFUHDVLQJO\LGHQWLILHGYLVLEOH
PLQRULWLHVDV0XVOLPVXVLQJWKHWHUPV³0XVOLPV´DQG³LPPLJUDQWV´LQWHUFKDQJHDEO\2QHFDQVHH
WKLVLQWKHQHZVFOLSVDQDO\]HGDERYHLQZKLFKMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVSUHVHQWHGDUUDQJHGDQG
IRUFHGPDUULDJHVDVZHOODVKRQRUNLOOLQJVDVLQWHJUDOSDUWVRI,VODPLFSUDFWLFHV6LPLODUO\DQRWKHU
QHZVFOLSGHVFULEHGDYLVLEOHPLQRULW\ZRPDQ¶VEUHDNZLWKDIRUFHGPDUULDJHDVD³EUHDN«ZLWKWKH
0XVOLPIUDPHZRUN´'XULQJWKHVDQGV,VODPZDVPHQWLRQHGYHU\IHZWLPHVLQWKH
QHZVPDWHULDOEXWIURPWKHPLGVLWUHFHLYHGPXFKPRUHIUHTXHQWPHQWLRQ,WZDV
FKDUDFWHULVWLFIRUWKHZKROHSHULRGIURPWKHVWRWKHHDUO\VWKDWMRXUQDOLVWVRULQWHUYLHZHG
SROLWLFLDQVH[SHUWVRUOD\SHRSOHGLGQRWGLVWLQJXLVKEHWZHHQGLIIHUHQWNLQGVRI0XVOLPV7KH
QHZVPHGLDVLPSO\ODEHOHGYLVLEOHPLQRULWLHVDV³0XVOLPV´ZLWKRXWHODERUDWLQJXSRQWKH
GLIIHUHQFHVEHWZHHQRUWKRGR[0XVOLPVVHFXODU0XVOLPV6KLD0XVOLPV6XQQL0XVOLPVHWF%\
XVLQJWKHWHUP³0XVOLP´LQWHUFKDQJHDEO\ZLWK³LPPLJUDQW´DQG³HWKQLF´WKHQHZVOHIWOLPLWHG
URRPIRUYLVLEOHPLQRULWLHVZKRZHUHDWKHLVWVRUEHORQJHGWRRWKHUUHOLJLRQVLQVWHDGWKHQHZVPHGLD
KDYHFUHDWHGDQLPDJHRILPPLJUDQWVDVDKRPRJHQRXVJURXSRI0XVOLPV
7KHLPSUHVVLRQRIKRPRJHQHLW\ZDVLQWHUWZLQHGZLWKWKHMRXUQDOLVWLFWHFKQLTXHRI
XVLQJLQGLYLGXDOSHUVRQVWRUHSUHVHQWDODUJHDQGGLYHUVHJURXSRISHRSOH2QHQHZVFOLSZKRVH
PDLQDLPVHHPHGWREHWRGHVFULEHWKHIXQGDPHQWDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULWLHVDQG
HWKQLF'DQHVLQWURGXFHGWKHGLVWLQFWLRQE\VWDWLQJLQWKHWHOHYLVLRQKRVW¶VLQWURGXFWRU\FRPPHQW
WKDW³'DQHVDQG0XVOLPLPPLJUDQWVOLYHLQWKHVDPHVRFLHW\EXWWKHUHLVDJXOIEHWZHHQWKHP
'DQHVDUHKRUULILHGE\WKHNLOOLQJRILPPLJUDQWZRPHQZKRKDYHKXUWWKHIDPLO\¶VKRQRUDQGPDQ\
LPPLJUDQWVDUHDWOHDVWDVKRUULILHGE\'DQLVKQRUPV´7KHQHZVFOLSZDVFRQVWUXFWHGDURXQGD
SRUWUD\DORIWZRHOGHUO\YLVLEOHPLQRULWLHV$LVKDDQG6XOHPDQZKRZHUHGHVFULEHGDV³DW\SLFDO
ZLGHVSUHDGYLROHQFHZLWKLQDOOWKHLPPLJUDQWFRPPXQLWLHV+RQRXUNLOOLQJVZHUHOLNHIRUFHGPDUULDJHSUHVHQWHGDVDQ
LQWHJUDWHGSDUWRIYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHVZKLFKZDVSUHVHQWHGDVRQHKRPRJHQRXVFXOWXUH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[WÉU¡GGHPXVOLPVNHUDPPHU´
IIDQGSIIIRUWKHXVHRI¶0XVOLPV¶DVLQWHUFKDQJHDEOHZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVDQGIRUQRWGLIIHUHQWLDWLQJ
EHWZHHQGLIIHUHQWNLQGVRI0XVOLPV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'DQVNHUHRJPXVOLPVNH
LQGYDQGUHUHOHYHULVDPPHVDPIXQGPHQGHUHUHQDIJUXQGLPHOOHP'DQVNHUQHIRUI UGHVRYHUGUDESn
LQGYDQGUHUNYLQGHUGHUKDUNU QNHWIDPLOLHQV UHRJPDQJHLQGYDQGUHUHVWnUPLQGVWOLJHVnXIRUVWnHQGHRYHUIRUGDQVNH
QRUPHU´
156
LPPLJUDQWFRXSOH´(DUO\LQWKHFOLSDYRLFHRYHUVDLG³,WLVVHOGRPWKDWWKH0XVOLPDWWLWXGHWR
OLIHLQWUXGHVRQXVLQDQH[WUHPHIRUP,Q-XO\D\RXQJLPPLJUDQWZRPDQZDVPXUGHUHGE\KHU
RZQSHRSOH6KHGLGQRWZDQWWKHKXVEDQGKHUIDPLO\KDGFKRVHQIRUKHU7KDWZDVZK\WKH\NLOOHG
KHU7RXVWKLVLVFRPSOHWHO\LQFRPSUHKHQVLEOH%XWIRUILUVWJHQHUDWLRQLPPLJUDQWVOLNH$LVKDDQG
6XOHPDQLWLVFRPSOHWHO\FOHDUORJLF´
7KLVVWDWHPHQWFUHDWHGDFOHDUGLYLVLRQEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶DQGGHVFULEHGWKLVDVD
IXQGDPHQWDOJDS:KDWZDV³FOHDUORJLFÍRUWKHPZDV³FRPSOHWHO\LQFRPSUHKHQVLEOHÍRUXV7KH
YLVLEOHPLQRULW\FRXSOH$LVKDDQG6XOHPDQPDGHVHYHUDOFRPPHQWVWKDWFRXOGEHFRQVLGHUHG
IXQGDPHQWDOLVWRUH[WUHPHIRULQVWDQFH³,IP\GDXJKWHUGRHVVRPHWKLQJVKDPHIXOWKHZKROH
IDPLO\ZLOOEHKXUWE\WKHVKDPH3HRSOHZLOOVWDUWWDONLQJEHKLQGRXUEDFNVDQGJRVVLSDERXWXVDQG
RXUGDXJKWHU7KHUHIRUH*RGKDVGHPDQGHGWKDWVKHPXVWEHPXUGHUHG´7KHLQWHUYLHZHUDVNHG
³:KDWLI\RXUGDXJKWHUZDVVHHLQJD'DQLVKPDQZLWKRXWPDUU\LQJKLP"´7RZKLFKWKHZRPDQ
$LVKDDQVZHUHG³,ZRXOGQRWDFFHSWLW,ZRXOGFRUUHFWKHUDQGWHOOKHUWKDWVKHLVRQWKHZURQJ
WUDFNDQGIRUELGKHUWROHDYHWKHKRXVH,IVKHGHILHVPHVKHGHVHUYHVWRGLH´7KHQHZVFOLS
SUHVHQWHGWKHVHDWWLWXGHVWRZDUGVPDUULDJHDQGKRQRUNLOOLQJDVLIWKH\ZHUHFRPPRQIRUDOOYLVLEOH
PLQRULWLHV$YRLFHRYHUHYHQVWDWHGWKLVFRPPRQDOLW\H[SOLFLWO\³5HJDUGOHVVRIZKHWKHUWKH\DUH
3DNLVWDQLV7XUNV,UDQLDQVRU$UDEVWKLV>WKHDWWLWXGHVRI$LVKDDQG6XODPDQ@LVWKHDWWLWXGHWKH\
KDYH«LIRQHDVNVLPPLJUDQWSDUHQWV«KRZZRXOG\RXGHDOZLWK\RXUGDXJKWHULIVKHGLGQRWIROORZ
\RXUUXOHV7KHQWKHDEVROXWHPDMRULW\«ZRXOGDQVZHUWKDWZD\>LHVD\WKH\ZRXOGNLOOKHU@´
7KHFOLSSUHVHQWHG$LVKDDQG6XOHPDQDVUHSUHVHQWDWLYHVRI³WKHW\SLFDOLPPLJUDQWV´DQGWKHLU
UHOLJLRXVIXQGDPHQWDOLVPWKHUHE\EHFDPHDFKDUDFWHULVWLFDVFULEHGWRWKHDYHUDJHYLVLEOHPLQRULWLHV
1RRQHNQRZVKRZPDQ\0XVOLPVWKHUHDUHLQ'HQPDUN7KHUHKDYHEHHQQR
VWDWLVWLFDOUHJLVWUDWLRQVRIUHOLJLRXVDIILOLDWLRQVRWKHUVWKDQIRUPHPEHUVRIWKHVWDWH&KULVWLDQ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´GHWW\SLVNHLQGYDQGUHUSDU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HWHUVM OGHQWPHQGHWVNHUDW
GHPXVOLPVNHVOLYVKROGQLQJHUWU QJHUVLJLQGSnRVLHNVWUHPIRUP,MXOLEOHYHQXQJLQGYDQGUHUNYLQGHP\UGHWDIVLQH
HJQH+XQYLOOHLNNHKDYHGHQPDQGKHQGHVIDPLOLHKDYGHYDOJWWLOKHQGH'HUIRUGU EWHGHKHQGH)RURVHUGHW
IXOGVW QGLJXIDWWHOLJW0HQIRUI¡UVWHJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUHVRP$LVKDRJ6XOHPDQHUGHWIXOGVW QGLJNODUORJLN´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´+YLVPLQGDWWHUJ¡UQRJHW
VNDPIXOGWUDPPHVYLDOOHLIDPLOLHQDIVNDPPHQ)RONEHJ\QGHUDWEDJWDOHRJVODGUHRPRVRJYRUHVGDWWHU'HUIRUKDU
*XGEHIDOHWDWKXQVNDOVOnVLKMHO´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´+YDGKYLVGLQGDWWHUEOLYHU
N UHVWHPHGHQGDQVNHUXGHQDWJLIWHVLJ"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´-HJJnULNNHPHGWLOGHW-HJYLO
LUHWWHV WWHKHQGHRJIRUW OOHKHQGHDWKXQHUSnDIYHMHRJIRUE\GHKHQGHDWJnXG+YLVKXQWURGVHUPLJIRUWMHQHUKXQ
G¡GHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´8DQVHWRPGHHUSDNLVWDQHUH
W\UNHUHLUDQHUHHOOHUDUDEHUH'HUHUGHWGHQKROGQLQJKYLVPDQJnUXGRJVS¡UJHULQGYDQGUHUIRU OGUH«KYRUGDQYLO,
IRUKROGHMHUWLODWMHUHVGDWWHULNNHIRUKROGHUVLJWLOMHUHVUHJOHUVnYLOGHDOOHUIOHVWHVYDUHSnVDPPHPnGH´
157
FKXUFK7KHILUVWHVWLPDWHVUHJDUGLQJWKHQXPEHURI0XVOLPVZHUHFRQGXFWHGGXULQJWKHODWHV
LVODPRORJLVW-¡UJHQ% N6LPRQVHQEDVHGRQVWDWLVWLFVDERXWLPPLJUDQWV¶DQGGHVFHQGDQWV¶QDWLRQDO
EDFNJURXQGVFRQFOXGHGWKDWWKHQXPEHUVRI0XVOLPVLQ'HQPDUNZHUH6LPRQVHQ
UHSHDWHGKLVVXUYH\VLQDQGDQGIRXQGWKHQXPEHURI0XVOLPVLQ'HQPDUNWREH
DQGUHVSHFWLYHO\'XULQJWKHVDQGHDUO\VVHYHUDORWKHU
HVWLPDWHVZHUHPDGHWorld Christian Encyclopedia HVWLPDWHGWKHQXPEHUVIRUDQG
WREHDQGUHVSHFWLYHO\ZKLOHELVKRS1LHOV+HQULN$UHQGWHVWLPDWHGLQ
KLVERRNGud er stor – om islam og kristendom PRVWUHFHQWO\UHOHDVHGLQLWVILIWKHGLWLRQ
WKDWWKHUHZHUH0XVOLPVLQ'HQPDUN*HRJUDSKHU-¡UJHQ&ODXVHQHVWLPDWHGWKHQXPEHUWR
EHHYHQKLJKHUFDDVRI6LPRQVHQ¶VHVWLPDWHVDUHSUREOHPDWLFEHFDXVHWKH\
SUHVXPHGWKDWDOOLPPLJUDQWVDQGGHVFHQGHQWVIURPSUHGRPLQDQWO\,VODPLFFRXQWULHVZHUH
WKHPVHOYHV0XVOLP$UHQGW¶VHVWLPDWHVDUHSUREOHPDWLFEHFDXVHKHKDVQRWH[SODLQHGKRZKH
GHWHUPLQHGKLVILJXUHVDQG&ODXVHQKDVUHIHUUHGWR$UHQGWDVVRXUFHIRUKLVVWDWLVWLFV%ULDQ
-DFREVHQDVRFLRORJLVWRIUHOLJLRQKDVUHFHQWO\WULHGWRQXDQFHWKHQXPEHUVE\FRPELQLQJWKH
QXPEHUVRILPPLJUDQWVDQGGHVFHQGHQWVIURP,VODPLFFRXQWULHVZLWKVXUYH\VDERXWWKHQXPEHURI
IROORZHUVRIYDULRXVUHOLJLRQVLQWKHVHFRXQWULHV$VRQHPLJKWH[SHFWKHIRXQGWKHQXPEHURI
0XVOLPVLQ'HQPDUNWREHORZHUWKDQWKHSUHYLRXVHVWLPDWHV-DFREVHQKDVIRXQGWKDWWKHQXPEHU
RILPPLJUDQWVDQGGHVFHQGHQWVIURPµ,VODPLFFRXQWULHV¶ZDVSHUFHQWRIWKHWRWDO
SRSXODWLRQRIZKLFKZHUHEHOLHYHGWREH0XVOLPVSHUFHQWRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQ
+LVQXPEHUVDUHDOVRSUREOHPDWLFEHFDXVHWKH\SUHVXPHGWKDWWKHLPPLJUDWLQJDQGGHVFHQGLQJ
SRSXODWLRQKDVNHSWWKHVDPHUHOLJLRXVSDWWHUQVDVWKHSRSXODWLRQLQWKHFRXQWU\RIRULJLQ+RZHYHU
WKH\PLJKWEHWKHPRVWFRUUHFWDYDLODEOH
7KHFHQWUDOSRLQWKHUHLVWKDWWKHQXPEHURIDFWXDO0XVOLPVLQ'HQPDUNVHHPVWRKDYH
EHHQDQGFRQWLQXHVWREHPXFKORZHUWKDQWKHQXPEHURILPPLJUDQWVDQGGHVFHQGDQWV7KXV
-¡UJHQ% N6LPRQVHQIslam i Danmark $DUKXV$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ
-¡UJHQ% N6LPRQVHQPolitikens Islamleksikon&RSHQKDJHQ3ROLWLNHQ-¡UJHQ% N6LPRQVHQ´)UD
KRPRJHQLWHWWLOSOXUDOLVPH5HOLJLRQVIULKHGRJLVODPL'DQPDUN´LQVisioner for religonsfrihed, demokrati og etnisk
ligestillingHGV6LPRQVHQ% N&KULVWRIIHUVHQ$EGXOODK&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ-¡UJHQ
% N6LPRQVHQ´&RQVWLWXWLRQDO5LJKWVDQG5HOLJLRXV)UHHGRP,3UDFWLFH7KH&DVHRI,VODPLQ'HQPDUN´LQReligious
Freedom and the Neutrality of the State HGV6KDGLG.RQLQJVYHOG/HXYHQ3HHWHUV+HUHDIWHU%ULDQ
-DNREVHQ´0XVOLPHUL'DQPDUN±HQNULWLVNYXUGHULQJDIDQWDOVRSJ¡UHOVHUÍnformation om indvandrere. Tidsskrift for
migration og kulturanalyse, 2GHQVH6\GGDQVN8QLYHUVLWHWIRUWKFRPLQJ
+HQULN$UHQGWGud er stor)UHGHULNVEHUJ$QLV-¡UJHQ&ODXVHQHGGrænser for indvandring? 9HMOH
5DIDHO+HUHDIWHU%ULDQ-DNREVHQ´0XVOLPHUL'DQPDUN±HQNULWLVNYXUGHULQJDIDQWDOVRSJ¡UHOVHUÍnformation
om indvandrere. Tidsskrift for migration og kulturanalyse, 2GHQVH6\GGDQVN8QLYHUVLWHWIRUWKFRPLQJI
%ULDQ-DNREVHQ´0XVOLPHUL'DQPDUN±HQNULWLVNYXUGHULQJDIDQWDOVRSJ¡UHOVHUÍnformation om indvandrere.
Tidsskrift for migration og kulturanalyse, 2GHQVH6\GGDQVN8QLYHUVLWHWIRUWKFRPLQJ
158
HTXDWLQJ³0XVOLPV´ZLWK³LPPLJUDQWV´LVDQXQMXVWLILHGJHQHUDOL]DWLRQ-DNREVHQ¶VVWDWLVWLFDO
LQIRUPDWLRQIURPZDVQRWDYDLODEOHWRPHEXWVWDWLVWLFVIURPVKRZWKDWWKHUHZHUH
LPPLJUDQWVDQGGHVFHQGHQWVLQ'HQPDUNRIZKLFKFDPHIURPQRQ:HVWHUQ
FRXQWULHV&RPSDUHGWR-DFREVHQ¶VHVWLPDWHWKDWSHUFHQWRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQLV0XVOLP
WKHVWDWLVWLFVIURPVKRZHGWKDWSHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQZHUHLPPLJUDQWVDQG
GHVFHQGHQWVRIZKLFKSHUFHQWFDPHIURP1RQ:HVWHUQFRXQWULHV$VDSRLQWRIFRPSDULVRQ
SHUFHQWRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQZHUHPHPEHUVRIWKH'DQLVK&KULVWLDQ&KXUFK>Folkekirken@
LQ
,QWKHQHZVPDWHULDOIURPWKHVWRWKHV,VODPZDVWKHRQO\UHOLJLRQ
PHQWLRQHGLQFRQQHFWLRQZLWKYLVLEOHPLQRULWLHV7KHQHZVKDVQRWPHQWLRQHGIRUH[DPSOH
+LQGXLVPRU%XGGKLVPLQLWVFRYHUDJHRI7DPLORU9LHWQDPHVHYLVLEOHPLQRULWLHVGHVSLWHWKHIDFW
WKDWWKHPDMRULW\RILPPLJUDQWVRI7DPLORU9LHWQDPHVHRULJLQEHORQJHGWRWKRVHWZRUHOLJLRQV7KH
QHZVFRYHUDJHWKHUHIRUHOHIWWKHLPSUHVVLRQWKDWDOOYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNZHUH0XVOLPV±
QRWRQO\0XVOLPVEXWIXQGDPHQWDOLVW0XVOLPVDVH[HPSOLILHGE\WKHSRUWUD\DORISHRSOHOLNH$LVKD
DQG6XOHPDQ
$QWKURSRORJLVW3HWHU+HUYLNFRQGXFWHGDVHULHVRIIRFXVJURXSLQWHUYLHZVFHQWHUHGRQ
WKHUHFHSWLRQRIPDVVPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXW0XVOLPV+HXVHGH[DPSOHVRI'DQLVKPHGLD¶V
UHSUHVHQWDWLRQVRI0XVOLPVIURPWRVSDUNGLVFXVVLRQVLQWKHJURXSVEXWWKHGLVFXVVLRQVUDQJHG
EH\RQGWKHVSHFLILFH[DPSOHV,WZRXOGKDYHEHHQLGHDOLIKHRURWKHUVKDGFRQGXFWHGIRFXVJURXSV
LQWHUYLHZVRQPHGLDUHFHSWLRQVWKURXJKRXWP\DQDO\]HGSHULRGRIWLPHEXWVLQFHWKLVLVQRWWKH
FDVH,GUDZXSRQKLVLQWHUYLHZVWRJLYHDQLPSUHVVLRQRIFRQWHPSRUDU\UHFHSWLRQ(YHQWKRXJKWKLV
UHFHSWLRQLVQRWUHSUHVHQWDWLYHIRUP\ZKROHSHULRGLWFDQIXQFWLRQDVDQLQWHUHVWLQJFRPPHQWRQ
PHGLDUHFHSWLRQDWWKHHQGRIP\SHULRG+HGYLNKDVIRFXVHGRQWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRI
0XVOLPVEXWKLVFRQFOXVLRQVDUHWUDQVIHUDEOHWRP\IRFXVRQPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOH
PLQRULWLHVEHFDXVHWKHFDWHJRU\µ0XVOLPV¶GHVSLWHLWVUHOLJLRXVEDVLVKDVIXQFWLRQHGV\QRQ\PRXVO\
ZLWKWKHFDWHJRULHVµLPPLJUDQWV¶DQGµHWKQLF¶LQWKHQHZVPHGLD7KHPDMRULW\RILQWHUYLHZHG
SHRSOHLQKLVJURXSVZHUHYLVLEOHPLQRULWLHVOLYLQJLQ'HQPDUN
7KHYLVLEOHPLQRULWLHVLQWHUYLHZHGLQ+HUYLN¶VVXUYH\IRXQGWKDWWKHPHGLDQHJDWLYHO\
JHQHUDOL]HGDERXW0XVOLPV$V+HUYLNFRQFOXGHG³7KHSDUWLFLSDQWVIRXQGWKDWWKHPHGLDLQLWV
'DQLVK1DWLRQDO6WDWLVWLFVDanmarks StatistikVHH
KWWSZZZGVWGNGNVHDUFKDVS["NH\ZRUG IRONHNLUNHPHGOHPPHUVHDUFKLG ZZZ
159
FRYHUDJHRIWKH0LQKDMPRYHPHQW>DQH[WUHPH0XVOLPRUJDQL]DWLRQ@SUHVHQWHGDOO0XVOLPVDV
IXQGDPHQWDOLVWVDVZHOODVVXSSRUWHUVRIGHDWKSHQDOW\DQGDVDJDLQVWKRPRVH[XDOLW\´6HYHUDORI
WKHSDUWLFLSDQWVRI,UDQLDQRULJLQH[SODLQHGKRZWKH\KDGOHIW,UDQEHFDXVHRIWKHLUDWKHLVPDQG
RSSRVLWLRQWRWKHUHOLJLRXVJRYHUQPHQWRQO\WRILQGWKDWWKH\ZHUHORRNHGXSRQDVUHOLJLRXV
IXQGDPHQWDOLVWVLQ'HQPDUN6RXUXVKDIRUW\WKUHH\HDUROGPDQRI,UDQLDQRULJLQH[SODLQHG³,Q
,UDQ,ZDVSURVHFXWHGEHFDXVH,ZDVDQRQEHOLHYHU+HUH,DPSURVHFXWHGEHFDXVH,DPFDOOHGD
0XVOLPEHFDXVHP\ODVWQDPHLV'HPLURU7DUDPLDQ´7KHYLVLEOHPLQRULW\LQWHUYLHZHHVIRXQG
WKDWHWKQLF'DQHVEHOLHYHGWKDWWKH\ZHUH0XVOLPVDQGPHWWKHPDVLIWKH\ZHUH0XVOLPVEHFDXVH
RIWKHLURXWHUDSSHDUDQFHZKLFKWKHPHGLDKDGHTXDWHGZLWK,VODP2QHZRPDQWZHQW\ILYH\HDU
ROG)DULVH[SODLQHGWKHSDUDGR[DERXWEHLQJYLHZHGDVD0XVOLPZLWKRXWEHLQJRQH³3HRSOHVHH
PHDQGWKLQNµRKWKHUHLVD0XVOLPJLUO¶%XWKRQHVWO\,KDYHQHYHUOHDUQWWRSUD\,DPQRWHYHQ
DEOHWRVD\DVLQJOHSUD\HU´7KHPHGLD¶VHTXDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVDQG,VODPKDVKDGSUDFWLFDO
FRQVHTXHQFHVIRUKRZYLVLEOHPLQRULWLHVDUHHQFRXQWHUHGLQWKHLUGDLO\LQWHUDFWLRQVLQ'HQPDUN
The exception that has proved the rule
7KHDQDO\]HGQHZVFOLSVDQGQHZVSDSHUDUWLFOHVSUHVHQWHGDIHZH[FHSWLRQVWRWKH
GRPLQDQWVWHUHRW\SLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ7KHVHZHUHVXFFHVVVWRULHV
VWRULHVDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZKROLYHGZKDWWKHQHZPHGLDGHILQHGDVVXFFHVVIXOOLYHV,
ZDVDEOHWRORFDWHWKUHHVXFKVXFFHVVVWRULHVLQWKHPDWHULDO2QHQHZVSDSHUDUWLFOHSRUWUD\HGD
µVXFFHVVIXO¶IHPDOHYLVLEOHPLQRULW\$]DP-DYDGLRI,UDQLDQRULJLQZKROLYHGDOLIHGHVFULEHGDV
IXQGDPHQWDOO\GLIIHUHQWIURPZKDWKHUWUDGLWLRQVSUHVFULEHG7KHDUWLFOHFKDUDFWHUL]HGKHUOLIHDVD
³EUHDNÍURPKHUWUDGLWLRQVDVVKHKHUVHOIVDLG³0\PRWKHUMXVWKDGWRH[HFXWHDOOWKHGHFLVLRQWKDW
WKHKHDGRIWKHIDPLO\>KHUIDWKHU@WRRN1RZ,KDYH«>DVRQ@DQGDKXVEDQG:HDUHDOLWWOHIDPLO\
DQGLWLVWRWDOO\GLIIHUHQW0\KXVEDQG«WDNHVFDUHRIFRRNLQJDQGGRHVODXQGU\6RPHWLPHVZH
ODXJKDWLW&RPSDUHGWRRXUWUDGLWLRQDOXSEULQJLQJWKLV>RXUFXUUHQWOLIH@LVWKHRSSRVLWHZRUOG´
3HWHU+HUYLNMediernes muslimer. En antropologisk undersøgelse af mediernes dækning af religioner i Danmark
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIIFLWDWLRQRULJLQDOWH[W´GHOWDJHUQHIDQGWDWPHGLHUQHL
IRUELQGHOVHPHG0LQKDMEHY JHOVHQIUHPVWLOOHGHDOOHPXVOLPHUVRPIXQGDPHQWDOLVWLVNHRJVRPWLOK QJHUHDIG¡GVVWUDI
RJPRGVWDQGHUHDIKRPRVHNVXDOLWHW´
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDOWH[W´,,UDQEOHYMHJIRUIXOJWIRUGLMHJYDUYDQWUR2J
KHUEOLYHUMHJIRUIXOJWIRUGLMHJEOLYHUNDOGW0XVOLPIRUGLMHJKHGGHU'HPLUHOOHU7DUDPLDQWLOHIWHUQDYQ´
7KHWKLUGZLOOEHDQDO\]HGLQWKHIROORZLQJFKDSWHU³9HLOLQJDQGGUHVVLQJ´WKHILUVWWZRIROORZKHUH
/RQH1\KXV´0¡GHWIUHPPHUHQYLJWLJIRUVWnHOVH´Jyllands-Posten, JP København$DUKXV1RY
RULJLQDOWH[W´PLQPRUVNXOOHEDUHXGI¡UHGHEHVOXWQLQJHUXGLOLYHWVRPIDPLOLHQVRYHUKRYHG>IDGHUHQ@WRJ1XKDUMHJ
160
8QOLNHWKHRWKHUYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZKRPWKHQHZVPHGLDGHVFULEHGDVUHSUHVHQWDWLYHIRUDOO
IHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVWKHDUWLFOHSRUWUD\HGWKLVZRPDQDVDQLQGLYLGXDOUHSUHVHQWLQJRQO\
KHUVHOI7KHMRXUQDOLVWGUHZDQLPDJHRIKHUDVDQH[FHSWLRQ±WKHWRNHQYLVLEOHPLQRULW\±ZKRVH
VWRU\ZDVLQWHUHVWLQJSUHFLVHO\EHFDXVHVKHZDVVRH[FHSWLRQDO%\LQFOXGLQJVXFKDVWRU\WKHQHZV
PHGLDPDLQWDLQHGWKHLPDJHRIWKHPDMRULW\RIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVWUDGLWLRQDODQG
RSSUHVVHG
7KHSDUWLFLSDQWVLQ+HUYLN¶VVXUYH\FRPSODLQHGWKDWWKH'DQLVKQHZVPHGLDGLGQRW
GLIIHUHQWLDWHEHWZHHQGLIIHUHQWJHQHUDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVOLYLQJLQ'HQPDUN$VWZHQW\ILYH
\HDUROG1DGLDRI3DNLVWDQLRULJLQDUJXHG³RQHLVNHSWLQWKHUROHVWKDW\RXUSDUHQWVZHUHNHSW
LQ´:KHQWKHQHZVPHGLDJHQHUDOL]HGDFURVVJHQHUDWLRQVDQGSUHVHQWHGYLVLEOHPLQRULWLHVDVD
KRPRJHQRXVJURXSWKHQXDQFHVDQGG\QDPLFVEHWZHHQWKHJHQHUDWLRQVGLVDSSHDUHG:KHQWKH
WHOHYLVLRQQHZVSUHVHQWHGIXQGDPHQWDOLVWVOLNHWKHROGHUFRXSOH$LVKDDQG6XOHPDQDVWKHQRUP
ZRPHQOLNHWKHµVXFFHVVIXO¶$]DP-DYDGLDSSHDUHGDVWKHH[FHSWLRQ%XWSHUKDSVWKHVHWZR
GLIIHUHQWSRUWUD\DOVZHUHDOVRH[SUHVVLRQVRIJHQHUDWLRQDOGLIIHUHQFHVDQGQRWVLPSO\RIWKHQRUP
YHUVXVWKHH[FHSWLRQ"
7KHVHFRQGVXFFHVVVWRU\ZDVDWHOHYLVLRQQHZVFOLSSRUWUD\LQJ+LOGD3LU]DG
/DUVHQDZRPDQRI,UDQLDQRULJLQZKRVHVWRU\UHVHPEOHG$]DP-DYDGL¶V7KHFOLSSRUWUD\HGKHU
OLIHDVYHU\GLIIHUHQWIURPWKHOLYHVRIWKHPDMRULW\RIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQLQ'HQPDUN7KHFOLS
H[SOLFLWO\VWDWHGWKHSRVLWLYHDVSHFWVDQGGLIIHUHQFHVLQKHUOLIHLQEHJLQQLQJRIWKHQHZVFOLS
9LVXDOO\WKHFOLSEHJDQZLWKIRRWDJHRIDQHWKQLFDOO\'DQLVKPDQZKRFDUULHGDFKLOGLQKLVDUPV
$VKHOHIWDVLQJOHIDPLO\KRXVHZLWKDJDUGHQDZRPDQRIFRORUZDONHGQH[WWRKLP$KRVW
H[SODLQHGWKDWWKLVZRPDQ³LVPDUULHGWRD'DQHDQGOLYHVDQRUPDO'DQLVKOLIH´7KHGLFKRWRP\
EHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶VHHPHGFOHDU%\VWDWLQJWKDWµZH¶WKHHWKQLF'DQHVOLYHGQRUPDOOLYHV
WKHKRVWDOVRLQGLFDWHGWKDWµWKH\¶WKHQRQHWKQLF'DQHVOLYHGDEQRUPDOOLYHV7KHIRRWDJH
IXQFWLRQHGDVDQLOOXVWUDWLRQRIDQRUPDO'DQLVKOLIH,WZDVPLGGOHFODVVDVLQGLFDWHGE\WKHKRXVH
DQGLWLQYROYHGDGLYLVLRQRIODERULQZKLFKWKHIDWKHUSDUWLFLSDWHGLQWKHFKLOGUDLVLQJ7KHYLHZHUV
ZHUHDOVRLQIRUPHGLQWKHEHJLQQLQJWKDW+LOGD3LU]DG/DUVHQZRUNHGDVDWUDQVODWRU0RVWOLNHO\
YLHZHUVJRWWKHLPSUHVVLRQWKDW+LOGD3LU]DG/DUVHQ¶VOLIHZDVDELQDU\RSSRVLWLRQWRRWKHUYLVLEOH
VHOY«>HQV¡Q@RJHQPDQG9LHUHQOLOOHIDPLOLHRJGHWHUIXOGVW QGLJDQGHUOHGHV0LQPDQG«VWnUIRUPDGODYQLQJHQ
RJYDVNHUW¡M1RJOHJDQJHJULQHUYLDIGHW,IRUKROGWLOYRUHVWUDGLWLRQHOOHRSY NVWHUGHWGHQRPYHQGWHYHUGHQ´
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDOWH[W´PDQEOLYHUIDVWKROGWLGHUROOHUVRPHQV
IRU OGUHEOHYIDVWKROGWL´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´HUGDQVNJLIWRJOHYHUHWQRUPDOW
GDQVNOLY´
161
PLQRULW\ZRPHQ¶VOLYHVVLQFHWKLVZDVLQGLFDWHGE\WKHKRVW¶VLQWURGXFWLRQ0RVWOLNHO\WKLV
LPSUHVVLRQOHGWKHPWRFRQFOXGHWKDWYLVLEOHPLQRULW\IDWKHUVGLGQRWWDNHFDUHRIWKHFKLOGUHQDQG
WKDWYLVLEOHPLQRULW\IDPLOLHVGLGQRWOLYHLQVLQJOHIDPLO\KRXVHVZLWKJDUGHQV7KLVFRQFOXVLRQZDV
QRWVLPSO\WKHUHVXOWRIWKHFRPSDULVRQZLWKWKHSRUWUD\HG,UDQLDQZRPDQ¶VOLIHLWZDVDOVRD
FRQFOXVLRQWKDWKDGEHHQIRVWHUHGE\WKHUHSHDWHGVWHUHRW\SHVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVSUHVHQWHGE\
WKHQHZVPHGLD6LQFHWKHVDQGLQWHQVLYHO\GXULQJWKHVDQGHDUO\VWKHQHZVPHGLD
UHSHDWHGO\SRUWUD\HGIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVRSSUHVVHGE\SDWULDUFK\DVKRXVHZLYHVDQGWKXV
UHVSRQVLEOHIRUFKLOGFDULQJDQGDVUHVLGHQWVRIORZHUFODVVDQGUHQWHGDFFRPPRGDWLRQ7KHVH
VWHUHRW\SHVZHUHDOUHDG\ZHOONQRZQE\WKHYLHZHUVZKHQWKH\VDZWKHQHZVFOLSDERXW+LOGD
3LU]DG/DUVHQDQGWKLVZDVRQHRIWKHUHDVRQVZK\WKHVWHUHRW\SHVZHUHVRSRZHUIXODQGIXQFWLRQHG
VRZHOO7KHYLHZHUVGLGQRWQHHGDQ\IXUWKHUGRFXPHQWDWLRQRUFRQYLFWLRQWRRSSRVHWKHVH
VWHUHRW\SHVWRWKHµQRUPDO'DQLVKOLIH¶9LDWKHPHGLDWKHVWHUHRW\SHVEHFDPHVRHPEHGGHGLQ
DXGLHQFHV¶PLQGVWKDWWKH\PRVWOLNHO\ZHUHWKHILUVWLPDJHVWKDWWKH\WKRXJKWRIZKHQWKH\KHDUG
QHZVUHODWHGWRYLVLEOHPLQRULWLHV
7KHVRFDOOHGµQRUPDO'DQLVKOLIH¶FRQWDLQHGWKHLPDJHRIHTXDOJHQGHUUROHV7KLV
LPDJHSOD\HGDFHQWUDOUROHLQWKHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVKQHVVLQWKHQHZVPHGLD7KHUHSUHVHQWDWLRQ
RIYLVLEOHPLQRULWLHVDVOLYLQJXQGHUSDWULDUFK\KHOSHGWRFRQVWUXFWDQGPDLQWDLQWKHLPDJHRI
'HQPDUNDVDFRXQWU\ZKHUHWKHPDMRULW\RIZRPHQKDYHJDLQHGHTXDOLW\ZLWKPHQ%XWWKLVLVDQ
LGHDOL]HGVLPSOLILFDWLRQEHFDXVHHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQKDYHQRWDFKLHYHGHTXDOLW\ZLWK
HWKQLFDOO\'DQLVKPHQUHJDUGLQJLVVXHVRIFKLOGUHDULQJDQGRWKHUSUDFWLFHVEHORQJLQJWRWKHVR
FDOOHGSULYDWHVSKHUH,QPRWKHUVWRRNWHQWLPHVDVPXFKSDUHQWDOOHDYHDVIDWKHUVGLGGHVSLWH
DOHJDOIUDPHZRUNWKDWDOORZHGWKHWZRWRVKDUHWKHWLPHDOORZHG2IFRXUVHZRPHQKDYHWR
UHFXSHUDWHDIWHUDELUWKDQGVHYHUDOFKRRVHWREUHDVWIHHGEXWWKLVDORQHFDQQRWH[SODLQZK\KDOIWKH
'DQLVKIDWKHUVGLGQRWWDNHSDWHUQDOOHDYHDWDOORUZK\WKRVHZKRGLGRQO\WRRNDQDYHUDJHRI
HLJKWHHQGD\V$URXQGSHUFHQWRIPHQOLYLQJZLWKDIHPDOHSDUWQHULQ'HQPDUNGLGSHUFHQW
RUOHVVRIWKHKRXVHZRUNDQGRQO\SHUFHQWRIWKHPHQSHUIRUPHGWKHPDMRULW\RIWKHKRXVHZRUN
,Q(XURSHLQWKHHDUO\VRQDYHUDJHZRPHQKDYHEHHQUHVSRQVLEOHIRUSHUFHQWRIWKH
KRXVHZRUNHYHQLQIDPLOLHVZKHUHZRPHQZRUNHGRXWVLGHWKHKRPH7KHVHVWDWLVWLFVLOOXVWUDWH
/HD'UHZV´) GUHVEUXJDIEDUVHOVRUORY´.YLQGHQ6DPIXQGHW. Køn, Kultur & Politik'HF
FLWDWLRQ
0HWWH%RP1DQQD.DOLQND%MHUNHUdsalg. Hverdagsfeminisme i det 21. århundrede9LERUJHONMDHURJKDQVHQ
162
WKDWWKHJHQGHUHTXDOLW\EHWZHHQHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDQGZRPHQSRUWUD\HGLQWKHPHGLDKDVQRW
UHIOHFWHGUHDOLW\
The same stereotype for three decades
6FKRODUVLQWKHILHOGRI'DQLVKPHGLDDQGYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHDUJXHGWKDWDFKDQJH
LQWKHPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXWDQGDWWLWXGHVWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVWRRNSODFHGXULQJWKH
VEXWWKLVZDVQRWWKHFDVHLQWKHQHZVPHGLD¶VSRUWUD\DORIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ8QOLNH
WKHUHSUHVHQWDWLRQVRISHRSOHDUULYLQJWR'HQPDUNRUWKHFULPLQDOLPPLJUDQW,KDYHQRWEHHQDEOHWR
ORFDWHDVLJQLILFDQWVKLIWLQWKHFRYHUDJHRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVGXULQJWKHVQRUDWDQ\
RWKHUWLPHEHWZHHQWKHVDQG
7KHUHZDVDFKDQJHLQWKHGUDPDWLFLQWHQVLW\WKRXJK'XULQJWKHVDQGV
VWRULHVDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDQGGRPHVWLFYLROHQFHIRFXVHGPDLQO\RQLQIRUPLQJthatWKH
ZRPHQKDGEHHQVXEMHFWHGWRYLROHQFHZKLOHVWRULHVDERXWGRPHVWLFYLROHQFHIURPWKHVDQG
EH\RQGDOVRLQFOXGHGH[SOLFLWDQGGHWDLOHGGHVFULSWLRQVRIhowWKHZRPHQZHUHVXEMHFWHGWR
YLROHQFH7KHGUDPDWLFOHYHODOVRVHHPVWRKDYHLQFUHDVHGWKURXJKWKHµQHZSKHQRPHQD¶RIKRQRU
NLOOLQJVDQGIRUFHGPDUULDJHVZKLFKWKHQHZVPHGLDLQWURGXFHGLQWKHVDQGZKLFKWRRNXSD
VLJQLILFDQWSRUWLRQRIWKHFRYHUDJHRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQLQWKHVHFRQGKDOIRIWKHVDQG
ILUVWKDOIRIV%XWWKHVWHUHRW\SHRIµWKHRSSUHVVHG0XVOLPZRPDQ¶UHPDLQHGWKHVDPH
WKURXJKRXWWKHSHULRGDQGWKHVWHUHRW\SHZDVFKDUDFWHUL]HGZLWKXQFRQGLWLRQDOV\PSDWK\IRUWKH
RSSUHVVHGZRPDQDVDYLFWLP7KHVWDELOLW\LQSRUWUD\DOVRIZRPHQDQGJHQGHUUHODWLRQVSRLQWWRWKH
FRQFOXVLRQWKDWQRWDOODVSHFWVRIWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVFKDQJHGGXULQJ
WKHSHULRGDQDO\]HG2QHUHDVRQZK\VFKRODUVKDYHIRFXVHGRQFKDQJHVLQVWHDGRIRQFRQWLQXLWLHV
FRXOGEHWKDWWKH\KDYHQRWSDLGDWWHQWLRQWRJHQGHULQWKHLUDQDO\VHVDQGWKHUHIRUHWKH\KDYHQRW
EHHQDEOHWRVHHWKLVSDUWLFXODUFRQWLQXLW\
7KHODFNRIFKDQJHSOD\HGDUROHLQPDLQWDLQLQJWKHVWHUHRW\SLFDOLPDJHRIIHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVDVRSSUHVVHGDQGWKHUHE\LQPDLQWDLQLQJWKHP\WKDERXWJHQGHUHTXDOLW\DPRQJ
HWKQLF'DQHV7KHLPSUHVVLRQWKDWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZHUHYLFWLPVRIDSDWULDUFKDOFXOWXUHDQG
WKDWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZHUHPRUHOLEHUDWHGDOVRDSSHDULQDVXUYH\RIHWKQLF'DQHV¶DWWLWXGH
WRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHV7ULQHDQHWKQLFDOO\'DQLVKZRPDQLQWHUYLHZHGIRUWKHVXUYH\DUJXHWKDW
)RUWKRVHVFKRODUVVHHIRULQVWDQFH0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og
Majoriteten – en undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN
/LJHVWLOOLQJII-¡UJHQ:UW]6¡UHQVHQKulturmøde/kulturkonfrontation. Tendenser i 80-ernes debat om
danskerne og de fremmede, $DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI$DUKXV
163
³,WFDQEHFRPSOLFDWHGZLWK0XVOLPPHQDQGHYHQWDONLQJWRWKHP>FDQEHFRPSOLFDWHG@EHFDXVH
WKH\GRQRWFRQVLGHUZRPHQDVVRPHRQHZKRUHDOO\KDVDULJKWWRWDONWRWKHP´7ULQHH[SODLQHG
WKDWVKHKDGUHFHLYHGKHULQIRUPDWLRQDERXW0XVOLPPHQ³IURPWKH79RIFRXUVH,GRQ¶WNQRZ
DQ\RQHSULYDWHO\´7KLVZDVDQLOOXVWUDWLRQRIKRZWKHPHGLDPDQDJHGWRFRQYH\DQLPDJHRI
YLVLEOHPLQRULWLHVDVUHSUHVHQWDWLYHVRIDSDWULDUFKDOFXOWXUH'HVSLWHWKHIDFWWKDW7ULQHGLGQRWNQRZ
DQ\0XVOLPVZKRFRXOGFRQILUPRUGLVFUHGLWKHUNQRZOHGJHVKHSUHVHQWHGKHULQIRUPDWLRQIURPWKH
PHGLDDVIDFWV/HRDQHWKQLFDOO\'DQLVKPDQH[SODLQHGKRZ³«ZH>HWKQLF'DQHV@IHHOWKDWZHDUH
YHU\OLEHUDWHGWKHZRPHQDUHUDWKHUOLEHUDWHGDWOHDVWLQ'HQPDUN´+HWKHUHE\H[SUHVVHGWKH
JHQHUDODWWLWXGHWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZHUHOLEHUDWHG'HVSLWHWKHIDFWWKDW/HRZDVDZKLWH
PLGGOHFODVVPDQKHIHOWFRQILGHQWDUJXLQJWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQXQOLNHYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQZHUHOLEHUDWHG
The Construction of Gender Equality
7KHPHGLD¶VSRUWUD\DORIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV±DVDKRPRJHQRXVJURXSRI
YLFWLPL]HGZRPHQRSSUHVVHGE\WKHLUPHQ±KDVSOD\HGDUROHLQWKHFRQVWUXFWLRQRIJHQGHU
VH[XDOLW\DQGUDFH-XGLWK%XWOHUKDVLOOXVWUDWHGKRZJHQGHUDQGVH[XDOLW\DUHSHUIRUPDWLYHDFWVDQG
KRZWKHFDWHJRULHVRIJHQGHUDQGVH[XDOLW\DUHFRQVWUXFWHGWKURXJKSHUIRUPDQFHV7KHQHZV
PHGLDFDQVLPLODUO\EHVDLGWRIXQFWLRQDVSHUIRUPDQFH7KH\SHUIRUPJHQGHUVH[XDOLW\UDFHDQG
WKHRWKHUFDWHJRULHVWKURXJKWKHUHSHDWHGVW\OL]DWLRQRIWKHERGLHVWKH\SRUWUD\DQGWKHLQWHUSOD\RI
WKHVHFDWHJRULHVFRQVWLWXWHGWKHVWHUHRW\SHVRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV
7KHPHGLDGHVFULEHG'DQLVKFXOWXUHDVRQHWKDWHPEUDFHGJHQGHUHTXDOLW\DQG
ZRPHQ¶VOLEHUDWLRQ7KLVZDVSUHVHQWHGLQRSSRVLWLRQWRYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHZKLFKWKH\
GHVFULEHGDVRSSUHVVLYHIRUZRPHQ,WZDVW\SLFDOWKDWWKHIHZVXFFHVVVWRULHVDERXWIHPDOHYLVLEOH
PLQRULWLHVZHUHDERXWZRPHQZKRHPEUDFHGDQGH[HUFLVHGDZD\RIOLYLQJWKDWWKHPHGLD
nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDO
WH[W´'HWNDQY UHVY UWPHGPXVOLPVNHP QGRJRYHUKRYHGHWVQDNNHPHGGHPIRUGLGHEHWUDJWHULNNHNYLQGHUVRP
QRJHQGHULYLUNHOLJKHGHQKDUVSHFLHOWPHJHWUHWWLODWWDOHPHGGHPDOWVn´
WH[W´LIMHUQV\QHWVHOYI¡OJHOLJ-HJNHQGHULNNHQRJHQVnGDQSULYDW´
WH[W´«DOWVnYLI¡OHURVY OGLJIULJMRUWHNYLQGHUQHI¡OHUVLJIRUKROGVYLVQRJHWIULJMRUWHLKYHUWIDOGL'DQPDUN´
%XWOHUKDVDUJXHGWKDW³*HQGHULVWKHUHSHDWHGVW\OLVDWLRQRIWKHERG\DVHWRIUHSHDWHGDFWVZLWKLQDKLJKO\ULJLG
UHJXODWRU\IUDPHWKDWFRQJHDORYHUWLPHWRSURGXFHWKHDSSHDUDQFHRIVXEVWDQFHRIDQDWXUDOVRUWRIEHLQJ´VHH-XGLWK
%XWOHUGender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity1HZ<RUN/RQGRQ5RXWOHGJHI
164
FKDUDFWHUL]HGDVµWKH'DQLVKZD\¶([FHSWLQWKHIHZVXFFHVVVWRULHVWKHQHZVPHGLDSUHVHQWHG
IHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVSHRSOHZKRDOOOLYHWKHVDPHZD\DQGVXIIHUXQGHUWKHVDPHRSSUHVVLRQ
IURPWKHLUFXOWXUHWUDGLWLRQVDQGPHQKXVEDQGVEURWKHUVDQGIDWKHUV7KLVJHQHUDOL]HGDQGRQH
VLGHGSRUWUD\DORIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVSOD\HGDFHQWUDOUROHLQPDLQWDLQLQJWKHP\WKDERXW
JHQGHUHTXDOLW\DPRQJHWKQLF'DQHV:KHQWKHQHZVPHGLDGHVFULEHGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDV
RSSUHVVHGYLFWLPVRISDWULDUFK\WKH\VLPXOWDQHRXVO\DQGLQGLUHFWO\GHVFULEHGHWKQLFDOO\'DQLVK
ZRPHQDVOLEHUDWHGZLWKLQVWUXFWXUHVRIJHQGHUHTXDOLW\7KLVQHZVFRPPXQLFDWLRQFRQWULEXWHGWR
WKHKHJHPRQLFGLVFRXUVHRIJHQGHUHTXDOLW\DVDQLQWHJUDWHGSDUWRI'DQLVKVRFLHW\DQGDFWLYHO\
SDUWLFLSDWHGLQPDLQWDLQLQJWKLVKHJHPRQ\
7KHVSRNHVSHUVRQRQHTXDOLW\LVVXHVIURPWKHFXUUHQWJRYHUQLQJ/LEHUDO3DUW\
>Venstre@7URHOV/XQG3RXOVHQKDVDUJXHGWKDWGHEDWHVDERXWJHQGHUHTXDOLW\LQ'HQPDUNVKRXOG
VWRSIRFXVLQJRQHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDQGWKHLUULJKWVDQGLQVWHDGIRFXVRQYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQ+HEXLOWKLVDUJXPHQWRQWKHFODLPWKDWLWLVROGIDVKLRQHGWRGLVFXVVJHQGHUHTXDOLW\LQ
'HQPDUNEHFDXVH³WKH'DQLVKZRPHQ¶VPRYHPHQWKDVKDGDQHQRUPRXVYLFWRU\´3RXOVHQKDV
VDLG³,GRQRWWKLQNWKHELJJHVWSUREOHPVKRXOGEHZKHWKHUWKHUHVKRXOGEHHTXDOSD\RUQRWLQWKH
IXWXUH>JHQGHU@GHEDWH,W>HTXDOSD\@LVRIFRXUVHDQLWHPZKLFKPXVWEHGLVFXVVHGÉXWLWLV
PRUHLPSRUWDQWWRIRFXVRQ³IRUFHGPDUULDJHVIHPDOHFLUFXPFLVLRQDQG>YLVLEOHPLQRULW\@IDPLOLHV¶
UHIXVDOWROHWGDXJKWHUVJHWDQHGXFDWLRQ´3RXOVHQXVHGWKHSURFODLPHGJHQGHULQHTXDOLW\DPRQJ
YLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVDPLUURUIRUWKHVLWXDWLRQRIHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ+HXVHGWKLV
RSSRVLWLRQWRDUJXHWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDOUHDG\KDGHTXDOLW\DQGWKDWWKHLUSRWHQWLDOODFN
RIHTXDOLW\DVH[HPSOLILHGLQXQHTXDOSD\PHQWZDVLQFRPSDWLEOHZLWKWKHJHQGHUGLVFULPLQDWLRQWKDW
IHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV¶H[SHULHQFHG6HYHUDORI3RXOVHQ¶VVWDWHPHQWVZHUHSUREOHPDWLF
6WDWLVWLFDOO\DODUJHQXPEHURI\RXQJIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHUHFHLYHGHGXFDWLRQVDQGWKH
QXPEHURIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVZKRKDYHUHFHLYHGDKLJKHUHGXFDWLRQKDVEHHQJUHDWHUWKDQWKH
QXPEHURIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVZKRKDYHUHFHLYHGDKLJKHUHGXFDWLRQ7KH8PEUHOOD
2UJDQL]DWLRQIRU(WKQLF0LQRULWLHV>POEM@UHYHDOHGDQRWKHUSUREOHPZLWK3RXOVHQ¶VVWDWHPHQWLQD
SUHVVUHOHDVH³LWLV«LPSRUWDQWWRNHHSDQH\HRQSURSRUWLRQ±DQGIHPDOHFLUFXPFLVLRQKDVVKRZQ
6HHDOVR&KULVWLQD/HRQRUD6NRYHGDe Røde Sko,$DUKXV7LGHUQH6NLIWHU
$UFKLYHRYHU'DQLVKQHZVKWWSZZZGDQVNHQ\KHGHUGNDUNLYKWPORULJLQDOWH[W³KDUGHQGDQVNH
NYLQGHEHY JHOVHMRVHMUHWKHOWHQRUPW´
%MDUQH6WHHQEHFN´2SJ¡URPOLJHVWLOOLQJ´Politiken&RSHQKDJHQ-DQRULJLQDOWH[W´-HJPHQHULNNHDW
GHWVW¡UVWHSUREOHPHURPGHUVNDOY UHOLJHO¡QHOOHUHMLIUHPWLGHQVGHEDW'HWHUVHOYI¡OJHOLJHWSXQNWGHUVNDO
GLVNXWHUHV´
$UFKLYHRYHU'DQLVKQHZVKWWSZZZGDQVNHQ\KHGHUGNDUNLYKWPORULJLQDOWH[W³WYDQJV JWHVNDEHU
RPVN ULQJRJIDPLOLHQVQHMWLODWJLYHGHP>SLJHUQH@HQXGGDQQHOVH´
6HH'DQLVK1HZV$UFKLYHKWWSZZZGDQVNHQ\KHGHUGNDUNLYKWPO
165
LWVHOIWREHDQRQH[LVWLQJSUREOHPLQ'HQPDUNDPRQJRWKHUUHDVRQVEHFDXVHRILQIRUPDWLRQ
FDPSDLJQVDQGLQWHUQDOUHOLJLRXVFODULILFDWLRQZLWKLQ,VODPLFFRPPXQLWLHV´)LQDOO\3RXOVHQ¶V
FODLPWKDWHTXDOSD\VKRXOGQRWUHDOO\EHXSIRUGLVFXVVLRQLVSUREOHPDWLFDVZHOO(TXDOSD\IRU
HTXDOZRUNZDVSDVVHGDVDODZLQ'HQPDUNLQDQGWKHOHJLWLPDF\RIWKDWODZKDVQRWEHHQ
VHULRXVO\TXHVWLRQHGRUGHEDWHGVLQFHWKDWWLPH:KDWVWLOOGHVHUYHVGLVFXVVLRQLVWKHIDFWWKDW
ZRPHQVWLOOHDUQSHUFHQWOHVVWKDQPHQGRIRUSHUIRUPLQJWKHVDPHMREGHVSLWHWKLVOHJDO
IUDPHZRUN3RXOVHQ¶VDUJXPHQWFRXOGRQO\IXQFWLRQDQGHYRNHSRVLWLYHUHVSRQVHVDPRQJWKH
'DQLVKSRSXODWLRQEHFDXVHLWUHSUHVHQWHGDIDPLOLDUGLVFRXUVH+LVDUJXPHQWZDVEDVHGRQWKHP\WK
RIJHQGHUHTXDOLW\LQ'HQPDUNWKHVDPHP\WKWKDWWKHQHZVPHGLDSOD\HGXSRQWKURXJKRXWWKH
SHULRGDQDO\]HGDQGLQGHHGDFWLYHO\SDUWLFLSDWHGLQFRQVWUXFWLQJYLDWKHLUFRYHUDJHRIYLVLEOH
PLQRULW\ZRPHQ
-RDQ6FRWWKDVDUJXHGWKDWJHQGHULVDUHODWLRQRISRZHUGHILQLQJLWDV³DFRQVWLWXWLYH
HOHPHQWRIVRFLDOUHODWLRQVKLSEDVHGRQSHUFHLYHGGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHVH[HVDQG«>DV@D
SULPDU\ZD\RIVLJQLI\LQJSRZHU´,ZRXOGH[SDQGKHUDUJXPHQWDQGVXJJHVWWKDWWKHZD\WKH
QHZVPHGLDSHUIRUPHGDQGWKHUHE\FRQVWUXFWHGJHQGHUSOD\HGDSDUWLQFRQVWUXFWLRQVRISRZHUQRW
RQO\EHWZHHQPHQDQGZRPHQEXWDOVREHWZHHQWKHZKLWHPDMRULW\SRSXODWLRQDQGWKHPLQRULW\
SRSXODWLRQRIFRORU6FRWWKDVDUJXHGWKDW³JHQGHULVDSULPDU\ILHOGZLWKLQZKLFKRUE\PHDQVRI
ZKLFKSRZHULVDUWLFXODWHG´,QWKHPDVVPHGLD¶VFRYHUDJHJHQGHULQWHUVHFWHGDPRQJRWKHU
WKLQJVWKHFRQVWUXFWLRQRIUDFHLQSDUWLFXODUWKURXJKELQDU\RSSRVLWLRQVRIWKHRSSUHVVHGIHPDOH
YLVLEOHPLQRULW\DQGWKHOLEHUDWHGIHPDOHHWKQLF'DQH3RZHUZDVDUWLFXODWHGDQGFRQVWLWXWHGRQ
GLIIHUHQWOHYHOVZLWKLQWKHILHOGRIJHQGHU,WZDVDVFULEHGDQGFRQVWLWXWHGYLDWKHVLJQLILFDQWDPRXQW
RIQHZVWKDWSULYLOHJHGµ'DQLVKFXOWXUH¶DQGWKHµ'DQLVKZD\RIOLYLQJ¶RYHUµYLVLEOHPLQRULWLHV¶
FXOWXUH¶DQGµYLVLEOHPLQRULWLHV¶ZD\RIOLYLQJ¶%XWSRZHUZDVDOVRLQVFULEHGPRUHLQJHQLRXVO\E\
PDLQWDLQLQJWKHKHJHPRQLFGLVFRXUVHWKDWWKHUHKDVEHHQJHQGHUHTXDOLW\DPRQJWKHHWKQLFDOO\
3UHVVUHOHDVHIURP8PEUHOOD2UJDQLVDWLRQIRU(WKQLF0LQRULWLHVParaplyorganisation for etniske mindretalPOEM
-DQRULJLQDOWH[W´GHWHUYLJWLJWDWKROGHVLJSURSRUWLRQHUQHIRU¡MH±RJRPVN ULQJKDUYLVWVLJDWY UHHW
SUDNWLVNWDOWLNNHHNVLVWHUHQGHSUREOHPL'DQPDUNEODWDNNHWY UHRSO\VQLQJVNDPSDJQHURJLQWHUQUHOLJL¡VDINODULQJL
LVODPLVNHNUHGVH´)HPDOHFLUFXPFLVLRQKDVQRWEHHQGHEDWHGYHU\PXFKLQ'HQPDUNFRPSDUHGWRWKHUHVWRI(XURSH
HJ)UDQFHEHFDXVHLWKDVUDUHO\EHHQSUDFWLFHGLQ'HQPDUN6HHDOVR&DUVWHQ)HQJHU*U¡Q.DPDO4XUHVKL7¡JHU
6HLGHQIDGHQNår du strammer garnet – et opgør med mobning af mindretal og ansvarsløs asylpolitik, *\OOLQJ$DUKXV
8QLYHUVLWHWVIRUODJZKLFKKDVDUJXHGWKDWWKHUHZDVQRGRFXPHQWHGIHPDOHFLUFXPFLVLRQVLQ'HQPDUN
6HHDOVR-HWWH+DQVHQ´,QGYDQGUHUNYLQGHQVRPXQGVN\OGQLQJÍnformation&RSHQKDJHQ-DQIRU
DIHPLQLVWFRPPHQWRQ3RXOVHQ¶VXWWHUDQFHV
0HWWH%RP1DQQD.DOLQND%MHUNHUdsalg – hverdagsfeminisme i det 21. århundrede, 9LERUJHONMDHURJKDQVHQ
I
166
'DQLVKSRSXODWLRQ7KLVGLVFRXUVHKDVSOD\HGDSDUWLQPDLQWDLQLQJWKHFXUUHQWJHQGHUVWUXFWXUHVWKDW
KDYHQRWDQGGRQRWIRUPDQHTXDOJHQGHUV\VWHPEXWZKLFKDVDQLQWHJUDWHGSDUWRIWKHPKDYH
FRQVWLWXWHGWKHKHJHPRQ\WKDWKDVDOORZHGRQO\YHU\OLPLWHGURRPIRUTXHVWLRQLQJFXUUHQW
VWUXFWXUHV
7KHQHZVPHGLD¶VIRFXVRQJHQGHULQHTXDOLW\DPRQJYLVLEOHPLQRULWLHVKDV
FRQWULEXWHGWRPDNLQJWKHVWUXFWXUDOJHQGHUGLVFULPLQDWLRQLQ'HQPDUNLQYLVLEOHZKLFKLOOXVWUDWHV
RIKRZSRZHUJHQGHUDQGUDFHLQWHUVHFW7KLVLQYLVLELOLW\KDVSDUWO\EHHQFDXVHGE\SRVLWLRQLQJ
HWKQLF'DQHVDVELQDU\RSSRVLWLRQVWRYLVLEOHPLQRULWLHVZKHQYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHSRUWUD\HGDV
RSSUHVVHGWKHHWKQLF'DQHVDXWRPDWLFDOO\DSSHDUHGDVOLEHUDWHG7KHLQYLVLELOLW\KDVEHHQ
VWUHQJWKHQHGIXUWKHUE\WKHH[FOXVLRQRIGLVFULPLQDWLRQZLWKLQ'DQLVKVRFLHW\'XULQJWKHSHULRG
DQDO\]HGWKHQHZVPHGLDFRPPXQLFDWLRQZDVQRWDRQHZD\SURFHVVLQZKLFKWKHPHGLDVROHO\
LQIOXHQFHGDXGLHQFHV7KHQHZVDOVRPLUURUHGYDOXHVDQGDWWLWXGHVIURPWKHVRFLHW\LWSRUWUD\HG
7KHP\WKDERXWJHQGHUHTXDOLW\KDVEHHQHPEHGGHGLQ'DQLVKVRFLHW\DQGLWLVWKXVQRWVXUSULVLQJ
WKDWLWKDVVDWXUDWHGWKHWHOHYLVLRQQHZVDQGQHZVSDSHUV%XWEHFDXVHQHZVFRPPXQLFDWLRQLVDWZR
ZD\SURFHVVWKHQHZVPHGLDDOVRSOD\HGDQDFWLYHUROHLQPDLQWDLQLQJWKHP\WKE\FRQWLQXRXVO\
SXWWLQJLWLQWRGLVFRXUVH
167
5. Veiling and dressing
Introduction
0XVOLPYHLOLQJKDVEHHQDQLQWHJUDOSDUWRIWKHQHZVPHGLD¶VSRUWUD\DORIIHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVVLQFHWKHV%HWZHHQWKHHDUO\VDQGWKHHDUO\VWKHDEVROXWH
PDMRULW\RIIRRWDJHDFFRPSDQ\LQJQHZVFOLSVDERXWIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVVKRZHGZRPHQ
ZHDULQJYHLOVRUKHDGVFDUYHV9LVXDOO\WKHYHLOHGZRPDQWKHUHIRUHGRPLQDWHGWKHLPDJHVRIYLVLEOH
PLQRULW\ZRPHQ%XWWKHDFWXDOSUDFWLFHRIYHLOLQJZDVQRWGLVFXVVHGRUSRUWUD\HGEHIRUHWKHHDUO\
V'XULQJWKHVDQGVWKHPHGLDSRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZHDULQJYHLOVEXW
GLGQRWGLVFXVVRUHYHQYHUEDOO\PHQWLRQWKLVKHDGFRYHUDJH7KLVFKDQJHGGXULQJWKHVZKHQ
VHYHUDOQHZVFOLSVDQGQHZVSDSHUDUWLFOHVEHJDQTXHVWLRQLQJDQGGLVFXVVLQJWKHSUDFWLFHRIYHLOLQJ
7KHQHZVPHGLDGHEDWHGYHLOLQJSDUWLFXODUO\ZLWKUHJDUGWRHPSOR\PHQW,DQDO\]HD
VHULHVRIQHZVFOLSVIURPWKHODWHVWKDWIRFXVHGRQ'DQLVKHPSOR\HUV¶UHIXVDOWRKLUHZRPHQ
ZHDULQJYHLOV7KHVHFOLSVGUHZRQDQLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVLUUDWLRQDOEHFDXVHWKH\
LQVLVWHGRQYHLOLQJGHVSLWHKRZWKLVOLPLWHGWKHLUHPSOR\PHQWRSWLRQV,FRQQHFWWKHVHFOLSVWRD
ODUJHUFRQWH[WLQRUGHUWRVKRZKRZZRPHQ¶VHPSOR\PHQWZDVFORVHO\FRQQHFWHGWRXQGHUVWDQGLQJV
RIIHPDOHOLEHUDWLRQDQGKRZWKHIHPDOHXQHPSOR\PHQWFDXVHGE\YHLOLQJZDVWKHUHIRUHDOVR
LQWHUSUHWHGDVDJHQGHURSSUHVVLYHVLWXDWLRQ
7KH'DQLVKQHZVPHGLDSUHGRPLQDQWO\DUWLFXODWHGYHLOLQJDVDV\PERORIIHPDOH
RSSUHVVLRQ,GUDZXSRQWKHKLVWRU\RIWKH'DQLVKZRPHQ¶VPRYHPHQWWRVKRZKRZIUHHGRPRI
FORWKLQJKDVEHHQDQLQWHJUDWHGSDUWRIWKHXQGHUVWDQGLQJRIZRPHQ¶VOLEHUDWLRQ7KHFRPELQDWLRQ
RIQHZVFDVWHUVMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVGHILQLQJWKHYHLODVRSSUHVVLYHDQGWKHQHZVPHGLD
SRUWUD\LQJYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVYHLOHGKDVPDGHIRUDSRZHUIXOVWHUHRW\SHRIYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQDVRSSUHVVHG7KHQHZVFRPPXQLFDWLRQRQO\KDGOLPLWHGRSHQLQJVIRUDOWHUQDWLYHUHDGLQJV
RIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV,RIIHUH[DPSOHVRIDOWHUQDWLYHUHDGLQJVRIWKHYHLODQGXVHWKHPWR
LOOXVWUDWHKRZDOWHUQDWLYHQRQVWHUHRW\SLFDOUHDGLQJVSRWHQWLDOO\FRXOGKDYHXQGHUPLQHGWKH
VWHUHRW\SLFDOLPDJHRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV7KHLVVXHRIYHLOLQJVSDUNHGIHPLQLVWGHEDWHVDERXW
ZKHWKHUYHLOLQJVKRXOGEHYLHZHGDVRSSUHVVLQJRUOLEHUDWLQJ,ORRNDWVHYHUDODUJXPHQWVLQWKLV
GHEDWHDQGVKRZKRZRQO\YHU\IHZRIWKHPZHUHJLYHQYRLFHLQWKH'DQLVKPHGLD,QVXP,
LOOXVWUDWHWKDWDQXQGHUVWDQGLQJRIYHLOLQJDVRSSUHVVLQJEHFDPHKHJHPRQLFLQWKH'DQLVKPHGLD
GLVFRXUVH
168
,FRQQHFWWKHKHJHPRQLFGLVFRXUVHRIWKHYHLODVDWRROWRRSSUHVVZRPHQWRWKH
'DQLVKLQWHUSUHWDWLRQRIJHQGHUOLEHUW\DVLQWHUWZLQHGZLWKVH[XDOOLEHUDWLRQ6HHPLQJO\LQWHJUDWHG
LQWKHXQGHUVWDQGLQJRIYHLOLQJDVRSSUHVVLYHGHYHORSHGWKHXQGHUVWDQGLQJRIH[SRVLQJVNLQDV
OLEHUDWLQJ,JLYHDQH[DPSOHRIWKLVRSSRVLWLRQE\DQDO\]LQJWKHQHZVPHGLD¶VFRYHUDJHRIWKH
EHDXW\FRQWHVWMiss Denmark 1999ZKLFKZDVZRQE\DZRPDQRI7XUNLVKRULJLQZKRPQHZV
MRXUQDOLVWVSRUWUD\HGDVWKHSHUIHFWO\LQWHJUDWHGLPPLJUDQW,DOVRVKRZKRZWKHRQHVLGHG
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHYHLOPLJKWKDYHSUHYHQWHGDQXDQFHGLQWHUSUHWDWLRQRIWKHODUJHSXEOLFGLVSOD\
RIQDNHGIHPDOHVWKDWKDVWDNHQSODFHLQ'HQPDUNVLQFHWKHV,IXUWKHUVKRZKRZLGHDVRI
VH[XDOOLEHUDWLRQKDYHEHHQHPEHGGHGLQWKHXQGHUVWDQGLQJRI'DQLVKQDWLRQDOLW\DQGKRZWKLV
XQGHUVWDQGLQJPLJKWKDYHLQIOXHQFHGWKHUHSUHVHQWDWLRQRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV
The veil has prevented employment
'XULQJ$XJXVW'5EURDGFDVWDVHULHVRIQHZVFOLSVWKDWGLVFXVVHGWKHZHDULQJ
RIKHDGYHLOVLQWKHZRUNSODFH7KLVVHULHVZDVUHSUHVHQWDWLYHIRUWKHODUJHQXPEHURIQHZVFOLSV
DERXWYHLOVDWWKHHQGRIWKHSHULRGDQDO\]HGWKHODWHVDQGHDUO\V7KHEDFNJURXQGIRU
WKHVHULHVZDVDGLVFXVVLRQVSDUNHGE\VHYHUDOFKDLQJURFHU\VWRUHVWKDWSXEOLFO\DQQRXQFHGWKDW
WKH\ZRXOGQRWKLUHZRPHQZHDULQJKHDGYHLOV7KHVHFKDLQVZHUHFDB QRZCOOPZKLFK
RZQHGSuper Brugsen, Kvickly, Irma, DQGFakta, DQGDansk Supermarked ZKLFKRZQHGNetto,
Føtex, DQGBilka '5QHZVLQWHUYLHZHGWKHGLUHFWRURIGLVWULEXWLRQ>forhandlingsdirektør@IRUFDB
+DQV+DYVDJHU LQ$XJXVW+HDUJXHGWKDWYHLOLQJDPRQJHPSOR\HHVZDVSURKLELWHGEHFDXVH
³LW>WKHYHLO@UHSHOVRXUFXVWRPHUV´+HIXUWKHUHODERUDWHG³ZHNQRZWKDWVRPHRIRXUFXVWRPHUV
UHDFWQHJDWLYHO\LIHPSOR\HHVVLJQDOWKDWWKH\EHORQJWRFHUWDLQJURXSV7KLVLVZK\ZHHPSKDVL]H
WKDWRXUHPSOR\HHVZHDUXQLIRUPVWKDWVWULFWO\VLJQDOFDB DQGQRWDQ\WKLQJHOVH´7KLVSXEOLF
VWDWHPHQWOHGWKHWKHQ0LQLVWHURI(PSOR\PHQW2OH+\JXPUHSUHVHQWLQJWKHJRYHUQLQJ6RFLDO
'HPRFUDW3DUW\LQWRDFWLRQ7KHIROORZLQJGD\KHVWDWHGWKDWWKHJURFHU\FKDLQV¶UXOHVRIQRWKLULQJ
ZRPHQZHDULQJYHLOVZHUHDJDLQVWWKH(TXDOLW\/DZ>Ligestillingsloven@ZKLFKVWDWHGWKDWWKH
SURKLELWLQJRIUHOLJLRXVKHDUFRYHULQJVZDVLOOHJDO$'5QHZVSURJUDPLQWHUYLHZHGWKHPLQLVWHU
IRUDEURDGFDVWWZRGD\VDIWHUWKHILUVWQHZVFOLSDERXWZRPHQZHDULQJYHLOVDWZRUNSODFHV+HUHKH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³GHW>KRYHGW¡UNO GH@IUDVW¡GHU
YRUHVNXQGHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[WÝLYHGDWQRJOHDIYRUHVNXQGHUGH
UHDJHUHUQHJDWLYWKYLVPHGDUEHMGHUHVLJQDOHUHUWLOK¡UVIRUKROGWLOEHVWHPWHJUXSSHU2JGHUIRUHUGHWDWYLO JJHUY JW
SnGHWHUGHQXQLIRUPHULQJYLKDUGHQVLJQDOHUHUUHQW)'%RJLNNHDQGHW´
6HHKWWSZZZGDQVNHQ\KHGHUGNDUNLYKWPO
169
VLPLODUO\VDLG³$VPDWWHUVQRZVWDQG,DPLQQRGRXEWWKDWLWLVLOOHJDOWRH[FOXGHHPSOR\HHVZKR
VD\WKH\FDUU\DYHLODVDSDUWRIWKHLUUHOLJLRQ´7KHPLQLVWHU¶VXQGHUVFRULQJRIWKHLOOHJDOLW\RI
WKHFKDLQV¶SUDFWLFHVZDVIROORZHGXSE\VHYHUDOUHSUHVHQWDWLYHVIRUWKHFKDLQVZKRVDLGWKDWWKH\
ZRXOGORRNLQWRWKHPDWWHU7KHSXEOLFGLVFXVVLRQLQ'HQPDUNUHJDUGLQJZHDULQJYHLOVDW
ZRUNSODFHVZDVIXUWKHUIXHOOHGE\DVHQWHQFHSDVVHGE\WKH+LJK&RXUWFRQYLFWLQJWKHGHSDUWPHQW
VWRUHMagasin RIGLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHMagasin KDGUHIXVHGWRJLYHDQLQWHUQVKLSWRDZRPDQ
EHFDXVHVKHZDQWHGWRZHDUDKHDGYHLO7KLVVHQWHQFHZDVIROORZHGE\PXFKSXEOLFGLVFXVVLRQWKDW
DPRQJRWKHUWKLQJVLQ'HFHPEHUPDGHFBD JLYHXSWKHUHTXLUHPHQWWKDWHPSOR\HHVGRQRW
ZHDUKHDGYHLOV
7KHLQWHUYLHZHGFDB GLUHFWRURIGLVWULEXWLRQOHJLWLPL]HGWKHQHJDWLYHDWWLWXGHWRZDUGV
YHLOLQJZKHQKHDUJXHGWKDWWKHYHLO³UHSHOVRXUFXVWRPHUV´DQGZKHQKHFRQWLQXHGWRH[SODLQWKDW
WKLVUHSXOVLRQ³SOD\VDSDUWLQWKHGHFLVLRQ>WRSURKLELWYHLOV@´+HIXUWKHUDUJXHG³,GRQRW
SHUVRQDOO\OLNHWKHZRUGUHSHODQG,ILQGLW>D@ZURQJ>ZRUGWRXVH@EXWLWLVFHQWUDOWKDWZHLQRXU
VWRUHVKDYHVRPHXQLIRUPGHPDQGV«DQGWKRVHGHPDQGVDUHFRQQHFWHGWRRXUHPSOR\HHVKDYLQJD
FHUWDLQDSSHDUDQFH´'HVSLWHKLVFODLPWKDWKHSHUVRQDOO\GLGQRWOLNHWKHZRUG³UHSHO´DQGIRXQG
LWDZURQJZRUGWRXVHKHVWLOOXVHGLW,QGHHGLWZDVSUHFLVHO\E\GLVWDQFLQJKLPVHOIIURPWKHWHUP
E\HPSKDVL]LQJWKDWKHZDVUHIHUULQJWRRWKHUSHRSOH¶V±WKHFXVWRPHUV¶±RSLQLRQVWKDWKHJRWDZD\
ZLWKVD\LQJWKDWZRPHQZHDULQJYHLOVUHSHORWKHUV7KLVLOOXVWUDWHVKRZVWDWHGXWWHUDQFHVZHUHPRUH
LPSRUWDQWWKDQZKDWWKHSHUVRQZKRVWDWHGWKHPSHUVRQDOO\PLJKWKDYHWKRXJKW,PDJHV
VWHUHRW\SHVDQGSUHMXGLFHVDUHPRUHRIWHQFUHDWHGYLDWKHVSRNHQZRUGWKDQXQH[SUHVVHGSHUVRQDO
EHOLHIV7KHPDMRULW\RIWHOHYLVLRQYLHZHUVFRXOGPRVWOLNHO\XQGHUVWDQGWKDWDVWRUHQHHGHGWRWDNH
LWVFXVWRPHUVLQWRFRQVLGHUDWLRQDQGVLQFHWKHYLHZHUVZHUHWROGWKDWFXVWRPHUVZHUHUHSHOOHGLW
PLJKWKDYHVHHPHGORJLFDOWRKDYHSURKLELWHGWKHYHLO7KHYLHZHUVZHUHQRWSUHVHQWHGZLWKDQ\
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´3nIRUHOLJJHQGHJUXQGODJHUMHJ
LNNHLWYLYORPDWGHWLNNHHUORYOLJWQnUPDQIUDY OJHUPHGDUEHMGHUHQnUGHJ¡URSP UNVRPSnDWGHE UHUVRPHQ
GHODIGHUHVUHOLJLRQHWW¡UNO GH´
6HH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
0nQHGVEUHYHW)RUHQLQJHQ1\GDQVNHU-DQKWWSZZZIRUHQLQJHQ
Q\GDQVNHUGNEUHYHWMDQMDQDUWKWPO,QDansk supermarked LWLVVWLOODUHTXLUHPHQWWKDWIHPDOHHPSOR\HHVGRQRW
ZHDUYHLOV6HHDOVR&DUVWHQ)HQJHU*U¡Q.DPDO4XUHVKL7¡JHU6HLGHQIDGHQHGV Når du strammer garnet
*\OOLQJ$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ
LQZKLFKWKHJLUOGLVFULPLQDWHGDJDLQVWDWMagasin KDVWROGKHUVWRU\
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´GHW>W¡UNO GHW@IUDVW¡GHUYRUHV
NXQGHU'HWHURJVnHQGHODIYXUGHULQJHQ>EDJW¡UNO GHIRUEXGHW@´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´,NNHIRUDWEUXJHGHWRUG
>IUDVW¡GH@GHWV\QHVMHJRJVnHUIRUNHUWPHQGHWHUY VHQWOLJWDWYLKDULYRUHVEXWLNNHUQRJOHXQLIRUPVNUDYVRP
K QJHUVDPPHQPHGDWYRUHVPHGDUEHMGHUHVNDOKDYHHQEHVWHPWIUHPWU GHQ´
170
GRFXPHQWDWLRQWKDWFRXOGSURYHWKDWFXVWRPHUVIHOWUHSHOOHGE\YHLOVWKHUHSXOVLRQZDVVLPSO\
VWDWHGDVDIDFW
7KHQHZVPHGLDSRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVYHLOHGWKURXJKRXWWKHSHULRGLQ
TXHVWLRQLHIURPWKHHDUO\VWRWKHHDUO\VEXWLWZDVQRWEHIRUHWKHHQGRIWKHSHULRGWKH
ODWHVDQGHDUO\VWKDWYHLOLQJLWVHOIEHFDPHDGHEDWHGWRSLF9LVXDOO\WKHPRVWGRPLQDQW
UHSUHVHQWDWLRQRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVLQGHSHQGHQWO\RIWKHLQGLYLGXDOQHZVFOLS¶VFRQWHQWZDV
YHLOHGZRPHQ7KHQHZVVKRZHGZRPHQZHDULQJVHYHUDOGLIIHUHQWNLQGVRIYHLOVBurkasnikabs
DOVRFDOOHGniqaabshijabschadorsDQGdupattas
Burka Nikab Chador
Hijab
Dupatta
1HLWKHUKDYH,EHHQDEOHWRILQGVXUYH\VZKLFKFRXOGGRFXPHQWVXFKUHSXOVLRQ9HLOLQJDVUHSXOVLRQZDVIXUWKHU
XQGHUVFRUHGE\WKH79KRVWZKRLQWHUYLHZHGWKHFDB GLUHFWRURIGLVWULEXWLRQDQGDQRWKHUJXHVWLQWKHVWXGLRDWWKHHQG
RIWKHQHZVFOLS+HUHWKHKRVWUHSHDWHGO\XVHGWKHWHUP³UHSHO´HYHQWKRXJKWKHWZRJXHVWVWULHGWRJHWDZD\IURPWKDW
WHUP7KH79KRVWDVNHGWKHFDB GLUHFWRURIGLVWULEXWLRQ³:KDWSURRIGR\RXKDYHWKDWWKHFXVWRPHUVDUHUHSHOOHG>E\
YHLOV@"´³+YDGHUGHW,KDUDIGRNXPHQWDWLRQIRUDWNXQGHUQHEOLYHUIUDVW¡GW"´7RZKLFKKHUHSOLHG³,IHHOEDGDERXW
WKHZRUGUHSHOOHGfrastødt«´³-HJKDUGHWVNLGWPHGRUGHWIUDVW¡GHU´WKHRWKHUJXHVWQRGGHGKHUKHDGLQ
DJUHHPHQWWKDWWKHZRUG³UHSHO´ZDVQRWWKHULJKWZRUGWRXVH7KH79KRVWWKHQLQWHUUXSWHGDQGVDLG³ZLOOEHUHSHOOHG
WKHQstøde fra"´7KHWUDQVODWLRQIURP'DQLVKWR(QJOLVKLVFRPSOLFDWHGKHUH7KH79KRVWFKDQJHGWKHZRUG
frastødtWRstøde fraStøde fra PXVWEHFRQVLGHUHGDQLQFRUUHFWXVHRIODQJXDJHKHUHEHFDXVHLWUHIHUVWRWKHSK\VLFDODFW
RISXVKLQJDZD\EXWWKHZD\WKH79KRVWXVHGLWLWIXQFWLRQHGDVDV\QRQ\PRXVZLWKfrastødt7KH79KRVWWKHUHE\
PDQDJHGWRNHHSXVLQJWKHWHUP³UHSHO´LQFRQQHFWLRQZLWKYHLOLQJZKLOHOLQJXLVWLFDOO\SUHWHQGLQJWRFKDQJHWKHWHUP
7KHKRVWWKHUHE\OHJLWLPL]HGWKHDVVRFLDWLRQRIYHLOLQJZLWKUHSHO
171
%XWGHVSLWHWKHYDULHW\LQYHLOVDOOLOOXVWUDWHGYLVXDOO\QHZVFDVWHUVMRXUQDOLVWVDQG
LQWHUYLHZHHVRQO\YHUEDOO\VSRNHDERXW³WKHYHLO´DQG³WKH0XVOLPYHLO´DVLIWKHUHZDVRQO\RQH
NLQGRIYHLO%\FRQWLQXRXVO\XVLQJWKHODEHO³WKHYHLO´WKHQHZVDFWLYHO\LJQRUHGWKHYDULHWLHV
DPRQJYHLOVDQGWKHUHE\WKHYDULHWLHVDPRQJYLVLEOHPLQRULWLHV7KHQHZVDOVRLJQRUHGWKHIDFWWKDW
dupattasKDYHEHHQZRUQE\+LQGXZRPHQDVZHOODV0XVOLPZRPHQ6HYHUDOSHRSOHSDUWLFLSDWLQJ
LQ+HUYLN¶VVXUYH\DUJXHGWKDWWKH\KDYHQRWEHHQDEOHWRUHFRJQL]HWKHPHGLD¶VYLVXDOSRUWUD\DOVRI
YLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDFFRUGLQJWRWKHLUGDLO\H[SHULHQFHVODUJHDPRXQWVRIYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQKDYHQRWEHHQYHLOHG
7ZRQHZVFOLSVLQWKHVDPH'5SULPHWLPHQHZVSURJUDPLQWURGXFHGWKHµYHLOGHEDWH¶
LQ$XJXVW7KHILUVWQHZVFOLSDQDO\]HGDERYHORRNHGDWJURFHU\FKDLQVSURKLELWLQJ³WKH
0XVOLPYHLO´ZKHUHDVWKHVHFRQGQHZVFOLSWDONHGDERXWKRZ³WKHYHLOVWDQGVLQWKHZD\RI
JHWWLQJDMRE$FFRUGLQJWRWKHODWWHUWKLVZDVDSUREOHPEHFDXVH³WKHJURXSRI0XVOLPZRPHQ
ZKRXSWLOOQRZKDYHEHHQKRPHRQZHOIDUHQRZKDYHWREHJLQZRUNLQJDFFRUGLQJWRDQHZODZ
%XWHPSOR\PHQWGRHVQRWJURZRQHYHU\EXVK«EHFDXVHZRUNSODFHVUHMHFWYHLOV´
3DUWRIWKHQHZVFOLSLPSOLHGDFULWLFLVPRIWKHZRPHQEHFDXVHWKH\UHIXVHGWRWDNHRII
WKHLUYHLOVLQRUGHUWRJHWHPSOR\PHQW$QHZVFOLSLQWKHµYHLOGHEDWH¶IRUH[DPSOHVWDWHGWKDW³IRU
0XVOLPZRPHQWKHULJKWWRZHDUDYHLOLVRIYLWDOLPSRUWDQFHDQGRIWHQPRUHLPSRUWDQWWKDQJHWWLQJ
DMRE´:HDULQJDYHLOZDVSUHVHQWHGLQFRQQHFWLRQWRUHOLJLRXVEOLQGQHVVLQDQLQWHUYLHZZLWKD
\RXQJZRPDQZKRKDGEHHQUHMHFWHGZRUNEHFDXVHRIKHUhijabYHLO7KHLQWHUYLHZHUDVNHGKHU
LQWHUYLHZHH³:K\FDQ¶W\RXMXVWWDNHLW>WKHYHLO@RII"´7KHZRPDQDQVZHUHG³(U«ILUVWRIDOO
WKH.RUDQVD\VVR´7KHLQWHUYLHZHUWKHQDVNHG³:RXOG\RXUDWKHUNHHS\RXUYHLORQDQGEH
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´W¡UNO GHWO JJHUKLQGULQJHUL
YHMHQIRUMREV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HQJUXSSHDIPXVOLPVNH
NYLQGHUGHUKLGWLOKDUJnHWKMHPPHSnELVWDQGVKM OSVNDOQXLDUEHMGHLI¡OJHHQQ\ORY0HQMREEHQHK QJHULNNHSn
WU HUQHIRUGLYLUNVRPKHGHUQHDIYLVHUW¡UNO GHUQH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´)RUPXVOLPVNHNYLQGHUHUUHWWHQ
WLODWJnPHGW¡UNO GHDOWDIJ¡UHQGHRJRIWHPHUHYLJWLJWHQGGHWDWInHWDUEHMGH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´+YRUIRUNDQGXLNNHEDUHWDJHGHW
>W¡UNO GH@DI"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´PPIRUGHWI¡UVWHVWnUGHWL
YRUHV.RUDQ´
172
ZLWKRXWZRUNLIWKDWLVWKHFDVH"´7KHZRPDQUHSOLHG³<HVEHFDXVHP\UHOLJLRQPHDQVDORW
PRUHWKDQHPSOR\PHQW´7KHYHLOHGZRPDQDSSHDUHGDVUHOLJLRXVEH\RQGORJLF6KHZDVUHIXVLQJ
HPSOR\PHQWLHWKHURDGWRIHPDOHOLEHUW\DQGLQVWHDGZHDULQJFORWKHVWKDWVRPHRQHWKH.RUDQ
KDGGLFWDWHGWRKHU7KLVPDGHKHUDSSHDUDVLQFDSDEOHRIWKLQNLQJLQGHSHQGHQWO\DVRQHOLYLQJD
OLIHEDVHGRQWKHUHOLJLRXVRSLDWH
7KHVHUHSUHVHQWDWLRQVRI0XVOLPZRPHQLQWKHµYHLOGHEDWH¶LPSOLHGWKDWDOO0XVOLPV
ZHUHYHLOHGDQGWKDWWKH\ZHUHZHDULQJWKHVDPHNLQGRIYHLOLH³WKH0XVOLPYHLO´7KH
H[SODQDWLRQVLQWKHQHZVFOLSVIXQFWLRQHGDOPRVWWDXWRORJLFDOO\7KH\DUJXHGWKDW0XVOLPZRPHQ
ZHDUYHLOVDQGDVDUHVXOWWKH\DUHRQZHOIDUHEHFDXVHYHLOHGZRPHQFDQQRWILQGHPSOR\PHQW
EHFDXVHWKH\ZHDUYHLOV7KHVHPHGLDLPDJHVLPSOLHGWKDWPRVWIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVZHUH
XQHPSOR\HGZKLFKSUHVHQWHGDQLPSUHVVLRQRIWKHLUEHLQJDPRQJWKHORZHUVRFLDOFODVVHV
7KHVWHUHRW\SHDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQEHLQJXQHPSOR\HGZDVDOVRSOD\HGRXW
LQYLVXDOIRRWDJH'5WHQGHGWRXVHIRRWDJHIURP1¡UUHEURJDGHRU%OnJnUGVJDGHLQ&RSHQKDJHQ
DQGWKLVIRRWDJHWHQGHGWRVKRZYLVLEOHPLQRULWLHVGRLQJDFWLYLWLHVFRQQHFWHGWRWKHVHDUHDV%RWK
1¡UUHEURJDGHDQG%OnJnUGVJDGHDUHVKRSSLQJVWUHHWVDVDUHVXOWWKHILOPHGSHRSOHKHUHZHUH
W\SLFDOO\HQJDJHGDWYHJHWDEOHVVKRSVDQGhalalEXWFKHUVKRSV%HFDXVHWKHVHLPDJHVZHUHXVHGWR
LOOXVWUDWHDOONLQGVRIQHZVVWRULHVUHJDUGLQJYLVLEOHPLQRULWLHVWKH\OHIWWKHLPSUHVVLRQWKDWWKHPDLQ
RFFXSDWLRQIRUIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVZDVVKRSSLQJLHWKDWWKHZRPHQGLGQRWKDYHRWKHUMREV
RULQWHUHVWVWKDQEX\LQJIRRGZKLFKPRVWOLNHO\KDVEHHQLQWHUSUHWHGE\WKHYLHZHUVDVKDYLQJQR
RWKHURFFXSDWLRQVWKDQWDNLQJFDUHRIWKHLUIDPLOLHVDQGEHLQJJRRGKRXVHZLYHV
7KH79KRVWVYRLFHRYHUVDQGLQWHUYLHZHUVDFWLYHO\SDUWLFLSDWHGLQWKHGLVFRXUVHWKDW
GHVFULEHGYHLOVDVSUREOHPDWLF,QDQLQWHUYLHZZLWKDUHSUHVHQWDWLYHIRUDODUJHFOHDQLQJVHUYLFH
FKDLQISSZKROHWWKHLUHPSOR\HUVZHDUYHLOVRQH'5MRXUQDOLVWDVNHG³:KDWGRWKHFXVWRPHUV
VD\"'RWKH\QRWJHWRIIHQGHGZKHQVRPHRQHZLWKDYHLOFRPHVWRFOHDQ"´7KLVTXHVWLRQLPSOLHG
WKDWWKHMRXUQDOLVWH[SHFWHGSHRSOHWREHRIIHQGHGE\WKHYHLO%\H[SUHVVLQJWKLVH[SHFWDWLRQWKH
MRXUQDOLVWPDQLIHVWHGDQGOHJLWLPL]HGWKHQHJDWLYHDWWLWXGHWRZDUGVZRPHQZHDULQJYHLOV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'XYLODOWVnKHOOHUHEHKROGHGLW
W¡UNO GHSnRJVnXQGY UHGLWDUEHMGHKYLVGHWHUGHWGHWGUHMHUVLJRP"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´-DIRUGLPLQUHOLJLRQEHW\GHU
PHJHWPHUHHQGHWDUEHMGH´
173
The veil is not just a veil
7KHGHEDWHVDERXWYHLOLQJZHUHQRWVLPSO\DERXWYHLOVDQGWKHPHGLD¶VµYHLOGHEDWH¶
KDVE\QRPHDQVEHHQWKHILUVWGLVFXVVLRQRIYHLOVLQD:HVWHUQGLVFRXUVH2QWKHFRQWUDU\RYHUWKH
SUHYLRXVIRXUFHQWXULHVQXPHURXVDXWKRUVKDYHSURGXFHGPDVVHVRI:HVWHUQGHVFULSWLRQVDQG
UHSUHVHQWDWLRQVRIWKHYHLODQGYHLOHGZRPHQ7KHGHEDWHVDQGGHVFULSWLRQVDERXWYHLOVKDYH
FRQVWLWXWHGDILHOGZKHUHUDFHDQGJHQGHUKDYHLQWHUVHFWHGLQDQRWKHULQJSURFHVV
,QWKHQHZVPHGLDGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\VWKHYHLOEHFDPHWKHPRVW
VLJQLI\LQJV\PERORIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZKRWKHUHE\ZHUHLQGLUHFWO\FKDUDFWHUL]HGDVIDLWKIXO
0XVOLPVDQGZRPHQZKRKDGGLIILFXOWLHVILQGLQJHPSOR\PHQW%HWZHHQWKHHDUO\VDQGHDUO\
VZRUNLQJDVDKRXVHZLIHLQFUHDVLQJO\EHFDPHDUDWKHUUDUHRFFXSDWLRQLQ'HQPDUN'XULQJ
WKHVDQGVZRPHQ¶VSDUWLFLSDWLRQLQWKHHPSOR\PHQWIRUFHLQFUHDVHGGUDPDWLFDOO\,Q
SHUFHQWRIZRPHQDJHGWR\HDUVZHUHHPSOR\HGRXWVLGHWKHKRPHLQWKH
QXPEHUKDGLQFUHDVHGWRSHUFHQWLQSHUFHQWDQGLQSHUFHQW7KHQXPEHUKDV
UHPDLQHGFDSHUFHQWLQWKHODVWGHFDGH,QFRPSDULVRQLQWKHODVWGHFDGHWKHWRWDO
SHUFHQWDJHRISHRSOHZRPHQDQGPHQDJHG\HDUVHQJDJHGLQHPSOR\PHQWZDVFD
SHUFHQW(PSOR\HGDQGWKHUHE\ILQDQFLDOO\LQGHSHQGHQWZRPHQKDYHEHHQLQWHUSUHWHGDVD
V\PERORIZRPHQ¶VOLEHUDWLRQDPRQJ:HVWHUQZKLWHPLGGOHFODVVZRPHQVLQFHWKHSXEOLFDWLRQRI
%HWW\)ULHGDQ¶VThe Feminine MystiqueLQ7KHFRQVWUXFWLRQRIWKHYHLOHGYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQDVXQHPSOR\HGZDVWKHUHIRUHQRWRQO\DQLPDJHWKDWKDVSODFHGWKHPDPRQJWKHORZHU
VRFLDOFODVVHVLWZDVDOVRDQLPDJHWKDWLPSOLHGWKHLURSSUHVVLRQDVZRPHQ9HLOLQJZDVVHHQDVD
GRXEOHRSSUHVVRU,WFDXVHGXQHPSOR\PHQWZKLFKOHGWRDOLIHDVDKRXVHZLIHDQGLWV\PEROL]HGD
ODFNRIIUHHGRPLQWKHFKRLFHRIFORWKLQJ'HVSLWHWKHIDFWWKDWERWKRIWKHVHRSSUHVVLRQVZHUH
JHQHUDOL]DWLRQVWKH\QHYHUWKHOHVVEHFDPHLQWHJUDWHGLQWR'DQLVKSXEOLFGLVFRXUVHV7KHJHQHUDO
RSLQLRQLQ'HQPDUNKDVEHHQWKDWKRXVHZLYHVSHUVHKDYHEHHQRSSUHVVHGEHFDXVHWKH\DUHVHHQDV
ILQDQFLDOO\GHSHQGHQWRQWKHLUKXVEDQGVDQGDVODFNLQJVRFLDODQGLQWHOOHFWXDOVWLPXODWLRQDQGDV
OHDGLQJDOLIHRIOLPLWHGVDWLVIDFWLRQWKURXJKFRRNLQJFOHDQLQJFKLOGUHDULQJHWF
0H\GD<HJHQRJOX³9HLOHG)DQWDVLHV&XOWXUDODQG6H[XDO'LIIHUHQFHLQWKH'LVFRXUVHRI2ULHQWDOLVP´,QFeminist
Postcolonial Theory. A Reader(G5HLQD/HZLV6DUD0LOOV0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK8QLYHUVLW\
3UHVV
'DKOHUXS'UXGHRødstrømperne. Den danske Rødstrømpebevægelses udvikling, nytænkning og gennemslag 19701985YRO+DVOHY*\OGHQGDODQGWKH Danish National Statistics'DQPDUNV6WDWLVWLNVHH
ZZZVWDWLVWLNEDQNHQGN
Danish national statistics'DQPDUNV6WDWLVWLNVHHKWWSZZZVWDWLVWLNEDQNHQGN7KHVWDWLVWLFDOQXPEHUVRQ
HPSOR\PHQWUDWHVDUHEDVHGRQWKHVRFDOOHGIUHTXHQF\RIHPSOR\PHQWErhvervsfrekvensZKLFKLQFOXGHVSHRSOHZKR
DUHDFWLYHO\ZRUNLQJRUDFWLYHO\VHHNLQJHPSOR\PHQWLHWKHHPSOR\PHQWUDWHLQFOXGHVSHRSOHLQEHWZHHQMREV
%HWW\)ULHGDQThe Feminine Mystique1HZ<RUN::1RUWRQ
174
,Q'HQPDUNIUHHGRPRIGUHVVLQJKDVEHHQYLHZHGDVDVLJQRIZRPHQ¶VOLEHUDWLRQ
VLQFHWKHIDPRXVStrøg actionLQ&RSHQKDJHQLQZKHQDJURXSRIIHPLQLVWVWKUHZRXWEUDVDQG
RWKHUIHPDOHDUWLIDFWVLQWUDVKFDQVODEHOHG³.HHS'HQPDUNFOHDQ´$VXUYH\SXEOLVKHGE\7KH
'DQLVK&RXQFLORI(WKLFV>Etisk Råd@RQHWKQLF'DQHV¶DWWLWXGHVWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVEDVHG
RQTXDOLWDWLYHLQWHUYLHZVZLWKSHRSOHVKRZHGWKDWHWKQLF'DQHVYLHZHGHWKQLFDOO\'DQLVK
ZRPHQDVPXFKPRUHOLEHUDWHGWKDQYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ7KHLQWHUYLHZHHVSRLQWHGRXWWKDW
'DQLVKOLEHUDWLRQZDVPDQLIHVWHGLQHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ¶VIUHHFKRLFHRIFORWKLQJDQG
FORWKLQJLWVHOIZDVVHHQDVDQLQGLFDWLRQRIWKHVWDWHRIOLEHUDWLRQ2QHLQWHUYLHZHGZRPDQDUJXHG
³,GREHOLHYHWKDWLW>YLVLEOHPLQRULWLHV¶VLWXDWLRQ@LVFDXVHGE\DPDOHGRPLQDQFH7KH\GRQRWKDYH
WKHFKRLFH>RIFORWKLQJ@:HFDQZHDUDVKRUWVNLUWZHFDQZHDUDORQJVNLUWZHFDQZHDUSDQWVZH
FDQFKRRVHWRZHDUVKRUWVZHKDYHDFKRLFH+RQHVWO\,GRQRWWKLQNWKDWDOORIWKHPGR´6R
VKRZLQJIRRWDJHRIZRPHQZHDULQJnikabVQRWRQO\FRQQRWHGXQIDPLOLDUFORWKLQJLWDOVRFRQQRWHG
LPDJHVRIZRPHQZKRGRQRWKDYHWKHIUHHGRPWRFKRRVHWKHLURZQFORWKLQJDQGWKXVRSSUHVVHG
ZRPHQ
&RQVHTXHQWO\LWFDQDUJXHGWKDWLQWKHPDVVPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQWKHYHLOKDV
EHFRPHDSRZHUIXOV\PEROXQGHUZKLFKJHQGHUUHOLJLRQFODVVFXOWXUHDQGHWKQLFLW\ZDVEHHQ
RUJDQL]HGDQGFRQVWUXFWHG
)HPLQLVWVFKRODUVKDYHGHEDWHGYHLOLQJIRUDQXPEHURI\HDUV'HVSLWHWKH
GLVDJUHHPHQWVDQGGLYHUVLW\ZLWKLQWKLVGHEDWHWKH'DQLVKQHZPHGLDSULPDULO\JDYHURRPLQWKHLU
FRYHUDJHWRIHPLQLVWVDUJXLQJDJDLQVWWKHYHLO,QWKHUHZDVDODUJHVRFDOOHGµIHPLQLVW
LPPLJUDWLRQGHEDWH¶LQ'HQPDUN7KLVGHEDWHZDVVSDUNHGE\DQDUWLFOHE\MRXUQDOLVWDQGZULWHU
+HOOH0HUHWH%UL[ZKRDFFXVHGWKH'DQLVKZRPHQ¶VPRYHPHQWRIOHWWLQJYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ
GRZQ6KHZURWHLQWKHOHDGWRKHUDUWLFOH³,WLVHPEDUUDVVLQJWKDWWKH'DQLVKZRPHQ¶VPRYHPHQW
UHPDLQVFRPSOHWHO\VLOHQWDERXWWKHIDFWWKDWVHYHUDOIHPDOHFLWL]HQVLQWKHFRXQWU\DUHOLYLQJXQGHU
RSSUHVVLQJSDWULDUFKDOQRUPVIURPVHYHQWKFHQWXU\$UDELD´
IIRULJLQDOWH[W³-HJWURUDOWVnDWGHWHUHQPDQGVGRPLQDQVGHUNRPPHUDIGHWXGVSULQJHUDI'HKDULNNHYDOJHW
9LNDQWDJHHQNRUWQHGHUGHOSnYLNDQWDJHHQODQJQHGHUGHOSnYLNDQWDJHODQJHEXNVHUSnYLNDQVHOYY OJHYLNDQ
WDJHVKRUWV9LKDUHWYDOJGHWWURUMHJLNNHKHOW UOLJWDWGHKDUDOOHVDPPHQ´TXRWDWLRQS
6HHDOVR3HWHU+HUYLNMediernes muslimer. En antropologisk undersøgelse af mediernes dækning af religioner i
Danmark &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIIIRUDQDO\VLVRIWKLVGHEDWH
+HOOH0HUHWH%UL[³8KXX«KYRUHU,KHQQHIHPLQLVWHU"´Politiken&RSHQKDJHQ0D\VHFWLRQ
RULJLQDOWH[W³'HWHUSLQOLJWDWGHQGDQVNHNYLQGHEHY JHOVHIRUKROGHUVLJIXOGVW QGLJWWDYVWWLOGHWIDNWXPDWPDQJH
NYLQGHOLJHPHGERUJHUHLODQGHWHUXQGHUODJWXQGHUWU\NNHQGHSDWULDUNDOVNHQRUPHUIUDGHWnUKXQGUHGHV$UDELHQ´
175
,QWKHGHEDWHZKLFKLQFOXGHGZHOONQRZQ'DQLVKIHPLQLVWVWKHDFFXVDWLRQVGUDZQ
IURPWKHVHFRPPHQWDWRUVRIWHQLPSOLHGQHJDWLYHDWWLWXGHVWRZDUGV,VODPDQGYHLOV:ULWHU+DQQH
9LEHNH+ROVWIRULQVWDQFHDUJXHGDERXWWKHYHLO³7RPHWKHYHLOLVDSURIRXQGO\UHYROWLQJZD\RI
OLPLWLQJJLUOV¶DQGZRPHQ¶VIUHHDFWLRQVERGLO\DVZHOODVPHQWDOO\´7KHSROLWLFLDQ0DL%ULWW
,YHUVHQUHSUHVHQWLQJWKH6RFLDO'HPRFUDWVLQ$DOERUJFLW\FRXQFLODJUHHGZLWK+ROVWZKHQVKH
,YHUVHQWROGKHUUHDGHUVDERXWKHUH[SHULHQFHVZLWKWKHYHLO³,PHWWZRWRWDOO\YHLOHGJLUOVZKR
KDGSUREOHPVSOD\LQJ,WZDVDIULJKWHQLQJVLJKWQRWRQO\EHFDXVHRIWKHFORWKLQJEXWEHFDXVHRIWKH
RSSUHVVLRQEHKLQG>WKHYHLO@´7KHVHDUWLFOHVZHUHSXEOLVKHGDVSDUWRIDVHULHVGLVFXVVLQJWKH
µIHPLQLVWLPPLJUDWLRQGHEDWH¶LQWKHQDWLRQDOQHZVSDSHUPolitikenDFHQWHUOHIWZLQJQDWLRQDO
SDSHU7KHQDWLRQDOULJKWZLQJQHZVSDSHUJyllandsposten FRQWULEXWHGWRWKHGHEDWHE\SXEOLVKLQJD
ORQJDUWLFOHLQWHUYLHZLQJHWKQLFDOO\'DQLVKIHPLQLVWVDERXWWKHLUODFNRIDVVLVWDQFHWRZDUGVYLVLEOH
PLQRULW\ZRPHQDQGDERXW,VODPDVDPLVRJ\QLVWUHOLJLRQ$UKHWRULFDOTXHVWLRQLQWURGXFHGWKH
DUWLFOH³:KRILJKWVIRUWKHYHLOHGZRPDQSDVVLQJE\RQWKHVWUHHWZLWKKHUH\HVRQWKHJURXQGDQG
WKHSURVSHFWRIIRUFHGPDUULDJHDQGIRUZKRPWKHGHEDWHDERXWFDUHHURSWLRQVVHHPVXWRSLDQ"´
$FFRUGLQJWRWKHDUWLFOHYHLOLQJIRUFHGPDUULDJHDQGWKHODFNRIDFDUHHUZHUHDOOFDXVHGE\³D
GLIIHUHQWYLHZRIZRPHQ´2QHRIWKHLQWHUYLHZHGZDV8OOD'DKOHUXSLQWURGXFHGDV³8OOD
'DKOHUXSQDWLRQZLGHNQRZQUHGVWRFNLQJ>rødstrømpe@DFWLYLVWDOOWKHZD\EDFNWRWKHV
>ZKR@KDVDOPRVWJLYHQXSWU\LQJWRKHOSLPPLJUDQWZRPHQLQFRQWHPSRUDU\'HQPDUN´
7KHQDPHUHGVWRFNLQJKDVFRPPRQO\EHHQXVHGDVDODEHOIRUIHPLQLVWVVLQFHWKH
VLQ'HQPDUN7KHQDPHZDVWDNHQE\WKH'DQLVKZRPHQ¶VPRYHPHQWLQWKHHDUO\VWKH\
ZHUHLQVSLUHGE\WKH1HZ<RUNHUIHPLQLVWJURXSZKRLQSXEOLVKHGWKHRedstockings’
Manifesto LQZKLFKWKH\FDOOHGRXWIRUZRPHQWRILJKWSDWULDUFK\ZLWKSKUDVHVOLNH´:RPHQDUHDQ
RSSUHVVHGFODVV´DQG´0DOHVXSUHPDF\LVWKHROGHVWPRVWEDVLFIRUPRIGRPLQDWLRQ$OORWKHU
IRUPVRIH[SORLWDWLRQDQGRSSUHVVLRQUDFLVPFDSLWDOLVPLPSHULDOLVPHWFDUHH[WHQVLRQVRIPDOH
+DQQH9LEHNH+ROVW´'HWQ¡GYHQGLJHRSU¡U´Politiken&RSHQKDJHQ-XQHVHFWLRQRULJLQDOWH[W
´«VO¡UHWIRUPLJDWVHHUHQG\EWRSU¡UHQGHPnGHDWK PPHSLJHEDUQHWVRJNYLQGHQVIULHXGIROGHOVHSnVnYHONURSVOLJW
VRPPHQWDOW´
0DL%ULWW,YHUVHQ´*X¶HUGHWYRUHVDQVYDU´Politiken&RSHQKDJHQ-XQHVHFWLRQRULJLQDOWH[W
´'HUP¡GWHPLJWRWRWDOWLQGK\OOHGHVPnSLJHUGHUPHGEHVY UOHJHGH(WXK\JJHOLJWV\QLNNHXGHOXNNHQGHSnJUXQGDI
W¡MHWPHQSnJUXQGDIGHQXQGHUWU\NNHOVHGHUOLJJHUEDJ´
3HUQLOOH$PPLW]E¡OO´6RYHUGXV¡VWHU´Jyllands-Posten$DUKXV-XQHVHFWLRQIndblikRULJLQDOWH[W
´+YHPN PSHUIRUGHQWLOVO¡UHGHNYLQGHGHUJnUIRUELSnJDGHQPHGEOLNNHWLMRUGHQRJXGVLJWHQWLODWEOLYHWYDQJVJLIW
RJIRUKYHPGHEDWWHQRPNDUULHUHPXOLJKHGHUYLUNHUXWRSLVN"´
´HWDQGHWNYLQGHV\Q´
´8OOD'DKOHUXSODQGVNHQGWVRPU¡GVWU¡PSHDNWLYLVWKHOWWLOEDJHLKDUQ UPHVWKHOWRSJLYHWDWKM OSH
LQGYDQGUHUNYLQGHUQHL'DQPDUN´
176
VXSUHPDF\´7KHQDPHRedstockingsZDVLQVSLUHGE\WKHROGDQGGHJUDGLQJODEHOIRULQWHOOHFWXDO
ZRPHQLQWKHVL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWKFHQWXU\µ%OXHVWRFNLQJV¶ZKLFKLQWKHODWHVZDV
VXSSOLHGZLWKWKHFRORURIOHIWZLQJSROLWLFVDQGUHYROXWLRQUHG
'DKOHUXSH[SODLQHGLQWKHJyllandspostenDUWLFOH³%DFNLQ,FRQWDFWHGD
3DNLVWDQLZRPHQ¶VJURXSLQ1¡UUHEURDQGLWKDGDGUHDGIXOFRPHGRZQ/DWHU,WULHGWRPDNH
FRQQHFWLRQVLQRWKHUVLWXDWLRQVEXWWKHZRPHQGRQRWZDQWKHOS7KH\YLHZUHGVWRFNLQJVZLWK
KRUURUDQGVHHXVDVVDWDQLFZRPHQ7KHFXOWXUDOJDSLVVLPSO\WRRZLGH´(DUOLHULQWKDWVDPH
\HDU'DKOHUXSKDGZULWWHQWKHERRNDenmark your country – your choice >Denmark dit land – dit
valg@ZKLFKZDVSXEOLVKHGE\WKHQDWLRQDOLVWULJKWZLQJSDUW\WKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\>Dansk
Folkeparti@7KHERRNFDQEHFKDUDFWHUL]HGDVRQHORQJDUJXPHQWDJDLQVW0XVOLPVDQGDJDLQVW
PDNLQJ'HQPDUNDPXOWLFXOWXUDOVRFLHW\'DKOHUXS¶VFRRSHUDWLRQZLWKWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\
ZDVQRWPHQWLRQHGLQWKHJyllandsposten DUWLFOHQRUKDGWKHMRXUQDOLVWZKLWHDQGDERXW'DKOHUXS¶V
DJH3HUQLOOH$PPLW]E¡OOUHIOHFWHGXSRQWKHIDFWWKDW'DKOHUXS¶VKRVWLOLW\DJDLQVWYLVLEOHPLQRULWLHV
LQSDUWLFXODU0XVOLPVPLJKWQRWKDYHPDGHKHUWKHPRVWQXDQFHGSHUVRQWRDVNDERXWWKHVHLVVXHV
'DKOHUXS¶VFRQQHFWLRQWRWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\IXUWKHUWLJKWHQHGLQ6HSWHPEHUWKHSDUW\
DQQRXQFHGWKDW'DKOHUXSZDVWKHLUVHFRQGIURQWUXQQHUIRUWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWHOHFWLRQKHOG
-XQH
7KHGHEDWHLQFOXGHGDIHZOHWWHUVWRWKHHGLWRUVIURPHWKQLFDOO\'DQLVKIHPLQLVWVZKR
DUJXHGWKDWWKH\KDGKHOSHGRUFROODERUDWHGZLWKYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ%XWWKHVHFRXQWHUYRLFHV
ZHUHQRWJLYHQPXFKURRPLQWKHQHZVSDSHUV/HWWHUVWRWKHHGLWRUWKDWWULHGWRDGGQXDQFHWRWKH
GHEDWHDQGFULWLTXHG$PPLW]E¡OO¶VDUWLFOHIRULQVWDQFHZHUHQRWSXEOLVKHGLQVWHDGWKHQHZVSDSHUV
SURYLGHGVSDFHIRUSUHVHQWLQJWKHYHLODVDV\PERORIIHPDOHRSSUHVVLRQ
7KHLQWHUSUHWDWLRQRIWKHYHLODVIHPDOHRSSUHVVLYHPLJKWKDYHLQIOXHQFHG
XQGHUVWDQGLQJVRIPXOWLFXOWXUDOLVP$QHZVFOLSDERXWIRUFHGPDUULDJHVDQDO\]HGLQWKH
7KHPDQLIHVWLVDYDLODEOHYLDKWWSNEVPDKRVWRUJJSGRWIUHGVWRFNLQJVKWPO
5LNNH$QGUHDVVHQ³(QJDQJYDUGHWQRJOHVXUHOHEEHIHPLQLVWHUÍRUWKFRPLQJ
3HUQLOOH$PPLW]E¡OO´6RYHUGXV¡VWHU´Jyllands-Posten$DUKXV-XQHRULJLQDOWH[W´,IRUV¡JWHMHJ
DWNRQWDNWHHQSDNLVWDQVNNYLQGHJUXSSHSn1¡UUHQEURPHQMHJILNHQVSDQGNROGWYDQGLKRYHGHW6LGHQKDUMHJIRUV¡JWL
DQGUHVDPPHQK QJHDWVNDEHNRQWDNWPHQGHNYLQGHUYLOLNNHKM OSHV'HVHUSnU¡GVWU¡PSHUPHGIRUI UGHOVHRJ
EHWUDJWHURVVRPVDWDQLVNHNYLQGHU.XOWXUNO¡IWHQHUVLPSHOWKHQIRUVWRU´
'DKOHUXSUHFHLYHGSHUVRQDOYRWHVZKLFKZDVQRWHQRXJKWRJHWKHUDVHDW7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\JRWRQH
VHDWZKLFKZHQWWRWKHRWKHUIURQWUXQQHU0RJHQV&DPUHZKRZLWKSHUVRQDOYRWHVUHJDLQHGKLVVHDWLQWKH
(XURSHDQ3DUOLDPHQW
6HHIRULQVWDQFHWKH)HPLQLVW)RUXP>Feministisk Forum@ZHEVLWHZKHUHDOHWWHUWRWKHHGLWRUUHJDUGLQJWKHGHEDWH
ZKLFKZDVVHQWWRJyllandsposten EXWQRWSXEOLVKHGLVDYDLODEOH
KWWSZZZIHPLQLVWLVNIRUXPGNWHNVWHU0RGELOOHGHUKWPO
177
SUHYLRXVFKDSWHUFRQQHFWHGWKHQHJDWLYHSUDFWLFHVRIIRUFHGPDUULDJHWRPXOWLFXOWXUDOLVP,QWKH
EHJLQQLQJRIWKHFOLSYLHZHUVVDZIRRWDJHRIDZRPDQGUHVVHGLQDnikabLQDVKRSSLQJPDOOZKLOHD
YRLFHRYHUH[SODLQHG³(YHU\\HDUIDPLO\XQLWHGIRUHLJQHUVFRPHWR'HQPDUN7KLV
FRQWULEXWHVWRVXFKDJUHDWFRQFHQWUDWLRQLQPDQ\QHLJKERUKRRGVWKDWWKH'DQHVEHFRPHD
PLQRULW\´'XULQJWKLVPRQRORJXHWKHIRRWDJHFXWIURPWKHZRPDQLQWKHnikabWRSLFWXUHVRIIRXU
EODFNPHQRQHRIZKRPZDVVSLWWLQJRQWKHVWUHHWIROORZHGE\DFXWWRIRRWDJHRIYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQZHDULQJKHDGVFDUYHVDWDYHJHWDEOHVKRS7KHIRRWDJHVHHPHGWRFRPHIURPWKHPLGGOHRI
WKHGD\EHFDXVHWKHVXQZDVVKLQQLQJLQ'HFHPEHUWKHVXQVHWVDURXQGSPLQ'HQPDUN7KLV
IRRWDJHJDYHDQLPSUHVVLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVEHLQJYHU\GLIIHUHQWIURPHWKQLF'DQHVE\
SRUWUD\LQJWKHPYLVXDOO\GLIIHUHQWO\WKHnikab JDYHLPSUHVVLRQVRIGUHVVLQJVW\OHVYHU\GLIIHUHQW
IURPWKHDYHUDJH'DQLVKRXWILW5HJDUGOHVVRIWKHPXOWLSOHUHDVRQVEHKLQGWKHZHDULQJRIDnikab
YLHZHUVPRVWOLNHO\DVVRFLDWHGWKHSLHFHRIFORWKLQJZLWKIHPDOHRSSUHVVLRQDQGWKHODFNRIIUHHGRP
WRFKRRVHRQH
VFORWKLQJ7KHIRRWDJHRIZRPHQZHDULQJ0XVOLPKHDGVFDUYHVVKRSSLQJIRU
YHJHWDEOHVVLPLODUO\FRQQRWHGDODFNRIOLEHUDWLRQEXWWKLVODFNZDVIXUWKHUFRPELQHGZLWKLPDJHV
RIIHPDOHRSSUHVVLRQE\WKHGD\WLPHVKRSSLQJLQGLFDWLQJWKDWWKHZRPHQZHUHKRXVHZLYHVDQGQRW
HPSOR\HG7KHIRRWDJHRIWKHPHQVSLWWLQJRQWKHVWUHHWFRQQRWHGEDGDQGXQK\JLHQLFEHKDYLRU7KH
GLUHFWFRQQHFWLRQH[SUHVVHGLQWKHQHZVFOLSEHWZHHQYLVLEOHPLQRULWLHV¶IRUFHGPDUULDJHVDQG
PXOWLFXOWXUDOLVPZDVPRVWOLNHO\LQWHUSUHWHGE\WHOHYLVLRQYLHZHUVDVDQDUJXPHQWDJDLQVW
PXOWLFXOWXUDOLVP0RVWOLNHO\WKHPDMRULW\RIYLHZHUVZRXOGQRWSUHIHUWREHSDUWRIDVRFLHW\ZKHUH
SHRSOHDUHEHLQJIRUFHGWRPDUU\DJDLQVWWKHLUZLVKHVDQGZKHUHPXOWLFXOWXUDOLVPHTXDOVEDGO\
EHKDYHGPHQDQGRSSUHVVHGZRPHQ
The veil is a complex practice
6HYHUDOVWXGLHVKDYHSRLQWHGWRZRPHQ¶VYHLOLQJDVFRPSOH[SUDFWLFHVWKDWFDQQRW
VLPSO\EHVHHQDVRSSUHVVLQJ)UDQ])DQRQIRUH[DPSOHGHVFULEHGKRZ$OJHULDQZRPHQXVHG
YHLOLQJDVDPHDQVRIUHVLVWDQFHDJDLQVWWKH)UHQFKVROGLHUVGXULQJWKH$OJHULDQZDURI
LQGHSHQGHQFH&RQVHTXHQWO\KHFKDUDFWHUL]HGWKH)UHQFKPHQ¶VEDWWOHLQ$OJHULDDVD
VWUXJJOHDLPHGDW³XQYHLOLQJ$OJHULD´+HDUJXHGWKDW³LWZDVWKHFRORQLVW¶VIUHQ]\WRXQYHLOWKH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´+YHUWnUNRPPHUGHU
IDPLOLHVDPPHQI¡UWHXGO QGLQJHWLO'DQPDUN'HWELGUDJHUWLOVnVWRUHQNRQFHQWUDWLRQLPDQJHEROLJRPUnGHUDW
GDQVNHUQHNRPPHULPLQGUHWDO´
)UDQW])DQRQA Dying Colonialism1HZ<RUN*URYH3UHVV
178
$OJHULDQZRPDQLWZDVKLVJDPEOHRQZLQQLQJWKHEDWWOHRIWKHYHLOÉHFDXVHXQYHLOLQJZRXOG
LPSO\³EULQJ>LQJ@WKLV>$OJHULDQ@ZRPDQZLWKLQKLVUHDFKWRPDNHKHUDSRVVLEOHREMHFWRI
SRVVHVVLRQ´)RUWKH$OJHULDQSRSXODWLRQDQGHVSHFLDOO\WKHZRPHQYHLOLQJEHFDPHQRWRQO\D
PHDQVWREXWDOVRDV\PERORIUHVLVWLQJWKH)UHQFKFRORQLDOSRZHU)DQRQKDVLQWHUSUHWHGYHLOLQJDV
WKH$OJHULDQZRPDQ¶VUHIXVDOWREHHQVHHQDUHIXVDOWREHDQREMHFWIRUWKHPDOH)UHQFKFRORQLDO
JD]H9HLOLQJKDVVLPLODUO\EHHQXVHGDVDWRRODJDLQVW:HVWHUQLPSHULDOGLVFRXUVHVDQG
GRPLQDQFHRXWVLGH$OJHULD
0H\GD<H÷HQR÷OXDUJXHVWKDWWKHXVHRIYHLOLQJDVDWRROWRUHVLVWEHLQJDQREMHFWIRU
WKHPDVFXOLQHVH[XDOJD]HFDQEHYLHZHGLQFRQQHFWLRQZLWK)RXFDXOW¶VWKHRULHV$FFRUGLQJWR
)RXFDXOWSRZHULQPRGHUQWLPHVLVFRQQHFWHGWRNQRZOHGJHDQGSRZHULVHVWDEOLVKHGDQG
GLVSOD\HGWKURXJKVRFLHW\¶VGLVFXUVLYHSUDFWLFHV&HQWUDOIRUPRGHUQNQRZOHGJHLVREVHUYLQJ
FDWHJRUL]LQJDQGRUGHULQJ3RZHULVFRQQHFWHGWRDNQRZOHGJHDEOHGLVFRXUVHE\LWVFRQVWLWXWLRQRI
VXEMHFWVDQGREMHFWV6RPHSHRSOHDUHSRVLWLRQHGDVVXEMHFWVZKRJDWKHUNQRZOHGJHGHVFULEHDQG
FDWHJRUL]HLQIRUPDWLRQDERXWRWKHUVZKRDUHSRVLWLRQHGDVREMHFWV'LVFRXUVHVRINQRZOHGJH
IXQFWLRQLQVXFKDZD\WKDWVRPHSHRSOHDUHSRVLWLRQHGDVWKHKROGHUVRIµWKHWUXWK¶7KHVHµWUXWK
KROGHUV¶DFWLYHO\FRQWULEXWHWRFRQVWUXFWLQJWKHKHJHPRQLFGLVFRXUVHZKHUHDVRWKHUSHRSOHUHPDLQ
PDUJLQDOL]HGIURPWKHSRVLWLRQRIXWWHULQJDQGSRVVHVVLQJµWKHWUXWK¶9HLOHGZRPHQZHUH
PDUJLQDOL]HGERWKDVZRPHQDQGDVµUDFLDORWKHU¶LQPRVWGLVFRXUVHVLQ'HQPDUN7KHPDMRULW\RI
QHZVPHGLD¶VGLVFRXUVHVFRQVWUXFWHGWKHPDVREMHFWV7KH\VHUYHGDVREMHFWVRIPRUHSULYLOHJHG
VXEMHFWVZKRZHUHSODFHGLQµH[SHUWSRVLWLRQV¶WKDWHQDEOHGWKHPWRXWWHUµWKHWUXWK¶DERXWWKHVH
YHLOHGZRPHQ9HLOHGZRPHQEHFDPHREMHFWVIRUVWXG\LQJDQGLQIRUPDWLRQDERXWWKHPZDV
JDWKHUHGE\SHRSOHLQVXEMHFWSRVLWLRQV,QWKLVSURFHVVWKHYHLOHGZRPHQEHFDPHIL[HGLQWKHLU
FRQVWUXFWHGLGHQWLW\RIµYHLOHG¶ZKLFKDVWKHWHOHYLVLRQQHZVVKRZHGKDVLPSOLHGEHLQJ
XQHPSOR\HGEOLQGO\DQGUHOLJLRXVO\0XVOLPDQGRSSUHVVHG%XWDV)RXFDXOWKDVVDLGWKHUHDUH
DOZD\VFUDFNVLQDGLVFRXUVHDQGSRZHUDOZD\VLPSOLHVWKHRSWLRQRIUHVLVWDQFH$FFRUGLQJWR
<H÷HQR÷OXZHDULQJDYHLOFDQIXQFWLRQDVDUHIXVDOWREHFRPHDQREMHFW&RYHULQJRQHVHOILQD
)UDQW])DQRQA Dying Colonialism1HZ<RUN*URYH3UHVVI
)UDQW])DQRQA Dying Colonialism1HZ<RUN*URYH3UHVV
)UDQW])DQRQA Dying Colonialism1HZ<RUN*URYH3UHVV,DPLQGHEWWR0H\GD<H÷HQR÷OX³9HLOHG
)DQWDVLHV&XOWXUDODQG6H[XDO'LIIHUHQFHLQWKH'LVFRXUVHRI2ULHQWDOLVP´LQFeminist Postcolonial Theory. A Reader
HGV5HLQD/HZLV6DUD0LOOV0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK8QLYHUVLW\3UHVVIRU
EULQLQJP\DWWHQWLRQWR)DQRQDQGYHLOLQJLQVLGHDQGRXWVLGHDQ$OJHULDQFRQWH[W
0LFKHO)RXFDXOWThe History of Sexuality. An Introduction9RO1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV$'LYLVLRQRI
5DQGRP+RXVHIIIIDQGII
0LFKHO)RXFDXOW7KHHistory of Sexuality. An Introduction9RO1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV$'LYLVLRQRI
5DQGRP+RXVH
179
nikabRUburkaFDQEHLQWHUSUHWHGDVDGHIHQVHDJDLQVWWKHPDVFXOLQHJD]H%\YHLOLQJDZRPDQFDQ
DFWLYHO\UHIXVHWREHFRPHDQREMHFWDYDLODEOHIRUWKHVXEMHFW¶VJD]HE\YHLOLQJVKHFDQUHIXVHWR
SDUWLFLSDWHLQWKHH[LVWLQJSRZHUUHODWLRQ6KHPLJKWQRWEHDEOHWRHVFDSHWKHSRZHUUHODWLRQ
EHWZHHQPHQDQGZRPHQRUWKHSRZHUUHODWLRQEHWZHHQWKHZKLWHPDMRULW\SRSXODWLRQDQGWKH
FRORUHGPLQRULW\SRSXODWLRQ%XWVKHLVUHVLVWLQJDQGWDNLQJWKHFRQVWUXFWLRQRIKHULGHQWLW\LQWRKHU
RZQKDQGVUDWKHUWKDQOHWWLQJRWKHUPRUHSULYLOHJHGSHRSOHFRQVWUXFWLWIRUKHU9HLOLQJWKHUHE\
EHFRPHVDPHDQVRIUHVLVWDQFHDQGDPHDQVRIQHJRWLDWLQJLGHQWLW\
7KHnikabRUburkaYHLOHGZRPDQFDQEHLQWHUSUHWHGDVDQLQYHUVHRIWKHPRGHO
SULVRQHUVLQ%HQWKDP¶VSDQRSWLFRQ6KHFDQVHHEXWRWKHUVFDQQRWVHHKHUDQGFDQQRWVHHZKDWVKH
VHHV$FFRUGLQJWR)RXFDXOWYLVLELOLW\LVDIXQFWLRQRISRZHU%\YHLOLQJWKHZRPDQEHFRPHV
LQYLVLEOHWRWKHJD]HWKDWPDNHVKHUDQREMHFWDQGVKHGRHVQRWSDUWLFLSDWHLQWKHSURFHVVWKDWFDQ
PDNHKHUREMHFWEHFDXVHWKHVXEMHFWQHYHUNQRZVZKHQRUZKHWKHUVKHQRWLFHVKLVJD]H7KLVODFNRI
NQRZOHGJHIRUWKHVXEMHFWSUHYHQWVKLPIURPIXOO\FRQVWLWXWLQJKLVRZQVXEMHFWLYLW\EHFDXVHKLV
VHOILGHQWLW\DVVXEMHFWGHSHQGVSDUWO\RQWKHFRQVWUXFWLRQRIKHUDVDQREMHFW
'RUWKH6WDXQ VKDVGRFXPHQWHGDQRWKHUWUHQGRIUHVLVWDQFHWKURXJKYHLOLQJLQKHU
VXUYH\RIVHYHQWKJUDGHVWXGHQWVLQ'DQLVKSXEOLFVFKRROV6KHDUJXHVWKDWZHDULQJDYHLOFDQ
IXQFWLRQDVDVWUDWHJLFWRROSUHYHQWLQJPDOHIHOORZVWXGHQWVIURPSK\VLFDOO\SDZLQJIHPDOHVWXGHQWV
³,WLVQRWWDNLQJRIIFORWKHVEXWUDWKHUSXWWLQJRQFORWKHVWKDWJLYHVIUHHGRP%HFDXVHRIKHUYHLOVKH
LVOLEHUDWHGIURPWKHGDLO\SDZLQJE\WKHER\VLQJUDGHHLJKW±XQOLNHWKHJLUOVZKRDUHQRWYHLOHG
DQGHVSHFLDOO\WKHJLUOVZKRDUHSRVLWLRQHGDVHWKQLFDOO\'DQLVKZKRDUHLQGDQJHURIORVLQJ
IUHHGRP´9HLOLQJPLJKWWKHUHIRUHQRWRQO\EHDQLQVWUXPHQWRIRSSUHVVLRQDVWKHQHZVPHGLD
KDVDUJXHGEXWWKLVLQWHUSUHWDWLRQRIGUHVVLQJDVDILHOGZKHUHIHPDOHREMHFWLYLW\LVEHLQJQHJRWLDWHG
KDVQRWDSSHDUHGLQWKHPDVVPHGLD¶VGLVFRXUVH,QWKHPHGLD¶VGLVFRXUVHWKHUHKDVEHHQOLWWOHURRP
IRUQHJRWLDWLQJEHFDXVHH[SHUWVMRXUQDOLVWVDQGWHOHYLVLRQSURGXFHUVFRQFXUUHQWO\KDYHXWWHUHGDQG
SURGXFHGµWKHWUXWK¶WKDWYHLOLQJLVDRQHVLGHGV\PERORIRSSUHVVLRQ
0H\GD<H÷HQR÷OX³9HLOHG)DQWDVLHV&XOWXUDODQG6H[XDO'LIIHUHQFHLQWKH'LVFRXUVHRI2ULHQWDOLVP´LQFeminist
Postcolonial Theory. A ReaderHGV5HLQD/HZLV6DUD0LOOV0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK
8QLYHUVLW\3UHVVII
0LFKHO)RXFDXOWDiscipline & Punishment. The Birth of the Prison1HZ<RUN5DQGRP+RXVHII
0H\GD<H÷HQR÷OX³9HLOHG)DQWDVLHV&XOWXUDODQG6H[XDO'LIIHUHQFHLQWKH'LVFRXUVHRI2ULHQWDOLVP´LQFeminist
Postcolonial Theory. A ReaderHGV5HLQD/HZLV6DUD0LOOV0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK
8QLYHUVLW\3UHVVI
'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv,*\OOLQJ6DPIXQGVOLWHUDWXURULJLQDOWH[W´+HUHUGHWLNNH
DINO GQLQJPHQQHWRSSnNO GQLQJGHUJLYHUIULKHG4XDVLWW¡UNO GHHUKXQIULIRUNODVVHGUHQJHQHVGDJOLJH
EHIDPOLQJKYRULPRGGHSLJHUGHULNNHE UHUW¡UNO GHRJV UOLJWSLJHUGHUSRVLWLRQHUHVVRPHWQLVNGDQVNHQHWRSHUL
IDUH]RQHQIRUDWPLVWHIULKHG´
180
6HYHUDORI+HUYLN¶VLQWHUYLHZHGZRPHQZKRODEHOHGWKHPVHOYHVDV0XVOLPV
FRQWHQGHGWKDWWKH\HPEUDFHG,VODPDQGYHLOLQJEHFDXVHLWJDYHWKHPIUHHGRP2QHZRPDQ
\HDUROG6DUDKRI3DNLVWDQLRULJLQDUJXHG³0DQ\JLUOVGRQRWVHH,VODPDVRSSUHVVLQJ7KH\
DFWXDOO\YLHZ,VODPDVOLEHUDWLQJDVDOLEHUDWRUIURPWKHFXOWXUH<RXFDQVHHPDQ\JLUOVZKREHJLQ
WRZHDUWKHYHLODQGEHDIILOLDWHGZLWK,VODPLFRUJDQL]DWLRQVEHFDXVHWKH\UHFHLYHWKHLUULJKWVWKDW
ZD\7KHULJKWWRPDUU\ZKRWKH\ZDQW7KHULJKWWRZRUN0DQ\RIWKHWKLQJVWKDWWKHLUFXOWXUH
WDNHVDZD\IURPWKHP7KLV>ULJKWV@WKH\UHFHLYHYLD,VODPVRPDQ\FKRRVHWREHFRPHPRUH
0XVOLPEHFDXVHWKH\IHHOWKH\UHFHLYHPRUHIUHHGRP´6DUDKSRLQWHGVSHFLILFDOO\WRKRZWKH
PHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIWKHYHLOUHYHDOVPLVXQGHUVWDQGLQJ³7KHYHLOFDQIXQFWLRQDVDOLEHUDWLQJ
HOHPHQWIURPWKHFXOWXUH7KHSUREOHPZLWKWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQVLVWKDWWKH\EODPH,VODPIRU
KDYLQJDQHJDWLYHDQGRSSUHVVLYHYLHZRIZRPHQLQVWHDGRIEODPLQJSDWULDUFKDOPHQ¶VOXVWIRU
SRZHU´
'RUWKH6WDXQ VKDVLOOXVWUDWHGWKDWYHLOLQJLVDPXOWLIDFHWHGSURFHVVWKDWFDQQRWVLPSO\
EHXQGHUVWRRGDVDQRSSUHVVLYHSKHQRPHQRQ6KHVXJJHVWVWKDWVRPH\RXQJYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQLQ'HQPDUNKDYHXVHGYHLOLQJDVDV\PERORILGHQWLILFDWLRQDQGDVDPHDQVWRSDUWLFLSDWHLQ
HWKQLFDOO\'DQLVKFRPPXQLWLHV6KHSURYLGHVDQH[DPSOHRID\RXQJZRPDQRI7XUNLVKRULJLQ
\HDUROG6HOPDZKRFRXOGSDUWLFLSDWHLQDFWLYLWLHVZLWKKHUHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHIULHQGV
SUHFLVHO\EHFDXVHRIKHUYHLO%\ZHDULQJDYHLOVKHVLJQDOHGDQGSRVLWLRQHGKHUVHOIDVDFKDVWH
ZRPDQZKLFKDOORZHGKHUWRDVVRFLDWHZLWKµOHVVFKDVWH¶SHRSOHZLWKZKRPVKHFRXOGQRWKDYH
DVVRFLDWHGKDGVKHQRWLQLWLDOO\SRVLWLRQHGKHUVHOIDVGLIIHUHQWIURPWKHP6WDXQ VKDVDUJXHG
³:KHQ6HOPD«ZHDUVDYHLOLWLVEHFDXVHLWHQDEOHVKHUWRSDUWLFLSDWHLQWKLQJVVKHFRXOGQRW
SDUWLFLSDWHLQRWKHUZLVH:KHQVKHZHDUVDYHLOVKHSXWVXSRQKHUVHOIWKHVLJQRIEHLQJDGHFHQWDQG
FKDVWHZRPDQ«>E\ZKLFK@VKHJDLQVDODUJHUIUHHGRPWRDFW6HOPDLVQRWWU\LQJWRGLVWDQFHKHUVHOI
RUH[FOXGHKHUVHOIE\ZHDULQJDYHLO2QWKHFRQWUDU\WKHYHLOLVKHUDFFHVVWRD>HWKQLFDOO\'DQLVK@
FRPPXQLW\´9HLOLQJWKHUHE\EHFRPHVDPHDQVRIOLEHUW\DQGDWRROWKDWHQDEOHVWKH\RXQJ
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDOWH[W´0DQJHXQJHSLJHUVHUMRLNNHLVODPVRP
XQGHUWU\NNHQGH'HVHUIDNWLVNLVODPVRPIULJ¡UHQGHVRPHQEHIULHOVHIUDNXOWXUHQ'XVHUPDQJHSLJHUVRPEHJ\QGHU
DWJnPHGW¡UNO GHURJVRPEHJ\QGHUDWPHOGHVLJLQGLGHPHUHLVODPLVNHIRUHQLQJHUIRUGLGHInUGHUHVUHWGHU5HWWHQ
WLODWJLIWHVLJPHGGHQGXYLO5HWWHQWLODWDUEHMGH0DQJHDIGHWLQJVRPGHUHVNXOWXUIUDWDJHUGHP'HWInUGHLLVODP
VnPDQJHY OJHUDWEOLYHPXVOLPVNHIRUGLGHI¡OHUGHInUPHUHIULKHG´
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDOWH[W´7¡UNO GHWNDQVnOHGHVIXQJHUHVRPHQ
IULJ¡UHOVHIUDHOHPHQWHULNXOWXUHQ3UREOHPHWLPHGLHUQHVIUHPVWLOOLQJHUDWLVODPVRPVnGDQInUVN\OGHQIRUHWQHJDWLYW
RJXQGHUWU\NNHQGHNYLQGHV\QLVWHGHWIRUSDWULDUNDOVNHPDJWEHJ UOLJHP QG´
6WHHQ%UXXQ-HQVHQ´.¡QRJHWQLFLWHWHUKYDGPDQJ¡UGHWWLOÁsterisk)HEIFLWDWLRQRULJLQDO
WH[W´QnU6HOPDJnUPHGW¡UNO GHHUGHWIRUGLKXQNDQY UHPHGWLOQRJOHWLQJVRPKXQLNNHNXQQHY UHPHGWLO
181
ZRPDQWRH[SDQGKHURZQRSWLRQV6HOPD¶VXVHRIWKHYHLOFDQEHLQWHUSUHWHGDVDFUDFNLQWKH
KHJHPRQLFGLVFRXUVHH[SUHVVHGDQGFRQVWLWXWHGE\WKHQHZVPHGLD6WDXQ VKDVDUJXHGWKDW
³6HOPD¶VVWRU\FKDOOHQJHVWKHKHJHPRQLFFRQQHFWLRQEHWZHHQYHLODQGODFNRIIUHHGRPDQGEHWZHHQ
YHLODQGQRQ'DQLVKQHVV,W>KHUVWRU\@GLVWXUEVWKHVWHUHRW\SLFDOUHSHUWRLUHRILQWHUSUHWDWLRQVZKLFK
VD\VWKDWµJLUOVRQO\ZHDUYHLOVEHFDXVH'DGG\DQG$OODKVD\VR¶´
,QWHUHVWLQJO\WKHSDUWLFLSDQWVLQ+HUYLN¶VVXUYH\WHQGHGWREHGLYLGHGLQWKHLUYLHZVRI
WKHPHGLD¶VSRUWUD\DORIYHLOLQJ7KHLURSLQLRQVGHSHQGHGRQZKHWKHUWKH\SHUVRQDOO\NQHZDQ\
YLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ7KHSDUWLFLSDQWVZKRWKHPVHOYHVLGHQWLILHGDVYLVLEOHPLQRULWLHVRUZKR
SHUVRQDOO\NQHZYLVLEOHPLQRULWLHVFULWLFL]HGWKHPHGLDIRUJHQHUDOL]LQJZKHQSUHVHQWLQJDOOYLVLEOH
PLQRULW\ZRPHQDVYHLOHGZKHUHDVWKHSDUWLFLSDQWVZLWKRXWSHUVRQDONQRZOHGJHRIYLVLEOH
PLQRULWLHVGLGQRWLQWHUSUHWWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIZRPHQDVVWHUHRW\SLFDO,QVWHDGWKH\
YLHZHGLWDVµWUXH¶DQGDUJXHGDJDLQVWYHLOLQJZKLFKWKH\VLPLODUO\WRWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQ
FRQVLGHUHGDPLVRJ\QLVWDQGIRUFHGSUDFWLFH
7KLVSRWHQWLDOXVHRIYHLOLQJDVDPHDQVWROLEHUW\DVDUJXHGE\<H÷HQR÷OX6WDXQ V
DQGWKHIHPDOH0XVOLPSDUWLFLSDQWVLQ+HUYLN¶VVXUYH\KDVEHHQFKDOOHQJHGE\DJURXSRIIHPLQLVWV
RI,UDQLDQRULJLQRUJDQL]HGDURXQGWKHMRXUQDOMedusa SXEOLVKHGE\WKH&HQWUHIRU:RPHQDQG
6RFLDOLVP6RUD\D6KDKDELDUJXHVLQDQDUWLFOHHQWLWOHG³7KHUH¶VQRVXFKWKLQJDV9ROXQWDU\
+LMDE´WKDW³VSHDNLQJRIFKRLFHLQGUHVVLVDQRIIHQVLYHMRNH«>ZKHQ@KRQRUNLOOLQJVDUHGDLO\
WKUHDWVWRZRPHQ¶VOLYHV>LQ,UDQ,UDT3DNLVWDQ6DXGL$UDELDDQG6RPDOLD@´6KHIXUWKHU
H[SODLQV³)HZDGXOWKLMDEZHDULQJZRPHQKDYHQRWH[SHULHQFHGWKHIHDUDQGWHUURURI,VODPLF
HQYLURQPHQWVKDQJLQJRYHUWKHLUOLYHV7KH\DUHQRWFLWL]HQVZLWKIUHHGRPRIFKRLFHEXWKXPDQ
EHLQJVIHDUIXORIMDFNNQLYHVGHSULYHGRIVRFLDOULJKWVVXEMXJDWHGDQGDOLHQDWHGE\WKHDWPRVSKHUH
RIWHUURUH[LVWLQJLQSDWULDUFKDOHQYLURQPHQWV8QGHUVXFKFRQGLWLRQVVSHDNLQJRIµYROLWLRQ¶RUµIUHH
HOOHUV1nUKXQWDJHUW¡UNO GHSnV WWHUKXQWHJQRPVLJVHOYVRPS QRJ UEDUSLJH+XQVNDIIHU>GHUYHG@VLJVHOYHW
VW¡UUHVSLOOHUXP6HOPDIRUV¡JHULNNHDWVNLOOHVLJXGHOOHUDWIRUVW UNHHQHNVNOXVLRQYHGKM OSDIW¡UNO GHW
7Y UWLPRGHUGHWKHQGHVYHMLQGLHWI OOHVVNDE´
6WHHQ%UXXQ-HQVHQ´.¡QRJHWQLFLWHWHUKYDGPDQJ¡UGHWWLOÁsterisk)HE2ULJLQDOWH[W´6HOPDV
KLVWRULHXGIRUGUHUGHQKHJHPRQLVNHIRUELQGHOVHPHOOHPW¡UNO GHRJXIULKHGRJW¡UNO GHRJXGDQVNKHG'HQEULQJHU
IRUVW\UUHOVHLGHWVWHUHRW\SHIRUWRONQLQJVUHSHUWRLUHGHUKDQGOHURPDW¶SLJHUNXQJnUPHGW¡UNO GHIRUGLIDURJ$OODK
VLJHUGHW´6HHDOVR'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv,*\OOLQJ6DPIXQGVOLWHUDWXUII
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJII
7KH&HQWUHRI:RPHQDQG6RFLDOLVPZDVHVWDEOLVKHGLQE\DFWLYLVWVZKRKDGIOHG,UDQDQG³ZHUHHQJDJHGLQ
ZRPHQ¶VLVVXHVDQGGHIHQGLQJZRPHQ¶VULJKWV´7KHMRXUQDOMedusa KDVIXQFWLRQHG³WRJLYHYRLFHWRWKHUDGLFDOWUHQG
LQWKHZRPHQ¶VOLEHUDWLRQPRYHPHQWZLWKDVSHFLDOIRFXVRQSROLWLFDO,VODPDQGWKHSOLJKWRIZRPHQLQWKH0LGGOH(DVW
6HH$]DU0DMHGL³2XULPPHQVH7DVN´Medusa6SHFLDO(QJOLVK(GLWLRQ'HF
6RUD\D6KDKDEL´7KHUH¶VQRVXFKWKLQJDV9ROXQWDU\+LMDE´Medusa'HFFLWDWLRQS
182
FKRLFH¶LQGUHVVLVDWUDYHVW\RIWKHVHFRQFHSWV´6KHFRQWHQGVWKDWZRPHQZKRFODLPWRZHDU
YHLOVYROXQWDULO\KDYH³GHFHLYHGWKHPVHOYHV´LQRUGHUWRVXUYLYHZLWKGLJQLW\LQDVWULFWDQGOLPLWLQJ
VHWWLQJ
6RKDLOD6KDULILVLPLODUO\DUJXHVDJDLQVWYHLOLQJDQGWKH³VH[XDODSDUWKHLG´RIZKLFK
YHLOLQJKDVEHHQDQLQWHJUDOSDUW³*LUOVLQ,VODPLFFRPPXQLWLHVDUHEURXJKWXSLQDZD\WKDWWKH\
ZRXOGFOHDUO\NQRZWKHLUSODFHLQWKHIDPLO\DQGLQVRFLHW\7KH\PXVWEHWDXJKWIURPWKHYHU\
\RXQJDJHWKDWWKH\DUHLQIHULRU«7KHPRVWHIIHFWLYHDQGYLVXDOZD\RIGRLQJWKLVLVE\IRUFLQJ
\RXQJJLUOVWRZHDUWKH,VODPLF+LMDEYHLOZKLFKLVQRWRQO\FRQYH\LQJWKHUHTXLUHGPHVVDJHEXW
DOVRKLQGHUVSK\VLFDOPRYHPHQWVDQGQDWXUDOO\FDOPVWKH\RXQJJLUOGRZQ´)RU6KDULILWKHYHLO
KDVEHHQDFHQWUDOPHDQVIRU³SROLWLFDO,VODP´WRNHHSZRPHQGRZQ³7KHYHLOLVDZD\RIOLIHD
VSHFLDONLQGRIEHKDYLRUDQH[SUHVVLRQRIZKDWVRFLHW\H[SHFWVIURPDZRPDQDQGKHUVH[XDOLW\,Q
VKRUWYHLOLQJDZRPDQGHWHUPLQHVKHUSV\FKRORJLFDOVRFLDODQGSK\VLFDOGHYHORSPHQWV´6KDULIL
WKHUHIRUHDGYRFDWHVHQGLQJ³WKHLQKXPDQGHJUDGLQJDQGXQKHDOWK\WUDGLWLRQVRIWKHYHLOLQJDQG
VH[XDODSDUWKHLG´
0XVOLPKHDGVFDUYHVKDYHEHHQGHEDWHGDOORYHU(XURSHHVSHFLDOO\LQ)UDQFHZKHUH
WKH3DUOLDPHQWLQ)HEUXDU\SDVVHGDODZSURKLELWLQJUHOLJLRXVV\PEROVLQFOXGLQJ0XVOLP
YHLOVLQSXEOLFVFKRROV)UHQFK,UDQLDQIHPLQLVW&KDKGRUWW'MDYDQQDUJXHGLQIDYRURIWKLV
SURKLELWLRQEHFDXVHVKHIRXQGWKDWYHLOLQJGHJUDGHVZRPHQ³7RYHLO\HDUROGJLUOVKDVQRWKLQJ
WRGRZLWKFXOWXUH,WLVEDUEDULDQ$QGLIZHGRQ¶WZDWFKRXWWKHIXQGDPHQWDOLVWVZLOOOHDGXVEDFN
WRDQHZPHGLDHYDOSHULRG7KHIXQGDPHQWDOLVWVIRUFHZRPHQWRYHLOVLPSO\EHFDXVHWKH\DUH
ZRPHQ±OLNHWKH1D]LVIRUFHG-HZVWRZHDUDVWDU«,KDYHH[SHULHQFHGKRZWKHKHDGVFDUYHVZHUH
LQWURGXFHGYLDWKH,VODPLFUHYROXWLRQLQ,UDQ,QWKHEHJLQQLQJZHKDGWRZHDULWLQWKHVFKRROWR
UHMHFW:HVWHUQYDOXHV±H[DFWO\WKHVDPHUKHWRULFWKDWIXQGDPHQWDOLVWVDUHXVLQJWRGD\LQ:HVWHUQ
(XURSH±EXWVXGGHQO\WKHGHPDQGWRZHDUKHDGVFDUYHVZDVHQIRUFHGE\PHQZLWK
.DODVKQLNRYV´/LNH6KDKDEL'MDYDQQDUJXHGWKDWWKHUHKDVEHHQQRVXFKWKLQJDVYROXQWDU\
6RUD\D6KDKDEL´7KHUH¶VQRVXFKWKLQJDV9ROXQWDU\+LMDE´Medusa'HF
6RUD\D6KDKDEL´7KHUH¶VQRVXFKWKLQJDV9ROXQWDU\+LMDE´Medusa'HF
6RKDLOD6KDULII´7KH,VODPLFFXOWXUHDQGWKHZD\LWLPSDFWVRQWKHPHQWDODQGSK\VLFDOGHYHORSPHQWRIZRPHQ´
Medusa,'HF
Medusa,'HF
Medusa,'HF
7DNHQIURPDQLQWHUYLHZZLWK&KDKGRUWW'MDYDQQSXEOLVKHGLQ$VNH0XQN³+RYHGW¡UNO GHHUEDUEDUL´Politiken
&RSHQKDJHQ1RYVHFWLRQRULJLQDOWH[W³$WJLYHSLJHUSnnUKRYHGW¡UNO GHSnKDULQWHWPHGNXOWXU
DWJ¡UH'HWHUEDUEDUL2JKYLVYLLNNHSDVVHUSnYLOIXQGDPHQWDOLVWHUQHI¡UHRVWLOEDJHWLOHQQ\PLGGHODOGHU
)XQGDPHQWDOLVWHUQHWYLQJHUNYLQGHUQHWLODWE UHKRYHGW¡UNO GHEORWIRUGLGHHUNYLQGHU±OLJHVRPQD]LVWHUQHWYDQJ
183
YHLOLQJVKHH[SODLQHGWKHYROXQWDULQHVVDVDUHVXOWRISURSDJDQGD´7KH,VODPLFIXQGDPHQWDOLVWV
KDYHVXFFHHGLQFRQYLQFLQJWKH\RXWKLQVXEXUELDWKDWWKH\DUHYLFWLPVRI:HVWHUQGHFDGHQFH7KH
\RXQJ0XVOLPJLUOVDUHMXVWDQHFKRRIDPDVVLYHSURSDJDQGDDSSDUDWXVZKLFKKDVJDLQHGDILUP
JULSRQWKHVRFLDOO\PDUJLQDOL]HGLQWKH(XURSHDQVXEXUEDQDUHDVGXULQJWKHSUHYLRXVGHFDGH«,WLV
DFOHYHUVWUDWHJ\WRWDONDERXWDQLQGLYLGXDOFKRLFHEHFDXVHWKHQLWEHFRPHVDTXHVWLRQRIWDVWHDQG
ZHDUHQRWDEOHWRGLVFXVVLW%XWUDFLVPDQGDQWL6HPLWLVPLVDOVRDQLQGLYLGXDOFKRLFHDQGZHKDYH
QRWKLQJDJDLQVWSURKLELWLQJWKDW´
7KHVHGLVFXVVLRQVVKRZWKDWYHLOLQJPXVWEHYLHZHGDVDVHULHVRIFRPSOH[SUDFWLFHV
DQGLQWHUSUHWHGZLWKPXOWLIDFHWHGUHDGLQJV2QHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHIHPLQLVWVRI,UDQLDQRULJLQ
FULWLFL]LQJWKHYHLODQGWKH0XVOLPZRPHQLQ'HQPDUNGHIHQGLQJWKHYHLOLVWKDWWKHZRPHQRI
,UDQLDQRULJLQH[SHULHQFHGOLIHXQGHU6KDULD,VODPLFODZZKHUHYHLOLQJZDVIRUFHGZKHUHDVWKH
ZRPHQJURZLQJXSLQ(XURSHKDYHQRWH[SHULHQFHGDQDWLRQDOHQIRUFHPHQWUHJDUGLQJYHLOLQJ
SUDFWLFHV,QVWHDGWKH\KDYHH[SHULHQFHGGLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHVDQGFULWLTXHRIWKHLUUHOLJLRQWKDW
PLJKWKDYHFRQWULEXWHGWRDFRXQWHUUHDFWLRQPDQLIHVWHGLQYHLOLQJ
Flesh equals liberty
2QHRIWKHPRVWIDVFLQDWLQJVXFFHVVVWRULHVLQWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQDERXWIHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVZDVWKHSRUWUD\DORID\RXQJZRPDQRI7XUNLVKRULJLQZKRLQZRQD'DQLVK
QDWLRQDOEHDXW\FRQWHVWDQGWKHUHE\HDUQHGWKHWLWOHMiss Denmark$QHZVFOLSDERXWMiss
Denmark 1999 SUHVHQWHGKHUVWRU\DVDGUHDPFRPHWUXH7KHFOLSEHJDQZLWKDYRLFHRYHU±³7KH
IDLU\WDOHEHJDQODVWQLJKWLQ&RSHQKDJHQ´±DQGYLHZHUVVDZIRRWDJHIURPWKHSUHYLRXVQLJKW¶V
EHDXW\FRQWHVW7KHYLHZHUVVDZMXGJHVDQQRXQFLQJWKHZLQQHURIWKHFRQWHVWDQGWKHFDPHUD
]RRPHGLQWRJLYHWHOHYLVLRQDXGLHQFHVDFORVHXSRIDKDSS\DQGHPRWLRQDOO\PRYHG\RXQJZRPDQ
LQDVZLPVXLW7KHQWKHYRLFHRYHUFRQWLQXHGWKHVWRU\E\VD\LQJ³6HLGRFDPHIURP7XUNH\WR
'HQPDUNZKHQVKHZDVRQHPRQWKROG1RZ\HDUVROGHUDQGUHDG\WRUHSUHVHQW'HQPDUNDWDQ
M¡GHUQHWLODWE UHGHQJXOHVWMHUQH«-HJKDURSOHYHWKYRUGDQKRYHGW¡UNO GHWEOHYLQGI¡UWYHGGHQLVODPLVNHUHYROXWLRQ
,UDQ,EHJ\QGHOVHQVNXOOHYLE UHGHWLVNROHQIRUDWDIYLVHDOOHYHVWOLJHY UGLHU±SU FLVVDPPHUHWRULN
IXQGDPHQWDOLVWHUQHEUXJHULGDJL9HVWHXURSD±PHQOLJHSOXGVHOLJEOHYNUDYHWRPDWE UHKRYHGW¡UNO GHKnQGK YHWDI
EHY EQHGHP QGPHGNDODVMQLNRYJHY UHU´6HHDOVR&KDKGRUWW'MDYDQQBas les Voiles!3DULV*DOOLPDUGDQG
&KDKGRUWW'MDYDQQQue pense Allah de IÉurope?3DULV*DOOLPDUG
7DNHQIURPLQWHUYLHZZLWK&KDKGRUWW'MDYDQQSXEOLVKHGLQ$VNH0XQN³+RYHGW¡UNO GHHUEDUEDUL´Politiken
&RSHQKDJHQ1RYVHFWLRQRULJLQDOWH[W´'HWHUO\NNHGHVGHLVODPLVNHIXQGDPHQWDOLVWHUDWRYHUEHYLVH
GHXQJHLIRUVW GHUQHRPDWGHHURIUHIRUGHQYHVWOLJHGHNDGHQFH'HXQJHPXVOLPVNHSLJHUHUEORWHWHNNRDIHW
PDVVLYWSURSDJDQGDDSSDUDWGHULO¡EHWDIGHVHQHVWHWLnUKDUInHWHWIDVWJUHERPGHVRFLDOWGnUOLJVWVWLOOHGHLGH
HXURS LVNHIRUVW GHU«'HWHUHQVQHGLJVWUDWHJLIRUHUGHUWDOHRPHWLQGLYLGXHOWYDOJVWnUGHWLNNHWLODWGLVNXWHUH6nHU
GHUMRWDOHRPHQVPDJVVDJ0HQUDFLVPHRJDQWLVHPLWLVPHHUMRRJVnHWLQGLYLGXHOWYDOJRJGHWKDUYLMRLQWHWLPRGDW
IRUE\GH´
184
LQWHUQDWLRQDOEHDXW\FRQWHVW7KHGD\WRGD\KDVEHHQVSHQWQHJRWLDWLQJVLJQLQJFRQWUDFWVDQG
DWWHQGLQJWKHILUVWSKRWRVHVVLRQ±DOLIHIDUIURPWKH7XUNLVKYLOODJHZKHUHLWDOOEHJDQIRU0LVV
'HQPDUN´
7KHQHZVFOLSFRQWLQXHGZLWKDQLQWHUYLHZTXHVWLRQLQJ6HLGR¶VQDWLRQDOEHORQJLQJ
'HVSLWHWKHIDFWWKDW6HLGRKDGZRQWKHQDWLRQDO'DQLVKEHDXW\FRQWHVWDQGKDGEHHQLQ'HQPDUN
IRUWKHYDVWPDMRULW\RIKHUOLIHWKHLQWHUYLHZHU¶VILUVWTXHVWLRQZDV³:KRZLOO\RXUHSUHVHQWZKHQ
\RXSDUWLFLSDWHLQWKHMiss WorldFRQWHVW"´7KLVTXHVWLRQLQGLFDWHGWKDW6HLGRVWLOOFRXOGEHPRUH
7XUNLVKWKDQ'DQLVKDQGWKHUHIRUHSRWHQWLDOO\FRXOGEHUHSUHVHQWLQJ7XUNH\GXULQJMiss World.
6HLGRUHSOLHGWKDWVKHUHSUHVHQWHG'HQPDUN³,UHSUHVHQW'HQPDUNEHFDXVH,DP'DQLVK%XWWKH
QHZVFOLSSXW6HLGR¶VQDWLRQDOLW\DQG'DQLVKQHVVXQGHUTXHVWLRQDQGQHJRWLDWLRQDQGGLGQRWDOORZ
KHUWRIUHHO\WRFRQVWUXFWKHURZQQDWLRQDOLGHQWLW\%\DVNLQJ6HLGRZKDWFRXQWU\VKHUHSUHVHQWHG
WKHLQWHUYLHZHULPSOLHGWKDWVKH±DVWKHLQWHUYLHZHUZKRUHSUHVHQWHGWKHQDWLRQDOWHOHYLVLRQVWDWLRQ
DQGWKHUHE\WKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ±GLGQRWIXOO\DFFHSW6HLGRDVWKHRIILFLDO'DQLVK
UHSUHVHQWDWLYH'HVSLWH6HLGR
V'DQLVKFLWL]HQVKLSZKLFKZDVDUHTXLUHPHQWIRUSDUWLFLSDWLQJLQWKH
Miss Denmark FRQWHVWGHVSLWHKHUKDYLQJVSHQWKHUZKROHOLIHLQ'HQPDUNDQGGHVSLWHKHUEHLQJ
FKRVHQDVWKHPRVWEHDXWLIXOZRPDQLQ'HQPDUNLWZDVDFFHSWDEOHZLWKLQWKHPHGLDGLVFRXUVHWR
DVNLIVKHZDVIXOO\TXDOLILHGWRUHSUHVHQW'HQPDUN
6HLGRZDVSUHVHQWHGDVDVXFFHVVEHFDXVHVKHZDVDZLQQHUDQGEHFDXVHVKHKDG
HPEUDFHGDZD\RIOLIHWKDWZDVDVVRFLDWHGZLWKµWKH'DQLVKZD\¶(YHQWKRXJKVKHZDVQRWIXOO\
DFFHSWHGDVµ'DQLVK¶VKHZDVVHHQDVKDYLQJHPEUDFHGµWKH'DQLVKZD\RIOLIH¶9LVXDOO\WKHQHZV
DOVRFRQVWLWXWHGKHUDVDQH[FHSWLRQDQGDVDVXFFHVVSUHFLVHO\EHFDXVHVKHDSSHDUHGDVGLIIHUHQW
IURPRWKHUIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVVHHQRQ796KHZDVVKRZQLQDVZLPVXLWLHVKRZQZHDULQJ
YHU\OLWWOHFORWKHVZKLFKZDVFRPSOHWHO\GLIIHUHQWIURPWKHXVXDOSRUWUD\DOVRIIHPDOHYLVLEOH
PLQRULWLHVZHDULQJYHLOV6HLGRWKHUHE\YLVXDOO\DSSHDUHGDVDPDQLIHVWDWLRQRIµWKH'DQLVKZD\RI
OLYLQJ¶DQGDVDV\PERORIWKH'DQLVKOLEHUW\H[SUHVVHGDVWKHIUHHGRPWRH[SRVHIOHVK6KHPLJKW
QRWEHDµUHDO¶'DQHEXWVKHDSSHDUHGDVWKHLGHDORIDOLEHUDWHG'DQLVKZRPDQ
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´(YHQW\UHWVWDUWHGHLQDWL
.¡EHQKDYQ(QPnQHGJDPPHONRP6HLGRIUD7\UNLHWWLO'DQPDUN,GDJnUJDPPHORJSDUDWWLODWUHSU VHQWHUH
'DQPDUNLHQLQWHUQDWLRQDOVN¡QKHGVNRQNXUUHQFH'DJHQLGDJHUJnHWPHGIRUKDQGOLQJNRQWUDNWXQGHUVNULYHOVHRJGHQ
I¡UVWHIRWRVHVVLRQ(WOLYODQJWIUDGHQW\UNLVNHODQGVE\KYRUOLYHWVWDUWHGHIRU0LVV'DQPDUN´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´+YHPUHSU VHQWHUHUGXQXQnU
GXVNDOXGWLO0LVV:RUOG"´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´-HJUHSU VHQWHUHU'DQPDUN-HJ
HUMRGDQVN´
185
,Q'HQPDUNWKHODWHWZHQWLHWKFHQWXU\
VGRPLQDQWGLVFRXUVHRQJHQGHUHTXDOLW\ZDV
FORVHO\UHODWHGWRWKHGLVFRXUVHRIVH[XDOOLEHUW\6LPLODUO\JHQGHUHTXDOLW\RIWHQDSSHDUHGLQGLUHFW
FRQQHFWLRQZLWKZRPHQ¶VULJKWVRYHUWKHLUERGLHVEHWZHHQWKHVDQGWKHV7KHVHULJKWV
ZHUHJHQHUDOO\LQWHUSUHWHGDQGSUHVHQWHGDVWKHULJKWWREHWRSOHVVRQEHDFKHVDQGLQDGYHUWLVHPHQWV
WRSDUWLFLSDWHLQWKHSRUQRJUDSK\LQGXVWU\DQGWRHQJDJHLQVLPLODUDFWLYLWLHVLQYROYLQJWKHSXEOLF
GLVSOD\RIQDNHGIOHVK,QWKHµIHPLQLVWLPPLJUDWLRQGHEDWH¶GHVFULEHGLQFKDSWHU³7KH
RSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ´WKHQHZVPHGLDSUHVHQWHGJHQGHUHTXDOLW\DQGVH[XDOOLEHUW\DV
LQWHUWZLQHGDQGDVRSSRVLWLRQVWRWKHVLWXDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ.DUHQ+DOOEHUJIURPWKH
1*2'DQLVK:RPHQ¶V6RFLHW\>Dansk Kvindesamfund@DUJXHGLQDQLQWHUYLHZSXEOLVKHGLQ
FRQQHFWLRQWRWKHGHEDWH³:HZRXOGOLNHVRPXFKWRKHOSDQGVXSSRUWWKHVHZRPHQ>YLVLEOH
PLQRULW\ZRPHQ@:HKDYHRIWHQDWWHPSWHGWRJHWLQFRQWDFW:HKDYHJLYHQDSUL]HWRDQ
LPPLJUDQWZRPDQDQGZHKDYHFRXQFLOVHUYLFHVIRULPPLJUDQWZRPHQLQ&RSHQKDJHQ%XWLWGRHV
QRWZRUNDQGLWVHHPVOLNHVRPHRIWKHIDPLOLHVDUHDOLWWOHVFDUHGRIXV/LNHWKH\WKLQNWKDWZHDUH
VRPHRQHZKRHDWVPHQ7KH\VHHPWREHRQJXDUGZKHQPHHWLQJLQGHSHQGHQWZRPHQ(VSHFLDOO\
WKHVH[XDOOLEHUDWLRQLVIULJKWHQLQJIRUWKHP2XUJHQGHUOLEHUDWLRQVWDQGVLQPDQ\DVSHFWVLQVKDUS
FRQWUDVWWRWKH,VODPLFYLHZRIOLIH´
,OOXVWUDWLRQVWRVRPHRIWKHQHZVSDSHUDUWLFOHVLQWKLVGHEDWHDOVRSOD\HGXSRQWKLV
XQGHUVWDQGLQJRIQDNHGZRPHQDVDQH[SUHVVLRQRIJHQGHUHTXDOLW\PolitikenIRULQVWDQFHKDGD
FROODJHZLWKDZRPDQGUHVVHGLQDEODFNhijabFRYHULQJKHUZKROHERG\SRVLWLRQHGQH[WWRDQDNHG
ZKLWHZRPDQVKRZQIURPEHKLQG±SODFLQJKHUEDUHEXWWRFNVLQWKHFHQWHURIWKHFROODJHDQGLQWKH
JROGHQVHFWLRQRIWKHSDJHVRWKHUHDGHUV¶H\HVZRXOGHDVLO\ILQGWKHP7KHMX[WDSRVLQJRID
QDNHGZKLWHZRPDQDQGDhijabFRYHUHGZRPDQRIFRORUFRPELQHGZLWKWH[WVDERXWKRZRSSUHVVHG
YHLOHGZRPHQZHUHDQGKRZOLEHUDWHGHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQPRVWOLNHO\OHGUHDGHUVWRHTXDWH
QDNHGQHVVZLWKIHPDOHOLEHUW\7KHhijabFRYHUHGZRPDQLQWKHFROODJHORRNHGHOGHUO\DQJU\DQG
RYHUZHLJKWZKHUHDVWKHQDNHGEXWWRFNVDSSHDUHGWREHORQJWRD\RXQJDQGVOLPZRPDQ7KH
6HHDOVR3HWHU+HUYLNMediernes muslimer. En antropologisk undersøgelse af mediernes dækning af religioner i
Danmark &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJII
3HUQLOOH$PPLW]E¡OO´6RYHUGXV¡VWHU"´Jyllands-Posten, $DUKXV-XQHVHFWLRQIndblikFLWDWLRQ
RULJLQDOWH[W´9LYLOIU\JWHOLJJHUQHKM OSHRJVW¡WWHGLVVHNYLQGHU9LKDUJMRUWPDQJHIRUV¡JSnDWInNRQWDNW9LKDU
XGGHOWHQSULVWLOHQLQGYDQGUHUNYLQGHRJYLKDUHQUnGJLYQLQJIRULQGYDQGUHUNYLQGHUL.¡EHQKDYQ0HQGHWYLUNHUVRP
RPQRJOHDIIDPLOLHUQHHUOLGWEDQJHIRURV$WGHPnVNHWURUDWYLHUVnGDQQRJOHGHUVSLVHUP QGHQH'HYLUNHU
YDJWVRPPHRYHUIRUGHVHOYVW QGLJHGDQVNHNYLQGHU,V UGHQVHNVXHOOHIULJ¡UHOVHYLUNHUVNU PPHQGHSnGHP9RUHV
NYLQGHIULJ¡UHOVHVWnULVN UHQGHNRQWUDVWWLOGHWLVODPLVNHOLYVV\Q´
Politiken&RSHQKDJHQ-XQHVHFWLRQ6HHDOVR3HWHU+HUYLNMediernes muslimer. En antropologisk
undersøgelse af mediernes dækning af religioner i Danmark &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJII
IRUDQDO\VLVRIVRPHRIWKHVHLPDJHV
186
FROODJHWKHUHIRUHDOVRFDUULHGVH[XDOFRQQRWDWLRQVZKLFKSRVLWLRQHGWKHZKLWHZRPDQDVVH[XDOO\
DWWUDFWLYHDQGWKHYLVLEOHPLQRULW\ZRPDQDVVH[XDOO\QRQDWWUDFWLYH
9LVXDOO\6HLGRDSSHDUHGDVDV\PERORIWKH'DQLVKOLEHUW\H[SUHVVHGDVWKHIUHHGRP
WRWDNHRIIRQH¶VFORWKHV6KHDSSHDUHGDVWKHLGHDOO\LQWHJUDWHGLPPLJUDQWDQGDVDVXFFHVV±
EHFDXVHVKHZDVVHHQWREHFHOHEUDWLQJWKH'DQLVKGLVFRXUVHRIOLEHUW\6KHZDVWKHV\PERORID
µUHDO¶LQWHJUDWHGYLVLEOHPLQRULW\EHFDXVHµUHDO¶LQWHJUDWLRQLQFOXGHGSRVVHVVLQJVH[XDOIUHHGRP
ZKLFKVKHH[SUHVVHGE\WDNLQJRIIKHUFORWKHV6KHZDVOLNHWKHRWKHUVXFFHVVIXOYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQSRUWUD\HGDVWKHH[FHSWLRQWKHWRNHQYLVLEOHPLQRULW\ZKRSURYHGWKHUXOH
-XVWDVWKHUHKDVEHHQOLPLWHGVSDFHIRUUHDGLQJYHLOLQJDVDGLYHUVHDQGFRPSOH[
SUDFWLFHWKHPHGLDKDYHSURYLGHGOLPLWHGURRPLQWKHPHGLDWRUHDGZRPHQ¶VH[SRVXUHRIQDNHG
VNLQGLIIHUHQWO\WKDQDVDVLJQRIVH[XDOOLEHUDWLRQ%XWZHDULQJOLWWOHFORWKLQJLVQRWVLPSO\DRQH
VLGHGV\PERORIOLEHUDWLRQDQGIUHHGRPLWLVDPXFKPRUHFRPSOH[DFWZKHUHZRPHQZLWKVSDUVH
FORWKLQJFDQEHVHHQDVDPRQJRWKHUWKLQJVSDUWLFLSDQWVLQWKHLURZQFRQVWUXFWLRQVDVVH[XDO
REMHFWV7KLVLQWHUSUHWDWLRQRIGUHVVLQJDVDILHOGLQZKLFKIHPDOHVH[XDOLW\DQGREMHFWLYLW\ZDV
QHJRWLDWHGUDUHO\DSSHDUHGLQWKHQHZVPHGLD¶VGLVFRXUVH,QWKHPDVVPHGLDWKHUHZHUH
RFFDVLRQDOO\UDUHFRXQWHUYRLFHVWU\LQJWRDUJXHWKDWWKHH[SRVXUHRIQDNHGIOHVKDQGWKHSXEOLF
VH[XDOL]LQJRIZRPHQKDYHQRWVROHO\EHHQOLEHUDWLQJ%XWWKHVHYRLFHVZHUHVKRWGRZQE\WKH
HQGOHVVQXPEHURIH[SHUWVMRXUQDOLVWVQHZVFDVWHUVDQGWHOHYLVLRQSURGXFHUVZKRFRQFXUUHQWO\
FODLPHGWKDWH[SRVLQJIHPDOHIOHVKKDVEHHQDVLJQRIOLEHUDWLRQDQGYHLOLQJDV\PERORIRSSUHVVLRQ
+HUHE\WKHH[SHUWVMRXUQDOLVWVDQGPHGLDSURGXFHUVSDUWLFLSDWHGLQPDLQWDLQLQJWKHKHJHPRQLF
µWUXWK¶WKDWVH[XDOOLEHUW\SUHYDLOVLQ'HQPDUNDQGWKDWWDNLQJRIRQH¶VFORWKHVLVDV\PERORIWKLV
OLEHUW\,IWKHPHGLDKDGJLYHQPRUHURRPIRUDOWHUQDWLYHGLVFRXUVHVE\IRULQVWDQFHLQFOXGLQJWKDW
YHLOLQJSRWHQWLDOO\FRXOGEHVHHQDVDPHDQVRIUHVLVWDQFHDJDLQVWVH[XDOREMHFWLILFDWLRQWKHQWKH
PHGLDZRXOGDOVRKDYHKDGWRTXHVWLRQWKHGRPLQDWLQJGLVFRXUVHWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDUH
VH[XDOO\OLEHUDWHG7KLVKDVQRWKDSSHQHGEHFDXVHWKHKHJHPRQLFGLVFRXUVHKDVGRPLQDWHGWKHQHZV
PHGLDWRVXFKDQH[WHQWWKDWLWVHHPVWRKDYHVXSSUHVVHGDOWHUQDWLYHGLVFRXUVHVIURPWKHQHZV
2XWVLGHWKHQHZVPHGLDWKHUHKDVEHHQVRPHURRPHYHQWKRXJKWKLVKDVEHHQOLPLWHGWRDUJXHWKDW
ZRPHQLQ'HQPDUNKDYHQRWRQO\EHHQVH[XDOO\OLEHUDWHGEXWDOVRWKDWWKHH[SRVXUHRIIHPDOHIOHVK
KDVFRQWULEXWHGWRFRQVWUXFWLQJZRPHQDVVH[XDOREMHFWV%XWZLWKLQWKHSULPHWLPHQHZV
6HHIRULQVWDQFH6DUDK+&DZRRG.DWULQD6FKHOLQ/RXLVH:LWW+DQVHQ³1XPHGJOLPWL¡MHW±.YLQGHOLJW
6HOVNDEYV$UOD)RRGV´LQFemkamp – Bang om nordisk feminismeHGV*XQLOOD(GHPR8OULND:HVWHUOXQG9LERUJ
33IRUODJIRUKRZDOWHUQDWLYHIHPLQLVWYRLFHVKDYHEHHQDUWLFXODWHGDQGVKRWGRZQLQWKHPDVVPHGLDZKHQWU\LQJ
WRDUJXHWKDWWKHIHPDOHH[SRVXUHDQGSXEOLFVH[XDOL]LQJRIZRPHQKDVQRWRQO\EHHQOLEHUDWLQJ
187
SURJUDPVWKHGLVFRXUVHFODLPLQJWKDWJHQGHUHTXDOLW\KDVSUHYDLOHGLQ'HQPDUNDQGWKDWWKH
IUHHGRPWRH[SRVHQDNHGIOHVKLOOXVWUDWHVIURPWKLVHTXDOLW\KDVKDGDQH[WUHPHO\VWURQJKROG
7KHGLVFRXUVHRIEHDXW\FDQEHVHHQDVDILHOGDQGDVLJQLILHUZKHUHJHQGHUUDFHDQG
VH[XDOLW\DUHQHJRWLDWHGDQGFRQVWUXFWHG7KHQHZVFRYHUDJHRI6HLGRDQGWKHQHZVSDSHUFROODJH
VLJQDOHGZKDWNLQGRIIHPDOHDSSHDUDQFHZDVSUHIHUUHGDQGYDOXHGE\WKHPHGLDGLVFRXUVH$
QHZVFOLSDERXWSODVWLFVXUJHU\VLPLODUO\VKRZHGKRZLGHDOVDERXWJHQGHUHTXDOLW\DQGVH[XDO
OLEHUW\KDYHEHHQOLQNHGWRLGHDOVRIEHDXW\7KHQHZVFOLSEHJDQZLWKWKHWHOHYLVLRQKRVW
LQWURGXFLQJWKHFOLS³7KH:HVWHUQLGHDOVRIEHDXW\DUHLQIOXHQFLQJWKHLPPLJUDQWV1RZPRUHDQG
PRUHIRUHLJQHUVJHWSODVWLFRSHUDWLRQVLQRUGHUWRORRNOLNHWKHUHVWRIXV´7KHYRLFHRYHU
FRQWLQXHGE\UHSHDWLQJWKHVWDWHPHQW³6WLOOPRUHSHRSOHDUHSODFLQJWKHPVHOYHVXQGHUWKHNQLIHIRU
DSODVWLFRSHUDWLRQDQGVHYHUDORIWKHPDUHIRUHLJQHUVZKRZRXOGOLNHDPRUH:HVWHUQ
DSSHDUDQFH´7KHYLHZHUVKHDUGWKDW³DOPRVWRQHWKLUGRIWKHSDWLHQWV>UHFHLYLQJSODVWLFVXUJHU\@
DUHLPPLJUDQWVDQGIRUHLJQHUV´$IWHUWKLVVWDWHPHQWWKHQHZVFOLSFXWWRDQLQWHUYLHZZLWKWKH
RZQHURIDSODVWLFVXUJHU\FOLQLF+HOOH6|GHUKDPQZKRDUJXHG³7KH\>LPPLJUDQWVDQGIRUHLJQHUV@
ZDQWWRNHHSWKHLUVKDSHVLQRUGHUWRNHHSWKHPHQ,WLVP\LPSUHVVLRQWKDWWKLVLVWKHUHDVRQEHKLQG
WKHLUSODVWLFVXUJHULHV,WLVQRWIRUWKHLURZQVDNHRULQRUGHUWREHVHHQE\RWKHUVRUWREHVHHQE\
WKHLUIHPDOHIULHQGV8QOLNHWKH'DQLVKZRPHQ>ZKRJHWSODVWLFVXUJHU\@IRUWKHVDNHRIWKHLU
VXUURXQGLQJVDQGIRUWKHLURZQVDNH,GRQRWDOZD\VIHHOWKDWLW>SODVWLFVXUJHU\@LVVRPHWKLQJWKH\
>LPPLJUDQWVDQGIRUHLJQHUV@ZDQWDVPXFKDVLWLVVRPHWKLQJWKH\DUHDOLWWOHSUHVVXUHGWRGRE\WKHLU
PHQ´7KHQHZVFOLSFRQWDLQHGQRLQWHUYLHZVZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVZKRFRXOGKDYHH[SODLQHG
ZK\WKH\XQGHUZHQWSODVWLFVXUJHU\,QVWHDGLWZDVWKHFOLQLFRZQHUZKRPXVHGRQEHKDOIRIDOOWKH
YLVLEOHPLQRULWLHVZKRKDGUHFHLYHGSODVWLFVXUJHU\DQGWKH79QHZVSUHVHQWHGKHUDUJXPHQWDVLILW
ZHUHDFHUWDLQIDFW
7KLVQHZVFOLSFUHDWHGDGLVWLQFWLRQEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶ZKHUHµZH¶WKH:HVWHUQ
ZKLWHZRPHQUHSUHVHQWHGWKHEHDXW\LGHDOVWKDWRWKHUUDFHVWULHGWRFRS\SODFLQJµXV¶KLJKHUWKDQ
µWKHP¶LQWKHEHDXW\KLHUDUFK\7KHQHZVFOLSFRQWLQXRXVO\VKRZHGGHWDLOHGIRRWDJHIURPDEUHDVW
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HYHVWOLJHVN¡QKHGVLGHDOHU
VPLWWHUDISnLQGYDQGUHUQH)OHUHRJIOHUHXGO QGLQJHInUSODVWLVNHRSHUDWLRQHUIRUDWNRPPHWLODWOLJQHRVDQGUH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´6WDGLJIOHUHPHQQHVNHUO JJHUVLJ
XQGHUNQLYHQWLOHQVN¡QKHGVRSHUDWLRQ2JPDQJHDIGHPHUXGO QGLQJHGHUJHUQHYLOKDYHHWPHUHYHVWOLJWXGVHHQGH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´HQWUHGMHGHODINOLQLNNHQV
SDWLHQWHUKHULQGYDQGUHUHRJXGO QGLQJH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HYLOMRKROGHSnIRUPHUQHIRUDW
KROGHSnP QGHQH'HWHUPLWLQGWU\NPHUHHQGGHWHUIRUGHUHVHJHQVN\OGRJIRUDWEOLYHVHWDIDQGUHRJDIGHUHV
YHQLQGHU+YRUIRUGDQVNHNYLQGHUVnHUGHWIRURPJLYHOVHUQHVVN\OGRJIRUGHUHVHJHQVN\OG-HJI¡OHULNNHDOWLGDWGHW
HUQRJHWGHKDUVnPHJHWO\VWWLOPHQQRJHWGHHUHQOLOOHVPXOHSUHVVHWWLODIGHUHVP QG´
188
RSHUDWLRQLQZKLFKDEODFNEUHDVWZDVFXWRSHQ7KLVFOLSH[SOLFLWO\FRQQHFWHGUDFHDQGEHDXW\
WKURXJKLWVUHSHDWHGVWDWHPHQWVDERXW³IRUHLJQHUV´LHQRQZKLWHSHRSOHZKRUHFHLYHGSODVWLF
VXUJHU\LQRUGHUWRDFKLHYHDPRUHZKLWHDQGWKHUHE\PRUHEHDXWLIXODSSHDUDQFH7KLVFOLSDOVR
H[SOLFLWO\FRQQHFWHGWKHFRQVWUXFWLRQRIJHQGHUDQGJHQGHUUROHVWRUDFH7KHFOLSLQIRUPHGYLHZHUV
WKDWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQUHFHLYHGSODVWLFVXUJHU\IRUWKHLURZQVDNHLHLQRUGHUWRSOHDVH
WKHPVHOYHVXQOLNH³IRUHLJQHUVDQGLPPLJUDQWV´ZKRXQGHUZHQWSODVWLFVXUJHU\EHFDXVHWKHLUPDOH
SDUWQHUVZDQWHGWKHPWR,QWKHFOLSWKHERG\LQFOXGLQJWUHDWPHQWVRIWKHERG\EHFDPHDILHOG
XSRQZKLFKIHPDOHLQGHSHQGHQF\DQGJHQGHUUROHVSOD\HGRXW7KHPHVVDJHRIWKHFOLSVHHPHGWR
EHWKDWLQGHSHQGHQWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQFRXOGGRZLWKWKHLUERGLHVZKDWWKH\ZDQWHGDQGWKDW
WKH\GLGVRIRUWKHLURZQVDNH%\FRQWUDVWZRPHQRIFRORUDFWHGXQGHUWKHGLUHFWLYHVRIWKHLUPHQ
DQGWKXVWKHLUERGLHVZHUHRXWRIWKHLURZQFRQWURO7KHVWRU\VHHPHGWRSODFHZKLWH'DQLVK
ZRPHQLQDSRVLWLRQRIGRXEOHSULYLOHJHILUVWO\EHFDXVHWKH\UHSUHVHQWHGWKHPRVWEHDXWLIXOUDFH
DQGVHFRQGO\EHFDXVHWKH\KDGLQGHSHQGHQWFRQWURORYHUWKHLUERGLHV7KHVXUJHU\WKH\H[SRVHG
WKHLUERGLHVWRWKHUHE\EHFDPHDVLJQRIWKHLUJHQGHUOLEHUDWLRQ
‘Us’ vs. ‘them’
,QWKHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQWKHLURSSUHVVLRQZDV
V\PEROL]HGE\WKHLUODFNRIIUHHO\H[SRVHGQDNHGQHVVDQGE\WKHLUYHLOLQJZKLFKYHUEDOO\DQG
YLVXDOO\ZDVFRQVWUXFWHGDVDRQHVLGHGV\PERORIRSSUHVVLRQ7KHUDWKHUULJLGRSSRVLWLRQEHWZHHQ
SXWWLQJRQFORWKHVYHLOLQJDVIHPDOHRSSUHVVLYHDQGWDNLQJRIIFORWKHVQDNHGQHVVDVOLEHUDWLQJ
LQYROYHGDKLHUDUFKDOGLYLVLRQEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶6LPLODUWRWKHFRQFOXVLRQVRIWKHSUHYLRXV
FKDSWHURQWKHRSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQZKHUH,DUJXHWKDWWKHLPDJHVRIIHPDOHYLVLEOH
PLQRULWLHVDVRSSUHVVHGLQYROYHGLPDJHVRIHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDVOLEHUDWHGDQGOLYLQJOLYHV
LQIOXHQFHGE\JHQGHUHTXDOLW\LPDJHVRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVYHLOHGOHGWRLPDJHVRI
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDVOLEHUDWHGDQGVH[XDOO\HPDQFLSDWHG
7KHYHLOKDVEHHQDYLVXDOFRPSRQHQWLQWKHQHZVPHGLD¶VFRQVWUXFWLRQRIIHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVVLQFHWKHVEXWZLWKWKHGHEDWHVDERXWYHLOLQJIURPWKHVWKHVWHUHRW\SH
RIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQJDLQHGDQHZIDFHW'XULQJWKHVDQGVWKHSRUWUD\HGIHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVLHWKHVWHUHRW\SHRIWKHRSSUHVVHG0XVOLPZRPHQZHUHFKDUDFWHUL]HGZLWK
XQFRQGLWLRQDOV\PSDWK\DQGSDWHUQDOLVP%XWGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\VWKLVV\PSDWK\
IIIRUDQDQDO\VLVRIWKH'5SODVWLFRSHUDWLRQQHZVFOLS
189
ZDVVRPHWLPHVFRPELQHGZLWKFULWLFLVPEHFDXVHWKHZRPHQUHIXVHGWRWDNHRIIWKHLUYHLOV7KH
RYHUDOOFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHZRPHQZDVVWLOOQDUUDWHGZLWKV\PSDWK\DQGSDWHUQDOLVPEXWQHZV
MRXUQDOLVWVRFFDVLRQDOO\EHFDPHLUULWDWHGRUXQDEOHWRXQGHUVWDQGWKHZRPHQWKH\SRUWUD\HG7KHVH
ZRPHQLQVLVWHGRQFDUU\LQJDYHLOZKLFKLQWKHH\HVRIWKHLQWHUYLHZLQJMRXUQDOLVWVGRRPHGWKHP
WRRSSUHVVLRQDQGXQHPSOR\PHQW
7KLVRQHVLGHGLPDJHRIWKHYHLOKDVSUHYHQWHGRSHQLQJVIRUDOWHUQDWLYHUHDGLQJVRI
ERWKWKHYHLODQGQDNHGQHVV,WWKHUHIRUHVHHPVOLNHWKHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIWKHYHLODQG
WKHUHE\IHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVRSSUHVVHGLQGLUHFWO\KDVSDUWLFLSDWHGLQPDLQWDLQLQJWKH
GLVFRXUVHWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQKDYHEHHQOLEHUDWHGDQGWKDWH[SRVLQJIHPDOHQDNHGQHVV
KDVEHHQDVLJQRIWKLVOLEHUDWLRQ7KHFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVRSSUHVVHG
KDVWKHUHIRUHQRWRQO\PDLQWDLQHGDQGUHSURGXFHGWKHRSSRVLWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQWR
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ±µXV¶YVµWKHP¶LWKDVDOVRSDUWLFLSDWHGLQFRQVWUXFWLQJWKHSXEOLFVH[XDO
GLVSOD\RIZRPHQLQ'HQPDUNZKLFKVLQFHWKHHDUO\VKDVFRQVWLWXWHGSDUWRIWKHKHJHPRQLF
XQGHUVWDQGLQJRIIHPDOHOLEHUDWLRQ
190
6. The sexually aggressive Muslim male
Introduction
7KHQHZVPHGLDSRUWUD\DOVRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVSURYLGHIDVFLQDWLQJLOOXVWUDWLRQV
RIKRZUDFHHWKQLFLW\VH[XDOLW\DQGJHQGHULQWHUVHFW'XULQJWKHSHULRGXQGHUFRQVLGHUDWLRQWKH
QHZVPHGLDRIWHQSRUWUD\HG\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVVH[XDOO\DJJUHVVLYHDQGDVSRWHQWLDO
VH[XDOWKUHDWV6HYHUDOGHVFULSWLRQVRI\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHV¶VH[XDOLW\UHODWHGWRPHGLD
FRYHUDJHRIVSHFLILFUDSHFDVHVRWKHUVFRQVLVWHGRIQHZVVWRULHVWKDWGRQRWIRFXVRQVH[XDO
YLROHQFHEXWQRQHWKHOHVVFRQVWUXFWPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVVH[XDOO\DJJUHVVLYH,QWKLVFKDSWHU,
WKURZOLJKWRQKRZQHZVSULQWDQGQHZVEURDGFDVWVGHOLYHUHGVWHUHRW\SLFDOGHVFULSWLRQVRIWKH
\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHDVVH[XDOO\DJJUHVVLYHDQG,LOOXVWUDWHKRZWKHVHFRQVWUXFWHGKLPDV
K\SHUVH[XDODQGDVDWKUHDWEHWZHHQWKHVDQGHDUO\V%\DQDO\]LQJWKHFRYHUDJHRI
VSHFLILFUDSHFDVHVZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVDVSHUSHWUDWRUV,VKRZKRZWKHPHGLDLQVFULEHGVH[XDO
GDQJHUDQGWKUHDWVRQWKHFRORUHGERG\DQGHQODUJHGWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLQGLYLGXDOUDSLVWV
XQWLOWKH\EHFDPHUHSUHVHQWDWLYHIRUDOOYLVLEOHPLQRULWLHV7KHFRYHUDJHRIUDSHFDVHVIXQFWLRQVDVD
ZLQGRZRQWRDEURDGHUXQGHUVWDQGLQJRIKRZWKHPHGLDKDYHFRQVWUXFWHGDQGFRQWHVWHGFDWHJRULHV
RIUDFHHWKQLFLW\JHQGHUVH[XDOLW\DQGQDWLRQDOLW\DQGRQWRKRZSRUWUD\DOVRIPDOHYLVLEOH
PLQRULWLHVDVVH[XDOO\DJJUHVVLYHKDYHSOD\HGLPSRUWDQWUROHVLQWKHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVKQDWLRQDO
VXEMHFWV
,DUJXHWKDWDPDVFXOLQHQHZVGLVFRXUVHLQIOXHQFHG'DQLVKUDSHFRYHUDJHLQWKHODWH
WZHQWLHWKFHQWXU\E\VKRZLQJKRZWKHPHGLDIRFXVHGRQWKHSHUSHWUDWRUVDQGWKHLUFRQWH[WVLQVWHDG
RIRQWKHUDSHGZRPDQDQGKHUVXUYLYDO%\ORRNLQJDWWKHPHGLD¶VXVHRIWHUPVDQGHWKQLFPDUNHUV
LWEHFRPHVFOHDUWKDWWKHQHZVPHGLDSRVLWLRQHGZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDVWKHQRUPZKLOH
SRVLWLRQLQJZRPHQDQGYLVLEOHPLQRULWLHVDVWKHµRWKHUV¶
2YHUDOO,H[DPLQHWKHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVKPHQYLDWKHPHGLD¶VGHVFULSWLRQVRI
YLVLEOHPLQRULW\PHQ7KHZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHDSSHDUHGDVDQRQUDSLVWZLWKUHVSHFWIRU
ZRPHQDQGWKHPHGLDWKHUHE\FRQVWUXFWHGKLPDVWKHLGHDOSDUWQHUIRUHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
8QOLNHWKHYLVLEOHPLQRULW\PDOHWKHHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHZDVQRWSUHVHQWHGDVDVH[XDOWKUHDW
%\GUDZLQJXSRQUDSHVWDWLVWLFVDQGUDSHSDWWHUQVLQ'HQPDUN,VKRZKRZWKHHWKQLFDOO\'DQLVK
PDOHFRQWUDU\WRWKHPHGLD¶VLPDJHKDGDODUJHVKDUHLQWKHUHVSRQVLELOLWLHVRIUDSHLQ'HQPDUN
GXULQJWKHSHULRGDQDO\]HGLHWKHVWRWKHV
191
7KHLPDJHRIWKHFRORUHGPDQDVVH[XDOO\WKUHDWHQLQJKDVDORQJFRORQLDOKLVWRU\,
WRXFKXSRQWKLVKLVWRU\DQGVKRZKRZ:HVWHUQGLVFRXUVHVKDYHRIWHQFKDUDFWHUL]HGWKHFRORUHGPDQ
DVK\SHUVH[XDO7KHQHZVPHGLDGUHZXSRQWKLVGLVFRXUVHWKURXJKRXWWKHDQDO\]HGSHULRGEXWWKH
LPDJHLQWHQVLILHGDWWKHHQGRIWKHSHULRGLHGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\VDVH[HPSOLILHG
LQH[WHQVLYHQHZVFRYHUDJHRIUDSHFDVHVZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVDVSHUSHWUDWRUV7KLVFKDSWHU
WKHUHIRUHPDLQO\IRFXVHVRQWKHHQGRIWKHDQDO\]HGSHULRG
7KHPHGLD¶VFULWLTXHRIYLVLEOHPLQRULW\PHQ¶VUDSHRIHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
LQFOXGHGGHVFULSWLRQVWKDWOHIWYHU\OLPLWHGURRPIRUDSRVLWLYHDSSUDLVDORIVH[XDOUHODWLRQVEHWZHHQ
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDQGYLVLEOHPLQRULW\PHQ7KLVQHJDWLYHYLHZRILQWHUUDFLDOUHODWLRQV
VKRXOGEHYLHZHGLQFRQQHFWLRQZLWKXQGHUVWDQGLQJVRIWKH'DQLVKQDWLRQ(WKQLFDOO\'DQLVK
ZRPHQKDYHIXQFWLRQHGDVWKHV\PEROLFUHSURGXFHUVRIWKHQDWLRQDQGDVWKHV\PEROLFERUGHUV
EHWZHHQWKHQDWLRQDQGµRWKHUV¶9LVLEOHPLQRULWLHV¶VH[XDODVVDXOWRQHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZDV
WKHUHIRUHQRWVLPSO\DTXHVWLRQRIKDUPLQJDQLQGLYLGXDOIHPDOHERG\EXWUDWKHUDQRI
IRUHLJQHUV
LQYDGLQJ
DQGWKHUHE\KDUPLQJWKHHQWLUHQDWLRQ
%HVLGHVYDULRXVWHOHYLVLRQQHZVFOLSVIURP'5DVZHOODV79LQWKLVFKDSWHU,GUDZ
XSRQDODUJHQXPEHURIQHZVSDSHUDUWLFOHVFRYHULQJWKHVRFDOOHG$DUKXVUDSHFDVHIURP,Q
WKLVLQIDPRXVFDVHQLQH\RXQJPHQUDSHGD\HDUROGJLUOLQ%LVSHEMHUJDORZLQFRPHDUHDLQWKH
VHFRQGODUJHVW'DQLVKFLW\RI$DUKXV7KHQLQHUDSLVWVZHUHDOORI3DOHVWLQLDQRULJLQZKLOHWKHJLUO
ZDVZKLWHDQGRI'DQLVKRULJLQ7KHUDSLVWVZHUHWULHGWZLFHLQWKHFLW\FRXUWDVZHOODVLQWKHKLJK
FRXUWDQGZHUHFRQYLFWHGRQERWKRFFDVLRQV&RQVLGHUHGWKHPRVWGHEDWHGDQGPHGLDFRYHUHGUDSH
FDVHLQ'HQPDUNWKHUHZHUHDFRUUHVSRQGLQJO\ODUJHQXPEHURIQHZVSDSHUDUWLFOHVFRYHULQJLW
$VDUHVXOWWKH$DUKXVUDSHFDVHFDQVHUYHDVDUHSUHVHQWDWLYHH[DPSOHRIKRZWKH'DQLVKQHZV
PHGLDFRYHUHGUDSHFDVHVZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVDVSHUSHWUDWRUV
)RUWKLVDQDO\VLV,PDGHXVHRIWKHQHZVSDSHUVJyllands-Posten, Berlingske Tidende,
Politiken, Ekstra Bladet, DQGInformation$VGHVFULEHGLQFKDSWHU,QWURGXFWLRQWKHVH
QHZVSDSHUVUHSUHVHQWDUDQJHRISROLWLFDOSHUVSHFWLYHVIURPFRQVHUYDWLYHWRVRFLDOLVWDVZHOODV
GLIIHUHQWZULWLQJVW\OHVIURPDFDGHPLFWRWDEORLGSDSHUV7KHQHZVSDSHUVWKHUHIRUHUHSUHVHQWDILHOG
RIGLYHUVLW\ZLWKLQWKHZULWWHQPHGLDDQGJLYHDVROLGSLFWXUHRIZULWWHQQHZVFRPPXQLFDWLRQLQ
'HQPDUN)RUWKHDQDO\VLV,KDYHLQFOXGHGDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKHHGLWRUIURPWKHSHULRGRI
)HEUXDU\WR'HFHPEHUWKDWGLUHFWO\FRPPHQWRQRUFORVHO\UHODWHWRWKHUDSHFDVH
4XDQWLWDWLYHO\Information KDGUHOHYDQWSLHFHVEkstra Bladet KDGPolitikenJyllands
6HHIRULQVWDQFH3HUQLOOH$PPLW]E¡OO³7RJGUHQJHQH´Jyllands-Posten $DUKXV1RYZKRGHVFULEHG
WKHUDSHFDVHDV³'HQPDUN¶VPRVWFRYHUHGUDSHFDVH´RULJLQDOWH[W³'DQPDUNVPHVWRPWDOWHYROGW JWVVDJ´
192
PostenDQGBerlingske Tidende ±DOWRJHWKHUDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKHHGLWRUUHODWHGWR
WKHUDSHFDVHWKH\KDYHDOOEHHQLQFOXGHGLQWKLVDQDO\VLV
Rape as a class issue
,QVHYHUDODUWLFOHVDERXWWKH$DUKXVUDSHFDVHMRXUQDOLVWVRULQWHUYLHZHHVGHVFULEHKRZ
UDSLVWVRIWHQEHORQJWRWKHORZHVWVRFLDOFODVVHV$W\SLFDOH[DPSOHLVDQDUWLFOHLQInformation LQ
ZKLFKWKHMRXUQDOLVWDUJXHGZLWKRXWSURYLGLQJDQ\VWDWLVWLFVWKDW³WKHDEVROXWHPDMRULW\RISHRSOH
FRQYLFWHGRIUDSHLQ'HQPDUNDUHYHU\VRFLDOO\PDUJLQDOL]HG´7KHMRXUQDOLVWZHQWRQWRFRQFOXGH
WKDW³KDUGHUSHQDOW\WR\RXQJSHRSOHZLWKVRFLDOO\PDUJLQDOL]HGEDFNJURXQGVZLOOEHGLUHFWO\
FRXQWHUSURGXFWLYH«7KHUDSHFDVHIURP$DUKXVLVRQO\RQHRIPDQ\VLJQDOVWKDWWKHZHDOWK\EXW
VRFLDOO\DQGFXOWXUDOO\VWURQJO\GLYLGHG'HQPDUNKDVDIODJUDQWQHHGWRLQWHJUDWHDQGHPSRZHULWV
H[SRVHGDQGH[SHOOHGFLWL]HQV´6LPLODUO\DFRPPHQWDWRUDUJXHGLQPolitiken WKDWUDSHVOLNHWKH
$DUKXVUDSHZHUHFRPPLWWHGE\³\RXWKIURPEURNHQKRPHVZKHUHQRUPVDQGYDOXHVDUHJRQH
0DQ\RIWKHPRUWKHLUSDUHQWVDUHERUQRUUDLVHGLQUHIXJHHFDPSVZKHUHWKHUHZHUHQRQRUPVQR
YDOXHVQRMXVWLFH:HDUHGHDOLQJZLWKSHRSOHZKRKDYHEHHQKXUWWKURXJKJHQHUDWLRQV´7KLV
H[SODQDWLRQRIUDSHDVDSKHQRPHQRQFDXVHGE\VRFLDOPDUJLQDOL]DWLRQRUE\XSEULQJLQJVLQIDPLOLHV
DWULVNWRRNWKHUHVSRQVLELOLW\DZD\IURPWKHUDSLVWV7KHUHDVRQEHKLQGWKHLUUDSHZDVQRWWREH
IRXQGLQWKHLUSHUVRQDODWWLWXGHVWRZDUGVZRPHQEXWUDWKHULQWKHLUVRFLDOXSEULQJLQJVIRUZKLFK
WKH\KDGQRUHVSRQVLELOLW\6XFKFRYHUDJHZLWKDIRFXVRQWKHSHUSHWUDWRUVZDVFRPPRQIRUWKH
QHZVPHGLD¶VGHVFULSWLRQVRIUDSHFDVHVWKURXJKRXWWKHSHULRGDQDO\]HGLHWKHVWRWKHHDUO\
VUHJDUGOHVVRIWKHSHUSHWUDWRUV¶UDFLDOSURILOHV7KHHPSKDVLVFDQEHVHHQDVDQH[SUHVVLRQRID
PDOHQHZVGLVFRXUVHWKDWKDVWDNHQWKHUHVSRQVLELOLW\IRUDUDSHDZD\IURPWKHPDOHSHUSHWUDWRUV
5DSHDVDFODVVLVVXHZDVSUHYDOHQWSULPDULO\LQWKHWZROHIWZLQJQHZVSDSHUV
Information DQGPolitiken,ISHRSOHIURPWKHORZHVWVRFLDOFODVVHVSULPDULO\FRPPLWWHGUDSHWKHQ
-VQ´(QXO NNHUVDJÍnformation &RSHQKDJHQ1RYWKHHGLWRULDORULJLQDOWH[W³«GHWNODUH
IOHUWDODIYROGW JWVG¡PWHHUVW UNWVRFLDOWEHODVWHGH
-VQ´(QXO NNHUVDJÍnformation &RSHQKDJHQ1RYWKHHGLWRULDORULJLQDOWH[W´«KnUGHUH
VWUDIIHWLOEHODVWHGHXQJHHUGLUHNWHNRQWUDSURGXNWLYH«VnWMHQHUIUHGDJHQVGRPPHIRUPHQWOLJNXQWLODW¡JHGHLIRUYHMHQ
WUDXPDWLVHUHGHXQJHP QGVKDGWLOGHWGDQVNHVDPIXQG9ROGW JWVVDJHQIUD$DUKXVHUNXQpWDIPDQJHVLJQDOHURPDW
GHWYHOVWnHQGHPHQVRFLDOWRJNXOWXUHOWVW UNWGHOWH'DQPDUNKDUHWVNULJHQGHEHKRYIRUDWLQWHJUHUHRJP\QGLJJ¡UH
VLQHXGVDWWHRJXGVW¡GWHPHGERUJHUH´6HHDOVR*XLGR/ROOL´3URILODIHQJUXSSHYROGW JW´ Ekstra Bladet,
&RSHQKDJHQ1RYLQZKLFKWKHMRXUQDOLVWDUJXHG´7KHSHUSHWUDWRUVDUHRIWHQVRFLDOO\PDUJLQDOL]HGRU
SUHYLRXVO\FRQYLFWHG´RULJLQDOWH[W´*HUQLQJVP QGHQHHURIWHVRFLDOWEHODVWHGHHOOHUWLGOLJHUHVWUDIIHGH´
7RUEHQ%HQQHU5LNNH(JHOXQG´0¡QVWHUHWGHUIRUVYDQGW´Politiken&RSHQKDJHQ 1RYVHFWLRQ
RULJLQDOWH[W´«XQJHGHUNRPPHUIUDKMHPKYRUDOWHUIDOGHWIUDKLQDQGHQKYRUQRUPHURJY UGLHUHUY N0DQJHDI
GHPHOOHUGHUHVIRU OGUHHUI¡GWHOOHURSYRNVHWLHQIO\JWQLQJHOHMUKYRUGHULQJHQQRUPHUYDULQJHQY UGLHULQJHQ
UHWI UGLJKHG9LWDOHURPPHQQHVNHUVRPHUVNDGHWJHQQHPIOHUHJHQHUDWLRQHU´
193
UDSHFRQVHTXHQWO\FRXOGEHIRXJKWILQDQFLDOO\E\FUHDWLQJRUH[SDQGLQJDZHOIDUHVWDWHWKDWFRXOG
KDYHSURYLGHGEHWWHUFRQGLWLRQVIRUSHRSOHEHORQJLQJWRWKHVHORZHUVRFLDOFODVVHV:KHQPHGLDOLNH
WKHDFDGHPLFQHZVSDSHUVInformation DQGPolitiken FODLPHGWKDWUDSHZDVFRPPLWWHGE\VRFLDOO\
PDUJLQDOL]HGSHRSOHWKH\DOVRLQGLUHFWO\DUJXHGWKDWWKHLURZQUHDGHUVWKHYDVWPDMRULW\RIZKRP
ZHUHQRWVRFLDOO\PDUJLQDOL]HGKDGQRWUDSHGDQGWKDWUDSHKDVEHHQDQLVVXHWKDWGLGQRWGLUHFWO\
FRQFHUQWKHPDQGWKHLUFRPPXQLWLHV,QWKLVSRUWUD\DOUDSHEHFRPHVDILHOGZKHUHFODVVVH[XDOLW\
DQGUDFHLQWHUVHFW7KHIRFXVRQFODVVPLJKWDOVRKDYHVHUYHGDVDVWUDWHJ\IRULQGLYLGXDOMRXUQDOLVWV
RULQWHUYLHZHGH[SHUWVWRDYRLGVSHDNLQJDERXWUDFHDQGHWKQLFLW\+RZHYHUWKLVVXEVWLWXWLRQGLGQRW
FKDUDFWHUL]HWKHJHQHUDOVWUDWHJ\RIWKHWZROHIWZLQJQHZVSDSHUVRWKHUMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHV
KDGZULWWHQRUVSRNHQVRH[WHQVLYHO\DERXWUDFHDQGHWKQLFLW\WKDWFODVVGLGQRWDSSHDUDVWKH
SULPDU\H[SODQDWLRQIRUWKHUDSHLQWKHWZRQHZVSDSHUV¶RYHUDOOFRYHUDJH
Masculine discourse on rape
7KHDUWLFOHVSULPDULO\IRFXVHGRQWKHUDSLVWV2XWRIWKHDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKH
HGLWRUUHODWHGWRWKHUDSHFDVHDUWLFOHVGHVFULEHGWKHUDSLVWV¶FRQWH[WDQGWKHLUEDFNJURXQGDQG
RIWKHVHKDGWKHPHQ¶VVLWXDWLRQDVWKHLUPDLQIRFXV,QFRPSDULVRQRQO\RQHDUWLFOHIRFXVHGRQ
WKHJLUODQGKHUVXUYLYDO7KLVIRFXVSUHVHQWHGWKHUDSLVWVLQDSRVLWLYHOLJKWDVXQGHUVFRUHGE\WKH
V\PSDWKHWLFFRPPHQWDU\RQWKHSHUSHWUDWRUV¶VLWXDWLRQSDUWLFXODUO\LQWKHFDVHVRIVHYHUDO
MRXUQDOLVWVZKRGHVFULEHGWKHSHUSHWUDWRUV¶EDFNJURXQGVDQGVRFLDOVLWXDWLRQVZLWKV\PSDWK\HJ
³7KH\KDYHEHHQYHU\LQIOXHQFHGE\EHLQJLQFXVWRG\IRUWKHFDVHDQGVHYHUDORIWKHPKDYHDKDUG
WLPHVOHHSLQJ«7KH\KDYHEHHQYHU\ZRUULHGDERXWWKHIXWXUH´,QDVLPLODUYHLQDQRWKHUDUJXHG
WKDWLWZDVFRPSOLFDWHGIRUWKHFRQYLFWHGPHQWRUHWXUQWRSULVRQDIWHUWKHLUVHFRQGVHQWHQFHIURP
WKHKLJKFRXUW7KHUDSLVWVZHUHWULHGIRUDVHFRQGWLPHLQ1RYHPEHUEHFDXVHERWKWKHGHIHQVH
ODZ\HUDQGWKHSURVHFXWRUKDGDSSHDOHGWKHFDVHWRWKHKLJKFRXUW7KHKLJKFRXUWVHQWHQFHGWKHPHQ
WRDKLJKHUSHQDOW\WKDQMXGJHVLQWKHFLW\FRXUWKDGLQ0D\DQGWKHUHDIWHUWKHPHQKDGWR
UHWXUQWRSULVRQDIWHUOLYLQJLQIUHHGRPVLQFH0D\$MRXUQDOLVWUHSRUWHGLQJyllands-Posten
³7KH\DUHQRWIHHOLQJZHOOQRZ7KH\DUHVFDUHGDERXWZKDWZLOOKDSSHQQH[W7KH\KDYHWRVHUYH
+HQULN*U¡QYDOG&KULVWLDQ)ULLV+DQVHQ´7LOWDOWHEHWHJQHVVRPYHOIXQJHUHQGH´ Jyllands-Posten, JP Aarhus
$DUKXV1RYRULJLQDOWH[W´'HKDUY UHWNUDIWLJWSnYLUNHWDIDWY UHYDUHW JWVI QJVOHWLVDJHQRJIOHUH
KDUVY UWYHGDWVRYH´
194
DQRWKHUWKUHHPRQWKVDQGWKH\DUHVFDUHGDERXWZKDWZLOOKDSSHQ6HYHUDORIWKHPZHUHWUHDWHGYHU\
EDGO\GXULQJWKHLUFXVWRG\´
2QO\RQUDUHRFFDVLRQVGLGDUWLFOHVLQIRUPUHDGHUVDERXWWKHSV\FKRORJLFDODQG
SK\VLFDOFRQVHTXHQFHVRIDJDQJUDSHIROORZHGE\KHDY\PHGLDFRYHUDJHRQDWHHQDJHJLUODQG
WKRVHFDPHPDLQO\LQWKHIRUPRIOHWWHUVWRWKHHGLWRUV2QHRIWKRVHOHWWHUVWRWKHHGLWRUVIRU
LQVWDQFHDUJXHGWKDW³7KH\RXQJ'DQLVKJLUOKDVEHFRPHPHQWDOO\GLVDEOHGPD\EHIRUHYHU´
'HVSLWHWKLVFRPPHQWIRFXVHGRQWKHJLUOWKHUHVWRIWKHOHWWHUIRFXVHGRQWKHPHQ¶VFRQWH[WDQG
WKHLUVRFLDOEDFNJURXQG6LPLODUO\LQDVKRUWIDVKLRQDQRWKHUOHWWHUWRWKHHGLWRUSULQWHGLQEkstra
Bladet VWDWHGWKDW³D\HDUROGJLUOLVUXLQHGIRUHYHU´ZKLOHWKHOHWWHUKDUVKO\FULWLTXHG'DQLVK
LPPLJUDWLRQSROLFLHV:LWKWKHVHFRPPHQWVUHDGHUVH[SUHVVHGDWUDGLWLRQDOYLHZRIUDSHRQHWKDW
SRVLWLRQHGWKHUDSHGJLUOZRPDQDVDYLFWLPDQGYLHZHGDQH[SHULHQFHRIVH[XDODVVDXOWDVKDYLQJ
HWHUQDOFRQVHTXHQFHV1HZUHVHDUFKKDVVKRZQWKDWWKLVKDVQRWDOZD\VEHHQWKHFDVH:RPHQKDYH
H[SHULHQFHGUDSHGLIIHUHQWO\DQGPDQ\RIWKHPKDYHQRWEHHQWUDXPDWL]HGIRUOLIH
1HZVPHGLDPHVVDJHVDUHQRWXQLGLUHFWLRQDO7KHPHGLDGRHVQRWVLPSO\H[HUFLVH
LQIOXHQFHRYHUWKHLUDXGLHQFHVEXWUDWKHUFRPPXQLFDWHLQDWZRZD\SURFHVV1HZVSURJUDPV
PLUURUHGYDOXHVDQGDWWLWXGHVIURPWKHVRFLHW\WKH\SRUWUD\DVPXFKDVWKH\SUHVHQWHGYDOXHVDQG
DWWLWXGHVWRWKHLUDXGLHQFHV7KH'DQLVKQHZVPHGLDLQGLUHFWO\UHIHUUHGLWVVRFLHW\¶VDWWLWXGHVE\
GHVFULELQJWKHPDQGDOVRGLUHFWO\UHIHUUHGWKHPE\JLYLQJYRLFHWRSHRSOHRXWVLGHWKHPHGLD/HWWHUV
WRWKHHGLWRUVUHSUHVHQWHGWKHODWWHUHYHQWKRXJKWKHPHGLDRIFRXUVHHGLWHGDQGVRPHWLPHVFHQVRUHG
1RDXWKRU´9HQQHUWLOGHG¡PWHIRUVWnULNNHGRPPHQ´ Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV 1RY
RULJLQDOWH[W´'HKDUGHWLNNHJRGWQX'HHUEDQJHIRUKYDGGHUVNDOVNHQX'HVNDOLQGRJDIVRQHWUHPnQHGHUPHUH
RJGHUHUEDQJHIRUKYDGGHUNDQVNH)OHUHDIGHPEOHYEHKDQGOHWPHJHWGnUOLJWXQGHUYDUHW JWVI QJVOLQJHQ´6HHDOVR
1LHOV:HVWEHUJ´'RPSnVYDJHEHYLVHU´ Ekstra Bladet, &RSHQKDJHQ1RYZKLFKZURWH´5LJKWQRZDOO
FRQYLFWHGPHQDUHLQYROYHGLQSRVLWLYHGHYHORSPHQWVZLWKWKHVRFLDOVHUYLFHV7KH\KDYHVHUYHGWKHVHQWHQFHVIURPWKH
FLW\FRXUWDQGSHGDJRJLFDOO\LWLVYHU\XQIRUWXQDWHWRIRUFHWKHER\VRXWRIWKHLUHGXFDWLRQDOFRXUVHV7KDWFDQUXLQD
ORW´2ULJLQDOWH[W´$OOHG¡PWHHUOLJHQXLQGHLJRGHIRUO¡ELGHWVRFLDOHV\VWHP6WUDIIHQHIUDE\UHWWHQHUMRDIVRQHWRJ
GHWHUS GDJRJLVNPHJHWXKHOGLJWDWGUHQJHQHQXVNDOKLYHVXGDIGHUHVEHKDQGOLQJVIRUO¡E'HWNDQ¡GHO JJHPHJHW´
RU0DUWLQ+HLQ´9ROGW JWVP QGLI QJVHOLJHQ´Berlingske Tidende &RSHQKDJHQ1RYZKRTXRWHV
RQHRIWKHFRQYLFWHGPHQ¶VODZ\HUVIRUWKHIROORZLQJVWDWHPHQWDERXWWKHPHQ¶VUHDFWLRQWRWKHVHQWHQFH³7KH\DUHYHU\
YHU\VDG7KH\DUHERWKH[WUHPHO\XQKDSS\DQGDOVRDOLWWOHDJJUHVVLYH7KH\FDQQRWXQGHUVWDQGWKDWWKH\KDYHWRVHUYH
WLPHLQMDLODJDLQZKHQWKH\GXULQJWKHODVWILYHPRQWKVKDYHSURYHQWKDWWKH\FDQEHKDYHZHOO³2ULJLQDOWH[W´'HHU
PHJHWPHJHWNHGHDIGHW'HOVHUGHG\EWXO\NNHOLJHRJGHOVHUGHOLGWDJJUHVVLYH'HNDQLNNHIRUVWnDWGHVNDOL
I QJVHOLJHQQnUGHLGHVLGVWHIHPPnQHGHUKDUYLVWDWGHNDQRSI¡UHVLJRUGHQWOLJW´
3DOOH0RUWHQVHQ ³'HUHUNXQWDEHUH´ Jyllands-Posten, JP Aarhus$DUKXV 1RYRULJLQDOWH[W³'HQ
XQJHGDQVNHSLJHHUEOHYHWSV\NLVNLQYDOLGHUHWPnVNHIRUDOWLG´6HHDOVR&+ROOHQVWHG³'HPLOGHGRPPHKnQPRG
SLJHQÉkstra Bladet&RSHQKDJHQ 0D\ZKRDUJXHGWKDWWKHUDSHGZRPDQ³LVOHIWZLWKWKH
KXPLOLDWLRQPRUWLILFDWLRQSDLQDQGGHHSZRXQGVLQVSLULWDQGERG\DIWHUEHLQJH[SRVHGWRDJDQJUDSH´2ULJLQDOWH[W
³VLGGHUQXWLOEDJHPHG\GP\JHOVHQIRUQHGHUHOVHQVPDUWHQRJG\EHVnUSnVM ORJNURSHIWHUDWKDYHY UHWXGVDWIRU
PDVVHYROGW JW´
3LD.M UVJDDUG³)RUEU\GHOVHEHWDOHUVLJÉkstra Bladet &RSHQKDJHQ 0D\RULJLQDOWH[W´6nHUHQ
nULJSLJH¡GHODJWIRUOLYHW´
-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡Q
195
WKHVHOHWWHUV6XUYH\VKDYHVKRZQWKDWOHWWHUVWRWKHHGLWRUVRIWHQZHUHKDUVKHULQODQJXDJHDQGPRUH
QHJDWLYHWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVWKDQDUWLFOHVDQGWKDWWKHVHOHWWHUVSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQ
HVWDEOLVKLQJWKHEDVLFDVVXPSWLRQVRISXEOLFGHEDWHDERXWYLVLEOHPLQRULWLHV6HYHUDORIWKHOHWWHUV
WRWKHHGLWRUVWKDWPHQWLRQHGWKHUDSHGJLUODQGWKHFRQVHTXHQFHVRIUDSHIRUKHULQFOXGHGKHU
VLWXDWLRQLQDUJXPHQWVDJDLQVWYLVLEOHPLQRULWLHVDQGDJDLQVWPXOWLFXOWXUDOLVPWKHLQFOXVLRQRIWKH
JLUOWKHUHE\EHFDPHDWRROLQDQDQWLLPPLJUDQWDJHQGD7KLVZDVIRULQVWDQFHWKHFDVHLQDOHWWHUWR
WKHHGLWRUZULWWHQE\WKHOHDGHURIWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\>Dansk [email protected] UVJnUG6KH
XVHGWKHWUDXPDH[SHULHQFHGE\WKHUDSHGJLUOWRDUJXHWKDW³WKHJUHDWHVWRIILFLDOOLHLQ'HQPDUNLV
WKHEHOLHIWKDWSHDFHIXOFRH[LVWHQFH>EHWZHHQ$UDELFDQG'DQLVKFXOWXUHV@LVSRVVLEOH´
7KHDWWHQWLRQDQGV\PSDWK\WKDWWKHQHZVPHGLDJDYHWKHUDSLVWVFDQEHLQWHUSUHWHGDV
DQH[DPSOHRIWKHPHGLD¶VPDVFXOLQHGLVFRXUVH:KHQWKHPHGLDFRYHUDJHRIWKH$DUKXVUDSHFDVH
SUHGRPLQDQWO\IRFXVHGRQWKHUDSLVWVDQGWKHLUSHUVRQDOEDFNJURXQGVWKHFRYHUDJHRIWKHUDSHFDVH
EHFDPHDTXHVWLRQRIWKHUDSLVWV¶VRFLDOFRQWH[WVDQGDTXHVWLRQRIZK\WKH\FRPPLWWHGUDSH
LQVWHDGRIH[DPLQLQJKRZWKHJLUOZDVVXUYLYLQJ7KHIRFXVRQWKHLQGLYLGXDOUDSLVWVDQGWKHLU
SHUVRQDOEDFNJURXQGVDVH[SODQDWRU\IUDPHZRUNVOHIWRXWODUJHUSROLWLFDODQGVRFLHWDOH[SODQDWLRQV
RIZK\UDSHWRRNSODFHLQ'DQLVKVRFLHW\7KLVGLVFRXUVHPLJKWKDYHUHVXOWHGIURPWKHIDFWWKDWPHQ
GRPLQDWHG'DQLVKQHZVSDSHUVWDIIVDQGOHDGHUVKLSSRVLWLRQV$UHFHQWQHZVSDSHUVXUYH\KDVVKRZQ
WKDWRIWKHWRWDOFKLHIHGLWRUVZHUHPHQLHSHUFHQWRIWKHOHDGHUSRVLWLRQVLQ
'DQLVKQHZVSDSHUVZHUHKHOGE\PHQ:RPHQZHUHTXLWHSRRUO\UHSUHVHQWHGLQWKHILHOGRI
QHZVSDSHUMRXUQDOLVPZLWKRQO\SHUFHQWRIWKHVWDIISRVLWLRQVWKLVZDVDOLWWOHOHVVWKDQWKH
SHUFHQWWKH\FRQVWLWXWHGLQWKHHQWLUHILHOGRIMRXUQDOLVP
$QDO\VHVRI1RUWK$PHULFDQPHGLD¶VGHVFULSWLRQVRIUDSHKDYHVKRZQDVLPLODU
SDWWHUQ6XMDWD0RRUWLKDVVKRZQLQKHUDQDO\VLVRIWKHVRFDOOHG&HQWUDO3DUN5DSH±ZKHUHDJURXS
RI$IULFDQ$PHULFDQDQG3XHUWR5LFDQWHHQDJHUVZHUHFRQYLFWHGRIJDQJUDSLQJDZKLWHIHPDOH
MRJJHULQ±KRZWKHPHGLDFRYHUDJHRIWKHFDVHIRFXVHGRQWKHUDSLVWV¶VRFLRFXOWXUDO
EDFNJURXQGLQVWHDGRIRQWKHZRPDQ6KHKDVDUJXHGWKDWWKHQHZVPHGLDWXUQHGWKHFRYHUDJHLQWR
DGHEDWHDERXWLQWHUFLW\\RXWKDQGWKHLUSUREOHPVDQG³LVRODWHGDQRPLHDVWKHSULPDU\FDXVHIRU
\VWHLQ*DDVKROW/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes holdninger til flygtninge og indvandrere $DUKXV3ROLWLFD
IIIII
3LD.M UVJDDUG³)RUEU\GHOVHEHWDOHUVLJÉkstra Bladet &RSHQKDJHQ 0D\RULJLQDOWH[W´GHQ
VW¡UVWHRIIHQWOLJHOLYVO¡JQL'DQPDUNDWWURSnIUHGHOLJVDPHNVLVWHQVSnEHJJHNXOWXUHUVEHWLQJHOVHU´
&ODYV6\OYHVW&DPLOOD+¡\-HQVHQ³/LJHP QGOHJHUEHGVW´Lixen. Uafhængigt magasin for
journaliststuderende på Institut for Journalistik,1RYDYDLODEOHYLD KWWSZZZOL[HQGNDUWLNHODVS"FRGH OLJHOHJHU
196
YLROHQFH´7KHUDSHLWVHOIWKHUHE\EHFDPHDSODWIRUPIURPZKLFKSROLWLFLDQVH[SHUWVDQG
MRXUQDOLVWVGLVFXVVHG\RXWKFULPHDQGLQQHUFLW\FXOWXUH7KHQHZVFRYHUDJHZDVVSXUUHGE\WKH
EUXWDOLW\RIWKH&HQWUDO3DUNUDSHMXVWDVWKH'DQLVKPHGLDFRYHUDJHZDVVSXUUHGE\WKHGUDPDWLF
DVSHFWVRIWKH$DUKXVUDSH±DJDQJUDSHDJDLQVWDPLQRU±EXWWKH1RUWKHUQ$PHULFDQPHGLDSDLG
YHU\OLWWOHDWWHQWLRQWRWKHLVVXHRIVH[XDOYLROHQFHDQGIRFXVHGLQVWHDGRQWKHWHHQDJHUUDSLVWVMXVW
DVWKH'DQLVKPHGLDIRFXVHGRQWKHWHHQDJHUUDSLVWVDQGWKHLUFRQWH[WV
Rape coverage as a platform for discussing the social system
6LPLODUWRWKH&HQWUDO3DUNUDSHFDVHWKH$DUKXVUDSHFDVHIXQFWLRQHGDVDSODWIRUP
IRUSXEOLFGHEDWHVRQYDULRXVLVVXHV2QHRIWKHVHZDVDGLVFXVVLRQDERXW$DUKXVPXQLFLSDOLW\¶V
VRFLDOV\VWHPZKLFKVRPHDFFXVHGRIKDYLQJOHWWKHUDSLVWVGRZQIRUDQXPEHURI\HDUVEHIRUHWKH
UDSH/RFDOSROLWLFLDQ0DULD/RXLVH(EGUXSRIWKH&RQVHUYDWLYHSDUW\±ZKLFKZDVLQRSSRVLWLRQWR
WKH6RFLDO'HPRFUDWVZKRKDGKHOGSRZHULQ$DUKXVIRUGHFDGHV±DUJXHG³7KHVH\RXWKDUH
VLPSO\OHWGRZQ6RPHRIWKHVH\RXWKVKDYHEHHQNQRZQE\WKHVRFLDOVHUYLFHVIRUWHQ\HDUVDQG\HW
QRHIIHFWLYHKHOSKDVEHHQGHOLYHUHG2WKHUXQQDPHGSROLWLFLDQVVLPLODUO\UHSUHVHQWLQJWKH
ULJKWZLQJRSSRVLWLRQWRRNWKHLUFULWLTXHRIWKHVRFLDOV\VWHPLQWKHQHZVPHGLDVRIDUDVWREODPH
WKHV\VWHPIRUWKHUDSH³7KHFDVHIURP%LVSHKDYHQZKHUHVL[\RXQJLPPLJUDQWVDUHFRQYLFWHGRI
UDSLQJD\HDUROG'DQLVKJLUOLVDUHVXOWRIWKHVRFLDOVHUYLFHGHSDUWPHQW¶VEDGZRUN´7KLV
SRUWUD\DORIWKHUDSLVWVDVPHQOHWGRZQE\WKHVRFLDOV\VWHPPRVWOLNHO\JDYHWKHUHDGHUDQ
LPSUHVVLRQRIDJURXSRISRWHQWLDOO\V\PSDWKHWLFER\VZKRVHFLUFXPVWDQFHVKDGUXLQHGWKHLUOLYHV
7KHSROLWLFLDQV¶HPSKDVLVRQWKHVRFLDOV\VWHP¶VIDLOXUHVWRRNDZD\WKHPHQ¶VSHUVRQDO
UHVSRQVLELOLW\IRUWKHUDSH,QVWHDGWKHIDXOWOD\ZLWKWKHV\VWHPZKLFKFRXOGQRWEHDVVRFLDWHGZLWK
LQGLYLGXDOVDQGWKXVDSSHDUHGDOPRVWDQRQ\PRXV7KHPHGLDEURXJKWQRGHVFULSWLRQVRIWKHVRFLDO
V\VWHP¶VIDLOXUHLQUHODWLRQWRWKHUDSHGJLUODQGWKHUHIRUHGLGQRWWDNHDQ\UHVSRQVLELOLW\DZD\IURP
6XMDWD0RRUWLThe Color of Rape. Gender and Race in Television’s Public Sphere, $OEDQ\6WDWH8QLYHUVWLW\RI
1HZ<RUN3UHVV,Q'1$DQDO\VLVOLQNHGRQHPDQ0DWKLDV5H\HVDFRQYLFWHGPXUGHUHUDQGUDSLVWWR
WKH&HQWUDO3DUNUDSH5H\HVFRQIHVVHGWKHUDSHZKHUHE\WKHILYHFRQYLFWHGWHHQDJHUVZKRKDGVHUYHGWLPHEHFDXVHRI
WKHUDSHZHUHFOHDUHGRIWKHFULPH
1HZ<RUN3UHVV II
0LFKDHO6FKU¡GHU³3ROLWLNHUH9ROGW JWVG¡PWHVYLJWHW´ Jyllands-Posten, JP Aarhus $DUKXV 1RY
RULJLQDOWH[W´0DQKDUVLPSHOWKHQODGHWGHXQJHLVWLNNHQ1RJOHDIGHXQJHKDUY UHWLIRUYDOWQLQJHQVV¡JHO\VLnU
PHQDOOLJHYHOHUGHULNNHJLYHWQRJHQHIIHNWLYKM OS´6HHDOVR1LHOV:HVWEHUJ³(WKHOGGHLNNHJLNDPRNÉkstra
Bladet&RSHQKDJHQ 1RY
+HQULN9LQWHU2OHVHQ³)URQWDOWDQJUHESnVRFLDOIRUYDOWQLQJHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus$DUKXV 1RY
RULJLQDOWH[W³«VDJHQIUD%LVSHKDYHQKYRUVHNVXQJHLQGYDQGUHUHHUEOHYHWG¡PWIRUYROGW JWDIHQnULJ
GDQVNSLJHHUHWUHVXOWDWDIGnUOLJWDUEHMGHLVRFLDOIRUYDOWQLQJHQ´6HHDOVR0DULH/RXLVH(EGUXS³5\VWHQGH
UHGHJ¡UHOVH´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV 1RY
197
KHU7KHUHDGHUVZHUHWKXVPRVWOLNHO\OHIWZLWKWKHLPSUHVVLRQWKDWVKHPLJKWKDYHEHHQSDUWO\
UHVSRQVLEOHIRUWKHUDSHDPRQJRWKHUUHDVRQVEHFDXVHVKHYROXQWDULO\KDGSODFHGKHUVHOIDORQHZLWK
DJURXSRIYLVLEOHPLQRULW\ER\V8VLQJUDSHDVDSODWIRUPIRUGLVFXVVLQJWKHVRFLDOV\VWHPDOVR
LOOXVWUDWHVWKDWWKH'DQLVKQHZVGLVFRXUVHZDVPDVFXOLQH0RRUWLKDVDUJXHGWKDW³WKHPDOHFHQWHUHG
ZRUOGYLHZ«LVIRUHJURXQGHGE\WKHQHZV´7KXVUHSRUWVDERXWUDSHKDYHWHQGHGWRIRFXVRQ
LQVWLWXWLRQDOSURFHVVHVFRQQHFWHGWRUDSHHJWKHWULDOVWKHVRFLDOV\VWHPHWFDQGYLHZHGUDSHDV
LQGLYLGXDOFDVHVZKHUHFLUFXPVWDQFHVKDYHJRQHZURQJUDWKHUWKDQDVODUJHUJHQGHUUHODWHGVRFLDO
SUREOHPV
The raped girl has no voice
7KHQHZVPHGLDH[WUHPHO\OLPLWHGWKHUDSHGJLUO
VYRLFH,QRQO\RQHDUWLFOHDSLHFHLQ
WKHULJKWZLQJJyllands-PostenWKDWIRFXVHGRQKHUDQGKHUVLWXDWLRQGLGWKHPHGLDJLYHKHUURRP
DQGYRLFHWRVSHDN7KHDUWLFOHZDVSXEOLVKHGDIWHUWKHVHFRQGWULDOLHDWWKHYHU\HQGRIWKH
FRYHUDJHDIWHUPRUHWKDQDUWLFOHVKDGIRFXVHGRQWKHUDSLVWV%HVLGHVWKLVDUWLFOHZULWWHQE\D
IHPDOHMRXUQDOLVWWKHUHZHUHDIHZRWKHUVWKDWDWWHPSWHGWRGHVFULEHWKHUDSHIURPWKHJLUO¶VSRLQWRI
YLHZ2QHDUWLFOHHQWLWOHG³\HDUROGJDYHXSGXULQJWKHUDSH´SUHVHQWHGWKHUDSHDVDQDUUDWLYH
ZLWKWKHJLUODVWKHSURWDJRQLVW%XWLWZDVQRWKHUYRLFHH[SUHVVHGLQWKHDUWLFOH,QVWHDGWKH
DUWLFOHGHVFULEHGWKHUDSHLWVHOI$QGLWGLGVRLQDZD\WKDWDWWLPHVVHHPHGSRUQRJUDSKLFLQLWV
WKRURXJKSRUWUD\DORIZKDWWKHPHQGLGWRWKHJLUOLQFOXGLQJGHWDLOHGGHVFULSWLRQVRIZKHQDQGKRZ
WKH\KDGSHUIRUPHGHDFKVH[XDODFW7KLVZDVQRWDIHPDOHIULHQGO\YHUVLRQRIWKHUDSHEXWPRUHD
VHQVDWLRQDOQDUUDWLRQRIWKHUDSH7KHDUWLFOHZDVSODFHGULJKWQH[WWRDQDUWLFOHZULWWHQE\WKHVDPH
PDOHMRXUQDOLVWWKDWSUHVHQWHGWKHUDSHIURPWKHPHQ¶VSRLQWVRIYLHZ+HUHKHDUJXHGWKDWLWZDV
QRWDUDSHEXWUDWKHUDQDFWRIYROXQWDU\VH[,QWKLVODWWHUDUWLFOHWKHMRXUQDOLVWLQFOXGHGTXRWDWLRQV
IURPWKHPHQDOORZLQJWKHLUYRLFHVKRZHYHUOLPLWHGDQGELDVHGWREHKHDUG
2QHPLJKWDUJXHWKDWWKHLPEDODQFHLQWKHIRFXVRQWKHPHQDQGWKHLUFRQWH[WDV
RSSRVHGWRWKHJLUODQGKHUFRQWH[WUHVXOWHGIURPWKHIDFWWKDWVKHJDYHKHUFRXUWWHVWLPRQ\EHKLQG
6HHDOVR6XMDWD0RRUWLThe Color of Rape. Gender and Race in Television’s Public Sphere, $OEDQ\6WDWH
8QLYHUVWLW\RI1HZ<RUN3UHVV
3HUQLOOH$PPLW]E¡OO³7RJGUHQJHQH³Jyllands-Posten $DUKXV1RY
3HWHU%UHVHPDQQ³nULJJDYRSXQGHUYROGW JWHQ´ Ekstra Bladet, &RSHQKDJHQ1RY
3HWHU%UHVHPDQQ´+XQORNNHGHRVWLOVH[Ékstra Bladet, &RSHQKDJHQ1RYJyllands-Posten
VLPLODUO\WULHGWRUHSRUWVWKHUDSHIURPWKHZRPDQ¶VSHUVSHFWLYHLQWKHDUWLFOH+HQULN*U¡QYDOG&KU)ULLV+DQVHQ
´6LGVWHWXUL%LVSHKDYHQHQGWHPHGYROGW JW´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV 1RY+RZHYHUWKLV
DUWLFOHGHVFULEHGWKHZRPDQDVDQREMHFWDQGQRWDVDVXEMHFWZKLFKPDGHWKHUDSHVHHPYHU\UHPRYHGIURPKHU,WZDV
PRUHDUHSRUWIURPWKHZRPDQ¶VVWDWHPHQWVLQFRXUWWKDQLWZDVDQDUUDWLRQRIWKHVWRU\IURPKHUSHUVSHFWLYH
198
FORVHGGRRUV7KHUHZDVPXFKGHEDWHEHWZHHQGHIHQVHODZ\HUVSURVHFXWLRQODZ\HUVDQGMXGJHV
DERXWZKHWKHUWKHVHFRQGWULDOLQWKHKLJKFRXUWVKRXOGEHSXEOLFWKHILUVWWULDOZDVKHOGEHKLQG
FORVHGGRRUV,QWKHHQGLWZDVGHFLGHGWKDWDOORIWKHWULDOH[FHSWIRUWKHJLUO¶VWHVWLPRQ\VKRXOGEH
RSHQWRWKHSXEOLFJLYLQJWKHPHGLDIXOODFFHVVWRWKHWULDO2QHRIWKHUHDVRQVIRUWKHPDVVRIPHGLD
FRYHUDJHRIWKLVFDVHZDVEHFDXVHWKHSUHVVZDVSUHVHQWDWWKHVHFRQGWULDODQGUHSRUWHGIURPLW
GDLO\%XWWKHJLUO¶VQRQSXEOLFWHVWLPRQ\FDQQRWDORQHH[SODLQWKHODFNRIIRFXVRQWKHJLUO(YHQ
WKRXJKWKHSUHVVGLGQRWKHDUKHUOLYHKHUVWDWHPHQWVZHUHUHDGRXWORXGLQIURQWRIWKHSUHVVGXULQJ
WKHVHFRQGWULDODQGKHUODZ\HUUHIHUUHGSXEOLFO\WRKHUVWDWHPHQWVVHYHUDOWLPHVGXULQJERWKFDVHV
-RXUQDOLVWVWKXVKDGVHYHUDORSSRUWXQLWLHVWRLQFOXGHKHUVLGHRIWKHVWRU\DQGKHUVLWXDWLRQ7KLVGLG
QRWKDSSHQ7KHEHVWH[SODQDWLRQPLJKWWKHUHIRUHEHWKDWWKLVUDSHFRYHUDJHZDVDQLOOXVWUDWLRQRI
WKHPDOHQDUUDWLRQLQ'DQLVKQHZVSDSHUVDQGWKDWWKHPHQ¶VFRQWH[WVDQGEDFNJURXQGVZHUH
FRQWLQXDOO\DQGFROOHFWLYHO\YLHZHGDVEHWWHUVWRULHV±LHZRXOGVHOOPRUHQHZVSDSHUV±WKDQWKH
JLUODQGKHUVXUYLYDO
7KHQHZVPHGLDVRPHWLPHVJDYHUDSHGZRPHQDELWPRUHYRLFHLQWKHWHOHYLVLRQ
FRYHUDJHRIUDSHWKDQLQSULQW79FDUULHGVHYHUDOFOLSVLQZKLFKUDSHGZRPHQZHUHJLYHQDYRLFH
WRHODERUDWHXSRQWKHUDSHWKH\KDGH[SHULHQFHG+RZHYHULWZDVFKDUDFWHULVWLFIRUWKHVHDFFRXQWV
WKDWWKHQHZVSURJUDPVJDYHWKHUDSHGZRPHQYRLFHVSUHGRPLQDQWO\DVYLFWLPV$PRQJRWKHU
UHDVRQVWHOHYLVLRQQHZVFRYHUDJHJDYHZRPHQPRUHYRLFHEHFDXVHWKHQHZVFOLSVZHUHPRGHOHG
DFFRUGLQJWRWKHFODVVLFQDUUDWLRQRIWKHDFWDQWPRGHO6LPLODUWRWKHQDUUDWLRQGHVFULEHGLQWKH
SUHYLRXVDQDO\VLVRIWKHPHGLD¶VVWHUHRW\SLFDOFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQWKH
UDSHGZRPHQLQWKHQHZVFOLSVRIWHQIXQFWLRQHGDVWKHDFWDQWPRGHO¶VVXEMHFWLQWKHQDUUDWLRQ%XW
DVLQWKHQDUUDWLRQRIWKHYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVYLFWLPVRIYLROHQFHQHZVMRXUQDOLVWVGLGQRW
QDUUDWHWKHUDSHGZRPHQDVVWURQJDQGLQGHSHQGHQWFKDUDFWHUV:KHWKHUWKH\KDYHDFKLHYHGWKHLU
JRDOGHSHQGHGRQH[WHUQDOIDFWRUVDQGILJXUHVQRWRQWKHUDSHGZRPHQ¶VRZQDFWLRQV7KHUDSHG
ZRPHQLQWKHWHOHYLVLRQFRYHUDJHWKHUHIRUHUHPDLQHGREMHFWVZLWKLQWKHQDUUDWLRQGHVSLWHWKHIDFW
WKDWWKH\RFFXSLHGVXEMHFWSRVLWLRQ,QRWKHUZRUGVWKHQHZVPHGLDKDYHSRUWUD\HGUDSHGZRPHQDV
REMHFWVLQERWKWKHQHZVSDSHUDQGWKHWHOHYLVLRQQDUUDWLRQ
Fabricating a rape pattern
7KH$DUKXVUDSHFDVHOHGWRDZLGHUGLVFXVVLRQDERXWUDSHZLWKDUWLFOHVWKDWIRFXVHG
RQUDSHDVDWKHPHEXWYHU\IHZRIWKHVHDUWLFOHVWULHGWRFRQQHFWWKH$DUKXVUDSHWRJHQHUDO
199
QDWLRQDOUDSHSDWWHUQV7KLVODFNRIFRQQHFWLRQPDGHWKH$DUKXVUDSHDSSHDUDVDQLQGLYLGXDOFDVH
ZLWKRXWEURDGHUFRQQHFWLRQVWRVH[XDOLW\RUJHQGHUVWUXFWXUHVLQ'HQPDUN
,QVWHDGWKH$DUKXVUDSHFDVHZDVUHSHDWHGO\FRQQHFWHGWRRWKHUJDQJUDSHVFRPPLWWHG
E\YLVLEOHPLQRULWLHVDJDLQVWZKLWHZRPHQ7KH$DUKXVFDVHZDVFRPSDUHGWRDUHFHQWUDSHFDVHLQ
6ZHGHQZKHUHDJURXSRIYLVLEOHPLQRULW\PHQJDQJKDGUDSHGDZKLWH6ZHGLVK\HDUROGJLUO
RQHDUWLFOHHYHQH[SOLFLWO\VWUHVVHGWKHVLPLODULW\LQLWVWLWOH³6LPLODUFDVHVLQ6ZHGHQ7KH
$DUKXVFDVHZDVDOVRFRPSDUHGWRSDWWHUQVRIJDQJUDSHLQ%ULWDLQJyllands-Posten WROGWKHUHDGHUV
WKDWJDQJUDSHZDVFRPPRQLQ%ULWDLQDQGWKDWSHUFHQWRIJDQJUDSHVZHUHFRPPLWWHGE\\RXWK
RIFRORUZKRZHUHLPPLJUDQWVRUFKLOGUHQRILPPLJUDQWV,Q'HQPDUNWKHSXEOLFGLVFXVVLRQ
DERXWLPPLJUDWLRQKDVRIWHQGUDZQSDUDOOHOVEHWZHHQ'HQPDUNDQGFRXQWULHVOLNH%ULWDLQ86$DQG
&DQDGDZKLFKKDYHKDGDORQJHUKLVWRU\RIUHFHLYLQJODUJHQXPEHUVRILPPLJUDQWV3ROLWLFLDQV
H[SHUWVDQGOD\SHRSOHKDYHUHSHDWHGO\SRLQWHGRXWWKDWWKHVHFRXQWULHVXQOLNH'HQPDUNKDYHEHHQ
GHILQHGDVPXOWLFXOWXUDODQGWKDWWKH\KDYHEHHQGHFDGHVDKHDGLQLPPLJUDWLRQH[SHULHQFHV%XWD
GHVFULSWLRQOLNHJyllands-Postens¶V±ZKLFKFRQQHFWHGJDQJUDSHDQGFKDUDFWHUL]HGLWDV³FRPPRQ´
ZLWKPXOWLFXOWXUDOLVP±PLJKWKDYHIXQFWLRQHGDVDZDUQLQJWRWKH'DQLVKUHDGHUV7KLVLVZKDW
KDSSHQVLIZKHQ'HQPDUNEHFRPHVDPXOWLFXOWXUDOVRFLHW\7KHPHGLDGUHZWKLVFRQFOXVLRQDVLQ
DQRWKHUDUWLFOHWKDWDUJXHG³*DQJUDSHKDVEHHQVHHQLQRWKHUFRXQWULHVZKLFKKDYHUHFHLYHG
LPPLJUDQWVIRUDQXPEHURI\HDUV+ROODQG*HUPDQ\DQGODWHO\DOVR6ZHGHQKDYHH[SHULHQFHGWKH
VDPHSUREOHPV«7KHJDQJUDSHLQ%LVSHKDYHQWXUQHGRXWWREHWKHILUVWLQDVHULHVZKHUHWKH
SDWWHUQKDVEHHQWKHVDPH6HYHUDO'DQLVKJLUOVKDYHEHFRPHYLFWLPVRIJDQJUDSHVFRPPLWWHGE\
JURXSVRI\RXWKVZLWKLPPLJUDQWEDFNJURXQG´
6HHIRULQVWDQFH8OULNNH0RXVWJDDUG³3XUXQJHSLJHUYROGWDJHVPHVW´ Information&RSHQKDJHQ 1RY
.DVSHU+DXJDDUG³*UXSSHYROGW JWHULNNHLVWLJQLQJÍnformation&RSHQKDJHQ 1RYSDJH
XQNQRZQ1LHOV:HVWEHUJ³/ JJHUVLJG¡GVRPHWMDJHWG\UÉkstra EODGHW&RSHQKDJHQ1RYRU
/RQH1¡UJDDUG³+YDGVWLOOHUYLRSPHGYROGW JW´ Jyllands-Posten$DUKXV 1RYIRUDUWLFOHVZLWK
UDSHDVDWKHPH
PDGV´6DJHQGHUU\VWHGH6YHULJH´ Ekstra Bladet&RSHQKDJHQ )HE6HHDOVR/RQH'\EGDO+HQULN
*U¡QYDOG³/LJQHQGHVDJHUL6YHULJH´ Jyllands-Posten, JP Aarhus&RSHQKDJHQ )HE
1LHOV9LFWRU&KULVWLDQVHQ³0DVVHYROGW JWXGEUHGWL6WRUEULWDQQLHQ´ Jyllands-Posten&RSHQKDJHQ )HE
3HUQLOOH$PPLW]E¡OO´6DJHQGHUU\VWHGHODQGHW´Jyllands-Posten $DUKXV1RYRULJLQDOWH[W
³0DVVHYROGW JWHUKDUPDQVHWLDQGUHODQGHVRPKDUKDIWLQGYDQGULQJLPDQJHnU%nGHL+ROODQG7\VNODQGRJVHQHVWL
6YHULJHKDUPDQKDIWVDPPHSUREOHP«*UXSSHYROGW JWHQL%LVSHKDYHQVNXOOHYLVHVLJDWEOLYHGHQI¡UVWHLHQU NNH
KYRUP¡QVWUHWYDUGHWVDPPH)OHUHGDQVNHSLJHUHUEOHYHWRIUHIRUJUXSSHYROGW JWEHJnHWDIHQJUXSSHXQJHPHG
LQGYDQGUHUEDJJUXQG´
200
6HYHUDOMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHGH[SHUWVDOVRRIWHQFRPSDUHGUDSHVFRPPLWWHGE\
YLVLEOHPLQRULWLHVWRRWKHUUDSHFDVHVLQ'HQPDUNFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULWLHVEkstra Bladet
GHVFULEHGKRZWKH$DUKXVUDSHFDVHZDVRQO\RQHRXWRIHLJKWUHFHQWJDQJUDSHVLQ'HQPDUN
FRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULWLHV$QDPELYDOHQWDUWLFOHLQPolitiken ZDVLQWURGXFHGE\DOHDG
VD\LQJ³'XULQJWKHODVW\HDUWKH'DQLVKSXEOLFKDVEHHQRXWUDJHGRYHUFDVHVZKHUH\RXQJPHQ
ZLWKLPPLJUDQWEDFNJURXQGKDYHUDSHG'DQLVKZRPHQ,WORRNVOLNHDFXOWXUDOFODVKDQGDQDWWDFN
RQ'DQLVKYDOXHVDQGRQ'DQLVKZRPHQ,WORRNVOLNHDSDWWHUQ´$IWHUWKLVLQWURGXFWLRQWKH
DUWLFOHGHVFULEHGILYHUDSHFDVHVLQGHWDLOFRPPHQWLQJRQWKHLUVLPLODULWLHVYLVLEOHPLQRULWLHVDV
YLFWLPL]HUVDQGHWKQLFDOO\'DQLVK\RXQJHUZRPHQDVYLFWLPV%XWDIWHUKDYLQJHVWDEOLVKHGWKLV
SDWWHUQDQGLOOXVWUDWHGVLPLODULWLHVEHWZHHQWKHVHUDSHFDVHVWKHDUWLFOHWRRNDWXUQDQGDUJXHGWKDW
WKHUHZDVQRSDWWHUQEHWZHHQWKHUDSHVDQGWKDWWKHDSSDUHQWVLPLODULWLHVZHUHFRLQFLGHQFHV7KLV
SDUWLQFOXGHGDQLQWHUYLHZZLWKFULPLQRORJLVW%HWK*URWKH1LHOVHQZKRDUJXHGWKDW'HQPDUNDOVR
KDGH[SHULHQFHGJDQJUDSHVFRPPLWWHGE\ZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ+RZHYHUWKHFULPLQRORJLVW
GLGQRWSURYLGHVSHFLILFH[DPSOHVRIWKLVDQGKHUDUJXPHQWWKHUHIRUHVHHPHGZHDNHULQWKHIDFHRI
WKHFODLPWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHFRPPLWWLQJJDQJUDSHDFODLPVXSSRUWHGE\VSHFLILF
H[DPSOHV7KHFULPLQRORJLVWDOVRDUJXHGWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVVKRXOGQRWEHYLHZHGDV
UHSUHVHQWLQJRQHVLQJXODUFDWHJRU\EXWWKLVPHVVDJHGLGQRWFDUU\ZHLJKWLQWKHDUWLFOH7KHDUWLFOH
TXRWHGKHU³7KHRQO\WKLQJLQFRPPRQ>LQWKHVHUDSHFDVHV@LVWKDWWKHRIIHQGHULVQRWZKLWHDQG
WKDWWKHJLUOVKDYHEHHQ'DQLVK´±DQGWKDWZDVH[DFWO\WKHSDWWHUQWKDWWKHPHGLDZHUHHVWDEOLVKLQJ
(YHQWKRXJK%HWK*URWKH1LHOVHQGHVFULEHG±LIWKHUHDGHUHYHUJRWWRKHUDUJXPHQWLQWKHVHFRQG
KDOIRIWKHORQJDUWLFOH±KRZWKHUDSHRIIHQGHUVKDGGLIIHUHQWFXOWXUHVHWKQLFRULJLQVDQGDJHVWKH
6HHIRULQVWDQFH0HWWH)OHFNQHU´)O\WWHUHIWHUVH[RYHUIDOGSnGDWWHU´ Ekstra Bladet&RSHQKDJHQ1RY
7RUEHQ%HQQHU5LNNH(JHOXQG´0¡QVWUHWGHUIRUVYDQGW´Politiken&RSHQKDJHQ1RY
VHFWLRQ3HUQLOOH$PPLW]E¡OO´6DJHQGHUU\VWHGHODQGHW´Jyllands-Posten $DUKXV1RY+HQULN
*U¡QYDOG&KULVWLDQ)ULLV+DQVHQ´6N\JJHQRYHU$DUKXV´Jyllands-Posten, JP Aarhus$DUKXV 1RY
/RQH1¡UJDDUG´+YDGVWLOOHUYLRSPHGYROGW JW"´Jyllands-Posten$DUKXV 1RY$QQH0DULH
'RKP´3ROLWLHW3LJHUVNDODGYDUHV´Jyllands-Posten$DUKXV 1RY+HQULN*U¡QYDOG&UKLVWLDQ)ULLV
+DQVHQ$QNODJHUEDGRPHWSROLWLVNVLJQDO´ Jyllands-Posten, JP Aarhus$DUKXV 1RY1LHOV9
7KRPVHQ´'HPHVWNULPLQHOOH´Jyllands-Posten, JP Aarhus$DUKXV 1RYIRUFRPSDULVRQVEHWZHHQ
WKH$DUKXVUDSHDQGRWKHUUDSHVFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUN
0HWWH)OHFNQHU³)O\WWHUHIWHUVH[RYHUIDOGSnGDWWHU´ Ekstra Bladet&RSHQKDJHQ 1RY
7RUEHQ%HQQHU5LNNH(JHOXQG´0¡QVWUHWGHUIRUVYDQGW´Politiken&RSHQKDJHQ1RYVHNWLRQ
RULJLQDOWH[W³,QGHQIRUGHWVHQHVWHnUHUGHQGDQVNHRIIHQWOLJKHGIHPJDQJHEOHYHWRSU¡UWRYHUVDJHUKYRUXQJHPHG
LQGYDQGUHUEDJJUXQGKDUYROGWDJHWGDQVNHSLJHU'HWOLJQHUHWNXOWXUVDPPHQVW¡GRJHWDQJUHESnGDQVNHY UGLHURJ
GDQVNHNYLQGHU'HWOLJQHUHWP¡QVWHU´
201
PDLQLPSUHVVLRQWKHDUWLFOHGHOLYHUHGZDVWKDWJDQJUDSHVLQ'HQPDUNVKRZHGDFOHDUSDWWHUQRI
YLVLEOHPLQRULWLHVUDSLQJHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
'XULQJWKHQDWLRQDOHOHFWLRQIRU3DUOLDPHQWLQ'HQPDUNLQWKH/LEHUDOSDUW\
>Venstre@PDQLIHVWHGWKHWUHQGRIDVVRFLDWLQJWKHFKDUDFWHULVWLFVRILQGLYLGXDOYLVLEOHPLQRULW\
UDSLVWVZLWKDOOYLVLEOHPLQRULWLHV7KH/LEHUDOVSXEOLVKHGDSRVWHUZLWKDSKRWRJUDSKRIWKH
FRQYLFWHGUDSLVWVLQWKH$DUKXVFDVH2QWRSRIWKHFRQYLFWHGUDSLVWVDSSHDUHGWKHZRUGV³7LPHIRUD
FKDQJH´>Tid til forandring@7KHPHDQLQJRIWKHSRVWHUVHHPHGFOHDU,PPLJUDQW0XVOLPPHQUDSH
DQGWKH\ZLOOFRQWLQXHWRUDSHHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVDQGZRPHQXQWLOVRPHWKLQJFKDQJHV:KDW
QHHGHGWRFKDQJHZDV'HQPDUN¶VLPPLJUDWLRQDQGLQWHJUDWLRQSROLWLFV6XFKFKDQJHVIRUPHGWKH
FRUQHUVWRQHLQWKH/LEHUDOV¶HOHFWLRQFDPSDLJQPDQLIHVWHGLQWKHLUGHPDQGVIRUWLJKWHULPPLJUDWLRQ
ODZVDQGLQFUHDVLQJSHQDOWLHVIRUUDSHDQGYLROHQFHWZRIRUPVRIFULPHVWKDWULJKWZLQJSROLWLFLDQV
HVSHFLDOO\DFFXVHG\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVRIFRPPLWWLQJ
5XQQLQJDQHOHFWLRQFDPSDLJQE\DWWDFNLQJYLVLEOHPLQRULWLHVLVQRWSRVVLEOHLQDOO
(XURSHDQFRXQWULHV,QWKH%ULWLVKOHDGHUVRIWKHWKUHHPDMRUSROLWLFDOSDUWLHV/DERXUWKH
&RQVHUYDWLYHVDQGWKH/LEHUDO'HPRFUDWVVLJQHGDGHFODUDWLRQVD\LQJWKDWWKH\ZRXOGQRWSOD\WKH
VRFDOOHGUDFHFDUGLQHOHFWLRQVLHWKH\ZRXOGQRWXVHLVVXHVRIUDFHHWKQLFLW\UHOLJLRQHWFDV
WRSLFVLQHOHFWLRQFDPSDLJQVLQRUGHUWRJHWYRWHV7KHGLIIHUHQWSDUW\OHDGHUVKDYHUHSHDWHGO\VLJQHG
WKLVGHFODUDWLRQDWHDFKHOHFWLRQVLQFH
,Q'HQPDUNWKH/LEHUDOVFDPHWRSRZHUDIWHUWKHHOHFWLRQZKHQWKH\IRUPHGD
JRYHUQPHQWZLWKWKH&RQVHUYDWLYHVVXSSRUWHGE\WKH3HRSOH¶V3DUW\$PRQJWKHQHZJRYHUQPHQW
V
LQLWLDWLYHVZDVLQFUHDVHGVHQWHQFHVIRUUDSH7KHFLW\FRXUWVHQWHQFHGWKHUDSLVWVLQWKH$DUKXVUDSH
WRVL[WRQLQHPRQWKVLQSULVRQRIZKLFKWKUHHWRVL[ZHUHVXVSHQGHGVHQWHQFHV$FFRUGLQJWRWKH
SHQDOFRGHDWWKHWLPHµRUGLQDU\¶UDSHFRXOGEHSXQLVKHGZLWKDPD[LPXPRIVL[\HDUVRI
LPSULVRQPHQWDQG³HVSHFLDOO\GDQJHURXVÚDSHZLWKDPD[LPXPRIWHQ\HDUVLPSULVRQPHQW-XGJHV
KDYHYHU\VHOGRPO\JLYHQVXFKKDUGSHQDOWLHVLQUDSHFDVHVLQ'HQPDUNDQGWKHVHQWHQFHVJLYHQWKH
$DUKXVUDSLVWVFRUUHVSRQGHGWRFRPPRQUDSHVHQWHQFHVLQ'HQPDUN%HFDXVHWKHFRQYLFWHG
$DUKXVUDSLVWVKDGEHHQLQFXVWRG\VLQFHWKHUDSHWKH\KDGDOUHDG\VHUYHGWKHLUVHQWHQFHGWLPH
7KH\ZHUHWKHUHIRUHUHOHDVHGIURPSULVRQDIWHUWKHLUFRQYLFWLRQ7KHKLJKFRXUWLQFUHDVHGWKH
VHQWHQFHVWRQLQHWRWZHOYHPRQWKVLPSULVRQPHQWDQGWKH\KDGWRUHWXUQWRSULVRQ,Q-XQH
7RUEHQ%HQQHU5LNNH(JHOXQG´0¡QVWUHWGHUIRUVYDQGW´Politiken&RSHQKDJHQ1RYVHNWLRQ
RULJLQDOWH[W´'HWHQHVWHI OOHV>IRUYROGW JWVVDJHUQH@HUDWJHUQLQJVPDQGHQLNNHHUKYLGRJDWSLJHUQHKDUY UHW
GDQVNH´
-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡QII
202
WKHSHQDOFRGHIRUUDSHZDVLQFUHDVHGVRµRUGLQDU\¶UDSHFRXOGJLYHWHQ\HDUVRILPSULVRQPHQWDQG
³HVSHFLDOO\GDQJHURXVÚDSHXSWRWZHOYH\HDUV
:KHQWKHPHGLDDQGSROLWLFLDQVFRQQHFWHGUDSHVFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULWLHVHJ
WKH$DUKXVUDSHWRRWKHUDSSDUHQWO\VLPLODUYLVLEOHPLQRULW\UDSHVWKH\FRQWULEXWHGWRFRQVWUXFWLQJ
DQLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVSRWHQWLDOYLRODWRUVDQGUDSLVWV±DQLPDJHZKLFKDOVRLPSOLHG
WKDWWKHUHZDVQRVLPLODUSDWWHUQRIZKLWH'DQLVKPHQEHLQJUDSLVWV,QDQLQWHUYLHZWZRZKLWH
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQIURP%LVSHKDYHQVWDWHG³6H[EHWZHHQD'DQLVKJLUODQGVHYHUDOIRUHLJQ
ER\VLQDURZLVQRWXQFRPPRQ7UXVWPH,WKDSSHQVRIWHQ´7KHDUWLFOHZDVHQWLWOHG³*DQJUDSH
KDSSHQVRIWHQ´DQGVHUYHGDVDQH[DPSOHRIKRZWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHUDSLVWVZHUHH[SDQGHGWR
FRYHUDOOPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHDUHD,QPolitiken JDQJUDSHDOVREHFDPHDJHQHUDO
FKDUDFWHULVWLFRIYLVLEOHPLQRULWLHV$QLQWHUYLHZHGH[SHUWRQFULPLQDOYLVLEOHPLQRULW\LVVXHV
VRFLRORJ\SURIHVVRU'RPLQLTXH%RXFKHWDUJXHGLQDQDUWLFOHWKDW³WKHLPPLJUDQWER\VDUHYHU\
FORVHO\FRQQHFWHGWRHDFKRWKHUZLWKLQWKHJURXSDQGIRUEHWWHUDQGIRUZRUVHWKH\VKDUHEHWZHHQ
EURWKHUV>IULHQGV@±LWEHLQJKDOIDOLWHUFRNHDQHZVFRRWHURUVH[XDOH[SHULHQFHV´$JDLQ
LQGLYLGXDOPLQRULWLHV¶FULPHVRIUDSHH[SDQGHGWRUHSUHVHQWWKHZKROHFRPPXQLW\RIYLVLEOH
PLQRULWLHVQRZZLWKDSURIHVVRU¶VDXWKRULW\
7KHYDULRXVH[SHUWV¶FRPPHQWVRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIYLVLEOHPLQRULWLHV±ZKLFK
KDYHDFWLYHO\SDUWLFLSDWHGLQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHVWHUHRW\SHRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVUDSLVWV±
KDYHIXQFWLRQHGDVDUHJLPHRIWUXWK.HHSLQJLQPLQGWKHFRQQHFWLRQ)RXFDXOWGHVFULEHG
EHWZHHQNQRZOHGJHDQGSRZHULWVHHPVDSSDUHQWKRZWKHVHH[SHUWV¶XWWHUDQFHVSOD\HGDQLPSRUWDQW
UROHLQWKHVXEMHFWLILFDWLRQSURFHVVHVRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHV([SHUWVKDYHVWXGLHG\RXQJYLVLEOH
PLQRULW\PDOHV±LWKDVHYHQEHHQSRVVLEOHWREHDQH[SHUWRQ\RXQJFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHV±
DQGH[SHUWVKDYHJDWKHUHGNQRZOHGJHDQGLQIRUPDWLRQDERXWWKHYLVLEOHPLQRULWLHVDQGWKHUHE\
FRQVWUXFWHGWKHPDVDFDWHJRU\RIREMHFWV)DQRQKDVH[SODLQHGKRZFODLPHGNQRZOHGJHRIµWKH
1LHOV:HVWEHUJ´)ORNVH[VNHURIWHÉkstra Bladet&RSHQKDJHQ1RYRULJLQDOWH[W³6H[PHOOHP
HQGDQVNSLJHRJIOHUHXGHQODQGVNHGUHQJHSnVWULEHHULNNHVSRUXV GYDQHOLJW7URPLJ'HWVNHURIWH´6HHDOVR1R
DXWKRU³9HQQHUWLOGHG¡PWHIRUVWnULNNHGRPPHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV 1RYLQ
ZKLFKDIULHQGRIWKHFRQYLFWHGLVTXRWHGIRUVD\LQJ³>,IWKH$DUKXVFDVHLVUDSH@7KHQWKHUHDUHPDQ\UDSHVLQ
%LVSHKDYHQ<RXVKRXOGNQRZKRZPDQ\RWKHU'DQLVKJLUOVZKRJRWKHUHDQGGRWKHVDPH´2ULJLQDOWH[W>+YLVGHQQH
VDJHUYROGW JW@6nIRUHJnUGHUPDQJHYROGW JWHUL%LVSHKDYHQ,VNXOOHEDUHYLGHKYRUPDQJHDQGUHGDQVNHSLJHUGHU
NRPPHUGHUXGHRJJ¡UGHWVDPPHQ´
1LHOV:HVWEHUJ´)ORNVH[VNHURIWHÉkstra Bladet&RSHQKDJHQ1RY
-HVSHU%HUQVWRUI´+LVWRULHQRPHQYROGW JW´Politiken&RSHQKDJHQ 1RYVHFWLRQTXRWDWLRQ
RULJLQDOWH[W³LQGYDQGUHUGUHQJHQHHUPHJHWNQ\WWHWWLOKLQDQGHQLJUXSSHURJDWGHSnJRGWRJRQGWGHOHUPHGGHUHV
EU¡GUH±GHWY UHVLJHQKDOYOLWHUFRODHQQ\NQDOOHUWHOOHUVHNVXHOOHRSOHYHOVHU´
0LFKHO)RXFDXOWThe History of Sexuality. An Introduction. Vol. 11HZ<RUN9LQWDJH%RRNV$'LYLVLRQRI
5DQGRP+RXVHIIDQGII
203
RWKHU¶LQGLFDWHVWKDWDQREMHFWLILFDWLRQRIWKHRWKHUKDVWDNHQSODFH³3KUDVHVVXFKDVµ,NQRZWKHP¶
µWKDW¶VWKHZD\WKH\DUH¶VKRZWKLVPD[LPXPREMHFWLILFDWLRQVXFFHVVIXOO\DFKLHYHG´
6WHUHRW\SLQJRIµWKHRWKHU¶IXQFWLRQVDPELJXRXVO\,WERWKFRQVWUXFWVµWKHRWKHU¶DVIRUHLJQDQG
GLIIHUHQWZKLOHVLPXOWDQHRXVO\FRQVWUXFWLQJµWKHRWKHU¶DVNQRZQDQGYLVLEOH2QRQHKDQG
YLVLEOHPLQRULW\PDOHVEHFDPHGLIIHUHQWIURPWKHZKLWHH[SHUWVDQGWKHZKLWHPHGLDDXGLHQFH
ZKLOHRQWKHRWKHUKDQGWKHPHGLDVLPXOWDQHRXVO\DQGFRQWLQXRXVO\GHVFULEHGWKHPDVZHOO
NQRZQ7KHSRVVHVVHGNQRZOHGJHDERXWWKHYLVLEOHPLQRULWLHVHQDEOHGWKH'DQLVKVRFLHW\WRKDYH
VRPHFRQWURODQGSRZHURYHUYLVLEOHPLQRULWLHV±HYHQLIWKLVZDVQRWLQWKHIRUPRIGLUHFWFRQWURO
RYHUWKHLUDFWVEXWUDWKHUFRQWURORYHUWKHPDVFDWHJRUL]HGREMHFWV
7KHWHOHYLVLRQQHZVDOVRHVWDEOLVKHGFRQQHFWLRQVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDQG
WKHDFWRIUDSH7HOHYLVLRQQHZVSURJUDPVVLQFHWKHHDUO\VKDYHEHHQLQWURGXFHGE\DKRVWZKR
OLQHVXSWKHPRVWLQWHUHVWLQJVWRULHVRIWKHHYHQLQJ¶VSURJUDP$QHZVFOLSDERXWUDSHZDV
LQFOXGHGLQWKLVRSHQLQJRIWKHQHZVSURJUDP7KH79KRVWVDLG³$QHZUDSHFDVH´ZKLOHIRRWDJH
RIDIHQFHDJDLQVWZKLFKWKHUDSHZDVFRPPLWWHGZDVVKRZQ7KHLQWURGXFWLRQZDVIROORZHGE\
VHYHUDORWKHUQHZVFOLSVXQWLOWKHDFWXDOQHZVFOLSDERXWWKHUDSHILQDOO\DSSHDUHGQHDUWKHHQGRIWKH
SURJUDP$YRLFHRYHULQWURGXFHGWKHQHZVFOLS³/DVWQLJKW\HWDQRWKHUZRPDQUHSRUWHGD
UDSH´7KHOLQJXLVWLFXVDJHRI³DQHZUDSH´DQG³\HWDQRWKHUZRPDQ´LQGLFDWHGWKDWVHYHUDO
ZRPHQKDGEHHQUDSHGLHWKDWWKLVVSHFLILFFDVHZDVQRWXQXVXDOEXWSDUWRIDFRPPRQSDWWHUQ,Q
WKHEHJLQQLQJRIWKHQHZVFOLSDSROLFHLQVSHFWRUVSRNHZLWKDQLQWHUYLHZHU³7KHSHUSHWUDWRUVDUH
IRUHLJQHUV>YLVLEOHPLQRULWLHV@DFFRUGLQJWRWKHRIIHQGHG>ZRPDQ@7KH\VSRNH'DQLVKZLWKDQ
DFFHQWEXWVKHDOVRQRWLFHGWKDWWKH\DSSDUHQWO\VSRNHVRPHNLQGRI$UDELFODQJXDJHWRHDFK
RWKHU´7KHQHZVFOLSVKRZHGIRRWDJHIURPDSUHYLRXVQHZVFOLSUHSRUWLQJDERXWDQRWKHUUDSH
FRPPLWWHGE\WKUHHYLVLEOHPLQRULW\PHQ7KLVSUHYLRXVUDSHZDVFRPPLWWHGDJDLQVWDIHPDOHGUXJ
DGGLFWZKRZDVXQGHUWKHLQIOXHQFHRIVWLPXODQWVGXULQJWKHUDSH7KHUDSHWRRNSODFHLQWKHPLGGOH
RIWKHQLJKWLQDGUXJVWRUH7KHµQHZ¶UDSHWRRNSODFHLQWKHHYHQLQJRXWVLGHRQDQRSHQILHOGDQG
)UDQW])DQRQToward the African Revolution, 1HZ<RUN*URYH3UHVVI%KDEKDKDVDOVRGUDZQRQWKLV
)DQRQWH[WLQKLVGHVFULSWLRQRIVWHUHRW\SHV
6HHDOVR0DU\/RXLVH3UDWWImperial Eyes: Travel Writing and Transculturation,1HZV<RUN5RXWOHGJHIRU
KRZWKHLPSHULDODQGFRORQLDOJD]HZDVFKDUDFWHUL]HGE\DZLVKWRFDWHJRUL]HREVHUYHDQGRUGHULQIRUPDWLRQDERXWµWKH
RWKHU¶
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederne, GDWHRULJLQDOWH[W´1\YROGW JWVVDJ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederne, GDWHRULJLQDOWH[W´,DIWHVDQPHOGWHHQGQXHQ
NYLQGHHQYROGW JW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederne, GDWHRULJLQDOWH[W´*HUQLQJVP QGHQHHULI¡OJH
DQPHOGHUHQXGO QGLQJH'HWDOWHGDQVNPHGDFFHQWPHQKXQEHP UNHURJVnDWGHWLOV\QHODGHQGHWDOWHHWDUDELVNVSURJ
VDPPHQ´
204
WKHZRPDQDWWDFNHGZDVQRWXQGHULQIOXHQFHRIVWLPXODQWV7KHWZRFDVHVGLGQRWVHHPSDUDOOHORU
VLPLODUH[FHSWWKDWWKH\ERWKZHUHFDVHVRIVH[XDODVVDXOWDJDLQVWZRPHQ%XWWKH\ZHUHQRW
FRQQHFWHGEHFDXVHRIWKHLUVKDUHGPLVRJ\QLVWSHUVSHFWLYHV,QVWHDGWKH\ZHUHDVVRFLDWHGDVVLPLODU
EHFDXVHWKHSHUSHWUDWRUVZHUHYLVLEOHPLQRULWLHV
7KHQDUUDWLRQRIUDSHLQWKHPHGLDZDVQRWRQO\PDOHEXWDOVRZKLWH7KHQHZVPHGLD
GLGQRWVLPSO\FRQVWUXFWWKHUDSLVWVDVPHQZKRKDGFRPPLWWHGUDSHEXWDVQRQHWKQLF'DQHVZKR
KDGFRPPLWWHGUDSH7KLVFRQVWUXFWLRQFDQEHVHHQLQWKHOLQJXLVWLFUHIHUHQFHVWRWKHUDSLVWVZKRP
WKHQHZVPHGLDDOZD\VODEHOHGZLWKWKHLUHWKQLFRULJLQUHOLJLRQRULPPLJUDQWVWDWXV7KHQHZV
PHGLDQHYHUMXVWFDOOHGWKHPPHQER\VRUUDSLVWV5DWKHUWKH\DOZD\VODEHOHGWKHP³$UDELF´
³3DOHVWLQLDQ´³IRUHLJQHUV´³VHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV´³0XVOLPV´RUVLPLODUVXEMHFW
FRPSOHPHQWVWKDWFRQVWUXFWHGWKHPDVGLIIHUHQWIURPWKHZKLWHQRUP7KHQRUPZRXOGVLPSO\KDYH
EHHQWRGHVFULEHWKHPDV³PHQ´RU³ER\V´WHUPVWKHYLHZHUVUHDGHUVDXWRPDWLFDOO\ZRXOGKDYH
DVVRFLDWHGZLWKZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHV7KHPHGLDKDYHGUDZQXSRQWKHFRPPRQIUDPHRI
UHIHUHQFHEHWZHHQWKHYLHZHUVDQGWKHPVHOYHVLQWKHXVHRIZRUGVDQGWHUPV*URXSVRISHRSOHWKDW
IXQFWLRQHGDVWKHQRUPKDYHQRWKLVWRULFDOO\QHHGHGVXEMHFWFRPSOHPHQWDU\GHVFULSWLRQVLQRUGHUWR
PDNHUHDGHUVDQGYLHZHUVXQGHUVWDQGWRZKDWJURXSRISHRSOHWKHPHGLDUHIHUUHG:KLWHHWKQLFDOO\
'DQLVKPHQKDYHFRQVWLWXWHGWKHQRUPWRVXFKDQH[WHQWWKDWQRWRQO\WKHLUHWKQLFLW\EXWRIWHQDOVR
WKHLUJHQGHUKDVQRWUHTXLUHGPHQWLRQ:KHQWKHPHGLDODEHOHGDSHUVRQ³D\HDUROG´RU³D
VFDIIROGEXLOGHUÚHDGHUVRUYLHZHUVNQHZWKDWWKHSHUVRQLQTXHVWLRQZDVZKLWHDQGPDOH:RPHQ
FRQVWLWXWHGOHVVRIDQRUPDQGWKHUHIRUHWKH\ZHUHQDPHGE\WKHLUJHQGHU:KLWHHWKQLFDOO\'DQLVK
JLUOVZRPHQZHUHVLPSO\UHIHUUHGWRDV³JLUOVZRPHQ´,WZDVIRULQVWDQFHFOHDUWKDWStation 2
UHIHUUHGWRHWKQLFDOO\'DQLVKZKLWHJLUOVZKHQWKH\XVHGRIWKHODEHO³\RXQJJLUOV´7KHWHUP
³'DQLVKJLUOVZRPHQ´DOVRLQGLFDWHGWKDWWKHPHGLDUHIHUUHGWRZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
7KHWHUPGLGQRWUHIHUUHGWRWKHODUJHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZLWK'DQLVKFLWL]HQVKLS
HYHQWKRXJKWKH\OHJDOO\DOVRZHUHGHILQHGDV³'DQLVKZRPHQ´LQVWHDGWKHQHZVPHGLDUHIHUUHGWR
WKHVHZRPHQDV³$UDELFZRPHQ´³0XVOLPZRPHQ´³LPPLJUDQWVZRPHQ´HWF
/DEHOVDVFULEHGWRYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHRIWHQXVHGLQWHUFKDQJHDEO\
&KDUDFWHULVWLFVVXFKDV³$UDELF´³0XVOLP´³LPPLJUDQW´HWFKDYHGLIIHUHQWHW\PRORJLFDO
PHDQLQJVDQGVWULFWO\VSHDNLQJWKH\GRQRWUHIHUWRWKHVDPHWKLQJEXWLQWKHFRPPRQIUDPHRI
UHIHUHQFHXVHGE\WKH79VWDWLRQVDQGWKHLUYLHZHUVDVZHOODVE\WKHQHZVSDSHUVDQGWKHLUUHDGHUV
WKH\DOOUHIHUUHGWRYLVLEOHPLQRULWLHVRI0LGGOH(DVWHUQRULJLQ7KHUHIRUHLWGLGQRWFUHDWHSUREOHPV
6HHIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHZKLFKXVHG³$UDEV´
³0XVOLPV´³LPPLJUDQWV´³IRUHLJQHUV´DQG³VHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV´LQWHUFKDQJHDEO\
205
IRUWKHUHDGHUVRIQHZVSDSHUVZKHQWKH\VLPXOWDQHRXVO\UHDGWKDWWKHUDSLVWVLQWKH$DUKXVUDSHFDVH
ZHUH³VHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV´LHERUQLQ'HQPDUNE\LPPLJUDQWSDUHQWVDQGWKDW
³7KH\DUHIURP/HEDQRQDQGVRPHRIWKHPKDYHVSHQWWKHLUILUVW\HDUVLQUHIXJHHFDPSV´%RWK
GHVFULSWLRQVVLJQDOHGWKHVDPHWKLQJ%RWKZHUHFRPPRQO\XVHGDQGZHOONQRZQGHVFULSWLRQVIRUD
FRQVWLWXWHGJURXSRISHRSOHZKRPWKHPHGLDKDYHGHVFULEHGDVDKRPRJHQRXVJURXS7KHIDFWWKDW
LWZDVSRVVLEOHWRXVHWKHVHWHUPVDQGGHVFULSWLRQVLQWHUFKDQJHDEO\LOOXVWUDWHVWKHODFNRIQXDQFHLQ
WKHPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULWLHV
7KHZKLWHGLVFRXUVHZDVDOVRDSSDUHQWLQWKHPHGLD¶VFKDUDFWHUL]DWLRQRIYLVLEOH
PLQRULW\UDSLVWVDVUHSUHVHQWDWLYHVIRUDOOYLVLEOHPLQRULW\PHQ7KHPHGLDDUJXHGLQFRQQHFWLRQ
ZLWKWKH$DUKXVUDSHFDVHWKDWWKH³'DQLVK\HDUROGJLUO«>ZKR@ZDVVXEMHFWHGWRDJDQJUDSHE\
DODUJHJURXSRI3DOHVWLQLDQER\V«KDVFKDQJHGKHUYLHZRIIRUHLJQHUV´7KHUDSHZDVKHUHE\
LQWHUSUHWHGDVDQDFWFRPPLWWHGE\UHSUHVHQWDWLYHVRIIRUHLJQHUVLHYLVLEOHPLQRULWLHVDQGQRWE\
LQGLYLGXDOVOHDGLQJWKHJLUOWRFKDQJHKHUYLHZVRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQJHQHUDODQGQRWMXVWRIWKH
QLQHLQGLYLGXDOVZKRUDSHGKHU7KLVXVHRIQDWLRQDOHWKQLFDQGUHOLJLRXVODEHOLQJRIYLVLEOH
PLQRULWLHVPDGHWKHPDSSHDUDVREMHFWVDQGDVUHSUHVHQWDWLYHIRUDOOPHPEHUVRIWKHLUQDWLRQDO
HWKQLFRUUHOLJLRXVJURXS0XVWDID+XVVDLQKDVDUJXHGLQKLVDQDO\VLVRIPDVVPHGLD¶V
FRPPXQLFDWLRQDERXWFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVWKDWWKHPHGLDKDYHRIWHQLQFOXGHGODEHOVRI
PLQRULWLHV¶QDWLRQDORULJLQHWKQLFLW\RULPPLJUDQWVWDWXVDVILUVWVHFRQGRUWKLUGJHQHUDWLRQ
LPPLJUDQWVLQVLWXDWLRQVZKHUHWKHUHKDVEHHQQRFOHDUFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHFULPHDQGWKH
FULPLQDOV¶EDFNJURXQGV:KHQODEHOLQJSHRSOHVROHO\E\RULJLQLQVWHDGRIIRULQVWDQFHSURIHVVLRQ
RUWLWOHWKH\EHFRPHFRQVWUXFWHGLQREMHFWSRVLWLRQVLQVWHDGRILQSRWHQWLDOVXEMHFWSRVLWLRQV7KH
QHZVPHGLD¶VODEHOLQJRIYLVLEOHPLQRULW\SHUSHWUDWRUVLQUDSHFDVHVYLDWKHLURULJLQUHOLJLRQDQG
LPPLJUDQWVWDWXVKDVFUHDWHGDFOHDUGLYLVLRQEHWZHHQµWKHP¶DQGHWKQLFDOO\'DQLVKQHZVSDSHU
UHDGHUVDQGWHOHYLVLRQYLHZHUVDQGSRVLWLRQHGWKHUDSLVWVLQRSSRVLWLRQWRWKHHWKQLFDOO\'DQLVK
DXGLHQFH
/DUV3ULHU´0HUHKDQGOLQJWDNÉkstra Bladet,&RSHQKDJHQ 1RYRULJLQDOWH[W
´DQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUH´PolitikenVLPLODUO\ODEHOVWKHP³JHQHUDWLRQ'DQHV´LQ/RQH1¡UJDDUG³(WQHMHU
DOWLGHWQHM´Politiken, &RSHQKDJHQ-XQHRULJLQDOWH[W³Q\HGDQVNHUH´
+HQULN*U¡QYDOG&KULVWLDQ)ULLV+DQVHQ´7LOWDOWHEHWHJQHVVRPYHOIXQJHUHQGH´ Jyllands-Posten, JP Aarhus
$DUKXV1RYRULJLQDOWH[W´'HVWDPPHUIUD/LEDQRQRJQRJOHDIGHPKDUOHYHWGHUHVI¡UVWHnUL
IO\JWQLQJHOHMUH´
3HWHU%UHVHPDQQńULJJDYRSXQGHUYROGW JWHQÉkstra Bladet&RSHQKDJHQ 1RYRULJLQDOWH[W
´GDQVNnULJSLJHEOHYXGVDWIRUPDVVHYROGW JWDIHQVWRUJUXSSHXQJHSDO VWLQHQVLVNHGUHQJHLHWVNXUL
%LVSHKDYHQ(IWHUPDVVHYROGW JWHQKDUSLJHQ QGUHWKROGQLQJWLOXGO QGLQJH´
nyhedsmedier af den folkelige diskurs I 'DQPDUN&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
206
+RPL%KDEKDKDVDUJXHGWKDWDVWHUHRW\SHFRQWLQXRXVO\PXVWEHUHSHDWHGLQRUGHUWR
NHHSDFORVHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHVLJQLILHUDQGWKHVLJQLILHGLHLQRUGHUWRDVVRFLDWHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVZLWKUDSLVWVWKLVFRQQHFWLRQPXVWEHUHSHDWHG7KHPHGLDKDYHQRWGUDZQVLPLODU
FRQQHFWLRQVEHWZHHQUDSHVFRPPLWWHGE\ZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ,QWKHFRYHUDJHRIDQ
LQIDPRXVUDSHWKHVRFDOOHGVFDIIROGEXLOGHUFDVH>stilladsarbejdersagen@ZKHUHHOHYHQHWKQLFDOO\
'DQLVKPHQUDSHGDZRPDQLQDEDFN\DUGDWD&KULVWPDVSDUW\LQWKHQHZVPHGLDGLGQRWIRU
LQVWDQFHH[SODLQWKHUDSHE\UHIHUHQFHVWR'DQLVKFXOWXUHQHLWKHUGLGWKH\FKDUDFWHUL]HWKHUDSLVWV
DVUHSUHVHQWDWLYHIRUHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ
7KLVZDVDFHQWUDOGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIUDSHFRPPLWWHG
E\YLVLEOHPLQRULWLHVDQGUDSHVFRPPLWWHGE\ZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ%RWKUHSUHVHQWDWLRQV
IRFXVHGRQWKHPHQ¶VLQGLYLGXDOFRQWH[WVDQGEDFNJURXQG,QWKHSURFHVVWKHEURDGHUVRFLHWDODQG
JHQGHUH[SODQDWLRQVKDYHGLVDSSHDUHG%XWZKHUHDUDSHFRPPLWWHGE\ZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ
KDVQRWEHHQFRQQHFWHGWRDQ\RWKHUUDSHVWKHUDSHFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULW\PHQKDVEHHQ
FRQQHFWHGWRRWKHUUDSHVFRPPLWWHGE\RWKHUYLVLEOHPLQRULWLHVHVWDEOLVKLQJWKHLPSUHVVLRQRID
SDWWHUQ
Meetings between visible minority males and ethnically Danish females have been
characterized by rape
7KHQHZVPHGLDKDYHSRUWUD\HGPHHWLQJVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDQG
HWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHVDVFKDUDFWHUL]HGE\UDSHYLROHQFHDQGIRUFH79EURDGFDVWIRU
LQVWDQFHDQHZVFOLSZLWKWKHWKHPHRIUDSHFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULW\PDOHVDJDLQVWHWKQLFDOO\
'DQLVKJLUOVDQGZRPHQ7KHQHZVFOLSDUJXHGYLDDYRLFHRYHUWKDW³IDUIURPDOOUDSHVZLWKLQ
LPPLJUDQWFRPPXQLWLHVDUHUHSRUWHGEHFDXVHWKH'DQLVKJLUOVIHDUWKH0XVOLPER\V¶UHYHQJH´
7KHFOLSTXRWHGDQH[SHUWRQWHHQDJHUHODWLRQV0HWWH6HYHULQIRUVD\LQJ³,KDYHPHWVHYHUDO
KXQGUHGJLUOVZKRKDYHEHHQDEXVHG>E\YLVLEOHPLQRULW\PDOHV@LQYDULRXVZD\V´7KLVVWDWHPHQW
ZDVIROORZHGE\DQDQRQ\PRXVJLUOZKRVDLG³+HUDSHGPH+LVEXGG\KHOGPHDQGWKHQKH
FRPSOHWHGZKDWKHZDQWHG´7KHH[SHUWFRQWLQXHG³,KDYHPHWJLUOVZKR\HDUVODWHUWHOOPHWKDW
I
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[WÓDQJWIUDDOOHYROGW JWHUL
LQGYDQGUHUPLOM¡HWDQPHOGHV'DQVNHSLJHUIU\JWHUK YQIUDGHPXVOLPVNHGUHQJH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´-DPHQGHWHUIOHUHKXQGUHGH
IOHUHKXQGUHGHSLJHUMHJKDUP¡GWSnIRUVNHOOLJHJUDGHU>DIPLVEUXJ@LNNH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´+DQYROGWRJPLJ+DQV
NDPPHUDWKROGWPLJRJVnJMRUGHKDQKYDGKDQVNXOOH´
207
WKH\KDYHEHHQUDSHGRUZKRKDYHEURNHQGRZQDQGWROGPHWKH\KDYHEHHQUDSHGE\WKHVHNLQGVRI
ER\V%XWDWWKHWLPHRIWKHUDSHDQGDOVRODWHUWKH\KDYHQRWUHSRUWHGLWEHFDXVHWKH\IHDUHG
UHSULVDOV´7KHYRLFHRYHUIXUWKHUH[SODLQHGKRZWKHH[SHUW³YLDKHUZRUNKDVPHWVHYHUDO\RXQJ
JLUOVZKRKDYHH[SHULHQFHGUDSHDQGYLROHQFHLQUHODWLRQVKLSVZLWKVHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQW
ER\V´7KHQHZVFOLSILQLVKHGZLWKDQRWKHUTXRWHIURPWKHH[SHUW³<RXQJ0XVOLPPHQ¶VDQG
ER\V¶DWWLWXGHVWRZDUGV'DQLVKJLUOV«DUHIULJKWHQLQJDQGWKHVHDWWLWXGHVEHFRPHPRUHDQGPRUH
FRPPRQ´7KHLQWHUYLHZHGH[SHUWWKHFRRUGLQDWRURIDSURJUDPIRUJLUOVDWDSXEOLFVFKRROLQDQ
HWKQLFDOO\GLYHUVHDUHDPDGHLWFOHDUWKDWWKHVWRU\VKHWROGKDSSHQHGRIWHQ6KHXVHGWKHSKUDVH
³WKHVHNLQGVRIER\V´ZKLFKERWKGLVWDQFHGKHUIURPWKHER\VDQGDOVRVSRNHGRZQWRWKHP³7KHVH
NLQGVRIER\V´VHHPHGWRUHIHUWR\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVZKRWKHUHE\DOOEHFDPH
FKDUDFWHUL]HGDVSRWHQWLDOUDSLVWV7KHH[SHUWJDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWPRVWHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOV
VKHKDGPHWGXULQJKHUZRUNVKDUHGWKHVDPHH[SHULHQFH6KHWKHUHE\UHGXFHGUHODWLRQVKLSV
EHWZHHQHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVZRPHQDQGYLVLEOHPLQRULW\ER\VPHQDVPDLQO\FKDUDFWHUL]HGE\
UDSH
/DWHUWKDWVDPHHYHQLQJ79VHQWLWVZHHNO\FULPHQHZVSURJUDPStation 27KLV
HYHQLQJWKHWKHPHRIWKHSURJUDPZDVYLVLEOHPLQRULW\PDOHV¶UDSHRIHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHV
WKHSURJUDPIXUWKHUGHYHORSHGWKHHYHQLQJ¶VIRUPHUQHZVFOLS7KHSURJUDPVKRZHGPXFKRIWKH
VDPHIRRWDJHDQGLQWHUYLHZHGVHYHUDORIWKHVDPHSHRSOHEXWStation 2 DOORZHGWKHLQWHUYLHZHHVWR
HODERUDWHPRUHXSRQWKHLUYLHZSRLQWVDQGH[SHULHQFHV7KLVPHDQWWKDWWKHYLHZHUVKHDUGPRUH
GHWDLOVDERXWWKHYLROHQFHDQGWKHUDSHVFRPPLWWHGDJDLQVWHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHVE\YLVLEOH
PLQRULW\PDOHVDQGPRUHIURPWKHH[SHUWVDERXWKRZDQGZK\WKHVHYLVLEOHPLQRULW\PDOHVUDSHG
HWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHV
Station 2¶VRSHQLQJSKUDVHZDVUHSUHVHQWDWLYHIRUWKHPHVVDJHRIWKHHYHQLQJ¶V
SURJUDPD79KRVWVDLG³<RXQJJLUOVZKRDUHGDWLQJLPPLJUDQWER\V±DVWRU\DERXWUDSHWKUHDWV
DQGDZDUSHGYLHZRIKXPDQV´,Q'DQLVKWKHZRUGIRUµRQH¶DQGµD¶LVWKHVDPH>en@7KH
RSHQLQJSKUDVHWKHUHIRUHLQGLFDWHGWKDWWKHUHZDVRQO\RQHNLQGRIVWRU\ZKHQ\RXQJJLUOVGDWHG
LPPLJUDQWER\VDQGWKDWZDVWKHVWRU\RIUDSHWKUHDWVDQGDZDUSHGYLHZRIKXPDQVStation 2
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W-HJKDURSOHYHWSLJHUVLPSHOWKHQ
IOHUHnUHIWHUIRUW OOHUPLJHOOHUHUEUXGWVDPPHQRJIRUWDOWPLJDWGHKDUDOWVnY UHWYROGWDJHWDIGHKHUGUHQJH0HQSn
GDY UHQGHWLGVSXQNWRJRJVnSnQXY UHQGHWLGVSXQNWLNNHKDUWXUGHDWDQPHOGHGHWDIIU\JWIRUUHSUHVVDOLHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W,JHQQHPVLWDUEHMGHKDUKXQP¡GW
PDQJHDQGUHXQJHSLJHUGHUKDURSOHYHWYROGRJYROGW JWLGHUHVP¡GHPHGDQGHQJHQHUDWLRQVLQGYDQGUHUGUHQJH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´0XVOLPVNHXQJHP QGV
GUHQJHVKROGQLQJHUWLOGDQVNHSLJHUGHPV\QHVMHJHUVNU PPHQGHIRUGHPV\QHVMHJHU EUHGHUVLJYLGW´
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W´8QJHSLJHUN UHVWHUPHG
LQGYDQGUHUGUHQJH±HQKLVWRULHRPYROGW JWWUXVOHURJHWIRUNYDNOHWPHQQHVNHV\Q´
208
IDLOHGWRFRQVLGHURSWLRQVIRUDOWHUQDWLYHDQGSRVLWLYHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\PDOHV
DQGHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHV7KHSURJUDP¶VRSHQLQJSKUDVHWDONHGDERXWWKHNLQGRIUDSHQDPHG
µGDWHUDSH¶>kontakt-voldtægt@LHUDSHVZKHUHSHUSHWUDWRUDQGDVVDXOWHGNQRZHDFKRWKHU7KLVNLQG
RIUDSHKDVEHHQWKHPRVWFRPPRQIRUPRIUDSHLQ'HQPDUN,WLVDGLIIHUHQWIRUPRIUDSHZKHQWKH
ZRPDQRUPDQKDVEHHQVH[XDOO\DVVDXOWHGE\DSHUSHWUDWRUVVKHKHGLGQRWNQRZ$IWHUWKH
RSHQLQJSKUDVHDERXWGDWHUDSHWKHSURJUDPPRYHGGLUHFWO\WRGHVFULSWLRQVRIWKUHHUHFHQWJDQJ
UDSHVZKHUHWKHDWWDFNHGZRPHQGLGQRWNQRZWKHLUYLRODWRUV7KHGHVFULSWLRQVRIWKHWKUHHUDSHV
HQGHGZLWKDQLQWHUYLHZZLWKDSROLFHRIILFHUZKRLVVXHGGHVFULSWLRQVRIVHYHUDOPHQZKRZHUH
ZDQWHGIRUWKHUDSHV)RUWKHILUVWUDSHWKHZDQWHGPHQZHUHFKDUDFWHUL]HGDV³IRUHLJQHUVÍRUWKH
QH[WDV³$UDEV´DQGIRUWKHWKLUGDV³VRXWKHUQHU7KHODWWHUWHUPLVDQROGIDVKLRQHGH[SUHVVLRQ
RULJLQDOO\XVHGWRGHVFULEHLPPLJUDQWVIURP7XUNH\DQG<XJRVODYLDEXWVLQFHWKHVWKHWHUP
KDVEHHQXVHGPRUHJHQHUDOO\LQDVRPHZKDWSUHMXGLFHGZD\WRGHVFULEHYLVLEOHPLQRULWLHV
Station 2 GLGQRWGLIIHUHQWLDWHEHWZHHQVH[XDODVVDXOWVFRPPLWWHGE\SDUWQHUVDQGH[SDUWQHUVDQGE\
XQNQRZQSHUSHWUDWRUVDQGWKHFRPPRQUHIHUHQFHEHWZHHQWKHUDSHVGHVFULEHGLQWKHSURJUDP
VHHPHGWREHWKDWWKHSHUSHWUDWRUVZHUHDOOYLVLEOHPLQRULW\PDOHVStation 2¶VFRPPXQLFDWLRQDERXW
YLVLEOHPLQRULWLHVVHHPHGUDWKHUULJLGKHUHEHFDXVHLWLQGLFDWHGWKDWUHJDUGOHVVRIZKDWNLQGRI
UHODWLRQDYLVLEOHPLQRULW\PDOHKDGWRDQHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHLWZRXOGUHVXOWLQUDSH
Station 2LQWHUYLHZHGHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHVDERXWWKHLUVH[XDODVVDXOW
H[SHULHQFHV7KH\KDGDOOKDGVLPLODUH[SHULHQFHVRIEHLQJVXEMHFWHGWRUDSHDQGYLROHQFHIURPWKHLU
IRUPHUYLVLEOHPLQRULW\PDOHSDUWQHUV$79KRVWLQWURGXFHGWKHJLUOV¶ZRPHQ¶VVWRULHVE\VD\LQJ
³Station 2 KDVWDONHGWRJLUOVDQG\RXQJPHQIURPWKH2GHQVHDUHD9ROOVPRVH>DORZLQFRPHDUHD
ZLWKDODUJHSHUFHQWDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQ2GHQVHWKHWKLUGODUJHVWLQ'HQPDUN@EXWWKLVVWRU\
FRXOGKDYHEHHQIURPDQ\RWKHUODUJHFLW\LQ'HQPDUN6HYHUDOJLUOVZHKDYHVSRNHQWRGRQRWZDQW
WRSDUWLFLSDWHLQWKHSURJUDPEHFDXVHWKH\IHDUIRUWKHFRQVHTXHQFHVDQGWKHWZRJLUOVZKRQRZZLOO
VSHDNRXWKDYHGHPDQGHGWREHDQRQ\PRXV´7KH79KRVWWKHUHE\PDGHLWFOHDUWKDWHWKQLFDOO\
'DQLVKJLUOVDOORYHUWKHFRXQWU\ZHUHVXEMHFWHGWRYLROHQFHIURPYLVLEOHPLQRULW\PDOHV2QHJLUO
ZKRVHVKDGRZZDVILOPHGLQVWHDGRIKHUIDFHLQRUGHUWRPDNHKHUDQRQ\PRXVVDLG³+LVEXGG\
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W´XGO QGLQJH´´DUDEHU´
´V\GO QGLQJ´
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W³Station 2 KDUWDOWPHGSLJHU
RJXQJHP QGIUD2GHQVHE\GHOHQ9ROOVPRVHPHQKLVWRULHQNXQQHOLJHVnJRGWKDYHY UHWIUDHQKYLONHQVRPKHOVW
DQGHQVW¡UUHE\L'DQPDUN0DQJHSLJHUYLKDUWDOWPHG¡QVNHULNNHDWPHGYLUNHDIIU\JWIRUI¡OJHUQHRJGHWRGHUQX
EU\GHUWDYVKHGHQKDUNU YHWDWY UHDQRQ\PH´
209
KHOGPHDQGWKHQKHGLGZKDWKHZDQWHGWRGR´7KLVZDVWKHVDPHJLUODVLQWKHSUHYLRXVQHZV
FOLSEXWQRZKHUVWRU\ZDVVXSSOLHGZLWKPRUHLQIRUPDWLRQGHOLYHUHGE\DYRLFHRYHU³+HLGLZDV
VWLOODYLUJLQZKHQVKHZDVUDSHG\HDUVROG´7KHRWKHUJLUOZKRSDUWLFLSDWHGLQStation 2 ZDV
VLPLODUO\VKRZQYLDKHUILOPHGVKDGRZVKHVDLG³+HNHSWKROGLQJPHDJDLQVWWKHJURXQGDQGWKHQ
KHFRPSOHWHZKDWKHZDQWHG7KHQKHJRWGUHVVHGDQGOHIW´7KHYRLFHRYHUDOVRVXSSOLHGWKLV
VWRU\ZLWKPRUHLQIRUPDWLRQ³0DUOHQHZDV\HDUVZKHQVKHZDVUDSHG´7KHVHWZRJLUOVZHUH
SULPDULO\DOORZHGYRLFHVDVYLFWLPVEXWWKH\ZHUHDOVRJLYHQVRPHURRPWRHODERUDWHDERXWWKHLU
H[SDUWQHUV,QWKLVHODERUDWLRQQHLWKHURIWKHJLUOVVSRNHDERXWKHUH[SDUWQHUDVDQLQGLYLGXDORU
DERXWKLPDORQHLQVWHDGWKH\XVHGWKHWHUP³WKH\´ZKHUHE\WKH\UHIHUUHGWRWKHZKROHJURXSRI
\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHV7KH\VSRNHDERXWWKHPVHOYHVLQWKHQHXWUDOWHUP³RQH´>man@ZKLFK
KDVEHHQDFRPPRQOLQJXLVWLFVWUDWHJ\RIGLVWDQFLQJRQHVHOIIURPWKHGHVFULEHGH[SHULHQFHV,WLV
XQGHUVWDQGDEOHWKDWWKHWZRJLUOVZDQWHGWRGLVWDQFHWKHPVHOYHVIURPWKHH[SHULHQFHRIUDSHEXW
WKLVGLVWDQFHDOVRKDGWKHFRQVHTXHQFHRIPDNLQJWKHWZRJLUOVDSSHDUDVUHSUHVHQWDWLYHVIRUDOO
IHPDOHWHHQDJHUVZKRZHUHRUKDGEHHQGDWLQJYLVLEOHPLQRULW\PHQ7KHFRPELQDWLRQRIVSHDNLQJ
DERXWWKHH[SDUWQHUVDV³WKH\´DQGDERXWWKHPVHOYHVDV³RQH´PDGHWKHLUVWRULHVDSSHDUDVLIWKH\
ZHUHDYHUDJHFRPPRQWDOHVRIWKHPHHWLQJEHWZHHQ\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDQG\RXQJ
HWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHV
$FFRUGLQJWRWKHPHGLDWKHQHJDWLYHUHODWLRQVKLSEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDQG
HWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHVKDGWRGRZLWKYLVLEOHPLQRULWLHV¶ODFNRIUHVSHFWIRUZRPHQ+RZHYHU
QHZVMRXUQDOLVWVGLGQRWVLPSO\UHSRUWWKLVPLVRJ\QLVWDWWLWXGHEXWDOVRDFWLYHO\SDUWLFLSDWHGLQ
FRQVWUXFWLQJLW,QD79LQWHUYLHZZLWKDQROGHUYLVLEOHPLQRULW\PDQWKHMRXUQDOLVWDVNHG³6R
WKH\>\RXQJHUYLVLEOHPLQRULW\PDOHV@YLHZWKH'DQLVKJLUOVDVKRRNHUV"´7KHWHUPKRRNHU
>luder@KDVEHHQXVHGDVDGHURJDWRU\DQGGHJUDGLQJQDPHIRUZRPHQGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHWHUP
UHIHUVWRSURVWLWXWHVLWDOVRKDVEHHQXVHGDVDYXOJDUVODQJLQDZD\WKDWGRHVQRWLPSO\WKDWWKH
ZRPDQUHFHLYHVPRQH\IRUKHUSRWHQWLDOVH[XDOUHODWLRQVZLWKPHQ7KHLQWHUYLHZHU¶VTXHVWLRQZDV
DVRFDOOHGFORVHHQGHGTXHVWLRQWRZKLFKWKHLQWHUYLHZHGFRXOGRQO\DQVZHUµ\HV¶RUµQR¶%\XVLQJ
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W´+DQVNDPPHUDWKROGWPLJ
RJVnJMRUGHKDQKYDGKDQVNXOOH´
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W´+HLGLYDUHQGQXMRPIUXGD
KXQEOHYYROGWDJHW nUJDPPHO´
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W´+DQEOHYYHGPHGDWKROGH
IDVWLPLJPRGMRUGHQRJVnIXOGI¡UWHKDQGHWKDQVNXOOH6nWRJKDQW¡MSnRJJLN´
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W´0DOHQHYDUnUGDKXQ
EOHYYROGWDJHW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³6nGH>V\QOLJHPLQRULWHWVGUHQJH@
VHUHJHQWOLJSnGDQVNHSLJHUVRPOXGHUH"´
210
FORVHHQGHGTXHVWLRQVWKHLQWHUYLHZHUSODFHGWKHDQVZHUVLQWKHPRXWKRIWKHLQWHUYLHZHH7KH
LQWHUYLHZHHFRXOGRQO\FRQILUPRUGLVFRQILUPWKHTXHVWLRQ7KLVLVDFRPPRQPHWKRGIRU
FRQWUROOLQJLQWHUYLHZVDQGWKHLURXWFRPH7KHLQWHUYLHZHUFRXOGLQVWHDGKDYHXVHGDQRSHQHQGHG
TXHVWLRQIRULQVWDQFH³+RZGRYLVLEOHPLQRULW\ER\VYLHZ'DQLVKJLUOVZRPHQ"´8VLQJDQRSHQ
HQGHGTXHVWLRQZRXOGKDYHHQDEOHGWKHLQWHUYLHZHHWRXVHKLVRZQZRUGVDQGWHUPVDQGWKHUHE\
EHWWHUKDYHDUJXHGZKDWKHSHUVRQDOO\WKRXJKW7KH79MRXUQDOLVWXVHGWKHFORVHHQGHGTXHVWLRQWR
JHWWKHDQVZHUKHZDQWHG,QWKLVFDVHWKHLQWHUYLHZHUZDQWHGWKHLQWHUYLHZHGWRVD\WKDWYLVLEOH
PLQRULW\PDOHVYLHZ'DQLVKZRPHQDVKRRNHUVRWKHUZLVHKHZRXOGPRVWOLNHO\QRWKDYHFRQGXFWHG
DQLQWHUYLHZYLDFORVHHQGHGTXHVWLRQV7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQRSHQHQGHGDQGFORVHHQGHG
TXHVWLRQVPXVWEHFRQVLGHUHGFRPPRQNQRZOHGJHIRUMRXUQDOLVWVDQGLWLVWKHUHIRUHSRVVLEOHWR
FRQFOXGHWKDWWKHMRXUQDOLVWZDVFRQVFLRXVDERXWZKDWKHZDVGRLQJDQGFRQVFLRXVDERXWKRZKH
FRQWUROOHGWKHRXWFRPHRIWKHLQWHUYLHZ
6LPLODUO\Station 2 EURDGFDVWDVWDWHPHQWIURPDPLGGOHDJHGYLVLEOHPLQRULW\PDQ
ZKRVDLG³'DQLVKJLUOV±ZRUWKRUFHQW´7KLVVWDWHPHQWZDVLPPHGLDWHO\IROORZHGE\
IRRWDJHRIWKHUDSLVWVIURPWKH$DUKXVUDSHFDVH7KHFRQQHFWLRQVHHPHGWREHWKDWYLVLEOHPLQRULW\
PHQYLHZHGHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDVVH[XDOO\FKHDSDQGWKHUHIRUHWKH\WKRXJKWLWZDV2.WR
KDYHVH[XDOLQWHUFRXUVHZLWKWKHPLHUDSHWKHP7KHPLGGOHDJHGYLVLEOHPLQRULW\PDQZDVRQO\
VHHQWKLVRQHWLPHGXULQJWKHSURJUDPDQGWKHYLHZHUVZHUHQRWJLYHQDQ\LQIRUPDWLRQDERXWKLP
6WLOOStation 2 SUHVHQWHGKLPDVDUHSUHVHQWDWLYHVSRNHVSHUVRQIRUDOOYLVLEOHPLQRULW\PDOHV
7KHQHJDWLYHVH[XDOLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\PHQZDVPLUURUHGE\WKHQHZVPHGLD¶V
SRVLWLYHVH[XDOFRQVWUXFWLRQRIHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ7KLVSRVLWLYHVH[XDOLPDJHZDVXQGHUVFRUHG
E\DOHWWHUWRWKHHGLWRULQEkstra BladetSXEOLVKHGQH[WWROHWWHUVDERXWWKH$DUKXVUDSH7KHZULWHU
DUJXHGWKDWQRQH'DQLVKPHQODFNHGUHVSHFWIRUZRPHQDQGODFNHGXQGHUVWDQGLQJIRU'DQLVK
JHQGHUUROHV7KHOHWWHUZDVWLWOHG³'DQLVKPHQDUHWKHEHVWLQEHG´DQGDUJXHGWKDW³'DQLVKPHQ
DUHWKHZRUOG¶VEHVWORYHUVDQGIDPLO\PHQ´7KHOHWWHUIXUWKHUDGGHGWKDW³'DQLVKPHQKDYHWKH
DGYDQWDJH>RYHUIRUHLJQPHQ@WKDWWKHLUSHQLVHVDUHELJJHU´6RQRWRQO\KDYHHWKQLFDOO\'DQLVK
PHQKDGUHVSHFWIRUZRPHQDQGWUHDWHGWKHPDVHTXDOVWKH\KDYHDOVREHHQDWWULEXWHGZLWKODUJH
SHQLVHVDSSDUHQWO\ODUJHUWKDQDOOIRUHLJQPHQ¶V3HQLVOHQJWKZDVQRWMXVWDTXHVWLRQRIDQDWRP\
SHQLVHVDQGWKHLUYLWDOLW\KDYHEHHQLPSRUWDQWFRPSRQHQWVLQFRQVWUXFWLRQVRIPDVFXOLQLW\±WKH
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[W´'DQVNHSLJHU±¡UHHOOHU
¡UHY UG´
¶9DUPHSLJHU¶ ´'DQVNHP QGHUGHEHGVWHLVHQJHQÉkstra Bladet,&RSHQKDJHQ)HERULJLQDOWH[W
³GDQVNHP QGHUYHUGHQVEHGVWHHOVNHUHRJIDPLOLHI GUH´³'DQVNHP QGKDURJVnGHQIRUGHODWGHUHVSHQLVHU
O QJHUH´
211
ORQJHUWKHSHQLVWKHJUHDWHUWKHPDQVHHPVWRKDYHEHHQWKHORJLF,WZDVWKHUHIRUHDYHU\SRVLWLYH
GHVFULSWLRQRIWKHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQWRDUJXHWKDWWKH\KDGODUJHSHQLVHV,WZDVDOVRD
GHVFULSWLRQWKDWHQVXUHGWKDWHYHQWKRXJKWKH\KDGUHVSHFWIRUZRPHQDQGZHUH³WKHZRUOG¶V
EHVW«IDPLO\PHQ´WKH\ZHUHVWLOOYLWDOPDVFXOLQHORYHUV7KHUHIHUHQFHWRODUJHSHQLVVL]HVHQVXUHG
WKHLUPDVFXOLQLW\ZKLFKWUDGLWLRQDOO\FRXOGKDYHEHHQWKUHDWHQHGE\WKHDWWHQWLRQWKH\SDLGWRWKHLU
UROHDVIDWKHUVDQGKXVEDQGV7KHWUDGLWLRQDOZKLWHIHDURIWKHFRORUHGVH[XDOµRWKHU¶KDVEHHQERXQG
XSLQPDVFXOLQHIHDUVRIEHLQJLQIHULRUORYHUVDQGLQIHULRUSHUIRUPHUVRIPDVFXOLQLW\'HEDWHVDQG
P\WKVDERXWSHQLVVL]HVKDYHEHHQFRQQHFWHGWRWKDWIHDU7KHFODLPWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ
KDYHODUJHUSHQLVHVWKDQIRUHLJQHUVKDVWKHUHIRUHDOVRIXQFWLRQHGDVDFDOPLQJDVVXUDQFHLQWKHIDFH
RIHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ¶VIHDUVDERXWWKHLURZQVH[XDOLQIHULRULW\
7KHPHGLDKDYHOHIWYHU\OLPLWHGURRPIRUGLIIHUHQWNLQGVRIPHHWLQJVEHWZHHQ\RXQJ
YLVLEOHPLQRULW\PHQDQG\RXQJHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHV$QDUWLFOHZULWWHQLQFRQQHFWLRQWRWKH
$DUKXVUDSHIRULQVWDQFHDUJXHGWKDWYLVLEOHPLQRULW\PHQZHUHVH[XDOO\XQDWWUDFWLYHWR'DQLVK
ZRPHQ³,I,ZDVD\RXQJ$UDELFER\UDLVHGLQSDWULDUFK\«,ZRXOGKDYHWRZLWQHVVDJDLQDQGDJDLQ
WKDWQR'DQLVKJLUOZRXOGKDYHDQ\WKLQJWRGRZLWKPH>DQG@WKDWHYHU\VLQJOHOLYLQJJLUO,FDPH
LQWRFRQWDFWZLWKLQP\GDLO\OLIHZRXOGUHMHFWPH´$SSDUHQWO\DFFRUGLQJWRWKLVDUWLFOHWKHUH
ZDVQRWDVLQJOHHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOZRPDQZKRIRXQGYLVLEOHPLQRULW\PHQVH[XDOO\DWWUDFWLYH
RUZDQWHGWREHVH[XDOO\LQYROYHGZLWKWKHPDQGWKHUHIRUHVH[XDOFRQWDFWEHWZHHQWKHVHWZRJURXSV
FRXOGRQO\WDNHSODFHDVUDSH
7KHWHOHYLVLRQQHZVDOVRJDYHWKHVDPHLPSUHVVLRQYLVXDOO\LQIRRWDJHLOOXVWUDWLQJD
QHZVFOLSDERXWYLVLEOHPLQRULW\PHQ¶VDWWLWXGHVWRVH[XDODQGSK\VLFDODVVDXOWRIWKHLUHWKQLFDOO\
'DQLVKIHPDOHSDUWQHUV+HUHDODUJHGDUNEURZQKDLU\VWURQJORRNLQJKDQGJUDVSHGDVPDOO
KDLUOHVVZKLWHKDQG7KHEURZQKDQGKHOGWKHZKLWHKDQGWLJKWIURPDERYHDQGHYHQWKRXJKWKH
ZKLWHKDQGPRYHGDOLWWOHDVLILWWULHGWRJHWDZD\WKHEURZQKHOGLWGRZQ,QWKHHQGWKHZKLWH
KDQGODLGVWLOOZLWKWKHEURZQKDQGSODFHGRQWRSRILW7KHEURZQKDQGKHOGLWDVLIWKHWZRKDQGV
ZHUHKROGLQJKDQGVEXWLWZDVFOHDUWKDWWKHZKLWHRQHZDVQRWSDUWLFLSDWLQJLQWKHKDQGKROGLQJEXW
VLPSO\ZDVEHLQJKHOGDQGNHSWLQSODFHE\WKHEURZQKDQG
7KLVIRRWDJHRIKDQGKROGLQJZDVDUDFLDOL]HGFRQVWUXFWLRQRIVH[XDODQGYLROHQW
DVVDXOWDQGDQLOOXVWUDWLRQRIKRZJHQGHUUDFHDQGVH[XDOLW\LQWHUVHFWHG,WZDVDOVRDQLOOXVWUDWLRQ
/RQH1¡UJDDUG ´+YDGVWLOOHUYLRSPHGYROGW JW"´Jyllands-Posten &RSHQKDJHQ1RYRULJLQDO
WH[W´+YLVMHJYDUHQXQJDUDELVNSDWULDUNDOVNRSGUDJHWGUHQJ«RJJDQJSnJDQJPnWWHNRQVWDWHUHDWLQJHQGDQVNSLJH
YLOOHKDYHPHGPLJDWJ¡UH>RJ@DWVDPWOLJHGHSLJHULN¡GRJEORGMHJNRPPHULEHU¡ULQJPHGLPLQKYHUGDJDIYLVHU
PLJ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederne,GDWH
212
RIKRZWKHPHGLD¶VGLVFRXUVHKDVJDLQHGKHJHPRQ\LQFRQVWUXFWLQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDV
VH[XDOO\DJJUHVVLYH7KHUHZHUHQRLQGLFDWLRQVRIZKRZDVEHKLQGWKHKDQGVRWKHUWKDQWKHLUVNLQ
FRORU7KHEURZQKDQGZDVPDUNHGDVPDOHE\LWVODUJHVL]HDQGEHFDXVHVHYHUDOKDLUVJUHZRQWKH
EDFNRIWKHKDQGWZRWKLQJVWKDWXVXDOO\LQGLFDWHPDOHKDQGVEXWWKHJHQGHURIWKHKDQGFRXOGQRW
EHNQRZQIRUFHUWDLQ%XWVLQFHWKHYLHZHUVNQHZWKDWWKHQHZVFOLSZDVDERXWYLVLEOHPLQRULW\
PDOHV¶DVVDXOWRQHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHVWKHYLHZHUVZRXOGPRVWOLNHO\KDYHUHDGWKHEURZQ
KDQGDVPDOHDQGWKHZKLWHKDQGDVIHPDOH5DFHVHHPHGWRKDYHEHHQGHWHUPLQHGLQWKHIRRWDJH
DQGEHFDXVHWKHYLHZHUVKDGEHHQH[SRVHGWRWKHVWHUHRW\SLFDOSRUWUD\DORIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV
DVVH[XDOO\DJJUHVVLYHDQLPDJHWKDWKDGLQWHQVLILHGGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\VUDFH
FRXOGIXQFWLRQDVRQHRIWKHPRWRUVIRUWKHQDUUDWLRQ7KHIRRWDJHSOD\HGDORQJWKHOLQHVRIWKH
KHJHPRQLFGLVFRXUVHZKHUHE\UDFHEHFDPHDGULYLQJIDFWRULQWKHDVVDXOWSRUWUD\HGLQWKHIRRWDJH
7KHQDUUDWLYHFRQFOXVLRQZDVWDXWRORJLFDO7KHEURZQKDQGZDVKXUWLQJWKHZKLWHKDQGDQGZDV
WDNLQJSRVVHVVLRQRIWKHZKLWHKDQGVLPSO\EHFDXVHLWZDVEURZQWKHYLHZHUXQGHUVWRRGWKLV
FRQFOXVLRQEHFDXVHRIWKHFRQQRWDWLRQVDVVRFLDWHGZLWKWKHEURZQKDQGLHWKHFRQQRWDWLRQRI
VH[XDOYLROHQFHDVLQVFULEHGRQWKHPDOHYLVLEOHPLQRULW\ERG\
Rape caused by the Arabic Islamic view of gender
,QWKHPHGLD¶VGHVFULSWLRQRIUDSHVFRPPLWWHGE\\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHV
MRXUQDOLVWVDQGH[SHUWVKDYHRIWHQSRLQWHGWRWKHPHQ¶V$UDELFEDFNJURXQGXVLQJLWVVXSSRVHG
SDWULDUFKDODQGPLVRJ\QLVWYLHZVRIZRPHQWRH[SODLQUDSH7KHOHIWZLQJPHGLDEULHIO\XVHGFODVV
DVDQH[SODQDWLRQDVPHQWLRQHGEXWDQ$UDELFEDFNJURXQGILJXUHGDVWKHSUHGRPLQDQWH[SODQDWLRQ
LQERWKOHIWZLQJDQGULJKWZLQJSDSHUVDVZHOODVLQWKHWHOHYLVLRQQHZVPolitiken UHSUHVHQWHGWKH
JHQHUDOODWHWZHQWLHWKFHQWXU\'DQLVKQHZVSDSHUV¶FRYHUDJHZKHQLWLQDFRPSDULVRQEHWZHHQJDQJ
UDSHVFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULWLHVLQ6ZHGHQDQGWKH$DUKXVUDSHFDVHZURWH³WKHJDQJUDSHV
DUHFXOWXUDOO\GHWHUPLQHGDQGVRPHWKLQJLVZURQJZLWKWKHLPPLJUDQWER\V¶YLHZVRIZRPHQ´
$QRWKHUPolitiken DUWLFOHVLPLODUO\DUJXHGWKDW³)LUVWJHQHUDWLRQ'DQHV¶FXOWXUDOEDFNJURXQG
6HHDOVR+RPL%KDEKD´7KH2WKHU4XHVWLRQ´LQScreen YRO'HF/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
IIRUKRZWKHYLVLEOHUHFRJQLWLRQRIµWKHRWKHU¶LVDQLQWHJUDWHGSDUWRIVWHUHRW\SLQJWKHRWKHU6WHUHRW\SLQJRI
WKHUDFLDORWKHULQYROYHVSHUFHSWLRQRIVNLQDQGVNLQFRORUDVDVVRFLDWHGZLWKLGHQWLW\DQLGHQWLW\ZKLFKLVFRQVWUXFWHG
YLDWKHVWHUHRW\SH
+HLGL$YHOODQ´6YHULJHYLOEUHPVHSRUQR´Politiken, &RSHQKDJHQ)HERULJLQDOWH[W
³JUXSSHYROGW JWHUQHHUNXOWXUHOWEHWLQJHW«GHWHULQGYDQGUHUGUHQJHQHVNYLQGHV\QGHUHUQRJHWJDOWPHG´6HHDOVR
´/RYRJPRUDO´HGLWRULDOJyllands-Posten, $DUKXV1RYZKHUHWKHHGLWRUDUJXHGWKDWWKHUDSLVWVIURP
WKH$DUKXVUDSHFDVHKDYH³DPHVVHGXSYLHZRIZRPHQ´2ULJLQDOWH[W´>9ROGW JWVP QGHQHKDU@HWIRUNYDNOHW
NYLQGHV\Q´RU1LHOV:HVWEHUJ´,GDJHUGHIORYHÉkstra Bladet &RSHQKDJHQ1RY
213
SUHYHQWVUHVSHFWIRUZRPHQDQGSUHYHQWVDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHIDFWWKDWZKHQDZRPDQVD\VQR
VKHPHDQVQR´7KHVDPHDUWLFOHUKHWRULFDOO\DVNHG³+RZLQWKHKHOOZLOO\RXQJER\VRI$UDELF
RULJLQHYHUJDLQWKHHVVHQWLDOUHVSHFWIRUJLUOVDQGZRPHQZKHQWKHFRQYLFWHGFRXOGEHVHWIUHH
>DIWHUWKHFRQYLFWLRQLQWKHFLW\FRXUW@´7KLVVWDWHPHQWQRWRQO\FULWLTXHGWKHFLW\FRXUW¶V
VHQWHQFHLWDOVRFULWLTXHGWKHODFNRIUHVSHFWIRUZRPHQDPRQJER\VRI$UDELFRULJLQ%\DVNLQJ
KRZWKH\ZLOO³HYHU´JDLQUHVSHFWIRUZRPHQWKHDUWLFOHLQGLFDWHGWKDWWKH\ZHUHPLOHVDZD\DWWKH
WLPH$JDLQWKLVODFNRIUHVSHFWEHFDPHDFKDUDFWHULVWLFRIDOOER\VRI$UDELFRULJLQQRWMXVWRIWKH
FRQYLFWHGUDSLVWV
Jyllands-PostenSX]]OHGRYHUZKHWKHUJDQJUDSHVFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULWLHV
ZHUH³FDXVHGE\DOOWKHSRUQ«>UHFHLYHG@E\VDWHOOLWHDQGFDEOH79"2UKDVWKHVH[XDOHGXFDWLRQLQ
VFKRROVEHFRPHWRRSRRU"2ULVLW>JDQJUDSH@FRQQHFWHGWRFXOWXUDOFODVKHV"´7KHDUWLFOHDQVZHUHG
LWVRZQTXHVWLRQLQGLUHFWO\E\VWDWLQJLPPHGLDWHO\DIWHUDVNLQJWKHVHTXHVWLRQVWKDW³DUHPDUNDEO\
KLJKQXPEHURIWKHUDSLVWVDUHRIIRUHLJQ±PRUHVSHFLILFDOO\0LGGOH(DVWHUQ±RULJLQ´LH
VXJJHVWLQJWKDWJDQJUDSHVZHUHFDXVHGE\FXOWXUDOFODVKHVEHWZHHQDµIRUHLJQ0LGGOH(DVWHUQ¶DQG
DµIDPLOLDU'DQLVK¶FXOWXUH
7KHQHZVSDSHUVODEHOHGWKH$DUKXVUDSHD³FODVKRIFXOWXUHV´ZLWKRQHDUWLFOHDUJXLQJ
WKDW³WKHYLHZRIZRPHQLQRWKHUFXOWXUHVLVDIDFWZKLFKRQHFDQQRWHVFDSH«WKH,VODPLFYLHZRI
ZRPHQ«>EHORQJVWR@SUHPRGHUQFXOWXUHV6HYHUDORIWKHER\VZKRKDYHSDUWLFLSDWHGLQUDSHKDYH
DEDFNJURXQGLQWKHVHFXOWXUHV´7KLVDUWLFOHWKHUHE\DUJXHGWKDWVRPHRIWKHUDSLVWVIURPWKH
$DUKXVUDSHDVZHOODVWKHLUIDPLOLHVDQGFRPPXQLWLHVQRWRQO\UHSUHVHQWHGDQRQSURJUHVVLYH
FXOWXUHEXWDFXOWXUHWKDWKDGSURJUHVVHGVROLWWOHWKDWLWZDVQRWHYHQPRGHUQ\HWLHLWSODFHGWKH
YLVLEOHPLQRULWLHVLQDSUHPRGHUQZD\RIWKLQNLQJDQGOLYLQJ7KLVLGHDZDVFORVHO\FRQQHFWHGWR
SUHYLRXV(XURSHDQFRORQLDODQGUDFLDOWKLQNLQJ$FFRUGLQJWRGRPLQDQWWKHRULHVLQWKHQLQHWHHQWK
FHQWXU\KXPDQKLVWRU\FXOWXUHDQGWKHGHYHORSPHQWRIUDFHVZHUHYLHZHGDVDSURJUHVVLRQZLWK
WKHZKLWH(XURSHDQSODFHGRQWRSRIWKHKLHUDUFK\DVWKHKLJKHVWVWDJHRIFXOWXUHDQGFLYLOL]DWLRQ
/RQH1¡UJDDUG³(WQHMHUDOWLGHWQHM´Politiken, &RSHQKDJHQ-XQHRULJLQDOWH[W³Q\HGDQVNHUHKYLV
NXOWXUEDJJUXQGKLQGUHUHQUHVSHNWIRUNYLQGHURJHQIRUVWnHOVHDIDWQnUHQNYLQGHKDUVDJWQHMPHQHUKXQQHM´
/RQH1¡UJDDUG³(WQHMHUDOWLGHWQHM´Politiken, &RSHQKDJHQ-XQHRULJLQDOWH[W³+YRUGDQSRNNHU
VNDOXQJHGUHQJHDIDUDELVNRSULQGHOVHQRJHQVLQGHRSQnGHQIRUQ¡GQHUHVSHNWIRUSLJHURJNYLQGHUQnUGHG¡PWHNXQQH
JnXGLIULKHGHQ>HIWHUGRPPHQ@´
7KRPDV+HLQH´)RUVWDGVNXOWXUÍ¡GHUEDQGHYROGW JWHU´Jyllands-Posten, $DUKXV)HERULJLQDO
WH[W´6N\OGHVGHW>YROGW JW@DOGHQSRUQR«>VHW@YLDVDWHOOLWRJNDEHO79"(UVHNVXDOXQGHUYLVQLQJHQLVNROHUQHEOHYHW
IRUULQJH"(OOHUNDQGHWKDYHQRJHWPHGNXOWXUHOOHVDPPHQVW¡GDWJ¡UH"3nIDOGHQGHPDQJHDIJHUQLQJVP QGHQHHU
QHPOLJXQJHPHGXGHQODQGVN±Q UPHUHEHVWHPWPHOOHP¡VWOLJ±EDJJUXQG´
3HUQLOOH$PPLW]E¡OO´8K\UHW´Jyllands-Posten, $DUKXV1RYRULJLQDOWH[W´.YLQGHV\QHWLDQGUH
NXOWXUHUHUHQIDNWRUGHULNNHHUWLODWNRPPHXGHQRP«GHWLVODPLVNHNYLQGHV\Q«>WLOK¡UHU@GHI¡UPRGHUQHNXOWXUHU(Q
GHODIGHGUHQJHGHUKDUPHGYLUNHWLYROGW JWHUKDUHQEDJJUXQGLGLVVHNXOWXUHU´
214
+HDQGWKH(XURSHDQFXOWXUHWKHQEHFDPHWKH\DUGVWLFNIRUGHWHUPLQLQJRWKHUUDFHV¶DQGFXOWXUHV¶
SODFHLQDKLHUDUFK\ZKHUHQRQ(XURSHDQFXOWXUHVDQGUDFHVZHUHLQWHUSUHWHGDVHDUOLHUVWDJHVLQWKH
KXPDQHYROXWLRQ
$FFRUGLQJWRWKHQHZVPHGLDUHSUHVHQWDWLRQVWKHUHZDVDIXQGDPHQWDOGLIIHUHQFH
EHWZHHQVRFDOOHG'DQLVKJHQGHUUROHVDQGVRFDOOHG0LGGOH(DVWHUQJHQGHUUROHVPolitikenIRU
LQVWDQFHDUJXHGWKDW³RQHRIWKHPRVWWRXFK\WKHPHVUHJDUGLQJLQWHJUDWLRQRIQHZ'DQHV>LH
YLVLEOHPLQRULWLHV@LVWKHPHHWLQJEHWZHHQ'DQLVKDQG0LGGOH(DVWHUQJHQGHUUROHV´7KLV
LQGLFDWHGWKDW'DQLVKDQG0LGGOH(DVWHUQJHQGHUUROHVZHUHIXQGDPHQWDOO\GLIIHUHQW6LQFHWKHUHVW
RIWKHDUWLFOHGHVFULEHGWKH0LGGOH(DVWHUQXQGHUVWDQGLQJRIZRPHQDVVH[LVWDQGRQHWKDWYLHZHG
ZRPHQDVREMHFWVLWXQGHUVFRUHGWKHFODLPWKDW'DQLVKJHQGHUUROHVFRXOGQRWEHVH[LVWRUREMHFWLI\
ZRPHQ,QRWKHUZRUGV'DQLVKJHQGHUUROHVZHUHEDVHGRQHTXDOLW\DQGZRPHQZHUHYLHZHGDV
VXEMHFWV7KLVYLHZZDVVXSSRUWHGE\WKH1*2'DQLVK6RFLHW\RI:RPHQ>Dansk Kvindesamfund@
ZKRLQDSUHVVUHOHDVHUHVSRQGLQJWRWKHILUVWVHQWHQFHLQWKH$DUKXVUDSHFDVHUKHWRULFDOO\DVNHG
³7KH'DQLVK6RFLHW\RI:RPHQDVNVKRZ\RXQJER\VRI$UDELFRULJLQZLOOHYHUOHDUQWKHHVVHQWLDO
UHVSHFWIRUJLUOVDQGZRPHQZKHQWKHFRQYLFWHGWHHQDJHUVFRXOGOHDYHWRZDUGVIUHHGRP
DFFRPSDQLHGE\DSSODXVHVDQGZKLVWOHVIURPIDPLOLHVIULHQGVDQGJLUOIULHQGVLQWKHFRXUWURRP´
7KLVSUHVVUHOHDVHVXJJHVWHGWKDWDOO\RXQJER\VRI$UDELFRULJLQODFNHGUHVSHFWIRUZRPHQWRWKH
VDPHH[WHQWDVWKHFRQYLFWHGUDSLVWV$VSUHYLRXVO\PHQWLRQHGWKHXVHRIWKHWHUP³HYHU´LQGLFDWHG
WKDWWKHFXUUHQWVWDWHRIUHVSHFWIRUZRPHQZDVIDUUHPRYHGIURPWKHGHVLUHGVWDWH6LQFHWKHSUHVV
UHOHDVHGLGQRWVSHFLILFDOO\UHIHUWRWKHFRQYLFWHGUDSLVWV¶ODFNRIUHVSHFWWKHJHQHUDOFRQFOXVLRQ
VHHPHGWREHWKDWDOOER\VDQGPHQRI$UDELFRULJLQZHUHVH[LVW
Hyper sexual males
,QWKHHDUO\VUDSHFRYHUDJHWKHQHZVPHGLDGHVFULEHGYLVLEOHPLQRULW\UDSLVWVDV
K\SHUVH[XDODQGDWWULEXWHGWRWKHPDGDQJHURXVO\KLJKOLELGR,QWKHFRYHUDJHRIWKH$DUKXVUDSH
5LNNH$QGUHDVVHQ³7KHµH[RWLF¶DVPDVVHQWHUWDLQPHQW'HQPDUN´Race & Class, YRO
-DNRE$OEUHFK&KULVWLDQ)UHGHULNVHQ³.XOWXUIRUVNHOOHLJQRUHUHV´Politiken, &RSHQKDJHQ)HE
RULJLQDOWH[W³HWDIGHPHVW¡PWnOHOLJHHPQHULLQWHJUDWLRQHQDIQ\GDQVNHUH>HU@0¡GHWPHOOHPGDQVNHRJ
PHOOHP¡VWOLJHN¡QVUROOHU´
³.YLQGHUNULWLVHUHUPLOGHGRPPH´Jyllands-Posten, JP Aarhus$DUKXV0D\RULJLQDOWH[W³'DQVN
.YLQGHVDPIXQGVS¡UJHUKYRUGDQXQJHGUHQJHDIDUDELVNRSULQGHOVHQRJHQVLQGHVNDORSQnGHQIRUQ¡GQHUHVSHNWIRU
SLJHURJNYLQGHUQnUGHG¡PWHWHHQDJHUHNXQQHJnXGLIULKHGHQXQGHUEHJHMVWUHGHNODSVDOYHURJSLIWHQIUDIDPLOLHU
YHQQHURJN UHVWHULUHWVVDOHQ6HHDOVR³.YLQGHNULWLNDIGRPIRUYROGW JW´ Berlingske Tidende, &RSHQKDJHQ0D\
ZKLFKDOVRTXRWHGWKHDERYHTXRWHGSUHVVUHOHDVHDVZHOODVZURWHLQLWVEROGVXEKHDGOLQHV³6RFLHW\RI
'DQLVK:RPHQDVNVKRZ$UDELFER\ZLOOUHVSHFWZRPHQ´2ULJLQDOWH[W³«VS¡UJHU'DQVN.YLQGHVDPIXQGKYRUGDQ
DUDELVNHGUHQJHVNDOUHVSHNWHUHNYLQGHU´
215
WKHUDSHLWVHOIZDVFKDUDFWHUL]HGDVDPRQJRWKHUVWKLQJVD³UDSHSDUW\´$FFRUGLQJWREkstra Bladet
WKH³SDUW\ÉHJDQIRUWKHYLVLEOHPLQRULWLHVZKHQRQHRIWKHPDQQRXQFHG³WKHUHLVDKRRNHULQWKH
VLWHKXW´7KHUDSHWRRNSODFHLQDVLWHKXWWKDWZDVDSDUWRIDPXQLFLSDOLW\\RXWKSURMHFW$IWHU
WKLVDQQRXQFHPHQW³DJURXSRI3DOHVWLQLDQER\VLPPHGLDWHO\JRWXSOHIWWKHLUJLUOIULHQGV>DQGWKH
DSDUWPHQWZKHUHWKH\KDGEHHQKDQJLQJRXW@DQGUDQGRZQWKHVWDLUVWRZDUGVWKHVLWHKXWWR
SDUWLFLSDWHLQWKHUDSHSDUW\´2QHRIWKHUDSLVWVODWHUVDLG³,KDGKDGLQWHUFRXUVHZLWKP\
JLUOIULHQGVKRUWO\EHIRUH>WKHUDSH@´7KHLPDJHRIWKHFRQYLFWHGPHQGUDZQIURPWKLVGHVFULSWLRQ
ZDVDJURXSRIPHQZLWKDKLJKOLELGR±VRKLJKWKDWWKH\UDQZKHQWKH\KHDUGDERXWDQRSWLRQIRU
KDYLQJVH[2QHRIWKHPUDQZLWKWKHRWKHUER\VWRKDYHPRUHVH[HYHQWKRXJKKHKDGMXVWVKRUWO\
EHIRUHILQLVKHGDVH[XDODFWZLWKKLVJLUOIULHQG7KHDUWLFOHSUHVHQWHGWKHPDVPHQFRQWUROOHGE\
WKHLUVH[XDOOLELGRZKLFKPDGHWKHPOHDYHZKDWHYHUWKH\ZHUHGRLQJKDQJLQJRXWVHHLQJWKHLU
JLUOIULHQGVHWFDQGZLWKQRFRQVLGHUDWLRQVUXQWRZDUGVWKHSRVVLELOLW\RIVDWLVI\LQJLW$QRWKHURI
WKHFRQYLFWHGDUJXHG³:KHQRQHRIP\IULHQGVFRXOGSLFNKHU>WKHUDSHGJLUO@XSWKHQZK\
VKRXOGQ¶WP\EURWKHUGRWKHVDPH2XUFRXVLQKDGDOVREHHQZLWKWKHJLUO´7KHVHTXRWDWLRQV
FRQWULEXWHGWRIXUWKHUFRQVWUXFWLQJWKHPHQDVVH[XDOPDQLDFVZLWKDKLJKOLELGRZKLFKPDGHWKHP
VKDUHZRPHQDQGIRUJHWVH[XDOPRUDOVDVZHOODVWKHSRWHQWLDOFRQVHTXHQFHVRIWKHLUDFWLRQV7KLV
LPDJHZDVQRWRQO\H[SUHVVHGE\WKHWDEORLGEkstra BladetWKHOHIWZLQJLQWHOOHFWXDOQHZVSDSHU
InformationDOVRFKDUDFWHUL]HGWKHUDSLVWVDV³\RXWKLQWKLVFRXQWU\ZKRDUHDIIOLFWHGE\ODFNRI
QRUPVDQGE\ZHDNHQHGVH[XDOPRUDOV«RIDJURXSRIYHU\\RXQJSHRSOHZKRKDYHQRFRQWURORYHU
PRUDOVRUVH[XDOLW\´7KHLQWHUHVWLQJDVSHFWKHUHZDVQRWZKHWKHUWKHQLQHUDSLVWVLQWKH$DUKXV
3HWHU%UHVHPDQQ ³(QOXGHULVNXUHWÉkstra Bladet, &RSHQKDJHQ1RYRULJLQDOWH[W´'HUHUHQ
OXGHULVNXUHW´6LWHKXWVDUHVPDOOZRRGKRXVHVRIWHQXVHGE\ZRUNHUVDWFRQVWUXFWLRQVLWHV
3HWHU%UHVHPDQQ ³(QOXGHULVNXUHWÉkstra Bladet, &RSHQKDJHQ1RYRULJLQDOWH[W´(QIORN
SDO VWLQHQVLVNHGUHQJHUHMVWHVLJVWUDNVIRUORGGHUHVN UHVWHURJO¡EQHGDGWUDSSHUQHRJKHQWLOVNXUHWIRUDWGHOWDJHL
YROGW JWVIHVWHQ´
3HWHU%UHVHPDQQ ³(QOXGHULVNXUHWÉkstra Bladet, &RSHQKDJHQ1RYRULJLQDOWH[W´-HJKDYGH
KDIWVDPOHMHPHGPLQN UHVWHNRUWIRULQGHQ´7KLVJLUOIULHQGLVQRWPHQWLRQHGDQ\IXUWKHUE\WKHQHZVSDSHU
3HWHU%UHVHPDQQ ³(QOXGHULVNXUHWÉkstra Bladet, &RSHQKDJHQ1RYRULJLQDOWH[W´1nUHQDI
NDPPHUDWHUQHNXQQHVFRUHKHQGHKYRUIRUVNXOOHPLQEURUVnLNNHRJVn9RUHVI WWHUKDYGHRJVnY UHWVDPPHQPHG
SLJHQ´6HHDOVR-HVSHU%HUQVWRUI-HQVHQ´9LGQHGUHQJHDIWDOWHIRUNODULQJHQ´Politiken &RSHQKDJHQ1RY
DQG-HVSHU%HUQVWRUI-HQVHQ³+LVWRULHQRPHQYROGW JW´Politiken&RSHQKDJHQ1RYVHFWLRQ
IRUVLPLODUGHVFULSWLRQVRIKRZWKHER\VUDQWRZDUGVWKHVLWHKXWZKHQWKH\KHDUGWKHUHZDVDKRRNHU>ORRVHZRPDQ@
WKHUH
-VQ´(QXO NNHUVDJÍnformation &RSHQKDJHQ1RYWKHHGLWRULDORULJLQDOWH[W´QRJOHXQJHL
GHWWHODQGHUUDPWDIQRUPO¡VKHGRJVY NNHWN¡QVPRUDO«HQJUXSSHSXUXQJHPHQQHVNHUGHULNNHKDUVW\USnPRUDORJ
VHNVXDOLWHW´1RWLFHWKDW'DQLVKWKHZRUGµN¡Q¶FDQPHDQERWKµVH[¶DQGµJHQGHU¶8QOLNHWKH(QJOLVKODQJXDJHWKHUHLV
QROLQJXLVWLFGLYLVLRQLQ'DQLVKEHWZHHQWKHELRORJLFDOµVH[¶DQGWKHFXOWXUDOµJHQGHU¶7KHZRUGµN¡QVPRUDO¶WKHUHIRUH
FRYHUVERWKDVH[XDOPRUDODQGDJHQGHURULHQWHGPRUDO6HHDOVR7RUEHQ%HQQHU5LNNH(JHOXQG´0¡QVWHUHWGHU
IRUVYDQGW´Politiken &RSHQKDJHQ1RYVHFWLRQZKRDUJXHG³7KHRQO\WKLQJIRUER\VEHWZHHQ
DQG\HDUVLVWRSLFNXSZRPHQ%XWWKHVH>YLVLEOHPLQRULW\@ER\VGRQ¶WNQRZDQ\WKLQJDERXWIHHOLQJVIRUHSOD\HWF´
216
UDSHFDVHZHUHVH[XDOPDQLDFVRUZLWKRXWVH[XDOPRUDOVEXWUDWKHUWKHIDFWWKDWWKHVHFKDUDFWHULVWLFV
ZHUHHQODUJHGWRFRYHUDOOPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV7KH'XWFKFXOWXUDOWKHRULVW-DQ1HGHUYHHQ
3LHWHUVHKDVGHVFULEHGKRZVLPSOLILFDWLRQVDQGJHQHUDOL]DWLRQVVHUYHDVFHQWUDOFKDUDFWHUVLQ
VWHUHRW\SLFDOUHSUHVHQWDWLRQ7KHVHJHQHUDOL]DWLRQVLPSO\DGHQLDORILQGLYLGXDOLW\RIWKHSHRSOH
ODEHOHGE\VWHUHRW\SHV7KH'DQLVKPDVVPHGLD¶VFRQVWUXFWLRQRI\RXQJ0XVOLPPDOHVDV
VH[XDOO\DJJUHVVLYHGHQLHGWKHVHPHQLQGLYLGXDOLW\7KHPHGLDJDYHYHU\OLPLWHGOHHZD\IRUVHHLQJ
YLVLEOHPLQRULW\PHQDVLQGLYLGXDOVWKHPHGLDOLPLWHGWKHSRVVLELOLW\RIYLHZLQJWKHPDVLQGLYLGXDOV
ZKRSRWHQWLDOO\FRXOGKDYHEHHQGLIIHUHQWIURPHDFKRWKHUDQGZKRSRWHQWLDOO\FRXOGQRWKDYHEHHQ
VH[XDOO\DJJUHVVLYH
$QLQWHUHVWLQJWZLVWLQWKHQHZVPHGLD¶VVH[XDOFRQVWUXFWLRQRIWKH\RXQJYLVLEOH
PLQRULW\PHQLQYROYHGDVWRU\DERXWRQHRIWKH$DUKXVUDSLVWVZKRKDGQRWDEOHWRFRPSOHWH
LQWHUFRXUVHGXULQJWKHUDSHJyllands-Posten UHSRUWHG³7KH\HDUROGJLUOKDVH[SODLQHGWKDWRQH
RIWKHRIIHQGHUVWULHGEXWZDVXQDEOHWRFRPSOHWHWKHLQWHUFRXUVHµ7KLVPHDQVWKDWKHFRXOGQRWJHW
LWXSD'DQLVKJLUOH[SODLQVWRKHUODXJKLQJIHPDOHIULHQGVIURPWKHLPPLJUDQWFRPPXQLW\¶µ7KHQ
ZHDUHSUHYHQWHGIURPKLPUDSLQJRWKHUV¶ZDVWKHLPPHGLDWHUHVSRQVH´+HUHWKHYLVLEOHPLQRULW\
PDOHZDVDJDLQFRQVWUXFWHGZLWKDKLJKOLELGRWKDWZRXOGOHDGKLPWRFRPPLWDQRWKHUUDSHLIKH
FRXOG%XWKHZDVDOVRFRQVWUXFWHGZLWKDIUDJLOHPDVFXOLQLW\+HZDVLPSRWHQW±SUREDEO\RQHRI
WKHPRVWKDUPIXOFKDUDFWHULVWLFVLQFRQVWUXFWLRQVRIPDVFXOLQLW\+LVWRULDQ$QHWWH:DUULQJKDV
DUJXHGWKDW:HVWHUQ(XURSHDQFULWLTXHVRIPHQKDYHRIWHQEHHQH[SUHVVHGDVDFULWLTXHRIWKHPHQ¶V
PDVFXOLQLW\ZKHUHDVFULWLTXHVRIZRPHQKDYHWDUJHWHGWKHZRPHQ¶VFKDVWLW\E\FULWLTXLQJWKHLU
PRUDOFRQGXFW7KHPDOHSHUIRUPDQFHRIKHWHURVH[XDOLQWHUFRXUVHKDVEHHQFORVHO\FRQQHFWHGWR
PHQ¶VVH[XDOSRZHUZKLFKWRDODUJHH[WHQWKDVGHILQHGPHQ¶VPDVFXOLQLW\LQRXUVRFLHW\7KH
LPDJHRIWKHUDSLVWGUDZQIURPWKLVDUWLFOHZDVDVDPDQRIFRORUDWWULEXWHGZLWKDQXQFRQWUROOHG
2ULJLQDOWH[W´'HWHQHVWHOLYHWKDQGOHURPIRUGUHQJHPHOOHPRJnUHUDWVFRUHGDPHU6nGDQHUGHW0HQGHKHU
GUHQJHDQHULQWHWRPI¡OHOVHUIRUVSLORJVnYLGHUH´
-DQ1HGHUYHHQ3LHWHUVHWhite on Black. Images of African and Blacks in Western Popular Culture 1HZ+DYHQ
/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
6HHIRULQVWDQFH/DUV3ULHU ´0HUHKDQGOLQJWDNÉkstra Bladet,&RSHQKDJHQ 1RY(ULN7KRPOH
´$GYRNDWHUJnUWLONDPSPRGP\WHULVH[VDJHU´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV1RYDQG
3HUQLOOH$PPLW]E¡OO³6DJHQGHUU\VWHGHODQGHW´Jyllands-Posten $DUKXV1RYIRUGHVFULSWLRQVRIDOO
YLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVSRWHQWLDOUDSLVWV
(ULN7KRPOH+HQULN*U¡QYDOG´9ROGW JWVVDJEOHYWLOIDPLOLHXGIOXJW´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV
0D\RULJLQDOWH[W´'HQnULJHSLJHKDUIRUNODUHWDWHQDIJHUQLQJVP QGHQHIRUV¡JWHPHQLNNH
JHQQHPI¡UWHVDPOHMHW¶'HWEHW\GHUDWKDQLNNHNXQQHInGHQRSRJVWnPDQG¶IRUNODUHGHHQGDQVNSLJHVLQHJULQHQGH
YHQLQGHUIUDLQGYDQGUHUPLOM¡HW¶6nVOLSSHUYLGDIRUDWKDQYROGWDJHUDQGUH¶O¡GGHQ¡MHEOLNNHOLJHUHDNWLRQ´7KLV
EHIULHQGLQJEHWZHHQHWKQLFDOO\'DQLVKIHPDOHVDQGYLVLEOHPLQRULW\IHPDOHVZDVQRWHODERUDWHGIXUWKHUXSRQLQ
FRQQHFWLRQWRWKHFRYHUDJHRIWKHUDSHFDVH
$QHWWH:DUULQJTyskerpiger under besættelse og retsopgør, &RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
217
OLELGREXWODFNLQJWKHSRZHUDQGVH[XDODELOLW\WKDWFRXOGGHILQHKLPDVDµUHDO¶PDQ±WKHDUWLFOH
SUHVHQWHGKLPDVVXFKDSDWKHWLFILJXUHWKDWJLUOVZHUHODXJKLQJDWKLP
7KHLPDJHRIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDVK\SHUVH[XDOZDVLQWHQVLILHGE\PHGLDUHSRUWV
DERXWKRZWKHSROLFHDIWHUWKH$DUKXVUDSHKDGZDUQHGHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVDQGZRPHQDERXW
WKHSRWHQWLDOGDQJHURIUDSHE\YLVLEOHPLQRULW\PHQ<RXQJZRPHQZHUHDWULVNZDUQHGWKHSROLFH
6LPLODUO\DQDUWLFOHLQIRUPHGUHDGHUVWKDWWKH&ULPH3UHYHQWLRQ&RXQFLO>Kriminal præventive råd@
ZDVLQWKHSURFHVVRISXEOLVKLQJDSDPSKOHWWHDFKLQJJLUOVZRPHQKRZWRSUHYHQWUDSH7KLV
OHVVRQVSOD\HGRQWKHQRWLRQWKDWYLVLEOHPLQRULW\PDOHV¶OLELGRVZHUHRXWRIFRQWURO:RPHQVKRXOG
EHWDXJKWQRWWRDZDNHQWKLVXQFRQWUROODEOHOLELGR7KHPHGLDGLGQRWTXHVWLRQWKLVLGHDEXWUHSRUWHG
LWDVDIDFW7KLVFDQEHVHHQDVDQLOOXVWUDWLRQRIKRZWKHPDVFXOLQHQHZVGLVFRXUVHRQUDSHKDV
EHHQLQIOXHQFHGE\JHQGHUHGEHOLHIVFRQVWUXFWLQJZRPHQDVUHVSRQVLEOHIRUUDSH
7KHEHOLHIWKDWZRPHQDUHUHVSRQVLEOHIRUUDSHZDVDSSDUHQWLQVHYHUDOPHGLD
UHSUHVHQWDWLRQVRIUDSHFDVHVHVSHFLDOO\LQFDVHVZLWKHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDVYLRODWRUV
7KURXJKRXWWKHSHULRGDQDO\]HGLHWKHHDUO\VWRWKHHDUO\VWKHUHZDVDJHQHUDO
FRQVHQVXVDFFXVLQJZRPHQRIOHDGLQJWKHLUYLRODWRUVRQLHPDNLQJWKHPUHVSRQVLEOHIRUWKH
UDSH$FFRUGLQJWR'DQLVKUDSHODZVZKLFKGDWHEDFNWRDUDSHGZRPDQLVQRWWKHDFFXVHU
LQDFRXUWUDSHFDVHVKHLVDZLWQHVVIRUWKH3XEOLF3URVHFXWRU7KLVPHDQVWKDWVKHLVXQGHURDWK
DQGPXVWVSHDNRQO\WKHWUXWKZKHUHDVWKHUDSLVWDVWKHDFFXVHGLVQRWXQGHURDWK,WLVWKH
SURVHFXWRU¶VMREWRSURYHWKDWWKHDFFXVHGFRPPLWWHGDQintentionalUDSH%HFDXVHRIWKLVODZRQO\
DERXWSHUFHQWRIUHSRUWHGUDSHFDVHVZHUHWDNHQWRFRXUWGXULQJWKHSHULRGDQDO\]HGLQWKHUHVWRI
WKHFDVHVWKHUHZDVQRWHQRXJKHYLGHQFHWRSURYHWKHLQWHQW1*2VZRUNLQJZLWKUDSHKDYH
WKHUHIRUHDGYRFDWHGWKDWWKHODZEHH[SDQGHGWRLQFOXGHµQHJOLJHQWUDSH¶7KHPLVRJ\QLVWYLHZ
EHKLQGWKHFXUUHQWODZKDVIXUWKHUHQFRXUDJHGGHIHQVHODZ\HUVWRSRLQWWRWKHZRPDQ¶VFKDVWLW\LQ
RUGHUWRSURYHWKHDFFXVHGPHQ¶VODFNRILQWHQW±DQGWKHQHZVPHGLDKDYHFRQWLQXRXVO\UHSRUWHGRQ
UDSHGZRPHQ¶VODFNRIFKDVWLW\7KHWKHQIHPDOH'LVWULFW$WWRUQH\>statsadvokat@%LUJLWWH9HVWEHUJ
KDVUHSRUWHGIURPGLVFXVVLRQVEHWZHHQMXGJHVDQGODZ\HUVUHJDUGLQJWKHVHQWHQFLQJLQDQ
6HHDOVRQRDXWKRU´'RPVSU PLVVHULYROGW JWVVDJHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV -XQH
ZKLFKDOVRVWDWHGWKHLPSRWHQFH³«DFFXVHGWULHGWRFRPSOHWHLQWHUFRXUVH«EXWKDGWRJLYHXSEHFDXVHKHFRXOGQRWJHW
DQHUHFWLRQ´2ULJLQDOWH[W³«WLOWDOWH«IRUV¡JWHDWJHQQHPI¡UHVDPOHMH«PHQPnWWHRSJLYHGDKDQLNNHNXQQHIn
UHMVQLQJ´
$QQH0DULH'RKP³3ROLWLHW3LJHUVNDODGYDUHV´Jyllands-Posten$DUKXV1RY7KHUHDUHIRU
XQNQRZQUHDVRQVWZRYHUVLRQVRIWKLVQHZVSDSHUIURP1RYWKWKHDUWLFOHZDVSULQWHGLQERWKRIWKHPERWKRQ
SDJHEXWLQWKHVHFRQGQHZVSDSHULWZDVWLWOHG³3LJHUVNDODGYDUHVRPYROGW JW6HHDOVR*UHWKH3UHLVOHU³3DUDQRLDL
GHWIULÍnformation, &RSHQKDJHQ1RY
-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡QII
-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡QIIDQG
218
LQIDPRXVFDVHIURP2QHGHIHQVHODZ\HUDUJXHG³:KHQDZRPDQLVDORQHLQDSXEOLFSODFH
ZKHUHWKHUHDUHRQO\PHQSUHVHQWVKHPXVWEHSUHSDUHGWKDWDUDSHFDQKDSSHQ´9HVWEHUJWKH
RQO\ZRPDQDPRQJKHUQLQHPDOHFROOHDJXHVDVNHG³,ZRXOGOLNHWRNQRZLIWKLVH[WHQXDWLQJ
DVSHFWDUJXHGE\WKHGHIHQVHLVUHSUHVHQWDWLYHIRUDOOVLWXDWLRQVZKHUHDZRPDQILQGVKHUVHOIDORQH
ZLWKDJURXSRIPHQLQDSXEOLFSODFH"´$GYRFDWRUVRIµQHJOLJHQWUDSH¶RIWHQXVH9HVWEHUJ¶VVWRU\
DVDKXPRURXVLOOXVWUDWLRQRIDWWLWXGHWRZDUGVZRPHQ¶VUHVSRQVLELOLW\LQUDSHFDVHV%XWWKHQHZV
PHGLD
VFRYHUDJHRIUHFHQWUDSHFDVHVDOVRGLVSOD\WKLVDWWLWXGHWRZDUGVZRPHQ¶VUHVSRQVLELOLW\,Q
WKHµVFDIIROGEXLOGHUUDSHFDVH¶WKHGHIHQVHODZ\HUVDQGWKHPHGLDIRFXVHGRQWKHUDSHGZRPDQ¶V
ODFNRIFKDVWLW\7KHFLW\FRXUWIRXQGWKHSHUSHWUDWRUVQRWJXLOW\EHFDXVHDVWKHGHIHQVHDUJXHG
WKH\FRXOGQRWKDYHNQRZQWKDWWKHZRPDQGLGQRWZDQWWRKDYHVH[ZLWKWKHP6KHKDGYROXQWDULO\
HQWHUHGDSDUW\ZKHUHWKHUHZHUHRQO\PHQSUHVHQW$IULHQGRIWKHZRPDQVDLGLQKHUWHVWLPRQ\
WKDWWKHZRPDQKDGWDONHGDERXWZDQWLQJWREHVH[XDOO\PRUHH[SHULPHQWDODQGWKHGHIHQVHODZ\HUV
WRRNWKLVWRPHDQWKDWWKHZRPDQZDQWHGVH[ZLWKWKHPHQ
,QWHUHVWLQJO\WKLVFRQVHQVXVYLHZRIZRPHQ¶VUHVSRQVLELOLW\FKDQJHGGXULQJWKHODVW
ILYH\HDUVRIWKHSHULRGH[DPLQHGZKHQFRQVLGHULQJFDVHVZLWKYLVLEOHPLQRULW\SHUSHWUDWRUV5DFH
VHHPHGWRVXUSDVVJHQGHUDVWKHGRPLQDWLQJH[SODQDWRU\IDFWRULQUDSHFDVHVZKHUHWKHSHUSHWUDWRUV
ZHUHPHQRIFRORU'XULQJWKHVWKHQHZVPHGLDSUHVHQWHGWKHFXOWXUDODQGUDFLDOEDFNJURXQGV
RISHUSHWUDWRUVRIFRORUDVH[SODQDWLRQVIRUUDSHVLQFDVHVZLWKZKLWHSHUSHWUDWRUVWKH\IRFXVHGRQ
WKHZRPDQ¶VUHVSRQVLELOLW\7KLVFKDQJHLQGLFDWHVSRZHUDQGSULYLOHJHLQ'HQPDUN:KLWH
PDVFXOLQLW\ZDVDSSDUHQWO\WKHPRVWSULYLOHJHGFDWHJRU\EXWZKLWHIHPLQLQLW\ZDVSULYLOHJHGRYHU
FRORUHGPDVFXOLQLW\LQFDVHVZKHUHUDFHJHQGHUDQGVH[XDOLW\LQWHUVHFWHG
7KHQHZVSDSHUVXQGHUVFRUHGWKHLPDJHRIK\SHUVH[XDOLW\E\EULQJLQJFRPPHQWV
IURPµRUGLQDU\SHRSOH¶WRVXSSRUWLW$\HDUROGIHPDOHKLJKVFKRROVWXGHQW>gymnasieelev@ZKR
OLYHGLQWKHDUHDRI%LVSHKDYHQZKHUHWKH$DUKXVUDSHWRRNSODFHZDVTXRWHG³,WLVQRWQLFHWREH
D\HDUROG'DQLVKJLUOZLWKEORQGKDLUKHUHLQ%LVSHKDYHQ7KHELOLQJXDO>YLVLEOHPLQRULWLHV@
ER\VDQG\RXQJPHQ\HOOµKH\EDEH¶ZKHQ,SDVVWKHP7KH\PDNHLWDEXQGDQWO\FOHDUZKDWWKH\
$IWHU-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡QRUJLQDOWH[W´1nUHQHQOLJ
NYLQGHLQGILQGHUVLJSnHWRIIHQWOLJWVWHGKYRUGHUL¡YULJWNXQHUP QGWLOVWHGHPnKXQY UHIRUEHUHGWSnDWGHUNDQ
VNHHQYROGW JW´
$IWHU-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡QRUJLQDOWH[W´-HJYLOJHUQH
YLGHRPGHWDIIRUVYDUHWDQI¡UWHXQGVN\OGHQGHPRPHQWJ OGHUDOOHRIIHQWOLJHVWHGHUKYRUHQHQOLJNYLQGHLQGILQGHUVLJ
RJGHUNXQHUP QGWLOVWHGH"´
-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡Q7KHPHQZHUHODWHUFRQYLFWHG
DQGVHQWHQFHGWRPRQWKVSULVRQE\WKHKLJKFRXUW>Landsretten@
6HHDOVR6XMDWD0RRUWLThe Color of Rape. Gender and Race in Television’s Public Sphere, $OEDQ\6WDWH
219
ZDQW´7KLVTXRWDWLRQDSSHDUHGLQWKHDUWLFOHDVZHOODVLQDJUDSKLFH\HFDWFKHUSULQWHGLQWKH
PDUJLQRIWKHDUWLFOHZLWKODUJHEROGOHWWHUV(YHQLIUHDGHUVGLGQRWUHDGWKHZKROHDUWLFOHWKH\PRVW
OLNHO\ZRXOGKDYHFDXJKWWKHJUDSKLFDOO\KLJKOLJKWHGPHVVDJH7KHVDPHDUWLFOHDOVRUHSRUWHGDERXW
RWKHUSHRSOHZKRIHOWVFDUHGRULQVHFXUHDERXWOLYLQJLQ%LVSHKDYHQ,WTXRWHGRQHPDQ³6HYHUDO
WKLQJVWKDWKDSSHQKHUHDUHQHYHUUHSRUWHG7KHDUWLFOHIXUWKHULQIRUPHGUHDGHUVWKDW³KLV
GDXJKWHULVSODQQLQJRQGRLQJVRPHWKLQJDERXWKHUDQ[LHW\±VKHZLOOPRYHWR$DE\K¡M>DµQLFH¶
PLGGOHFODVVVXEXUEDQDUHDLQ$DUKXV@´7KLVPRVWOLNHO\OHIWWKHUHDGHUVZLWKWKHLPSUHVVLRQRI
DQDUHDZKHUHWKUHDWVRIUDSHDQGYLROHQFHIURPYLVLEOHPLQRULWLHVPDQLIHVWHGWKHPVHOYHVHYHU\GD\
DQGZKHUHWKHVHWKUHDWVPDGHUHVLGHQWVFRQWLQXRXVO\DQ[LRXV$SSDUHQWO\RQO\E\SK\VLFDOO\
OHDYLQJWKHDUHDFRXOGRQHHVFDSHWKHGDQJHU
,QWHUQDWLRQDOUHVHDUFKKDVGRFXPHQWHGWKHFRQVWUXFWLRQRIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDV
K\SHUVH[XDO6XMDWD0RRUWLKDVDQDO\]HGWKHFRYHUDJHRIUDSHZLWK$IULFDQ$PHULFDQSHUSHWUDWRUV
LQWKH1RUWK$PHULFDQPHGLD6KHDUJXHVWKDWWKHPHGLDKDYHFRQVWUXFWHGEODFNPDVFXOLQLW\
QHJDWLYHO\WKDW³EODFNPDVFXOLQLW\LVGHPRQL]HG«>DQG@UDFLDOGLIIHUHQFHEHFRPHVWKHSULPDU\
H[SODQDWRU\IUDPHZRUNIRUWKHFULPH´0RRUWLGUDZVRQWKHKLVWRU\RI$PHULFDQVODYHU\DQGWKH
WUDGLWLRQRIO\QFKLQJEODFNPHQRQVXVSLFLRQRIUDSLQJZKLWHZRPHQWKHODWWHUDVLJQWKDWEODFN
PDOHVH[XDOLW\DQGPLVFHJHQDWLRQZHUHYLHZHGDVGDQJHUVWRZKLWHVRFLHW\6KHDUJXHVWKDWWKH
KLVWRULFIHDURIEODFNVH[XDOLW\DQGWKHLPSUHVVLRQRIEODFNVH[XDOLW\DVDJJUHVVLYHVDYDJHDQGRXW
RIFRQWUROKDYHDOVRLQIOXHQFHGWKHUHSUHVHQWDWLRQRIUDSHLQWKHPRUHUHFHQWSDVW6KHSURYLGHV
LOOXVWUDWLYHH[DPSOHVRIKRZEODFNUDSLVWVKDYHEHHQFKDUDFWHUL]HGDV³DEQRUPDODJJUHVVLYH
6WLJ0DWWKLHVHQ&DUVWHQ,QJHPDQQ³9HQWHWLGL%LVSHKDYHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV1RY
RULJLQDOWH[W³'HWHULNNHUDUWDWY UHGDQVNSLJHO\VKnUHWRJnUKHUL%LVSHKDYHQ'HWRVSURJHGH
GUHQJHRJXQJHVWnURJUnEHU¶KH\EDEH¶QnUMHJJnUIRUEL'HO JJHULNNHVNMXOSnKYDGGHHUXGHSn´6HHDOVR&KULVWHO
(OJDDUG´9ROGW JWVRPPHGLHVKRZ´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV1RYZKRDUJXHG³<RXQJ
PHQRIRWKHUHWKQLFEDFNJURXQG>WKDQ'DQLVK@DQGD'DQLVKWHHQDJHJLUOVDUDQGRPGD\LQ%LVSHKDYHQ$QH[SORVLYH
FRFNWDLO"´2UJLQDOWH[W³8QJHI\UHPHGDQGHQHWQLVNEDJJUXQGRJHQGDQVNWHHQDJHSLJHHQWLOI OGLJGDJL%LVSHKDYHQ
(QEUDQGIDUOLJFRFNWDLO"´ZKHUHE\YLVLEOHPLQRULW\PDOHVVLPLODUO\ZHUHSUHVHQWHGDVSRWHQWLDOUDSLVWV6HHDOVR1LHOV
97KRPVHQ³'HPHVWNULPLQHOOHÓHWWHUWRWKHHGLWRUJyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV1RYZKR
DUJXHGWKDW³7KHFDVHDERXWWKHJDQJUDSHRID\HDUROGJLUO«LVQRWDQLQGLYLGXDOLQFLGHQFH,WLVRQO\WKHWRSRIWKH
LFHEHUJ«)RUHLJQHUVDUHWLPHVDVFULPLQDODV'DQHVDQGZKHQLWFRPHVWRUDSHWKH\DUHHLJKWWLPHVDVFULPLQDODV
'DQHV«5HJDUGOHVVRIKRZPXFKRQHSRLQWWRWKHLPPLJUDQWV¶VRFLDOEDFNJURXQGWKHQLWFDQQRWEHFRQFHDOHGWKDWWKH\
DUHPRUHFULPLQDOWKDQ'DQHV´2ULJLQDOWH[W³6DJHQRPPDVVHYROGW JWHQDIHQnULJSLJH«HULNNHHWHQNHOWVWnHQGH
WLOI OGH'HWHUNXQWRSSHQDILVEMHUJHW«XGO QGLQJHHUJDQJVnNULPLQHOOHVRPGDQVNHUQHRJQnUGHWJ OGHU
YROGW JWHUGHRWWHJDQJHPHUHNULPLQHOOHHQGGDQVNHUQH«/LJHJ\OGLJWKYRUPHJHWGHUKHQYLVHVWLOLQGYDQGUHUQHV
VRFLDOHEDJJUXQGNDQGHWLNNHVNMXOHVDWGHHUPHUHNULPLQHOOHHQGGDQVNHUQH´
RULJLQDOWH[W³'HUVNHUPDQJHWLQJKHUXGHVRPDOGULJEOLYHUDQPHOGWQRJHQVWHGHW´
RULJLQDOWH[W³+DQVGDWWHUKDUW QNWVLJDWJ¡UHQRJHWYHGVLQXWU\JKHG±KXQIO\WWHUWLO$DE\K¡M´
1HZ<RUN3UHVV
220
DQLPDOOLNH«EHORQJ>LQJ@LQDFDJHÉ\WKHPHGLDDQGVKRZVKRZWKH$IULFDQ$PHULFDQ
WHHQDJHUVWULHGLQWKH&HQWUDO3DUNUDSHFDVHZHUHSUHVHQWHGDV³DOLHQDQG
LQFRPSUHKHQVLEOH«DEQRUPDOEUXWHPRQVWHUV*HUPDQVRFLRORJLVW7KHUHVD:REEHKDVDUJXHG
WKDWWKHVH[XDOFRQVWUXFWLRQRI7XUNLVKLPPLJUDQWVLQ*HUPDQ\KDVEHHQVLPLODUWRWKDWRI$IULFDQ
$PHULFDQV$V0RRUWLGRHVVKHDQDO\]HVWKH1HZ<RUN&HQWUDO3DUNUDSHFDVHDQGFRPSDUHVLWWR
*HUPDQUDSHFDVHV6KHGHVFULEHVKRZ7XUNLVKPHQOLNH$IULFDQ$PHULFDQPHQKDYHEHHQ
FRQVWUXFWHGDVVH[XDOO\GDQJHURXVDQGDVWKUHDWVWR*HUPDQZKLWHZRPHQFRQFOXGLQJWKDW³7KH
VRFLDOSUREOHPRIUDSHZDVWUDQVIRUPHGLQWRDUDFLDOSUREOHP´)UDQW])DQRQKDVVLPLODUO\
GHVFULEHGKRZWKHEODFNPDQDQGWKHEODFNERG\KDYHEHHQK\SHUVH[XDOL]HGDQGSUHVHQWHGDVERWK
DWKUHDWDQGDIDVFLQDWLRQ)DQRQKDVLOOXVWUDWHGKRZ:HVWHUQP\WKVDUJXLQJWKDWEODFNPHQOXVWIRU
ZKLWHIOHVKKDVSOD\HGLQWRWKHZKLWHIHDURIWKHEODFNPDQ+HDUJXHVWKDWEODFNSHRSOHDQG
EODFNQHVVKDYHEHHQFRQVWUXFWHGE\WKHJD]HRIZKLWHSHRSOHDQGE\WKHKLVWRULFDODQGP\WKLFDO
DVVXPSWLRQVWKDWWKHZKLWHJD]HKDVHPERGLHG,QWKHVDQGVWKH'DQLVKPDVVPHGLD¶V
GHVFULSWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVFDQEHLQWHUSUHWHGDVDZKLWHJD]HWKHPHGLDKDYHORRNHGDWWKH
YLVLEOHPLQRULWLHVZLWKDJD]HHPERGLHGZLWKIHDUDQGP\WKVDERXWK\SHUVH[XDOLW\-XVWDV)DQRQ
GHVFULEHGKRZDEODFNSHUVRQFDQQRWUHWXUQWKHJD]HRIDZKLWHSHUVRQ'DQLVKYLVLEOHPLQRULWLHV
KDYHQRWEHHQDEOHWRHTXDOO\UHWXUQWKHJD]HRIZKLWHPHGLDEHFDXVHWKH\KDYHQRWKHOGGRPLQDQW
PHGLDSURGXFLQJSRVLWLRQV
-XGLWK%XWOHUKDVDUJXHGLQKHUDQDO\VLVRIWKHEHDWLQJDQGWULDORI$PHULFDQ5RGQH\
.LQJWKDW.LQJZDVSHUFHLYHGE\SROLFHDQGODWHUE\WKHMXU\±ZKRDFTXLWWHGWKHSROLFHIURPWKHLU
FKDUJHV±DVDSRWHQWLDOYLROHQWWKUHDWEHFDXVHKHZDVDEODFNPDQ7KH\SHUFHLYHG.LQJ¶VERG\DV
WKHHPERGLPHQWRIYLROHQFHDQGEUXWDOLW\DQGDVDSRWHQWLDOGDQJHUWRZKLWHSHRSOHLQFOXGLQJWKH
ZKLWHSROLFHRIILFHUV%XWOHUDUJXHVWKDW³WKHILHOGRIWKHYLVLEOHLV>D@UDFLDOO\FRQWHVWHG
WHUUDLQ´.LQJDQGKLVEHKDYLRUFRXOGSRWHQWLDOO\KDYHEHHQUHDGLQYDULRXVZD\VEXWEHFDXVH
³UDFLVPSHUYDGHVZKLWHSHUFHSWLRQ´KHZDVUHDGDVDQHPERGLPHQWRIYLROHQFHDQGWKHUHE\DVD
1HZ<RUN3UHVVIITXRWDWLRQ
1HZ<RUN3UHVVII
7KHUHVD:REEH³7KHERXQGDULHVRI&RPPXQLW\*HQGHU5HODWLRQVDQG5DFLDO9LROHQFH´LQ/XW]+HOPD$QQ
3KRHQL[1LUD<XYDO'DYLVHGCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe/RQGRQ3OXWR3UHVV
)UDQW])DQRQ Black Skin, White MasksRULJLQDOLQ)UHQFKII
221
WKUHDWE\WKHPDMRULW\RIWKHZKLWHWHOHYLVLRQDXGLHQFHDQGWKHPDMRULW\RIWKHZKLWHMXU\$
PDMRULW\RIWHOHYLVLRQYLHZHUVDQGMXURUVRIFRORUDOVRUHDG.LQJLQWKLVZD\DFFRUGLQJWR%XWOHU
EHFDXVHWKH\WRRZHUHVDWXUDWHGE\ZKLWHKHJHPRQLFGLVFRXUVHV7KHUHDGLQJVDQG
XQGHUVWDQGLQJVRIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNZHUHVLPLODUO\FRQWHVWHGILHOGV7KH\FRXOG
KDYHEHHQUHDGLQYDULRXVZD\VDQGLQGHHGZHUHUHDGLQYDULRXVZD\VGHSHQGLQJRQZKRGLGWKH
UHDGLQJDQGLQZKDWFRQWH[W%XWGHVSLWHWKHSRWHQWLDOIRUPXOWLSOHUHDGLQJV±EULHIO\LOOXVWUDWHGE\
WKHOHIWZLQJQHZVSDSHUVWRXFKHGZKHQWKH\XQGHUVFRUHGFODVVDVSDUWRIWKHH[SODQDWRU\IUDPHZRUN
IRUWKHUDSH±WKHRYHUDOOLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVGUDZQIURPWKH'DQLVKQHZVPHGLDZDV
WKDWWKH\FRQVWLWXWHGWKUHDWVDQGSRWHQWLDOGDQJHUVLQWKHPHGLDUHDGLQJVWKH\SULPDULO\HPERGLHG
SRWHQWLDOVH[XDOYLROHQFH-XVWDVYLROHQFHZDVDVFULEHGWR.LQJ¶VEODFNERG\VRGLGWKH'DQLVK
QHZVPHGLDDVFULEHVH[XDOGDQJHUWRWKH\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOH¶VERG\
7KHLPDJHRIYLVLEOHPLQRULW\PHQDVSRWHQWLDOVH[XDOWKUHDWVKDVLQWHQVLILHGGXULQJ
WKHVEXWWUDFHVRIWKLVUHSUHVHQWDWLRQDSSHDUHGHDUOLHUDVZHOO$QHZVFOLSIURPUHSRUWHG
IURPDSXEOLFPHHWLQJLQWKHWRZQRI.DOXQGERUJZKRVHUHIXJHHFHQWHUKRVWHGUHIXJHHVIURPWKH
0LGGOH(DVW7KHFHQWHUH[SHULHQFHGDVHULHVRIUDFLVWDWWDFNVIURPWKHORFDOHWKQLFDOO\'DQLVK
FRPPXQLW\GXULQJWKHPLGVDQGLQWKHQHZVFOLSVHYHUDOORFDOVH[SUHVVHGWKHLUYLHZVDERXW
WKHFRQIOLFWVEHWZHHQWKHUHIXJHHVDQGWKHORFDOV2QHZRPDQZLWKORQJEORQGKDLUVDLG³6RPHRQH
KDVKDGVRPHQHJDWLYHH[SHULHQFHV>ZLWKWKHUHIXJHHV@«DQG,NHHSZRQGHULQJ+RZFDQZHWHDFK
WKHVHUHIXJHHVDERXWRXUQRUPVDQGDWWLWXGHV"´'XULQJKHUFRPPHQWYLHZHUVVDZIRRWDJHRI
\RXQJPHQRI0LGGOH(DVWHUQRULJLQVXSSRVHGO\VRPHRIWKHUHIXJHHVLQTXHVWLRQ(YHQWKRXJKLW
ZDVQRWVWDWHGH[SOLFLWO\WKHFURVVFXWWLQJEHWZHHQWKHZRPDQDQGWKHJURXSRIPHQORRNLQJDWWKH
ZRPDQPDGHLWOLNHO\WKDWVKHZDVWDONLQJDERXWSUREOHPVUHODWHGWRVH[XDOKDUDVVPHQWEHWZHHQ
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDQGWKHYLVLEOHPLQRULW\PDOHUHIXJHHV7KHZRPDQ¶VFRPPHQWVXJJHVWHG
WKDWVKHDQGRWKHUZRPHQKDGH[SHULHQFHGVH[XDOKDUDVVPHQWIURPWKHUHIXJHHVEHFDXVHWKH\GLG
QRWNQRZ³RXUQRUPV´±WKLVLPSOLHGWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKPHQZKRNQHZ³RXUQRUPV´GLGQRW
VH[XDOO\KDUDVV
7UDLWVRIUHDGLQJYLVLEOHPLQRULWLHVDVVH[XDOWKUHDWVZHUHHVSHFLDOO\FOHDULQQHZVWKDW
GHVFULEHGYLVLEOHPLQRULW\PHQLQVLWXDWLRQVWKDWKDGQRFRQQHFWLRQZLWKVH[XDODVVDXOWVEXWZKHUH
Urban Uprising,HG5REHUW*RRGLQJ:LOOLDPV1HZ<RUN/RQGRQ5RXWOHGJHI
6HHDOVREHOOKRRNVBlack Looks. race and representation%RVWRQ0$6RXWK(QG3UHVVIRUDUJXPHQWV
DERXWKRZ³PDVVPHGLDZDVDV\VWHPRINQRZOHGJHDQGSRZHUUHSURGXFLQJDQGPDLQWDLQLQJZKLWHVXSUHPDF\´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HUHUQRJOHGHUKDUKDIWQRJOH
XKHOGLJHRSOHYHOVHURJMHJNDQLNNHODGHY UHPHGDWW QNHSnKYDGPDQNDQJ¡UHIRUDWO UHGHKHUIO\JWQLQJHOLGW
RPKYRUGDQYRUHVQRUPHURJKROGQLQJHUHU´
222
VH[XDODVVDXOWQRQHWKHOHVVZDVLQFOXGHGLQWKHVWRU\2QHLOOXVWUDWLRQRIWKLVFDPHIURPD'5QHZV
FOLSIURP$JURXSRI\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVPXUGHUHGDGRRUPDQDWDQLJKWFOXELQWKH
FLW\RI$DUKXVDQGVRPHRIWKHVXVSHFWHGSHUSHWUDWRUVZHUHIURPWKHFLW\RI2GHQVH7KHQHZVFOLS
WKXVEURDGFDVWLQWHUYLHZVZLWKSROLFHRIILFHUVDQGH[SHUWVRQYLVLEOHPLQRULW\LVVXHVLQ2GHQVH2QH
H[SHUWH[SODLQHGKRZWKHPXQLFLSDOLW\LQ2GHQVHKDGXVHGPDQ\UHVRXUFHVWRJHW\RXQJYLVLEOH
PLQRULWLHVWRDEDQGRQDOLIHRIFULPH,QWKHPLGGOHRIWKLVH[SODQDWLRQWKH79MRXUQDOLVWDVNHGWKH
H[SHUW³,V\RXUGDXJKWHUDOORZHGWREHLQWKHFLW\RI2GHQVHGXULQJ6DWXUGD\QLJKW"´7RZKLFK
KHDQVZHUHG³6KHOLYHVWKHUH´7KHLQWHUYLHZHUFRQWLQXHG³%XWDUH\RXQRWQHUYRXVDERXW
KHU"´7KH79LQWHUYLHZHUGUHZDGLUHFWSDUDOOHOEHWZHHQDKRPLFLGHRIDGRRUPDQDQGWKH
SRWHQWLDOVH[XDOKDUDVVPHQWRID\RXQJHWKQLFDOO\'DQLVKZRPDQ7KHFRQQHFWLRQZDVRQO\
SRVVLEOHEHFDXVHWKHSRWHQWLDOVH[XDOGDQJHUZDVVHHQDVLQVFULEHGRQYLVLEOHPLQRULW\PDOHV¶
ERGLHV7KHLQWHUYLHZHUFRXOGRQO\SUHVHQWTXHVWLRQVOLNHWKHVHEHFDXVHKHDQGWHOHYLVLRQYLHZHUV
VKDUHGWKHVDPHIUDPHRIUHIHUHQFHVDQGWKHUHE\VKDUHGWKHVDPHNLQGVRIUHDGLQJVRIYLVLEOH
PLQRULWLHV,WPDGHVHQVHZLWKLQWKLVZKLWHIUDPHRIUHIHUHQFHWRFRQQHFWDFULPHRIKRPLFLGHZLWK
VH[XDOWKUHDWVDQGGDQJHUVEHFDXVHWKHSHUSHWUDWRUVRIERWKFULPHVZHUHH[SHFWHGWREH\RXQJ
YLVLEOHPLQRULW\PDOHV(YHQWKRXJKWKHUHZDVQRORJLFDOFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWZRFULPHVWKH\
EHFDPHFRQQHFWHGE\WKHVWHUHRW\SHRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVYLROHQWDQGVH[XDOO\DJJUHVVLYH
%KDEKDKDVVXJJHVWHGWKDWVFKRODUVVKRXOGQRWYLHZVWHUHRW\SHVLQUHJDUGWRZKHWKHUWKHLUSRUWUD\HG
LPDJHLVWUXHRUIDOVHSRVLWLYHRUQHJDWLYHLQVWHDGVWHUHRW\SHVVKRXOGEHYLHZLQFRQQHFWLRQWRWKH
UROHWKH\SOD\LQVXEMHFWLILFDWLRQSURFHVVHV,WLVWKHUHIRUHQRWRQO\LPSRUWDQWWRDQDO\]HWRZKDW
H[WHQWWKHFRQWHQWRIDVWHUHRW\SHFRUUHVSRQGVWRUHDOLWLHVEXWDOVRDQGHYHQPRUHVRWRDQDO\]H
ZKDWUROHWKHVWHUHRW\SHKDVIRUWKHVXEMHFWLILFDWLRQRIWKHSHUVRQODEHOHGE\WKHVWHUHRW\SH,QWKH
PHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULW\PDOHVWKHVWHUHRW\SHDERXWWKHLUVH[XDODJJUHVVLRQ
GRPLQDWHGWKHFRPPXQLFDWLRQDERXWWKHPDQGLQIOXHQFHGWKHLUVXEMHFWLILFDWLRQLHVH[XDO
DJJUHVVLRQEHFDPHDQLQWHJUDWHGFKDUDFWHURIYLVLEOHPLQRULW\PDOHV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´)nUGLQGDWWHUORYWLODWJnLQGHL
2GHQVHO¡UGDJDIWHQ"´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´+XQERUGHULQGH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´0HQGXHULNNHQHUY¡V"´6HHDOVR
nyhedsmedier af den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIIRU
FRPPHQWVRQWKLVSDUWLFXODUQHZVFOLS
6HHDOVR'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKHUHDJDQJUHODWHGGUXJGLVSXWH
LQYROYLQJYLVLEOHPLQRULWLHVLOORJLFDOO\EHFDPHUHODWHGWRVH[XDODVVDXOWVFRPPLWWHGE\RWKHUYLVLEOHPLQRULWLHV
223
2QHSRVVLEOHH[SODQDWLRQIRUWKHPHGLD
VUHFHQWHPSKDVLVRQVH[XDODJJUHVVLRQPLJKW
EHWKDWDWWULEXWLQJQRQZHVWHUQSHRSOHZLWKJUHDWDQGXQFRQWUROOHGOLELGLQDOHQHUJ\KDVEHHQDQ
LQWHJUDWHGSDUWRI:HVWHUQGLVFRXUVHVRQVH[XDOLW\VLQFHWKHFRORQLDOLVPRIWKHQLQHWHHQWK
FHQWXU\%XWWKLVVH[XDOFKDUDFWHULVWLFKDVVHHPLQJO\LQWHQVLILHGLQWKHQHZVPHGLDWRZDUGVWKH
HQGRIWKHSHULRGDQDO\]HGLHGXULQJWKHV'XULQJWKHVWKHUHZDVDODUJHQXPEHURI
QHZVFOLSVDERXWUDSHFRPPLWWHGE\YLVLEOHPLQRULW\PHQDJDLQVWHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVZRPHQ
7KLVZDVQRWDQHZVWKHPHLQWKHEHJLQQLQJRIWKHSHULRGLHGXULQJWKHVDQGV7KH
FKDUDFWHUL]DWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\PHQDVK\SHUVH[XDODQGWKHUHE\DVWKUHDWVVHHPVWRKDYH
RFFXSLHGDQLQFUHDVLQJO\PRUHSURPLQHQWFRPSRQHQWLQWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRI\RXQJYLVLEOH
PLQRULW\PHQIURPWKHVWRWKHV%\WKHHQGRIWKHSHULRGWKLVFRPSRQHQWEHFDPHDQ
DOPRVWIL[HGSDUWRIWKHFKDUDFWHUL]DWLRQRIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV±VRIL[HGWKDWLWFRXOGDSSHDURQ
WKH/LEHUDOV¶HOHFWLRQSRVWHU
Visible minority males are not bright, just horny
$QLPSRUWDQWFRPSRQHQWLQWKHFRQVWUXFWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVK\SHUVH[XDO
DQGFRQWUROOHGE\WKHLUOLELGRZDVWKHQHZVPHGLD
VSRUWUD\DODVQRWYHU\EULJKW7KHQHZVSDSHUV
DQGWHOHYLVLRQQHZVGHVFULEHGWKHPDVFRQWUROOHGE\LQVWLQFWVQRWE\UDWLRQDOLW\DQGDVQRWKDYLQJ
UHIOHFWHGXSRQWKHLUDFWLRQV7UDGLWLRQDOO\UDWLRQDOLW\KDVEHHQXQGHUVWRRGDVDQLQGLFDWRURIZKDW
VHSDUDWHGDQLPDOVIURPKXPDQVVRODFNLQJUDWLRQDOLW\DQGEHLQJFRQWUROOHGE\LQVWLQFWVKDYHYHU\
VWURQJFRQQRWDWLRQV7KH(XURSHDQFRORQLDOYLHZRIQRQZKLWHSHRSOHLQWKHHLJKWHHQDQG
QLQHWHHQWKFHQWXULHVZDVVLPLODUO\LQIOXHQFHGE\WKHEHOLHIWKDWQRQZKLWHQRQ(XURSHDQFRORQLDO
VXEMHFWVODFNHGUDWLRQDOLW\DQGZHUHJXLGHGE\LQVWLQFWVWKLVSODFHGWKHPRQDORZHUOHYHOLQWKH
UDFLDOKLHUDUFK\DQGZDVXVHGDVDQH[SODQDWRU\MXVWLILFDWLRQIRUWKH(XURSHDQH[HUFLVHRISRZHU
RYHUWKHLUFRORQLHV2QHDUWLFOHGHVFULEHGWKHUDSLVWVLQWKH$DUKXVUDSHFDVHDVEHLQJRQWKHOHYHO
RIILUVWJUDGHUVFRQVWUXFWLQJWKHPDVXQLQWHOOLJHQWLIQRWSODLQVWXSLGJyllands-Posten ZURWHWKDW
WKHUDSLVWVZHUHXQDEOHWRGLVWLQJXLVKEHWZHHQSRUQDQGUHDOLW\³7KHGHPRQVWUDWLYHVH[XDOL]LQJRI
RXUVRFLHW\SOD\VDSDUWLQFUHDWLQJVLWXDWLRQVOLNHWKHUDSHLQ%LVSHKDYHQ«VRPHFKLOGUHQZLWKRXW
5LNNH$QGUHDVVHQ³7KHµH[RWLF¶DVPDVVHQWHUWDLQPHQW'HQPDUN´Race & Class, YRO
6HHIRULQVWDQFH5REHUW-&<RXQJColonial Desire. Hybridity in Theory, Culture and Race/RQGRQ5RXWOHGJH
SRU5LNNH$QGUHDVVHQ³7KHµH[RWLF¶DVPDVVHQWHUWDLQPHQW'HQPDUN´LQRace & Class, YRO
SSSII
+HQULN*U¡QYDOG&KULVWLDQ)ULLV+DQVHQ³7LOWDOWHEHWHJQHVVRPYHOIXQJHUHQGH´ Jyllands-Posten, JP Aarhus
$DUKXV1RY6HHDOVR7RUEHQ%HQQHU5LNNH(JHOXQG³0¡QVWHUHWGHUIRUVYDQGW´Politiken,
&RSHQKDJHQ1RYVHFWLRQDQG-DNRE$OEUHFKW&KULVWLDQ)UHGHULNVHQ´.XOWXUIRUVNHOOHLJQRUHUHV´
Politiken, &RSHQKDJHQ)HE
224
QRUPVDQGZLWKRXWFXOWXUHJHWPRUHLQIOXHQFHGE\SRUQDQGYLROHQWPRYLHV«7KH\LQWHUSUHWWKH
VFHQHVDVHYHU\GD\OLIHDQGGRQRWVHHWKHPDVEH\RQGQRUPDOOLPLWV´+HUHWKHDUWLFOHGHVFULEHG
WKHUDSLVWVDQGSHRSOHVLPLODUWRWKHPLHSHRSOHZLWKRXWQRUPVDVQRWEULJKWHQRXJKWR
GLVWLQJXLVKEHWZHHQILOPDQGUHDOLW\7KLVLVDFDSDFLW\WKDWFKLOGUHQWUDGLWLRQDOO\DUHVDLGWRDFTXLUH
DURXQGWKHDJHRIVHYHQ7KHDUWLFOHDOVRPDGHDGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHUDSLVWVDQGSHRSOHOLNH
WKHPDQGSHRSOHZKRNQHZ³QRUPDOOLPLWV´WKLVLQGLUHFWO\SRVLWLRQHGWKHUDSLVWVDQGSHRSOHOLNH
WKHPDVDEQRUPDO6HYHUDODUWLFOHVPDGHDGLYLVLRQEHWZHHQER\VPHQZKRZHUHQRUPDODQG
ER\VPHQZKRZHUHDEQRUPDOLHER\VPHQOLNHWKHUDSLVWV7KLVPLJKWQRWKDYHEHHQKDUPIXO
LIWKHFKDUDFWHUL]DWLRQKDGEHHQOLPLWHGWRWKHQLQHUDSLVWVEXWLWEHFDPHSUREOHPDWLFEHFDXVHWKH
UDSHFDVHSUHSDUHGWKHJURXQGIRUDJHQHUDOFKDUDFWHUL]DWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVK\SHUVH[XDO
XQLQWHOOLJHQWFRQWUROOHGE\WKHLUOLELGRDQGDEQRUPDO
Ethnically Danish men do not rape – or do they?
7KHQHZVPHGLD¶VPHVVDJHVSRUWUD\HGJHQGHUHTXDOLW\DVDQLQWHJUDWHGSDUWRI'DQLVK
JHQGHUUROHV2QHDUWLFOHGHVFULEHG'DQLVKVRFLHW\DV³DVRFLHW\ZKLFKIRUPDOO\WKURXJKWKH
QDWLRQDOFKXUFKDQGKLVWRULFDOO\LVEDVHGRQ&KULVWLDQYDOXHVEXWZKHUHWKHUHQHYHUWKHOHVVDUH
/RQH'\EGDO+HQULN*U¡QYDOG´3RUQRSnYLUNHUE¡UQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV)HE
RULJLQDOWH[W´'HQnEHQEDUHVHNVXDOLVHULQJDIYRUHVVDPIXQGHUPHGWLODWIRVWUHVLWXDWLRQHUVRPYROGW JWVVDJHQIUD
%LVSHKDYHQ«HQNHOWHNXOWXUO¡VHRJQRUPO¡VHE¡UQHUPHUHSnYLUNHOLJHRYHUIRUGHSRUQRRJYROGVILOP«'HRSIDWWHU
VFHQHUQHVRPKYHUGDJRJVHULQWHWJU QVHRYHUVNULGHQGHLGHW´,WLVLQWHUHVWLQJWKDWWKHUDSLVWVKHUHZHUHFKDUDFWHUL]HGDV
EHLQJZLWKRXWFXOWXUHZKHQVHYHUDORWKHUDUWLFOHVGHVFULEHGWKHLUFXOWXUHDVDFDXVHIRUWKHUDSH6HHDOVR/RQH'\EGDO
´%¡UQVYLONnU3RUQRNDQSnYLUNHE¡UQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV)HEZKLFKVLPLODUO\
GHVFULEHWKHUDSLVWVDVEHLQJZLWKRXWFXOWXUH
6HHIRULQVWDQFH/RQH'\EGDO´%¡UQVYLONnU3RUQRNDQSnYLUNHE¡UQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV)HE
$OVRROGHUYLVLEOHPLQRULW\PHQKDYHDFFRUGLQJWRWKHQHZVSDSHUVGLIILFXOWLHVXQGHUVWDQGLQJVH[XDOQRUPV7KH
QHZVSDSHUUHSRUWHGDERXWSODQVIRUVWDUWLQJ³DFODVVZKLFKZLWKWKHKHOSRI'DQLVKWHDFKHUVZLOOWHDFK$UDELFIDWKHUV
VH[XDOXQGHUVWDQGLQJVRWKH\FDQWHDFKWKHLUVRQVWRLQWHUDFWZLWK'DQLVKJLUOV´&KULVWLDQ)ULLV+DQVHQ+HQULN
*U¡QYDOG³9ROGW JWVG¡PWHKROGHUODYSURILO´Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV0D\RULJLQDOWH[W
³«SODQO JJHUL¡MHEOLNNHWHWNXUVXVVRPPHGGDQVNHO UHUNU IWHUVNDOO UHDUDELVNHI GUHVHNVXHOIRUVWnHOVHVnGHNDQ
O UHGHUHVV¡QQHUDWRPJnVGDQVNHSLJHU´7KHXQGHUVWDQGLQJRIVH[XDOLW\ZDVDSSDUHQWO\VRUHPRYHGIURPWKH$UDELF
FRPPXQLW\WKDW'DQLVKWHDFKHUVKDGWRDVVLVW,WLVLQWHUHVWLQJWKDWWKHVH'DQLVKWHDFKHUVKDGWRWHDFKWKHIDWKHUVLQVWHDG
RIWKH\RXQJPDOHV7KLVFRXOGLPSO\WKDWWKH\RXWKYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHYLHZHGDVVRIXQGDPHQWDOO\GLIIHUHQWLQ
WKHLUZD\RIWKLQNLQJWKDWRQO\WKHLUIDWKHUVFRXOGPDQDJHWRUHDFKWKHP,WFRXOGDOVRLPSO\WKDWWKH$UDELFFRPPXQLW\
LVVRSDWULDUFKDOWKDWLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQLQFOXGLQJKRZWREHKDYHPXVWFRPHIURPRUWKURXJKWKHIDWKHUV6HHDOVR
³.XUVXVRPIULVLQG´Berlingske Tidende, &RSHQKDJHQ0D\ ZKLFKUHSRUWHGDOVRDERXWWKHFODVV
SURPRWLQJVH[XDOXQGHUVWDQGLQJ,WZURWH³,PPLJUDQWVDQGUHIXJHHVPXVWOHDUQWKDW'DQLVKZRPHQDUHQRWZKRUHVMXVW
EHFDXVHWKH\VPLOHDQGVD\KHOOR7KH\RXQJPHQPXVWOHDUQWRXQGHUVWDQGZKDW'DQLVKOLEHUW\PHDQV«7KHUHIRUH«D
FODVV>LVEHLQJSODQQHG@ZKLFKZLWKWKHKHOSRI'DQLVKWHDFKHUVZLOOWHDFKIDWKHUVVH[XDOXQGHUVWDQGDQGLQVWUXFWWKHP
LQKRZWRWHDFKWKHLUVRQVWRLQWHUDFWZLWK'DQLVKJLUOVZLWKRXWDVVDXOW´2ULJLQDOWH[W³,QGYDQGUHUHRJIO\JWQLQJHVNDO
O UHDWGDQVNHNYLQGHULNNHHUOXGHUHEORWIRUGLGHVPLOHURJKLOVHUS QW'HXQJHP QGVNDOO UHDWIRUVWnKYDGGDQVN
IULVLQGHU«'HUIRUSODQO JJH>V@«HWNXUVXVIRUO¡EGHUPHGGDQVNHO UHUNU IWHUVNDOO UHI GUHVHNVXDOIRUVWnHOVHRJ
RULHQWHUHGHPRPKYRUGDQGHNDQO UHGHUHVV¡QQHUDWRPJnVGDQVNHSLJHUXGHQDWGHWNRPPHUWLORYHUJUHE´
225
EUHDNDZD\VIURP&KULVWLDQGRJPDVOLNHWKHULJKWWRDERUWLRQHDV\DFFHVVWRGLYRUFHSXEOLFDQG
OHJDODFFHSWDQFHRIKRPRVH[XDOLW\>DQG@DQDWWLWXGHWRZDUGVVH[ZKLFKJLYHVHTXDOULJKWVWRZRPHQ
DQGPHQUHJDUGLQJZKDWRQHFDQGR´6LPLODUO\DOHWWHUWRWKHHGLWRUSXEOLVKHGLQJyllands-Posten
DUJXHGWKDW³IXQGDPHQWDO'DQLVKYDOXHVOLNHDQLPDOZHOIDUHYLHZRIZRPHQDQGQRGHDWKSHQDOW\
FDQQHYHUQHYHUHYHUEHVXEMHFWIRUGLVFXVVLRQ´7KHVHDUHDVZHUHDFFRUGLQJWRWKHOHWWHUVR
IXQGDPHQWDOIRU'DQLVKVRFLHW\WKDWWKHLUH[LVWHQFHFRXOGQRWHYHQEHGHEDWHG,WZDVQRWVSHFLILHG
ZKDW³YLHZRIZRPHQÚHIHUUHGWREXWPD\EHWKLVODFNRIVSHFLILFDWLRQVGHULYHGIURPWKHZULWHU¶V
EHOLHIWKDWWKHVHYDOXHVZHUHVRIXQGDPHQWDOWKDWRWKHUUHDGHUVDOUHDG\NQHZWKDWWKHZULWHUPHDQW
7KLVOHWWHUWRWKHHGLWRUFDQEHVHHQDVDQH[DPSOHRIDVWUDWHJLFZD\RIDUJXLQJ%\
OHDYLQJRXWWKHSUHPLVHVLHQRWVSHFLI\LQJZKDW³YLHZRIZRPHQ´DFWXDOO\UHIHUUHGWRWKHZULWHU
DVVXPHGWKDWDOOSHRSOHNQHZDQGDFFHSWHGWKHSUHPLVHV$QDUJXPHQWLVFRQVLGHUHGPRUHHIIHFWLYH
LIWKHUHDGHURURSSRQHQWLQDGLVFXVVLRQDFFHSWVWKHQRQVWDWHGSUHPLVHVZLWKRXWTXHVWLRQLQJWKHP
DQGLQVWHDGFRQWLQXHVWKHUHDGLQJRUGLVFXVVLRQ,WLVRIWHQLQWKHVWUXJJOHIRUSUHPLVHVWKDW
LGHRORJLFDOKHJHPRQ\LVDWSOD\,QWKLVFDVHWZRLGHRORJLFDOYLHZVUHFHLYHGKHJHPRQLFVWDWXV
)LUVWO\WKDW'HQPDUNKDGJHQGHUDQGVH[XDOHTXDOLW\DQGVHFRQGO\WKDW'HQPDUN¶VIXQGDPHQWDO
YDOXHVZHUHDQLPDOZHOIDUHDUHVSHFWIXOYLHZRIZRPHQDQGQRGHDWKSHQDOW\%KDEKDKDV
DUJXHGWKDW³7KHVWHUHRW\SHFDQDOVREHVHHQDVWKDWSDUWLFXODUµIL[DWHG¶IRUPRIWKH«>RWKHU@VXEMHFW
ZKLFKIDFLOLWDWHV«>SRZHU@UHODWLRQVDQGVHWVXSDGLVFXUVLYHIRUPRIUDFLDODQGFXOWXUDORSSRVLWLRQ
LQWHUPVRIZKLFK«SRZHULVH[HUFLVHG´7KHIL[DWLRQRIWKHYLVLEOHPLQRULWLHVDVPLVRJ\QLVWV
SOD\HGDUROHLQWKHPHGLD¶VFRQVWUXFWLRQRIZKLWHHWKQLF'DQHVDVFXOWXUDOO\GLIIHUHQWIURPYLVLEOH
PLQRULWLHV7KHVHGLIIHUHQFHVSOD\HGDUROHLQSRZHUUHODWLRQVEHWZHHQHWKQLF'DQHVDQGYLVLEOH
PLQRULWLHVWKH\SRVLWLRQHGHWKQLF'DQHVKLJKHURQWKHFXOWXUDOKLHUDUFK\WKDQYLVLEOHPLQRULWLHVDQG
WKH\HQDEOHGHWKQLF'DQHVWRDSSHDUDVH[SRQHQWVRIWKHµULJKW¶YLHZVDQGDWWLWXGHVLHH[SRQHQWV
IRUWKHKHJHPRQLFGLVFRXUVHZKLFKDVDQLQWHJUDWHGSDUWRILWVKHJHPRQ\FDUULHVDKLJKWUXWKYDOXH
ZLWKLW
/HRSROG*DOLFNL´,VODPNDQVW¡GHÍnformation, &RSHQKDJHQ1RYRULJLQDOWH[W³«HWVDPIXQG
VRPIRUPHOWJHQQHPIRONHNLUNHQRJKLVWRULVNE\JJHUSnHWNULVWHQWJUXQGODJPHQKYRUGHUDOOLJHYHOHUVnGDQQHEUXG
SnGHNULVWHOLJHGRJPHUVRPIULDERUWIRUKROGVYLVQHPDGJDQJWLOVNLOVPLVVHIRONHOLJRJUHWVOLJDFFHSWDI
KRPRVHNVXDOLWHWHQKROGQLQJWLOVH[VRPOLJHVWLOOHUNYLQGHQRJPDQGHQPHGKHQV\QWLOKYDGPDQPn´
5DVPXV7HUS7KRPVHQ´6Y ULQWHJUDWLRQÓHWWHUWRWKHHGLWRUJyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV1RY
RULJLQDOWH[W³JUXQGO JJHQGHGDQVNHY UGLHUVnVRPG\UHYHOI UGNYLQGHV\QRJLQJHQG¡GVVWUDIDOGULJDOGULJ
QRJHQVLQGHNDQEOLYHJMRUWWLOJHQVWDQGIRUGLVNXVVLRQ´
6HH0XVWDID+XVVDLQ)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en undersøgelse
af nyhedsmedier af den folkelige diskurs i Danmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIIRU
UKHWRULFDOVWUDWHJLHVDQGFRQVWUXFWLRQRIKHJHPRQ\LQQHZVGLVFRXUVHV
226
7KHGLVFRXUVHH[SUHVVLQJJHQGHUHTXDOLW\DVDQLQWHJUDWHGSDUWRI'DQLVKFXOWXUH
VHHPVWRKDYHEHHQVRKHJHPRQLFWKDWLVZDVSRVVLEOHWRDUJXHWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVEURXJKW
GLVUHVSHFWIRUZRPHQWR'HQPDUN2QHDUWLFOHDUJXHGWKDW'DQLVKVRFLHW\KDVDUHVSRQVLELOLW\WR
LQIRUPQHZFRPHUVDERXW'DQLVKJHQGHUUROHV7KHDUWLFOH¶VWZRPDOHMRXUQDOLVWVH[SODLQHGKRZWKLV
UHVSRQVLELOLW\ZDVQHZEHFDXVH³SUHYLRXVO\WKHUHZDVQRQHHGWRH[SODLQWKHVHLVVXHVEHFDXVHWKH
'DQLVKVRFLHW\KDVEHHQYHU\KRPRJHQRXVDQGWKHJHQGHUUROHVDSSHDUHGREYLRXV´,QRWKHU
ZRUGVEHIRUHYLVLEOHPLQRULWLHVDUULYHGLQ'HQPDUNDQGPDGHWKHVRFLHW\KHWHURJHQHRXV
HYHU\ERG\NQHZDQGUHVSHFWHG'DQLVKJHQGHUUROHVDQGNQHZWKDW'DQLVKZRPHQVKRXOGEHQHLWKHU
H[SRVHGWRPLVRJ\Q\QRUUDSHG,IWKLVZDVWUXHWKHQ'HQPDUNVKRXOGQRWKDYHZLWQHVVHGDQ\UDSHV
SULRUWRYLVLEOHPLQRULWLHV¶DUULYDO±ZKLFKXQIRUWXQDWHO\DFFRUGLQJWRVWDWLVWLFVZDVQRWWKHFDVH
6WDWLVWLFVRIUHSRUWHGUDSHVLQ'HQPDUNVKRZWKDWWKHQXPEHURIUHSRUWHGUDSHV
LQFUHDVHGIURPWRWKHPLGVDIWHUZKLFKWKHQXPEHUZDVVWDEOHXQWLOWKHHDUO\V
ZKHQLWEHJDQWRIDOO,QDQGWKHEHJLQQLQJRIVWKHQXPEHULQFUHDVHGDJDLQWLOOLWUHDFKHG
WKHOHYHOIURPWKHHDUO\VZLWKDOLWWOHOHVVWKDQUHSRUWHGUDSHVDQQXDOO\7KLVPHDQVWKDW
WKHQXPEHURIUHSRUWHGUDSHVLQWKH\HDUZKHUHWKH$DUKXVUDSHILJXUHGZDVDVORZRUKLJK
DVLWZDVLQWKHHDUO\VLHDVORZRUKLJKDVLWZDVEHIRUHODUJHQXPEHUVRILPPLJUDQWVRI
0LGGOH(DVWHUQRULJLQDUULYHGLQ'HQPDUN
,IWKHPHGLD¶VP\WKDERXWHWKQLF'HQPDUNDVDVRFLHW\ZLWKQRUDSHVZDVFRUUHFW
DQRWKHUFRQVHTXHQFHVKRXOGKDYHEHHQWKDWWKHPDMRULW\RIUDSHVFRPPLWWHGLQ'HQPDUNZHUH
FRPPLWWHGE\PHQUHSUHVHQWLQJYLVLEOHPLQRULWLHV(YHQWKRXJKVWDWLVWLFVRQUDSHKDYHYDULHGDQGLW
LVFRPSOLFDWHGWRJHWDWRWDOO\FOHDUSLFWXUHLWLVFOHDUWKDWWKLVKDVDOVRQRWEHHQWKHFDVH$FFRUGLQJ
WRSROLFHVWDWLVWLFVFDRQHIRXUWKRIUHSRUWHGUDSHVLQ'HQPDUNZHUHFRPPLWWHGE\SHRSOHZLWKRXW
'DQLVKFLWL]HQVKLSRIZKLFKKDOIZHUHIURPRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVLHQRWYLVLEOHPLQRULWLHV
$FFRUGLQJWRWKH&HQWHUIRU5DSH9LFWLPV>Center for Voldtægtsofre@FDSHUFHQWRISHUSHWUDWRUV
-DNRE$OEUHFKW&KULVWLDQ)UHGHULNVHQ ´.XOWXUIRUVNHOOHLJQRUHUHV´Politiken, &RSHQKDJHQ)HE
RULJLQDOWH[W´7LGOLJHUHYDUGHWLNNHQ¡GYHQGLJWDWNRPPHLQGSnGLVVHHPQHUIRUGLGHWGDQVNHVDPIXQGKDUY UHWVn
KRPRJHQWDWN¡QVUROOHUQHIRUHNRPLQGO\VHQGH´
)OHPPLQJ%DOYLJ´9ROGW JWVXGYLNOLQJHQL'DQPDUN´, LQVoldtægtens omfang og karakter i Danmark. En
undersøgelse af voldtægtsanmeldelser i 1990, 1991 og 1992 & Voldtægtsudviklingen i Danmark,SXEOLVKHGE\
5LJVSROLFKHIWHQDYDLODEOHYLDKWWSZZZSROLWLGN38%/9ROGWDHJWYROGWDHJWHUSGIDQGUDSH
VWDWLVWLFVIRUIURPWKHQDWLRQDOSROLFHGHSDUWPHQW¶VVWDWLVWLFVVHH
KWWSZZZSROLWLGN6WDWLVWLNN9$57$/667$7,67,.6.(0$$DQG6WDWLVWLFVRYHUFULPHSXEOLVKHGE\WKH
QDWLRQDOGHSDUWPHQWRISROLFHDYDLODEOHRQOLQHYLDKWWSZZZSROLWLGN6WDWLVWLN$10(/'(/6(5B[OV
2IFRXUVHLWFDQQRWEHJXDUDQWHHGWKDWDOORIWKHUDSLVWVIURPRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVZHUHZKLWHVoldtægtens
omfang og karakter i Danmark. En undersøgelse af voldtægtsanmeldelser i 1990, 1991 og 1992 &
Voldtægtsudviklingen i Danmark,SXEOLVKHGE\5LJVSROLFKHIWHQDYDLODEOHYLD
KWWSZZZSROLWLGN38%/9ROGWDHJWYROGWDHJWHUSGIDQG³5DSH´Politiken, &RSHQKDJHQ1RY
227
ZHUHFDWHJRUL]HGFRPLQJ³IURPDOHVVGHYHORSHGFRXQWU\´LHEHLQJDYLVLEOHPLQRULW\,QRWKHU
ZRUGVZKLWHHWKQLF'DQHVKDYHFRPPLWWHGWKHPDMRULW\RIUHSRUWHGUDSHVLQ'HQPDUN,WLVFRUUHFW
WKDWYLVLEOHPLQRULW\PDOHVKDYHEHHQRYHUO\UHSUHVHQWHGLQWKHVWDWLVWLFVE\KDYLQJFRQVWLWXWHGFD
SHUFHQWRISHUSHWUDWRUVLIFRPELQLQJVWDWLVWLFVIURPWKHSROLFHDQGWKH&HQWHUIRU5DSH9LFWLPV
DQGRQO\FDSHUFHQWRIWKHRYHUDOOSRSXODWLRQ7KLVLVDVHULRXVLVVXHZLWKYDULRXVH[SODQDWLRQV
GHSHQGLQJRQWKHLQGLYLGXDOUDSLVWWKHVHLQFOXGHVRFLDOPDUJLQDOL]DWLRQDQGPLVRJ\QLVWYLHZVRI
ZRPHQDQGDOVRWKHWHQGHQF\IRUHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVZRPHQWRUHSRUWUDSHVFRPPLWWHGE\
YLVLEOHPLQRULW\PHQPRUHWKDQUDSHVFRPPLWWHGE\HWKQLFDOO\'DQLVKPHQ7KHUHDUHQRH[FXVHV
IRUUDSHDQGWKHHWKQLFEDFNJURXQGRIWKHUDSLVWFDQQHLWKHUH[SODLQQRUH[FXVHDUDSH%XWHYHQ
WKRXJKYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHRYHUO\UHSUHVHQWHGWKHLUVWDWLVWLFDORYHUUHSUHVHQWDWLRQGLGQRW
FRUUHVSRQGWRWKHPHGLD¶VSRUWUD\DORIYLVLEOHPLQRULWLHVDVSHUSHWUDWRUVRIWKHDEVROXWHPDMRULW\RI
UDSHVLQ'HQPDUN,QWKHPHGLDYLVLEOHPLQRULWLHV¶RYHUUHSUHVHQWDWLRQKDVEHHQWXUQHGLQWRQHZV
VWRULHVWKDWFUHDWHGDGLFKRWRP\EHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶±ZKHUHµWKH\¶UDSHDQGµZH¶GRQRWUDSH
7KLVGLGQRWEHQHILWWKHSUHYHQWLRQRIUDSHLQVWHDGLWJDYHDGLVWRUWHGLPDJHRIUHDOLWLHVLQ'DQLVK
VRFLHW\
7ZRFLUFXPVWDQFHVIXUWKHUWKURZGRXEWRQWKHLPDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVUDSLVWV
7KHPDMRULW\RIUDSHVKDYHQHYHUEHHQUHSRUWHGDQGWKHPDMRULW\RIUDSHVFRPPLWWHGLQ'HQPDUN
KDYHEHHQUDSHVZKHUHWKHSHUSHWUDWRUDQGWKHUDSHVXUYLYRUKDYHNQRZQHDFKRWKHU$FFRUGLQJWR
WKH&HQWHUIRU5DSH9LFWLPVRQO\RQHWKLUGRIWKHZRPHQWKH\KDYHPHWKDGQRWNQRZQWKHLU
YLFWLPL]HUSULRUWRWKHUDSHV6FKRODUVKDYHGLVDJUHHGDERXWWKHDFWXDOQXPEHURIUDSHVEXW
JXHVVHVKDYHYDULHGIURPWRUDSHVDQQXDOO\7KLVVXJJHVWVWKDWWRSHUFHQWRI
UDSHVKDYHQRWEHHQUHSRUWHGZKLFKRIFRXUVHFUHDWHVXQFHUWDLQW\LQUDSHVWDWLVWLFV,WLV
UHDVRQDEOHWRDVVXPHWKDWUDSHVUHSRUWHGWRWKHSROLFHRUWRWKH&HQWHUVIRU5DSH9LFWLPVHVSHFLDOO\
KDYHEHHQWKHRQHVZKHUHYLFWLPDQGYLFWLPL]HUGLGQRWNQRZHDFKRWKHUZKHUHDVUDSHVFRPPLWWHG
E\IULHQGVIDPLO\PHPEHUVFROOHDJXHVRURWKHUVZKRPWKHUDSHGZRPHQZRXOGKDYHWRLQWHUDFW
ZLWKLQWKHIXWXUHKDYHEHHQOHVVOLNHO\WREHUHSRUWHG7KHSHUFHQWDJHRIJLUOVZRPHQZKRGLGQRW
NQRZWKHLUYLFWLPL]HUKDVWKHUHIRUHPXFKOLNHO\EHHQORZHUWKDQWKHUHFRUGHGSHUFHQW,IRQH
NHHSVLQPLQGWKDWWKHPDMRULW\RIHWKQLF'DQHVKDYHQRWNQRZQDQ\YLVLEOHPLQRULWLHVSHUVRQDOO\
.DWULQH6LGHQLXV.DULQ6WHQ0DGVHQHGVRapport fra Center for Voldtægtsofre 6NLYH&HQWHUIRU9ROGW JWVRIUH
5LJVKRVSLWDOHW
.DWULQH6LGHQLXV.DULQ6WHQ0DGVHQHGVRapport fra Center for Voldtægtsofre 6NLYH&HQWHUIRU9ROGW JWVRIUH
5LJVKRVSLWDOHW
5LNNH$QGUHDVVHQ´'DQVNHP QGYROGWDJHUGDLNNH´Jyllands-Posten, JP København, &RSHQKDJHQ 'HF
DQG-HDQHWWH'HOHXUDQMan voldtager da piger!, &RSHQKDJHQ+¡VW6¡QI
228
WKHQLWVHHPVYHU\OLNHO\WKDWWKHPDMRULW\RIWKHVHXQUHFRUGHGGDWHUDSHVKDYHKDGHWKQLFDOO\'DQLVK
PHQDVSHUSHWUDWRUV±DQGWKDWWKHVHPHQKDYHQRWIRXQGWKHLUZD\LQWRWKHVWDWLVWLFV2QHPLJKW
WKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKHHWKQLFDOO\'DQLVKPDQWKDWDQHWKQLFDOO\'DQLVKZRPDQWXUQVGRZQDWD
SDUW\SRWHQWLDOO\LVPRUHGDQJHURXVIRUKHUWKDQWKHJURXSRI\RXQJPDOHYLVLEOHPLQRULW\VWUDQJHUV
VKHPHHWVLQWKHVWUHHWDWQLJKW,WLVWKHUHIRUHSUREOHPDWLFWKDWWKHPHGLDKDYHFRQVWUXFWHGLPDJHVRI
YLVLEOHPLQRULWLHVDVSRWHQWLDOUDSLVWVDQGHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDVQRQUDSLVWVZLWKUHVSHFWIRU
ZRPHQEHFDXVHWKHVHLPDJHVKDYHQRWFRUUHVSRQGHGWRUHDOLWLHV±DQGWKHVHLPDJHVKDYHQRW
EHQHILWHGDQ\RQHEXWZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ
7KHVWHUHRW\SLFDOGHVFULSWLRQRIYLVLEOHPLQRULW\PHQDVDUDSLVWKDVPDVNHGLWV
LPSOLHGKLHUDUFK\EHWZHHQZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDQGYLVLEOHPLQRULW\PHQ:KHQWKHPHGLD
UHSHDWHGO\XWWHUHGWKDWYLVLEOHPLQRULW\PDOHVZHUHVH[XDOO\DJJUHVVLYHWKLVLPDJHWHQGHGWR
EHFRPHQRUPDOL]HGDQGURXWLQL]HGWRDQH[WHQWZKHUHWKHPHGLDUHFHLYHUVPLJKWQRORQJHUKDYH
TXHVWLRQHGLW
Miscegenation – women as preservers of the race and nation
7KHFULWLTXHRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHV¶VH[XDODEXVHRIHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVZRPHQ
LVFRQQHFWHGWRZRPHQ¶VUROHDVUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH'DQLVKQDWLRQDQGRI'DQLVKHWKQLFLW\$
OHWWHUWRWKHHGLWRUSXEOLVKHGLQJyllands-Posten FRPSDUHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶XQFRQWUROOHGDQG
DJJUHVVLYHVH[XDOLW\WRWKH(XURSHDQ1D]LSDVW³7KHQRQ'DQLVKUDSLVWVEHKDYHOLNHVXSHUPHQZKR
GHWHUPLQHRWKHUSHRSOH¶VOLYHVDQGGHVWLQLHVZLWKJUHDWEUXWDOLW\DQGFUXHOW\7KLVLVDERXW«GUHJV
FRPSOHWHO\SDUDOOHOWRWKH1D]LV«7KHVHWHUULEOHUDSHVZKLFKZKHQZRUVHFRPHVWRZRUVHUHPLQGV
RQHRIPLOLWDU\DWWDFNVRQDFLYLOSRSXODWLRQLQZDUWLPHV´7KLVOHWWHUQRWRQO\FRQVWUXFWHGYLVLEOH
PLQRULWLHV¶OLELGRDVDQXQFRQWUROODEOHIRUFHEXWDOVRDVDQDJJUHVVLYHHQHP\7KHFRPSDULVRQWR
1D]L*HUPDQ\GUHZRQDV\PERORIHYLOWKHQDWLRQDOHQHP\WKDWRFFXSLHGWKH'DQLVKQDWLRQGXULQJ
:RUOG:DU,,DVZHOODVPRUHUHFHQWZDUFULPHVFRYHUHGLQWKHPHGLDVXFKDVWKHPDVVUDSHVLQWKH
IRUPHU<XJRVODYLDDQG5ZDQGD9LHZHGLQWKLVOLJKWYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHSUHVHQWHGDVDQDWLRQDO
WKUHDWWRWKHFLYLOLDQHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ
6HHDOVR-DQ1HGHUYHHQ3LHWHUVHWhite on Black. Images of African and Blacks in Western Popular Culture 1HZ
+DYHQ/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
1LHOV .ULVWLDQ +¡MHUVOHY ´7ULVW YROGW JWVVWDWLVWLN´ Jyllands-Posten, JP Aarhus, $DUKXV 1RY RULJLQDOWH[W´'HLNNHGDQVNHYROGW JWVIRUEU\GHUHI¡UHUVLJIUHPVRPRYHUPHQQHVNHUGHUEHVWHPPHURYHUDQGUHVOLY
RJ VN EQH PHG VWRU EUXWDOLWHW RJ JUXVRPKHG 'HU HU WDOH RP«HQ E UPH KHOW SDUDOOHO PHG GHQ QD]LVWLVNH«GH
XO\NNHOLJHYROGW JWHUVRPLGHY UVWHWLOI OGHJLYHUPLQGHOVHURPPLOLW UHRYHUJUHESnHQFLYLOEHIRONQLQJLNULJVWLG´
229
:RPHQKDYHUHSURGXFHGDQGFRQWLQXHWRUHSURGXFHQDWLRQVRQYDULRXVOHYHOV
ELRORJLFDOO\FXOWXUDOO\DQGV\PEROLFDOO\:RPHQKDYHQRWRQO\OLWHUDOO\JLYHQELUWKWRIXWXUH
JHQHUDWLRQVRIWKHQDWLRQWKH\KDYHDOVREHHQVHHQDVWKHV\PEROLFERUGHUJXDUGVHPERGLPHQWVRI
WKHQDWLRQ¶VFROOHFWLYLW\DQGDVWKHQDWLRQ¶VFXOWXUDOUHSURGXFHUV$V1LUD<XYDO'DYLVKDVDUJXHG
³:RPHQRIWHQSOD\LPSRUWDQWV\PEROLFUROHVLQQDWLRQDOLVWDQGUDGLFDOLVHGQDUUDWLYHVFDUU\LQJLQ
WKHLUERGLHVWKHFROOHFWLYHORYHDQGKRQRXURIWKHQDWLRQ«>,@QJHQHUDOZRPHQDUHWKHV\PEROVRI
WKHQDWLRQZKLOHPHQDUHLWVDJHQWV$V5XWK+DUULVIXUWKHUHODERUDWHV³:RPHQKDYHEHHQ
ORFDWHGQRWRQO\DVµELRORJLFDOUHSURGXFHUV¶EXWDOVRDVµUHSURGXFHUVRIWKHERXQGDULHVRI
HWKQLFQDWLRQDOJURXSV¶DVµWUDQVPLWWHUVRILWVFXOWXUH¶DVZHOODVLGHRORJLFDOGLVFRXUVHVXVHGLQWKH
FRQVWLWXWLRQUHSURGXFWLRQDQGWUDQVIRUPDWLRQRIHWKQLFQDWLRQDOFDWHJRULHV«:RPHQDUHRIWHQWKH
VLJQLILHUVRIFRPPXQLWLHVQRWRQO\LGHRORJLFDOO\DQGGLVFXUVLYHO\EXWDOVRZLWKWKHLUERGLHV«DVD
SRZHUIXOLQVWUXPHQWRIVRFLDOFORVXUH«$OOIRUPVRIFORVXUHSUHVXSSRVHZD\VRIGHILQLQJEHORQJLQJ
DQGµRWKHUQHVV¶«>:RPHQ@UHSUHVHQWWKHERXQGDU\EHWZHHQµXV¶DQGWKHµ2WKHU¶´%HFDXVH
ZRPHQKDYHEHHQSHUFHLYHGDVWKHHPERGLPHQWRIDQDWLRQ¶VKRQRUDQGKDYHIXQFWLRQHGDVWKH
ERXQGDU\GHILQLQJZKREHORQJHGWRWKHQDWLRQDQGZKRGLGQRWUDSHKDVEHHQXVHGDVDVWUDWHJLF
WRROLQWLPHVRIZDURUFRQIOLFW7KHH[DPSOHVDUHOHJLRQ*HUPDQVROGLHUVUDSHG(DVW(XURSHDQ
ZRPHQGXULQJ:RUOG:DU,,$OOLHGVROGLHUVHVSHFLDOO\5XVVLDQVROGLHUVUDSHG*HUPDQZRPHQLQ
WKHVDPHZDU6HUEVUDSHG0XVOLPZRPHQLQWKHUHFHQW([<XJRVODYLDZDUVHWF5DSHKDVDOVR
EHHQGHVFULEHGDVDWRROIRUDSSURSULDWLQJWKHPRVWLPSRUWDQWSRVVHVVLRQRIWKHGHIHDWHGLHWKHLU
ZRPHQ5DSLQJWKHHQHP\DOVRHQVXUHGWKDWWKHELRORJLFDOUHSURGXFWLRQRIWKHQDWLRQFRXOGQR
ORQJHUEHDµSXUH¶UHSURGXFWLRQ2QDV\PEROLFOHYHOUDSHKDVIXQFWLRQHGDVDPHWDSKRU
LOOXVWUDWLQJWKHFRQGLWLRQRIDFRXQWU\LQZDUIRUH[DPSOHZKHQ)UDQFHZDVGHVFULEHGDVDUDSHG
ZRPDQLQ:RUOG:DU,SURSDJDQGD7KLVFRQQHFWLRQRIUDSHDQGQDWLRQDOLW\LOOXVWUDWHVKRZJHQGHU
VH[XDOLW\DQGQDWLRQDOLW\KDYHEHHQDQGDUHFORVHO\FRQQHFWHGWKH\VKRXOGWKHUHIRUHQRWEH
YLHZHGDVVHSDUDWHFDWHJRULHVDVWUDGLWLRQDOVFKRODUVKLSRQQDWLRQVDQGQDWLRQDOLWLHVSUHYLRXVO\KDYH
GRQH
$QHWWH:DUULQJTyskerpiger under besættelse og retsopgør, &RSHQKDJHQ*\OGHQGDOI
/XW]+HOPD$QQ3KRHQL[1LUD<XYDO'DYLVHGVCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe
/RQGRQ3OXWR3UHVV
/XW]+HOPD$QQ3KRHQL[1LUD<XYDO'DYLVHGVCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe
/RQGRQ3OXWR3UHVV
6HHIRULQVWDQFH)LRQD:LOVRQ%RGLO)RONH)UHGHULNVHQEthnicity, Gender and the Subversion of Nationalism,
/RQGRQ)UDQN&DVV
6HHIRULQVWDQFH%HQHGLFW$QGHUVRQImagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism,
1HZ<RUN/RQGRQ9HUVRDQG(-+REVEDZPNations and nationalism since 1780: program, myth, reality,
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVIRUGHVFULSWLRQVRIQDWLRQDOLVPDQGQDWLRQVDVFDWHJRULHVLQGHSHQGHQW
230
(IIRUWVWRKDUPDQRWKHUQDWLRQE\UDSLQJWKDWQDWLRQ¶VZRPHQKDVLOOXVWUDWHGKRZ
ZRPHQ¶VERGLHVKDYHEHHQWKHUHSURGXFHUVRIWKHQDWLRQRQYDULRXVOHYHOV(WKQLFDOO\'DQLVK
ZRPHQKDYHEHHQWKHERUGHUJXDUGVEHWZHHQWKHHWKQLFDOO\'DQLVKQDWLRQDQGµRWKHUV¶ZKHQ
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZHUHDUHUDSHGE\µRXWVLGHUV¶WKLVERUGHUZDVLVFURVVHGDQGWKHZKROH
QDWLRQLVZDVKXUW6LPLODUO\WRZKHQ1D]L*HUPDQVROGLHUVIRUFHIXOO\WRRNSRVVHVVLRQRI'DQLVK
WHUULWRU\GXULQJ:RUOG:DU,,LQPHGLDUHSUHVHQWDWLRQVYLVLEOHPLQRULW\PDOHVKDYHIRUFHIXOO\WDNHQ
SRVVHVVLRQRYHUHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQERWKSRVVHVVLRQVKDYHEHHQYLHZHGDVSK\VLFDOO\DQG
V\PEROLFDOO\KDUPIXOIRUWKH'DQLVKQDWLRQ
7KHVHXQGHUVWDQGLQJVRIUDSHDQGZRPHQFDQEHVHHQDVDQH[SUHVVLRQRIDSDWULDUFKDO
GLVFRXUVHLQZKLFKZRPHQDUHYLHZHGDVREMHFWVWKDWFDQEHSRVVHVVHG,WKDVRIWHQEHHQH[SUHVVHG
LQDFOLFKpXVHGWRFULWLFL]HLPPLJUDQWVWKDWµWKH\WDNHRXUZRPHQ¶7KLVVWDWHPHQWRIWHQUHSHDWHG
E\ZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQLPSOLHVDQXQGHUVWDQGLQJRIZRPHQDVWKHSURSHUW\RIWKHQDWLRQ¶V
PHQ
7KHWHOHYLVLRQSURJUDPStation 2LOOXVWUDWHGWKLVXQGHUVWDQGLQJZKHQWKHZKLWH
HWKQLFDOO\'DQLVKH[SHUW0HWWH6HYHULQODEHOHGHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVDV³RXURZQJLUOV´DQG
YLVLEOHPLQRULW\ER\VDV³WKRVHNLQGVRIER\V´7KLVOLQJXLVWLFGLVWLQFWLRQXQGHUVFRUHGWKHQRWLRQ
WKDWHWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVEHORQJHGWRDQGUHSUHVHQWHGWKH'DQLVKQDWLRQWRZKLFKWKHH[SHUWDOVR
EHORQJHG7KHXVHRI³RXURZQJLUOV´DOVRLPSOLHGWKDWDQ\DWWDFNRQWKHVHJLUOVZDVDQDWWDFNRQDOO
RIXVLHRQWKH'DQLVKQDWLRQ7KHQHZVPHGLDKDYHLPDJLQHGDQGSUHVHQWHGWKH'DQLVKQDWLRQDV
DODUJHJURXSRIKRPRJHQRXVHWKQLF'DQHVEXWWKLVLVDQLPDJLQDU\FRQVWUXFWLRQEHFDXVHQHLWKHUWKH
JURXSRISHRSOHKROGLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSQRUWKRVHPRUHJHQHUDOO\SDUWLFLSDWLQJLQ'DQLVKVRFLHW\
KDYHEHHQHWKQLFDOO\RUFXOWXUDOO\KRPRJHQRXV
$QLQWHUHVWLQJYHUVLRQRIWKHYLHZWKDWZRPHQEHORQJWRWKHQDWLRQDQGWRWKHQDWLRQ¶V
PHQZDVH[SUHVVHGLQDQHZVFOLSDERXWDPXQLFLSDOLW\FHQWHUIRUHOGHUO\SHRSOH+HUHHWKQLFDOO\
'DQLVKHOGHUO\SHRSOHWULHGYLDWKHFHQWHU¶VXVHU¶VFRXQFLOWRSDVVDUXOHSURKLELWLQJYLVLEOH
PLQRULW\HOGHUO\SHRSOHIURPHQWHULQJWKHFHQWHU7KHDUJXPHQWEHKLQGWKLVGLVFULPLQDWRU\UXOHZDV
RIJHQGHUDQGVH[XDOLW\)RUDFULWLTXHRIWKHVHWUDGLWLRQDOVFKRODUVKLSVVHHIRULQVWDQFH/XW]+HOPD$QQ3KRHQL[
1LUD<XYDO'DYLVHGVCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe/RQGRQ3OXWR3UHVV
6HHDOVR7KHUHVD:REEH³7KHERXQGDULHVRI&RPPXQLW\*HQGHU5HODWLRQVDQG5DFLDO9LROHQFH´LQ/XW]+HOPD
$QQ3KRHQL[1LUD<XYDO'DYLVHGVCrossfires: nationalism, racism and gender in Europe/RQGRQ3OXWR3UHVV
IRUKRZZRPDQVHUYHDVDSRZHUIXOV\PEROLFUHSUHVHQWDWLRQVLQWKHFRQVWUXFWLRQRIGLVFRXUVHVDERXW
WKHERXQGDULHVRIEHORQJLQJ
796WDWLRQSULPHWLPHFULPHQHZVSURJUDPStation 2GDWHRULJLQDOWH[WÝRUHVHJQHSLJHU´´GHKHU
GUHQJH
6HH%HQHGLFW$QGHUVRQImagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism,1HZ<RUN
/RQGRQ9HUVRIRUKRZQDWLRQVDUHLPDJLQHG
231
WKDW¶WKH\¶WDNH¶RXU¶VWDII$QHOGHUO\HWKQLFDOO\'DQLVKPDQWKHKHDGRIWKHXVHUV¶FRXQFLO
DUJXHG´:HKDYHKDGVRPH>YLVLEOHPLQRULWLHV@KHUHDQGWKHQRXUVWDIIKDGWRVLWZLWKWKHP«DQG
WKHQWKHVWDIIGLGQRWKDYHWLPHWRWDNHFDUHRIWKH'DQHV´7KLVDUJXPHQWSOD\HGXSRQWKHHWKQLF
'DQHV¶FODLPHGULJKWWRFKRRVHVWDIIILQDQFHGE\WKHPXQLFLSDOLW\7KHDEVROXWHPDMRULW\RIVWDIIDW
WKHVHFHQWHUVZDVPDGHXSRIZRPHQSHUIRUPLQJVRFDOOHGWUDGLWLRQDOO\IHPDOHFDULQJZRUN,WLV
LQWHUHVWLQJWKDWGHPDQGVIRUWKHLUDWWHQWLRQDQGWKHLUVHUYLFHVKDYHEHHQVLPLODUWRGHPDQGVRQ
HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ¶VVH[XDOLW\,WFDQEHDUJXHGWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKPHQKDYHFODLPHGD
ULJKWRYHUDOODUHDVRIWUDGLWLRQDOO\IHPDOHFDULQJVHUYLFHV±IURPVH[WRFDUHRIHOGHUO\SHRSOHD
ULJKWWKDWKDVVXSHUVHGHGWKHULJKWVDQGZLVKHVRIYLVLEOHPLQRULW\PHQDQGHWKQLFDOO\'DQLVK
ZRPHQ¶VSRWHQWLDOO\FRQWUDU\ZLVKHV
White and male discourse has privileged white males
7KHODWHWZHQWLHWKFHQWXU\'DQLVKQHZVPHGLD¶VGLVFRXUVHVRQUDSHDQGRQ\RXQJ
YLVLEOHPLQRULW\PDOHVZHUHSUHGRPLQDQWO\PDVFXOLQHDQGZKLWH7KHQHZVPHGLDVWHUHRW\SLFDOO\
SRUWUD\HG\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDVVH[XDOO\DJJUHVVLYHZLWKDQXQFRQWUROOHGOLELGRZKLFK
KDYHPDGHWKHPDSSHDUDVSRWHQWLDOWKUHDWVWRZRPHQ7KHPHGLD¶VFRYHUDJHRIUDSHVFRPPLWWHGE\
YLVLEOHPLQRULWLHVDJDLQVWHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQH[SDQGHGWKHFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHUDSLVWVWR
FRYHUDOOYLVLEOHPLQRULW\PDOHV7KHQHZVPHGLD
VSRUWUD\DOVRIWKHVHPHQDVVWXSLGDVODFNLQJ
NQRZOHGJHDQGXQGHUVWDQGLQJRIVRFDOOHG'DQLVKJHQGHUUROHVDQGDVPLVRJ\QLVWLQWHQVLILHGWKH
WKUHDWRIVH[XDODVVDXOWIURPYLVLEOHPLQRULWLHV(YHU\WLPHWKHVHVWHUHRW\SLFDOFODLPVZDVVWDWHG
WKH\JDLQHGOHJLWLPDF\0HGLDFRPPXQLFDWLRQZDVQRWDQGLVQRWQHXWUDO±LWFUHDWHGDQG
FRQWLQXHVWRFUHDWHUHDOLW\1HZ=HDODQGHUPHGLDWKHRULVWDQGMRXUQDOLVW$OODQ%HOOKDVDUJXHGWKDW
³PHGLDGLVFRXUVHLVLPSRUWDQWERWKIRUZKDWLVUHYHDOVDERXWVRFLHW\DQGEHFDXVHLWDOVRFRQWULEXWHV
WRWKHFKDUDFWHURIVRFLHW\´,QRWKHUZRUGVPHGLDGLVFRXUVHVKDYHQRWEHHQQHXWUDOUHSRUWVIURP
VRFLHW\EXWKDYHSOD\HGDQDFWLYHUROHLQWKHIRUPLQJDQGFUHDWLRQRIVRFLHW\1HZVGLVFRXUVHVKDYH
FRQVWUXFWHGUHDOLW\6LPLODUO\%ULWLVK3URIHVVRURI/DQJXDJHLQ6RFLDO/LIH1RUPDQ)DLUFORXJKKDV
DUJXHG³'LVFRXUVHVGRQRWMXVWUHIOHFWRUUHSUHVHQWVRFLDOHQWLWLHVDQGUHODWLRQVWKH\FRQVWUXFWRU
µFRQVWLWXWH¶WKHP´6LQFHWKHPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQKDVEHHQFDUULHGRXWLQµXV¶YVµWKHP¶
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´9LKDUKDIWQRJOH>V\QOLJH
PLQRULWHWHU@KHURJVnVNDOYRUHVSHUVRQDOHVLGGHYHGGHPRJJ¡UHEnGHGHWHQHRJGHWDQGHWRJVnKDUGHLNNHWLGWLODW
WDJHVLJDIGHGDQVNH´
$OODQ%HOO´7KH'LVFRXUVH6WUXFWXUHVRI1HZV6WRULHV´LQApproaches to Media Discourses HGV$OODQ%HOO3HWHU
*DUUHWW2[IRUG%ODFNZHOOI
1RUPDQ)DLUFORXJKDiscourse and Social Change&DPEULGJH3ROLW\3UHVV
232
QDUUDWLRQVWKHELQDU\RSSRVLWLRQWRYLVLEOHPLQRULW\PDOHVLHHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHVDSSHDUHGDV
QRQUDSLVWVDQGDVKDYLQJUHVSHFWIRUZRPHQ%XWUDSHVWDWLVWLFVVKRZWKDWWKLVSRUWUD\DORIZKLWH
HWKQLFDOO\'DQLVKPHQGLGQRWKROGZDWHU3LHWHUVHKDVDUJXHGWKDW³,PDJHVRIRWKHUVGRQRW
FLUFXODWHEHFDXVHRIWKHLUWUXWKIXOQHVVEXWEHFDXVHWKH\UHIOHFWWKHFRQFHUQVRIWKHLPDJHVSURGXFHUV
DQGFRQVXPHUV´,WVHHPVFOHDUWKDWWKHRQHVZKRKDYHEHQHILWHGIURPWKHQDWLRQDOVHOI
FRQVWUXFWLRQLPSOLHGLQWKHPHGLD¶VSRUWUD\DORIPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVSULPDULO\KDYHEHHQZKLWH
HWKQLFDOO\'DQLVKPDOHV±WKHVDPHDVWKHRQHVZKRSULPDULO\KDYHEHHQLQFKDUJHRIWKHPHGLD
SURGXFWLRQ
:RPHQGLGQRWEHQHILWIURPWKHVWHUHRW\SLFDOSRUWUD\DORIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDV
VH[XDOO\DJJUHVVLYH7KHPHGLDFRPPXQLFDWLRQJHQHUDOO\SRVLWLRQHGZRPHQDVREMHFWV7KH\ZHUH
HLWKHUREMHFWVIRUYLVLEOHPLQRULW\PDOHV¶UDSHRUREMHFWVIRUWKHDWWLPHVSRVVHVVLYHDWWHQWLRQDQG
ORYHRIKHWHURVH[XDOHWKQLFDOO\ZKLWH'DQLVKPHQ:RPHQ¶VREMHFWVWDWXVDOVRLQIOXHQFHGWKHLU
ODFNRIYRLFHLQUDSHQDUUDWLYHVLQZKLFKZKHUHWKH\KDGDYHU\OLPLWHGYRLFH7KHPHGLDIRFXVHG
RQWKHUDSLVWVDQGWKHLUFRQWH[WVDQGUDSHFRYHUDJHWKHUHE\EHFDPHDTXHVWLRQRIWKHUDSLVWVDQG
WKHLUHQYLURQPHQWLQVWHDGRIDTXHVWLRQRIKRZWKHZRPDQZDVVXUYLYLQJ7KHZRPHQSRUWUD\HGE\
WKHPHGLDLQFRQQHFWLRQZLWKWKHGHVFULSWLRQVRIYLVLEOHPLQRULW\PDOHVZHUHSUHGRPLQDQWO\
FRQVWUXFWHGDVYLFWLPV7KHPHGLDOHIWYHU\OLWWOHURRPIRUDOWHUQDWLYHUHODWLRQVEHWZHHQHWKQLFDOO\
'DQLVKZRPHQDQGYLVLEOHPLQRULW\PHQRWKHUWKDQUHODWLRQVRIIRUFHDQGUDSH6LPLODUO\WKHPHGLD
OHIWYHU\OLPLWHGURRPIRUZRPHQZLVKLQJWREHLQYROYHGLQVH[XDOUHODWLRQVGLIIHUHQWIURP
KHWHURVH[XDOUHODWLRQVZLWKZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ:RPHQZHUHWUHDWHGDVREMHFWV
UHSUHVHQWLQJWKHHWKQLFDOO\'DQLVKQDWLRQWKHSXULW\RIZKLFKWKH\ZHUHUHVSRQVLEOHIRUSUHVHUYLQJ
5DSHVRIHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZHUHWKHUHIRUHQRWVROHO\LQWHUSUHWHGDVYLRODWLRQVRILQGLYLGXDO
ZRPHQEXWDVDWWDFNVRQWKHZKROHQDWLRQ
-DQ1HGHUYHHQ3LHWHUVHWhite on Black. Images of African and Blacks in Western Popular Culture 1HZ+DYHQ
/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV6HHDOVR+RPL%KDEKD´7KH2WKHU4XHVWLRQ´LQScreen YRO'HF
/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
233
7. The unintegrated immigrant
Introduction
,QWHJUDWLRQDQGHVSHFLDOO\ODFNRILQWHJUDWLRQZDVDGRPLQDQWWKHPHLQWKHQHZV
FRYHUDJHIURPWKHVWRWKHHDUO\V1HZVSULQWDQGEURDGFDVWVKDYHWKURXJKRXWWKLVSHULRG
SRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVDVOLYLQJLQDSDUDOOHOZRUOGWKDWGLIIHUHGIURPWKDWRIWKHDYHUDJHHWKQLF
'DQHVDQGIURPRIILFLDO'DQLVKVRFLHW\$VLOOXVWUDWHGLQWKHSUHYLRXVFKDSWHUVWKHQHZVPHGLD
SRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVDVDKRPRJHQRXVJURXSDQGFKDUDFWHUL]HGWKHPDVFULPLQDORSSUHVVLYH
WRZDUGVZRPHQVH[XDOO\DJJUHVVLYHDQGGHVSHUDWHO\ZDQWLQJWROLYHLQ'HQPDUN7KHQHZVPHGLD
LQWHUWZLQHGWKHVHFKDUDFWHULVWLFVZLWKWKHLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVOLYLQJGLIIHUHQWOLYHV
XQLQWHJUDWHGLQWR'DQLVKVRFLHW\2QWRSRIWKHVHVWRULHVWKHQHZVPHGLDEURDGFDVWPDQ\QHZV
FOLSVWKDWIRFXVHGRQWKLVVRFDOOHGSDUDOOHOH[LVWHQFHDQGKRZLWZRUNHGDJDLQVWWKHLQWHJUDWLRQRI
YLVLEOHPLQRULWLHV¶7KH\DOVRSUHVHQWHGFOLSVWKDWIRFXVHGRQYLVLEOHPLQRULWLHV¶ODFNRILQWHJUDWLRQ
DVDUHVXOWRIXQHPSOR\PHQWRILVRODWLRQLQVRFDOOHGJKHWWRVDQGRIWKHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLU
FKLOGUHQLQFHUWDLQSXEOLFVFKRROV
,QWKLVFKDSWHU,ORRNDWKRZQHZVSURJUDPVEURDGFDVWQHZVDERXWYLVLEOHPLQRULW\
VWXGHQWVFDXVLQJSUREOHPVLQWKHSXEOLFVFKRROV\VWHP$FFRUGLQJWRWKHQHZVWKHVHSUREOHPVFDPH
IURPWKHIDFWWKDWWKHHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWVKDYHQRWOHDUQHGHQRXJKRUWKDWWKHVFKRROV
EHFDXVHRIDODUJHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVKDYHQRWEHHQ'DQLVKHQRXJK,LQWHQGWR
JLYHDPRUHGHWDLOHGXQGHUVWDQGLQJRIWKHVFKRROVLWXDWLRQLQ'HQPDUNDQGWRVKRZKRZWKH
WHOHYLVLRQQHZVLPDJHVFDQEHQXDQFHG7RGRVR,FRPSDUHWKHVHQHZVLPDJHVRIVFKRROVWR
FKDQJHVLQWKHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVDVDSURSRUWLRQRIWKHQDWLRQDOSRRORIVWXGHQWV
DQG,FRPSDUHWKHPWRWKHGHYHORSPHQWRISULYDWHVFKRROVDQGWKHLUVWXGHQWFRPSRVLWLRQ,DOVR
FRPSDUHWKHLPDJHVWRGHYHORSPHQWVLQFHUWDLQXUEDQVFKRROVZKHUHWKHFRPSRVLWLRQRIVWXGHQWV
GLYLGHGWKHVFKRROVLQWRZKDWSROLWLFLDQVMRXUQDOLVWVDQGOD\SHRSOHODEHOHGµEODFN¶DQGµZKLWH¶
LQVWLWXWLRQV6FKRROVKDYHEHHQFHQWUDOIRUTXHVWLRQVRILQWHJUDWLRQEHFDXVHWKH\IXQFWLRQDVDPHDQV
RILQWHJUDWLRQDVZHOODVDPHDVXUHRIKRZVXFFHVVIXOWKHLQWHJUDWLRQKDVEHHQWKLVGRXEOHIXQFWLRQ
PLJKWH[SODLQWKHVLJQLILFDQWQXPEHURIQHZVFOLSVH[DPLQLQJVFKRROVDQGYLVLEOHPLQRULWLHV
1RQHRIWKHQHZVPDWHULDODQDO\]HGIURPWKHVWRWKHVGHILQHGRUH[SODLQHG
WKHFRQFHSWRILQWHJUDWLRQ,SURYLGHGLIIHUHQWXQGHUVWDQGLQJVRIµLQWHJUDWLRQ¶DQGVKRZKRZLWPLJKW
EHWKHODFNRIDFOHDUFRQFHSWWKDWOHGWKHQHZVWREURDGFDVWVHHPLQJO\FRQWUDGLFWRU\QHZVFOLSVRQ
WKHWKHPHRIYLVLEOHPLQRULWLHVDQGVFKRROV7KHODFNRILQWHJUDWLRQZDVDWRSLFIRUGHEDWHLQWKH
234
QHZVPHGLDIURPWKHVDQGWKLVGHEDWHZDVJRYHUQHGE\DFRQVHQVXVWKDWLQWHJUDWLRQZDVDQ
LPSRUWDQWJRDO%XWVLQFHWKHQHZVPHGLDGLGQRWGHILQHWKHFRQWHQWRIWKLVµLQWHJUDWLRQ¶SROLWLFLDQV
DQGRWKHULQWHUYLHZHHVLQWKHQHZVPHGLDDUWLFXODWHGYDULRXVXQGHUVWDQGLQJVRIWKHLPSURYHPHQWV
QHHGHGWRUHDFKWKLVJRDO7KHFRQFHSWRIµLQWHJUDWLRQ¶DFWHGDVDIORDWLQJVLJQLILHUZLWKQRVSHFLILF
PHDQLQJDVFULEHGWRLW,WKHUHIRUHFRQVLGHUZKDWLQIOXHQFHWKLVODFNRIIL[HGPHDQLQJPLJKWKDYH
KDGIRUWKHXQGHUVWDQGLQJRIWKHGHEDWHVUHJDUGLQJLQWHJUDWLRQ,DOVRORRNDWVRPHYLVLEOH
PLQRULWLHV¶UHDFWLRQVWRZDUGVWKLVGHEDWHDQGWRKRZWKLVSXEOLFGLVFXVVLRQSRVLWLRQHGWKHPLQ
'DQLVKVRFLHW\
3ROLWLFLDQVMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVFODLPHGWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVOLYHRXWVLGH
'DQLVKVRFLHW\LQDVRFDOOHGSDUDOOHOH[LVWHQFHDQGWKLVFODLPDOORZHGKHDY\FULWLFLVPRIYLVLEOH
PLQRULWLHV&RPPHQWDWRUVRIWHQWLHGWKLVFULWLFLVPWRGHVFULSWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVOLYLQJLQ
JKHWWRVDUHDVZLWKDKLJKFRQFHQWUDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVDPRQJLWVSRSXODWLRQ7KHQHZV
MRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVFKDUDFWHUL]HGOLIHLQWKHVHJKHWWRVDVDQRQ'DQLVKZD\RIOLYLQJWKDW
EUHHGV,VODPLFIXQGDPHQWDOLVPFULPHDQGUDSH+LVWRULFDOO\LPPLJUDQWV¶VHWWOHPHQWLQVRFDOOHG
JKHWWRVWRRNSODFHSULRUWRWKHPRUHUHFHQWSKDVHRILPPLJUDWLRQIURPWKHVRQZDUGV,GUDZ
OLQHVEDFNWRWKHVHSUHYLRXVJURXSVRILPPLJUDQWVWRVKRZKRZWKH\VHWWOHGDQGOLYHGLQJKHWWRV
5HODWHGWRWKHQHZVPHGLD¶VLPSUHVVLRQRIWKHJKHWWRVDVHULHVRIQHZVFOLSVH[DPLQHGJUDVVURRWV
DQGSROLWLFDOLQLWLDWLYHVWRSURPRWHLQWHJUDWLRQ'XULQJWKHVQHZVMRXUQDOLVWVGHVFULEHGWKHVH
LQLWLDWLYHVSRVLWLYHO\EXWGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\VWKHLUWRQHUHYHUVHGDVWKHQHZV
IRFXVHGSULPDULO\RQLQLWLDWLYHVGLUHFWHGDWSUHYHQWLQJWKHIRUPDWLRQRIJKHWWRV
7KHQHZVPHGLDEHJDQFRQQHFWLQJLQWHJUDWLRQWRHPSOR\PHQWLQWKHODWHV,VKRZ
KRZWKLVHPSKDVLVRQHPSOR\PHQWZDVFRQQHFWHGWRDODUJHFKDQJHLQWKHSROLWLFLDQV¶GLVFRXUVHVRQ
WKHZHOIDUHVWDWHDQG,FRQQHFWWKHVHGLVFRXUVHVRQWKHZHOIDUHVWDWHWRWKHGLVFRXUVHUHODWLQJWR
YLVLEOHPLQRULWLHVLQFOXGLQJWKHLUHPSOR\PHQW
'XULQJWKHVDQGHDUO\V'5IRFXVHGRQVHYHUDOFDVHVZKHUHYLVLEOH
PLQRULWLHVKDGEHHQGLVFULPLQDWHGDJDLQVWLQUHODWLRQWRWKHODERUPDUNHW,QWKHVHFDVHV'5RIWHQ
IXQFWLRQHGDVWKHZDWFKGRJLHFULWLTXLQJVRFLHW\DQGSUHVHQWLQJVWRULHVIURPWKHYLVLEOHPLQRULW\¶V
SRLQWRIYLHZ,FRQQHFWWKHVHVWRULHVWROHJDOGHYHORSPHQWVLQWKDWSURKLELWHGUDFLDO
GLVFULPLQDWLRQLQKLULQJDQGDUJXHWKDWLWZDVHDVLHUIRU'5WRSOD\WKHUROHRIZDWFKGRJLQFDVHVRI
GLUHFWUDFLDOGLVFULPLQDWLRQEHIRUHWKDQLQWKHSRVWFDVHVLQYROYLQJVWUXFWXUDO
GLVFULPLQDWLRQLQWKHODERUPDUNHW
235
7KHWHOHYLVLRQQHZVRIWHQFRQQHFWHGGLVFULPLQDWLRQLQWKHODERUPDUNHWWRHPSOR\HUV¶
DQGOD\SHRSOH¶VUDFLVWDWWLWXGHVWRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHV,WKHUHIRUHIXUWKHUDQDO\]HUDFLDO
VWDWHPHQWVLQWKHQHZVPHGLDGXULQJWKHSHULRGWRVKRZWKDWWKHQHZVFRQIURQWHGGLUHFWO\H[SUHVVHG
UDFLVWVWDWHPHQWVIURPWKHVWRWKHPLGVEXWIRXQGLWPRUHGLIILFXOWWRSXUVXHLWVZDWFKGRJ
IXQFWLRQE\FRQIURQWLQJLQGLUHFWDQGVWUXFWXUDOUDFLVPIURPWKHPLGVDQGHDUO\V,GUDZ
OLQHVWRWKH'DQLVKOHJDOIUDPHZRUNWKDWSURKLELWHGUDFLVWVWDWHPHQWVDQG,JLYHH[DPSOHVRIKRZ
WKLVIUDPHZRUNZDVXVHGRUQRWIURPWKHV7KHQHZVSURJUDPV¶GHDOLQJVZLWKUDFLVPZHUH
FRPSOH[DQGDWWLPHVFRQWUDGLFWRU\7KHQHZVVLPXOWDQHRXVO\FULWLFL]HGH[SOLFLWUDFLVPLQ'DQLVK
VRFLHW\ZKLOHDWWKHVDPHWLPHFRQWULEXWLQJWRLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVGLIIHUHQWIURPHWKQLF
'DQHVFUHDWLQJDQµXV¶YVµWKHP¶HQYLURQPHQW,H[SODLQKRZWKLVFRQWUDGLFWLRQLOOXVWUDWHVWKH
FRPSOH[LW\RIWKHQHZVPHGLD
,Q'HQPDUNWKHUHKDVEHHQJHQHUDODJUHHPHQWWKDWWKHWRQHXVHGE\SROLWLFLDQV
MRXUQDOLVWVDQGOD\SHRSOHLQGHVFULELQJYLVLEOHPLQRULWLHVKDVEHFRPHLQFUHDVLQJO\KDUVKGXULQJWKH
ODVWGHFDGH'UDZLQJRQWKHH[DPSOHVGLVFXVVHGLQWKLVFKDSWHU,TXHVWLRQFRQVHQVXVEHFDXVHP\
PDWHULDOGRHVQRWVXSSRUWVXFKDFRQFOXVLRQ5DWKHUWKDQVLPSO\UHMHFWLQJWKHDUJXPHQWWKRXJK,
FRQFOXGHP\FKDSWHUZLWKDGLVFXVVLRQRIWKHURRWVRIWKLVFRQVHQVXV
Schools
)URPWKHVWKHQHZVPHGLDUHSRUWHGDERXWWKHQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVRIKDYLQJ
KLJKSHUFHQWDJHVRIYLVLEOHPLQRULW\DPRQJWKHVWXGHQWVLQ'DQLVKVFKRROV,Q'HQPDUNWKH
PDMRULW\RIFKLOGUHQDWWHQGWKHSXEOLFVFKRROV\VWHPFolkeskolenZKLFKLQFOXGHVRQH\HDURI
NLQGHUJDUWHQIROORZHGE\QLQHRUWHQ\HDUVRIVFKRRORIZKLFKWKHILUVWQLQH\HDUVDUHPDQGDWRU\,Q
WKHODWHVWKHSRSXODWLRQVRIWKHPXQLFLSDOLW\,VK¡MRXWVLGH&RSHQKDJHQFRQVLVWHGRIFD
SHUFHQWYLVLEOHPLQRULWLHV$VDUHVXOWVRPHRIWKHSXEOLFVFKRROVKDGFDSHUFHQWYLVLEOH
PLQRULWLHVDPRQJWKHLUVWXGHQWERGLHV7KHWHOHYLVLRQQHZVSUHVHQWHGWKLVDVDSUREOHPEHFDXVH
³,VK¡MFDQQRWDIIRUGWRJLYHWKHFKLOGUHQDUHVSRQVLEOHHGXFDWLRQ´$FFRUGLQJWRWKHLQWHUYLHZHG
3HU0DGVHQWKHQPD\RULQ,VK¡MUHSUHVHQWLQJWKH6RFLDO'HPRFUDW3DUW\LQRUGHUWRSURYLGHWKLV
HGXFDWLRQWKHVFKRROVVKRXOGKDYHWZLFHDVPDQ\WHDFKHUVVRWKDWFODVVHVZLWKYLVLEOHPLQRULW\
VWXGHQWVFRXOGKDYHWZRWHDFKHUVLQVWHDGRIRQH3HU0DGVHQIXUWKHUDUJXHGWKDW³ZHDUHDIUDLGWKDW
WKH\>YLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWV@RQO\JHWKDOIDODQJXDJHWRVXUYLYHRQ,QRWKHUZRUGVWKDWWKH\GR
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´,VK¡M>KDU@LNNHVHOYUnGWLODWJLYH
E¡UQHQHHQIRUVYDUOLJVNROHJDQJ´
236
QRWUHFHLYHWKHIXQGDPHQWDOODQJXDJHGHYHORSPHQWLQ'DQLVK«DQGWKDWZLOOPRVWOLNHO\UHVXOWLQ
WKHPEHLQJWKHODVWRQHVWREHRIIHUHGDMREDQGWKHILUVWRQHVWREHVRFLDOFDVXDOWLHV´3HU0DGVHQ
DOVRIHDUHGIRUWKHHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWVLQDQGLWZDVWKDWIHDUWKDWKDGPRWLYDWHGKLV
SXEOLFRXWFU\IRUPRUHUHVRXUFHVWRKLVPXQLFLSDOLW\+HDUJXHGWKDWWKHVLWXDWLRQRIWKHHWKQLFDOO\
'DQLVKVWXGHQWV³LVH[DFWO\ZKDWPDNHVXVVSHDNLQEROGOHWWHUVQRZEHFDXVHZHIHHOLWLVWRWDOO\
ZURQJWKDWWKHPXQLFLSDOLW\¶V'DQLVKFKLOGUHQDUHEHLQJGHQLHGSDUWVRIWKHHGXFDWLRQDORSWLRQVWKH\
DUHVXSSRVHGWRKDYHDQGWKDWLVLQUHDOLW\ZKDWLVKDSSHQLQJQRZ´3HU0DGVHQ¶VFRQFHUQV
UHSUHVHQWHGWKHVWDQGDUGFRQFHUQVDUWLFXODWHGLQWKHQHZVSURJUDPVGXULQJWKHVQDPHO\WKDW
YLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVZRXOGHQGXSDVVRFLDOFDVXDOWLHVDQGWKDWHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWV
ZRXOGQRWUHFHLYHDSURSHUHGXFDWLRQ
7KHVFKRROZDVRIWHQGHVFULEHGDVDNH\WRLQWHJUDWLRQDVIRULQVWDQFHZKHQWKH
8QLRQRI7HDFKHUV>DanmarksLærerforeningen@GHFODUHGWKDW³,QWKHSXEOLFVFKRRODOOJURXSVRI
WKH'DQLVKVRFLHW\PHHW«7KHSXEOLFVFKRROWKHUHIRUHKDVDIXQGDPHQWDOUROHLQWKHSURFHVVRI
LQWHJUDWLRQ´7KHEDVLVIRUWKLVLGHD±RULGHDO±ZDVWZRIROG)LUVWO\HGXFDWLRQZDVGHFODUHGD
SURFHVVWKURXJKZKLFKVWXGHQWVEHFRPHVRFLDOL]HGDVQDWLRQDOFLWL]HQV6HFRQGO\FRPPHQWDWRUV
DUJXHGWKDWVFKRROVPDQDJHGWRSRVLWLRQVWXGHQWVHTXDOO\GHVSLWHGLIIHUHQFHVLQFODVVJHQGHU
UDFLDODQGVRFLDOEDFNJURXQGVWKDWWKHVWXGHQWVKDGZKHQWKH\HQWHUHGWKHVFKRROWKH\ZRXOG±
LGHDOO\±OHDYHWKHVFKRROZLWKHTXDORSSRUWXQLWLHV6FKRODUVKDYHGRFXPHQWHGKRZVFKRROVKDYH
ERWKWHDFKLQJDQGGLVFLSOLQDU\IXQFWLRQVDQGWKHLGHDRILQWHJUDWLRQLVLQWULFDWHO\FRQQHFWHGWRERWK
RIWKRVHIXQFWLRQV7KURXJKWKHWHDFKLQJ±ZKLFKFDQEHGHILQHGDVDFRPPXQLFDWLRQRI
KHJHPRQLFYHUVLRQVRIµYDOXDEOHNQRZOHGJH¶±DQGWKURXJKGLVFLSOLQDU\SUDFWLFHVVFKRROVIRUP
VWXGHQWVLQWRIXWXUHFLWL]HQVLQWHJUDWHGLQWRVRFLHW\'DQLVKSROLWLFLDQVDQGHGXFDWRUVVLQFHWKHV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³9LHUEDQJHIRUDWYLYLORSQnGHW
DWGHNXQInUHWKDOYWVSURJDWOHYHOLYHWSn0HGDQGUHRUGGHInULNNHGHQJUXQGO JJHQGHVSURJGDQQHOVHSnGDQVN«GHW
YLOVDQGV\QOLJYLVEHW\GHDWGHVWnUVLGVWLU NNHQQnUGHUJLYHVDUEHMGVWLOEXGRJGHVWnUI¡UVWLU NNHQPHOOHPGH
VRFLDOHWDEHUH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HW>GHHWQLVNGDQVNHE¡UQV
VLWXDWLRQ@HUMRQHWRSGHWGHUKDUInHWRVWLODWWDOHPHGYLUNHOLJVWRUHERJVWDYHUQXIRUGLYLI¡OHUDWGHWPnY UH
IXOGVW QGLJIRUNHUWDWHQNRPPXQHVGDQVNHE¡UQLYLUNHOLJKHGHQIUDWDJHVHQGHODIGHWXQGHUYLVQLQJVWLOEXGGHUHUL
WLPHQLXQGHUYLVQLQJVWLGHQWLOGHPVLFRJGHWHUMRUHHOWGHWGHUVNHU´
´) OOHVVNDEHWVVNROHLHWPXOWLHWQLVNVDPIXQG´'DQLVK8QLRQRI7HDFKHUV>DanmarksLærerforeningen@RULJLQDO
WH[W´,QWHJUDWLRQHQDIGHQ\HGDQVNHERUJHUHHUHQRSJDYHIRUDOOH,IRONHVNROHQP¡GHVDOOHJUXSSHULGHWGDQVNH
VDPIXQG«)RONHVNROHQKDUGHUIRUHQKHOWFHQWUDOUROOHLLQWHJUDWLRQVSURFHVVHQ´
'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv*\OOLQJ6DPIXQGVOLWWHUDWXUDQG%ROHWWH0ROGHQKDZHU
´6NROHQ±Q¡JOHWLOLQWHJUDWLRQDIHWQLVNHPLQRULWHWHU"´$0,':RUNLQJ3DSHU6HULHV$NDGHPLHWIRU
0LJUDWLRQVVWXGLHUL'DQPDUNFDQEHGRZQORDGHGYLDKWWSZZZDPLGGNSXESDSHUV$0,'B
B0ROGHQKDZHUSGI
'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv*\OOLQJ6DPIXQGVOLWWHUDWXU6HHDOVR3DXO&RQQROO\
Racism, Gender Identities and Young Children. Social Relations in a Multi-Ethnic Inner-City Primary School,/RQGRQ
5RXWOHGJH
237
DUWLFXODWHGWKHLGHDORIWKHVFKRRODVDQLQWHJUDWLYHLQVWLWXWLRQSDUWLFXODUO\ZLWKUHJDUGWRLPPLJUDQWV
DQGWKHLUGHVFHQGDQWVDQGWRVWXGHQWVIURPZRUNLQJFODVVIDPLOLHVRIWHQYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWV
KDYHUHSUHVHQWHGERWKLPPLJUDQWDQGZRUNLQJFODVVEDFNJURXQG
7KH3ULPDU\(GXFDWLRQ$FW>Folkeskoleloven@VWDWHGWKDW³WKHVFKRROPXVWPDNHWKH
VWXGHQWVIDPLOLDUZLWK'DQLVKFXOWXUHDQGFRQWULEXWHVWRWKHLUNQRZOHGJHDERXWRWKHUFXOWXUHV´
7KH$FWKHUHE\SUHVHQWHG'DQLVKFXOWXUHDVPRQROLWKLFDQGJDYHLWSULRULW\RYHURWKHUFXOWXUHVHJ
YLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWV¶FXOWXUHVRIRULJLQ,QWKHVFKRROVWKHVWXGHQWVKDGWRIDPLOLDUL]H
WKHPVHOYHVZLWK'DQLVKFXOWXUHZKLOHWKH\RQO\QHHGHGWRKDYHNQRZOHGJHRIRWKHUQRQVSHFLILHG
FXOWXUHV7KHGLVFLSOLQLQJRIVWXGHQWVDWVFKRROVWKHUHIRUHVHHPHGWREHOLQNHGWRWKHLUVRFLHWDO
LQWHJUDWLRQDVVXEMHFWVLQD'DQLVKPRQRFXOWXUDOQDWLRQDOVHWWLQJ'RUWKH6WDXQ VKDV
GRFXPHQWHGKRZVFKRROVWKDWKDYHHPSKDVL]HGWKH'DQLVKPRQRFXOWXUDODSSURDFKKDYHYLHZHG
YLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVDQGWKHLUFXOWXUDOEDFNJURXQGVDVDKLQGUDQFHIRUSUDFWLFLQJWKH'DQLVK
QRUPDQGWKHUHE\DVDKLQGUDQFHIRURWKHUHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWV¶OHDUQLQJ7KHGLYHUVLWLHVRI
DPXOWLFXOWXUDOVWXGHQWERG\KDVQRWEHHQYLHZHGDVSRVLWLYHRUDVDGGLQJUHVRXUFHVWRWKHVFKRRO
EXWUDWKHUDVDFLUFXPVWDQFHWKDWUHTXLUHVH[WUDUHVRXUFHVWRSURYLGHWKHQHFHVVDU\HGXFDWLRQ
$VLPLODUDWWLWXGHWRZDUGVYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVFKDUDFWHUL]HGWKHWHOHYLVLRQQHZV
1HZVVWRULHVDERXWVFKRROVIURPWKHVVDQGHDUO\VIRFXVHGRQWKHJHQHUDOFRQFHUQ
IRUWKHZHOOEHLQJDQGHGXFDWLRQRIHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWVDVRSSRVHGWKDWRIYLVLEOHPLQRULW\
VWXGHQWV'5DQG79EURDGFDVWDVHULHVRIQHZVVWRULHVDERXWHWKQLFDOO\'DQLVKSDUHQWVZKR
UHIXVHGWRVHQGWKHLUFKLOGUHQWRWKHORFDOSXEOLFVFKRRORUZKRUHPRYHGWKHLUFKLOGUHQIURPLW
EHFDXVHRIWKHODUJHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHVWXGHQWERG\7KHVHVWRULHVEURXJKWVHYHUDO
LQWHUYLHZVZLWKYDULRXVSDUHQWVZKRRYHUWKH\HDUVJDYHTXLWHVLPLODUH[SODQDWLRQVIRUWKHLU
UHMHFWLRQRIWKHORFDOSXEOLFVFKRRO/DUV6WMHUQKROPZKRZDVLQWHUYLHZHGLQWKHJDUGHQRIKLV
VLQJOHIDPLO\KRXVHDFFRPSDQLHGE\KLVZLIHDQGWKHLUFD\HDUROGFKLOGRIIHUHGDFRPPRQ
7KH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQKDVIRULQVWDQFHH[SUHVVHGWKLVYLHZLQWKHLUSXEOLFDWLRQHeldigvis er vores folkeskole for
alle 0LQLVWU\RI(GXFDWLRQDYDLODEOHYLDWKH0LQLVWU\¶VZHEVLWHVHHKWWSSXEXYPGNKHOGLJYLVMaking
a good school better – a report on the Danish Folkeskole and the challenges facing it7KH'DQLVK8QLRQRI7HDFKHUV
0D\DYDLODEOHYLD7KH'DQLVK8QLRQRI7HDFKHUV¶ZHEVLWHVHH
KWWSZZZGOIRUJVLWHPRGXSORDG5RRW0DNHDJRRGVFKRROEHWWHUGRFIIDQG.LUVWHQ-XVW-HSSHVHQSkolen – en
nøgle til integration6RFLDOIRUVNQLQJVLQVWLWXWWHW
3ULPDU\(GXFDWLRQ$FW>Folkeskoleloven@SDUWDIWHU'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv*\OOLQJ
6DPIXQGVOLWWHUDWXURULJLQDOWH[W´)RONHVNROHQVNDOJ¡UHHOHYHUQHIRUWUROLJHPHGGDQVNNXOWXURJELGUDJHWLO
GHUHVIRUVWnHOVHDIDQGUHNXOWXUHU´
'RUWKH6WDXQ VKøn, etnicitet og skoleliv*\OOLQJ6DPIXQGVOLWWHUDWXUII6WDXQ VKDVRQO\ORRNHGDW
IHZVFKRROVDQGKHUFRQFOXVLRQVFDQQRWEHHQODUJHGWRDOO'DQLVKVFKRRO+HULQVLJKWVWRKRZGLVFLSOLQLQJSURFHGXUHV
IXQFWLRQLQWKHVFKRROV\VWHPDUHQRQHWKHOHVVLQWHUHVWLQJDQGPRVWOLNHO\UHSUHVHQWDWLYHIRUVHYHUDORIWKH'DQLVK
VFKRROV
238
H[SODQDWLRQ³:HGRQ¶WWKLQNLWLVUHVSRQVLEOHWRVHQGRXUFKLOGUHQWKHUH>WRWKHORFDOVFKRRO@«:H
DUHULVNLQJWKDWVKHEHFRPHVWKHRQO\'DQLVKFKLOGLQDFODVVRI´$QRWKHUPRWKHU*LWWH
/XQGGRUIZKRZDVLQWHUYLHZHGQH[WWRDVDQGER[ZKHUHVKHKDGEHHQSOD\LQJZLWKKHUYHU\EORQG
GDXJKWHUH[SODLQHG³:HZDQWRXUFKLOGWRDWWHQGD'DQLVKVFKRRODQGZHGRQ¶WFRQVLGHU>WKHORFDO
SXEOLFVFKRRO@NordgaardsskolenD'DQLVKVFKRRODQ\ORQJHU´'XULQJWKHVZKHQ'5
EURDGFDVWWKLVLQWHUYLHZFDSHUFHQWRIWKHVWXGHQWVDWWKHSXEOLFVFKRRONordgaardsskolenLQ
*HOOHUXSRXWVLGH$DUKXVZHUHYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWV7KHPRWKHULPSOLHGE\KHUVWDWHPHQWWKDWD
'DQLVKVFKRROZDVV\QRQ\PRXVZLWKHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWVLHWKDWDVFKRROZDVQRW
FRQVLGHUHG'DQLVKMXVWEHFDXVHLWIROORZHG'DQLVKUXOHVDQGUHJXODWLRQVIRUSXEOLFVFKRROVOLNH
Nordgaardsskolen GLG<HWDQRWKHUPRWKHU/LVH/RWWH&KULVWHQVHQZKRZDVLQWHUYLHZHGLQKHU
VRQ¶VVFKRRO\DUGZLWKVHYHUDOYLVLEOHPLQRULW\FKLOGUHQSOD\LQJDURXQGKHUH[SODLQHGWKDWVKH
ZDQWHGWRUHPRYHKHUFKLOGIURPWKHVFKRROEHFDXVHRWKHUHWKQLFDOO\'DQLVKSDUHQWVKDGDOUHDG\
UHPRYHGWKHLUFKLOGUHQ³:HZDQWWRILQGDVFKRROZKHUHWKHUHDUHPRUH'DQLVKFKLOGUHQEHFDXVH
ZHKRSHWKDWLWZLOOHQDEOHKLPWRKDYHPRUHIULHQGVWRFKRRVHIURP´7KHLQWHUYLHZHUDVNHG
³%XWZK\FDQ¶WKHSOD\ZLWKWKH$UDEV7XUNVDQG3DNLVWDQLVLQWKLVVFKRRO"´6KHDQVZHUHG³+H
FDQSOD\ZLWKWKHPDQGKHGRHVGXULQJVFKRROKRXUVEXWKHGRHVQRWRXWVLGHRIVFKRROEHFDXVHWKH\
DUHQRWOLNHHDFKRWKHU´,QRWKHUZRUGVKHUHWKQLFDOO\'DQLVKVRQZDVWRRGLIIHUHQWIURPWKH
FKLOGUHQRI$UDE7XUNLVKDQG3DNLVWDQLRULJLQVWREHFRPHUHDOO\FORVHIULHQGVZLWKWKHP
7KHGLOHPPDVIDFLQJSDUHQWVLQWKHLUFKRLFHRIVFKRROIRUWKHLUFKLOGUHQZHUHYHU\
VHULRXV+DOI,QGLDQDQGKDOI'DQLVK0DQX6DUHHQZKRKDVEHHQDPHPEHURI&RSHQKDJHQFLW\
FRXQFLOUHSUHVHQWLQJWKH6RFLDO/LEHUDOV>Radikale Venstre@VLQFHKDVIRFXVHGHVSHFLDOO\RQ
HWKQLFLW\DQGHTXDOLW\LVVXHV+HWULHGWRH[SODLQWKHGLOHPPDLQGHVFULELQJZK\KLVFKLOGUHQGLGQRW
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³9LPHQHULNNHDWGHWHU
IRUVYDUOLJWDWVHQGHYRUHVE¡UQGHUQHG>GHQORNDOHIRONHVNROH@«9LULVLNHUHUDWKXQLHQNODVVHPHGEOLYHUGHWHQHVWH
GDQVNHEDUQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³9L¡QVNHURJVnDWYRUHVE¡UQVNDO
JnSnHQGDQVNVNROHRJGHWPHQHUYLLNNHDW1RUGJnUGVVNROHQHUPHUH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³9LYLOSU¡YHDWILQGHHQVNROH
KYRUGHUHUQRJOHIOHUHGDQVNHE¡UQLKnEHWRPDWGHUVnRJVnHUHQVW¡UUHFKDQFHIRUDWKDQKDUIOHUHYHQQHUDWY OJH
LPHOOHP´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³+YRUIRUNDQKDQLNNHOHJHPHG
DUDEHUQHW\UNHUQHRJSDNLVWDQHUQHSnGHQKHUVNROH"´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³'HWNDQKDQRJVnJRGWRJKDQ
J¡UGHWVLNNHUWRJVnLIULNYDUWHUQHPHQKDQJ¡UGHWEDUHLNNHXGHQIRUVNROHQIRUGHUOLJQHUGH>LNNH@KLQDQGHQQRN´
7KLVLVYHU\VLPLODUWRDZKLWHIDWKHUZKRLQ'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
H[SODLQHGZK\KHZRXOGQRWVHQGKLVFKLOGWRWKHORFDOSXEOLFVFKRROZKLFKKDGDKLJKQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\
VWXGHQWV³:HWKLQNLWZLOOEHFRPSOLFDWHGIRUWKH'DQLVKFKLOGUHQWRILQGIULHQGV«EHFDXVHZHKDYHVHHQLQWKH
SOD\JURXQGKRZFKLOGUHQIRUPJURXSVGHSHQGLQJRQODQJXDJH´2ULJLQDOWH[W³9LWURUDWGHWEOLYHUPHJHWVY UWIRUGH
GDQVNHE¡UQDWILQGHWLOVWU NNHOLJWNDPPHUDWVNDELVnOLOOHHQJUXSSH«QXKDUYLERHWL*HOOHUXSLVHNVnURJGHUKDUYL
VHWSnOHJHSODGVHQKYRUGDQE¡UQHQHQDWXUOLJWVDPOHUVLJLVSURJJUXSSHU´
239
DWWHQGWKHORFDOSXEOLFVFKRRO³7KHUHLVQRGRXEWWKDW,WKLQNLWLVDQDGPLVVLRQRIIDLOXUH>ZKHQ,
VHQGP\FKLOGUHQWRDSULYDWHVFKRRO@,DWWHQGHGWKHfolkeskole>SXEOLFVFKRROV\VWHP@ P\VHOIDQG,
ILQGWKDWWKHLGHDVEHKLQGWKHfolkeskole DUHJUHDW´7KHLQWHUYLHZHUFKDOOHQJHGKLP³%XW
VKRXOGQ¶WLWEHSHRSOHOLNH\RXZKRVKRXOGOHDGWKHZD\>E\VHQGLQJ\RXUFKLOGUHQWRWKHORFDO
SXEOLFVFKRRO@"´0DQX6DUHHQUHSOLHG³<HV,VKRXOGEHOHDGLQJWKHZD\DQG,DPOHDGLQJZKHQ
WU\LQJWRFKDQJHWKLVSROLWLFDOO\%XWWKHUHLVDGLIIHUHQFHEHWZHHQZKHWKHU,VKRXOGOHDGDQG
ZKHWKHUP\GDXJKWHUVKRXOGOHDG0\GDXJKWHUVKRXOGQRWEHOHDGLQJ´6DUHHQWRXFKHGXSRQWKH
FRQFHUQRISDUHQWVWKDWWKH\GLGQRWZDQWWKHLUSROLWLFDOYLHZVRUVXSSRUWIRUWKHSXEOLFVFKRRO
V\VWHPWRRXWZHLJKWKHLUFKLOGUHQ¶VZHOOEHLQJ6LPLODUO\DQLQVSHFWRUDWDSXEOLFVFKRROLQ
&RSHQKDJHQ-¡UJHQ.QXGVHQH[SODLQHGZK\DQHWKQLFDOO\'DQLVKPRWKHUKDGUHIXVHGWRVHQGKHU
FKLOGWRKLVVFKRRO´:KHQVKHKHDUGWKDWZHKDGVRPDQ\LPPLJUDQWFKLOGUHQVKHVDLGµQRWKDWLV
QRWIRUPH¶DQGLWZDVQRWEHFDXVHVKHKDGDQ\WKLQJDJDLQVWLPPLJUDQWVEXWLWZDVWKHZHOOEHLQJRI
KHURZQFKLOGVKHZDVWKLQNLQJRI´
6HYHUDORIWKHQHZVVWRULHVLQWHUYLHZLQJSDUHQWVOLNH0DQX6DUHHQVHHPHGWRKDUERU
VPDOODFFXVDWLRQVDJDLQVWWKHSDUHQWVIRUQRWVXSSRUWLQJWKHSXEOLFVFKRROV\VWHP7KHVHZHUHPRVW
OLNHO\EDVHGRQDJHQHUDOEHOLHIWKDWILQDQFLDOO\VHFXUHSDUHQWVZKRUHIXVHGWRXVHWKHSXEOLFVFKRROV
FRQWULEXWHGWRDIXUWKHUGHFOLQHLQWKRVHYHU\VFKRROV:KHQVXFKIDPLOLHVFKRVHWRVHQGWKHLU
FKLOGUHQWRSULYDWHVFKRROVLQVWHDGRIWRSXEOLFVFKRROVWKHDUJXPHQWZHQWLWFRXOGVWDUWDYLFLRXV
F\FOHDVPRUHZHOORIIIDPLOLHVUHPRYHWKHLUFKLOGUHQSRRUHUIDPLOLHVZRXOGLQFUHDVLQJO\
SUHGRPLQDWHLQWKHSXEOLFVFKRROVZKLFKZRXOGFDXVHRWKHUZHDOWK\SDUHQWVWRUHPRYHWKHLU
FKLOGUHQHWF0DQX6DUHHQ¶VFULWLTXHPLJKWIXUWKHUKDYHEHHQIXHOHGE\WKHIDFWWKDWKHDVDYLVLEOH
PLQRULW\PHPEHURI&RSHQKDJHQFLW\FRXQFLOUHSUHVHQWHGDQGV\PEROL]HGDµVXFFHVVIXOO\
LQWHJUDWHG¶YLVLEOHPLQRULW\:KHQKHVHQWKLVFKLOGUHQWRSULYDWHVFKRROVLWPLJKWKDYHEHHQ
LQWHUSUHWHGDVDUHMHFWLRQRIWKHSXEOLFVFKRRODVDPHDQVRILQWHJUDWLRQDQGWKHUHE\DEHWUD\DORIWKH
V\VWHPWKDWKDGEHQHILWHGKLP
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³796WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³-HJV\QHVDWGHWHUHQIDOOLWHUNO ULQJGHWHUGHULQJHQWYLYORP-HJ
KDUVHOYJnHWSnIRONHVNROHRJMHJV\QHVDWLGHHQRPNULQJIRONHVNROHQGHQHUSUDJWIXOG´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³-RMHJEXUGHJnIRUUHVWRJGHW
J¡UMHJRJVnYHGDWSU¡YHDW QGUHGHWUHQWSROLWLVN0HQGHUHUIRUVNHOSnRPMHJVNDOJnIRUUHVWHOOHURPPLQGDWWHU
VNDOJnIRUUHVW0LQGDWWHUKXQVNDOLNNHJnIRUUHVW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´GDKXQDOWVnK¡UWHDWYLKDYGHVn
PDQJHLQGYDQGUHUE¡UQVnVDJGHKXQQHMGHWYDULNNHOLJHVDJHQRJGHWYDULNNHIRUGLKXQKDYGHQRJHWLPRG
LQGYDQGUHUHPHQGHWYDUKHQGHVHJHWEDUQVXGYLNOLQJKXQW QNWHSn´
240
,QFDSHUFHQWRIVWXGHQWVLQ'HQPDUNDWWHQGHGSULYDWHVFKRROV7KLVQXPEHU
URVHGXULQJWKHVXQWLOWKURXJKWKHVDQGVWKHQXPEHUUHDFKHGSHUFHQW,Q
&RSHQKDJHQWKHQXPEHUZDVPXFKKLJKHUZLWKSHUFHQWRIVWXGHQWVDWWHQGLQJSULYDWH
VFKRROV,Q'HQPDUNSULYDWHVFKRROVKDYHEHHQSDUWO\IXQGHGE\SXEOLFVXEYHQWLRQV±DSULYDWH
VFKRROUHFHLYHVSHUFHQWRIWKHH[SHQVHVRIDQDYHUDJHSXEOLFVFKRRO±DQGSDUWO\E\WXLWLRQ6LQFH
WKHDPRXQWRIWXLWLRQRIWHQDFFRXQWVIRUPRUHWKDQSHUFHQWRIDQDYHUDJHSXEOLFVFKRRO¶VEXGJHW
PRVWSULYDWHVFKRROVKDYHEHHQILQDQFLDOO\VWURQJHUWKDQSXEOLFVFKRROV7KHH[SHQVHVIRUWXLWLRQ
KDYHSUHYHQWHGPRVWORZLQFRPHIDPLOLHVIURPVHQGLQJWKHLUFKLOGUHQWRSULYDWHVFKRROVDQGWKH
SULYDWHVFKRROVKDYHWKHULJKWWRGHQ\DFFHVVWRFHUWDLQVWXGHQWVVXFKDVWKRVHFRQVLGHUHG
WURXEOHPDNHUVRUDFDGHPLFDOO\ZHDN7RJHWKHUWKHVHIDFWRUVKDYHPDGHWKHVFKRROVHYHQVWURQJHU
EHFDXVHWKHVWXGHQWERG\PRUHRIWHQFRQVLVWVRIUHVRXUFHIXOVWXGHQWVUDWKHUWKDQSHGDJRJLFDOO\
GHPDQGLQJVWXGHQWV'HPDQGLQJVWXGHQWVLQVWHDGKDYHEHHQUHIHUUHGWRWKHSXEOLFVFKRROVDOORZLQJ
SULYDWHVFKRROVWRGHYRWHPRUHUHVRXUFHVWRZDUGVKHOSLQJWKHLUDOUHDG\VWURQJVWXGHQWV3ULYDWH
VFKRROVKDYHQRWRQO\HGXFDWHGHWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWV$URXQGSHUFHQWRIWKHVWXGHQWVDW
SULYDWHVFKRROVLQWKHHDUO\VKDYHEHHQYLVLEOHPLQRULWLHV:KLOHWKLVLVDVLPLODUUDWHWRWKH
SHUFHQWDJHVLQSXEOLFVFKRROVWKHVHVWXGHQWVKDYHQRWEHHQHTXDOO\GLVWULEXWHGDPRQJWKHSULYDWH
VFKRROV$OPRVWKDOIRIWKHVWXGHQWVSHUFHQWDWWHQGHG,VODPLFSULYDWHVFKRROVDQGRQHILIWK
SHUFHQWDWWHQGHGLQWHUQDWLRQDOVFKRROVWKDWSULPDULO\KRVWFKLOGUHQRIGLSORPDWVHWF7KLVKDVOHIW
RQO\RQHWKLUGYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVWRDWWHQGµRUGLQDU\¶SULYDWHVFKRROVZKHUHWKH\KDYH
FRQVWLWXWHGFDSHUFHQW±PXFKOHVVWKDQWKHSURSRUWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKHDYHUDJHSXEOLF
VFKRRO
6LQFHWKHVYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVKDYHFRQVWLWXWHGDODUJHUSURSRUWLRQRIWKH
VWXGHQWERGLHVWKDQRIWKHSRSXODWLRQ7KLVGLIIHUHQFHKDVUHVXOWHGIURPWKHKLJKHUQXPEHURI
FKLOGUHQDQGORZHUQXPEHURIHOGHUO\SHRSOHDPRQJYLVLEOHPLQRULWLHVZKHQFRPSDUHGZLWKWKH
HWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ7KHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVKDVGLIIHUHGUHJLRQDOO\LQ
'HQPDUNDVZHOO6HYHUDOPXQLFLSDOLWLHVLQUXUDODUHDVKDYHQRWKDGDQ\YLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWV
DQGWKHDEVROXWHPDMRULW\RIPXQLFLSDOLWLHVKDYHRQO\KDGDIHZSHUFHQWDJHYLVLEOHPLQRULWLHVLQ
WKHLUVFKRROV)URPWKHVWRWKHVPXQLFLSDOLW\,VK¡M6RXWKRI&RSHQKDJHQKDVKDGWKH
ODUJHVWSHUFHQWDJHRIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVLQYLVLEOHPLQRULWLHVFRQVWLWXWHGSHUFHQWRI
6HH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ¶VZHEVLWHKWWSSXEXYPGNIRONHVNROHQKWP
$QDO\WLF,QVWLWXWH3/65DPE¡OO³'HWKDQGOHURPPHUHHQGUHWVWDYQLQJ´DYDLODEOHYLDUgebrevet A4/2´2IIHQWOLJH
WLOVNXGIDYRULVHUHUSULYDWVNROHU´1RYVHH
KWWSZZZXJHEUHYHWDGNVPFPV8JHEUHYHW,QGH[KWP",' 241
WKHVWXGHQWERG\7KHVDPH\HDU&RSHQKDJHQKDGSHUFHQWYLVLEOHPLQRULWLHVDPRQJLWVVWXGHQW
ERG\$DUKXVKDGSHUFHQWDQG2GHQVHSHUFHQW7KHJHRJUDSKLFDOGLVWULEXWLRQRIYLVLEOH
PLQRULW\VWXGHQWVLQ'HQPDUNKDVQRWFKDQJHGPXFKVLQFHWKHVEXWWKHQXPEHURIVWXGHQWV
KDVLQFUHDVHGRYHUWKH\HDUV,Q,VK¡MIRUH[DPSOHWKHSHUFHQWDJHRIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVKDV
LQFUHDVHGIURPSHUFHQWLQWKHVWRSHUFHQWLQWKHV7KHIROORZLQJWDEOHLOOXVWUDWHVWKH
LQFUHDVHGQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKH'DQLVKSXEOLFVFKRROV
School year
1975/76 1980/81 1985/86 1990/91
Students
756,849 713,089 642,792 549,262
Visible minority students
2,531
8,093
11,815
22,578
Vis. min. stud.in percentage
0.3
1.1
1.8
4.1
1995/96
513,695
35,924
6.9
2000/01
563,576
50,360
8.9
2003/04
594,009
57,523
9.6
7KHVHQXPEHUV
DUHFRPSRVLWHV,QUHDOLW\
PDQ\VFKRROVLQ&RSHQKDJHQ
$DUKXVDQG2GHQVHGXULQJWKH
VDQGVZHUH
FDWHJRUL]HGDVµEODFNVFKRROV¶
RUµZKLWHVFKRROV¶ZKHUH
µEODFNVFKRROV¶KDGODUJH
QXPEHUVRIYLVLEOHPLQRULW\
VWXGHQWVDQGµZKLWHVFKRROV¶
KDGODUJHQXPEHUVRIHWKQLFDOO\
'DQLVKVWXGHQWV,Q'HQPDUN
SDUHQWVKDYHEHHQDEOHWRIUHHO\FKRRVHZKLFKSXEOLFVFKRROWKH\ZDQWHGWKHLUFKLOGUHQWRDWWHQG
7KLVµIUHHFKRLFHRIVFKRRO¶>frit skolevalg@ZDVGHEDWHGPDQ\WLPHVLQWKHQHZVSURJUDPV,QWKH
HDUO\VWKHQHZVEURDGFDVWLQWHUYLHZVZLWKSHRSOHDJLWDWLQJIRUIRUFHIXOO\WUDQVIHUULQJYLVLEOH
PLQRULWLHVIURPVFKRROVZLWKKLJKFRQFHQWUDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVWRVFKRROVZLWKORZHU
FRQFHQWUDWLRQV,Q$DUKXVPXQLFLSDOLW\ZKLFKKDVKDGKLJKFRQFHQWUDWLRQVRIYLVLEOH
PLQRULW\VWXGHQWVLQLWVSXEOLFVFKRROVLQ*HOOHUXSWULHGWRVSUHDGYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVWRRWKHU
$OOQXPEHUVDUHIURP6HH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ³.RPPXQHUPHGWRVSURJHGHHOHYHULVNROHnUHW´
KWWSZZZXYPGNVWDWLVWLNJUXQGVNROHWRVSURJBDQWDOBNRPPXQHUSGI
6WDWLVWLFDOQXPEHUVSURYLGHGE\FRQVXOWDQW-HQV$QGHUVHQ81,&6WDWLVWLN$QDO\VH.¡EHQKDYQLQDQHPDLO
FRUUHVSRQGHQFHZLWKPH1RY
6HHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
242
VFKRROVYROXQWDULO\E\RIIHULQJIUHHWUDQVSRUWDWLRQIRUWKHFKLOGUHQ¶VFRPPXWHWRµZKLWH¶VFKRROV
/RQH+LQG¡DPHPEHURI$DUKXVFLW\FRXQFLOUHSUHVHQWLQJWKH6RFLDOLVW3HRSOH¶V3DUW\>Socialistisk
Folkeparti@DUJXHGWKDW³2QHRIWKHNH\ZRUGV«LVYROXQWDULQHVV2WKHUVDUHLQIRUPDWLRQJXLGDQFH
DQGFRXQVHOLQJ:HQHHGWRJHWLQDQGWDONWRHYHU\VLQJOHIRUHLJQODQJXDJH>YLVLEOHPLQRULW\@
IDPLO\DQGWHOOWKHPZKLFKRSWLRQVWKH\KDYH´+HUVWDWHPHQWLQGLFDWHGWKDWWKHSUREOHPVOD\
SULPDULO\ZLWKWKHYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVDQGWKHLUIDPLOLHVUDWKHUWKDQZLWKWKHHWKQLFDOO\
'DQLVKIDPLOLHVZKRKDGUHIXVHGWRVHQGWKHLUFKLOGUHQWRWKHORFDOVFKRROV,QVWHDGRIWU\LQJWRJHW
WKHµZKLWH¶FKLOGUHQEDFNWRWKHORFDOVFKRROVLQ*HOOHUXS+LQG¡DUJXHGWKDWWKHYLVLEOHPLQRULW\
FKLOGUHQVKRXOGEHVHQWWRWKHµZKLWH¶VFKRROVRXWVLGH*HOOHUXS7KHYROXQWDU\DUUDQJHPHQWGLGQRW
PDNHWKHµEODFN¶VFKRROVLQ*HOOHUXSµZKLWHU¶DQGDIHZ\HDUVODWHULQ$DUKXVPXQLFLSDOLW\
GHEDWHGZKHWKHUWKH\FRXOGIRUFHHWKQLFDOO\'DQLVKIDPLOLHVWRVHQGWKHLUFKLOGUHQWRWKHQHDUHVW
ORFDOSXEOLFVFKRROLQ*HOOHUXSLQVWHDGRIXVLQJSXEOLFVFKRROVRXWVLGH*HOOHUXS7KHUHVXOWZDVWKDW
HWKQLFDOO\'DQLVKSDUHQWVLQFUHDVLQJO\EHJDQVHQGLQJWKHLUFKLOGUHQWRSULYDWHVFKRROVRUPRYHG
DZD\IURPWKHDUHD'5QHZVFRQFOXGHGDERXWWKHVLWXDWLRQ³3ROLWLFLDQVDUHIDUIURPUHDFKLQJWKHLU
JRDORILQWHJUDWLRQ±UDWKHUWKHFRQWUDU\±ZKHQ'DQHVOHDYHWKHDUHD>*HOOHUXS@´
,QDOORIWKHVHGHEDWHVVFKRROVDQGWKHFRPSRVLWLRQRIVWXGHQWERGLHVZHUHFHQWUDOWR
LGHDVRILQWHJUDWLRQ7KHUHKDYHEHHQYDULRXVXQGHUVWDQGLQJVRIWKHFRQFHSWRILQWHJUDWLRQ,WKDV
EHHQYLHZHGIRUH[DPSOHIURPDFXOWXUDOSRLQWRIYLHZDQGIURPDVRFLDOHFRQRPLFSRLQWRIYLHZ
7KHFXOWXUDOYLHZKDVIRFXVHGRQFXOWXUDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHPDMRULW\PLQRULW\SRSXODWLRQV
ZKLOHWKHVRFLDOYLHZKDVIRFXVHGRQWKHSDUWLFLSDWLRQRIWKHPDMRULW\DQGPLQRULW\SRSXODWLRQVLQ
WKHZRUNIRUFHHGXFDWLRQDOV\VWHPSROLWLFDOLQVWLWXWLRQVHWF%RWKNLQGVRILQWHJUDWLRQKDYHEHHQ
FKDUWHGWKURXJKWRGLIIHUHQWVWDJHVUDQJLQJIURPDVVLPLODWLRQWRFRH[LVWHQFHRIWHQFDOOHGPHOWLQJ
SRWRUVDODGERZOWRVHJUHJDWLRQ$VVLPLODWLRQRQRQHHQGRIWKHVFDOHLPSOLHVIURPWKHFXOWXUDO
SRLQWRIYLHZWKDWPLQRULWLHVJLYHXSWKHLUWUDGLWLRQDOFXOWXUHLQRUGHUWRDGRSWWKHPDMRULW\
SRSXODWLRQ¶VFXOWXUDOEHKDYLRU)URPWKHVRFLDOHFRQRPLFSHUVSHFWLYHLWLPSOLHVWKDWWKHPDMRULW\
PLQRULW\SRSXODWLRQVSDUWLFLSDWHHTXDOO\DQGWRWKHVDPHH[WHQWLQWKHZRUNIRUFHHGXFDWLRQDO
V\VWHPVUHSUHVHQWDWLRQDOLQVWLWXWLRQVHWF7KHPLQRULW\SRSXODWLRQFRXOGSRWHQWLDOO\NHHSWKHLU
FXOWXUDOWUDGLWLRQVDVWKH\DUHQRWFHQWUDOIRUVRFLDOHFRQRPLFLQWHJUDWLRQ6HJUHJDWLRQRQWKHRWKHU
HQGRIWKHVFDOHKDVLPSOLHVIRUERWKYLHZVWKDWWKHUHLVOLWWOHRUQRLQWHJUDWLRQRULQWHUDFWLRQ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³(WDIQ¡JOHRUGHUQH«HU
IULYLOOLJKHG'HWHULQIRUPDWLRQGHWHUYHMOHGQLQJGHWHUUnGJLYQLQJ9LVNDOLQGRJWDOHPHGKYHUHQNHOW
IUHPPHGVSURJHGHIDPLOLHRJIRUW OOHGHPKYDGPXOLJKHGHUGHKDU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³6nSROLWLNHUQHKDUODQJWIUDQnHW
GHUHVPnORPLQWHJUDWLRQVQDUHUHWY UWLPRGQnUGDQVNHUQHIO\WWHU´
243
EHWZHHQWKHPDMRULW\PLQRULW\SRSXODWLRQV)URPWKHFXOWXUDOSRLQWRIYLHZWKHFHQWUDOLVVXHDQG
FRQFHUQLVWKDWWZRJURXSVOLYHVHSDUDWHO\ZLWKGLVWLQFWFXOWXUDOWUDGLWLRQV)URPWKHVRFLRHFRQRPLF
SRLQWRIYLHZWKHFHQWUDOLVVXHLVWKDWWKHWZRJURXSVDUHXQHTXDOSDUWLFLSDQWVLQWKHZRUNIRUFH
HGXFDWLRQDOV\VWHPSROLWLFDOV\VWHPHWF
)RUERWKWKHFXOWXUDODQGWKHVRFLDOHFRQRPLFYLHZVLQWHJUDWLRQLQWKHHGXFDWLRQDO
V\VWHPLVFHQWUDO,IWKHPHPEHUVRIWKHPDMRULW\SRSXODWLRQDQGWKHPLQRULW\SRSXODWLRQDUH
VHJUHJDWHGRQWKHHGXFDWLRQDOOHYHOLWEHFRPHVGLIILFXOWWRLQWHJUDWHWKHPRQVRFLHWDOOHYHOV7KH
VFKRROVWKHUHIRUHKDYHKDGDWZRIROGIXQFWLRQ7KH\KDYHEHHQFHQWUDOVLWHVIRULQWHJUDWLQJPDMRULW\
DQGPLQRULW\SRSXODWLRQVDVZHOODVVLWHVIRUPRQLWRULQJWKHVXFFHVVRUIDLOXUHVRIWKLVLQWHJUDWLRQ
7KHQHZV¶IRFXVRQ'DQLVKVFKRROVSOD\HGXSRQERWKRIWKHVHDVSHFWVWKURXJKRXWWKHSHULRG
DQDO\]HG:KHQQHZVMRXUQDOLVWVFULWLTXHGHWKQLFDOO\'DQLVKSDUHQWVIRUQRWVHQGLQJWKHLUFKLOGUHQ
WRWKHORFDOSXEOLFVFKRROWKH\LQGLUHFWO\DFFXVHGWKHPRIXQGHUPLQLQJLQWHJUDWLRQHIIRUWVLQ
'HQPDUNDQGZKHQWKHQHZVMRXUQDOLVWVDQGSROLWLFLDQVUHSHDWHGO\IRFXVHGRQVFKRROVZLWKODUJH
QXPEHUVRIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWVDQGRQWKHLUSUREOHPVLWZDVEHFDXVHWKH\KDYHLQWHUSUHWHG
WKHVHVFKRROVDVLOOXVWUDWLRQVRIKRZYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHQRWLQWHJUDWHGLQWR'DQLVKVRFLHW\
1RQHRIWKHVDPSOHGQHZVPDWHULDOGHILQHGWKHFRQFHSWRILQWHJUDWLRQ7KLVPLJKW
H[SODLQWKHDSSDUHQWFRQWUDGLFWLRQVZKHUHE\UHSRUWVVLPXOWDQHRXVO\DFFXVHGSDUHQWVRIQRW
FRQWULEXWLQJWRLQWHJUDWLRQZKLOHDWWKHVDPHWLPHVKRZLQJV\PSDWK\IRUSDUHQWVZKRUHPRYHGWKHLU
FKLOGUHQIURPWKHORFDOVFKRROVEHFDXVHWKH\ZHUHQRW³'DQLVK´HQRXJK'HVSLWHWKHODFNRIDFOHDU
GHILQLWLRQWKHZRUG³LQWHJUDWLRQ´DQGQRW³DVVLPLODWLRQ´GRPLQDWHGSXEOLFGHEDWHVDQGWKHQHZV
PHGLD,QWHJUDWLRQWHQGHGWREHSUHVHQWHGPRUHSRVLWLYHO\WKDQDVVLPLODWLRQZKLFKPLJKWH[SODLQ
WKLVGRPLQDQFH
79QHZVGHVFULEHGLQKRZ³VRPHSDUHQWVILQGWKDWWKHFRQVLGHUDWLRQ>RIQRQ
HWKQLFDOO\'DQLVKVWXGHQWV@KDVJRQHWRRIDU´$YRLFHRYHULQIRUPHGYLHZHUVWKDWDORFDOSXEOLF
VFKRROGrundtvigskolenLQ&RSHQKDJHQQRORQJHUFRRNHGZLWKSRUNLQLWVGRPHVWLFVFLHQFHFODVVHV
>hjemkundskab@DQGWKDWLWKDGFDQFHOOHG&KULVWLDQDFWLYLWLHVDWWKHVFKRRO³EHFDXVHWZRRXWRIWKUHH
FKLOGUHQDUHQRW&KULVWLDQ´7KHQHZVFOLSEURDGFDVWDQLQWHUYLHZZLWKD\RXQJHWKQLFDOO\'DQLVK
PRWKHU&KULVWLQD$QGHUVHQZKRZDVILOPHGQHDUWKHVFKRROZHDULQJDWUDFNVXLW7UDFNVXLWVZHUH
Udlændinges integration i det danske samfund7 QNHWDQNHQRPXGIRUGULQJHUIRULQWHJUDWLRQHQL'DQPDUN
&RSHQKDJHQ0LQLVWU\RIWKH,QWHULRU$SSHQGL[$
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´QXPHQHUQRJOHIRU OGUHDW
KHQV\QHWHUJnHWIRUYLGW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[WÍRUWRXGDIWUHE¡UQHUQHPOLJ
LNNHNULVWQH´
244
FRQQRWHGZLWKZRUNLQJFODVVFORWKLQJDQGKHUZRUNLQJFODVVEDFNJURXQGZDVFRQILUPHGE\QRWH
WKDWVKHZRUNHGDVD³KRVSLWDODVVLVWDQW´DQRFFXSDWLRQZLWKYHU\OLWWOHRUQRHGXFDWLRQDO
UHTXLUHPHQWVKHUODFNRIHGXFDWLRQZDVDOVRLQGLFDWHGE\KHUOLQJXLVWLFDOO\LQFRUUHFW'DQLVK6KH
DUJXHG³7KH\>WKHVFKRRO@VKRXOGEHFRQVLGHUDWH>RIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWV@EXWWKH\VKRXOGQRW
IRUJHWWKH'DQLVKFKLOGUHQ´7KHLQWHUYLHZHUDVNHG³'RWKH\IRUJHWWKHP"´6KHDQVZHUHG
³<HVDORWRIWHQEHFDXVHWKH'DQLVKFKLOGUHQZDQWWRVHHFKXUFKHVDQG&KULVWLDQLW\'DQLVKFXOWXUH
DQGVXFKWKLQJVEXWDOOWKHWLPHWKH\DUHVNLSSHGEHFDXVHRIWKH0XVOLPWKH7XUNLVKDQGJHQHUDOO\
E\WKHLURWKHUFXOWXUHVDOOWKHWLPH´7KHFRQWHQWRIKHUDUJXPHQWZDVQRWPXFKGLIIHUHQWWKDQWKH
PLGGOHFODVVHWKQLFDOO\'DQLVKSDUHQWVZKRGLGQRWZDQWWRXVHWKHORFDOVFKRROEHFDXVHLWZDVQRW
³'DQLVK´HQRXJK%XW&KULVWLQD$QGHUVHQFRXOGPRVWOLNHO\QRWDIIRUGDSULYDWHVFKRROHGXFDWLRQ
IRUKHUFKLOGKHURQO\RSWLRQZDVWKXVWRGHPDQGWKDWWKHSXEOLFVFKRROEHFDPHPRUHµ'DQLVK¶
ZKLFKLQKHUYHUVLRQRI'DQLVKQHVVPHDQWWKDWWKHUHVKRXOGEHOHVVFRQVLGHUDWLRQRIQRQHWKQLFDOO\
'DQLVKFKLOGUHQDQGPRUHIRFXVRQ&KULVWLDQLW\
$QGHUVHQ¶VDUJXPHQWDQGWKHPLGGOHFODVVSDUHQWV¶DUJXPHQWVGHVFULEHGDERYH
VHHPHGWREHEDVHGRQLGHDVRIFXOWXUDODVVLPLODWLRQZKHUHLQWHJUDWLRQPHDQWWKDWPLQRULWLHV
DGRSWHGWKHPDMRULW\SRSXODWLRQ¶VFXOWXUHDQGWUDGLWLRQV7KLVZDVVLPLODUWRSROLWLFLDQVIURPWKH
ULJKWZLQJSDUW\WKH/LEHUDOV>Venstre@ZKRUHSUHVHQWHGE\WKHSDUW\¶VVSRNHVSHUVRQRQLQWHJUDWLRQ
DIIDLUV,UHQH6LPRQVHQDUJXHGLQDQHZVFOLSDERXWLQWHJUDWLRQLQSXEOLFVFKRROVWKDW³UHIXJHHVZKR
DUULYHLQ'HQPDUNPXVWVLJQDGHFODUDWLRQVWDWLQJWKDWWKH\ZLOOIROORZRXUUXOHV´7KHQHZVFOLS
KDGGHVFULEHGKRZVRPHSXEOLFVFKRROVGLGQRWVHUYHSRUNDQGDOORZHGIHPDOHVWXGHQWVWRDWWHQG
SK\VLFDOHGXFDWLRQFODVVHVLQsalwar kameezWUDGLWLRQDO3DNLVWDQLFORWKLQJDQGWRVKRZHUEHKLQG
FXUWDLQV,UHQH6LPRQVHQZKRVHSDUW\ZDVLQJRYHUQPHQWDWWKHWLPHRIWKHLQWHUYLHZDUJXHGWKDW
SXEOLFVFKRROVVKRXOGQRWWDNHVSHFLDOFRQVLGHUDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVVWXGHQWVWKH\VKRXOGIRU
LQVWDQFHQRWOHWFKLOGUHQOHDYHVFKRRODW5DPDGDQEHFDXVH³WKDWLVQRWSDUWRIRXUIHVWLYDOGD\VKHUH
LQ'HQPDUN´6KHIXUWKHUDUJXHGWKDWIHPDOHVWXGHQWVVKRXOGQRWEHDOORZHGWRVKRZHUEHKLQG
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´KRVSLWDOVPHGKM OSHU´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´0DQVNDOWDJHKHQV\QPHQPDQ
VNDOLNNHJOHPPHGHGDQVNHE¡UQ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´%OLYHUGHQHPWJOHPWHOOHU
KYDG"´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´0HJHWWLWSnJUXQGDIDWGH
GDQVNHE¡UQGHYLOJHUQHVHNLUNHURJNULVWHQGRPGDQVNNXOWXURJVnGDQQRJOHWLQJPHQKHOHWLGHQVNDOGHWRYHUG¡YHVDI
KYDGGHPXVOLPHUW\UNLVNHLGHWKHOHWDJHWGHUHVDQGUHNXOWXUHUKHOHWLGHQVLF´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³IO\JWQLQJHGHUNRPPHUKHUWLO
ODQGHWVNDOXQGHUVNULYHHQHUNO ULQJRPDWGHVNDOI¡OJHYRUHVVNLNNH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³GHWHUDOWVnLNNHYRUHVKHOOLJGDJHL
'DQPDUN´
245
FXUWDLQVEHFDXVH³,ILQGWKDWLVJRLQJWRRIDU«,QRXUFXOWXUHJLUOVVKRZHUWRJHWKHUDIWHUSK\VLFDO
HGXFDWLRQOHVVRQVDQGDVDIRUHLJQHURQHQHHGVWROHDUQWKDWZKHQRQHJHWVWR'HQPDUN´6KH
H[SODLQHGKHUUHDVRQIRUQRWZDQWLQJWRWDNHVSHFLDOFRQVLGHUDWLRQRIFHUWDLQVWXGHQWVLH0XVOLP
VWXGHQWV³WKHIRUHLJQHUVZKRFRPHWR'HQPDUN«WKH\PXVWEHLQIRUPHGDERXWWKHIDFWWKDWWKH\
KDYHULJKWV%XWZKHQRQHPRYHVLQDQGUHFHLYHVULJKWVWKHQRQHDOVRJHWVVRPHGXWLHVDQGRQHRI
WKHVHLVWREHLQWHJUDWHG´6KHFOHDUO\XQGHUVWRRGLQWHJUDWLRQDVFXOWXUDODVVLPLODWLRQDQGDVWKH
FOLSGLGQRWKDYHDQ\YRLFHVDJLWDWLQJIRUVRFLDOHFRQRPLFLQWHJUDWLRQFXOWXUDODVVLPLODWLRQ
DSSHDUHGDVVRFLHWDOJRDO
7KHUHKDYHQRWEHHQDQ\DSSDUHQWFKDQJHVLQWKHVDPSOHGQHZVPDWHULDO¶VVWRULHV
DERXWYLVLEOHPLQRULWLHVDQGVFKRROVIURPWKHHDUO\VWRWKHHDUO\V7KHFRQWHQWRIWKH
VWRULHVZDVFRQVLVWHQWHPSKDVL]LQJWKHVDPHFRQIOLFWVDQGLVVXHV7KHRQO\VLJQLILFDQWFKDQJHRYHU
WKLVSHULRGZDVWKHQXPEHUVRIYLVLEOHPLQRULW\VWXGHQWV$OWKRXJKWKHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\
VWXGHQWVLQFUHDVHGWKURXJKRXWWKHSHULRGWKHQXPEHURIQHJDWLYHVWRULHVVWD\HGWKHVDPH'HVSLWH
WKLVFRQWLQXLW\VHYHUDOMRXUQDOLVWVWUHDWHGWKHVHµVFKRROLVVXHV¶DVLIWKH\ZHUHQHZ,QIRU
H[DPSOHDWHOHYLVLRQKRVWRIIHUHGWKHIROORZLQJFRPPHQWWRLQWURGXFHDQHZVFOLSDERXWHWKQLFDOO\
'DQLVKSDUHQWV¶UHIXVDOWRVHQGWKHLUFKLOGUHQWRVFKRROVZLWKDKLJKQXPEHURIYLVLEOHPLQRULW\
VWXGHQWV³)RUPDQ\\HDUVLWKDVEHHQDWDERREXWQRZSDUHQWVWDONRSHQO\DERXWWKHIDFWWKDWWKH\
GRQ¶WZDQWWKHLUFKLOGUHQWRDWWHQGVFKRROVZLWKPDQ\LPPLJUDQWV´$VWKHDQDO\VHVDERYH
LOOXVWUDWHWKLVKDVQRWEHHQDWDERRDWDOO7KHWHOHYLVLRQKRVW¶VXQGHUVFRULQJRIWKHWDERRPLJKWKDYH
UHVXOWHGIURPWKHKRVW¶VODFNRINQRZOHGJHRUIURPWKHQDUUDWLYHH[FLWHPHQWHOLFLWHGIURPEUHDNLQJD
WDERR
Parallel existence
%HWZHHQWKHVDQGWKHHDUO\VRQHRIWKHPDLQFULWLFLVPVOHYHOHGDJDLQVW
YLVLEOHPLQRULWLHVZDVWKHLUODFNRISURSHUO\LQWHJUDWLRQ,QGHHGMRXUQDOLVWVSROLWLFLDQVDQGRWKHU
LQWHUYLHZHHVSDLQWHGWKHLUWKHZRUVWFDVHVFHQDULRIRUYLVLEOHPLQRULWLHVZKHQWKH\FODLPHGWKDW
YLVLEOHPLQRULWLHVZHUHQRWLQWHJUDWHGDWDOOEXWUDWKHUOLYHGFRPSOHWHO\VHJUHJDWHGOLYHV7KHQHZV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HWV\QHVMHJHUDWJnIRU
ODQJW«9RUHVNXOWXUHUMR«DWSLJHUQHEDGHUVDPPHQLJ\PQDVWLNRJGHWVNDOPDQRJVnO UHVRPXGO QGLQJQnUPDQ
NRPPHUWLO'DQPDUN´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³GHXGO QGLQJHGHUIUHPRYHU
NRPPHUWLO'DQPDUN«QnUGHNRPPHUVnVNDOGHKDYHDWYLGHKYLONHUHWWLJKHGHUGHKDU0HQQnUPDQIO\WWHULQGRJInU
UHWWLJKHGHUVnK¡UHUGHURJVnQRJOHSOLJWHUPHG2JGHWHUDWEOLYHLQWHJUHUHW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³,PDQJHnUKDUGHWY UHWDEX
0HQPDQJHIRU OGUHWDOHUQXnEHQWRPDWGHLNNHYLOKDYHGHUHVE¡UQLVNROHUPHGPDQJHLQGYDQGUHUH´
246
RIWHQGHVFULEHGWKLVVHJUHJDWLRQDVOLYLQJDSDUDOOHOOLIHRUOLYLQJRXWVLGHVRFLHW\´DJURXS>RI
YLVLEOHPLQRULWLHV@DUHQRWHYHQDSDUWRIVRFLHW\7KH\OLYHLVRODWHGZLWKWKHLURZQQRUPVDQGGRQRW
LQWHUDFWZLWKWKHZRUOGDURXQGWKHP«>WKH\@DUHRXWVLGHVRFLHW\´1HZVUHSRUWVGHVFULEHGD
YDULHW\RIJURXSVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVOLYLQJLQVXFKDVWDWH6RPHIRFXVHGRQHOGHUO\SHRSOH
³0DQ\RIWKHPHQZKRFDPHWR'HQPDUNIURP7XUNH\>DVODERULPPLJUDQWVLQWKHVDQG
V@QHYHUPDQDJHGWREHFRPHDSDUWRIWKH'DQLVKVRFLHW\´2WKHUVIRFXVHGRQ\RXQJSHRSOH
ZKRVHFULPHVWKH\FRQQHFWHGZLWKDODFNRILQWHJUDWLRQ³3UREOHPVZLWK\RXQJ>FULPLQDO@
LPPLJUDQWV«DUHFRQQHFWHGWRLQWHJUDWLRQRIVHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWVRIDOOLPPLJUDQWV
UHDOO\ZKRKDYHDKDUGWLPHJHWWLQJLQWRVRFLHW\´
,QSDUWLFXODUWKRXJKWKHQHZVPHGLDFRQQHFWHGPDQ\RIWKHLUH[DPLQDWLRQVRI
VHJUHJDWHGYLVLEOHPLQRULWLHVWRGHVFULSWLRQVRIJKHWWRV1HZVSULQWDQGEURDGFDVWVSUHVHQWHGJKHWWRV
DVQHJDWLYHWKURXJKRXWWKHSHULRGDQDO\]HGQRWRQHSRVLWLYHGHVFULSWLRQDSSHDUHGLQWKHPDWHULDO
DQDO\]HG7KHQHZVSUHVHQWHGWKLVQHJDWLYHFKDUDFWHUL]DWLRQDVDFRQVHQVXV³3ROLWLFDOO\WKHUHLVD
JHQHUDODJUHHPHQWWKDWQHZUHIXJHHVDQGWKHIRUHLJQHUVZKRDOUHDG\OLYHLQ'HQPDUNPXVWEH
VSUHDGRXWDVPXFKDVSRVVLEOHWKURXJKRXWWKHFRXQWU\´7KHGLVOLNHRIJKHWWRVVHHPHGWRKDYH
LQIOXHQFHGPRVWRIWKHQHZVFOLSV¶UHSRUWVDERXWKRZWKH'DQLVK3DUOLDPHQWWULHGWRSUHYHQWJKHWWR
IRUPDWLRQVRUWRWUDQVIRUPH[LVWLQJRQHV2QHH[DPSOHRIVXFKDQHIIRUWIURPIRFXVHGOLNH
PDQ\RWKHUVRQODZVWKDWDLPHGWRIRUFHYLVLEOHPLQRULWLHVWRVHWWOHLQYDULRXVSDUWVRIWKHFRXQWU\
7KLVFOLSLQIRUPHGYLHZHUVWKDWLWKDGEHFRPHSRVVLEOHIRUKRXVLQJDVVRFLDWLRQVDQGPXQLFLSDOLWLHV
WRRIIHUDSSOLFDQWVKRXVLQJLQGLIIHUHQWKRXVLQJDVVRFLDWLRQVWKDQWKHRQHVWKH\KDGDSSOLHGIRU)RU
H[DPSOHYLVLEOHPLQRULWLHVZKRKDGDSSOLHGIRUKRXVLQJLQ*HOOHUXSLQ$DUKXVFRXOGEHRIIHUHG
KRXVLQJLQDGLIIHUHQWVXEXUEWKDWKRVWHGDVPDOOHUQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHV7KHFOLSPDLQO\
IRFXVHGRQWKHILQDQFLDOEXUGHQVRIWKLVQHZRSWLRQDQGWKHUHE\JDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWYLVLEOH
PLQRULWLHVFRVWPXQLFLSDOLWLHVDORWRIPRQH\7KHQHZVRIWHQHTXDWHGKLJKFRQFHQWUDWLRQVRIYLVLEOH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³HQJUXSSHVRPVOHWLNNHHUHQGHO
DIVDPIXQGHWVRPOHYHUKHOWLVROHUHWPHGGHUHVHJQHQRUPHURJVOHWLNNHNRPPHULEHU¡ULQJPHGGHWGHUVNHULYHUGHQ
RPNULQJGHP«QRJOH«HUXGHQIRUVDPIXQGHW´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³PDQJHDIGHP QGGHUNRPKHUWLO
IUD7\UNLHW>VRPJ VWHDUEHMGHUH@DOGULJQnHGHDWEOLYHHQGHODIGHWGDQVNHVDPIXQG´6HHDOVR'56WDWLRQSULPHWLPH
QHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HNRPVRPJ VWHDUEHMGHUHIRUHQNRUWEHP UNQLQJWURHGH
GHVHOY+HUnUVHQHUHHUGHKHUVWDGLJ1XHUGHJDPOHHQVRPPHRJLVROHUHGHERUJHUHLHWVDPIXQGGHLNNHIRUVWnU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´GHW>NULPLQHOOHV\QOLJH
PLQRULWHWVGUHQJH@HUHQSUREOHPVWLOOLQJPHG>GHUKDQGOHURP@LQWHJUDWLRQDIDQGHQJHQHUDWLRQVGUHQJHLQGYDQGUHUHL
YLUNHOLJKHGHQVRPKDUVY UWYHGDWNRPPHLQGLYRUHVVDPIXQG´,QWKLVQHZVFOLSVLWZDVDUJXHGE\ORFDOSROLWLFLDQLQ
&RSHQKDJHQ-HVSHU/DQJHE NUHSUHVHQWLQJWKH6RFLDOLVW3HRSOH¶V3DUW\>SocialistiskFolkeparti@
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HUHUMREUHGSROLWLVNHQLJKHG
RPDWEnGHQ\HIO\JWQLQJHRJGHIUHPPHGHVRPDOOHUHGHERUL'DQPDUNVNDOVSUHGHVPHVWPXOLJWLKHOHODQGHW´
247
PLQRULWLHVZLWKSUREOHPVDQGILQDQFLDOEXUGHQV2QHQHZVFOLSIRULQVWDQFHZDVLQWURGXFHGE\WKH
VWDWHPHQW³,Q$DUKXVWKHSUREOHPZLWKWKHPDQ\IRUHLJQHUVZKROLYHLQWKHVDPHDUHDLVWKHODUJHVW
LQ*HOOHUXS´7KHMRXUQDOLVWGLGQRWGHILQHRUVSHFLI\WKHSUREOHPLQVWHDGKHSUHVHQWHGLWDVLILW
ZDVZHOONQRZQDQGDVLIWKHUHZHUHDFDXVDOUHODWLRQEHWZHHQKLJKFRQFHQWUDWLRQVRIYLVLEOH
PLQRULWLHVDQGSUREOHPV
'XULQJWKHVDQGHDUO\VWKHUHZHUHDOVRFOLSVLQIRUPLQJDXGLHQFHVDERXWWKH
YDULRXVVRFDOOHGµDUHDOLIWV¶>kvarterløft@SURMHFWVDLPHGDWLQFUHDVLQJWKHTXDOLW\RIDQDUHDVR
PXFKWKDWZHOORIIHWKQLF'DQHVZRXOGEHDWWUDFWHGWRVHWWOHWKHUH79UHSRUWHGDERXWKRZ
9ROOVPRVHRXWVLGH2GHQVHKDGUHFHLYHG.URQHUIURPWKHVWDWHWROLIWDQDUHD7KH
OHDGHURI9ROOPRVH6HFUHWDU\/LVH) UFKH[SODLQHGWKDW³,WLVDORW>RIPRQH\@EXWQRWWRRPXFKLI
ZHDUHWRVWUDLJKWHQXS9ROOVPRVH´7KHODUJHDPRXQWRIPRQH\QHHGHGIRU9ROOVPRVHLQGLFDWHG
WKHGHSORUDEOHVLWXDWLRQLQWKHDUHD7KHDUHDOLIWLQFOXGHGLPSURYHPHQWVRIWKHORFDOVFKRROVDQGD
MRXUQDOLVWUHSRUWHGIURPRQHRIWKHVFKRROVWKDW³'DQLVKFXOWXUHURRWVDQGFRQVHTXHQFHVDUHJRLQJ
WREHWKHVFKRRO¶VQHZWUDGHPDUN´$FFRPSDQ\LQJIRRWDJHIURPWKHVFKRROVKRZHGYLVLEOH
PLQRULW\FKLOGUHQVLQJLQJWKHVRQJHist hvor vejen slår en bugt±DVRQJZLWKZRUGVE\+DQV
&KULVWLDQ$QGHUVHQWKDWKDVEHHQFORVHO\FRQQHFWHGWRQLQHWHHQWKFHQWXU\URPDQWLFV¶SUDLVHRI
'DQLVKQDWLRQDOLW\,WWKHUHIRUHVHHPHGOLNHWKHWUDGHPDUNZDVWREHUHDFKHGYLDDUHYLWDOL]DWLRQRI
WKHQDWLRQDOFXOWXUDOKHULWDJH
-RXUQDOLVWVDQGSROLWLFLDQVFRQQHFWHGJKHWWRVWRDIXQGDPHQWDOLVWOLIHVW\OH,QD
0XVOLPRUJDQL]DWLRQLQ'HQPDUNVSRNHLQIDYRURID6\ULDQGHDWKVHQWHQFHGLUHFWHGDWDJURXSRI
&KULVWLDQVLQ6\ULD3HU.DDOXQGZKRZDVD0HPEHURI3DUOLDPHQWIRUWKH6RFLDO'HPRFUDWVDQG
WKHIRUPHUPD\RULQ%U¡QVK¡MZKLFKKDVLQFOXGHGDODUJHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVDPRQJLW
FLWL]HQVFRPPHQWHG³,WLVWRWDOO\REYLRXVWKDWWKH\>WKH0XVOLPRUJDQL]DWLRQ@DUHZRUNLQJDJDLQVW
'DQLVKVRFLHW\0XVWZHDFFHSWJKHWWRIRUPDWLRQV"´+HWKHUHE\GLUHFWO\FRQQHFWHGWKHSROLWLFDOO\
IXQGDPHQWDOLVWYLHZSRLQWVRIDQRUJDQL]DWLRQWRJKHWWRVLQWKHSURFHVVLQGLFDWLQJWKDWDOOSHRSOH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´,cUKXVNRPPXQHHUSUREOHPHW
PHGPDQJHXGO QGLQJHGHUERULVDPPHRPUnGHVW¡UVWL*HOOHUXS´6HHDOVRIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPH
QHZVSURJUDPNyhederneGDWHIRUVWRULHVDERXWDWWHPSWVWRSUHYHQWJKHWWRIRUPDWLRQVYLDUHJXODWLRQKRXVLQJ
DVVRFLDWLRQV¶RIIHUVDQGSULFHV
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³-RGHWHUPHJHW>PDQJHSHQJH@
PHQLNNHIRUPHJHWKYLVPDQVNDOUHWWHRSSn9ROOVPRVH´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³'DQVNNXOWXUU¡GGHURJ
NRQVHNYHQVVNDOY UHVNROHQVQ\HYDUHP UNH´
6HHDOVRIRULQVWDQFH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHIRUDQHZVVWRU\DERXWDQ
DUHDOLIWLQ1¡UUHEUR
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HWHUMRKHOWW\GHOLJWDWGH
PRGDUEHMGHUGHWGDQVNHVDPIXQGVRPVnGDQ6NDOYLDFFHSWHUHUJKHWWRGDQQHOVHU"´
248
OLYLQJLQWKHVHJKHWWRVSRWHQWLDOO\VKDUHGWKHYLHZSRLQWVRIWKHRUJDQL]DWLRQKHDOVRLQGLFDWHGWKDW
WKHJKHWWRIRUPDWLRQLWVHOIZDVUHVSRQVLEOHIRUFXOWLYDWLQJIXQGDPHQWDOLVWYLHZSRLQWV 7KHQHZVSDSHUFRYHUDJHRIWKH$DUKXVUDSHDOVRLQFOXGHGVHYHUDODUWLFOHVWKDW
FKDUDFWHUL]HGWKHDUHDZKHUHWKHUDSHKDGWDNHQSODFH*HOOHUXS%LVSHKDYHQDVDJKHWWR
3K\VLFDOO\MRXUQDOLVWVGHVFULEHG%LVSHKDYHQDVDSODFHZKHUH³DOODUHDVEHWZHHQWKHWRZHUEORFNV
DUHDVSKDOWHGRUFRYHUHGZLWKFRQFUHWHZLWKFDUVSDUNHGLQEDVHPHQWOHYHO«>7KHUHDUH@UDQGRPO\
JUHHQDUHDVZLWKJUDVVDQGEXVKHV´7KH\GHVFULEHGWKHDUHD¶VUHSXWDWLRQQHJDWLYHO\DVZHOO
³%LVSHKDYHQLQ+DVOH>WKH$DUKXVDUHDWKDW%LVSHKDYHQLVVLWXDWHGLQ@KDVQHYHUKDGSRVLWLYH
DVVRFLDWLRQV7KHWRZHUEORFNVKDYHDUHSXWDWLRQRIEHLQJLQKDELWHGE\LPPLJUDQWVDQGVRFLDOO\
PDUJLQDOL]HGSHRSOHDQGPRVWSHRSOHLQ$DUKXVGRQRWNQRZWKHDUHDIRUDQ\WKLQJSRVLWLYH´
6LPLODUO\DQRWKHUMRXUQDOLVWFKDUDFWHUL]HGWKHDUHDDV³PDLQO\LQKDELWHGE\LPPLJUDQWV«>ZLWK@
IRUHLJQFKLOGUHQ«ZKRGRQRWZDQWWRDWWHQGVFKRRO´7KHDUWLFOHVSUHVHQWHGDQLPDJHRIWKHDUHD
DVDYHU\GHSUHVVHGVLWHIRUWKHILQDQFLDOO\DQGVRFLDOO\PDUJLQDOL]HGWKHMRXUQDOLVWVDOVRFRQQHFWHG
JKHWWRDUHDVWRFULPHVDQGUDSHVDQGWKH\WKHUHIRUHGLGQRWVHHPVXUSULVHGWKDWWKH$DUKXVUDSHKDG
WDNHQSODFHWKHUH-XVWDV3HU.DDOXQGKDGDUJXHGWKDWJKHWWRVEUHGIXQGDPHQWDOLVPDUWLFOHVLQ
Jyllands-Posten JDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWJKHWWRDUHDVEUHGUDSHRIIHQGHUV-RXUQDOLVW7KRPDV+HLQH
DUJXHGIRULQVWDQFHWKDW³VXEXUEDQFXOWXUH>LHWKHFXOWXUHLQWKHFRQFUHWHJKHWWRVXEXUELD@JLYHV
ELUWKWRJDQJUDSHV«>EHFDXVHUDSH@LVDERXWDVXEXUEDQFXOWXUHZKLFKKDVEHHQJHQHUDWHGLQ
VXEXUELDZLWKKLJKFRQFHQWUDWLRQVRILPPLJUDQW´
7KHRYHUDOOUHSUHVHQWDWLRQVRIWKHJKHWWRVSUHVHQWHGE\WKHPHGLDZDVDVSK\VLFDO
VSDFHVZKHUHSDUDOOHOH[LVWHQFHV±LQFOXGLQJSDUDOOHOFXOWXUHVEHKDYLRUVPRUDOVHWF±KDYHEUHG
DQGHDVLO\FRQWLQXHWRH[LVW7RVRPHH[WHQWLWZDVVRFLRORJLFDOO\FRUUHFWWKDWWKHVHDUHDVZHUH
PDUJLQDOL]HGZKHQFRPSDUHGWRWKHUHVWRIVRFLHW\PDLQO\EHFDXVHWKH\ZHUHLQKDELWHGE\JURXSV
7KHQDPHV%LVSHKDYHDQG*HOOHUXSIXQFWLRQV\QRP\RXVO\LQWKHPHGLDVWULFWO\VSHDNLQJ%LVSHKDYHQLVWKHQDPHRI
ODUJHKRXVLQJFRQFUHWHWRZHUEORFNFRPSOH[HVDQG*HOOHUXSLVWKHQDPHRIWKHDUHDWKHFRPSOH[HVZHUHEXLOGRQ
*HOOHUXSLVODUJHUWKDQ%LVSHKDYHQDQGGRHVDOVRLQFOXGHVRPHVLQJOHIDPLO\KRXVHV
(ULN7KRPOH&KULVWLDQ)ULLV+DQVHQ´$OOHL%LVSHKDYHQNHQGHUGHI QJVOHGH´ Jyllands-Posten, JP Aarhus
0DUFKRULJLQDOWH[W´$OOHDUHDOHUPHOOHPEORNNHQHHUDVIDOWHUHGHHOOHUG NNHWDIEHWRQPHGELOHUSDUNHUHW
QHGHLN OGHUK¡MGH«>+HU@OLJJHU«VM OG>HQW@«JU¡QQHRPUnGHUPHGJU VRJEXVNH´
&KULVWLDQ)ULLV+DQVHQ´(WQLVNHIRUHQLQJHUVWnUVDPPHQ´ Jyllands-Posten,)HESRULJLQDOWH[W
´%LVSHKDYHQL+DVOHKDUDOGULJKDIWQDYQHWPHGVLJ%ROLJEORNNHQHKDUU\IRUDWY UHEHERHWDILQGYDQGUHUHRJVRFLDOW
EHODVWHGHPHQQHVNHURJGHIOHVWHL$DUKXVNHQGHULNNHRPUnGHWIRUQRJHWJRGW´7KLVDUWLFOHLVDOVRSULQWHGLQJyllandsPosten. JP Aarhus, )HE
3HWHU%UHVVPDQQ´)HPGUHQJHI QJVOHWÉkstra bladet,)HERULJLQDOWH[W´%ROLJNYDUWHUHW«HUVWRUW
VHWNXQEHERHWDILQGYDQGUHUH´´«XGHQODQGVNHE¡UQ«0DQJHDIGHPYLOLNNHJnLVNROH´
7KRPDV+HLQH´)RUVWDGVNXOWXUI¡GHUEDQGHYROGW JW´Jyllands-Posten, JP Aarhus,)HERULJLQDOWH[W
´)RUVWDGVNXOWXUI¡GHUEDQGHYROGW JWHU«>YROGW JW@KDQGOHURPHQ¶IRUVWDGVNXOWXU¶GHUHURSVWnHWLGHLQGYDQGUHUW WWH
IRUVW GHU´
249
RIILQDQFLDOO\PDUJLQDOL]HGSHRSOH%XWWKHDUHD*HOOHUXSIRULQVWDQFHKDVDOVREHHQLQKDELWHGE\
XQLYHUVLW\VWXGHQWVZKRVHWXSKRXVLQJFRRSHUDWLYHVLQWKHODUJHDSDUWPHQWVKRZHYHUMRXUQDOLVWV
DQGQHZVSURGXFHUVKDYHQRWLQFOXGHGWKHVHVWXGHQWVLQWKHLUUHSUHVHQWDWLRQVRIWKHµJKHWWRDUHD¶
Former ghetto-like living conditions for immigrants
7KHQHZVPHGLDFKDUDFWHUL]HGJKHWWRVDVDQRQ'DQLVKZD\RIOLYLQJ$'5MRXUQDOLVW
IRULQVWDQFHVWDWHGLQWKHLQWURGXFWLRQWRDQHZVFOLSDVLILWZHUHDIDFWWKDW³JKHWWRHVDUHQRWWKH
'DQLVKVW\OH´7KHFRUUHFWQHVVRIWKLVVWDWHPHQWGHSHQGHGRQWKHGHILQLWLRQRIµJKHWWR¶,IµJKHWWR¶
UHIHUUHGWRDFHUWDLQDUHDLQKDELWHGE\DFHUWDLQFDWHJRULHVRISHRSOHZKRFRQVWLWXWHGDPLQRULW\LQ
VRFLHW\WKHUHZHUHVHYHUDOJKHWWRVEDVHGRQFODVVLQ'HQPDUN)RUVHYHUDOGHFDGHVWKHKRXVLQJ
DUHDVQRUWKRI&RSHQKDJHQKDYHEHHQOLPLWHGEHFDXVHRIWKHLUKLJKSURSHUW\SULFHVWRILQDQFLDOO\
YHU\ZHDOWK\SHRSOH6LPLODUO\WKHUHKDYHEHHQFODVVGLIIHUHQFHVEHWZHHQGLIIHUHQWJHRJUDSKLF
UHJLRQVDFURVV'HQPDUN,QWKHHDUO\V'HQPDUN¶VPRVWZHDOWK\FRXQW\6¡OOHU¡GQRUWKRI
&RSHQKDJHQKRVWHGLQKDELWDQWVZLWKDQDYHUDJHLQFRPHRI.URQHUSHUSHUVRQZKLOHWKH
LQKDELWDQWVRIWKHOHDVWZHDOWK\FRXQW\$OOLQJH*XGKMHPRQWKHLVODQGRI%RUQKROPHDUQHGRQ
DYHUDJH.URQHUSHU\HDUµ&ODVVJKHWWRV¶WKHUHIRUHVHHPHGWREHDQLQWHJUDWHGSDUWRI
'DQLVKKRXVLQJSDWWHUQV$WWKHWLPHRIWKHVWDWHPHQWGHFODULQJJKHWWRHVWREHRIDQRQ'DQLVKVW\OH
SHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQOLYHGLQKRXVLQJVVLPLODUWRWKRVHFULWLTXHGLHFRXQFLOIODWV
>almennyttige lejeboliger@DOLWWOHPRUHWKDQKDOIWKHSRSXODWLRQSHUFHQWOLYHGLQVLQJOH
IDPLO\KRXVHVDQGWKHPDMRULW\RIWKHVHRZQHGWKHLUKRXVHDQGWKHUHPDLQLQJOLYHGLQUHQWHG
DSDUWPHQWV7KHFULWLTXHGIRUPRIKRXVLQJFDQWKHUHIRUHQRWEHFKDUDFWHUL]HGDVµQRQ'DQLVK¶
,IE\µJKHWWR¶WKHMRXUQDOLVWUHIHUUHGWRUDFLDORUHWKQLFJKHWWRVLWVKRXOGEHQRWHGWKDW
WKHVHKDYHQRWEHHQDEVHQWIURP'DQLVKKLVWRU\DVVHYHUDOJURXSVRILPPLJUDQWVKDYHVHWWOHGLQ
JKHWWRIRUPDWLRQVLQ'HQPDUN$WWKHEHJLQQLQJRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\JURXSVRI(DVWHUQ
(XURSHDQ-HZVIOHHLQJIURPSRJURPVLQWKH5XVVLDQRFFXSLHGWHUULWRULHVRI3RODQG8NUDLQH
&ULPHDDQG%HODUXVDUULYHGLQ'HQPDUN7KHDEVROXWHPDMRULW\RI-HZVVHWWOHGLQLQQHU
&RSHQKDJHQZKHUHWKH\VRRQFUHDWHGDJKHWWRRISRRU-HZV,WZDVWKHSRRU-HZVIURP7VDULVW
5XVVLDZKRFDPHWRDFORVHGHVWLQDWLRQOLNH'HQPDUNZKLOHWKHPRUHZHDOWK\-HZVZHQWWRWKH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´*KHWWRHUHUOLJHVRPLNNHULJWLJ
GDQVNVWLO´
(JRQ3OHLGUXS´.RPPXQDOHXOLJKHGHUŃyhedsmagasinet Danske Kommuner1RDYDLODEOHYLD
KWWSZZZGNNOGNGHIDXOWDVS"LG RRBLG -¡UQ/XQGHGDen Store Danske Encyklopædi,YRO,+DVOHY'DQPDUNV1DWLRQDOOHNVLNRQ*\OGHQGDO
6LQJOHIDPLO\KRXVHVLQFOXGHVparcelhuse, rækkehuse DQGstuehuse.
250
86$RU&DQDGD7KH-HZVZKRDUULYHGLQ'HQPDUNZHUHSUHGRPLQDQWO\\RXQJZRUNLQJFODVV
<LGGLVKVSHDNLQJDQGµ-HZLVK¶LQDSSHDUDQFHDQGOLIHVW\OHZKLFKPDGHWKHPDSSHDUDVGLIIHUHQW
IURPWKHPDMRULW\RIHWKQLF'DQHVDQGIURPWKHPLGGOHFODVVDVVLPLODWHG-HZVDOUHDG\OLYLQJLQ
'HQPDUN7KHDFWXDOQXPEHURI-HZVZKRDUULYHGKDVEHHQXQFOHDU7KH'DQLVKFHQVXVVKRZHG
-HZVLQ'HQPDUNLQDQGLQWKHQXPEHUKDGULVHQWR,QWKHQXPEHURI
-HZVUHDFKHGRIZKLFKEHORQJHGWRWKHJURXSRIUHFHQWO\DUULYHG-HZVRUKDGSDUHQWV
DPRQJWKHVH%XWWKHVHFHQVXVILJXUHVPRVWOLNHO\XQGHUHVWLPDWHGWKHDFWXDOILJXUHVDQGKLVWRULDQV
OLNH%HQW%OGQLNRYKDYHDUJXHGWKDWWKHQXPEHUVZHUHPXFKKLJKHUZLWKDVPDQ\DV-HZV
VHWWOLQJLQ&RSHQKDJHQEHWZHHQDQG6HYHUDOFRQWHPSRUDU\QHZVSDSHUVGHVFULEHG
WKHLUOLYLQJDUHDLQWKHLQQHUFLW\VOXPRI&RSHQKDJHQQHJDWLYHO\DQGXQGHUVFRUHGKRZILQDQFLDOO\
SRRUDQGXQK\JLHQLFWKHFRQGLWLRQVZHUH7KHQHZVSDSHUVDOVRFRQQHFWHGWKHDUHDZLWKFULPHDQG
FLYLOGLVWXUEDQFHV7KHODWHUVVQHZVPHGLD¶VGHVFULSWLRQVRIJKHWWRHVWKHUHIRUHWR
VRPHH[WHQWVHHPVWRKDYHSDUDOOHOHGHDUOLHUGHVFULSWLRQVRILPPLJUDQWV¶OLYLQJVLWXDWLRQ
2WKHULPPLJUDQWVZHUHLQYLWHGWR'HQPDUNLQRUGHUWRVHWWOHDQGZRUNLQVSHFLILFDOO\
GHVLJQDWHGDUHDVWKDWWKHUHE\WXUQHGLQWRLPPLJUDQWJKHWWRVWKUHHSDUWLFXODUO\ZHOONQRZQ
H[DPSOHVZHUHWKH'XWFKLQ$PDJHUWKHVRFDOOHGµSRWDWR*HUPDQV¶DQGWKHVRFDOOHGµEHHWJLUOV¶
IURP3RODQG
$WWKHEHJLQQLQJRIWKHVL[WHHQWKFHQWXU\.LQJ&KULVWLDQ,,LQYLWHGWKH
'XWFKWRWKH.LQJGRPRI'HQPDUNVRWKDWWKH\FRXOGJURZWKHQDWLYHIRRGVWKDWKLV'XWFKZLIH
(OLVDEHWKPLVVHG$URXQGIDPLOLHVIURPWKH'XWFKDUHDVRI:DWHUODQGDQG0DUNHQVHWWOHG
RQ$PDJHUDQLVODQGMXVWRXWVLGH&RSHQKDJHQ7KH'DQHVZKROLYHGLQWKHDUHDZHUHIRUFHGWR
PRYHWRSURYLGHVSDFHWRWKHQHZO\DUULYHG'XWFKIDUPHUVZKRIRUPHGD'XWFKJKHWWRLQWKHDUHD
)RUWKHIROORZLQJFHQWXULHVWKH'XWFKZHUHWKHUR\DOFRXUW¶VPDLQVXSSOLHUVRIDJULFXOWXUDO
SURGXFWVELUGVDQGILVKWKH\DOVRVROGWKHLUSURGXFWVDWORFDO&RSHQKDJHQPDUNHWV)RUDQXPEHU
RI\HDUVWKH'XWFKSHRSOHUHPDLQHGLVRODWHGIURPWKH'DQLVKSRSXODWLRQOLYLQJDSDUDOOHOH[LVWHQFH
7KH\PDUULHGHDFKRWKHUDQGPDLQWDLQHGWKHLU'XWFKODQJXDJHDQGFXOWXUH1RWXQWLOGLGWKH
ILUVWPDUULDJHEHWZHHQD'XWFKDQGD'DQHWDNHSODFH\HDUVDIWHUWKHILUVW'XWFKKDGDUULYHG,Q
WKHHQGLQWHUPDUULDJHVDQGUHVHWWOHPHQWVLQWRRWKHUDUHDVVORZO\UHVXOWHGLQLQWHJUDWLRQZLWKWKH
%HQW%OGQLNRYImmigranter. De østeuropæiske jøder i København 1905-1920, &RSHQKDJHQ%RUJHQ
7DWMDQD/LFKWHQVWHLQ´-HZVLQ'HQPDUN´LQEncyclopedia of Diasporas, <DOH8QLYHUVLW\3UHVVIRUWKFRPLQJ
%HQW%OGQLNRYImmigranter. De østeuropæiske jøder i København 1905-1920 &RSHQKDJHQ%RUJHQII
%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat fra 1870’erne til 1990’erne 9LERUJ6SHNWUXPII
251
'DQLVKSRSXODWLRQ7RGD\VHYHUDOVWUHHWQDPHVRQ$PDJHUEHDUZLWQHVVWRWKHIRUPHU'XWFK
SRSXODWLRQ
7KHVRFDOOHGµSRWDWR*HUPDQV¶ZHUHVLPLODUO\LQYLWHGWRFXOWLYDWH'DQLVKVRLO$WWKH
HQGRIWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\RQHWKLUGRIWKH'DQLVKPDLQODQG-XWODQGZDVFRYHUHGLQKHDWKDQG
PRRU.LQJ)UHGHULN,9WULHGLQWRPDNH'DQHVVHWWOHDQGFXOWLYDWHWKHDUHDVLQ
-XWODQGE\RIIHULQJWKHPSULYLOHJHVEXWQR'DQHVYROXQWHHUHG.LQJ)UHGHULN9UHLJQ\HDU
WKHUHIRUHLQYLWHG*HUPDQVIURPWKH5KLQHODQGWRFXOWLYDWHWKHKHDWKVRI-XWODQG7KH*HUPDQ
5KLQHODQGZDVKHDYLO\SRSXODWHGGXULQJWKHPLGHLJKWHHQWKFHQWXU\DQGGXULQJWKHSUHYLRXV
GHFDGHVPDQ\SHRSOHIURPWKHDUHDKDGPLJUDWHGWRFXOWLYDWHWKHKHDWKLQ%UDQGHQEXUJDQGWKH
SODLQVRI+XQJDU\0DQ\YROXQWHHUHGWRUHORFDWHWR-XWODQGIURPWRVHYHUDOWKRXVDQGV
DUULYHGLQWKH.LQJGRPRI'HQPDUN7KH\ZHUHYHU\SRRUDQGWKH'DQLVKJRYHUQPHQWZDVIRUFHG
WRKHOSWKHPILQDQFLDOO\LQWKHIROORZLQJ\HDUV$WILUVWWKHLPPLJUDQWVFXOWLYDWHGU\HDQG
EXFNZKHDWEXWWKH\ZHUHQRWDEOHWRKDUYHVWPXFKLQWKHVDQG\VRLORI-XWODQG,QVWHDGWKH\EHJDQ
FXOWLYDWLQJSRWDWRHVZKLFKJUHZZHOOLQWKHVDQG\VRLOKHQFHWKHQDPHµSRWDWR*HUPDQV¶,WZDVD
FRPPRQEHOLHIWKDWWKH*HUPDQVEURXJKWSRWDWRHVZLWKWKHPDQGLQWURGXFHGWKHPWR'HQPDUNEXW
LWKDVQRWEHHQSRVVLEOHWRILQGHYLGHQFHIRUWKLVLQWKHH[LVWLQJVRXUFHV:KHQWKH6HYHQ<HDUV¶
:DUOHGWRDQH[SHQVLYHPRELOL]DWLRQRIWKH'DQLVKDUP\DQGOHIWWKH.LQJGRPZLWK
FRQVLGHUDEOHIRUHLJQGHEWWKHFURZQZDVIRUFHGWRHQGLWVILQDQFLDOVXSSRUWRIWKH*HUPDQ
LPPLJUDQWV7KHFRPPLVVLRQHULQFKDUJHRIWKHKHDWKVHWWOLQJSURMHFW+DQVGH+RIIPDQQJDLQHG
WKH.LQJ¶VSHUPLVVLRQWRH[SHO³XQTXDOLILHG´>uegnet@*HUPDQLPPLJUDQWV7ZROLVWVRILPPLJUDQWV
ZHUHZULWWHQ2QHZLWKQDPHVRI³WKHLQFRPSHWHQW´>uduelige@ZKRZHUHWREHH[SHOOHGDQGRQH
ZLWKWKHQDPHVRI³WKRVHIRUZKRPWKHUHLVVRPHJRRGKRSH´>hvorom haves nogenlunde god
håb@%\WKHHQGRIWKHQXPEHURILPPLJUDQWVZDVUHGXFHGE\KDOIWKLVIXUWKHUGHFUHDVHG
EHFDXVHPDQ\LPPLJUDQWVYROXQWDULO\OHIW-XWODQGDQGWRFXOWLYDWH5XVVLD¶VXQIDUPHGDUHDV$ERXW
IDPLOLHVVWD\HGDQGFUHDWHGWKHLURZQFRPPXQLW\7KURXJKRXWWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\WKH\
%HQWVWHUJDDUGIndvandrenes danmarkshistorie &RSHQKDJHQ*DG6HHDOVR%HQW-HQVHQDe
fremmede i dansk avisdebat fra 1870’erne til 1990’erne 9LERUJ6SHNWUXP
-¡UJHQ1LHOVHQ³'HLQGNDOGWHKHGHNRORQLVWHULWDOOHW´LQFremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik HG
%HQW %OGQLNRY5LQJN¡ELQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJIIDQG%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes
danmarkshistorie&RSHQKDJHQ*DG
7KH.LQJGRPRI'HQPDUNDOPRVWSDUWLFLSDWHGLQWKH6HYHQ<HDUV:DU¶DJDLQVW7VDU5XVVLD3HWHU,,,
DFFHGHGWKH7VDUWKURQHLQDIWHUZKLFKKHSXWDFODLPRQWKH'XFK\RI6OHVYLJDQGPRYHGKLVDUP\LQWR
0HFNOHQEXUJLQRUGHUWRGLUHFWLWWRZDUGVWKH.LQJGRPRI'HQPDUN¶VVRXWKHUQERDUGHUV7KH.LQJGRPPRELOLVHGDQ
DUP\DQGWKHZDUZDVYHU\QHDUZKHQ3HWHU,,,ZDVPXUGHUHG+LVH[FHHGHUDQGZLIH.DWKDULQD,,UHWUHDWHGWKHDUP\
DQGSHDFHZDVVLJQHGLQ
-¡UJHQ1LHOVHQ³'HLQGNDOGWHKHGHNRORQLVWHULWDOOHW´LQFremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik HG
%HQW %OGQLNRY5LQJN¡ELQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
252
UHPDLQHGRQWKHKHDWKVSRNH*HUPDQPDUULHGHDFKRWKHUDQGKDGWKHLURZQVFKRROZKHUHWKH
ODQJXDJHRIWHDFKLQJUHPDLQHG*HUPDQXQWLO'XULQJWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\SHRSOHEHJDQ
PRYLQJDZD\IURPWKHKHDWKJKHWWRLQVHDUFKRIHPSOR\PHQWDQGVHYHUDOPDUULHG'DQHVWRJHWKHU
WKLVUHVXOWHGLQWKHLUILQDOLQFRUSRUDWLRQLQWRWKHUHVWRI'DQLVKVRFLHW\
7KHLPPLJUDWLRQRIWKHVRFDOOHGµEHHWJLUOV¶>roe piger@IURP3RODQGUHVXOWHGIURPWKH
GHYHORSPHQWRIWKHEHHWVXJDULQGXVWU\GXULQJWKHODWHQLQHWHHQWKFHQWXU\7KHFXOWLYDWLRQRIEHHWV
GHPDQGHGLQWHQVLYHODERUDQGVLQFH'DQLVKUXUDODUHDVH[SHULHQFHGDQHWORVVRILWV'DQLVK
SRSXODWLRQYLDHPLJUDWLRQIURPWKHHDUO\VWKHGHPDQGIRUVHDVRQDOODERUZDVPHWZLWK\RXQJ
3ROLVKZRPHQ\HDUVROG$WWKHWLPH3RODQGGLGQRWH[LVWDVDQDWLRQVWDWHWKHDUHDWKDW
WRGD\FRQVWLWXWHV3RODQGZDVWKHQGLYLGHGEHWZHHQ$XVWULD+XQJDU\5XVVLDDQG3UXVVLD7KHµEHHW
JLUOV¶FDPHIURPUXUDODUHDVRI+DEVEXUJFRQWUROOHG3RODQG$XVWULDQ*DOLFLDWKDWZHUH
RYHUSRSXODWHGDQGKDGOLWWOHLQGXVWU\DQGROGIDVKLRQHGDJULFXOWXUH7KHQXPEHURI3ROLVKVHDVRQDO
ZRUNHUVLQ'HQPDUNURVHVXEVWDQWLDOO\WLOOWKHRXWEUHDNRIWKH)LUVW:RUOG:DU)URPFDLQ
WKHQXPEHUJUHZWRFDLQFDLQLQILQDOO\FXOPLQDWLQJLQ
LQ:LWKWKHRXWEUHDNRI:RUOG:DU,DQGLWVDIWHUPDWKWKHQXPEHURI3ROLVKZRUNHUV
GHFUHDVHGEHFDXVHRIWKHFRPSOLFDWHGVLWXDWLRQLQ(XURSHDQGSHUKDSVPRUHLPSRUWDQWO\EHFDXVH
'DQLVKXQHPSOR\PHQWURVH,WUHDFKHGSHUFHQWDIWHUWKHZDUZKLFKIRUFHG'DQLVKZRUNHUVWR
VHHNZRUNLQWKHEHHWLQGXVWU\
7KH3ROLVKEHHWODERUHUVOLYHGLVRODWHGIURPWKH'DQLVKSRSXODWLRQLQKDUVKFRQGLWLRQV
WKDWFRQWHPSRUDU\QHZVSDSHUVFULWLFL]HG7KHUXUDOZRUNLQJFODVVQHZVSDSHUTyendebladetZURWH
IRULQVWDQFH³:HNQRZKRZWKH\OLYHWKHVHSRRUVODYHV>3ROLVKODERULPPLJUDQWV@ZKRPRXU
SDWULRWLFSURSHUW\RZQHUVDEXVHDQGH[SORLW:UHWFKHGZDJHPLVHUDEOHIRRGEUXWDOWUHDWPHQWDQGD
SLJJHU\IRUOLYLQJTXDUWHUV´7KHQHZVSDSHUVSUHVHQWHGWKHZRUNHUV¶JKHWWROLIHDVDPHDQVWR
H[SUHVVDJHQHUDOVRFLDOFULWLTXH±WKLVZDVHVSHFLDOO\WKHFDVHZLWKOHIWZLQJSDSHUV±DVZHOODVD
PHDQVWRSURYLGHVHQVDWLRQDOVWRULHVDERXWFULPHDQGGLVHDVHDPRQJWKH3ROHV$DUWLFOHWLWOHG
%HQWVWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie&RSHQKDJHQ*DG
7KLVGHVFULSWLRQRIWKHKHDWKVHWWOHUVLVEDVHGRQ-¡UJHQ1LHOVHQ³'HLQGNDOGWHKHGHNRORQLVWHULWDOOHW´LQ
Fremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik HG%HQW %OGQLNRY5LQJN¡ELQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
(ULN+HOPHU3HGHUVHQ³3RODNORYHQ/RYJLYQLQJRPNULQJSROVNHODQGDUEHMGHUHL'DQPDUN´LQFremmede i
Danmark. 400 års fremmedpolitik HG%HQW %OGQLNRY5LQJN¡ELQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ%HQW
-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat fra 1870’erne til 1990’erne 9LERUJ6SHNWUXPIIDQG%HQW
VWHUJDDUGIndvandrernes danmarkshistorie &RSHQKDJHQ*DGII
´3RODNNHUQH´WKHHGLWRULDOTyendebladet$SULORULJLQDOWH[W´9LNHQGHUJRGWKYRUOHGHVGHOHYHUGLVVH
V¡OOHVODYHUVRPYRUHVSDWULRWLVNH-RUGHMHUHXGE\WWHURJPLVEUXJHU(QXVVHO/¡QHQMDPPHUOLJ)¡GHHQEUXWDO
%HKDQGOLQJRJHQ6YLQGHVWLVRP2SKROGVUXP´$IWHU%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat fra 1870’erne til
1990’erne 9LERUJ6SHNWUXP
253
³3ROLVKGUDPDLQ/ROODQG´WRRNDGYDQWDJHRIWKHODWWHU,WGHVFULEHGKRZRQHRIWKHIHZPDOH3ROLVK
ODERULPPLJUDQWVKDGVKRWDWDZRPDQZKRKDGWXUQHGKLPGRZQ$QRWKHUUHSRUWHGRQ³$3ROLVK
ZRPDQ¶VFKLOGELUWK´WKHDUWLFOHSUHVHQWHGUHDGHUVDVWRU\DERXWD3ROLVKZRPDQZKRPRVWOLNHO\
RXWRIZHGORFNKDGJLYHQELUWKWRDFKLOGZKRPVKHDIWHUZDUGVSHUKDSVNLOOHG7KHQHZVSDSHUV
GLGQRWFULWLTXHWKHµEHHWJLUOV¶WKHPVHOYHVIRUWKHLUOLYLQJFRQGLWLRQVLQVWHDGWKH\EODPHGWKHLU
'DQLVKDQG*HUPDQHPSOR\HUV7KHODFNRIFULWLTXHRIWKH3ROLVKODERUVLPPLJUDQWVPLJKWKDYH
GHULYHGIURPWKHLUJHQGHUZKLFKDOORZHGFRPPHQWDWRUVWRSRVLWLRQWKHPDVYLFWLPVDQGQRWDJHQWV
RIWKHLUIDWH%\FRQWUDVWWKHQHZVSDSHUVFULWLTXHGWKH-HZLVKLPPLJUDQWVDQGWKHLUJKHWWROLYHVDQG
KHOGWKH-HZLVKPDOHVSDUWO\UHVSRQVLEOHIRUWKHJKHWWR¶VFRQGLWLRQVDQGFULPHV
Who belonged to society
7KHWHOHYLVLRQQHZVRIIHUHGGHVFULSWLRQVRIKRZVRPHYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHSODFHG
LQSDUDOOHOH[LVWHQFHVRXWVLGHVRFLHW\,QWKHSURFHVVWKHQHZVPHGLDSDUWLFLSDWHGLQGHILQLQJ
LQFOXVLRQDQGH[FOXVLRQDVZHOODVWKHFRQFHSWRIVRFLHW\LWVHOI7KHPHGLDVHHPHGWRGHILQHVRFLHW\
DVDUDWKHUFORVHGXQLWWKDWRQHFRXOGEHLQFOXGHGLQRUH[FOXGHGIURPDQGDVDXQLWWKDWLWZDV
VRPHWLPHVKDUGWRHQWHU7KLVUDWKHUQDUURZGHILQLWLRQRIVRFLHW\VHHPHGWRLPSO\WKDWRQHQHHGHG
WRDFWLYHO\DQGOHJDOO\SDUWLFLSDWHLQVRFLHW\LQRUGHUWREHDPHPEHURILW$KRXVLQJFRQVXOWDQW
>boligrådgiver@+DQQH+ VXPH[SODLQHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶ODFNRILQWHJUDWLRQDVDUHVXOWRI
YLVLEOHPLQRULWLHV¶LQDELOLW\WRSDUWLFLSDWH³7KH\DUHXQDEOHWRPDQDJHWRSDUWLFLSDWHLQWKHODERU
PDUNHW7KH\DUHXQDEOHWRFRSHVRFLDOO\7KHUHIRUHWKH\HQGXSLVRODWLQJWKHPVHOYHVDQGKDYLQJ
EDGO\SDLGMREVWKH\QHYHUJHWLQWRVRFLHW\´7KLVVXPPHGXSWKHJHQHUDOLPSUHVVLRQWREHGUDZQ
IURPWKHQHZVPDWHULDODQDO\]HGQDPHO\WKDWEHLQJSDUWRIVRFLHW\ZDVFORVHO\FRQQHFWHGWREHLQJ
HPSOR\HG±DQGWKHUHE\WRSD\LQJWD[±DQGWRSDUWLFLSDWLRQLQVRFLDODQGRUSROLWLFDORUJDQL]DWLRQV
$VWKHWKHQ0LQLVWHURI5HIXJHHV,PPLJUDQWVDQG,QWHJUDWLRQIURPWKH/LEHUDO3DUW\>Venstre@
%HUWHO+DDUGHUVWDWHGLQDQHZVFOLS³,QWHJUDWLRQGRHVQRWFRPHDXWRPDWLFDOO\0D\EHLWGRHVLQD
VRFLHW\ZKHUHWKHUHLVQRZHOIDUHVWDWHDQGZKHUHDOOSHRSOHWKHUHIRUHQHHGWRZRUN%XWLQ
'HQPDUNLWLVXQIRUWXQDWHO\SRVVLEOHWROLYHLVRODWHGDQGRQZHOIDUHDQGQHYHUHYHUJHWLQFRQWDFW
$IWHU%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat fra 1870’erne til 1990’erne 9LERUJ6SHNWUXPII
7KHRULJLQDOWLWOHVRIWKHDUWLFOHVZHUH´3RODNGUDPDSDD/ROODQG´DQG´(Q3RODNNYLQGHV%DUQHI¡GVHO´$IWHU%HQW
-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat fra 1870’erne til 1990’erne 9LERUJ6SHNWUXP
%HQW-HQVHQDe fremmede i dansk avisdebat fra 1870’erne til 1990’erne 9LERUJ6SHNWUXPII
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HNDQLNNHNODUHVLJSn
DUEHMGVPDUNHGHW'HNDQLNNHNODUHVLJVRFLDOW'HHUGHUIRUQ¡GWWLODWLVROHUHVLJQ¡GWWLODWNODUHVLJPHGGnUOLJWEHWDOWH
MREVGHNRPPHULNNHLQGLVDPIXQGHW´
254
ZLWKWKH'DQLVKVRFLHW\´7KLVVWDWHPHQWH[FOXGHGWKHXQHPSOR\HGSHRSOHRQZHOIDUHWKRVHZKR
ZHUHQRWDFWLYHLQDQ\RUJDQL]DWLRQHWFIURPPHPEHUVKLSLQVRFLHW\7KHGHILQLWLRQRIVRFLHW\
FRXOGDOVRKDYHEHHQPRUHEURDGO\GHILQHGIRULQVWDQFHWRLQFOXGHHYHU\RQHZKRSK\VLFDOO\OLYHGLQ
WKHFRXQWU\<RXQJFULPLQDOYLVLEOHPLQRULWLHVRUHOGHUO\XQHPSOR\HGYLVLEOHPLQRULW\PHQ
SRWHQWLDOO\FRXOGKDYHEHHQYLHZHGDVSDUWRI'DQLVKVRFLHW\HYHQWKRXJKWKH\PLJKWQRWKDYHEHHQ
YLHZHGDVPHPEHUVZKRFRQWULEXWHGSRVLWLYHO\WRVRFLHW\7KHFOHDUGLYLVLRQEHWZHHQWKRVH
LQFOXGHGDQGWKRVHH[FOXGHGIURPVRFLHW\XQGHUVFRUHGWKHJDSEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶DQGKDVDOVR
FRQWULEXWHGWRFRQVWUXFWLQJLPDJHVRIHWKQLF'DQHVDVEHQHILFLDOPHPEHUVRIVRFLHW\DQGYLVLEOH
PLQRULWLHVDVIUHHORDGHUVRQWKHZHOIDUHVWDWH
6HYHUDORIWKHYLVLEOHPLQRULWLHVLQWHUYLHZHGE\+HUYLNH[SODLQHGKRZWKH\ZHUH
ERWKHUHGE\WKHPHGLD¶VSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVOLYLQJSDUDOOHOOLYHVDQGQRWEHLQJ
LQWHJUDWHGEHFDXVHWKH\IHOWWKDWWKHVHPHGLDGHVFULSWLRQVPDUJLQDOL]HGWKHP7KH\YLHZHG
WKHPVHOYHVDVSDUWRIVRFLHW\DQGXQGHUVFRUHGKRZWKH\ZHUHHPSOR\HGRUDIILOLDWHGZLWK
HGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVEXWGHVSLWHWKHLUDFWLYHSDUWLFLSDWLRQLQVRFLHW\WKH\IHOWDIIHFWHGE\WKH
PHGLD¶VJHQHUDOL]HGUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVRXWVLGH'DQLVKVRFLHW\+HUYLNKDV
FRQFOXGHGWKDW³,WLVWKHPHGLD¶VUHVSRQVLELOLW\QRWWRFRQWULEXWHWRFRQVWUXFWLQJJDSVDQG
LQGLIIHUHQFHV8QIRUWXQDWHO\WKDWLVH[DFWO\ZKDWWKHPHGLDDUHDWULVNRIGRLQJZKHQWKH\RXWK>WKH
LQWHUYLHZHGYLVLEOHPLQRULWLHV@FDQVHHWKDWWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQLVRQHVLGHG7KHQ>WKH\IHHO
WKDW@WKH\PLJKWDVZHOOQRWSDUWLFLSDWHLQSROLWLFDOGHEDWHLQ'HQPDUN,QRUGHUZRUGVWKHPHGLD¶V
UHSUHVHQWDWLRQKDVDPDUJLQDOL]LQJHIIHFWRQWKH\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHV¶OLYHV´,QRWKHUZRUGV
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HQ>LQWHJUDWLRQHQ@NRPPHU
DEVROXWLNNHDIVLJVHOY'HWJ¡UGHQPnVNHLHWVDPIXQGKYRUPDQLNNHKDUHQYHOI UGVVWDWRJKYRUDOOHHUQ¡GWWLODW
DUEHMGHIRURYHUKRYHGHWDWRSUHWKROGHOLYHW0HQL'DQPDUNHUGHWMRGHVY UUHPXOLJWDWOHYHDIVRQGUHWDINRQWDQWKM OS
RJDOGULJQRJHQVLQGHDWNRPPHLIRUELQGHOVHPHGGHWGDQVNHVDPIXQG´7KLVVWDWHPHQWLVDQH[DJJHUDWLRQVLQFHWKH
VSHRSOHKDYHQHHGHGWREHLQUHJXODUO\FRQWDFWZLWKWKHXQHPSOR\PHQWDXWKRULWLHV>Arbejdsformidlingen@DQGWR
SDUWLFLSDWHLQMREWUDLQLQJSURJUDPVDVZHOODVDFFHSWMREVRIIHUHGWKHPE\WKHDXWKRULWLHVLQRUGHUWRUHFHLYHZHOIDUH
SD\PHQWV
7KLVH[FOXVLRQLVVLPLODUWRFDUGULYHUV¶FRPSODLQWVDERXWELF\FOHVEORFNLQJWUDIILFLQVWHDGRIYLHZLQJELF\FOHVDVSDUW
RIWUDIILF
6HHDOVR'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKHUHLPPLJUDQWLRQFRQVXOWDQW(VPD
%LUGLDUJXHG´(WKQLFPLQRULWLHVLQ'HQPDUNOHYHLQPLQLVRFLHWLHVZLWKQRUPVDQGUXOHVZKLFKDUHRXWGDWHGORQJWLPH
DJR´2ULJLQDOWH[W³'HHWQLVNHPLQRULWHWHUL'HQPDUNGHOHYHULQRJOHPLQLVDPIXQGKYRUQRUPHURJUHJOHUGHUHU
IRU OGHWIRUO QJHVLGHQ´DQG796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHZKHUHIHPDOHKLJK
VFKRROVWXGHQW/DLODH%DQD]LU&KDQJH]LH[SODLQV´7KHWUDGLWLRQLQPDQ\LPPLJUDQWIDPLOLHVLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKH
'DQLVKVRFLHW\´RULJLQDOWH[W³7UDGLWLRQHQLPDQJHLQGYDQGUHUIDPLOLHU«GHQVWHPPHURYHUKRYHGHWLNNHWLOGHWGDQVNH
VDPIXQG´
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJIRULJLQDOWH[W´0HGLHUQHKDUHWVWRUWDQVYDUIRULNNHDWY UH
PHGWLODWVNDEHDIVWDQGRJOLJHJ\OGLJKHG'HWHULPLGOHUWLGSU FLVWGHWPHGLHUQHULVLNHUHUDWJ¡UHQnUGHXQJH
HNVHPSHOYLVNDQVHDWPHGLHUQHVIUHPVWLOOLQJHUHQVLGLJRJDWGHOLJHVnJRGWNDQODGHY UHPHGDWWDJHGHOLGHQ
255
WKHVHQHJDWLYHGHVFULSWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVOLYLQJSDUDOOHOOLYHVPLJKWLQGLUHFWO\KDYH
HQFRXUDJHGYLVLEOHPLQRULWLHVWRDFWXDOO\OLYHVHSDUDWHOLYHV
Integration as a goal
,QWHJUDWLRQKDVEHHQDQRIWHQGHEDWHGLVVXHVLQFHWKHHDUO\VDQGIURPWKLVWLPH
WKHQHZVSUHVHQWHGLWDVDZRUWK\JRDO'XULQJWKHVGLVFXVVLRQRQLQWHJUDWLRQZDVOLPLWHG
EHFDXVHWKHPDMRULW\RIYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNZHUHIRUHLJQZRUNHUVZKRZHUHYLHZHGDV
WHPSRUDU\YLVLWRUV7KXVWKHUHZDVQRQHHGWRGLVFXVVWKHLULQWHJUDWLRQLQWR'DQLVKVRFLHW\,QWKH
VLWZDVRQO\LVVXHVOLNHKRXVLQJIDFLOLWLHVDQGVFKRROLQJIRUYLVLEOHPLQRULWLHVWKDWDWWUDFWHG
SXEOLFGLVFXVVLRQ:LWKWKHDUULYDORIUHIXJHHVLQWKHVDQGZLWKWKHLQFUHDVLQJQXPEHURI
IRUHLJQZRUNHUV¶DQGUHIXJHHV¶FKLOGUHQDWWHQGLQJ'DQLVKVFKRROVLWEHFDPHFOHDUWKDWWKH
GHPRJUDSKLFFRPSRVLWLRQRI'HQPDUNPRVWOLNHO\ZDVFKDQJLQJSHUPDQHQWO\)URPWKHHDUO\
VWKHQHZVLQFUHDVLQJO\EHJDQEURDGFDVWLQJQHJDWLYHVWRULHVWKDWIRFXVHGRQWKHODFNRI
LQWHJUDWLRQEXWDOVRVWRULHVWKDWFDUULHGSRVLWLYHDQGRSWLPLVWLFGHVFULSWLRQVRILQWHJUDWLRQSURMHFWV
SURMHFWVZLWKWKHDLPRILQWHJUDWLQJYLVLEOHPLQRULWLHV$W\SLFDOH[DPSOHRIDQHZVVWRU\DERXWVXFK
DQLQWHJUDWLRQSURMHFWZDVDUHSRUWIURPWKHRQH\HDUFHOHEUDWLRQRID'DQLVK7XUNLVKRUJDQL]DWLRQ
>Dansk-tyrisk forening@LQ$DUKXV$YRLFHRYHULQIRUPHGWKHYLHZHUVWKDW³WKURXJKGLVFXVVLRQVDQG
PHHWLQJVDERXWWKHJXHVWZRUNHUV¶SUREOHPVLQWKHIDOORIWKH'DQLVK7XUNLVKRUJDQL]DWLRQZDV
HVWDEOLVKHG,WKDVVHYHUDOWDVNJURXSVHJWKHFKLOGUHQJURXSWKHFXOWXUDOJURXSDQGWKHZRPHQ¶V
JURXS´7KHQHZVVWRU\ZDVDFFRPSDQLHGZLWKIRRWDJHRIKDSS\SHRSOHHWKQLF'DQHVDVZHOODV
HWKQLF7XUNVZKRODXJKHGWDONHGDQGGDQFHGWRJHWKHU7KHIRRWDJHRIIHUHGLPSUHVVLRQVRI
KDSSLQHVVDQGRIWKHVXFFHVVRIWKHSURMHFW%XWYLHZHUVDOVRKHDUGWKDWWKHRUJDQL]DWLRQGLGPRUH
WKDQMXVWSDUW\DFHQWUDOIXQFWLRQRIWKHRUJDQL]DWLRQZDVVXSSRUWEHFDXVH³VHYHUDOWLPHVDZHHN
ERDUGPHPEHUVRIWKH'DQLVK7XUNLVKRUJDQL]DWLRQDUHYLVLWHGE\PHPEHUVRUWKHLUUHODWLYHVZKR
VHHNKHOSWRVROYHSULYDWHRUSXEOLFSUREOHPV´7KHYLHZHUVVDZIRRWDJHRID\HDUROGZRPDQRI
7XUNLVKRULJLQZKRYLDDWUDQVODWRUUHFHLYHGDGYLFHIURPWZRHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ7KH\WROG
KHUWKDWVKHFRXOGQRWEHFRPHDGRFWRUEHFDXVHVKHGLGQRWVSHDN'DQLVKDQGEHFDXVHRQHQHHGHG
KLJKJUDGHVWRJHWLQWRPHGLFDOVFKRROLPSO\LQJWKDWVKHGLGQRWKDYHKLJKJUDGHV7KHQHZVFOLS
SUHVHQWHGWKHVWRU\DVDSRVLWLYHLQLWLDWLYHHYHQWKRXJKLWUHWURVSHFWLYHO\FRXOGEHDFFXVHGIRU
SRVLWLRQLQJWKH7XUNLVKYLVLEOHPLQRULWLHVDVSHRSOHZLWKSUREOHPVLQVWHDGRIDVUHVRXUFHVDVZHOO
GDQVNHSROLWLVNHGHEDW0HGDQGUHRUGYLUNHUPHGLHUQHVG NQLQJVRPHQPDUJLQDOLVHUHQGHIDNWRULGHXQJHVHWQLVNH
PLQRULWHWHUVOLY´
256
DVEHLQJDFFXVHGIRUEHLQJDSURMHFWZLWKHWKQLFDOO\'DQLVKSHRSOHLQVWUXFWXUDOSRVLWLRQVRISRZHU
LQFOXGLQJWKHSRZHUWRGHILQHWKH7XUNLVKSHRSOH¶VSUREOHPVDQGIXWXUHHGXFDWLRQDORSWLRQV
7KHSRVLWLYHDQGRSWLPLVWLFWRQHDFFRPSDQ\LQJWKHQHZVFOLSDERXWLQWHJUDWLRQ
SURMHFWVLQWKHVIDGHGLQWKHVDQGV,QVWHDGWKHQHZVSURJUDPVPDLQO\EURDGFDVW
VWRULHVDERXWWKHODFNRILQWHJUDWLRQ7KHRQO\SRVLWLYHLQWHJUDWLRQVWRULHVZHUHLQGLYLGXDOL]HGVWRULHV
LQZKLFKDYLVLEOHPLQRULW\¶VLQWHJUDWLRQZDVSUHVHQWHGDVWKHH[FHSWLRQWKDWFRQILUPHGWKHUXOH,Q
RQHH[DPSOHRIWKHVHLQGLYLGXDOL]HGVXFFHVVVWRULHVD'5QHZVFOLSSRUWUD\HGD7DPLOKHWHURVH[XDO
FRXSOHZKRZDVGHVFULEHGDV³DQH[DPSOHWKDWLQWHJUDWLRQFDQEHDVXFFHVV´,QFDVHWKHYLHZHU
ZDVXQFOHDUDERXWWKHIUHTXHQF\RIVXFKVXFFHVVHVDYRLFHRYHULPPHGLDWHO\IROORZHG³7KLV
>VXFFHVVIXOLQWHJUDWLRQ@LVIDUIURPWKHFDVHZLWKDOO7DPLOIDPLOLHV´7KHQDUUDWLQJQHZV
MRXUQDOLVWFKDUDFWHUL]HGWKHSRUWUD\HGFRXSOHDVDVXFFHVVEHFDXVHVKHZDVHPSOR\HGDQGKHZDV
DWWHQGLQJHGXFDWLRQDOWUDLQLQJ±LQRWKHUZRUGVWKH\TXDOLILHGDVPHPEHUVRIVRFLHW\7KHQHZV
GHVFULEHGDQRWKHUVXFFHVVVWRU\WKDWRI'-$OL0RYRVDWDYLVLEOHPLQRULW\RI,UDQLDQRULJLQOLNHD
IDLU\WDOH7KHKRVWLQWURGXFHGWKHQHZVFOLSZLWKWKLVLQPLQG³$QGQRZWRDPRGHUQIDLU\WDOH
\HDUVDJR$OL0RYDVDWIOHG,UDQ7RGD\KHIDFHVDEUHDNWKURXJKDVDSRSVWDU´7KHUHSRUWEULHIO\
H[SODLQHGKRZ$OL0RYDVDWKDGEHHQIRUFHGWRSDUWLFLSDWHLQWKHZDUEHWZHHQ,UDQDQG,UDTDQGKRZ
KHKDGPDQDJHGWRIOHH,UDQDQGFRPHWR'HQPDUN7KHVWRU\WUHDWHG0RYDVDW¶VOLIHLQ,UDQDQGKLV
OLIHLQ'HQPDUNDVVWULFWO\GLYLGHG7KHQHZVFOLSLOOXVWUDWHGKLVOLIHLQ,UDQZLWKROGHUIRRWDJH
VKRZLQJVROGLHUVILJKWLQJLQDGHVHUWPRVWOLNHO\IRRWDJHIURPWKH,UDT,UDQZDU,WLOOXVWUDWHGKLV
'DQLVKOLIHZLWKSLFWXUHVRIKLPVHOILQKLVKRPHZKLFKLQFOXGHGDPXVLFVWXGLR$YRLFHRYHU
H[SODLQHGKRZ0RYDVDW¶V³GUHDPVPLJKWFRPHWUXH´LQ'HQPDUNEHFDXVHKLVPXVLFZDVVHOOLQJ
ZHOO7KHFOLSWXUQHGWKHVXFFHVVRI0RYDVDWLQWRDVWRU\WKDWFRQWULEXWHGWRDSRVLWLYHLPDJHRI
'HQPDUN,QWKHQHZVVWRU\'HQPDUNEHFDPHDVDIHKHDYHQIURPZDUVDQGDSODFHZKHUHVXFFHVV
ZDVSRVVLEOHZKHUHGUHDPVFRXOGFRPHWUXH
7KHSRUWUD\DOVRI0RYDVDWDQGWKH7DPLOFRXSOHDSSHDUHGDVFRQWUDVWVWRWKHPDQ\
QHZVFOLSVWKDWQHJDWLYHO\GHVFULEHGYLVLEOHPLQRULWLHVFKDUDFWHUL]LQJWKHPDVQHLWKHULQWHJUDWHGQRU
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³JWHSDUUHWHUHWHNVHPSHOSnDW
LQWHJUDWLRQNDQO\NNHV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³6nGDQHUGHWODQJWIUDJnHWDOOH
WDPLOVNHIDPLOLHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³2JVnVNDOYLWLOHWVODJVPRGHUQH
HYHQW\U)RUnUVLGHQIO\JWHGH$OL0RYDVDWIUD,UDQ,GDJVWnUKDQIRUDQHWJHQQHPEUXGVRPSRSVWMHUQH´1RWLFHWKH
QDUUDWLYHVLPLODULWLHVLQFOXGLQJWKHUHIHUHQFHVWRIDLU\WDOHVEHWZHHQWKLVQHZVFOLSDQGWKHSUHYLRXVO\QHZVFOLS
DQDO\]HGDERXW=DKLGH6HLGR%D\UDPZKREHFDPH0LVV'HQPDUNLQGHVFULEHGLQFKDSWHU9HLOLQJDQGGUHVVLQJ
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³6QDUWYLOGU¡PPHQPXOLJYLVEOLYH
WLOYLUNHOLJKHG´
257
VXFFHVVIXO7KHIHZDQGH[FHSWLRQDOVXFFHVVVWRULHVWKHUHIRUHVHHPHGWRIXQFWLRQDVLOOXVWUDWLRQVRI
KRZSRVLWLYHDQGVXFFHVVIXOYLVLEOHPLQRULWLHV¶OLYHVFRXOGEHLIWKH\ZHUHLQWHJUDWHG7KHVWRULHV
VLPXOWDQHRXVO\IXQFWLRQHGDVH[DPSOHVRIVXFFHVVIXOOLYLQJWRZKLFKRWKHUVVKRXOGDVSLUHDQGDV
LOOXVWUDWLRQVRIWKHODFNRILQWHJUDWLRQDPRQJPRVWYLVLEOHPLQRULWLHV
2QHRIWKHLQWHUYLHZHHVLQ+HUYLN¶VIRFXVJURXSV8PXWD\HDUROGIHPDOHVWXGHQW
RI7XUNLVKRULJLQFRPSODLQHGWKDWVKHZDVQRWDEOHWRUHFRJQL]HKHUVHOILQWKHPHGLD¶VSRUWUD\DORI
YLVLEOHPLQRULWLHV³7KHRQO\WLPHV\RXVHHWKLQJVDERXWIRUHLJQHUVLQWKHPHGLDDUHZKHQVRPHRQH
LVDPRGHORUDVRFLDOVFXPEDJ,GRQ¶WZDQWWREHDQ\RIWKRVHWZR«,MXVWZDQWWREHP\VHOI´
2QHRI+HUYLN¶VJHQHUDOFRQFOXVLRQVIURPWKHLQWHUYLHZVZDVWKDWWKHLQWHUYLHZHGYLVLEOHPLQRULWLHV
ZHUHQRWDEOHWRUHFRJQL]HWKHPVHOYHVLQWKHPHGLD¶VSRUWUD\DOVRIYLVLEOHPLQRULWLHV7KLVZDV
UHPDUNDEOHEHFDXVHLWZHQWDJDLQVWWKHQHZV¶JRDORIPLUURULQJUHDOLW\RUDWOHDVWUHSUHVHQWLQJ
UHDOLWLHVLQDUHDOLVWLFZD\7KLVLOOXVWUDWHGVRFLDOFRQVWUXFWLYLVPEHFDXVHLWKDVH[HPSOLILHGWKH
FRPSOH[LW\RIUHDOLW\DQGKRZUHDOLWLHVZHUHXQGHUVWRRGGLIIHUHQWO\IURPSHUVRQWRSHUVRQDQGIURP
FRQWH[WWRFRQWH[W,WZDVSRVVLEOHWKDWWKHQHZVZHUHLQWHUSUHWHGDVUHDOLVWLFE\VRPHYLHZHUVHJ
WKHZKLWHPDMRULW\SRSXODWLRQZKRKDYHQRWKDGDQ\SHUVRQDOLQWHUDFWLRQZLWKYLVLEOHPLQRULWLHV
DQGXQUHDOLVWLFE\RWKHUVHJYLVLEOHPLQRULWLHVRUZKLWHHWKQLFDOO\'DQHVZKRKDYHKDGSHUVRQDO
FRQWDFWZLWKYLVLEOHPLQRULWLHV
-RXUQDOLVWVSROLWLFLDQVDQGRWKHULQWHUYLHZHHVSUHVHQWHGLQWHJUDWLRQDVDJRDOIURPWKH
V±HYHQWKRXJKWKHFRQWHQWRIWKLVJRDOZDVXQFOHDU3HUKDSVWKLVODFNRIVSHFLILFLW\FDQ
H[SODLQZK\SROLWLFLDQVIRUGHFDGHVKDYHUHSHDWHGWKHLGHDWKDW³DIXQGDPHQWDOJRDOLQWKH
LPPLJUDWLRQSROLWLFVPXVWEHWKDWIRUHLJQHUV«WRWKHJUHDWHVWSRVVLEOHH[WHQWEHFRPHLQWHJUDWHGLQWR
WKH'DQLVKVRFLHW\´7KHFRQWLQXRXVUHSHWLWLRQRIWKHJRDOGXULQJWKHSUHYLRXVWZRGHFDGHV
LOOXVWUDWHVWKHIDFWWKDWWKHJRDOKDVQRWEHHQUHDFKHG,ILWKDGEHHQUHDFKHGLIYLVLEOHPLQRULWLHVLQ
'HQPDUNZHUHLQWHJUDWHGWKHUHZRXOGQRWKDYHEHHQDQHHGWRVWDWHWKDWLQWHJUDWLRQZDVDJRDO
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDOWH[W´'HHQHVWHJDQJHPDQVHUQRJHWRPXGO QGLQJH
LPHGLHUQHHUHQWHQKYLVPDQHUP¡QVWHUSHUVRQHOOHUVRFLDOWXGVNXG«-HJYLOKYHUNHQY UHGHWHQHHOOHUGHWDQGHW-HJ
YLOEDUHY UHPLJVHOY´
6HHDOVRFKDSWHU³9HLOLQJDQGGUHVVLQJÍRUDQDO\VLVRIKRZWKHVDPHQHZVFRPPXQLFDWLRQFDQEHFRPSUHKHQGHG
DVUHDOLVWLFE\VRPHYLHZHUVDQGXQUHDOLVWLFE\RWKHUVH[HPSOLILHGLQWKHPHGLD¶VFRYHUDJHRIYHLOLQJ
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´HWJUXQGO JJHQGHPnOL
XGO QGLQJHSROLWLNNHQ>PnY UH@DWXGO QGLQJHGHUYDULJYLOY UHL'DQPDUNLYLGHVWPXOLJWRPIDQJLQWHJUHUHVLGHW
GDQVNHVDPIXQG´+HUHH[SUHVVHGE\PHPEHURI3DUOLDPHQWIRU7KH/LEHUDO3DUW\>Venstre@VLQFH%LUWKH5¡QQ
+RUQE N
)RUH[SUHVVLRQVHVSHFLDOO\E\SROLWLFLDQVRILQWHJUDWLRQDVDJRDOVHHIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZV
SURJUDPTV-AvisenGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH'5
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-Avisen
GDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZV
258
7KHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVVHHPHGWRIDOOLQWRWZRFDWHJRULHV7KHIHZ
VXFFHVVVWRULHVDQGWKHODUJHQXPEHURIQHJDWLYHVWRULHV7KLVGLYLVLRQPLJKWGHULYHIURPWKH
HVWDEOLVKPHQWRILQWHJUDWLRQDVDJRDO7KHVXFFHVVVWRULHVKDGLQWHJUDWHGYLVLEOHPLQRULWLHVDV
SURWDJRQLVWVDQGLOOXVWUDWHGKRZSRVLWLYHLWFDQEHZKHQWKHJRDOZDVUHDFKHGZKLOHWKHPDQ\
QHJDWLYHVWRULHVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVLOOXVWUDWHGKRZQHJDWLYHLWZDVZKHQYLVLEOHPLQRULWLHVGLG
QRWLQWHJUDWH%XWWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQLWVHOIPLJKWEHDEDUULHUIRULQWHJUDWLRQRQDSUDFWLFDO
OHYHO2QHRI+HUYLN¶VLQWHUYLHZHHV)DWLPDD\HDUROGZRPDQRI3DNLVWDQLDQG$IJKDQLRULJLQ
DUJXHGWKDWWKHPHGLD¶VUHSHWLWLYHQHJDWLYHUHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVKLQGHUHG
LQWHJUDWLRQ³7KHLPDJHWKDWLVSUHVHQWHG>E\WKHPHGLD@LVDOZD\VLQWKHIRUPRIDSUREOHP«WKLV
SUREOHPDQJOHKDVEHHQWKHUHIRUDUHDOO\ORQJWLPHDQGLWKDVSDUWLFLSDWHGLQFUHDWLQJVRPH
QHJDWLYHSUHMXGLFHV,WKDVGHILQLWHO\QRWLQDQ\ZD\SURPRWHGWKHLQWHJUDWLRQ´
7KHFRQFHSWRILQWHJUDWLRQFDQEHYLHZHGDVDIORDWLQJVLJQLILHU0RXIIHDQG/DFODX
KDYHXVHGWKHFRQFHSWIORDWLQJVLJQLILHUWRGHVFULEHVLJQVZKRVHPHDQLQJGLIIHUIURPFRQWH[WWR
FRQWH[W$FFRUGLQJWR0RXIIHDQG/DFODXPHDQLQJVDUHQRWIL[HGDQGWKHUHKDYHDOZD\VEHHQ
DQWDJRQLVPVEHWZHHQGLIIHUHQWGLVFRXUVHVWU\LQJWRDVFULEHPHDQLQJWRDIORDWLQJVLJQLILHU2IWHQ
RQHGLVFRXUVHKDVPDQDJHGWRGRPLQDWHDQGWKHPHDQLQJLWDVFULEHGEHFDPHKHJHPRQLF)ORDWLQJ
VLJQLILHUVZRXOGDVGLVFRXUVHVDSSHDUIL[HGHYHQWKRXJKWKH\KDYHDOZD\VEHHQFKDQJHDEOHDQGD
KHJHPRQLFGLVFRXUVHZRXOGRIWHQDSSHDUDVQDWXUDO%XWZKHQFRQVLGHULQJWRWKHIORDWLQJ
VLJQLILHUµLQWHJUDWLRQ¶LQWKH'DQLVKQHZVPHGLDLWGLGQRWVHHPWRKDYHDIL[HGPHDQLQJ5DWKHU
WKDQGLIIHUHQWGLVFRXUVHVH[SOLFLWO\DVFULELQJGLIIHUHQWPHDQLQJVWRWKHFRQFHSWWKHUHZHUHYHU\IHZ
DUWLFXODWLRQVWKDWDLPHGDWH[SOLFLWO\GHILQLQJWKHFRQWHQWRILQWHJUDWLRQ7KHSRWHQWLDODQWDJRQLVP
EHWZHHQDGLVFRXUVHDUJXLQJLQIDYRURIFXOWXUDOLQWHJUDWLRQDQGRQHDUJXLQJLQIDYRURIVRFLDO
HFRQRPLFLQWHJUDWLRQDOVRZDVQRWH[SOLFLWO\DWSOD\7KHUHZHUHYRLFHVVXFKDV0HPEHURI
SURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH796WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDP
TV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH796WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
TV-AvisenGDWH
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDOWH[W´GHWELOOHGHVRPEOLYHUIUHPVWLOOHW>DIV\QOLJH
PLQRULWHWHULPHGLHUQH@GHWHUMRDOWLGVRPSUREOHP«6nGHWHUKHOHGHQSUREOHPYLQNOLQJGHUKDUY UHWLDOIRUODQJWLG
VRPKDUY UHWPHGWLODWVNDEHQRJOHQHJDWLYHIRUGRPPH'HWKDULKYHUWIDOGLNNHKMXOSHWLQWHJUDWLRQHQSnQRJHQ
PnGH´
(UQHVWR/DFODXNew Reflections on the Revolution of Our Time/RQGRQ9HUVR
(UQHVWR/DFODX´3RZHUDQG5HSUHVHQWDWLRQ´LQPolitics, Theory and Contemporary Culture, HG03RVWHU1HZ
<RUN&ROXPELDXQLYHUVLW\3UHVVII6HHDOVR(UQHVWR/DFODX&KDQWDO0RXIIHHegemony and Socialist
Strategy. Towards a Radical Democratic Practice/RQGRQ9HUVR
259
3DUOLDPHQW,UHQH6LPRQVHQ¶VDQGWKHDQWLJKHWWRDUWLFXODWLRQVZKRDVVRFLDWHGLQWHJUDWLRQZLWK
FXOWXUDODVVLPLODWLRQDQGWKHUHZHUHYRLFHVWKDWFRQQHFWHGLQWHJUDWLRQZLWKHPSOR\PHQWZKLFK
FRXOGEHVHHQDVDQH[SUHVVLRQRIFXOWXUDODVZHOODVVRFLDOHFRQRPLFLQWHJUDWLRQ%XWEHVLGHVWKHVH
IHZDVSHFWVWKHQHZVPHGLDGLGQRWVSHFLI\WKHFRQWHQWRILQWHJUDWLRQ2QHH[SODQDWLRQIRUWKHODFN
RIGHILQLWLRQFRXOGEHWKDWWKHIORDWLQJVLJQLILHUµLQWHJUDWLRQ¶ZDVDOUHDG\IL[HGZLWKPHDQLQJDQG
WKDWWKHDQWDJRQLVPVFRQQHFWHGWRWKLVIL[DWLRQWRRNSODFHRXWVLGHWKHQHZVPHGLDWKLVKRZHYHULV
QRWOLNHO\EHFDXVHWKHQHZVPHGLDZHUHDPDLQVLWHIRUGHEDWLQJLQWHJUDWLRQLQ'HQPDUN$QRWKHU
H[SODQDWLRQFRXOGEHWKDWSHRSOHWDONLQJDERXWLQWHJUDWLRQXQGHUVWRRGWKHFRQFHSWKHJHPRQLFDOO\
DQGWKHUHIRUHGLGQRWIHHODQHHGWRH[SODLQWKHPVHOYHV$WKLUGH[SODQDWLRQWKHFRQFHSWRI
LQWHJUDWLRQFRXOGKDYHIORDWHGWKURXJKRXWWKHSHULRGDOORZLQJLQGLYLGXDOYLHZHUVWRXQGHUVWDQGWKH
FRQFHSWLQGLIIHUHQWZD\VDFFRUGLQJWRWKHLURZQXQGHUVWDQGLQJVRILQWHJUDWLRQ7KLVFRXOGKDYH
LQFOXGHGXQGHUVWDQGLQJVRIFXOWXUDODVZHOODVVRFLDOLQWHJUDWLRQVDQGFRXOGKDYHYDULHGIURP
DVVLPLODWLRQWRVHJUHJDWLRQ%HFDXVHWKHFRQFHSWRILQWHJUDWLRQZDVQRWGHILQHGLWKDVEHHQ
FRPSOLFDWHGWRGHWHUPLQHKRZRULIWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQUHJDUGLQJLQWHJUDWLRQFKDQJHGRYHU
WKHDQDO\]HGSHULRG5DWKHULWZDVSRVVLEOHWRORFDWHZKHWKHUWKHQHZVVWRULHVGHVFULEHGLQWHJUDWLRQ
WKHRSWLRQVIRULQWHJUDWLRQDQGWKHODFNRILQWHJUDWLRQDVSRVLWLYHRUQHJDWLYH7KHODFNRIGHILQLWLRQ
PLJKWDOVRH[SODLQWKHODFNRIVXFFHVVLQWKHLQWHJUDWLRQSROLFLHV7KHYDULRXVHIIRUWVWRLQWHJUDWH
YLVLEOHPLQRULWLHVKDYHIDLOHGEHFDXVHWKH\GLGQRWFOHDUO\GHILQHZKDWZDVPHDQWE\LQWHJUDWLRQ
Integration and Employment
$VPHQWLRQHGDERYHWKHUHZDVDWHQGHQF\WRFRQQHFWLQWHJUDWLRQZLWKHPSOR\PHQW
DQGWKLVWHQGHQF\VHHPHGWREHFRPHPRUHZLGHVSUHDGLQWKHODWHVDQGHDUO\V6RFLDO
/LEHUDO>Radikale Venstre@SROLWLFLDQ0DQX6DUHHQH[SUHVVHGWKLVFRQQHFWLRQH[SOLFLWO\
³(PSOR\PHQWLVWKH$OSKDDQG2PHJD:LWKRXWHPSOR\PHQWWKHUHLVQRLQWHJUDWLRQ´7KLV
FRQQHFWLRQZDVDOVRLPSOLHGLQDQHZVFOLSWKDWWROGWKHVWRU\RIKRZ³7KH'DQLVK7UDGHV8QLRQ
&RQJUHVV>LO@DQGWKH'DQLVK(PSOR\HUV
&RQIHGHUDWLRQ>Dansk Arbejdsgiverforening@DUH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³$UEHMGHHUVLPSHOWKHQDOIDRJ
RPHJD8GHQDUEHMGHVnHUGHULQJHQLQWHJUDWLRQ´6HHDOVR'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
ZKHUHLWLVDUJXHGWKDWZKHQJXHVWZRUNHUV³ZLWKWKHILQDQFLDOGHSUHVVLRQLQWKHVDQGLWVXQHPSOR\PHQW
WKHFKDQFHVIRULQWHJUDWLRQZHUHJRQH´RULJLQDOWH[W³0 QGHQH>J VWHDUEHMGHUQH@UHQGWHLQGL¶HUQHV
ODYNRQMXQNWXUPHGDUEHMGVO¡VKHGWLOI¡OJHRJVnYDUFKDQFHUQHIRULQWHJUDWLRQIRUSDVVHW´DQG'56WDWLRQSULPHWLPH
QHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKHUHPHPEHURI3DUOLDPHQWIRUWKH&RQVHUYDWHV>Konservative@DQG
VSRNHVSHUVRQRQOHJDOLVVXHV+HOJH$GDP0¡OOHUDUJXHGWKDWLQWHJUDWLRQDQGHPSOR\PHQWZDVFORVHO\FRQQHFWHG
260
SUHSDULQJVHYHUDOLQLWLDWLYHVLQRUGHUWRSURPRWHLQWHJUDWLRQ´'5EURDGFDVWWKLVVWRU\LQ
DQGWKUHH\HDUVODWHUWKH\EURDGFDVWDVLPLODUVWRU\´7KH'DQLVK7UDGHV8QLRQ&RQJUHVV>LO@DQG
WKH'DQLVK(PSOR\HUV
&RQIHGHUDWLRQ>Dansk Arbejdsgiverforening@QRZFRPHWRJHWKHULQDMRLQW
LQWHJUDWLRQSODQLQRUGHUWRJHWPRUHLPPLJUDQWVDQGUHIXJHHVMREV´'5SUHVHQWHGWKHVHFRQG
VWRU\DVLILWZDVQHZDQGQRWDUHSHWLWLRQRIDWKUHH\HDUROGLQLWLDWLYH
,QWKH6RFLDO'HPRFUDWOHGJRYHUQPHQWZLWKWKHVXSSRUWRIWKHFHQWHUSDUWLHV
DQGWKHULJKWZLQJOLEHUDOSDUWLHVSDVVHGDQHZ,QWHJUDWLRQ/DZDQGDQHZ$OLHQ$FW±WKHPDMRULW\
RISDUWLHVUHSUHVHQWLQJWKHPRGHUDWHOHIWDVZHOODVWKHPRGHUDWHULJKWVXSSRUWHGWKHQHZODZV
7KHWKHQ0LQLVWHURIWKH,QWHULRU7KRUNLOG6LPRQVHQDUJXHGWKDWWKHDPDLQSXUSRVHRIWKHQHZ
ODZVZDV³WKDWQHZO\DUULYHGIRUHLJQHUVEHFRPHVHOIVXIILFLHQWDVTXLFNO\DVSRVVLEOH´LHWKDW
WKHLPPLJUDQWVUHFHLYHWKHLULQFRPHIURPHPSOR\PHQWUDWKHUWKDQZHOIDUH
3ROLWLFDOVFLHQWLVW&ODXV&KULVWLDQ-HQVHQKDVDUJXHGWKDW'DQLVKSROLWLFLDQV¶GLVFRXUVH
DERXWLPPLJUDQWVVKRXOGEHXQGHUVWRRGDVLQFRQQHFWLRQZLWKSROLWLFDOGLVFRXUVHDERXWWKH'DQLVK
ZHOIDUHVWDWH7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWZRGLVFRXUVHVFDQEHYLHZHGKLVWRULFDOO\/HIWZLQJDV
ZHOODVULJKWZLQJSROLWLFLDQVLQWKHVYLHZHGLPPLJUDQWVLQWKHIRUPRIJXHVWZRUNHUV
SRVLWLYHO\EHFDXVHWKHLPPLJUDQWVFRQWULEXWHGWREXLOGLQJWKHZHOIDUHVWDWH'XULQJWKHVPDQ\
JXHVWZRUNHUVDORQJZLWKHWKQLF'DQHVEHJDQUHFHLYLQJZHOIDUHSD\PHQWVEHFDXVHRIWKH
XQHPSOR\PHQWFDXVHGE\WKHRLOFULVLV$ZLGHVSHFWUXPRISROLWLFDOSDUWLHVYLHZHGWKLVSRVLWLYHO\
EHFDXVHLWFUHDWHGHPSOR\PHQWLQWKHSXEOLFVHFWRU'XULQJWKHVLPPLJUDQWV¶XQHPSOR\PHQW
ILWZHOOLQWRULJKWZLQJOLEHUDOV¶QRWLRQVRIDµQDWXUDOXQHPSOR\PHQW¶DVZHOODVOHIWZLQJVRFLDOLVWV¶
LQWHUHVWVLQVXSSRUWLQJWKHXQHPSOR\HG3DUWLHVIURPWKHULJKWDQGOHIWJHQHUDOO\YLHZHGWKHZHOIDUH
VWDWHSRVLWLYHO\DQGDJUHHGWKDWWKHVWDWHKDGDUHVSRQVLELOLW\IRUPDUJLQDOL]HGDQGQHHG\SHRSOH
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´)DJEHY JHOVHQRJ'DQVN
$UEHMGVJLYHUIRUHQLQJIRUEHUHGHUGDRJVnHQU NNHLQLWLDWLYHUWLODWIUHPPHLQWHJUDWLRQHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´/2RJ'$JnUQXVDPPHQRPHQ
I OOHVLQWHJUDWLRQVSODQGHUVNDOVNDIIHLQGYDQGUHUHRJIO\JWQLQJHLDUEHMGH´
7KH$OLHQ$FWZDVSDVVHGZLWKYRWHVLQIDYRXUIURPWKHIROORZLQJSDUWLHV6RFLDO'HPRFUDWV7KH/LEHUDOV7KH
&RQVHUYDWLYHV7KH&HQWUH'HPRFUDWV7KH6RFLDO/LEHUDOVYRWHVDJDLQVWIURPWKH6RFLDOLVW3HRSOH¶V3DUW\7KH5HG
*UHHQWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\DQGWKH3URJUHVVLYH3DUW\7KH&KULVWLDQ'HPRFUDWVGLGQRWYRWH7KH,QWHJUDWLRQ/DZ
ZDVSDVVHGZLWKYRWHVLQIDYRXUIURPWKH6RFLDO'HPRFUDWV7KH&HQWUH'HPRFUDWVDQG7KH6RFLDO/LEHUDOV
DJDLQVW6RFLDOLVW3HRSOH¶V3DUW\7KH5HG*UHHQWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\WKH3URJUHVVLYH3DUW\DQGWKH&KULVWLDQ
'HPRFUDWVGLGQRWYRWHWKH/LEHUDOVDQGWKH&RQVHUYDWLYHVVXSSRUWHGWKHODZEXWFKRVHQRWWRYRWHLQIDYRXURILW
EHFDXVHWKHLUDPHQGPHQWRIWKHODZZKLFKZRXOGKDYHFKDQJHUHVSRQVLELOLW\IRULPPLJUDQWV¶KRXVLQJIURPEHLQJLQWKH
KDQGVRIPXQLFLSDOLWLHVWREHLQWKHKDQGVRIWKHLQGLYLGXDOLPPLJUDQWVZDVQRWSDVVHG&ODXV&KULVWLDQ-HQVHQ
Politikernes indvandrerdiskurs i velfærdssamfundet. En analyse af sammenhængen mellem udviklingen i velfærds- og
indvandrerdebatterne8QSXEOLVKHG0VFWKHVLV'HSDUWPHQWRI3ROLWLFDO6FLHQFH8QLYHUVLW\RI$DUKXV
2ULJLQDOWH[W´Q\DQNRPQHXGO QGLQJHKXUWLJVWPXOLJWEOLYHUVHOYIRUV¡UJHQGHÓRYIRUVODJ/S
FLWHGDIWHU&ODXV&KULVWLDQ-HQVHQPolitikernes indvandrerdiskurs i velfærdssamfundet. En analyse af sammenhængen
mellem udviklingen i velfærds- og indvandrerdebatterne8QSXEOLVKHG0VFWKHVLV'HSDUWPHQWRI3ROLWLFDO6FLHQFH
8QLYHUVLW\RI$DUKXV
261
6LQFHWKHVQRSDUWLHVKROGLQJJRYHUQPHQWTXHVWLRQHGWKHH[LVWHQFHRIWKHZHOIDUHVWDWH
DOWKRXJKVHYHUDOULJKWZLQJSDUWLHVDUJXHGWKDWWKHZHOIDUHVWDWHVKRXOGEHOHVVGRPLQDQW
'XULQJWKHVYDULRXVSROLWLFDOSDUWLHVEHJDQWRVKLIWWKHLUDWWLWXGHVWRZDUGVWKH
ZHOIDUHVWDWH3ROLWLFLDQVDQGLGHRORJLVWVHVSHFLDOO\TXHVWLRQHGLIWKHZHOIDUHVWDWH¶VRYHUDOO
UHVSRQVLELOLW\IRULWVFLWL]HQVKDGFDXVHGWKHFLWL]HQVWREHSDVVLYHFOLHQWVDQGIUHHORDGHUVWKH\DOVR
TXHVWLRQHGZKHWKHUWKHZHOIDUHVWDWHPRGHOZDVWKHEHVWVROXWLRQWRVRFLHW\¶VFRQWHPSRUDU\
SUREOHPV7KHSROLWLFDOFRQIURQWDWLRQZLWKWKHZHOIDUHVWDWHLQFUHDVLQJO\LQFOXGHGDPRUDO
FRQIURQWDWLRQWKDWTXLFNO\IRFXVHGRQYLVLEOHPLQRULWLHVWRJHWKHUZLWKRWKHUPDUJLQDOL]HGJURXSV
WKH\VHHPHGWRHPERG\WKHFHQWUDOFRQFHUQV9LVLEOHPLQRULWLHVEHFDPHLQFUHDVLQJO\DVVRFLDWHG
ZLWKXQHPSOR\PHQWSDVVLYLW\IUHHORDGLQJHWF±NH\ZRUGVIRUWKHFRQQRWDWLRQVRIWKHZHOIDUHVWDWH
WKDWWKHQHZZHOIDUHGLVFRXUVHZDQWHGWRUHPRYH3ROLWLFLDQ$QGHUV)RJK5DVPXVVHQ¶V
LGHRORJLFDOERRNIURPFrom social state to minimal state >Fra socialstat til minimalstat@
UHYROYHGDURXQGWKLVPHVVDJH,Q)RJK5DVPXVVHQZDVD0HPEHURI3DUOLDPHQW
UHSUHVHQWLQJWKH/LEHUDOV>Venstre@EXWZKHQWKHULJKWZLQJJRYHUQPHQWUHSODFHGWKH6RFLDO
'HPRFUDWFRDOLWLRQLQKHEHFDPH3ULPH0LQLVWHURI'HQPDUN'UDZLQJRQ1LHW]VFKHKH
DUJXHGLQKLVERRNWKDWWKHZHOIDUHVWDWHKDGFUHDWHGFOLHQWVZLWKVODYHPHQWDOLWLHVZKRKDGEHFRPH
GHSHQGHQWRQSXEOLFDVVLVWDQFH7KHVROXWLRQWKDWZRXOGUHYLYHSHUVRQDOLQLWLDWLYHDQGSURYLGHVDIH
PRQH\IRUWKHVWDWHZDVDFFRUGLQJWR)RJK5DVPXVVHQWRWULPWKHZHOIDUHVWDWHE\UHGXFLQJLWV
WDVNVDQGOLPLWLQJWKHDFFHVVWRSXEOLFEHQHILWV
-HQVHQKDVDUJXHGWKDWWKLVQHZZHOIDUHGLVFRXUVHEHFDPHLQFUHDVLQJO\KHJHPRQLFLQ
'DQLVKSROLWLFDOGLVFXVVLRQVRIWKHV&RPSDUHGWRWKH/LEHUDOVH[HPSOLILHGLQ)RJK
5DVPXVVHQWKHSROLWLFDOOHIWZDVOHVVH[WUHPHLQWKHLUSURSRVDOVIRUGLPLQLVKLQJWKHZHOIDUHVWDWH
7KXVWKH6RFLDO'HPRFUDWJRYHUQPHQWLQWKHVOLPLWHGFXWEDFNVEXWWKHLGHDOWKDWHYHU\ERG\
VKRXOGEHDFWLYHUDWKHUWKDQSDVVLYHFOLHQWVEHFDPHGRPLQDQWGXULQJWKHVDPHSHULRG7KLVLGHDOZDV
PDQLIHVWHGE\DQLQFUHDVLQJQXPEHURIGHPDQGVIURPWKHVWDWHWRWKHLQGLYLGXDOFLWL]HQV)RU
H[DPSOHFLWL]HQVFRXOGRQO\UHFHLYHXQHPSOR\PHQWEHQHILWVLIWKH\FRXOGSURYHWKDWWKH\ZHUH
&ODXV&KULVWLDQ-HQVHQPolitikernes indvandrerdiskurs i velfærdssamfundet. En analyse af sammenhængen mellem
udviklingen i velfærds- og indvandrerdebatterne8QSXEOLVKHG0VFWKHVLV'HSDUWPHQWRI3ROLWLFDO6FLHQFH8QLYHUVLW\
RI$DUKXVII
$QGHUV)RJK5DVPXVVHQFra socialstat til minimalstat. En liberal ideologi&RSHQKDJHQ6DPOHUHQ
262
DFWLYHO\ORRNLQJIRUHPSOR\PHQW6LQFHWKH/LEHUDOVDQG&RQVHUYDWLYHVFDPHLQWRSRZHULQ
WKHGHPDQGVKDYHUHPDLQHGEXWWKHFXWEDFNVKDYHEHHQPRUHVHYHUH
'XULQJWKHVDQGVWKHQHZVPHGLD¶VSUHVHQWDWLRQRILQWHJUDWLRQLVVXHVZDV
FORVHO\FRQQHFWHGWRWKHVWDWH¶VGHPDQGVRQYLVLEOHPLQRULWLHV$QHZVFOLSWKDWUHIHUUHGWRDGHEDWH
LQ3DUOLDPHQWDERXWLPPLJUDWLRQODZVZDVLQWURGXFHGE\WKHVWDWHPHQW³'HQPDUNPXVWPDNH
GHPDQGVRQLPPLJUDQWVLQUHWXUQWKH\ZLOOEHKHOSHGWRZDUGVDEHWWHUSODFHLQVRFLHW\´7KH
QHZVEURDGFDVWVHYHUDOVWRULHVWKDWUHYHDOHGWKHVHGHPDQGV³)DUXPPXQLFLSDOLW\QRUWKRI
&RSHQKDJHQKDVGHFLGHGRQO\WRJLYHZHOIDUHSD\PHQWVWRLPPLJUDQWVLIWKH\VSHDN'DQLVKRUDUH
LQWKHSURFHVVRIOHDUQLQJLW´6LPLODUO\DQRWKHUQHZVFOLSLQIRUPHGWKDW³$DUKXV>PXQLFLSDOLW\@
KDVGHFLGHGWKDWUHIXJHHVDQGLPPLJUDQWVPXVWZRUNKRXUVDZHHNLQRUGHUWRUHFHLYHWKHZHOIDUH
EHQHILWWKDWVHYHUDORIWKHPUHFHLYH´'XULQJWKLVODWWHUVWDWHPHQWYLHZHUVVDZIRRWDJHRIDGXOW
YLVLEOHPLQRULW\PHQSOD\LQJVRFFHUZKLFKFRXOGFRQQRWHWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVGLGQRWZRUNEXW
MXVWVSHQWWKHLUWLPHSOD\LQJVRFFHU,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWWKHLQFUHDVLQJGHPDQGVZHUHQRW
RQO\JHDUHGDWYLVLEOHPLQRULWLHV$VWKHWKHQ0LQLVWHURIWKH,QWHULRU6RFLDO'HPRFUDW%LUWH:LHVV
DUJXHG³:HPXVWGHPDQGWKHVDPHIURPIRUHLJQHUVDVZHGHPDQGIURP'DQHV´XQGHUVFRULQJ
WKDWWKHH[FKDQJHEHWZHHQGHPDQGVDQGZHOIDUHEHQHILWVSHUWDLQHGWRDOOFLWL]HQV7KHGHPDQGV
KRZHYHUVHHPHGWRWDUJHWYLVLEOHPLQRULWLHVEHFDXVHWKH\FRQVWLWXWHGVLJQLILFDQWSRUWLRQVRIWKH
ILQDQFLDOO\PDUJLQDOL]HGJURXSVLQ'HQPDUN0DQ\GHPDQGVWKHUHIRUHGLUHFWO\LQIOXHQFHGODUJH
JURXSVRIYLVLEOHPLQRULWLHV
7KHFOLSDERXW$DUKXVPXQLFLSDOLW\GHPDQGLQJHPSOR\PHQWLQFOXGHGDQLQWHUYLHZ
ZLWKDQHWKQLFDOO\'DQLVKH[SHUWLQVRFLDOUHVHDUFK1LHOV3ORXJKZKRDVVRFLDWHGYLVLEOHPLQRULWLHV
&ODXV&KULVWLDQ-HQVHQPolitikernes indvandrerdiskurs i velfærdssamfundet. En analyse af sammenhængen mellem
udviklingen i velfærds- og indvandrerdebatterne8QSXEOLVKHG0VFWKHVLV'HSDUWPHQWRI3ROLWLFDO6FLHQFH8QLYHUVLW\
RI$DUKXVDQG
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³'DQPDUNVNDOVWLOOHVW¡UUHNUDY
WLOLQGYDQGUHUQHWLOJHQJ OGVNDOGHKM OSHVEHGUHSnSODGVLGHWGDQVNHVDPIXQG´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´)DUXPNRPPXQHQRUGIRU
.¡EHQKDYQKDUEHVOXWWHWDWGHUNXQVNDOEHWDOHVELVWDQGVKM OSWLOLQGYDQGUHUHKYLVGHNDQWDOHGDQVNHOOHUHUYHGDW
O UHGHW´7KLVLVVLPLODUWRDQHZVFOLSVIURPZKHUHWKHWKHQPLQLVWHURIWKH,QWHULRUVRFLDOGHPRFUDW%LUWH:HLVV
DUJXHGWKDW´)RUSHRSOHZKRDUULYHLQ'HQPDUNEHFDXVHRIPDUULDJHWUDLQLQJLQ'DQLVKODQJXDJH'DQLVKFXOWXUH
'DQLVKVRFLHW\PXVWEHPDQGDWRU\7KLVPHDQVWKDWWKHULJKWWRZHOIDUHSD\PHQWVLVFRQQHFWHGWRWKHGXW\WRIROORZWKH
WUDLQLQJ´2ULJLQDOWH[W³'HPGHUNRPPHUKHUWLOYLDJLIWHUPnOGHUVNDOXQGHUYLVQLQJLGDQVNVSURJGDQVNNXOWXU
GDQVNHVDPIXQGVIRUKROGY UHREOLJDWRULVN'HWEHW\GHUDWUHWWHQWLODWInELVWDQGHOOHUGDJSHQJHKM OSI¡OJHVPHGSOLJWHQ
WLOXQGHUYLVQLQJ´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³YLOcUKXVQXNU YHDWE\HQV
IO\JWQLQJHRJLQGYDQGUHUHDUEHMGHUWLPHURPXJHQIRUGHQELVWDQGVRPPDQJHDIGHPInU´6HHDOVR'56WDWLRQ
SULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKLFKLVLQWURGXFHGE\DYRLFHRYHUVWDWLQJ´7KHLPPLJUDQWV
ZKRGRQRWPDQDJHWRILQGDMREZLOOEHSXQLVKHGE\DORZHUZHOIDUHSD\PHQW´RULJLQDOWH[W³'HLQGYDQGUHUHGHULNNH
IRUPnUDWILQGHHWMREYLOEOLYHVWUDIIHWPHGQHGVDWNRQWDQWKM OS´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W³YLVNDOVWLOOHVDPPHNUDYWLO
XGO QGLQJHVRPYLVWLOOHUWLOGDQVNHUH´
263
ZLWKOHVVHUDSWLWXGHIRUHPSOR\PHQW3ORXJKDUJXHGWKDWLWZRXOGEHFRPSOLFDWHGWRILQGZRUNIRU
$DUKXV¶XQHPSOR\HGYLVLEOHPLQRULWLHVERWKEHFDXVHWKHQXPEHURIHPSOR\PHQWSRVLWLRQV
ZHUHOLPLWHGDQGEHFDXVHKHFRQVLGHUHGYLVLEOHPLQRULWLHVWRKDYH³SRRUHUTXDOLILFDWLRQVDFFRUGLQJ
WRZRUNFXOWXUHDQGODQJXDJH«>DQG@LWLVFRPSOLFDWHGWRLQWHJUDWHSHRSOHZLWKEDGTXDOLILFDWLRQV´
7KHH[SHUW¶VVWDWHPHQWVHHPHGWRKDYHVHYHUDOIXQFWLRQV)LUVWO\LWH[SODLQHGZK\LWPLJKWQRWEH
SRVVLEOHIRU$DUKXVPXQLFLSDOLW\WRHPSOR\DOOYLVLEOHPLQRULWLHVDQGVHFRQGO\LWXQGHUVFRUHGWKDW
WKHHWKQLFDOO\'DQLVKZRUNIRUFHZDVEHWWHUTXDOLILHGLQWHUPVRIVNLOOVFXOWXUHDQGODQJXDJHWKDQ
WKHYLVLEOHPLQRULW\ZRUNIRUFH5HLQIRUFLQJWKHTXDOLW\RIHWKQLFDOO\'DQLVKZRUNHUVFRQWULEXWHGWR
DSRVLWLYHQDWLRQDOVHOIXQGHUVWDQGLQJ6XFKDJHQHUDOL]HGVWDWHPHQWSUHVHQWHGYLVLEOHPLQRULWLHVDV
RQHEDGO\TXDOLILHGKRPRJHQHRXVJURXS
7KHQHZVVWRULHVIRFXVLQJRQYLVLEOHPLQRULWLHV¶VRFLDOZHOIDUHEHQHILWVFRQWULEXWHGWR
WKHLPSUHVVLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVIUHHORDGHUV7KLVKDVIXUWKHUFRQWULEXWHGWRDQHJDWLYHLPDJH
RIDKLHUDUFKLFDOFODVVVRFLHW\LQZKLFKHPSOR\HGHWKQLF'DQHVSDLGKLJKWD[HVLQRUGHUWRPDLQWDLQ
DZHOIDUHVWDWHWKDWEHQHILWHGYLVLEOHPLQRULWLHV7KHDUJXPHQWWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVVKRXOGEH
HPSOR\HGWKHUHIRUHQRWRQO\UHIHUUHGWRWKHLULQWHJUDWLRQEXWDOVRWRGHPDQGVWKDWWKH\VKRXOGSD\
WD[HV7KLVQHJDWLYHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHHPSOR\HGZKLWHSRSXODWLRQDQGWKHZHOIDUH
FRQVXPLQJQRQZKLWHSRSXODWLRQEHFDPHDFHQWUDOSODQNLQWKHSODWIRUPRIWKH'DQLVK3HRSOH¶V
3DUW\¶V>Dansk Folkeparti@7KHGHPDQGIRUUHGXFLQJFHUWDLQSDUWVRIWKHZHOIDUHVWDWHWKHUHIRUH
JDLQHGVXSSRUWERWKIURPWKHOLEHUDOFULWLTXHRIWKHZHOIDUHVWDWHDVH[SUHVVHGE\)RJK5DVPXVVHQ
DQGIURPWKHSRSXOLVWULJKW7KH\PD\KDYHGLVDJUHHGDERXWWKHUHDVRQVEHKLQGWKHFXWVEXWWKH\
KDYHDJUHHGDERXWWKHJRDORIUHGXFLQJFHUWDLQSDUWVRIWKHZHOIDUHVWDWH
'XULQJWKHSHULRGDQDO\]HGPDQ\QHZVFOLSVIRFXVHGRQYLVLEOHPLQRULWLHV¶
FRPSOLFDWLRQVLQILQGLQJMREV6LQFHSROLWLFLDQVHPSKDVL]HGHPSOR\PHQWDVFHQWUDOIRULQWHJUDWLRQ
WKH\DOVRDUJXHGWKDWLWZDVDSUREOHPWKDWVRPDQ\YLVLEOHPLQRULWLHVFRXOGQRWILQGSDLGZRUN$V
LOOXVWUDWHGDERYHLWZDVVRPHWLPHVDUJXHGLQWKHQHZVWKDWYLVLEOHPLQRULWLHV¶SRRUTXDOLILFDWLRQV
SUHYHQWHGWKHPIURPJHWWLQJHPSOR\PHQWRQHTXDOLILFDWLRQRUODFNWKHUHRIWRZKLFKMRXUQDOLVWV
SROLWLFLDQVDQGH[SHUWVUHSHDWHGO\SRLQWHGZDVWKHDELOLW\WRVSHDN'DQLVK1HZVMRXUQDOLVWVWUHDWHG
WKLVDELOLW\LQDFRQWUDGLFWRU\PDQQHU2QWKHRQHKDQGVRPHQHZVFOLSVFRQILUPHGDQGOHJLWLPL]HG
WKHEHOLHIWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVGRQRWVSHDN'DQLVKDQGWKDWWKLVLQDELOLW\SUHYHQWHGWKHLU
HPSOR\PHQW$VRQH'5WHOHYLVLRQKRVWVWDWHGDVLILWZHUHDIDFW³,WLVSULPDULO\WKHODQJXDJH
264
SUREOHPVZKLFKSUHYHQWUHIXJHHV>YLVLEOHPLQRULWLHV@IURPJHWWLQJMREV´2QWKHRWKHUKDQGRWKHU
QHZVFOLSVTXHVWLRQHGWKHDUJXPHQW$PRQJWKHODWWHUJURXSRIQHZVFOLSVZHUHVHYHUDOQHZVVWRULHV
LQZKLFKWKHMRXUQDOLVWVVLGHGZLWKWKHXQHPSOR\HGYLVLEOHPLQRULWLHVDQGQDUUDWHGWKHVWRULHVIURP
WKHLUSRLQWVRIYLHZ,QHVVHQFHWKH\SRVLWLRQHGWKHHWKQLFDOO\'DQLVKHPSOR\HUVDVWKHDQWDJRQLVWV
ZKRSUHYHQWHGWKHYLVLEOHPLQRULWLHVIURPUHDFKLQJWKHJRDORIHPSOR\PHQW,QRQHH[DPSOHD
QHZVFOLSSRUWUD\HG1DOLFD.DWMD]RI%RVQLDQRULJLQ³ZKRKDVEHHQLQ'HQPDUNVLQFHKROGVD
%DFKHORUVGHJUHHLQ&RPPHUFHIURP(VEMHUJ>LQSURYLQFLDO'HQPDUN@DQGVSHDNV'DQLVK
IOXHQWO\´'HVSLWHMRERIIHULQJVLQKHUILHOG³QRRQHFDUHVDERXWWKH%RVQLDQJLUOZKRKDVQRW
HYHQFHOHEUDWHGWKHWULXPSKRIEHLQJFDOOHGIRUDMRELQWHUYLHZ´1DOLFD.DWMD]H[SODLQHGIRU
YLHZHUVLQJUDPPDWLFDOO\DQGSKRQHWLFDOO\FRUUHFW'DQLVKKHUODFNRIVXFFHVVRQWKHMREPDUNHW³,
GRQ¶WWKLQNWKH\HYHQUHDGWKHDSSOLFDWLRQV:KHQWKH\VHHWKHQDPHWKH\WKLQNµ+PPZKHUHLV
VKHIURP"¶´%HVLGHVWKHLQWHUYLHZZLWK.DWMD]WKHFOLSEURDGFDVWFRQIURQWDWLRQDOLQWHUYLHZVZLWK
VRPHRIWKHSHRSOHZKRKDGWXUQHGGRZQ.DWMD]¶DSSOLFDWLRQV,QRQHRIWKHFRQIURQWDWLRQVLW
EHFDPHREYLRXVWKDWWKHUHDVRQWKH\JDYHIRUQRWKLULQJ.DWMD]ZDVQRWYDOLG,QWKHVHFOLSVZKHUH
WKHQHZVVLGHGZLWKDQXQIDLUO\WUHDWHGYLVLEOHPLQRULW\WKHQHZVIXQFWLRQHGDVVRFLHW\¶V
ZDWFKGRJ$QRWKHUFOLSWRRNDVLPLODUDSSURDFKLQDQLQWHUYLHZZLWKDQHWKQLFDOO\'DQLVKH[SHUW
ZKRH[SODLQHGWKDW³VRPHHPSOR\HUVZLOOQRWKLUHIRUHLJQHUV>YLVLEOHPLQRULWLHV@EHFDXVHWKH\DUH
QHUYRXVWKDWWKHLURWKHUHPSOR\HHVZLOOQRWOLNHZRUNLQJWRJHWKHUZLWKIRUHLJQHUVDQGWKHHPSOR\HUV
SUHIHUWRKDYHDFDOPZRUNSODFH´,QWKHFOLS/HLI1LHOVHQWKHRZQHURIDIDFWRU\WKDWKDGKLUHGD
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´'HWHUSULP UWVSURJSUREOHPHU
GHUKROGHUIO\JWQLQJHQHIUDDWInDUEHMGH´6HHDOVRIRULQVWDQFH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
ZKHUHZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVK1LHOV%U¡FKQHUZKRGHDOVDQGUHSDLUVFDUVH[SODLQVWKDWZHZLOOQRWKDYH
YLVLEOHPLQRULWLHVDVLQWHUQVEHFDXVHWKH\GRQRWVSHDNSURSHU'DQLVK´$LURQLFWZLVWLQWKLVFOLSLVWKDW%U¡FKQHU
H[SODLQVKLPVHOILQDYHU\JUDPPDWLFDOO\ZURQJ'DQLVKKHVD\V´.XQGHUQHNRPPHULNRQWDNWPHGPHNDQLNHUQHQnU
NXQGHUQHNRPPHULNRQWDNWPHGPHNDQLNHUHQVnVNDOPDQMRRJVnNXQQHVQDNNHPHGGHP7\VNVNDOPDQNDQRJGHW
PLQGVWHPDQVNDONDQKYLVPDQVNDONODUHVLJLQGHQIRUEUDQFKHQKHUGHWHUGDGDQVNVLF´,WWUDQVODWHVLQFOXGLQJWKH
PLVWDNHVDV´7KHFXVWRPHUVJHWLQFRQWDFWZLWKWKHPHFKDQLFZKHQWKHFRVWXPHUVJHWLQFRQWDFWZLWKWKHPHFKDQLF
*HUPDQRQHNQRZPXVWDQGDWOHDVWRQHNQRZPXVWLIRQHZLOOFRSHLQWKLVEXVLQHVVWKDWLVWKHQ'DQLVK´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´1HOLFDKDUY UHWL'DQPDUNVLGHQ
HUXGGDQQHWFLYLO¡NRQRPL(VEMHUJRJWDOHUIO\GHQGHGDQVN´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´0HQGHUHUWLOV\QHODGHQGHLQJHQ
LQWHUHVVHIRUGHQERVQLVNHSLJHGHUHQGQXLNNHKDURSQnHWGHQWULXPIDWNRPPHWLOHQMREVDPWDOH´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´-DPHQMHJWURUVOHWLNNHDWGH
O VHUKYDGGHUVWnULGHDQV¡JQLQJHU1nUGHVHUQDYQHWVnW QNHUGHDDUUJJ KYRUNRPPHUKXQIUD"´
6HHDOVR'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHZKHUHYLVLEOHPLQRULWLHVVHHNLQJ
LQWHUQVKLSVDUHLQWHUYLHZHGVKRZLQJWKHLUTXDOLWLHVDQGZKHUHSHRSOHZKRZLOOQRWKLUHWKHPDUHFRQIURQWHG
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´9LKDUKHOWNODUWInHWDWYLGHIUD
QRJOHDUEHMGVJLYHUHDWHQDIJUXQGHQHWLODWGHLNNHYLODQV WWHXGO QGLQJHGHWHUIRUGLDWGHHUQHUY¡VHIRUDWGHUHV
PHGDUEHMGHUHLNNHEU\GHUVLJRPDWDUEHMGHVDPPHQPHGXGO QGLQJHGHYLOKHOOHUHKDYHURSnDUEHMGVSODGVHQ´
265
6RPDOLHPSOR\HHFRPPHQWHGRQKLVFROOHDJXHV¶IHDURIKLULQJYLVLEOHPLQRULWLHV³,MXVWWKLQNWKH\
VKRXOGJLYHWKHPDFKDQFHDQGWKHQGLVFRYHUKRZJRRGLWLV´
7KLVDSSDUHQWFRQWUDGLFWLRQLQQHZVSURJUDPVWKDWERWKFRQILUPVWHUHRW\SLFDOEHOLHIV
DERXWYLVLEOHPLQRULWLHV¶ODFNRITXDOLILFDWLRQV±ZKLFKOHJLWLPL]HGHPSOR\HUV¶UHIXVDOWRKLULQJ
WKHP±DQGDWWHPSWHGWRGHFRQVWUXFWWKHVDPHVWHUHRW\SHVE\SUHVHQWLQJYLVLEOHPLQRULWLHV¶VLGHVRI
WKHVWRULHVLOOXVWUDWHGKRZQHZVSURJUDPVGLGQRWKDYHDPRQROLWKLFIXQFWLRQ7KH'DQLVKQHZV
PHGLDLVFRPSOH[GXULQJWKHSHULRGXQGHUFRQVLGHUDWLRQQHZVSURJUDPVERWKSUHVHQWHG
VWHUHRW\SLFDOLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVOLYLQJSDUDOOHOOLYHVRXWVLGH'DQLVKVRFLHW\ZKLOHWKH\
VLPXOWDQHRXVO\LQWHUYLHZHGYLVLEOHPLQRULWLHVZKRVSRNHSHUIHFW'DQLVKZHUHHGXFDWHGDW'DQLVK
LQVWLWXWLRQVDQGZHUHEHLQJSUHYHQWHGIURPHQWHULQJWKHMREPDUNHWEHFDXVHRISUHMXGLFH2QHFRXOG
DUJXHWKDWWKHQHZVVLPSO\PLUURUHGFRPSOH[UHDOLWLHV7KLVPLJKWEHFRUUHFWEXWLWLVDOVRLPSRUWDQW
WRQRWHWKDWWKHUHZHUHIDUPRUHVWRULHVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVODFNRITXDOLILFDWLRQVDQGODFNRI
LQWHJUDWLRQDQGWKDWWKHPHGLDDOVRSUHVHQWHGWKHVHVWRULHVLQJHQHUDOL]HGWHUPV7KXVWKHQHJDWLYH
FKDUDFWHULVWLFVEHFDPHUHSUHVHQWDWLYHIRUDOOYLVLEOHPLQRULWLHV%\FRQWUDVWWKHQHZVUHSRUWHGRQ
YLVLEOHPLQRULWLHVZLWKTXDOLILFDWLRQVDVLQGLYLGXDOL]HGVWRULHV7KHODWWHUVWRULHVGLGQRWH[SDQGWKH
LQGLYLGXDOFKDUDFWHULVWLFVWRUHSUHVHQWDOOYLVLEOHPLQRULWLHV
'XULQJWKHVDQGV'5EURDGFDVWPDQ\RIWKHVWRULHVLQZKLFKWKH\VLGHG
ZLWKLQGLYLGXDOYLVLEOHPLQRULWLHVZKRIDFHGGLVFULPLQDWLRQLQWKHMREPDUNHW7KHVHVWRULHV
JHQHUDOO\SRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVDVYLFWLPVRILQGLYLGXDO'DQLVKHPSOR\HUV¶GLVFULPLQDWRU\
EHKDYLRUV,QIRULQVWDQFH'5SRUWUD\HGDIRUHLJQZRUNHUIURP3DNLVWDQZKRVHIDPLO\LQ
'HQPDUNOHGDILQDQFLDOO\SRRUOLIHEHFDXVHKHWKHEUHDGZLQQHUZDVXQHPSOR\HGWKHQHZVFOLS
LOOXVWUDWHGKLVWURXEOHVLQILQGLQJZRUNE\VKRZLQJIRRWDJHRIZULWWHQMRERIIHUVWKDWVSHFLILHGWKDW
WKH\ZHUH³VHHNLQJ'DQLVKHPSOR\HHV´'XULQJWKHPLGV'5FDUULHGDVHULHVRIQHZV
VWRULHVDERXWWD[LFRPSDQLHVWKDWGLVFULPLQDWHGDJDLQVWYLVLEOHPLQRULWLHV$PRQJWKHYLHZV
SUHVHQWHGLQWKLVVHULHVRQHFOLSFLWHGDPDQDJHUIRURQHRI&RSHQKDJHQ¶VWKHQODUJHVWWD[L
FRPSDQLHVRadiobilen³)RUHLJQZRUNHUVGULYHFDEVOLNHWKHEOLQGSHRSOHILJKW«)RUHLJQZRUNHUV
DUHMXVWQRWFDSDEOHRIGRLQJWKLVMRE>GULYLQJDWD[L@´'5IRFXVHGRQWKLVWD[LUHODWHG
GLVFULPLQDWLRQIRUVHYHUDOGD\VDQGWKHSXEOLFIRFXVRQWKHWD[LFRPSDQ\UHVXOWHGLQVHYHUDO
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´-HJV\QHVEDUHDWGHVNXOOHJLYH
GHPFKDQFHQRJVnSU¡YHKYRUJRGWGHWHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´GDQVNHDUEHMGHUHV¡JHV´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´)UHPPHGDUEHMGHUQHN¡UHUWD[L
OLJHVRPGHEOLQGHGHVOnV«)UHPPHGDUEHMGHUQHNDQEDUHLNNHEUXJHVWLOGHWDUEHMGHKHU´
266
ER\FRWWVRIWKHWD[LFRPSDQ\7KHVHQHZVVWRULHVZHUHEURDGFDVWEHIRUH'5ORVWLWVPRQRSRO\RQ
WKHYLVXDOQHZV'5ZDVWKHUHIRUHDEOHWRLQIOXHQFHWKHSXEOLFDJHQGDLQDGLIIHUHQWZD\WKDQDIWHU
WKHHVWDEOLVKPHQWRI79LQ$IWHUDIHZGD\VRIIRFXVLQJRQWKHWD[LUHODWHGGLVFULPLQDWLRQ
'5SUHVHQWHGLQWHUYLHZVZLWK$JQHU$KPWKHQOHDGHURIRQHRIWKHPDLQQDWLRQDOQHZVSDSHUV
PolitikenDQGZLWK6RFLDO'HPRFUDW3HU.DDOXQGWKHQPD\RURI%U¡QGE\ZKRERWKDUJXHGWKDW
WKHLUZRUNLQJSODFHVWKHQHZVSDSHUDQGWKHFRXQW\ZRXOGQRORQJHUXVHWKHWD[LILUPLQ
TXHVWLRQ
7KLVLOOXVWUDWHGKRZ'5SOD\HGDQDFWLYHDQWLGLVFULPLQDWRU\UROHLQ'DQLVKSXEOLF
GLVFRXUVH%\GUDZLQJDQHJDWLYHLPDJHRIWKHWD[LFRPSDQ\E\FULWLFL]LQJUDFLVWVWDWHPHQWVDQGE\
FRQIURQWLQJWKHFXVWRPHUVRIWKHWD[LFRPSDQ\'5DFWLYHO\PDGHWKHFXVWRPHUVWDNHDVWDQGLQWKH
FDVH'XULQJWKHV'5ZDVSDUWLFXODUO\DFWLYHLQLWVDQWLUDFLVWSRVLWLRQ+RZHYHUGXULQJWKH
V'5WRRNXSDPRUHSDVVLYHUROH7KLVFKDQJHPLJKWEHFRQQHFWHGWRWKHSDVVLQJRIWKH/DZ
DJDLQVW'LVFULPLQDWRU\%HKDYLRURQWKH/DERU0DUNHW>Lov om forbud mod forskelsbehandling på
arbejdsmarkedet m.v.@LQ7KLVODZPDGHLWLOOHJDOWRGLVFULPLQDWHLQHPSOR\PHQWDQGQHZV
VWRULHVOLNHWKHWD[LFDVHDOPRVWGLVDSSHDUHGIURPWKHPLGV%XWUDFLVPLQWKH'DQLVKODERU
PDUNHWGLGQRWIXOO\GLVDSSHDULQVWHDGLWLQFUHDVLQJO\WRRNDQHZIRUPWKDWZDVOHVVGLUHFWDQG
H[SOLFLWLQLWVUDFLDOH[FOXVLRQV5DWKHUWKDQGLUHFWO\H[SUHVVLQJDUHOXFWDQFHWRKLUHYLVLEOH
PLQRULWLHVSHRSOHDUJXHGDVLOOXVWUDWHGDERYHWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHQRWKLUHGEHFDXVHWKH\
ZHUHQRWTXDOLILHGRUEHFDXVHRWKHUHPSOR\HHVRUFRVWXPHUVZRXOGQRWOLNHLW7KLVGLIIHUHQFHLQ
GLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHVPLJKWH[SODLQZK\WKHQHZVHQGHGLWVFRQIURQWDWLRQDODQWLGLVFULPLQDWRU\
UROH7KHGLUHFWGLVFULPLQDWLRQH[HPSOLILHGZLWKWKHWD[LFDVHSURYLGHGFRQWHQWIRUµJRRG¶QHZV
QDUUDWLRQE\LQYLWLQJSURGXFHUVWRFRQVWUXFWQHZVVWRULHVEDVHGRQWKHDFWDQWPRGHO7KHVWRULHV
LQYROYHGµEDG¶FKDUDFWHUVSRVLWLRQHGDVDQWDJRQLVWVZKRGLVFULPLQDWHGWKHYLFWLPL]HGVXEMHFWVDQG
µJRRG¶FKDUDFWHUVZKRWULHGWRKHOSWKHVXEMHFWV%HFDXVHVWUXFWXUDODQGLQGLUHFWUDFLVPVKDYHEHHQ
OHVVH[SOLFLWDQGPRUHFRPSOH[WKH\GRQRWILWWKHVLPSOHIRUPXODRIµJRRG¶DQGµEDG¶FKDUDFWHUV
TXLWHDVHDVLO\DQGWKXVKDYHEHHQOHVVVXLWHGIRUWHOHYLVLRQQDUUDWLRQ
6HYHUDOQHZVFOLSVSRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVDVLQGHSHQGHQWHQWUHSUHQHXUVDVD
79QHZVFOLSIURPLOOXVWUDWHV³5HIXJHHVDQGLPPLJUDQWVDUHPDLQO\RFFXSLHGLQWKHILHOGVRI
VHUYLFHDQGUHWDLODQGDVLQGHSHQGHQWWUDGHUV$QHZVXUYH\VKRZVWKDWVLQFHWKHQXPEHURI
UHIXJHHVDQGLPPLJUDQWVZKRDUHRFFXSLHGDVLQGHSHQGHQWWUDGHUVKDVLQFUHDVHGIURPSHUFHQW
6HH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTVAvisenGDWHDQG'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
267
WRSHUFHQW´7KHQHZVJHQHUDOO\SUHVHQWHGLWDVSRVLWLYHWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHEHHQ
LQGHSHQGHQWO\HPSOR\HG79IRULQVWDQFHEURDGFDVWDQHZVFOLSWKDWMX[WDSRVHGDPDQRI,UDQLDQ
RULJLQZKRKDGRSHQHGDIDVWIRRGSL]]HULDDQGWKHWKHQ0LQLVWHURI5HIXJHHV,PPLJUDQWVDQG
,QWHJUDWLRQWKH/LEHUDO%HUWHO+DDUGHU7KHPDQRI,UDQLDQRULJLQZDVVKRZQLQKLVSL]]HULDZKHUH
KHH[SODLQHGKLVZRUNZLWKDVPLOH7KHQHZVFOLSSRVLWLRQHGKLPLQDSRVLWLYHOLJKWDQGODEHOHGKLP
³LQWHJUDWHG´7KHQHZVFOLSZDVLQWURGXFHGZLWKDYRLFHRYHU±³$URXQGWKHFRUQHUGRZQLQWKH
EDVHPHQWWKHORFDO,UDQLDQLVLQWHJUDWHG´±ZKLOHWKHYLHZHUVIROORZHGDMRXUQDOLVWZKRZDONHG
DURXQGDFRUQHUDQGLQWRDSL]]HULD6LQFHWKHUHZDVFRQVHQVXVRILQWHJUDWLRQDVDJRDODQGVLQFHWKH
QHZVJDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWYHU\IHZSHRSOHKDYHUHDFKHGWKDWJRDOLWVHHPHGYHU\SRVLWLYHWR
FDOOWKH,UDQLDQYLVLEOHPLQRULW\³LQWHJUDWHG´,QWKHLQWHUYLHZZLWKWKH0LQLVWHURI5HIXJHHV
,PPLJUDQWVDQG,QWHJUDWLRQWKH0LQLVWHUDUJXHGWKDW³)RUHLJQHU>V@FDQQRWDQGVKRXOGQRWEH
'DQLVK«EXWWKH\PXVWEHIRUFHGWRZRUN´7KHFOLSLQIRUPHGDXGLHQFHVWKDWWKHPDQRI,UDQLDQ
RULJLQZDVHGXFDWHGDVDQ³HFRQRPLVWDQGDVDPHFKDQLF%XWWKDWZDVRIQRXVHLQ'HQPDUN
LQVWHDGKHHQGHGXSZLWKSL]]DV´
7KHFOLSGLGQRWGHYHORSWKHFRQIOLFWEHWZHHQWKH0LQLVWHU¶VGHPDQGIRUDOOWREH
HPSOR\HGDQGWKHPDQ¶VLQDELOLW\WRILQGHPSOR\PHQWLQKLVILHOGGHVSLWHKLVSURIHVVLRQDOWUDLQLQJ
7KHPDMRULW\RILQGHSHQGHQWYLVLEOHPLQRULW\WUDGHUVLQ'HQPDUNKDYHRSHQHGIDVWIRRGUHVWDXUDQWV
RUYHJHWDEOHVKRSVLQGHHG'HQPDUNLVVDLGWRKDYHKDGWKHZRUOG¶VEHVWHGXFDWHGIDVWIRRG
SURSULHWRUVDQGJURFHUV7KH79MRXUQDOLVWGLGQRWTXHVWLRQWKHQHJDWLYHVRFLHWDODVSHFWVRID
ZHOOHGXFDWHGPDQZKRHQGHGXSEHLQJVHOIHPSOR\HGLQDVHFWRUWKDWUHTXLUHGQRRUOLPLWHG
HGXFDWLRQQHLWKHUGLGKHFRQIURQWWKH0LQLVWHUDERXWWKHGLVFUHSDQF\EHWZHHQKLVGHPDQGDQGWKH
IDFWWKDWZHOOHGXFDWHGYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHXQDEOHWRFRQYLQFHHWKQLFDOO\'DQLVKHPSOR\HUVWR
KLUHWKHP,QVWHDGWKHFOLSVLPSO\SUHVHQWHGLWDVDSRVLWLYHVWRU\WKDWDYLVLEOHPLQRULW\PDQZDV
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´)RUIO\JWQLQJHRJLQGYDQGUHUHHU
PHVWEHVN IWLJHGHLQGHQIRUVHUYLFHRJGHWDLOKDQGHORJVRPVHOYVW QGLJHHUKYHUYVGULYHQGH (QQ\XQGHUV¡JHOVHYLVHU
DWVLGHQHUDQWDOOHWDIIO\JWQLQJHRJLQGYDQGUHUHGHUHUEHVN IWLJHGHVRPVHOYVW QGLJHVWHJHWIUDWLO
´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´+HQQHRPKM¡UQHWQHGHL
N OGHUHQHUGHQORNDOHLUDQHULQWHJUHUHW´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´'HW>DWY UHGDQVN@KYHUNHQNDQ
HOOHUVNDOGH«PHQGHVNDOLDUEHMGHL'DQPDUN´
796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWHRULJLQDOWH[W´1DWLRQDO¡NRQRPRJPHNDQLNHU
PHQQHMGHWNXQQHLNNHEUXJHVL'.'HWEOHYSL]]HULD´
6HHIRULQVWDQFHSUHYLRXV0LQLVWHURI(PSOR\PHQW6RFLDOGHPRFUDW3LD*HOOHUXSZKRDWDEXVLQHVVFRQIHUHQFH
>erhvervskonference@LQ$DUKXVLQ6HSWHPEHUDUJXHG´7KHUHDUHVHYHUDOLQGLFDWLRQVWKDWZH>LQ'HQPDUN@KDYH
WKHZRUOG¶VPRVWZHOOHGXFDWHGYHJHWDEOHVKRSRZQHUV´2ULJLQDOWH[W³0HJHWW\GHUSnDWYLKDUYHUGHQVEHGVW
XGGDQQHGHJU¡QWKDQGOHUH´6SHHFKHVIURPWKHFRQIHUHQFHFDQEHVHHQYLD7KH6RFLDO'HPRFUDWLF3DUW\¶VZHEVLWHVHH
KWWSZZZVRFLDOGHPRNUDWLHWGN$DUKXVXGYDOJHUKYHUYDUEPNRQIHUHQFHWHNVWKWP
268
ZRUNLQJLWZDVWKHIDFWWKDWKHZDVHPSOR\HGQRWWKHFRQWHQWRIKLVMREWKDWZDVLPSRUWDQW7KH
FOLSLOOXVWUDWHVKRZWKHQHZVLQWKHVDQGHDUO\VEHFDPHPRUHSDVVLYHDVFRPSDUHGWRLWV
DFWLYHO\DQWLUDFLVWUROHRIWKHV
7KHWHOHYLVLRQVWDWLRQ¶VODFNRIFRQIURQWDWLRQZDVPRVWOLNHO\FRQQHFWHGWRWKHJHQHUDO
WUHQGRIIRFXVLQJRQLQGLYLGXDOFDVHVRIGLUHFWGLVFULPLQDWLRQ±H[HPSOLILHGLQWKHVWRULHVDERXWWKH
WD[LILUP±UDWKHUWKDQEURDGFDVWLQJVWRULHVDERXWPRUHJHQHUDORUVWUXFWXUDOGLVFULPLQDWLRQ7KH
ODUJHQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVZKRKDYHEHFRPHLQGHSHQGHQWHQWUHSUHQHXUVFDQEHLQWHUSUHWHG
DVDUHVXOWRIDVWUXFWXUDOGLVFULPLQDWLRQWKDWKDVSUHYHQWHGWKHPIURPHPSOR\PHQWLQRWKHUILHOGV
LQFOXGLQJWKRVHLQZKLFKWKH\KDYHEHHQHGXFDWHG7KHUHZHUHVHYHUDOQHZVVWRULHVWKDWVHHPHGWR
LQFRUSRUDWHVWUXFWXUDOUDFLVPEXWWKHWHOHYLVLRQMRXUQDOLVWVVHHPHGWRLJQRUHLWRUZHUHVLPSO\
XQDZDUHRILW)RULQVWDQFHRQHSRUWUD\HGWKHVLWXDWLRQRIDZRPDQRI%RVQLDQRULJLQZLWKRXW
WDONLQJDERXWVWUXFWXUDOUDFLVP'HVSLWHKHUSURIHVVLRQDOWUDLQLQJDVDQHFRQRPLVWVKHZDVEHLQJUH
HGXFDWHGDVDQHHGOHZRUNWHDFKHULQRUGHUWRILQGZRUNLQ'HQPDUN$QRWKHUQHZVFOLSUHSRUWHG
IURPDFRXUVHZKHUHYLVLEOHPLQRULWLHVZKRZDQWHGWRDSSO\WRWKH'DQLVK3ROLFH&ROOHJH
>Politiskolen@FRXOGJHWWUDLQLQJ7KHFOLSSRLQWHGRXWWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVQHHGHGSK\VLFDODQG
ODQJXDJHWUDLQLQJEHIRUHWKH\FRXOGEHDFFHSWHGDWWKH3ROLFH&ROOHJHDQGWKLVODFNRIWUDLQLQJ
VHUYHGDVWKHVROHH[SODQDWLRQIRUWKHOLPLWHGQXPEHURIYLVLEOHPLQRULWLHVLQWKH'DQLVKSROLFH
IRUFH7KHFOLSGLGQRWFRQVLGHUWKHSRVVLELOLW\WKDWVWUXFWXUDOGLVFULPLQDWLRQZLWKLQWKHSROLFHIRUFH
RUWKH'DQLVKHGXFDWLRQDOV\VWHPFRXOGH[SODLQZK\WKH'DQLVKSROLFHIRUFHGLGQRWPLUURUWKH
FRPSRVLWLRQRIWKHSRSXODWLRQLQ'HQPDUNDFFRUGLQJWRJHQGHUDQGUDFH0RVWOLNHO\MRXUQDOLVWV
DQGPHGLDLQVWLWXWLRQVEHFDPHVRHPEHGGHGLQWKHUDFLVWVWUXFWXUHVDQGGLVFRXUVHVWKDWWKH\ZHUH
XQDEOHWRVHHWKHP7KHVWUXFWXUDOUDFLVPPLJKWKDYHEHFRPHVRKHJHPRQLFWKDWLWDSSHDUHGDV
QDWXUDODQGWKHUHE\XQQRWLFHDEOHWRWKHPDMRULW\RIMRXUQDOLVWV
Racism
6LPLODUWRWKHQHZV¶DFWLYHUROHLQFRQIURQWLQJGLUHFWUDFLVPLQWKHODERUPDUNHWGXULQJ
WKHVDQGVWKHQHZVSOD\HGWKHUROHRIDZDWFKGRJLQVRPHFDVHVRIGLUHFWDQGH[SOLFLW
UDFLVPXWWHUHGYHUEDOO\DJDLQVWSHRSOHRIFRORU'XULQJWKHVWKHQHZVUHSRUWHGDERXWHWKQLF
'DQHVZKRDWWDFNHGUHIXJHHFHQWHUVDQGRWKHUVZKRXWWHUHGH[SOLFLWO\UDFLVWVWDWHPHQWV³7KH\
>IRUHLJQZRUNHUV@KDYHELJIODWQRVHVFDXOLIORZHUHDUVEURDGKHDGVDEURDGERG\>ZKLFKLV@KDLU\
6HH796WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPNyhederneGDWH7KHFOLSDOVRLQFOXGHGDSRUWUD\DORID
GHQWLVWDZRPDQIURP5XPDQLDZKRXQGHUZHQWWUDLQLQJWREHFRPHDWHDFKHU
6HH'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWH
269
,I\RXORRNDWDJRULOODDQGFRPSDUHLWWRDQDSH>DQGWKHQWDNHWKHQH[WFRPSDUDEOHVWHS@WKHQWKH\
>YLVLEOHPLQRULWLHV@DUHWKHVDPHZD\7KH\KDYHWKHVDPHPRYHPHQWVORQJDUPVORQJILQJHUVDQG
ORQJIHHW´7KHQHZVXQGHUVFRUHGWKDWUDFLVWDWWDFNVDQGVWDWHPHQWVOLNHWKHRQHDERYHZHUH
LOOHJDODQGQHJDWLYHO\SRUWUD\HGWKHVHLQFLGHQWVDQGVWDWHPHQWV
7KHQHZVDOVRSRUWUD\HGGLUHFWUDFLVPQHJDWLYHO\LQWKHV,QDUHSRUWDERXWD
ZRPDQRIFRORUZKRKDGEHHQH[SRVHGWRSROLFHEUXWDOLW\ZLWKUDFLVWXQGHUWRQHVWKHQHZVFOLS
LQIRUPHGYLHZHUVWKDW³3URVHFXWLRQDXWKRULWLHVDUHLQWKHSURFHVVRILQYHVWLJDWLRQWZRXQLIRUPHG
SROLFHRIILFHUV¶DUUHVWRIDZRPDQLQ&RSHQKDJHQDIHZZHHNVDJR7KHZRPDQJRWDFRPSOLFDWHG
OHJIUDFWXUHDQGFODLPVWKDWVKHZDVH[SRVHGWRUDFLVWUHPDUNVGXULQJWKHDUUHVW´$UHSRUWHU
LQWHUYLHZHGWKHZRPDQLQKHUKRPHDQGILOPHGKHUIURPDQDQJOHWKDWPDGHKHUOHJDQGLWVFDVW
YLVLEOHGXULQJPRVWRIWKHLQWHUYLHZ7KHLQWHUYLHZHUGLGQRWDVNKHUDERXWKHUSK\VLFDOLQMXU\EXW
UDWKHUH[SRVHGLWLQZRUGVDQGSLFWXUHV7KLVGLIIHUHGIURPWKHSRUWUD\DORIWKHUDFLVWYHUEDO
KDUDVVPHQWVKHKDGH[SHULHQFHG7KHLQWHUYLHZHUSDUWO\TXHVWLRQHGWKHYDOLGLW\RIKHUFRPSODLQWE\
SUHVHQWLQJLWDVKHUFODLPUDWKHUWKDQDVDIDFWDVKHGLGZLWKWKHIUDFWXUH7KHZRPDQVDLG³2QH
RIILFHUKHOGPHE\WKHKDLUZKLOHEHDWLQJPH7KHRWKHUEHQWP\OHJVEHKLQGPHZKLOHKHMXPSHGXS
DQGGRZQ,VDLGKHVKRXOGOHWJRRIP\OHJVDQGWKDWKHZDVKXUWLQJPH7KHQKHORRNHGDWPHDQG
VDLG,VKRXOGVKXWXS7KLVLVKRZWKH\WUHDW1HJURHVLQ'HQPDUNDQGLI,GLGQRWOLNHLW,FRXOGMXVW
JREDFNKRPH´,PPHGLDWHO\DIWHUWKLVH[SODQDWLRQWKHFDPHUD]RRPHGLQRQKHUOHJDQGH[SRVHG
DORQJVWLWFKLQJLQKHUVNLQZKLOHWKHYRLFHRYHUVDLG³7KHUHVXOWFDQEHVHHQKHUH$FRPSOLFDWHG
OHJIUDFWXUH´7KHYRLFHRYHUGLGQRWFRPPHQWRQWKHSRWHQWLDOUHVXOWVRIEHLQJH[SRVHGWRYHUEDO
UDFLVPE\WKHSROLFHDXWKRULWLHV7KHQHZVFOLSGLGQRWWRXFKXSRQVWUXFWXUDOUDFLVPHLWKHULQVWHDGLW
WUHDWHGWKHFDVHDVDQH[DPSOHRILQGLYLGXDOSROLFHRIILFHUV¶LQGLYLGXDOEHKDYLRUDQGQRWDVDUHVXOW
RIDSRWHQWLDOO\UDFLVWGLVFRXUVHZLWKLQWKHSROLFHIRUFH
'56WDWLRQQHZVSURJUDPSøndags-AvisenGDWHWKHVWDWHPHQWLVUHSHDWHGWKHIROORZLQJGDWH'5
6WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HWHUVWRUHIODGHQ VWHUEORPNnOV¡UH
EUHGKRYHGHWHQEUHGNURSORGHQKYLVGXVHUSnHQJRULOODRJVDPPHQOLJQHUGHQPHGHQDEHVnHUGHWVDPPH
IUHPJDQJVPnGHVDPPHEHY JHOVHUODQJHDUPHODQJHILQJUHODQJHI¡GGHU´6HHWKHFKDSWHUDERXWWKH$UULYDOIRU
DQDO\VLVRIQHZVFOLSVDERXWHWKQLF'DQHVDWWDFNLQJYLVLEOHPLQRULWLHVDWUHIXJHHVFHQWUHV
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´$QNODJHP\QGLJKHGHQXQGHUV¡JHU
L¡MHEOLNNHWWRXQLIRUPHUHGHEHWMHQWHVYROGHOLJHDQKROGHOVHDIHQNYLQGHL.¡EHQKDYQIRUHWSDUXJHUVLGHQ.YLQGHQILN
HWNRPSOLFHUHWEHQEUXGRJSnVWnUDWKXQEOHYXGVDWIRUUDFLVWLVNHEHP UNQLQJHUXQGHUDQKROGHOVHQ´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´(QEHWMHQWKROGHUPLJLKnUHWRJ
EDQNHUO¡VSnPLJ'HQDQGHQE¡MHUPLQHEHQODQJWEDJXGRJKDQKRSSHURSRJQHG-HJVDJGHDWGHVNXOOHVOLSSHPLW
EHQDWGHWJMRUGHRQGW6nNLNNHGHKDQSnPLJRJMHJVNXOOHKROGHN IW6nGDQEHKDQGOHUGHQHJUHL'DQPDUN+YLVMHJ
LNNHNDQOLGHGHWVNDOMHJEDUHILVHKMHP´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W´5HVXOWDWHWVHVKHU(WNRPSOLFHUHW
EHQEUXG´
270
7KHODFNRIIRFXVRQRUXQGHUVWDQGLQJRIVWUXFWXUDOGLVFULPLQDWLRQLVDOVRUHYHDOHGLQ
QHZVFOLSVDERXWVRFDOOHG'DQLVKKXPRU$QHZVFOLSIURPH[SODLQHGWKDW³LWFDQEHDKDUG
WUDQVLWLRQWRPRYHIURPWKHVFKRROV\VWHPWRWKHODERUPDUNHW«>DQGWKDW@WUDQVLWLRQLVHYHQKDUGHU
IRUVWXGHQWVZKRDUHQRWRI'DQLVKRULJLQ«>EHFDXVHWKH\GRQRWXQGHUVWDQG@WKHURXJKKXPRUDQG
WKHELWLQJLURQ\«>WKDW@'DQLVKZRUNHUVDUHNQRZQIRU´7KHFOLSJDYHH[DPSOHVRIDYLVLEOH
PLQRULW\PHFKDQLFDSSUHQWLFH&KDGL+DVVDQZKRZDVEHLQJFDOOHG³7DOLEDQÉ\KLVFRZRUNHUV
ZKRDOVRVDLGWKLQJVOLNH³,ZLOOFDOO*HRUJH%XVKVRKHFDQVHQG\RXWR&XED´7KHYLHZHUVZHUH
WROGWKDW³,QWKHEHJLQQLQJWKH\HDUROG&KDGL+DVVDQIURP/HEDQRQGLGQRWGRDQ\WKLQJEXW
QRZDIWHUWZRDQGDKDOI\HDUVKHKDVFKDQJHGWDFWLFVZKHQWKHWRQHRUWKHMRNHVDUHFDXVLQJKLP
SUREOHPV´&KDGL+DVVDQEHJDQWRUHVSRQGWRKLVFROOHDJXHVKDUVKO\DQGWKHQHZVFOLSSUHVHQWHG
WKDWWDFWLFDVDVXFFHVV7KHUHSRUWHULQWHUYLHZHGWKHFKLHIFRQVXOWDQWIRUWKH'DQLVK)HGHUDWLRQRI
6PDOODQG0HGLXP6L]HG(QWHUSULVHV>Håndværksrådet@$QQH+ROP6M¡EHUJDQGVKHJDYHDGYLFH
RQKRZWRPDNHWKHQRQHWKQLFDOO\'DQLVKDSSUHQWLFHVPRUHFRPIRUWDEOHDWZRUNSODFHV³,QWKH
EHJLQQLQJRIWKHDSSUHQWLFHVKLSRQHFDQWHOOWKHDSSUHQWLFHVDERXWWKHWRQHDWWKHZRUNLQJSODFHDQG
WHOOWKDWZKHQRQHVD\VVRPHWKLQJWKHQLWLVQRWDOZD\VDVVHULRXVO\PHDQWDVLWVRXQGVLWLVVLPSO\
DQH[SUHVVLRQRIWKHLQWHUDFWLRQDWWKDWSODFH´,QRWKHUZRUGV6M¡EHUJIRXQGWKHURRWRIWKH
SUREOHPLQWKHDSSUHQWLFHV¶ODFNRIXQGHUVWDQGLQJIRU'DQLVKKXPRUDQGWRQHDQGWKHUHIRUHWKH
VROXWLRQOD\ZLWKWKHDSSUHQWLFHVZKRQHHGHGWROHDUQWKDWWKHWRQHZDVQRWPHDQWQHJDWLYHO\RU
KDUVKO\
7KHFOLSGLGQRWDWDQ\SRLQWGHDOZLWKWKHIDFWWKDWVXFKKXPRULVQRWQHXWUDO
(YHU\RQHVSHDNVIURPDSRVLWLRQDQGWKHVHSRVLWLRQVKDYHGLIIHUHQWDFFHVVWRSRZHU:KHQSHRSOH
VSHDNWRHDFKRWKHUWKH\GRQRWFRPPXQLFDWHIURPDQHXWUDOSODFHEXWUDWKHUIURPDSRVLWLRQWKDW
KDVSULYLOHJHVGHSHQGLQJRQJHQGHUUDFHFODVVVH[XDOLW\HWF7KHKXPRUXVHGDW'DQLVK
ZRUNSODFHVWKHUHIRUHGRHVQRWWDNHSODFHRQQHXWUDOJURXQGDQGLWKDVIXQFWLRQHGGLIIHUHQWO\
GHSHQGLQJRQZKRVSHDNVDQGZKROLVWHQV:KHQSHRSOHOLNH&KDGL+DVVDQ¶VFROOHDJXHVXWWHUHG
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HWNDQY UHHQEDUVNRYHUJDQJ
DWNRPPHIUDVNROHE QNHQRJXGSnHQDUEHMGVSODGV«>RJ@RYHUJDQJHQHUHQGQXVW¡UUHIRUHOHYHUGHULNNHKDUGDQVN
EDJJUXQG«>IRUGLGHLNNHIRUVWnU@EDUVNKXPRURJELGHQGHLURQL«>VRP@GDQVNHKnQGY UNHUHHUNHQGWIRU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³1XVNDOMHJULQJHHIWHU*HRUJH
%XVKVnNDQKDQKHQWHGLJWLO&XED´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³,VWDUWHQORGnULJH&KDGLIUD
/LEDQRQEDUHVRPLQJHQWLQJPHQHIWHUWRHWKDOYWnUVO UHWLGKDUKDQ QGUHWWDNWLNQnUMDUJRQHQHOOHUYLWWLJKHGHUQH
YROGHUSUREOHPHU´
'56WDWLRQSULPHWLPHQHZVSURJUDPTV-AvisenGDWHRULJLQDOWH[W³'HWPDQEODNDQJ¡UHGHWHUL
VWDUWHQDIO UHWLGHQDWIRUW OOHHOHYHUQHOLGWRPKYDGGHUHUIRUHQWRQHPDQKDUSnDUEHMGVSODGVHQRJDWQnUPDQQRJOH
JDQJHVLJHUQRJHWVnPHQHUPDQGHWLNNHKHOWVnDOYRUOLJWVRPGHWHUVDJWPHQGHWHUOLJHVRPGHQRPJDQJVIRUPPDQ
KDU´
271
UDFLVWMRNHVWKDWKDUVKO\PRFNHGWKHDSSUHQWLFHVWKH\GLGQRWVLPSO\XWWHUQHXWUDOVWDWHPHQWVWKDW
GLGQRWUHDOO\PHDQDQ\WKLQJDVWKHQHZVFOLSDUJXHG7KH\PDGHVWDWHPHQWVIURPSRVLWLRQVWKDW
RIWHQZHUHPRUHSULYLOHJHGWKDQ&KDGL+DVVDQ¶VSRVLWLRQIRULQVWDQFHPRVWRIWKHPZHUHZKLWHDQG
ROGHUWKDQ&KDGL+DVVDQDQGPRVWRIWKHPKDGDOUHDG\ILQLVKHGWKHLUHGXFDWLRQDQGZHUH&KDGL
+DVVDQ¶VWHDFKHUVDOOFRQGLWLRQVWKDWSRVLWLRQHGWKHPDVPRUHSULYLOHJHGWKDQ&KDGL+DVVDQ7KH\
WKHUHIRUHGLGQRWKDYHDQHTXDOUHODWLRQVKLSDQG&KDGL+DVVDQ¶VWDFWLFRIVSHDNLQJEDFNGLGQRW
OHYHORXWWKHKLHUDUFK\EHWZHHQWKHP6LPLODUO\WKHHGXFDWLRQDOVROXWLRQWKDW6M¡EHUJDGYRFDWHG
ZRXOGQRWKDYHXQGHUPLQHGWKHKLHUDUFK\RQWKHFRQWUDU\LWPLJKWKDYHFRQWULEXWHGWRPDLQWDLQLQJ
WKHKLHUDUFK\E\FDPRXIODJLQJLW%RWKVWUDWHJLHVVSHDNLQJEDFNDQGHGXFDWLRQZHUHURRWHGLQWKH
EHOLHIWKDWODQJXDJHZDVQHXWUDO,ISHRSOHMXVWNQHZWKDWWKHH[SUHVVHGVWDWHPHQWVZHUHVDLG
KXPRURXVO\WKHQWKH\ZHUHKDUPOHVV7KLVEHOLHIZDVVRHPEHGGHGZLWKLQWKHQHZVWKDWWKH
MRXUQDOLVWVKDYHQRWTXHVWLRQHGLWLQVWHDGWKH\KDYHUHSURGXFHGLWRYHUWKH\HDUV
)URPWKHVWRWKHHDUO\VQHZVSURJUDPVVLPXOWDQHRXVO\SOD\HGRQDYDULHW\
RIGLVFRXUVHV7KH\SUHVHQWHGVWRULHVZKHUHWKH\IXQFWLRQHGDVWKHZDWFKGRJDQGDUWLFXODWHGDQWL
UDFLVWGLVFRXUVHVDQGWKH\SDUWLFLSDWHGLQWKHDUWLFXODWLRQRIUDFLVWGLVFRXUVHVDQGLQWKH
PDLQWHQDQFHRIGLYLVLRQVEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶,WPLJKWVHHPOLNHDFRQWUDGLFWLRQWKDWWKHQHZV
VLPXOWDQHRXVO\FULWLFL]HGUDFLVPZKHQH[SUHVVHGGLUHFWO\LQWKH'DQLVKVRFLHW\ZKLOHDWWKHVDPH
WLPHLWIHUWLOL]HGWKHPHQWDOODQGVFDSHIRUUDFLVWZD\VRIWKLQNLQJ7KLVFRQWUDGLFWLRQLOOXVWUDWHVWKH
FRPSOH[LW\RIQHZVSURJUDPVDQGWKHLUHIIHFWV1HZVSURJUDPVFDQQRWEHGHILQHGRUXQGHUVWRRG
VLQJXODUO\+LVWRULFDOO\QHZVSURJUDPVDUWLFXODWHGWKHDQWLUDFLVWGLVFRXUVHPRUHGXULQJWKHV
WKDQGXULQJWKHVDQGVWKLVPLJKWKDYHUHVXOWHGIURPWKHPRUHH[SOLFLWPDQLIHVWDWLRQVRI
GLVFULPLQDWLRQDQGUDFLVPLQWKHVDQGV
5DFLVPDQGLQWHJUDWLRQDUHFRQQHFWHG7KHPRUHUDFLVWDVRFLHW\LVWKHPRUH
FRPSOLFDWHGWKHLQWHJUDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVEHFRPHV,QRUGHUIRUGLIIHUHQWJURXSVWRIXQFWLRQ
RQHTXDOWHUPVWKH\PXVWEHWUHDWHGHTXDOO\7KLVFRQQHFWLRQEHWZHHQLQWHJUDWLQJYLVLEOHPLQRULWLHV
DQGHTXDOWUHDWPHQWZDVXQGHUVFRUHGE\YDULRXVLQLWLDWLYHVWDNHQE\WKH0LQLVWU\RI5HIXJHHV
,PPLJUDQWVDQG,QWHJUDWLRQWKDWDLPHGDWOLPLWLQJUDFLVPLQRUGHUWRSURPRWHLQWHJUDWLRQ,Q
'HQPDUNLWKDVEHHQLOOHJDOWRXWWHUH[SOLFLWO\UDFLVWVWDWHPHQWVIRUDQXPEHURI\HDUV:KHQ
YHWHULQDULDQDQGSROLWLFLDQ5LHPDQQDVDFDQGLGDWHLQWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWHOHFWLRQ
UHSUHVHQWLQJWKH3URJUHVV3DUW\>Fremskridtspartiet@VDLGGXULQJKLVFDPSDLJQWKDW³WKH\>YLVLEOH
6HHIRULQVWDQFHWKH0LQLVWU\RI5HIXJHHV,PPLJUDQWVDQG,QWHJUDWLRQ¶VZHEVLWHIRUDOLVWRIWKHVHLQLWLDWLYHVVHH
KWWSZZZLQPGN,QGH[VRJDVS"% 5( 6 272
PLQRULWLHV@EUHHGOLNHUDWV´KHZDVFKDUJHGDQGVHQWHQFHGDFFRUGLQJWRE7KLVSDUDJUDSK
LVNQRZQDVWKHUDFLVPSDUDJUDSK>racismeparagraffen@DQGLWVWDWHVFOHDUO\WKDW³7KRVHZKR
SXEOLFO\RUZLWKWKHLQWHQWLRQWRDZLGHUFLUFOHRISHRSOHGLVWULEXWHSURGXFHVWDWHPHQWVRURWKHU
NLQGVRIVWDWHPHQWVE\ZKLFKDJURXSRISHRSOHDUHWKUHDWHQHGLQVXOWHGRUGLVJUDFHGEHFDXVHRI
WKHLUUDFHVNLQFRORUQDWLRQDORUHWKQLFRULJLQRUIDLWKZLOOEHSXQLVKHGE\ILQHVPLWLJDWHG
LPSULVRQPHQWRULPSULVRQPHQWXSWRWZR\HDUV´
7KHKLVWRU\RIEJRHVIXUWKHUEDFNWKDQIRUHLJQZRUNHUV¶LPPLJUDWLRQWR
'HQPDUNLQWKHV,WZDVSDVVHGLQDVDUHVSRQVHWRGHYHORSPHQWVLQ*HUPDQ\WKH
SDUDJUDSKPDGHLWLOOHJDOWR³VSUHDGIDOVHUXPRUVDQGDFFXVDWLRQVSHUVHFXWHRUVWLUXSKDWUHG
DJDLQVWJURXSVRIWKH'DQLVKSRSXODWLRQEHFDXVHRIWKHLUIDLWKGHVFHQWRUFLWL]HQVKLS´7KH
6HFRQG:RUOG:DUOHGWRWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKH8QLWHG1DWLRQVZKLFKGXULQJWKHPLGV
SDVVHGDFRQYHQWLRQSURKLELWLQJDOONLQGVRIUDFLDOGLVFULPLQDWLRQ$FFRUGLQJWRWKLVFRQYHQWLRQLW
EHFDPHLOOHJDOWRSURSDJDWHLGHDVWKDWZHUHEDVHGRQUDFLDOVXSHULRULW\RUUDFLDOKDWUHG$VDUHVXOW
WKH'DQLVKEZDVH[SDQGHGWRLQFOXGHQRWMXVW'DQLVKFLWL]HQVEXWDOOSHRSOHWKH³WKUHDWHQLQJ
LQVXOWLQJRUGLVJUDFLQJ>RI@RWKHUVEHFDXVHRIWKHLUUDFHVNLQFRORUQDWLRQDORUHWKQLFRULJLQRU
IDLWKÉHFDPHLOOHJDO$OWKRXJKWKH81FRQYHQWLRQGLGQRWLQFOXGHWKHFDWHJRU\RIµIDLWK¶LW
UHPDLQHGLQWKH'DQLVKUHJXODWLRQV,QWKHFDWHJRULHVLQEZDVIXUWKHUH[SDQGHGZLWK
WKHLQFOXVLRQRIµVH[XDORULHQWDWLRQ¶WKLVLQFOXVLRQZDVD'DQLVKDQGQRWDQLQWHUQDWLRQDO
LQLWLDWLYH
'XULQJWKHVDQGVYHU\IHZSHRSOHZHUHVHQWHQFHGEDVHGRQE
GHVSLWHWKHIDFWWKDWVRPHSHRSOHPDGHSXEOLFVWDWHPHQWVWKDWFRXOGEHFKDUDFWHUL]HGDVUDFLVW7KH
IRXQGHUDQGIRUVHYHUDO\HDUVOHDGHURIWKH3URJUHVV3DUW\0RJHQV*OLVWUXSRQVHYHUDORFFDVLRQV
GXULQJWKHVDQGVFRPSDUHG0XVOLPVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVLQJHQHUDOZLWKUDWV+HVDLG
IRULQVWDQFH³0RKDPPHGDQVWHUURULVWVGRZQIURPWKH0LGGOH(DVWFRPHXSKHUHDQGFRPPLWNQLIH
2ULJLQDOWH[W³'HIRUPHUHUVLJVRPURWWHU´
7KLVYHUVLRQRIWKHSDUDJUDSKLVIURPLWLVFLWHGDIWHUVitt oljudD1RUGLFSURMHFWDERXWGHPRFUDF\DW7KH
0XVHXPRI1DWLRQDO$QWLTXLWLHVLQ6ZHGHQHistoriska museetWH[WVIURPWKHSURMHFWFDQEHVHHQYLDWKHPXVHXP¶V
ZHEVLWHVHHKWWSZZZKLVWRULVNDVHYLWWROMXGDUWBQRUGHQBQRUGHQBKWPO
1LHOV(ULN+DQVHQ´/DG¶UDFHNRUWHW¶OLJJHLEXQNHQ´Berlingske Tidende&RSHQKDJHQ-XQHRULJLQDO
WH[W´XGVSUHGHIDOVNHU\JWHUHOOHUEHVN\OGQLQJHUIRUI¡OJHHOOHURSKLGVHWLOKDGPRGHQJUXSSHDIGHQGDQVNHEHIRONQLQJ
SJDGHQVWURDIVWDPQLQJHOOHUVWDWVERUJHUIRUKROG´
WH[W´WUXHVIRUKnQHVHOOHUQHGY UGLJHVSnJUXQGDIUDFHKXGIDUYHQDWLRQDOHOOHUHWQLVNRSULQGHOVHHOOHUWUR´
1LHOV(ULN+DQVHQ´/DG¶UDFHNRUWHW¶OLJJHLEXQNHQ´Berlingske Tidende&RSHQKDJHQ-XQH
273
VWDEELQJVILUHVD[HDWWDFNVRQHDFKRWKHU«EXWILUVWO\WKH\EUHHGOLNHUDWV´/D\SHRSOHDQGDQWL
UDFLVWRUJDQL]DWLRQVUHSRUWHG*OLVWUXSWRWKHOHJDODXWKRULWLHVVHYHUDOWLPHVEXWKHZDVQRWWDNHQWR
FRXUWEHFDXVHWKH'DQLVKDXWKRULWLHVUHIXVHGWRSURVHFXWHKLP7KH\DUJXHGWKDWDWULDOZRXOGKDYH
WKHQHJDWLYHHIIHFWRIPDNLQJKLVVWDWHPHQWVPRUHZLGHVSUHDG*OLVWUXSZDVQRWFRQYLFWHGRI
UDFLVWVWDWHPHQWVXQWLOWKH\HDUZKHQKHIDFHGWULDOIRUUDFLVWVWDWHPHQWVH[SUHVVHGLQDOLYH
WHOHYLVLRQSURJUDPRQ)HEUXDU\+LVFDVHZHQWWKURXJKDOOWKUHHOHJDOVWDJHV±WKH&LW\
&RXUWWKH1DWLRQDO&RXUWDQGWKH+LJK&RXUW±DOORIZKLFKIRXQGKLPJXLOW\7KH+LJK&RXUW
VLPLODUO\FRQYLFWHGWKHOHDGHURIWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\3LD.M UVJDDUGRIUDFLVWVWDWHPHQWVLQ
-XQH7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\KDVQRWFRQVLGHUHGLWVHOIUDFLVWRQWKHFRQWUDU\WKHSDUW\KDV
XQVXFFHVVIXOO\VXHGSHRSOHIRUVODQGHUEHFDXVHWKH\KDYHFDOOHG3LD.M UVJDDUGDUDFLVW$VDUHVXOW
WKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\KDVDVRQHRILWVPDLQJRDOVWKHDEROLWLRQRIE
,QDZD\'5IXQFWLRQHGDVDPRXWKSLHFHIRUWKHVHUDFLVWVWDWHPHQWVEHFDXVHLW
SURYLGHGDLUWLPHIRUFODLPVOLNH*OLVWUXS¶V'5JDYHURRPIRUWKHWD[LFRPSDQ\PDQDJHUWRSXEOLFO\
VD\WKDW³IRUHLJQZRUNHUVGULYHFDEVOLNHWKHEOLQGILJKW´DQGIRUµRUGLQDU\¶FLWL]HQVWRFRPSDUH
IRUHLJQZRUNHUVWRDSHVRUWRFRPSODLQWKDWUHIXJHHVVKRXOGQRWOLYHLQWKHLUWRZQEXWUDWKHURQWKH
KHDWK7RSURYLGHVSDFHIRUWKHVHUDFLVWVWDWHPHQWVFDQEHVHHQDVDZD\RIOHJLWLPL]LQJUDFLVW
UHPDUNVE\EURDGFDVWLQJWKHPZLWKLQDSXEOLFVHUYLFHQHZVVHUYLFH
7KHVHH[SOLFLWO\UDFLVWVWDWHPHQWVZKLFKZHUHEURDGFDVWGXULQJWKHVDQG
EHJLQQLQJRIWKHVVHHPWRFRQWUDGLFWWKHJHQHUDOFRQVHQVXVLQ'HQPDUNIURPWKHHDUO\V
7KLVFRQVHQVXVDUJXHGWKDWSXEOLFGLVFRXUVHVRQLPPLJUDQWVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVEHFDPH
LQFUHDVLQJO\KDUVKGXULQJWKHODVWGHFDGH%XWDFRPSDULVRQRIWKHQHZVFRYHUDJHIURPWKHV
WRWKDWRIWKHODWHVDQGVFDOOVWKLVFRQVHQVXVLQWRTXHVWLRQ:KDWSHRSOHVDLGDQGGLG
GXULQJWKHVZDVKDUVKHUWKDQVWDWHPHQWVDQGDFWLRQVEURDGFDVWGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\
V)URPDSRVLWLYLVWLFHPSLULFDOSRLQWRIYLHZRQHFRXOGWKHUHIRUHDUJXHWKDWWKHFRQVHQVXVZDV
ZURQJ%XWIURPDVRFLDOFRQVWUXFWLRQLVWSRLQWRIYLHZRQHPXVWWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKDWWKH
UHSHDWHGVWDWHPHQWVDERXWWKHLQFUHDVHLQKDUVKVWDWHPHQWVFUHDWHGDQHQYLURQPHQWLQZKLFKSHRSOH
KDYHSHUFHLYHGWKHGLVFRXUVHDVKDUVKHU,QRWKHUZRUGVWKHVWDWHPHQWVDERXWWKLVKDUVKQHVV
WH[W³0XKDPPHGDQHUWHUURULVWHUQHGHIUD0HOOHP¡VWHQ«NRPPHUKHURSRJODYHUNQLYVWLNNHULEUDQGHRJ¡NVHRYHUIDOG
SnKLQDQGHQ«PHQIRUGHWI¡UVWHIRUPHUHUGHVLJMRVRPURWWHU´
1LHOV(ULN+DQVHQ´/DG¶UDFHNRUWHW¶OLJJHLEXQNHQ´Berlingske Tidende&RSHQKDJHQ-XQH
5HQH.DUSDQWVFKRI³+¡MUHIO¡M)UDVNDWWHQ JWHUHWLOUDFLVWHU´LQNår du strammer garnetHGE\&DUVWHQ)HQJHU
*U¡Q.DPDO4XUHVKL7¡JHU6HLGHQIDGHQ*\OOLQJ$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJII
7KLVLVDFODLPWKDW,UHSHDWHGO\KHDUZKHQ,OHFWXUHSXEOLFO\IURPDFDGHPLFDXGLHQFHVDVZHOODVIURPOD\SHRSOH
DXGLHQFHV
274
SDUWLFLSDWHGLQFUHDWLQJDKDUVKHQYLURQPHQW7KHIHHOLQJVRILQFUHDVHGQHJDWLYLW\WRZDUGVYLVLEOH
PLQRULWLHVPLJKWDOVRKDYHGHULYHGIURPDQLQFUHDVHGDZDUHQHVVRIODQJXDJH3HRSOHLQWKHHDUO\
VPLJKWKDYHEHHQPRUHDZDUHRIUDFLVWVWDWHPHQWVWKDQEHIRUH7KHLGHDRIDQLQFUHDVHG
KDUVKQHVVPLJKWDOVRUHVXOWIURPWKHDEVROXWHLQFUHDVHLQWKHDPRXQWRIQHZVFRYHUDJHLQFOXGLQJDQ
DEVROXWHLQFUHDVHLQWKHQXPEHURIQHJDWLYHVWDWHPHQWVEURDGFDVW
News media’s participation in a negative cycle
7KHQHZVPHGLD¶VGHDOLQJVZLWKUDFLVPDQGGLVFULPLQDWLRQLQYROYHGFRPSOH[DQG
FRQWUDGLFWRU\UROHV$VVKRZQWKHQHZVSUHVHQWHGVWRULHVZKHUHMRXUQDOLVWVDQGQHZVSURJUDPV
IXQFWLRQHGDVWKHZDWFKGRJDQGDUWLFXODWHGDQWLUDFLVWGLVFRXUVHVZKLOHVLPXOWDQHRXVO\DUWLFXODWLQJ
UDFLVWGLVFRXUVHVDQGPDLQWDLQLQJWKHGLYLVLRQEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶7KHVHFRQWUDGLFWRU\UROHV
LOOXVWUDWLQJWKHFRPSOH[LW\RIWKHQHZVPHGLDZHUHHVSHFLDOO\YLVLEOHLQWKHUHSRUWVRQLQWHJUDWLRQ
'HVSLWHWKHQHZV¶SRVLWLYHUROHDVZDWFKGRJWKHRYHUDOOLPDJHUHJDUGLQJYLVLEOH
PLQRULWLHVDQGLQWHJUDWLRQZDVWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHQRWEHHQLQWHJUDWHG7KLVODFNRI
LQWHJUDWLRQZDVRQHRIWKHGRPLQDQWWKHPHVLQWKHQHZVFRYHUDJHIURPWKHVWRWKHHDUO\V
7KHLPDJHZDVXQGHUVFRUHGE\WKHYDULRXVQHZVSRUWUD\DOVWKDWFKDUDFWHUL]HGYLVLEOHPLQRULWLHVDV
OLYLQJLQSDUDOOHOZRUOGVYHU\GLIIHUHQWIURPWKRVHRIWKHDYHUDJHHWKQLF'DQH6WRULHVDERXWYLVLEOH
PLQRULWLHVDVXQHPSOR\HGDVUHVLGHQWLQLVRODWHGDQGQRQ'DQLVKJKHWWRVDQGDVSDUHQWVRIFKLOGUHQ
EXUGHQLQJWKH'DQLVKSXEOLFVFKRROV\VWHPIXUWKHUIXHOOHGWKHQHZVPHGLD¶VVWHUHRW\SLFDOSRUWUD\DO
RIPLQRULWLHVDVXQLQWHJUDWHGDQGDVDILQDQFLDOEXUGHQRQWKH'DQLVKZHOIDUHVWDWH
7KHQHZVPHGLDPLJKWKDYHSOD\HGDUROHLQWKHODFNRIYLVLEOHPLQRULWLHV¶LQWHJUDWLRQ
LQWR'DQLVKVRFLHW\'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKHFRQFHSWRILQWHJUDWLRQZDVQRWGHILQHGLQWKHQHZV
PHGLDLQWHJUDWLRQKDVEHHQSUHVHQWHGDVDJRDOVLQFHWKHV±DQGDVDJRDOWKDWKDVQRW\HWEHHQ
UHDFKHG'XULQJWKHVWKHQHZVEURDGFDVWUHSRUWVGHVFULELQJLQWHJUDWLRQLQLWLDWLYHVZLWK
RSWLPLVPKRZHYHUWKLVRSWLPLVPYDQLVKHGGXULQJWKHVDQGVZKHQUHSRUWVDQG
LQWHUYLHZVSULPDULO\GHVFULEHGLQWHJUDWLRQRUWKHODFNWKHUHRILQQHJDWLYHWHUPV7KHVHGHVFULSWLRQV
RIYLVLEOHPLQRULWLHVDVQRQLQWHJUDWHGPLJKWKDYHFRQWULEXWHGWRDYLFLRXVF\FOH:KHQWKHQHZV
PHGLDSRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULWLHVDVXQLQWHJUDWHGDQGJHQHUDOO\GHVFULEHGWKHPLQDQHJDWLYHOLJKW
WKLVLPDJHPLJKWKDYHFRPSOLFDWHGWKHLUDFWXDOLQWHJUDWLRQEHFDXVHWKHPDMRULW\SRSXODWLRQPLJKW
KDYHPHWWKHPZLWKWKHSUHVXPSWLRQWKDWWKH\ZHUHYHU\GLIIHUHQWIURPHWKQLF'DQHV,QWHJUDWLRQ
KDVEHHQEDVHGRQWKHHTXDOLW\RIWKHPLQRULW\DQGPDMRULW\SRSXODWLRQV7KHQHZVPHGLD¶VQHJDWLYH
DQGVWHUHRW\SLFDOGHVFULSWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHWKHUHIRUHQRWPDGHLQWHJUDWLRQHDVLHU
275
,QVWHDGQHZVPHGLDPLJKWKDYHIHUWLOL]HGDUDFLVWVRLOWKDWPDGHLWKDUGHUIRUWKHPDMRULW\WRYLHZ
YLVLEOHPLQRULWLHVDVHTXDO6LPSO\VWDWHGE\WKHSUHYLRXVO\PHQWLRQHGLQWHUYLHZHH)DWLPD³7KH
LPDJH>RIYLVLEOHPLQRULWLHV@WKDWLVSUHVHQWHG>E\WKHPHGLD@«KDVGHILQLWHO\QRWLQDQ\ZD\
SURPRWHGWKHLQWHJUDWLRQ´
&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJRULJLQDOWH[W´GHWELOOHGHVRPEOLYHUIUHPVWLOOHW>DIV\QOLJH
PLQRULWHWHULPHGLHUQH@«KDULKYHUWIDOGLNNHKMXOSHWLQWHJUDWLRQHQSnQRJHQPnGH´6HHDOVREHOOKRRNVBlack Looks.
Race and representation, %RVWRQ0$6RXWK(QG3UHVVIRUKRZ³PDVVPHGLD>FDQIXQFWLRQDV@DV\VWHPRI
NQRZOHGJHDQGSRZHUUHSURGXFLQJDQGPDLQWDLQLQJZKLWHVXSUHPDF\´
276
8. Conclusion
8. Conclusion
The stereotypes
7KHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVGXULQJWKHSHULRGDQDO\]HG
FRQWULEXWHGWRVWHUHRW\SLFDOLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHV$VGHVFULEHGLQWKLVGLVVHUWDWLRQWKHVH
LPDJHVFRQVLVWHGRIµLPPLJUDQWVZKRDUULYHDVIORRGVWR'HQPDUN¶µWKHFULPLQDOLPPLJUDQW¶µWKH
RSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ¶µWKHYHLOHGZRPDQ¶µWKHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH¶DQGµWKH
XQLQWHJUDWHGLPPLJUDQW¶
,QWKLVFRQFOXVLRQ,VXPXSWKHSULPDU\UHVXOWVIURPP\DQDO\VHVRIWKHQHZVPHGLD¶V
FRYHUDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHVIURPWKHHDUO\VWRWKHHDUO\V,EULHIO\GHVFULEHWKHFRQWHQW
RIWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQE\VXPPLQJXSWKHGLIIHUHQWVWHUHRW\SHV7KHQ,H[SODLQKRZ,KDYH
GHFRQVWUXFWHGWKHVHVWHUHRW\SHVLQRUGHUWRVKRZWKDWWKH\GLGQRWQHFHVVDULO\UHIOHFWUHDOLWLHV$IWHU
WKDW,GHVFULEHWKHIXQFWLRQVWKDWWKHVWHUHRW\SHVPLJKWKDYHKDGIRUWKHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVK
QDWLRQDOLW\DQGIRULPDJHVRI'DQLVKQHVV)RUWKLVGHVFULSWLRQ,LQFOXGHUHIOHFWLRQVRQWKHZD\LQ
ZKLFKWKHQHZVFRPPXQLFDWLRQ¶VSRWHQWLDOLQIOXHQFHGKRZWHOHYLVLRQYLHZHUVDQGQHZVSDSHU
UHDGHUVXQGHUVWRRG'DQLVKJHQGHUUROHVDQGJHQGHUHTXDOLW\DVDQLQWHJUDOSDUWRI'DQLVK
QDWLRQDOLW\,DOVRLQFOXGHUHIOHFWLRQVRQWKHQDUUDWLYHIRUPVDQGOLQJXLVWLFVWUDWHJLHVRIWKHWHOHYLVLRQ
QHZVDVDSDUWRIWKHH[SODQDWLRQIRUWKHXVHRIVWHUHRW\SHVDQGµXV¶YVµWKHP¶QDUUDWLRQV)LQDOO\,
ORRNEULHIO\DWTXHVWLRQVWKDWWKHGLVVHUWDWLRQKDVVXJJHVWHGEXWQRWDQVZHUHG
7KHILUVWVWHUHRW\SHWKHDUULYLQJLPPLJUDQWZDVFKDUDFWHUL]HGE\QHZVGHVFULSWLRQVRI
UHIXJHHV¶DUULYDOVDVXQFRQWUROOHGIORRGVRIODUJHDQRQ\PRXVJURXSVRILPPLJUDQWV'HVSLWHWKH
GLIIHUHQFHVDPRQJWKHDUULYLQJUHIXJHHV¶EDFNJURXQGVLWXDWLRQVWKHQHZV¶GHVFULSWLRQVRIWKHPGLG
QRWFKDQJHPXFKIURPWKHHDUO\VWRWKHHDUO\V7KH\JHQHUDOO\IRFXVHGRQUHIXJHHV¶
ORGJLQJVLWXDWLRQVLQSDUWLFXODUWKHODFNRIVSDFHWKHDOWHUQDWLYHORGJLQJSODFHVZKLFKKDYHKRXVHG
WKHPDQGFRQIOLFWVDWWKHDV\OXPFHQWHUV1HZVMRXUQDOLVWVGHVFULEHGWKHDUULYLQJLPPLJUDQWVDV
SHRSOHZKRZHUHYHU\HDJHUWROLYHLQ'HQPDUNDQGRIWHQFRQQHFWHGWKHLUDUULYDOVWRSROLWLFLDQV¶
HIIRUWVWRRIOLPLWWKHQXPEHURIDUULYDOV7KHQHZVSURJUDPVEURDGFDVWVHYHUDOQHZVVWRULHVDERXW
HWKQLFDOO\'DQLVKFLWL]HQVZKRWULHGWRSUHYHQWUHIXJHHVIURPVHWWOLQJLQWKHLUORFDOFRPPXQLW\
LQFOXGLQJVWRULHVZKHUHWKHORFDO'DQHVIRUFHIXOO\WULHGWRSUHYHQWWKHUHIXJHHVIURPVHWWOLQJ7KHVH
VWRULHVZHUHHVSHFLDOO\SUHYDOHQWGXULQJWKHPLGEXWDOVRGXULQJWKHVDQGVWKH
PHGLDSUHVHQWHGVWRULHVDERXWKRZORFDOHWKQLF'DQHVRUORFDOSROLWLFLDQVWULHGWRDUJXHDJDLQVW
277
8. Conclusion
UHFHLYLQJUHIXJHHVDQGLPPLJUDQWVLQWKHLUDUHDV7KHDUULYDOVRILPPLJUDQWVZHUHWKHUHIRUHRIWHQ
FRQQHFWHGZLWKWURXEOHDQGILQDQFLDOEXUGHQV
7KHVWHUHRW\SHRIWKHFULPLQDOLPPLJUDQWZDVDUDWKHUQHZRQHDSSHDULQJLQWKHHDUO\
V7KLVFULPLQDOLPPLJUDQWRSHUDWHGLQJDQJVDQGZDVRXWVLGHWKHUHDFKRIVRFLDODQGMXULGLFDO
DXWKRULWLHV7KLVXQUHDFKDELOLW\JDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWLWZDVYHU\KDUGDQGRIWHQLPSRVVLEOHIRU
VRFLDODXWKRULWLHVWRUHIRUPWKHFULPLQDOLPPLJUDQWV7KHUHIRUHWKHFULPLQDOZDVGRRPHGWROLYLQJD
FULPLQDOOLIH7KLVYLHZZDVXQGHUVFRUHGE\SROLWLFLDQVHVSHFLDOO\ULJKWZLQJSRSXOLVWVZKRDUJXHG
LQIDYRURIH[SHOOLQJFULPLQDOLPPLJUDQWV7KHQHZVPHGLDGHVFULEHGYLVLEOHPLQRULWLHVDVRYHUO\
UHSUHVHQWHGLQFRPPLWWLQJFULPHV6RPHMRXUQDOLVWVDVZHOODVVRPHLQWHUYLHZHHVFKDUDFWHUL]HG
WKHLUFULPLQDOEHKDYLRUVDVDQLQWHJUDOSDUWRIYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHWKH\IXUWKHUFKDUDFWHUL]HG
WKDWFXOWXUHDVRQHZLWKLQZKLFKFHUWDLQYLVLEOHPLQRULW\IDPLOLHVEUHHGFULPLQDOFKLOGUHQ
-RXUQDOLVWVQHZVFDVWHUVDQGLQWHUYLHZHHVJHQHUDOO\SRUWUD\HGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ
DVRSSUHVVHGWKURXJKRXWWKHSHULRGDQDO\]HG6LQFHWKHHDUO\VWKHZRPHQDSSHDUHGDVYLFWLPV
RILPPLJUDWLRQUXOHVDQGGRPHVWLFYLROHQFH)URPWKHODWHVWRHDUO\VWKHUHZHUHPDQ\
QHZVVWRULHVDERXWEDWWHUHGYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDWFULVLVFHQWHUV-RXUQDOLVWVQDUUDWLQJWKHVH
QHZVVWRULHVRIWHQDUJXHGWKDWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZHUHRYHUO\UHSUHVHQWHGDVYLFWLPVRI
GRPHVWLFYLROHQFHDQGWKDWWKHUHDVRQEHKLQGWKHLUH[SRVXUHWRGRPHVWLFYLROHQFHOD\LQ,VODPLF
PDUULDJHSUDFWLFHVQDPHO\DUUDQJHGDQGIRUFHGPDUULDJHVDQGLQWKHVRFDOOHG0XVOLPYLHZRI
ZRPHQZKLFKMRXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVFKDUDFWHUL]HGDVSDWULDUFKDODQGRSSUHVVLYH7KHZRPHQ
DOVRZHUHGHVFULEHGDVYLFWLPVRIKRQRUNLOOLQJVSDUWLFXODUO\WKURXJKVWRULHVRIYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQZKROLYHGXQGHUJURXQGRQWKHUXQIURPIRUFHGPDUULDJHVDQGRUSRWHQWLDOKRQRUNLOOLQJV,W
ZDVFRPPRQIRUWKHUHSUHVHQWDWLRQVWKDWWKHVHZRPHQZHUHQRWSURYLGHGZLWKPXFKYRLFHRUWKH
RSSRUWXQLW\WREHH[SHUWVRQWKHLURZQVLWXDWLRQVLQVWHDGWKH\ZHUHFRQVWUXFWHGDVYLFWLPVLQREMHFW
SRVLWLRQV7KHVHULRXVQHVVRIWKHYLRODWLRQVWKDWWKHVHSRUWUD\HGZRPHQH[SHULHQFHGVKRXOGQRWEH
XQGHUHVWLPDWHGKRZHYHULWVHHPHGDVLIWKHQHZVPHGLDWXUQHGLQGLYLGXDOVWRULHVDQGLQGLYLGXDO
SDWULDUFKDORUIXQGDPHQWDOLVWDFWVLQWRJHQHUDOUHSUHVHQWDWLRQVIRUWKHZKROHJURXSRIIHPDOHYLVLEOH
PLQRULWLHV
$QLQWHJUDODVSHFWRIWKHQHZVPHGLD¶VSRUWUD\DOVRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDV
RSSUHVVHGZDVWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHPDVYHLOHG9LVXDOO\WKHWHOHYLVLRQQHZVSUHGRPLQDQWO\XVHG
IRRWDJHRIYHLOHGYLVLEOHPLQRULWLHVZKHQFRYHULQJQHZVVWRULHVDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVUHJDUGOHVV
RIWKHFRQWHQW0DQ\QHZVVWRULHVGLGIRFXVRQYHLOLQJZKLFKWKHQHZVSUHVHQWHGDVDRQHVLGHG
V\PERORIIHPDOHRSSUHVVLRQ7KHUHZHUHIRULQVWDQFHVHYHUDOVWRULHVDERXWZRUNSODFHVWKDW
278
8. Conclusion
UHIXVHGWRKLUHZRPHQZHDULQJYHLOVJLYLQJYLHZHUVWKHLPSUHVVLRQWKDWYHLOVKDYHVWRRGLQWKHZD\
RIHPSOR\PHQW
&RQQHFWHGWRWKHVWHUHRW\SHRIWKHRSSUHVVHG0XVOLPZRPDQZDVWKHYLHZRI,VODPDV
DSDWULDUFKDODQGRSSUHVVLYHUHOLJLRQDQGFXOWXUH,VODPZDVRIWHQSUHVHQWHGDVWKHURRWRIWKH
SUREOHP
%HVLGHVFRQVWUXFWLQJWKH\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHDVFULPLQDOWKHODWHWZHQWLHWK
FHQWXU\QHZVPHGLDFRQVWUXFWHGKLPDVDK\SHUVH[XDOWKUHDW7KLVVWHUHRW\SHUDQWKURXJKRXWWKH
SHULRGXQGHUVFUXWLQ\EXWLWLQWHQVLILHGLQWKHODWHVDQGHDUO\V7KLVVWHUHRW\SHSUHYDLOHG
LQWKHQHZVFRYHUDJHRIUDSHFDVHVZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVDVSHUSHWUDWRUV7KHVHVWRULHVH[SDQGHG
WKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLQGLYLGXDOUDSLVWWRFRYHUDOOYLVLEOHPLQRULW\PDOHVDQGLQVFULEHGWKH
VH[XDOGDQJHURQWRWKHFRORUHGERG\7KLVVWHUHRW\SHGRPLQDWHGWKHLPDJHVRIWKHYLVLEOHPLQRULW\
PDOHVWRVXFKDQH[WHQWWKDWUHODWLRQVKLSVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\0XVOLPPDOHVDQGHWKQLFDOO\
'DQLVKZRPHQZHUHSUHVHQWHGDVSUHGRPLQDQWO\FKDUDFWHUL]HGE\IRUFHDQGUDSH
)LQDOO\HQFRXUDJHGE\WKHRWKHUVWHUHRW\SHVYLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNZHUH
SUHVHQWHGDVQRQLQWHJUDWHGLQWR'DQLVKVRFLHW\7KHQHZVEURDGFDVWVWRULHVWKDWH[DPLQHGWKH
SDUDOOHOOLYHVRIYLVLEOHPLQRULWLHV,QWHJUDWLRQZDVDGRPLQDQWWKHPHWKURXJKRXWWKHSHULRG
DQDO\]HGDQGWKHUHZDVFRQVHQVXVDPRQJYDULRXVLQWHUYLHZHGSROLWLFLDQVVRFLDODXWKRULWLHVHWF
WKDWLQWHJUDWLRQZDVDJRDO+RZHYHUWKHFRQWHQWRIWKLVJRDOZDVVHOGRPGHILQHG7KHPDLQ
PHVVDJHVWKHUHIRUHVXJJHVWHGWKDWLPPLJUDQWVDQGWKHLUGHVFHQGDQWVZHUHXQLQWHJUDWHGDQGWKDWWKH\
VKRXOGPDNHDQHIIRUWWREHFRPHPRUHLQWHJUDWHG7KHODFNRILQWHJUDWLRQZDVHVSHFLDOO\FRQQHFWHG
WRQHZVVWRULHVDERXWFHUWDLQVFKRROVDQGKRXVLQJVHFWRUVZLWKODUJHQXPEHUVRIYLVLEOHPLQRULWLHV
,WZDVDOVRFRQQHFWHGWRYLVLEOHPLQRULWLHV¶ODFNRIHPSOR\PHQWDQGWKHUHE\WKHIDFWWKDWWKH\SD\
OHVVWD[7KHQHZVPHGLDSUHVHQWHGVXFKDVLWXDWLRQDVDGDQJHUIRUWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ
DQGDVDILQDQFLDOEXUGHQIRUWKH'DQLVKZHOIDUHVWDWH7KHUHZDVDFKDQJHLQWKHQHZVVWRULHVDERXW
LQWHJUDWLRQGXULQJWKHSHULRG$WWKHEHJLQQLQJRIWKHSHULRGGXULQJWKHVDQGVWKHUH
ZHUHVHYHUDOSRVLWLYHVWRULHVWKDWGHVFULEHGYDULRXVLQWHJUDWLRQSURMHFWV7KLVSRVLWLYHWRQH
GLVDSSHDUHGGXULQJWKHVDQGVZKHQWKHQHZVFRYHUHGWKLVODFNRILQWHJUDWLRQZLWKD
QHJDWLYHDQGSHVVLPLVWLFWRQHDVLIKRSHVIRUVXFFHVVIXOO\LQWHJUDWLQJWKHVHJURXSVKDGGLVDSSHDUHG
,QJHQHUDOYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHSUHVHQWHGDVDKRPRJHQRXVJURXS7KHQHZV
W\SLFDOO\GLGQRWGLIIHUHQWLDWHEHWZHHQWKHYLVLEOHPLQRULWLHV¶GLIIHUHQWQDWLRQDOHWKQLFRUUHOLJLRXV
EDFNJURXQGVQRUEHWZHHQWKHLULPPLJUDQWVWDWXVHV7\SLFDOO\MRXUQDOLVWVSROLWLFLDQVDQGRWKHU
LQWHUYLHZHHVUHIHUUHGWRWKHJURXSRIYLVLEOHPLQRULWLHVDV0XVOLPVZLWKRXWGLIIHUHQWLDWLQJEHWZHHQ
279
8. Conclusion
GLIIHUHQWNLQGVRI0XVOLPV6LQFHWKH\SUHVHQWHG,VODPDVVLQJXODUµWKH,VODPLFYLHZ¶RUµWKH
,VODPLFFXOWXUH¶DSSHDUHGDVDQHJDWLYHIDFWRUVWKDWVDWXUDWHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶OLYHVDQGPDGH
WKHPGLIIHUHQWIURPHWKQLF'DQHV
7KHQHZVPHGLD¶VFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVLVLPSRUWDQWEHFDXVHLWZDV
DSULPDU\VRXUFHRILQIRUPDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULWLHVIRUWKHPDMRULW\RIHWKQLF'DQHVGXULQJWKH
SHULRGDQDO\]HG%HFDXVHVRIHZHWKQLF'DQHVKDYHKDGSHUVRQDOLQWHUDFWLRQVZLWKYLVLEOH
PLQRULWLHVWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQVKDYHPRVWOLNHO\KDGPRUHLQIOXHQFHWKDQWKH\RWKHUZLVH
PLJKWKDYHKDGLIYLHZHUVDQGUHDGHUVKDGSHUVRQDOH[SHULHQFHVZLWKYLVLEOHPLQRULWLHVWKDWWKH\
FRXOGFRPSDUHWRWKHPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQV
Deconstructing the stereotypes
,KDYHDLPHGWRGHFRQVWUXFWVHYHUDORIWKHVHVWHUHRW\SHVE\FRPSDULQJWKH
VWHUHRW\SLFDOLPDJHVWRWKHLUFRQWHPSRUDU\FRQWH[WV/RRNLQJDWWKHLQGLYLGXDOVWHUHRW\SHV,KDYH
VKRZQKRZDUULYDOVRILPPLJUDQWVWR'HQPDUNKDYHQRWWDNHQWKHIRUPRIDQXQFRQWUROOHGIORRGEXW
LQVWHDGDUDWKHUUHVWULFWHGDIIDLUFRQWUROOHGE\LPPLJUDWLRQUXOHVWKDWKDYHEHHQLQFUHDVLQJO\
WLJKWHQHGVLQFHWKHV6LPLODUO\,KDYHVKRZQKRZWKHZDYHVRILPPLJUDWLRQWKDW'HQPDUNKDV
H[SHULHQFHGVLQFHWKHVKDYHQRWEHHQZLWKRXWKLVWRULFDOFRPSDULVRQ2QWKHFRQWUDU\
'HQPDUNKDVDORQJKLVWRU\RILPPLJUDWLRQWKDWSXWVWKHGHEDWHVRIWKHODWHWZHQWLHWKFHQWXU\LQWR
SHUVSHFWLYH)RULQVWDQFH'HQPDUNUHFHLYHGPRUHUHIXJHHVLQWKHLPPHGLDWHDIWHUPDWKRIWKH
6HFRQG:RUOG:DUWKDQLQWKHODVWWKUHHGHFDGHVRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\FRQWUDU\WRWKH
UHSUHVHQWDWLRQLQWKHQHZVPHGLD5HJDUGLQJWKHFULPLQDOLPPLJUDQW,KDYHVKRZQKRZRYHU
UHSUHVHQWDWLRQLQFULPHVWDWLVWLFVDVFODLPHGE\WKHPHGLDPLJKWUHVXOWIURPKLVVRFLDOO\DQG
ILQDQFLDOO\PDUJLQDOL]HGSRVLWLRQLQWKH'DQLVKVRFLHW\UDWKHUWKDQKLVFXOWXUH,KDYHIXUWKHU
LOOXVWUDWHGWKDWWKHLQWURGXFWLRQRIWKLVVWHUHRW\SHLQWRWKHQHZVPHGLDGXULQJWKHHDUO\VPLJKW
KDYHEHHQLQIOXHQFHGE\WKHHVWDEOLVKPHQWRI79LQZKLFKUHVXOWHGLQDQLQFUHDVHGIRFXVRQ
VHQVDWLRQDODQGGUDPDWLFQHZVVWRULHV0\GHFRQVWUXFWLRQRIWKHVWHUHRW\SHDERXWIHPDOHYLVLEOH
PLQRULWLHVDVYLFWLPVRIGRPHVWLFYLROHQFHDQGQHJDWLYHPDUULDJHSUDFWLFHVZDVFDUULHGRXWE\
FRPSDULQJWKHPHGLDLPDJHVWRVWDWLVWLFVIURPWKHFULVLVFHQWHUVWKDWKRVWEDWWHUHGZRPHQ7KHVH
VKRZHGWKDWWKHPDMRULW\RIZRPHQDWWKHFHQWHUVZHUHHWKQLF'DQHVDQGWKDWWKHPDMRULW\RIZLIH
EHDWHUVZHUHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQQRWWKHYLVLEOHPLQRULW\0XVOLPVDVWKHQHZVPHGLDLQVLQXDWHG
6LPLODUO\DVVLVWHGE\VWDWLVWLFV,VKRZHGWKDWWKDWPDMRULW\RI\RXQJYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHQRW
EHHQIRUFHGLQWRDUUDQJHGPDUULDJHVDJDLQVWWKHLUZLOOLQVWHDGLWVHHPHGWKDWWKHPDMRULW\RIWKHP
280
8. Conclusion
KDYHFKRVHQWKHLUVSRXVHIRUWKHPVHOYHV,KDYHIXUWKHUWULHGWRQXDQFHWKHLPDJHVRIIHPDOHYLVLEOH
PLQRULWLHVRSSUHVVHGE\WKHYHLOE\LOOXVWUDWLQJKRZWKHSUDFWLFHRIYHLOLQJLVYHU\FRPSOH[QRWD
RQHVLGHGV\PERORIIHPDOHRSSUHVVLRQDVWKHQHZVPHGLDKDVSRUWUD\HGLW,KDYHGRQHVRE\
LQFOXGLQJYDULRXVIHPLQLVWYRLFHVGHEDWLQJWKHLVVXH,GHFRQVWUXFWHGWKHLPDJHRIWKHVH[XDOO\
DJJUHVVLYH0XVOLPPDOHLQWZRZD\V)LUVWO\,FRPSDUHGWKHLPDJHWRUDSHVWDWLVWLFVWKDWVKRZWKDW
HWKQLFDOO\'DQLVKPHQPLJKWFRQVWLWXWHDODUJHUVH[XDOWKUHDWWRZRPHQWKDQYLVLEOHPLQRULW\PHQ
6HFRQGO\,LOOXVWUDWHGKRZWKHQHZVPHGLDLQWKHLUFRYHUDJHRIUDSHFDVHVZLWKYLVLEOHPLQRULW\
SHUSHWUDWRUVDSSOLHGWKHFKDUDFWHULVWLFVRILQGLYLGXDOYLVLEOHPLQRULW\UDSLVWVWRDOOYLVLEOHPLQRULW\
PDOHV7KLVGLIIHUHGVLJQLILFDQWO\IURPWKHLUFRYHUDJHRIUDSHFDVHVZLWKHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDV
SHUSHWUDWRUV,QWKHVHVWRULHVWKHPHGLDSUHVHQWHGWKHPHQDVLQGLYLGXDOVZKRVHDFWVGLGQRW
UHSUHVHQWDOOHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ)LQDOO\,KDYHWULHGWREDODQFHWKHLPDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHV
DVQRQLQWHJUDWHGE\SRLQWLQJWRGHYHORSPHQWVLQWKHSROLWLFDOGLVFRXUVHRQWKHZHOIDUHVWDWH7KH
LQFUHDVHGIRFXVRQFLWL]HQV¶GXWLHVDQGSDUWLFLSDWLRQLQWKHVDQGVVSHFLILFDOO\WDUJHWHG
YLVLEOHPLQRULWLHVDQGWKHLUVXSSRVHGODFNRILQWHJUDWLRQ,KDYHIXUWKHUORRNHGDWKRZUDFLVPKDV
EHHQSUHYDOHQWLQ'HQPDUNDQGKDYHDUJXHGWKDWGLUHFWUDFLVPDQGVWUXFWXUDOUDFLVPPLJKWKDYH
SUHYHQWHGYLVLEOHPLQRULWLHV¶LQWHJUDWLRQLQWR'DQLVKVRFLHW\,KDYHVLPLODUO\UHIOHFWHGXSRQKRZ
WKHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVPLJKWKDYHFRPSOLFDWHGHIIRUWVWRDFWXDO
LQWHJUDWLRQ
The stereotypes’ functions in the construction of the nation
%HVLGHVWKHGHFRQVWUXFWLRQRIWKHVWHUHRW\SHV,DQDO\]HGWKHIXQFWLRQVRIWKHVH
VWHUHRW\SHVIRUWKHFRQVWUXFWLRQRI'DQLVKQDWLRQDOLW\DQGHWKQLF'DQHV¶VHOISHUFHSWLRQV7KHQHZV
PHGLD¶VGHVFULSWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVSUHVHQWHGYLVLEOHPLQRULWLHVDVYHU\GLIIHUHQWIURPHWKQLF
'DQHV6HYHUDOGHVFULSWLRQVPDGHGLUHFWFRPSDULVRQVEHWZHHQWKHYLVLEOHPLQRULW\SRSXODWLRQDQG
WKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQWKDWFRQWULEXWHGWRLPDJHVRIWKHWZRJURXSVDVELQDU\RSSRVLWLRQV
2WKHUVWRULHVLQGLUHFWO\FRPSDUHGWKHYLVLEOHPLQRULWLHVLQTXHVWLRQZLWKHWKQLF'DQHVLQWKH
SURFHVVFRQVWUXFWLQJVLPLODUO\VWHUHRW\SLFDOLPDJHVRIIXQGDPHQWDOO\GLIIHUHQWOLYHVDQGEHKDYLRUV
7KHRYHUDOOLPDJHRIHWKQLF'DQHVDQGWKXV'HQPDUNGUDZQIURPWKHLPDJHVRIWKHQHZVPHGLD¶V
UHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVZDVRIDFRXQWU\VRQLFHWKDWODUJHQXPEHUVRISHRSOHZHUH
GUDZQWRVHWWOHWKHUH,QGHHGPRUHZRXOGVHWWOHWKHUHLIWKH\FRXOG'HQPDUNZDVDZHOIDUHVWDWHWKDW
ZDQWHGWRKHOSUHIXJHHVDQGJLYHWKHPVKHOWHUEXWVRPHWLPHVµIDNH¶UHIXJHHVLHµFRPIRUW
UHIXJHHV¶WRRNDGYDQWDJHVRI'HQPDUN¶VKRVSLWDELOLW\DQGPLVXVHGWKH'DQHV¶IULHQGOLQHVV
281
8. Conclusion
+RZHYHUWKLVIULHQGO\LPDJHRIHWKQLF'DQHVZDVSDUWO\GLVWRUWHGE\WKHQHZVUHSRUWVDERXWORFDO
HWKQLFDOO\'DQLVKUHVLGHQWVZKRUHIXVHGWRUHFHLYHUHIXJHHVLQWKHLUDUHDV%XWWKHIULHQGO\LPDJH
ZDVQRWWRWDOO\GLVWRUWHGEHFDXVHWKHQHZVPHGLDGLGQRWVLPSO\GUDZDQHJDWLYHLPDJHRIWKHVH
ORFDOUHVLGHQWV,QVWHDGWKHQHZVIRFXVHGRQWKHFODLPWKDWWKHORFDOHWKQLF'DQHVUHDFWHGQHJDWLYHO\
EHFDXVHWKH\ZHUHRYHUO\EXUGHQHGZLWKUHIXJHHV*HQHUDOO\WKHQHZVPHGLDFKDUDFWHUL]HGWKH
HWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQDVDKRPRJHQRXVJURXSRISHRSOHFKDUDFWHUL]HGE\DEHKDYLRUWKDWZDV
QHLWKHUFULPLQDOQRUYLROHQW7KHLUEHKDYLRUZDVVRSRVLWLYHWKDWZKHQQRQ'DQHVZHUHFULWLFL]HGIRU
LPSURSHUEHKDYLRUWKH\ZHUHWROGWR³EHKDYH'DQLVK´,QRWKHUZRUGVEHLQJ'DQLVKIXQFWLRQHG
V\QRQ\PRXVO\ZLWKDODZDELGLQJDQGSHDFHIXOQDWXUH7KHHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZHUH
HPDQFLSDWHGDQGOLEHUDWHGWKURXJKRXWWKHSHULRGXQGHUVFUXWLQ\DQG'DQLVKJHQGHUUROHVZHUH
FKDUDFWHUL]HGE\JHQGHUHTXDOLW\DQGVH[XDOOLEHUW\(WKQLFDOO\'DQLVKPHQZHUHUHVSHFWIXORI
ZRPHQDQGZHUHFKDUDFWHUL]HGDVSHUVRQVZKRGLGQRWVXEMHFWZRPHQWRYLROHQFHLQWKHIRUPRI
GRPHVWLFYLROHQFHRUUDSH2QWKHFRQWUDU\WKH\ZHUHJRRGDQGUHVSHFWIXOORYHUVDQGWKHLGHDO
SDUWQHUVIRUWKHHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
7KHIRFXVRQLQWHJUDWLRQDPRQJYLVLEOHPLQRULWLHVJDYHDQLPSUHVVLRQRI'DQLVK
VRFLHW\DVGLYLGHGEHWZHHQYLVLEOHPLQRULWLHVDQGHWKQLF'DQHV7KHHWKQLF'DQHVZHUHSRUWUD\HGDV
DFWLYHO\SDUWLFLSDWLQJLQVRFLHW\E\EHLQJHPSOR\HGE\SD\LQJWD[HVE\UHVSHFWLQJWKHQDWLRQ¶VODZ
DQGRUGHU7KHQHZVFUHDWHGDQLPDJHRIWKHDYHUDJHHWKQLF'DQHDVRQHZKROLYHGLQDQXFOHDU
IDPLO\VHWWLQJLQDVLQJOHIDPLO\KRXVHZLWKDJDUGHQUHPRYHGIURPJKHWWRDUHDV,QWKLVPRQROLWKLF
LPDJHHWKQLF'DQHVDOOEHORQJHGWRWKHPLGGOHFODVVHVDOOKROGLQJMREVDQGDOODEOHWRDIIRUG
VLQJOHIDPLO\KRXVHV7KHVWHUHRW\SHRIWKLV'DQLVKZD\RIOLYLQJDSSHDUHGDVWKHLGHDO7KH
LGHDOL]DWLRQZDVIXUWKHUHQFRXUDJHGE\GHVFULELQJ'DQLVKQHVVV\PEROLFDOO\IRULQVWDQFHWKURXJK
+DQV&KULVWLDQ$QGHUVHQ¶VQDWLRQDOURPDQWLFVRQJV7KHQDUUDWHGRSSRVLWLRQEHWZHHQYLVLEOH
PLQRULWLHV¶OLYLQJVLWXDWLRQVDQGHWKQLF'DQHV¶OLYLQJVLWXDWLRQVSDUWLFLSDWHGLQFUHDWLQJDQLPDJHRI
DUDFLDOO\GLYLGHGVRFLHW\LQZKLFKHWKQLF'DQHVDQGYLVLEOHPLQRULWLHVEHORQJHGWRGLIIHUHQWVRFLDO
FODVVHVDQGKDGQRLQWHUDFWLRQLQQHLJKERUKRRGVRUDWZRUNSODFHV
:KLOHPDQ\RIWKHVHVWHUHRW\SHVFKDQJHGDQGGHYHORSHGWKURXJKRXWWKHSHULRG
DQDO\]HGIURPWKHVRWKHUVUHPDLQHGUHODWLYHO\VWDEOH$VPHQWLRQHGDVWHUHRW\SHPXVW
FRQWLQXRXVO\EHUHSHDWHGLQRUGHUWRNHHSDFORVHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHVLJQLILHUDQGWKH
VLJQLILHG,WWKXVORJLFDOWKDWDVWHUHRW\SHPXVWEHUHSHDWHGLQRUGHUWRUHPDLQSUHVHQWLQ
MRXUQDOLVWV¶PLQGVHWVDQGQDUUDWLRQVDVZHOODVLQWKHPLQGVRIWKHPHGLD¶VDXGLHQFHV)XUWKHUPRUH
I
282
8. Conclusion
LWPDNHVVHQVHWKDWLQRUGHUIRUWKHVWHUHRW\SHVWRKDYHSOD\HGDUROHLQWKHQDWLRQDOFRQVWUXFWLRQ
WKHVWHUHRW\SHVKDGWREHZHOONQRZQWRERWKQHZVQDUUDWRUVDQGPHGLDUHFHLYHUV,WPLJKWIXUWKHU
EHWKHFDVHWKDWWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHVLJQLILHUDQGWKHVLJQLILHGZDVVWURQJHUDQGPDGHWKH
VWHUHRW\SHPRUHSRZHUIXOLIWKHVWHUHRW\SHZDVUHSHDWHGRYHUDORQJHUSHULRG,QRWKHUZRUGVWKH
VWHUHRW\SHVWKDWUHPDLQHGFRQVWDQWWKURXJKRXWWKHSUHYLRXVWKUHHGHFDGHV±VXFKDVWKHµWKH
RSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ¶DQGµWKHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH¶±PLJKWKDYHEHHQPRUH
SRZHUIXODQGSUHYDOHQWLQWKHPLQGVHWVRIMRXUQDOLVWVDQGPHGLDDXGLHQFHVDQGLQWKHFRQVWUXFWLRQRI
WKHQDWLRQWKDQWKHVWHUHRW\SHVWKDWFKDQJHG±VXFKDVWKHDUULYLQJLPPLJUDQWV±RUWKHVWHUHRW\SHV
WKDWZHUHLQWURGXFHGODWHLQWKHSHULRG±VXFKDVWKHFULPLQDOLPPLJUDQW&RQVWUXFWLRQVRIJHQGHU
DQGVH[XDOLW\VHHPHGFHQWUDOWRWKH'DQLVKQDWLRQDOFRQVWUXFWLRQVDQGWKHVWDEOHVWHUHRW\SHVRIµWKH
RSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQ¶DQGµWKHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH¶ZHUHFORVHO\FRQQHFWHGWR
WKHVHFRQVWUXFWLRQV)XUWKHUPRUHWKHLQWHUVHFWLRQVEHWZHHQJHQGHUUDFHVH[XDOLW\DQGQDWLRQDOLW\
ZHUHHVSHFLDOO\FOHDULQWKHQHZVPHGLD¶VSUHVHQWDWLRQVRIWKRVHWZRVWHUHRW\SHV
7KH'DQLVKQHZVPHGLDGXULQJWKHODWHWZHQWLHWKFHQWXU\H[SUHVVHGJHQGHUHTXDOLW\DV
DQLQWHJUDOSDUWRI'DQLVKQHVV$³QRUPDO'DQLVKOLIH´LPSOLHGHTXDOLW\EHWZHHQWKHVH[HVDQGD
ZLIHDQGKXVEDQGZKRVKDUHGGRPHVWLFGXWLHV9LVLEOHPLQRULW\ZRPHQ¶VOLYLQJVLWXDWLRQVRIWHQ
ZHUHSUHVHQWHGDVODFNLQJLQWHUPVRIWKLVJHQGHUHTXDOLW\ZKLFKSODFHGWKHPLQRSSRVLWLRQWRWKH
QRUPDO'DQLVKOLIH3ROLWLFLDQVDQGRWKHULQWHUYLHZHHVRIWHQOLQNHGWKHLUFULWLTXHVRIYLVLEOH
PLQRULWLHVWRWKLVIXQGDPHQWDOGHILFLHQF\7KHUHSHDWHGIRFXVRQIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHV¶OLYHVDV
QHJDWLYHO\LQIOXHQFHGE\RSSUHVVLYHSDWULDUFK\RIWHQMX[WDSRVHGZLWKLPDJHVLQZRUGVDQG
SLFWXUHVRIHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ¶VOLEHUDWHGOLYHVKHOSHGWRPDLQWDLQWKHP\WKWKDW'HQPDUN
KDVHQMR\HGJHQGHUHTXDOLW\VLQFHWKHV7KHVWHUHRW\SLFDOLPDJHRIIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDV
RSSUHVVHGWKHUHE\IXHOOHGWKHHTXDOO\VWHUHRW\SLFDOLPDJHRIHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDVOLEHUDWHG
DQGQRWRSSUHVVHGE\SDWULDUFKDOVWUXFWXUHV7KHVHVWHUHRW\SHVIXUWKHUZHUHPDLQWDLQHGE\WKHIHZ
VXFFHVVVWRULHVWKDWWKHQHZVPHGLDEURDGFDVWRYHUWKH\HDUVLQZKLFKVRFDOOHGZHOOLQWHJUDWHG
YLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZHUHFKDUDFWHUL]HGDVVXFFHVVIXOEHFDXVHRIWKHLUHPEUDFHPHQWRIWKHVR
FDOOHG'DQLVKZD\RIOLYLQJDQG'DQLVKJHQGHUUROHV,QWKLVUHJDUGWKH\DOVRVHUYHGDVH[FHSWLRQV
WKDWSURYHGWKHUXOHDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQ¶VODFNRIJHQGHUHTXDOLW\7KHLGHDWKDWJHQGHU
HTXDOLW\H[LVWHGZLWKLQWKH'DQLVKVRFLHW\DQGDPRQJHWKQLFDOO\'DQLVKSHRSOHZDVVRKHJHPRQLF
WKDWLWZDVSRVVLEOHIRUSROLWLFLDQVOLNHWKH/LEHUDO>Venstre@VSRNHVSHUVRQRQHTXDOLW\7URHOV/XQG
3RXOVHQWRDUJXHWKDWGHEDWHVDERXWJHQGHUHTXDOLW\LQ'HQPDUNVKRXOGEHOLPLWHGWRYLVLEOH
283
8. Conclusion
PLQRULW\ZRPHQ¶VLVVXHV(WKQLFDOO\'DQLVKZRPHQKHDUJXHGKDGDOUHDG\DFKLHYHGJHQGHU
HTXDOLW\
7KHPDQ\DUJXPHQWVDERXWWKHH[LVWLQJJHQGHUHTXDOLW\DPRQJHWKQLF'DQHVDQGWKH
ODFNRIHTXDOLW\DPRQJYLVLEOHPLQRULWLHVIXQFWLRQHGEHFDXVHWKH\UHSUHVHQWHGDIDPLOLDUGLVFRXUVH
IRUPHGLDDXGLHQFHV7KHP\WKDERXWJHQGHUHTXDOLW\ZDVQRWTXHVWLRQHGE\MRXUQDOLVWVRU
LQWHUYLHZHHVLQDQ\RIWKHVDPSOHGQHZVFOLSVGHVSLWHWKHVLJQLILFDQWQXPEHURIFOLSVWKDWIRFXVHG
RQWKLVLVVXH7KLVVXJJHVWVWRPHWKDWWKHXQGHUVWDQGLQJRI'DQLVKQDWLRQDOLW\DVLQWHUOLQNHGZLWKDQ
XQGHUVWDQGLQJRIH[LVWLQJJHQGHUHTXDOLW\PXVWKDYHSUHYDLOHGDPRQJWKHPDMRULW\RIMRXUQDOLVWV
SROLWLFLDQVDQGRWKHUSHRSOHLQWHUYLHZHG7KHFRPPXQLFDWLRQDERXWYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDV
RSSUHVVHGFRQWLQXRXVO\UHSHDWHGDQGWKHUHE\PDLQWDLQHGWKLVXQGHUVWDQGLQJ
7KHVXSSRVHGGLIIHUHQFHVEHWZHHQHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQDQGYLVLEOHPLQRULW\
ZRPHQZHUHSOD\HGRXWYLVXDOO\E\WKHQHZVPHGLD¶VSRUWUD\DORIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDV
YHLOHG7KHQHZVPHGLDOHIWYHU\OLPLWHGURRPIRUUHDGLQJYHLOLQJDVDQ\WKLQJEXWRSSUHVVLYH
WRZDUGVZRPHQDQGWKHYLVXDOSRUWUD\DOVRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVYHLOHGWKHUHIRUH
XQGHUVFRUHGWKHXQGHUVWDQGLQJRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDVRSSUHVVHG6LPLODUO\WKHUHZDVRQO\
YHU\OLPLWHGURRPLQWKHQHZVPHGLDWRLQWHUSUHWZRPHQ¶VH[SRVXUHRIQDNHGVNLQDVDQ\WKLQJRWKHU
WKDQDVLJQRIVH[XDOOLEHUDWLRQ)HPDOHGUHVVZDVFRQVWUXFWHGDVDILHOGRQZKLFKWRPHDVXUHWKH
OHYHORIJHQGHUHTXDOLW\DQGVH[XDOOLEHUDWLRQ$UDWKHUULJLGRSSRVLWLRQZDVFRQVWUXFWHGEHWZHHQ
YHLOLQJZKLFKV\PEROL]HGRSSUHVVLRQDQGXQGUHVVLQJZKLFKV\PEROL]HGOLEHUDWLRQ7KHODFNRI
URRPIRUDOWHUQDWLYHUHDGLQJVVHHPHGWRKDYHWZRFRQVHTXHQFHV)LUVWO\HWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
DSSHDUHGDVVH[XDOO\OLEHUDWHGEHFDXVHWKH\YLDWKHLUFORWKLQJPDQLIHVWHGDOLEHUDWLQJGLVFRXUVH
6HFRQGO\WKHFRQVWUXFWHGRSSRVLWLRQEHWZHHQWKHYHLOYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDQG
QDNHGQHVVHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQSDUWLFLSDWHGLQPDLQWDLQLQJWKHP\WKWKDWWKHSXEOLFH[SRVXUH
RIQDNHGIHPDOHIOHVKLQ'HQPDUNZDVDQLQGLFDWLRQRIWKHOLEHUDWLRQRIHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ
7KLVPLJKWKDYHOLPLWHGWKHRSWLRQVIRUTXHVWLRQLQJWKHSXEOLFVH[XDOL]DWLRQRIIHPDOHVLQ'HQPDUN
ZLWKUHJDUGWRLWVSRWHQWLDOREMHFWLILFDWLRQRIZRPHQ
$FHQWUDOSDUWRIWKHSRVLWLYHFRQVWUXFWLRQRI'HQPDUNDVDSODFHZLWKVH[XDO
OLEHUDWLRQZDVWKHLPDJHRIHWKQLFDOO\'DQLVKPHQDVJRRGDQGUHVSHFWIXOORYHUV7KHQHZVPHGLD
SUHVHQWHGUDSHDQGPLVRJ\QLVWYLHZVRIZRPHQDVEHORQJLQJWRYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHDQG
UHOLJLRQWKLVXQGHUVWDQGLQJRIVH[XDOLW\ZDVHVSHFLDOO\H[SUHVVHGGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\
V1HZVSULQWVDQGEURDGFDVWVSUHVHQWHGUDSHDVD³FODVKRIFXOWXUHV´ZKLFKLQGLFDWHGWKDW
FXOWXUHLQVWHDGRIJHQGHUVWUXFWXUHVERUHWKHSULPDU\UHVSRQVLELOLW\IRUWKHH[LVWHQFHRIUDSHLQ
284
8. Conclusion
'HQPDUN5DSHZDVDOVRH[SODLQHGE\YDULRXVIDFWRUVUHODWHGWRWKHYLVLEOHPLQRULW\SHUSHWUDWRUV
WKDWSUHYHQWHGDQXQGHUVWDQGLQJRIUDSHDVDVLJQRIDVRFLHW\¶VSRWHQWLDOO\JHQGHURSSUHVVLYH
VWUXFWXUHV,QRWKHUZRUGVWKHODWHWZHQWLHWKFHQWXU\'DQLVKQHZVPHGLDSUHVHQWHGHWKQLF'DQHV
DQGVSHFLILFDOO\HWKQLFDOO\'DQLVKPHQDVQRQPLVRJ\QLVWV7KLVFRQWULEXWHGWRDQXQGHUVWDQGLQJRI
'DQLVKPRQRHWKQLFUHODWLRQVKLSVDVSRVLWLYHEHFDXVHWKHDOWHUQDWLYHLQWHUFXOWXUDOUHODWLRQVKLSV
EHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\PHQDQGHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQZHUHFKDUDFWHUL]HGE\IRUFHYLROHQFH
DQGUDSH7KHZKLWHPDOHERG\ZDVLQVFULEHGZLWKIDPLOLDULW\DQGFRPIRUWDQGZDVHPERGLHGDVD
µJRRG¶SDUWQHULQRWKHUZRUGVWKHLGHDOSDUWQHUZDVUDFLDOL]HGDVDZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPDQ
7KHLPDJHRI'HQPDUNDVDSODFHZLWKVH[XDOOLEHUDWLRQDQGJHQGHUHTXDOLW\DGGHGWR
FRQVWUXFWLRQVRI'HQPDUNDVDSURJUHVVLYHVRFLHW\6RFLHWDOSURJUHVVLRQZDVQRWRQO\FRQQHFWHGWR
SROLWLFDOO\SURJUHVVLYHGHPRFUDF\RUDVRFLDOO\SURJUHVVLYHZHOIDUHVWDWHWKHQHZVPHGLDDOVR
FRQVWUXFWHGVH[XDOOLEHUW\DVDSDUWRIWKLVSURJUHVVLYHLPDJH(WKQLF'DQHVPD\KDYHEHHQDEOHWR
HPERG\WKLVSURJUHVVLYHLGHQWLW\SDUWO\WKURXJKWKHQHZVPHGLD¶VODEHOLQJRIYLVLEOHPLQRULWLHVDV
WKHSXUSRUWHGYLRODWRUVRIWKHVHSURJUHVVLYHFKDUDFWHULVWLFV
7KHQHZVPHGLDXQGHUVFRUHGHWKQLF'DQHV¶SROLWLFDOGLIIHUHQFHVUHJDUGLQJWKH
DWWLWXGHVWRZDUGVLPPLJUDWLRQDQGYLVLEOHPLQRULWLHVEXWGLGQRWUHDOO\HPSKDVL]HDQ\RWKHU
GLIIHUHQFHV7KHQHZVSURJUDPVH[SOLFLWO\SUHVHQWHGGLIIHUHQWSROLWLFDOYLHZVE\IRULQVWDQFH
MX[WDSRVLQJSROLWLFLDQVUHSUHVHQWLQJGLIIHUHQWSROLWLFDOSDUWLHV7KHQHZVPHGLDWKHUHE\RSHQHGWKH
ZD\IRUGLYHUVLW\EHWZHHQHWKQLF'DQHVUHJDUGLQJWKHLUSROLWLFDOYLHZVKRZHYHULQPDWWHUVRWKHU
WKDQWKLVSDUWLFXODUGLIIHUHQFHWKHQHZVPHGLDJHQHUDOO\SRUWUD\HGWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ
DVKRPRJHQHRXVHVSHFLDOO\UHJDUGLQJWKHLUDWWLWXGHVWRZDUGVJHQGHUHTXDOLW\DQGVH[XDOOLEHUW\
7KHVHODWWHUFKDUDFWHULVWLFVZHUHFRQVWUXFWHGDVVHHPLQJO\IXQGDPHQWDO±DVLIDOOHWKQLF'DQHV
HPERGLHGWKHVHFKDUDFWHULVWLFV±DQGRQWRSRIWKHVHµEDVLF¶FKDUDFWHULVWLFVZHUHFRQVWUXFWHGPRUH
IOXLGFKDUDFWHULVWLFVVXFKDVSROLWLFDODWWLWXGHV7KLVPLJKWSDUWO\KDYHEHHQH[SODLQHGE\±DQGDOVR
KDYHH[SODLQHG±WKHVWDELOLW\LQWKHVWHUHRW\SHVDERXWWKHRSSUHVVHGLPPLJUDQWZRPDQDQGWKH
VH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOHZKLOHWKHVWHUHRW\SHRIWKHDUULYLQJLPPLJUDQWFKDQJHGDQGZDV
GHEDWHG
,KDYHDUJXHGIRUH[SDQGLQJ-RDQ6FRWW¶VGHILQLWLRQRIJHQGHUDVDUHODWLRQRISRZHUWR
LQFOXGHQRWRQO\SRZHUVWUXFWXUHVEHWZHHQVH[HVEXWDOVREHWZHHQUDFHV7KHZD\JHQGHUDQG
HVSHFLDOO\WKHVXSSRVHGGLIIHUHQFHVLQJHQGHUUROHEHWZHHQYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQDQGHWKQLFDOO\
'DQLVKZRPHQZDVUHSUHVHQWHGKHOSHGWRFRQVWUXFWKLHUDUFKLHVQRWRQO\EHWZHHQPHQDQGZRPHQ
EXWDOVREHWZHHQWKHZKLWHPDMRULW\SRSXODWLRQDQGWKHPLQRULW\SRSXODWLRQRIFRORU7KHQHZV
285
8. Conclusion
PHGLDFRQVWUXFWHGJHQGHUDVDPXOWLIDFHWHGFRQFHSWZKLFKLQWHUVHFWHGZLWKDPRQJRWKHUWKLQJV
UDFH7KLVLQWHUVHFWLRQEHWZHHQJHQGHUDQGUDFHLQYROYHGWKHELQDU\RSSRVLWLRQRIRSSUHVVHGIHPDOH
YLVLEOHPLQRULWLHVDQGOLEHUDWHGIHPDOHHWKQLF'DQHV3RZHUZDVFRQVWLWXWHGRQGLIIHUHQWOHYHOV
ZLWKLQWKHLQWHUVHFWLRQRIJHQGHUDQGUDFH,WZDVDVFULEHGYLDWKHODUJHDPRXQWRIQHZVWKDW
SULYLOHJHGHWKQLFDOO\'DQLVKPHQ¶VVRFDOOHG³'DQLVKÉHKDYLRU±V\QRQ\PRXVZLWKUHVSHFWIRU
ZRPHQQRQUDSHDQGQRQGRPHVWLFYLROHQFH±RYHUWKHEHKDYLRURIYLVLEOHPLQRULW\PHQ±ODFNRI
UHVSHFWIRUZRPHQUDSHDQGYLROHQFH0RUHLQJHQLRXVO\SRZHUZDVDOVRFRQVWUXFWHGYLDWKHQHZV¶
DUWLFXODWLRQDQGWKHUHE\PDLQWHQDQFHRIWKHKHJHPRQLFGLVFRXUVHWKDWWKHUHZDVJHQGHUHTXDOLW\
DPRQJWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQ7KLVGLVFRXUVHSOD\HGDSDUWLQPDLQWDLQLQJDQG
UHSURGXFLQJWKHFXUUHQWJHQGHUVWUXFWXUHV4XLWHVRSKLVWLFDWHGO\LWVHHPVWKDWDQLQWHJUDWHGSDUWRI
WKHQHZVPHGLD¶VDUWLFXODWLRQVDERXWJHQGHUDQGJHQGHUUROHVLQYROYHGDKHJHPRQLFFRQVHQVXVWKDW
JHQGHUHTXDOLW\H[LVWHGDQGWKDWWKHFXUUHQWJHQGHUV\VWHPWKHUHIRUHVKRXOGQRWEHTXHVWLRQHG
+RZHYHUVLQFHUHFHSWLRQDQGLQWHUSUHWDWLRQRIQHZVPHVVDJHVKDSSHQVRQWKH
LQGLYLGXDOOHYHOWHOHYLVLRQYLHZHUVDQGQHZVSDSHUUHDGHUVPLJKWKDYHUHFHLYHGGLIIHUHQWPHVVDJHV
IURPWKHQHZVPHGLD,WPLJKWWKHUHIRUHDOVREHSRVVLEOHWKDWWKHKHJHPRQLFDOO\VWDWHGGLVFRXUVH
DERXWWKHVWDWHRIJHQGHUHTXDOLW\LQ'HQPDUNDOVRSURGXFHGFRXQWHUHIIHFWVLQZKLFKYLHZHUV
TXHVWLRQHGWKHLUVWDWXVRIJHQGHUHTXDOLW\H[DFWO\EHFDXVHLWZDVVRXWWHUHGE\WKHQHZVPHGLD7KH
SURFODLPHGP\WKDERXWJHQGHUHTXDOLW\FRXOGWKHUHIRUHDOVRKDYHFRQWULEXWHGWKHSURGXFWLRQRI
DOWHUQDWLYHYLHZVDPRQJYLHZHUV
7KHVWDELOLW\RIWKHWZRVWHUHRW\SHVRIµWKHRSSUHVVHG0XVOLPZRPDQ¶DQGµWKH
VH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH¶SRLQWHGWRVRPHFRQWLQXLW\ZLWKLQWKHQHZVPHGLD¶V
UHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHV3UHYLRXVVFKRODUVKLSZLWKLQWKHILHOGRI'DQLVKPDVVPHGLDDQG
UHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHJHQHUDOO\DUJXHGWKDWDFKDQJHLQWKHFRYHUDJHWRRNSODFH
GXULQJWKHV,EHOLHYHWKDWWKHGLVFUHSDQF\EHWZHHQP\ILQGLQJVDQGSUHYLRXVILQGLQJVKDV
PDLQO\UHVXOWHGIURPP\LQFOXVLRQRIJHQGHUDQGVH[XDOLW\SHUVSHFWLYHV0\ILQGLQJVSRLQWWRWKH
LPSRUWDQFHRIH[DPLQLQJWKHLQWHUVHFWLRQVEHWZHHQRQWKHRQHKDQGUDFHDQGQDWLRQDOLW\DQGRQ
WKHRWKHUKDQGJHQGHUDQGVH[XDOLW\VXFKLQWHUVHFWLRQDOSHUVSHFWLYHVFDQIXQFWLRQDVDZLQGRZWRD
EURDGHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHFDWHJRULHVLQTXHVWLRQ
‘Us’ vs. ‘them’
7KHPDQ\GLUHFWDQGLQGLUHFWFRPSDULVRQVEHWZHHQWKHYLVLEOHPLQRULW\SRSXODWLRQ
DQGWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQOHGWRDFRQVWUXFWLRQRIµXV¶YVµWKHP¶LHHWKQLF'DQHV
286
8. Conclusion
YHUVXVYLVLEOHPLQRULWLHV7KLVGLYLVLRQZDVXQGHUVFRUHGE\WKHQXPHURXVSRUWUD\DOVRIWKHSDUDOOHO
OLYHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVRXWVLGH'DQLVKVRFLHW\-RXUQDOLVWVDQGLQWHUYLHZHHVIXUWKHUFKDUDFWHUL]HG
YLVLEOHPLQRULWLHV¶OLIHVW\OHVDQGRUFXOWXUHDV³PHGLHYDO´ZKLFKLPSOLHGWKDWµWKHLU¶ZD\RIOLYLQJ
ZDVEDFNZDUGZKHQFRPSDUHGZLWKµRXU¶ZD\RIOLYLQJ7KHFRQQRWDWLRQRI³PHGLHYDOÓLYLQJDQG
³PHGLHYDOFXOWXUH´ZDVRIDVWDWLFVRFLHW\,QFRPSDULVRQ'DQLVKVRFLHW\DSSHDUHGDVG\QDPLF
SURJUHVVLYHDQGFLYLOL]HGZLWKLWVFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWVRYHUWKHFRXUVHRIKLVWRU\
7KLVXQGHUVWDQGLQJRIWKHYLVLEOHPLQRULW\SRSXODWLRQDVGLIIHUHQWIURPWKHHWKQLFDOO\
'DQLVKSRSXODWLRQZDVKHLJKWHQHGE\UHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVRQHKRPRJHQRXV
JURXS:KHQWKHFKDUDFWHUL]DWLRQRILQGLYLGXDOYLVLEOHPLQRULWLHVZDVH[SDQGHGWRUHSUHVHQWDOO
YLVLEOHPLQRULWLHVWKH\DOODSSHDUHGWRSRVVHVVWKHQHJDWLYHFKDUDFWHUL]DWLRQVWKDWWKHQHZV
DWWULEXWHGWRWKHP7KHSRVLWLRQLQJRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQELQDU\RSSRVLWLRQVWRHWKQLF'DQHV
WKHUHE\LQGLUHFWO\LPSOLHGWKDWDOOHWKQLF'DQHVVLPLODUO\RQHKRPRJHQRXVJURXSUHSUHVHQWHGWKH
RSSRVLWHSRVLWLYHFKDUDFWHULVWLFV7KHUHSUHVHQWDWLRQVRIJDSVEHWZHHQYLVLEOHPLQRULWLHVDQGHWKQLF
'DQHVZDVWKHUHIRUHRIWHQOLQNHGWRWKHKLHUDUFKDOSRVLWLRQVRIWKHWZRJURXSVZKHUHE\HWKQLF
'DQHVFRQWLQXRXVO\ZHUHSRVLWLRQHGKLJKHVWDQGZHUHDWWULEXWHGWKHPRVWYDOXH
6HYHUDOOLQJXLVWLFVWUDWHJLHVIXUWKHULQFUHDVHGWKHLPSUHVVLRQRIµXV¶YVµWKHP¶9LVLEOH
PLQRULWLHVPRVWRIWHQZHUHODEHOHGDV³HWKQLF´³0XVOLP´³$UDEV´³IRUHLJQHUV´³LPPLJUDQWV´HWF
%\FRQWUDVWHWKQLF'DQHVFRQVWLWXWHGWKHQRUPDQGWKHUHIRUHZHUHXQODEHOHG*URXSVRISHRSOHZKR
IXQFWLRQDVWKHQRUPJHQHUDOO\GRQRWQHHGFRPSOHPHQWDU\GHVFULSWLRQVLQRUGHUWRPDNHUHDGHUV
DQGYLHZHUVXQGHUVWDQGZKDWJURXSRISHRSOHWKHPHGLDUHIHUWR,QWKHQHZVPDWHULDODQDO\]HG
IURPWKHVWRWKHVLWVHHPHGWKDWZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQFRQVWLWXWHGWKHQRUPWR
VXFKDQH[WHQWWKDWQHLWKHUWKHLUHWKQLFLW\QRUWKHLUJHQGHUQHHGHGPHQWLRQLQJ:RPHQFRQVWLWXWHG
WKHQRUPWRDOHVVHUH[WHQWDQGWKHUHIRUHWKH\ZHUHQDPHGPRVWRIWHQE\WKHLUJHQGHUZKLWH
HWKQLFDOO\'DQLVKJLUOVZRPHQZHUHODEHOHG³JLUOVZRPHQ´ZKLOHYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQZHUH
ODEHOHG³LPPLJUDQWZRPHQ´³HWKQLFZRPHQ´HWF7KHGLYLVLRQEHWZHHQµWKHP¶DQGµXV¶ZDV
HVSHFLDOO\FOHDULQWKHXVHRIWKHODEHO³HWKQLFÝLVLEOHPLQRULWLHVZHUHODEHOHGDV³HWKQLF´ZLWKRXW
DQ\IXUWKHUUHIHUHQFHWRDVSHFLILFHWKQLFLW\DQGHWKQLF'DQHVZHUHVRQRUPDOWKDWWKH\ZHUHQRW
DVFULEHGDQ\7KLVPHDQWWKDWEHLQJ'DQLVKFRQVWLWXWHGWKHQRUPWRVXFKDQH[WHQWWKDWLWGLGQRW
UHTXLUHDQHWKQLFLW\DQGEHLQJ³HWKQLF´RIWHQIXQFWLRQHGV\QRQ\PRXVO\ZLWKEHLQJRIFRORU%HLQJ
'DQLVKWKHUHIRUHZDVFRQQHFWHGZLWKEHLQJDZKLWHHWKQLF'DQHWKH'DQLVKSXEOLFVFKRROVIRU
LQVWDQFHZHUHSRUWUD\HGDV³QRW'DQLVK´LIWKH\KDGWRRPDQ\VWXGHQWVZKRZHUHQRWZKLWHHWKQLF
'DQHV6LPLODUO\KROGLQJD'DQLVKFLWL]HQVKLSZDVQRWHTXDWHGZLWKEHLQJ'DQLVK)RULQVWDQFHWKH
287
8. Conclusion
QHZVGHVFULEHGYLVLEOHPLQRULWLHVSRVVHVVLQJ'DQLVKFLWL]HQVKLSDV³IRUHLJQHUV´DQGLPPLJUDQWV¶
FKLOGUHQZHUHODEHOHG³VHFRQGJHQHUDWLRQLPPLJUDQWV´LQVWHDGRI³ILUVWJHQHUDWLRQ'DQHV´,QWKH
HQG'DQLVKQDWLRQDOLW\DVFRQVWUXFWHGLQWKHQHZVPHGLDZDVFORVHO\FRQQHFWHGWRZKLWHQHVVWR
WKHZKLWHUDFH
9LVLEOHPLQRULWLHVZHUHRIWHQSRVLWLRQHGDVREMHFWLQWKHQHZVPHGLD3HRSOHDVFULEHG
DQ³HWKQLFLW\´ZHUHSRROHGLQWRDODUJHJURXSRI³HWKQLFV´WKURXJKZKLFKLQGLYLGXDOLW\ZDVWDNHQ
DZD\IURPWKHSHUVRQGHVFULEHG7KHSRVLWLRQDVREMHFWZDVVWUHQJWKHQHGIXUWKHUE\WKHOLPLWHG
YRLFHWKDWWKHQHZVPHGLDJDYHYLVLEOHPLQRULWLHV,WZDVFKDUDFWHULVWLFWKDWYLVLEOHPLQRULWLHVZHUH
WDONHGDERXWLQVWHDGRIWDONHGZLWKDQGWKDWWKH\ZHUHQRWJLYHQURRPWREHH[SHUWVRQWKHLURZQ
VLWXDWLRQV7KLVZDVHVSHFLDOO\SUHYDOHQWLQWKHQHZVFRYHUDJHRIYLVLEOHPLQRULW\ZRPHQLQZKLFK
WKHODFNRIIHPDOHH[SHUWLVHDQGIHPDOHYRLFHVQRWRQO\PDGHIHPDOHYLVLEOHPLQRULWLHVDSSHDUDV
REMHFWVLQVWHDGRIVXEMHFWVEXWDOVRDVSDVVLYHYLFWLPVRIYLROHQFHUDWKHUWKDQDVSRWHQWLDODFWLYH
VXUYLYRUV)XUWKHUPRUHZKHQYLVLEOHPLQRULWLHVHYHQWXDOO\ZHUHSODFHGLQH[SHUWVLWXDWLRQVLWGLG
QRWVHHPWKDWWKH\ZHUHDOZD\VJLYHQWKHVDPHDXWKRULW\DVZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKH[SHUWV
7KHUDFLDOL]HGDVSHFWRIµZKLWH'DQLVKQHVV¶ZDVFHQWUDOWRWKHQHZVPHGLD¶V
FRQVWUXFWLRQRI'DQLVKQDWLRQDOLW\7KHWUDGLWLRQDOVHSDUDWLRQEHWZHHQQDWLRQDOLW\DQGUDFLVPDV
DUJXHGE\%HQHGLFW$QGHUVRQPXVWWKHUHIRUHEHQXDQFHGWRDSSO\WRDUHFHQW'DQLVKFRQWH[W
'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKHODQJXDJHXVHGLQWKHQHZVPHGLDRQO\YHU\VHOGRPO\LQFOXGHGWKHZRUG
µUDFH¶RUGLUHFWO\PHQWLRQHGUDFLDOGLIIHUHQFHVWKHFRPPXQLFDWHGLPDJHRI'DQLVKQDWLRQDOLW\ZDV
FORVHO\FRQQHFWHGWRZKLWHHWKQLF'DQHV*HQGHUSHUVSHFWLYHVVLPLODUO\KDYHRIWHQEHHQDEVHQWIURP
WUDGLWLRQDOWKHRULHVRIQDWLRQDOLVPEXWWKLVGLVVHUWDWLRQLOOXVWUDWHVKRZUHFHQWFRQVWUXFWLRQVRI
'DQLVKQDWLRQDOLW\PXVWEHXQGHUVWRRGLQFRQQHFWLRQWRFRQVWUXFWLRQVRIJHQGHU
Narration
7KHQDUUDWLYHIRUPVDQGQDUUDWLRQVWUDWHJLHVHPSOR\HGE\WKHQHZVSURJUDPVDQG
QHZVSDSHUVFDXVHPXFKRIWKHµXV¶YVµWKHP¶FRPPXQLFDWLRQ7KHODFNRIYLVLEOHPLQRULWLHV¶YRLFHV
FDQEHVHHQDVDQLOOXVWUDWLRQRIWKHIDFWWKDWWKHVWDWLRQVDLPHGDWUHDFKLQJWKHQHZVSURJUDPV¶
%HQHGLFW$QGHUVRQImagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism1HZ<RUN
/RQGRQ9HUVR
6HHIRULQVWDQFH(-+REVEDZPNations and nationalism since 1780: program, myth, reality, &DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV0HWWH=¡OQHURe-imagining the nation: debates on immigrants, identities and
memories, %UX[HOOHV3,(3HWHU/DQJ'DYLG&ROHPDQ(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark.
International and National Perspectives,$DUKXV7KH5RFNZRRO)RXQGDWLRQ5HVHDUFK8QLW$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV
288
8. Conclusion
SULPDU\WDUJHWJURXSVQDPHO\WKHZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKPLGGOHFODVVHV$IWHUWKHHQGRI'5¶V
PRQRSRO\LQQHZVSURJUDPVOLNHPRVWRWKHUWHOHYLVLRQSURJUDPVZHUHQDUUDWHGZLWKWKH
LQWHQWWRFUHDWHLGHQWLILFDWLRQRSWLRQVIRUWKHYLHZHUV2QHZD\RIGRLQJWKLVZDVWRLQWHUYLHZSHRSOH
ZLWKZKRPYLHZHUVFRXOGLGHQWLI\DQGWRSODFHSHRSOHZLWKLGHQWLILFDWLRQFRPSRQHQWVVLPLODUWRWKH
WDUJHWDXGLHQFH±WKHVDPHUDFHFODVVDJHHWF±LQVXEMHFWSRVLWLRQV7KLVUHVXOWHGLQQHZV
SURJUDPVLQZKLFKZKLWHHWKQLF'DQHVSHUIRUPHGWKHPDMRULW\RIWKHVSHDNLQJHYHQLQQHZVUHSRUWV
DERXWYLVLEOHPLQRULWLHV,QRWKHUZRUGVLWUHVXOWHGLQYHU\ZKLWHQHZVSURJUDPVQHZVSURGXFHGE\
ZKLWHSHRSOHIURPDZKLWHSHUVSHFWLYHIRUDZKLWHDXGLHQFH
7KHXVHRIWKHDFWDQWPRGHOIXUWKHUFRQWULEXWHGWRWKHJDSEHWZHHQµXV¶DQGµWKHP¶
1HZVVWRULHVZHUHQDUUDWHGDFFRUGLQJWRWKHDFWDQWPRGHOLQRUGHUWRFUHDWHGUDPDWXUJLFHIIHFWVWKDW
HQDEOHGLGHQWLILFDWLRQRSWLRQVDVZHOODVH[FLWHPHQWDLPHGDWNHHSLQJWKHYLHZHUVWXQHGLQ7KH
QDWXUHRIQHZVVWRULHVZDVWRVLPSOLI\UHDOLWLHVDQGWKHXVHRIWKHDFWDQWPRGHOVLPSOLILHGVWRULHVWR
UHSUHVHQWDWLRQVRIUHDOLWLHVLQELQDU\RSSRVLWLRQVVXFKDVJRRGYVHYLO7KHHPSOR\PHQWRIWKH
DFWDQWPRGHOFRPELQHGZLWKWKHFRQVLGHUDWLRQVRIWKHWDUJHWDXGLHQFHFRQWULEXWHGWRFRQVWUXFWLQJ
QHZVWKDWDSSHDUHGUDWKHUGLVFULPLQDWRU\WRZDUGVYLVLEOHPLQRULWLHVEHFDXVHWKHQHZVQDUUDWHG
FRPSOH[DQGPDQ\VLGHGUHDOLWLHVDVVLPSOLILHGVWRULHVDERXWµJRRG¶HWKQLF'DQHVYVµEDG¶YLVLEOH
PLQRULWLHV
7KHLPSRUWDQFHRIQDUUDWLRQIRUWKHFRPPXQLFDWHGLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHVLVD
FHQWUDOFRQFOXVLRQWRWKLVGLVVHUWDWLRQ:KHQWKHQHZVSURJUDPV¶UHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOH
PLQRULWLHVHVSHFLDOO\GXULQJWKHVDQGHDUO\VDWWLPHVSDUDOOHOHGWKHSRSXOLVWULJKWV¶
FXOWXUDOUDFLVPDQGFHOHEUDWLRQRI'DQLVKQDWLRQDOLVPLWZDVFDXVHGWRDODUJHH[WHQWE\WKH
QDUUDWLYHVWUDWHJLHVHPSOR\HGE\WKHQHZVSURJUDPV7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\¶VSUHVHQWDWLRQRI
FXOWXUHDVVWDWLFDQGDVGHWHUPLQDWLYHVHHPHGWREHHFKRHGLQWKHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQVRI
YLVLEOHPLQRULWLHV6LPLODUO\WKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\¶VHPSKDVLVRQYLVLEOHPLQRULWLHV¶FXOWXUHDV
IXQGDPHQWDOO\GLIIHUHQWIURP'DQLVKFXOWXUHSDUDOOHOHGWKHQHZV¶QDUUDWLRQRIµXV¶YVµWKHP¶,
WKLQNLWLVLPSRUWDQWWRXQGHUVFRUHWZRIDFWRUVLQWKHVHSDUDOOHOV)LUVWO\WKH'DQLVKQHZVPHGLD
VWDWLRQV'5DQG79DVZHOODVWKHQDWLRQDOQHZVSDSHUVFDQQRWEHFKDUDFWHUL]HGDVPRXWKSLHFHV
IRUWKHSRSXOLVWULJKW7KH\KDYHQRWYLHZHGWKHPVHOYHVDVSRSXOLVWULJKWPHGLDDQGWKH'DQLVK
3HRSOH¶V3DUW\KDVQRWYLHZHGWKHPDVIULHQGO\RXWOHWVIRUWKHLUSHUVSHFWLYHV,GREHOLHYHWKDWWKH
VLPLODULWLHVEHWZHHQWKH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\¶VLQWHUSUHWDWLRQVRI'DQLVKFXOWXUHLQFOXGLQJWKH
LQWHUSUHWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVDVWKUHDWVDJDLQVWWKDW'DQLVKFXOWXUHDQGWKHQHZVPHGLD¶V
SRUWUD\DOVRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQµXV¶YVµWKHP¶QDUUDWLRQVLQFOXGLQJFRQWULEXWLQJµXV¶ZLWKPRUH
289
8. Conclusion
SRVLWLYHYDOXHVWKDQµWKHP¶ZHUHFRPSOHWHO\XQLQWHQGHGE\MRXUQDOLVWVDQGQHZVSURGXFHUV7KLV
OHDGVWRP\VHFRQGLPSRUWDQWSRLQW,WPXVWEHWKHDFWXDOFRQWHQWRIFRPPXQLFDWLRQZKLFKLVDQG
ZDVLPSRUWDQWQRWWKHLQWHQWLRQVEHKLQGWKHFRPPXQLFDWLRQ7KLVPHDQVWKDWGHVSLWHWKH
MRXUQDOLVWV¶DQGPHGLDLQVWLWXWLRQV¶LQWHQWLRQVQRWWRSURGXFHGSUHMXGLFHGUHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOH
PLQRULWLHVWKH\KDYHQHYHUWKHOHVVGRQHVRLQWKHODVWWKUHHGHFDGHV3UHMXGLFHVDQGUDFLVPDUHQRW
RQO\UHSUHVHQWDWLRQVRISHUVRQDOIHHOLQJVRUEHOLHIVWKH\DOVRUHSUHVHQWVRFLDODQGLQVWLWXWLRQDO
DWWLWXGHVWRZDUGVRIPHPEHUVRIFHUWDLQJURXSVRISHRSOH
Attitudes towards ‘them’
7KHUHSUHVHQWDWLRQRIYLVLEOHPLQRULWLHVLQµXV¶YVµWKHP¶QDUUDWLRQVLQWHQVLILHGZLWK
WKHHVWDEOLVKPHQWRI79LQ7KHHVWDEOLVKPHQWUHVXOWHGLQDEUHDNZLWKWKHSUHYLRXVUDWKHU
VWULFWSXEOLFVHUYLFHUXOHVDPRQJRWKHUUHVWULFWLRQVWKHVHUXOHVSURKLELWHGVHQVDWLRQDOQHZVDQG
LQWHQWLRQDOHGLWLQJRIIRRWDJH7KHFRPSHWLWLRQEHWZHHQ'5DQG79OHGWRLQFUHDVHGIRFXVRQ
YLHZHULGHQWLILFDWLRQDQGLQQDUUDWLQJQHZVVWRULHVLQZD\VWKDWZRXOGHQJDJHWKHYLHZHUVLQRUGHU
WRNHHSWKHPRQWKHFKDQQHO7KLVUHVXOWHGLQQHZW\SHVRIVWRULHV$PRQJWKHVHZHUHVHYHUDOVWRULHV
DERXWFULPLQDOLPPLJUDQWVWKDWZHUHQDUUDWHGGUDPDWLFDOO\DQGFRQWULEXWHGWRSRVLWLRQLQJ\RXQJ
YLVLEOHPLQRULW\PDOHVZKRZHUHFRQVWUXFWHGDVSRWHQWLDOFULPLQDOVDQGGDQJHUVDVGLIIHUHQWIURP
\RXQJHWKQLFDOO\'DQLVKPDOHV7KH\RXQJYLVLEOHPLQRULW\PDOHVZHUHRIWHQSRVLWLRQHGLQWKHUROH
RIµDQWDJRQLVW¶LHµEDG¶LQWKHDFWDQWPRGHOQDUUDWLRQZKLOHWKHHWKQLFDOO\'DQLVKPHQZHUH
SRVLWLRQHGDVµDVVLVWDQWV¶LHµJRRG¶
7KLVUDFLDOL]HGµXV¶YVµWKHP¶QDUUDWLRQZLWKµJRRG¶ODZDELGLQJZKLWHHWKQLF'DQHV
YVµEDG¶FULPLQDOSHRSOHRIFRORUPLJKWKDYHFRQWULEXWHGWRFUHDWLQJDFOLPDWHRIIHDUIRUYLVLEOH
PLQRULWLHVDPRQJHWKQLFDOO\'DQLVKWHOHYLVLRQYLHZHUV$VLPLODUFOLPDWHRIIHDUPLJKWKDYH
UHVXOWHGIURPWKHUHSUHVHQWDWLRQVRIWKHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOHZKRZDVFRQVWUXFWHGDVD
VH[XDOWKUHDWWRZKLWHHWKQLFDOO\'DQLVKZRPHQ6XUYH\VKDYHDUJXHGWKDW'DQHVKDYHDPELYDOHQW
DWWLWXGHVWRZDUGVLPPLJUDQWVDQGGHVFHQGDQWV7KH\KDYHH[SUHVVHGQHJDWLYHSUHMXGLFHDWWLWXGHV
DJDLQVWYLVLEOHPLQRULWLHVZKLOHDWWKHVDPHWLPHWKH\H[SUHVVHGWROHUDQFHDQGDUJXHGWKDW
'HQPDUNVKRXOGKHOSDQGZHOFRPHLPPLJUDQWV$VLPLODUDPELYDOHQFHZDVIRXQGLQWKHQHZV
PHGLD¶VFRYHUDJHRIYLVLEOHPLQRULWLHV2QWKHRQHKDQGWKHQHZVPHGLDFRQWULEXWHGWRLPDJHVRI
YLVLEOHPLQRULWLHVDVDKRPRJHQHRXVJURXSFKDUDFWHUL]HGE\QHJDWLYHVWHUHRW\SHVDQGWKLVNLQGRI
290
8. Conclusion
FRPPXQLFDWLRQGRPLQDWHGWKHQHZVPHGLD¶VUHSUHVHQWDWLRQV%XWRQWKHRWKHUKDQGWKHQHZVPHGLD
VLPXOWDQHRXVO\SRUWUD\HGLQGLYLGXDOYLVLEOHPLQRULWLHVDQGGHVFULEHGWKHPLQDSRVLWLYHOLJKWLQD
ZD\WKDWPRVWOLNHO\HYRNHGV\PSDWK\IURPYLHZHUV7KHIHZLQGLYLGXDOL]HGSRUWUD\DOVPLJKWKDYH
QXDQFHGRUEDODQFHGWKHQHJDWLYHVWHUHRW\SLFDOLPDJHVDQGOHIWYLHZHUVZLWKWKHLPSUHVVLRQWKDWQRW
DOOYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHHTXDOO\EDG+RZHYHUWKHVHLQGLYLGXDOSRUWUD\DOVRIWHQIXQFWLRQHGDVWKH
H[FHSWLRQWKDWSURYHGWKHUXOHDQGWKH\WKHUHIRUHPLJKWQRWKDYHEHHQDEOHWRFKDOOHQJHWKHRYHUDOO
LPSUHVVLRQRUXQGHUVWDQGLQJRIYLVLEOHPLQRULWLHV
Questions left to be answered
,WZRXOGKDYHEHHQJUHDWLILWKDGEHHQSRVVLEOHWRGHWHUPLQHZKDWHIIHFWVWKHPHGLD
FRPPXQLFDWLRQKDGRQWHOHYLVLRQYLHZHUVDQGQHZVSDSHUUHDGHUV)RUIXUWKHUXQGHUVWDQGLQJVRIWKLV
ILHOGLWZRXOGEHLQWHUHVWLQJWRFDUU\RXWUHFHSWLRQDQDO\VHVRIFRQWHPSRUDU\QHZVPHGLDUHDGLQJV
,WKDVQRWEHHQSRVVLEOHWRFDUU\RXWUHFHSWLRQVDQDO\VHVZLWKLQWKLVIUDPHRIWKHGLVVHUWDWLRQDQG
XQIRUWXQDWHO\WKHUHKDYHQRWEHHQPRUHWKDQDOLPLWHGQXPEHURISUHH[LVWLQJVXUYH\VWRGUDZXSRQ
2QHRIWKHVHLV3HWHU+HUYLN¶VVXUYH\+HUYLNKDVVKRZQDPRQJRWKHUWKLQJVKRZUHFHSWLRQDQG
WKHPHDQLQJVGUDZQIURPPHGLDUHSUHVHQWDWLRQVRIYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHGLIIHUHGGHSHQGLQJRQ
ZKHWKHUWKHYLHZHUZDVDYLVLEOHPLQRULW\DQHWKQLF'DQHVZLWKSHUVRQDOFRQWDFWWRYLVLEOH
PLQRULWLHVRUDQHWKQLF'DQHVZLWKRXWSHUVRQDOFRQWDFWWRYLVLEOHPLQRULWLHV,WZRXOGEHIUXLWIXOIRU
WKHXQGHUVWDQGLQJRIWKHLQWHUVHFWLRQVEHWZHHQPHGLDFRPPXQLFDWLRQQDWLRQDOLW\DQGUDFHWRFDUU\
RXWIXUWKHUUHFHSWLRQDQDO\VHVWKDWZRXOGLQFRUSRUDWHJHQGHUDQGVH[XDOLW\SHUVSHFWLYHV
8QIRUWXQDWHO\WKLVZLOORQO\EHSRVVLEOHWRGRLQDFRQWHPSRUDU\SHUVSHFWLYHDQGQRWLQDKLVWRULFDO
SHUVSHFWLYH
2WKHUTXHVWLRQVRSHQHGEXWQRWIXOO\DQVZHUHGE\WKLVGLVVHUWDWLRQLQFOXGHGWKHUROHRI
LQGLYLGXDODJHQF\ZLWKLQWKHPHGLDDQGSROLWLFDOV\VWHPV)URPD)RXFDXOWLDQSRLQWRIYLHZRQH
FRXOGDUJXHWKDWWKHUROHRILQGLYLGXDOSHRSOHKDVQRWEHHQFHQWUDOIRUWKHQHZVSURGXFWEHFDXVHDOO
MRXUQDOLVWVQHZVFDVWHUVHWFKDYHSDUWLFLSDWHGLQFHUWDLQGLVFRXUVHVWKDWLQIOXHQFHGWKHRXWFRPHRI
WKHLUDFWV%XWLIRQHGHSDUWVIURPWKLV)RXFDXOWLDQQRWLRQLWPLJKWEHLQWHUHVWLQJWRWDNHDFORVHU
ORRNDWWKHGLIIHUHQFHPDGHE\GLIIHUHQWQHZVGLUHFWRUVDVZHOODVQHZVMRXUQDOLVWVIRUWKH
FRQVWUXFWLRQRIWKHLQGLYLGXDOQHZVSURJUDPV,WZRXOGEHHVSHFLDOO\LQWHUHVWLQJWRORRNIRUGLIIHUHQW
FUDFNVLQWKHGLVFRXUVHIRUSRWHQWLDODOWHUQDWLYHVWRWKHGRPLQDQWQDUUDWLRQVDQGQDUUDWLYHVWUDWHJLHV
GXULQJWKHSHULRGXQGHUVFUXWLQ\
291
8. Conclusion
)XUWKHUPRUHLWZLOOEHLQWHUHVWLQJWRFRPSDUHWKLVGLVVHUWDWLRQ¶VUHVXOWVZLWKVLPLODU
6FDQGLQDYLDQDQG(XURSHDQPHGLDUHSUHVHQWDWLRQV6RPHVXUYH\VDOUHDG\H[LVWHJIURP6ZHGHQ
DQG+ROODQGDQGRWKHUVPLJKWQHHGWREHFDUULHGRXWEHIRUHFRPSDULVRQVFDQWDNHSODFH,WZRXOG
JLYHQHZLQVLJKWVWRORFDWHVLPLODULWLHVDQGGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHVHVXUYH\VDQGPLQH,WKLQNLW
ZRXOGEHHVSHFLDOO\LQWHUHVWLQJWRWU\WRGHWHUPLQHWRZKDWH[WHQWWKH'DQLVKQHZVFRPPXQLFDWLRQ
ZDVUHSUHVHQWDWLYHIRUWKH(XURSHDQFRPPXQLFDWLRQDQGWRZKDWH[WHQWLWZDVDQH[FHSWLRQ
'HVSLWHWKHVHXQDQVZHUHGTXHVWLRQVZLWKLQWKHILHOGRIPHGLDFRPPXQLFDWLRQDQG
YLVLEOHPLQRULWLHVDQGZLWKLQWKHLQWHUVHFWLRQVEHWZHHQUDFHJHQGHUVH[XDOLW\DQGQDWLRQDOLW\
VHYHUDOTXHVWLRQVKDYHEHHQDQVZHUHGLQWKLVGLVVHUWDWLRQ7KHGLVVHUWDWLRQKDVWKURZQOLJKWRQ
SUHYLRXVO\XQUHVHDUFKHGDUHDVE\LWVDQDO\VHVRIWKHPHGLDFRPPXQLFDWLRQLQDORQJHUKLVWRULFDO
SHUVSHFWLYHQDPHO\EHWZHHQWKHVDQGWKHVDQGE\LWVDQDO\VHVRIWKHLQWHUVHFWLRQVRI
UDFHJHQGHUHWKQLFLW\VH[XDOLW\DQGQDWLRQDOLW\LQWKHILHOGRIPHGLDDQGQDWLRQDOFRQVWUXFWLRQV
7KLVGLVVHUWDWLRQGRHVQRWKROGWKHILQDODQVZHUVWRWKLVILHOGEXWLWGRHVFRQWDLQVRPHQHZILQGLQJV
WKDWVFKRODUVDQGLQWHUHVWHGOD\SHRSOHFDQPDNHXVHRI
<OYD%UXQHHGMörk magi i vita medier. Svensk nyhetsjournalistik om invandrare, flytkingar och rasismen
6WRFNKROP&DUOVVRQ<OYD%UXQHFlyktingfrågorna i pressen, 1985-19886WRFNKROP'HOHJDWLRQHQI|U
LQYDQGUDUIRUVNQLQJ'(,)2<OYD%UXQHStereotyper i förvandling. Svensk nyhetsjournalistik om invandrare
och flyktingar6WRFNKROP5HJHULQJVNDQVOLHW8WULNHVGHSDUWHPHQWHW<OYD%UXQHNyheter från gränsen: tre
studier i journalistik om ”invandrare”, flygktingar och rasistiskt våld,*|WHERUJ-0*7HXQ$YDQ'LMN
³2SLQLRQVDQG,GHRORJLHVLQWKH3UHVV´LQApproaches to Media Discourses, HG$OODQ%HOO3HWHU*DUUHWW2[IRUG
%ODFNZHOORU7HXQ$YDQ'LMNRacism and the Press /RQGRQ5RXWOHGJH
292
Literature
Abstract
3K'GLVVHUWDWLRQThe Mass Media’s Construction of Gender, Race, Sexuality and Nationality. An
Analysis of the Danish News Media’s Communication about Visible Minorities from 1971 to 2004.
%\5LNNH$QGUHDVVHQ'HSDUWPHQWRI+LVWRU\8QLYHUVLW\RI7RURQWR
7KLVGLVVHUWDWLRQIRFXVHVRQWKH'DQLVKQHZVPHGLD¶VLPDJHVRIYLVLEOHPLQRULWLHV
IURPWKHHDUO\WRWKHHDUO\V7KURXJKDQDO\VHVRIWHOHYLVLRQSULPHWLPHQHZVFOLSVDQG
QDWLRQDOQHZVSDSHUDUWLFOHVWKHGLVVHUWDWLRQWKURZVOLJKWRQKRZWKHQHZVPHGLDKDYHUHSUHVHQWHG
YLVLEOHPLQRULWLHVLQ'HQPDUNDQGRQZKDWIXQFWLRQVWKHVHUHSUHVHQWDWLRQVPLJKWKDYHKDGIRUWKH
FRQVWUXFWLRQRI'DQLVKQDWLRQDOLW\%\GUDZLQJXSRQSRVWFRORQLDOWKHRU\TXHHUWKHRU\IHPLQLVP
PHGLDWKHRU\DQGWKHRULHVRIQDWLRQDOLVPWKHGLVVHUWDWLRQH[SORUHVWKUHHDVSHFWVLQGHSWK)LUVWO\LW
WKURZVOLJKWRQWKHDFWXDOUHSUHVHQWDWLRQVDQGGHPRQVWUDWHVKRZYLVLEOHPLQRULWLHVKDYHEHHQ
UHSUHVHQWHGLQWKHQHZVPHGLD6HFRQGO\LWQXDQFHVWKHVHVUHSUHVHQWDWLRQVE\FRPSDULQJWKHPWR
WKHLUVRFLHWDODQGKLVWRULFDOFRQWH[WV7KLUGO\LWUHIOHFWVXSRQWKHIXQFWLRQVWKHVHUHSUHVHQWDWLRQV
PLJKWKDYHKDGIRU'DQLVKWHOHYLVLRQYLHZHUVDQGQHZVSDSHUUHDGHUV5HJDUGLQJWKHWKLUGDVSHFW
WKHGLVVHUWDWLRQHVSHFLDOO\H[DPLQHVKRZQHZVFRYHUDJHPLJKWKDYHLQIOXHQFHGYLHZHUV¶DQG
UHDGHUV¶FRQVWUXFWLRQVRI'DQLVKQDWLRQDOLW\DQGWKHLUXQGHUVWDQGLQJVRIJHQGHUJHQGHUUHODWLRQV
DQGVH[XDOLW\
7KLVH[DPLQDWLRQRIUHSUHVHQWDWLRQVLQWKHQHZVVKRZVWKDWWKHQHZVPHGLD
SUHGRPLQDQWO\UHSUHVHQWHGYLVLEOHPLQRULWLHVLQµXV¶YVµWKHP¶FRQVWUXFWLRQVDQGLQDVHULHVRI
GRPLQDQWVWHUHRW\SHVµ7KHDUULYLQJLPPLJUDQW¶µWKHFULPLQDOLPPLJUDQW¶µWKHRSSUHVVHG
LPPLJUDQWZRPDQ¶µWKHYHLOHGZRPDQ¶µWKHVH[XDOO\DJJUHVVLYH0XVOLPPDOH¶DQGµWKH
XQLQWHJUDWHGLPPLJUDQW¶7KHVHGHVFULSWLRQVLPSOLHGRSSRVLWHFRQVWUXFWLRQVRIWKHHWKQLFDOO\'DQLVK
SRSXODWLRQ:KHQYLVLEOHPLQRULWLHVZHUHFRQVWUXFWHGDVFULPLQDOUDSLVWVDQGRSSUHVVLYHWRZDUGV
ZRPHQWKHHWKQLFDOO\'DQLVKSRSXODWLRQDSSHDUHGDVODZDELGLQJDQGUHVSHFWIXO
7KLVUHSUHVHQWDWLRQFDQEHH[SODLQHGSDUWO\E\WKHQHZVPHGLD¶VQDUUDWLRQHVSHFLDOO\
WKHXVHRIWKHDFWDQWPRGHO7KLVOHGWRVLPSOLILHGVWRULHVZKHUHUHDOLWLHVZHUHSUHVHQWHGLQELQDU\
UDFLDOL]HGRSSRVLWLRQVVXFKDVJRRGZKLWH'DQHVYVHYLOYLVLEOHPLQRULWLHV7KHHPSOR\PHQWRIWKH
DFWDQWPRGHOFRPELQHGZLWKHIIRUWVWRDSSHDOWDUJHWDXGLHQFHVOHGWRFRQVWUXFWLQJQHZVWKDW
DSSHDUHGGLVFULPLQDWRU\DJDLQVWYLVLEOHPLQRULWLHVLQSDUWLFXODUEHFDXVHWKHQHZVQDUUDWHGFRPSOH[
DQGPDQ\VLGHGUHDOLWLHVDVVLPSOLILHGVWRULHVDERXWµJRRG¶HWKQLF'DQHVYVµEDG¶YLVLEOHPLQRULWLHV
293
Literature
Literature
$OODQ5REHUWHGChannels of Discourse, Reassembled.&KDSHO+LOO/RQGRQ8QLYHUVLW\RI
1RUWK&DUROLQD3UHVV
$QGHUVHQ+HOJHRadio- og TV-frekvensundersøgelse. 21/11-27/11. 1971&RSHQKDJHQ'5
$QGHUVHQ+HOJHRadio- og TV-frekvensundersøgelse. 26/11-1/4. 1973&RSHQKDJHQ'5
$QGHUVRQ%HQHGLFWImagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
1HZ<RUN/RQGRQ9HUVR
$QGUHDVVHQ5LNNH³'DQVNHP QGYROGWDJHUGDLNNH´Jyllands-Posten, JP København 'HF
$QGUHDVVHQ5LNNH³7KHµH[RWLF¶DVPDVVHQWHUWDLQPHQW'HQPDUN´Race & Class YRO
$QGUHDVVHQ5LNNHDet populære Indien. En diskursanalyse af danske massemediers fremstilling af
Indien fra 1820 til 19998QSXEOLVKHG0$WKHVLV'HSDUWPHQWRI+LVWRU\8QLYHUVLW\RI$DUKXV
$QGUHDVVHQ5LNNH³(QJDQJYDUGHWQRJOHVXUHOHEEHIHPLQLVWHU´)RUWKFRPLQJ
$UHQGW+HQULNGud er stor)UHGHULNVEHUJ$QLV
$ULVDND<RNR³$VLDQ:RPHQ,QYLVLELOLW\/RFDWLRQDQG&ODLPVWR3KLORVRSK\´,QWomen of
Color and Philosophy: a critical readerHG1DRPL=DFN0DOGHQ0$%ODFNZHOO
3XEOLVKHUV
$ULVWRWHOHVOm digtekunsten&RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
$UUHERH0LFKDHO³)RJKWRJRJVnGHQSHUVRQOLJHVHMU´Politiken)HE
$VPXVVHQ,GDEtniske grupper. Kriminalitet og forebyggelse&RSHQKDJHQ'HW
.ULPLQDOSU YHQWLYH5nG
%DOYLJ)OHPPLQJ³9ROGW JWVXGYLNOLQJHQL'DQPDUN´,QVoldtægtens omfang og karakter i
Danmark. En undersøgelse af voldtægtsanmeldelser i 1990, 1991 og 1992 & Voldtægtsudviklingen
i Danmark&RSHQKDJHQ5LJVSROLWLFKHIHQ
%DQQHUML+LPDQL³%XWZKRVSHDNVIRUXV"´,QUnsettling Relations: The University as a Site of
Feminist StrugglesHG+LPDQL%DQQHUMLHWDO7RURQWR:RPHQ¶V3UHVV
294
Literature
%DUWKHV5RODQG³5KpWRULTXHGHO¶LPDJH´RUJ'DQLVKWUDQVODWLRQ³%LOOHGHWVUHWRULN´,Q
Visual kommunikationYROHGV%HQW)DXVLQJ3HWHU/DUVHQ&RSHQKDJHQ0HGXVD
%HOO$OODQ3HWHU*DUUHWWHGVApproaches to Media Discourse2[IRUG%ODFNZHOO3XEOLVKHUV
,QF
%HOO$OODQ³7KH'LVFRXUVH6WUXFWXUHVRI1HZV6WRULHV´,QApproaches to Media Discourses HGV
E\$OODQ%HOO3HWHU*DUUHWW2[IRUG%ODFNZHOO
%KDEKD+RPL³7KH2WKHU4XHVWLRQ+RPL.%KDEKDUHFRQVLGHUVWKH6WHUHRW\SHDQGWKH&RORQLDO
'LVFRXUVH´,QScreen YRO'HF
%OGQLNRY%HQWImmigranter. De østeuropæiske jøder i København 1905-1920. &RSHQKDJHQ
%RUJHQ
%OGQLNRY%HQWHGFremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik. 5LQJN¡EQLQJ2GHQVH
8QLYHUVLWHWVIRUODJ
%OGQLNRY%HQW³)DWWLJIUHPPHGRJIRUYLVW´,QFremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik,
HG%HQW%OGQLNRY5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
%RP0HWWH1DQQD.DOLQND%MHUNHUdsalg. Hverdagsfeminisme i det 21. århundrede9LERUJ
HONMDHURJKDQVHQ
%RQGHEMHUJ,EElektroniske fiktioner. Tv som fortællende medie9DOE\%RUJHQ0HGLHU
%RUNHU/LVEHWHWDOHGMedieKultur. Tema Medier og etniske minoriteter QR6HS
$DUKXV6DPPHQVOXWQLQJHQDIPHGLHIRUVNHUHL'DQPDUN
Bosniske krigsflygtninge i Danmark.5HGHJ¡UHOVHDIJLYHWDI,QGHQULJVPLQLVWHUHQ
8GHQULJVPLQLVWHUHQRJ0LQLVWHUHQIRUXGYLNOLQJVELVWDQG&RSHQKDJHQ6WDWHQV,QIRUPDWLRQ
%RXUGLHX3LHUUHSociology in Question. /RQGRQ6DJH
%RXUGLHX3LHUUHOm TV – og journalistikkens magt9LERUJ7LGHUQH6NLIWHURUJSur la
télévision %UXEDNHU5RJHUVCitizenship and Nationhood in France and Germany&DPEULGJH0DVV
+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
%UXQH<OYDFlyktingfrågorna i pressen, 1985-19886WRFNKROP'HOHJDWLRQHQI|U
LQYDQGUDUIRUVNQLQJ'(,)2
%UXQH<OYDHGMörk magi i vita medier. Svensk nyhetsjournalistik om invandrare, flytkingar och
rasismen6WRFNKROP&DUOVVRQ
295
Literature
%UXQH<OYDNyheter från gränsen: tre studier i journalistik om “invandrare”, flygktingar och
rasistiskt våld*|WHERUJ-0*
%UXQH<OYDStereotyper i förvandling. Svensk nyhetsjournalistik om invandrare och flyktingar
6WRFNKROP5HJHULQJVNDQVOLHW8WULNHVGHSDUWHPHQWHW
%U\OG&ODXV³)RUPLGOHWEOLYHUGHUDOOLJHYHO±GHQPDVVHNXOWXUHOOHKLVWRULHIRUPLGOLQJVRP
XGIRUGULQJIRUKLVWRULNHUQH´,QNår medierne spinder historiens trådHG&ODXV/DGHJDDUG
&RSHQKDJHQ$NDGHPLVN)RUODJ
%U\OG&ODXV³)UDKLVWRULHVNULYQLQJHQVKLVWRULHWLOKLVWRULHNXOWXUHQVKLVWRULH",GpHUWLOHQXGYLGHOVH
DIGHWKLVWRULRJUDILVNHEHJUHE´,QHistorien og historikerne i Norden efter 1965. Oplæg fra den 21.
nordiske fagkonference i historisk metodelære, Åland 27.-31. maj 1998,HG &.YLXP9LERUJ
$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ
%U¡QGVWHG-RKDQQHVVore gamle tropekolonier vol. 1-8&RSHQKDJHQ)UHPDG
%XUJR\QH5REHUWFilm Nation. Hollywood Looks at U.S. History.0LQQHDSROLV8QLYHUVLW\RI
0LQQHVRWD
%XUU9LYLHQAn Introduction to Social Constructionism/RQGRQ5RXWOHGJH
%XWOHU-XGLWK³(QGDQJHUHG(QGDQJHULQJ6FKHPDWLF5DFLVPDQG:KLWH3DUDQRLD´,QReading
Rodney King. Reading Urban UprisingHG5REHUW*RRGLQJ:LOOLDPV1HZ<RUN
/RQGRQ5RXWOHGJH
%XWOHU-XGLWKGender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity1HZ<RUN/RQGRQ
5RXWOHGJH
%XWOHU-XGLWKBodies that Matter – on the Discursive Limits of ‘Sex’. 1HZ<RUN/RQGRQ
5RXWOHGJH
&DUW\/LQGD³7KH'LVFRXUVHRI(PSLUHDQGWKH6RFLDO&RQVWUXFWLRQRI*HQGHU´,QScratching the
Surface: Canadian Anti-Racist Feminist ThoughtHGV(QDNVKL'XD$QJHOD5REHUWVRQ7RURQWR
:RPHQ¶V3UHVV
&DZRRG6DUDK+.DWULQD6FKHOLQ/RXLVH:LWW+DQVHQ³1XPHGJOLPWL¡MHW±.YLQGHOLJW
6HOVNDEYV$UOD)RRGV´,QFemkamp – Bang om nordisk feminismeHGV*XQLOOD(GHPR8OULND
:HVWHUOXQG9LERUJ33IRUODJ
&HVDLUH$LPHDiscourse on Colonialism1HZ<RUN0RQWKO\5HYLHZ3UHVV
&ODXVHQ%HQWHRJ)HUUXK<LOPD]Ytringsfrihed – uden ansvar: medier og de etniske minoriteter i
Danmark&RSHQKDJHQ)DLU3OD\
&ROOLQV3DWULFLD+LOO³/HDUQLQJIURPWKH2XWVLGHU:LWKLQUHYLVLWHG´,QFighting Words: Black
Women and the Search
for JusticeHG3DWULFLD+LOO&ROOLQV0LQQHDSROLV0LQQHVRWD8QLYHUVLW\3UHVV
296
Literature
&ROOLQV3DWULFLD+LOOBlack Feminist Thought: Knowledge Consciousness and the Politics of
Empowerment%RVWRQ8QZLQ+\PDQ
&RQQROO\3DXORacism, Gender Identities and Young Children. Social Relations in a Multi-Ethnic
Inner-City Primary School /RQGRQ5RXWOHGJH
&ROHPDQ'DYLG(VNLO:DGHQVM|Immigration to Denmark. International and National
Perspectives$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLW\3UHVV
&ROHPDQ'DYLG(VNLO:DGHQVM|Indvandringen til Danmark. Internationale og nationale
perspektiver 9LERUJ6SHNWUXP
&ROOLQVRQ6DUDKEurope and International Migration/RQGRQ3LQWHU3XEOLVKHUVIRU5R\DO
,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO$IIDLUV
Constellations. An International Journal of Critical and Democratic Theory6SHFLDO6HFWLRQRQ
&LWL]HQVKLSDQG0LJUDWLRQ1HZ<RUN%ODFNZHOO3XEOLVKHUV2XWRI1HZ6FKRROIRU6RFLDO
5HVHDUFK
&RWWOH6LPRQHGEthnic Minorities and the Media. Changing Cultural Boundaries. %XFNLQJKDP
3KLODGHOSKLD2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV
&KULVWHQVHQ/RQHHWDOUdlændingeret&RSHQKDJHQ-XULVWRJNRQRPLIRUEXQGHW
&XNODQ]/LVD0Rape on Prime Time: Television, Masculinity, and Sexual Violence3KLODGHOSKLD
8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV
&XVWHQ*HRUJH)Bio/Pics. How Hollywood Constructed Public History. 1HZ%UXQVZLFN1HZ
-HUVH\5XWJHUV8QLYHUVLW\3UHVV
'DKO.ULVWLDQ6¡UHQ(VSHUVHQ$QGHUV6NM¡GWHGVDanmarks fremtid – dit land, dit valg....
+HUQLQJ'DQVN)RONHSDUWLV)RONHWLQJVJUXSSH
'DKOHUXS'UXGHRødstrømperne. Den danske Rødstrømpebevægelses udvikling, nytænkning og
gennemslag 1970-1985YRO+DVOHY*\OGHQGDO
'DOJUHQ3HWHUHWDO³7KH7KLUG:RUOGRQ791HZV:HVWHUQ:D\VRI6HHLQJWKH2WKHU´,Q
Television Coverage of International AffairsHG:LOOLDP$GDPV1HZ-HUVH\$EOH[
3XEOLVKLQJ&RUSRUDWLRQ
'DOJUHQ3HWHUHWDOHGJournalism and Popular Culture./RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
'DQVN)O\JWQLQJHKM OS³$QHUNHQGWHIO\JWQLQJH´8QSXEOLVKHG3URYLGHGE\2OH
+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OS
'DQVN)O\JWQLQJHKM OS³1XPEHUVRI$V\OXP6HHNHUVLQ'HQPDUN´8QSXEOLVKHG
3URYLGHGE\2OH+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OS
297
Literature
'DQVN)O\JWQLQJHKM OS³6SRQWDQHDV\ODQV¡JHUHDOOHQDWLRQDOLWHWHU´8QSXEOLVKHG
3URYLGHGE\2OH+MXOPDQG'DQVN)O\JWQLQJHKM OS
'DYLV1DWDOLH=HPRQSlaves on Screen&DPEULGJH0DVV+DUZDUG8QLYHUVLW\3UHVV
'LUNV1LFKRODV%HGColonialism and Culture$QQ$UERU7KH8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ3UHVV
'MDYDQQ&KDKGRUWWBas les Voiles!3DULV*DOOLPDUG
'MDYDQQ&KDKGRUWW. Que pense Allah de IÉurope? 3DULV*DOOLPDUG
'HOHXUDQ-HDQHWWHMan voldtager da piger! &RSHQKDJHQ+¡VW6¡Q
'RXJODV6XVDQ-Where the Girls are: Growing up Female with the Mass Media. 1HZ<RUN
7LPHV%RRNV
DR, TV2 og TV2 Reklame. Seerundersøgelse. 16. okt-22.okt. 1989, uge 42&RSHQKDJHQ$,0
5HVHDUFK
DR, TV2 og TV2 Reklame. Seerundersøgelse. 9. juni-15. juni 1990, uge 28&RSHQKDJHQ$,0
5HVHDUFK
DR, TV2 og TV2 Reklame. Seerundersøgelse. Uge 50/90, 01/91, 02/91&RSHQKDJHQ$,0
5HVHDUFK
'UHZV/HD³) GUHVEUXJDIEDUVHOVRUORY´Kvinden & Samfundet. Køn, Kultur & PolitikQR
'HF
'UROVKDJHQ(EED'Nicht ungeschoren davonkommen: das Schicksal der Frauen in den besetzten
Ländern, die Wehrmachtssoldaten liebten. +DPEXUJ+RIIPDQQXQG&DPSH
'URWKHU.LUVWHQHWDOMedier og kultur. En grundbog i medieanalyse og medieteori9DOE\
%RJHQ0HGLHU
'EHFN,QJHU³)UHPPHGUHWWHQVXGYLNOLQJL'DQPDUNFD´,QFremmede i Danmark.
400 års fremmedpolitik, HG%HQW%OGQLNRY5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
'\HU5LFKDUG³:KLWH´,QVisual Culture: The Reader,HGV-HVVLFD(YDQV6WXDUW+DOO
/RQGRQ6DJH2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV
(FR8PEHUWRDen frånvarande strukturen: Introduktion till den semiotiska forskningen/XQG
%2&6HULHQ
(GJHUWRQ*DU\53HWHU&5ROOLQVHGVTelevision Histories. Shaping Collective Memory in the
Media Age. /H[LQJWRQ.HQWXFN\8QLYHUVLW\RI.HQWXFN\3UHVV
298
Literature
(LFKOHU0DUJULW³)HPLQLVW0HWKRGRORJ\Ćurrent SociologyQR$SU
(LFKOHU0DUJULW³7KH5HODWLRQVKLS%HWZHHQ6H[LVW1RQVH[LVW:RPDQFHQWUHGDQG)HPLQLVW
5HVHDUFKLQWKH
6RFLDO6FLHQFHV´,QWomen and Men: Interdisciplinary Readings on Gender,HG*UHWD+RIPDQQ
1HPLQRII0DUNKDP21)LW]KHQU\:KLWHVLGH
(QJ'DYLG/Racial Castration: Managing Masculinity in Asian America'XUKDP1&'XNH
8QLYHUVLW\3UHVV
(VVHG3KLORPHQDDiversity, Gender, Color & Culture$PKHUVW8QLYHUVLW\RI0DVVDFKXVHWWV
3UHVV
(XODX+HLQ]³7KH&RQJUXHQFH0RGHO5HYLVLWHG´Legislative Studies Quarterly
European Social Statistics. Migration. /X[HPEXUJ(XURVWDW(XURSHDQ&RPPLVVLRQ(XURSHDQ
&RPPXQLW\
(YDQV-HVVLFD6WXDUW+DOOVisual Culture: The Reader. /RQGRQ6DJH2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV
)DLUFORXJK1RUPDQDiscourse and Social Change.&RUQZDOO3ROLW\3UHVV
)DLUFORXJK1RUPDQMedia Discourse/RQGRQ(GZDUG$UQROG
)DLUFORXJK1RUPDQ³3ROLWLFDO'LVFRXUVHLQWKH0HGLD$Q$QDO\WLFDO)UDPHZRUN´,QApproaches
to Media DiscourseHGV$OODQ%HOO3HWHU*DUUHWW2[IRUG%ODFNZHOO3XEOLVKHUV,QF
Fakta om flygtninge, indvandrere og deres efterkommere i Danmark&RSHQKDJHQ'DQVN
)O\JWQLQJHKM OS0HOOHPIRONHOLJW6DPYLUNH
)DQRQ)UDQW]A Dying Colonialism1HZ<RUN*URYH3UHVV
)DQRQ)UDQW] Black Skin, White Masks7UDQVOE\&KDUOHV/DP0DUNPDQQDIWHUPeau noire,
masques blancs1HZ<RUN*URYH
)DQRQ)UDQW]Fordømte her på jorden. 7UDQVOE\/LV7KRUEM¡UQVHQDIWHULes damnés de la terre
&RSHQKDJHQ5KRGRV
)DQRQ)UDQW]Toward the African Revolution. 1HZ<RUN*URYH3UHVV
)HOGE N2OHDanmarks historie vol. 4. Tiden 1730-1814$DE\K¡M*\OGHQGDO
)HOGE N2OHDen lange fred 1700-1800&RSHQKDJHQ*\OGHQGDO3ROLWLNHQ
299
Literature
)HOGE N2OHDansk Identitetshistorie 1. Fædreland og modersmål 1536-17899LERUJ&$
7HLW]HOV)RUODJ
)HQJHU*U¡Q&DUVWHQ.DPDO4XUHVKL7¡JHU6HLGHQIDGHQHGVNår du strammer garnet*\OOLQJ
$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ
)LVNH-RKQReading the Popular. /RQGRQ1HZ<RUN5RXWOHGJH
)LVNH-RKQIntroduction to Communication Studies5RXWOHGJH/RQGRQ
)LVNH-RKQMedia Matters: Everyday Culture and Political Change. 0LQQHDSROLV8QLYHUVLW\RI
0LQQHVRWD3UHVV
)LVNH-RKQ-RKQ+DUWOH\Fjernsynets sprog. Indkodning af afkodning af mediebudskabet.
&RSHQKDJHQ1\W1RUGLVN)RUODJ$UQROG%XVN
-RKQ)LVNHTelevision Culture. /RQGRQ5RXWOHGJH
)RXFDXOW0LFKHODiscipline & Punishment. The Birth of the Prison.1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
)RXFDXOW0LFKHOPower/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972-1977, HG&ROLQ
*RUGRQ1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRNV
)RXFDXOW0LFKHOThe Birth of the Clinic: An archaeology of Medical Perception/RQGRQ
7DYLVWRFN
)RXFDXOW0LFKHO³1LHW]VFKH*HQHDORJ\+LVWRU\´,QThe Foucault ReaderHG3DXO5DELQRZ
/RQGRQ3LQJXLQ
)RXFDXOW0LFKHOThe History of Sexuality. An Introduction9RO1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV$
'LYLVLRQRI5DQGRP+RXVH
)RXFDXOW0LFKHO³)LOPDQG3RSXODU0HPRU\´,QFoucault Live,HG6\OYHUH/RWULQJHU1HZ<RUN
6HPLRWH[WH
)UDQNHQEHUJ5XWKWhite Women – Race Matters. The Social Construction of Whiteness
0LQQHDSROLV7KH8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD3UHVV
)UDQNHQEHUJ5XWKHGDisplacing Whiteness. Essays on Social and Cultural Criticism. 'XUKDP
/RQGRQ'XNH8QLYHUVLW\3UHVV
)XOEURRN0DU\'DYLG&HVDUDQLHGVCitizenship, Nationality and Migration in Europe/RQGRQ
1HZ<RUN5RXWOHGJH
)ULHGDQ%HWW\The Feminine Mystique1HZ<RUN::1RUWRQ
*DEROG,QJROI6WLJ)UDQFNTV-SUM3HUVRQDOHNXUVXV&RSHQKDJHQ'5
300
Literature
*DDVKROW\VWHLQ/LVH7RJHE\I syv sind. Danskernes holdninger til flygtninge og indvandrere
$DUKXV3ROLWLFD
*RXGD)UDQFHVColonial Practices in the Netherlands Indies, 1900-1942$PVWHUGDP$PVWHUGDP
8QLYHUVLW\3UHVV
*LOOLV-RKQHGCommemorations: the Politics of National Identity3ULQFHWRQ1-3ULQFHWRQ
8QLYHUVLW\3UHVV
*RUPVHQ%LUJLWWHFlygtninge/indvandrer-debatten i 30 år. En diskursanalytisk tilgang til de
politiske orienteringer8QSXEOLVKHG06FWKHVLV'HSDUWPHQWIRU3ROLWLFDO6FLHQFH8QLYHUVLW\RI
$DUKXV
*UDKDP%URZQ6DUDK³7KH6HHQWKH8QVHHQDQGWKH,PDJLQHG3ULYDWHDQG3XEOLF/LYHV´,Q
Feminist Postcolonial Theory. A Reader HGV5HLQD/HZLV6DUD0LOOV0DQFKHVWHU
7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK8QLYHUVLW\3UHVV
*UDPVFL$QWRQLR³6HOHFWLRQVIURPWKH3ULVRQ1RWHERRNVE\$QWRQLR*UDPVFL´DQG³6HOHFWLRQV
IURPWKH&XOWXUDO:ULWLQJV´,QMedia and Cultural Studies. Key works,HGV0HHQDNVKL*LJL
'XUKDP'RXJODV.HOOQHU0DVVDFKXVHWWV2[IRUG%ODFNZHOO
*UHLPDV$-Structural Semantics/LQFROQ/RQGRQ8QLYHUVLW\RI1HEUDVND3UHVV
*URVVEHUJ/DZUHQFH(OOHQ:DUWHOOD'&KDUOHV:KLWQH\MediaMaking. Mass Media in a
Popular Culture.7KRXVDQG2DNV/RQGRQ1HZ'HOKL6DJH
+DOEHUVWDP-XGLWKFemale Masculinity.'XNH8QLYHUVLW\3UHVV
+DOJUHHQ7XHMellem kedsomhed og spænding. Turisters oplevelser af betonforstæder
8QSXEOLVKHG06FWKHVLV'HSDUWPHQWRI6RFLRORJ\8QLYHUVLW\RI&RSHQKDJHQ
+DOO-RKQHGReworking Class.,WKDFD1HZ<RUN/RQGRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
+DOO6WXDUWHGRepresentations. Cultural Representations and Signifying Practices. 6DJH/RQGRQ
+DPPHU2OH³5\GIRUVLGHQLQGYDQGUHUQHHUKHU«RJVn(QXQGHUV¡JHOVHDILQGYDQGUHUVWRIIHWL
GDJVSUHVVHQ´,QDokumentation om indvandrereQR&RSHQKDJHQ0HOOHPIRONHOLJW
6DPYLUNH
+DQVHQ-HWWH³,QGYDQGUHUNYLQGHQVRPXQGVN\OGQLQJÍnformation-DQ
+DQVHQ1LHOV(ULN³/DGµUDFHNRUWHW¶OLJJHLEXQNHQ´Berlingske Tidende-XQ
+DYUHKHG+HQULNDe tyske flygtninge i Danmark 1945-19492GHQVH2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
301
Literature
+HHGH'DJDet tomme menneske. Introduktion til Michel Foucault0XVHXP7XVFXODQXPV)RUODJ
&RSHQKDJHQ
+HOZHJ/DUVHQ.DUHQ0DULH.UXVHHGVMænds vold mod kvinder. Omfang, karakter og indsats
mod vold. 2GHQVH'HW1DWLRQDOH9ROGVREVHUYDWRULXPL.YLQGHUnGHW6WDWHQV,QVWLWXWIRU
)RONHVXQGKHG0LQLVWHUIRU/LJHVWLOOLQJ
+HUYLN3HWHUMediernes muslimer. En antropologisk undersøgelse af mediernes dækning af
religioner i Danmark. &RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
+MDUYDOG6WLJNyhedsmediernes rolle i det politiske demokrati. &RSHQKDJHQ6WDWVPLQLVWHULHWV
0HGLHXGYDOJ
+MDUYDOG6WLJ³/LYH±RPWLGRJUXPLWYQ\KHGHU´,QMedieKulturQR
+REVEDZP(ULFNations and Nationalism since 1780&DPEULGJH1HZ<RUN0HOERXUQH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
+REVEDZQ(ULFThe Invention of Tradition&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
+RIIPDQQ$QQH/LVEHWK3HWHU% NJnUG%HQWH%HFN.DUHQ%U¡QGXP1LHOVHQ³cUVDJHUWLO
PHQWDOUHWDUGHULQJKRVE¡UQPHGLQGYDQGUHUEDJJUXQGÚgeskrift for Læger,QR
+ROPEHUJ/DUVInden for lovens rammer. Politiets arbejdsmetoder og konkrete skøn&RSHQKDJHQ
*\OGHQGDO
KRRNVEHOOBlack Looks: Race and Representation%RVWRQ0$6RXWK(QG3UHVV
+XVVDLQ0XVWDID)HUUXK<LOPD]7LP2¶&RQQRUMedierne, Minoriteterne og Majoriteten – en
undersøgelse af nyhedsmedier og den folkelige diskurs i Denmark&RSHQKDJHQ1 YQHWIRU(WQLVN
/LJHVWLOOLQJ
+XVVDLQ0$%DKDU,&DYGDU66HUKLQ Rapport om Massemedierne og de Etniske
Minoriteter i Danmark.&RSHQKDJHQ,QGYDQGUHUUnGHWYHG,QGHQULJVPLQLVWHULHW
+¡LULV2OHUHGDansk mental geografi. Danskernes syn på verden – og på sig selv9LERUJ$DUKXV
8QLYHUVLWHWVIRUODJ
,QGHQ5RQDOGImaging India.2[IRUG%ODFNZHOO3XEOLVKHUV
-DNREVHQ%ULDQ³0XVOLPHUL'DQPDUN±HQNULWLVNYXUGHULQJDIDQWDOVRSJ¡UHOVHUÍnformation om
indvandrere. Tidsskrift for migration og kulturanalyse. 2GHQVH6\GGDQVN8QLYHUVLWHW
)RUWKFRPLQJ
-DQVVRQ.DULQ+DVVDQKvinnofrid: Synet på våldtäkt og konstruktionen av kön i Sverige 16001800.3K'GLVVHUWDWLRQ'HSDUWPHQWRI+LVWRU\8SSVDOD8QLYHUVLW\6WRFNKROP8SSVDOD
8QLYHUVLW\
302
Literature
-HSSHVHQ.LUVWHQ-XVWSkolen – en nøgle til integration&RSHQKDJHQ6RFLDOIRUVNQLQJVLQVWLWXWWHW
-HQVHQ%HQWDe fremmede i dansk avisdebat. Fra 1870’erne til 1990’erne9LERUJ6SHNWUXP
-HQVHQ.ODXV%UXKQHWDOHGDansk mediehistorie, vol. 3, 1960-1995.&RSHQKDJHQ6DPOHUHQ
-HQVHQ6WHHQ%UXXQ³.¡QRJHWQLFLWHWHUKYDGPDQJ¡UGHWWLO´,QAsteriskQR)HE
-HQVHQ&ODXV&KULVWLDQPolitikernes indvandrerdiskurs i velfærdssamfundet. En analyse af
sammenhængen mellem udviklingen i velfærds- og indvandrerdebatterne8QSXEOLVKHG06F
WKHVLV'HSDUWPHQWRI3ROLWLFDO6FLHQFH8QLYHUVLW\RI$DUKXV
&ODXVHQ-¡UJHQHGGrænser for indvandring? 9HMOH5DIDHO
-¡UJHQVHQ0DULDQQH:LQWHU/RXLVH3KLOOLSVDiskursanalyse som teori og metode.¡EHQKDYQ
5RVNLOGH8QLYHUVLWHWVFHQWHUV)RUODJ
.DEEDQL5DQDEurope’s Myth of Orient: Devise and Rule. /RQGRQ0DFPLOOLDQ
.DUSDQWVFKRI5HQH³+¡MUHIO¡M)UDVNDWWHQ JWHUHWLOUDFLVWHU´,QNår du strammer garnetHGE\
&DUVWHQ)HQJHU*U¡Q.DPDO4XUHVKL7¡JHU6HLGHQIDGHQ*\OOLQJ$DUKXV
8QLYHUVLWHWVIRUODJ
.DXIKRO]+HQULN&ODXV%ORN7KRPVHQ³'DQPDUNVRPDUNLWHNWVRPµ)RUW(XURSD¶´,QPolitiken
2FW
.UDUXS6¡UHQHarald Nielsen og hans tid. &RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
.HOOQHU'RXJODVMedia Culture. Cultural Studies, Identify and Politics between the Postmodern
5RXWOHGJH/RQGRQ
.KDQNDQ1DWDOLH³6HU,PLJVRPKDQEHVNULYHUPLJ"´ ,QDe Røde Sko,HG/HRQRUD&KULVWLQD
6NRY$DUKXV7LGHUQH6NLIWHU
/DFODX(UQHVWR³'LVFRXUVH´,QThe Blackwell Companion to Contemporary Political Philosophy,
HGV5*RRGLQ33HWWLW2[IRUG%ODFNZHOO
/DFODX(UQHVWRNew Reflections on the Revolution of Our Time/RQGRQ9HUVR
/DFODX(UQHVWR³3RZHUDQG5HSUHVHQWDWLRQ´,QPolitics, Theory and Contemporary Culture, HG
03RVWHU1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
/DFODX(UQHVWR&KDQWDO0RXIIHHegemony and Socialist Strategy. Towards a Radical
Democratic Politics/RQGRQ9HUVR
303
Literature
/DGHJDDUG&ODXVHGNår medierne spinder historiens tråd&RSHQKDJHQ$NDGHPLVN)RUODJ
/DQG\0DUFLDHGThe Historical Film. History and Memory in Media./RQGRQ7KH$WKORQH
3UHVV
/DTXHXU7KRPDVMaking Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud.&DPEULGJH+DUZDUG
8QLYHUVLW\3UHVV
/DUVHQ-RKQ$JJHUJDDUG³+ROGQLQJHUWLOGHIUHPPHGH±IRUHVWLOOLQJHQRPGHERVQLVNH
NULJVIO\JWQLQJHLGHQGDQVNHRIIHQWOLJKHG´,QDansk SociologiQR
/DUVVRQ6WLHJ&HFLOLD(QJOXQGHGVDebatten om hedersmord: feminism eller racism
6WRFNKROP6YDUWYLWWVI|UODJ
/DUVHQ3HWHU+DUPVFaktion – som udtryksmiddel&RSHQKDJHQ$PDQGD
/DXUVHQ6¡UHQVold på dagsordnen. Medierne og den politiske proces.0DJWXGUHGQLQJHQ$DUKXV
8QLYHUVLWHWVIRUODJHW
/HDUV-DFNVRQ³7KH&RQFHSWRI&XOWXUDO+HJHPRQ\3UREOHPVDQG3RVVLELOLWLHV´,QAmerican
Historical ReviewQR-XQH
/HZLV5HLQD6DUD0LOOVHGVFeminist Postcolonial Theory. A Reader.0DQFKHVWHU
7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK8QLYHUVLW\3UHVV
/HZLV5HLQDGendering Orientalism. Race, Femininity and Representation.1HZ<RUN/RQGRQ
5RXWOHGJH
/HZLV5HLQD³2Q9HLOLQJ9LVLRQDQG9R\DJH&URVV&XOWXUDO'UHVVLQJDQG1DUUDWLYHVRI
,GHQWLW\´,QFeminist Postcolonial Theory. A Reader,HGV5HLQD/HZLV6DUD0LOOV
0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK8QLYHUVLW\3UHVV
/LFKWHQVWHLQ7DWMDQD³-HZVLQ'HQPDUN´,QEncyclopedia of Diasporas. <DOH8QLYHUVLW\3UHVV
)RUWKFRPLQJ
/LQGERH5DVPXV³)RJKXGVN\GHUO¡IWHUWLOE¡UQHIDPLOLHUÍnformation)HE
/LSVWDGW'HERUDK(Beyond Belief. The American Press and the Coming of the Holocaust 19331945./RQGRQ&ROOLHU0DFPLOOLDQ3XEOLVKHUV
/HVWHU3DXO0DUWLQImages that Injure. Pictorial Stereotypes in the Media.:HVWSRUW&RQQHFWLFXW
/RQGRQ3UDHJHU
/RUGH$XGUH³$JH5DFH&ODVVDQG6H[:RPHQ5HGHILQLQJ'LIIHUHQFH´,QSister Outsider:
Essays and SpeechesHG$XGUH/RUGH7UXPDQVEXUJ1<&URVVLQJ3UHVV
304
Literature
/RUGH$XGUH³7KH0DVWHU¶V7RROVZLOOQHYHU'LVPDQWOHWKH0DVWHU¶V+RXVH´,QSister Outsider:
Essays and SpeechesHG$XGUH/RUGH7UXPDQVEXUJ1<&URVVLQJ3UHVV
/RWULQJHU6\OYqUHFoucault Live. Collected Interviews, 1961-19841HZ<RUN6H[LRWH[WH
2IILFHV
/XQG-HQVHQ(LQDU´*U¡QODQGHUHL'DQPDUN´,QQanorooq1R6HS
/XW]+HOPD$QQ3KRHQL[1LUD<XYDO'DYLV Crossfires: Nationalism, Racism and Gender in
Europe./RQGRQ3OXWR3UHVV
/\OORII.LUVWHQBarn eller fjende: en undersøgelse af forholdene for de tyske flygtningebørn i
Danmark i årene 1945 til 19493K'GLVVHUWDWLRQ'HSDUWPHQWRI+LVWRU\8QLYHUVLW\RI
&RSHQKDJHQ
/\VJDUG5DQGLTv-nyheder som underholdning.8QSXEOLVKHG0$WKHVLV'HSDUWPHQWRI/LWHUDWXUH
8QLYHUVLW\RI2GHQVH
/¡JVWUXP*UHWKHHGNøgletal på udlændingeområdet. &RSHQKDJHQ8GO QGLQJHVW\UHOVHQ
0DGVHQ-DFRE*DDUGHMediernes konstruktion af flygtninge- og indvandrerspørgsmålet.
0DJWXGUHGQLQJHQ$DUKXV$NDSULQW
0DDUW5R]HQD³&RQVFLRXVQHVV.QRZOHGJHDQG0RUDOLW\7KH$EVHQFHRIWKH.QRZOHGJHRI
:KLWH&RQVFLRXVQHVVLQ&RQWHPSRUDU\)HPLQLVW7KHRU\´,QA reader in Feminist EthicsHG'HEUD
6KRJDQ7RURQWR&DQDGLDQ6FKRODUV
3UHVV
Make a Good School Better – a Report on the Danish Folkeskole and the Challenges Facing it
'DQVN/ UHUIRUHQLQJ
0DMHGL$]DU³2XULPPHQVH7DVN´,QMedusa6SHFLDO(QJOLVK(GLWLRQ'HF
0DUUXV0LFKDHOThe Unwanted: European Refugees in the Twentieth Century. 1HZ<RUN2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
0D\QDUG0DU\-XQH3XOYLVNew Foundations in Women’s Studies: Knowledge, Identity and
Nationalism/RQGRQ7D\ORU)UDQFLV
0F&OLQWRFN$QQHImperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Conquest1HZ
<RUN5RXWOHGJH
0HUQLVVL)DWLPD³7KH0HDQLQJRI6SDWLDO%RXQGDULHV´,QFeminist Postcolonial Theory. A
Reader, HGV5HLQD/HZLV6DUD0LOOV0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK
8QLYHUVLW\3UHVV
0LOHV5REHUWRacism./RQGRQ5RXWOHGJH
0LOOHU'DYLGCitizenship and National Identity&DPEULGJH3ROLW\3UHVV
305
Literature
0LNNHOVHQ$QGUHDV³)'%SDUDWHWLOW¡UNO GHU´,QMånedsbrevet)RUHQLQJHQ1\GDQVNHU-DQ
0LQKKD7ULQK7³1RW<RX/LNH<RX3RVWFRORQLDO:RPHQDQGWKH,QWHUORFNLQJ4XHVWLRQVRI
,GHQWLW\DQG'LIIHUHQFH´,QDangerous Liaisons: Gender, Nation and Postcolonial Perspectives
HG$QQH0F&OLQWRFNHWDO0LQQHDSROLV0LQQHVRWD8QLYHUVLW\3UHVV
0RKDQUDP5DGKLNDBlack Body. Women, Colonialism, and Space3XEOLF:RUGVYRO
0LQQHDSROLV8QLYHUVLW\RI0LQQHDSROLV
0RKDQW\&DQGUD7DOSDGH³&DUWRJUDSKLHVRI6WUXJJOH7KLUG:RUOG:RPHQDQGWKH3ROLWLFVRI
)HPLQLVP´,QThird World Women and the Politics of FeminismHG&DQGUD7DOSDGH0RKDQW\HW
DO%ORRPLQJ,1,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
0RKDQW\&DQGUD7DOSDGH³8QGHU:HVWHUQH\HV´,QThird World Women and the Politics of
FeminismHG&DQGUD7DOSDGH0RKDQW\HWDO%ORRPLQJ,1,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
0ROGHQKDZHU%ROHWWH³6NROHQ±Q¡JOHWLOLQWHJUDWLRQDIHWQLVNHPLQRULWHWHU"´$0,':RUNLQJ
3DSHU6HULHV$NDGHPLHWIRU0LJUDWLRQVVWXGLHUL'DQPDUN
0RRUWL6XMDWDThe Color of Rape. Gender and Race in Television’s Public Sphere. $OEDQ\6WDWH
0XOYH\/DXUD³9LVXDO3OHDVXUHDQGQDUUDWLYHFLQHPD´,QVisual Culture: The Reader,HGV-HVVLFD
(YDQV6WXDUW+DOO/RQGRQ6DJH2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV
0XOYH\/DXUD³$IWHUWKRXJKWVRQ9LVXDO3OHDVXUHDQG1DUUDWLYH&LQHPD«´,Q)eminism and Film
TheoryHG
&RQVWDQFH3HQOH\1HZ<RUN0XVHXPRI&RQWHPSRUDU\$UW
0XQN$VNH³+RYHGW¡UNO GHHUEDUEDUL´Politiken1RYVHFWLRQ
1DQQHVWDG3HWHUSolidaritetens pris. Holdninger til indvandrere og flygtninge i Danmark 19871993.$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLWHWV)RUODJ.
1J5R[DQD³6H[LVPDQG5DFLVPLQWKH8QLYHUVLW\´,QCanadian Women’s StudiesYROQR
1J5R[DQD³7HDFKLQJDJDLQVWWKH*UDLQ&RQWUDGLFWLRQVDQG3RVVLELOLWLHV´,QAnti-racism,
Feminism, and Critical Approaches to EducationHGV5R[DQD1J3DW6WDWRQ-R\FH6FDQH
:HVWSRUW&RQQ%HUJLQ*DUYH\
1LHOVHQ$OH[DQGHU3-DQQH%ULWW+DOOLQJ³6HHUDGI UGRJVHHUSU IHUHQFHU´,QDansk tv historie
HG6WLJ+MDUYDOG6DPIXQGVOLWWHUDWXU)RUWKFRPLQJ
306
Literature
1LHOVHQ&DUVWHQ7DJHHistorien til aftenkaffen – en historiekulturel analyse af tvnyhedsformidlingen som historieproducerende diskurs.3K'GLVVHUWDWLRQ'HSDUWPHQWRI+LVWRU\
5RVNLOGH8QLYHUVLW\&RSHQKDJHQ5RVNLOGH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
1LHOVHQ-¡UJHQ³'HLQGNDOGWHKHGHNRORQLVWHULWDOOHW´,QFremmede i Danmark. 400 års
fremmedpolitikHG%HQW%OGQLNRY 5LQJN¡EQLQJ2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
1LHOVHQ6LVVHO/HDLOKK, Årsstatistik 2003&RSHQKDJHQ9LGHQVRJ)RUPLGOLQJVFHQWHUIRU
6RFLDOW8GVDWWH
1RWNLQ$UQH³-RXUQDOLVWLNNHQSXVWHUWLOIUHPPHGKDGHW´,QDansk Presse
1RWNLQ$UQH³3UHVVHQRJGHIUHPPHGH´,QWeekendavisen'HF
2¶&RQQRU7LP³'HQWUHGMHYHUGHQPHOOHPNORJ´,QWeekendavisen 0D\
2OVHQ/DUV1RD5HGLQJWRQ³2IIHQWOLJHWLOVNXGIDYRULVHUHUSULYDWVNROHU´,QUgebrevet A4QR
1RY
3D[WRQ5REHUW2³7KH)LYH6WDWHVRI)DVFLVP´,QJournal of Modern HistoryQR0DU
3HGHUVHQ(ULN+HOPHU³3RODNORYHQ/RYJLYQLQJRPNULQJSROVNHODQGDUEHMGHUHL'DQPDUN´,Q
Fremmede i Danmark. 400 års fremmedpolitik.HG%HQW%OGQLNRY5LQJN¡EQLQJ
2GHQVH8QLYHUVLWHWVIRUODJ
3HGHUVHQ0LFKDOD0¡UXSHGÅrbog om Udlændinge i Denmark 2004. Status og udvikling.
&RSHQKDJHQ7KH0LQLVWU\RI5HIXJHHV,PPLJUDQWVDQG,QWHJUDWLRQ
3HGHUVHQ9LEHNH³)HPLQLVHULQJDI79±0DUNHGHWVOLJHVWLOOLQJ"´,QKvinden & Samfundet. Køn,
Kultur og Politik QR-XQH
3LHWHUVH-DQ1HGHUYHHQWhite on Black. Images of African and Blacks in Western Popular Culture.
1HZ+DYHQ/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
3OHLGUXS(JRQ³.RPPXQDOHXOLJKHGHU´,QNyhedsmagasinet Danske KommunerQR
32(0Paraplyorganisation for etniske mindretal3UHVVUHOHDVH-DQ
3RWWHU-RQDWKDQRepresenting Reality. Discourse, Rhetoric and Social Construction/RQGRQ6DJH
3UDWW0DU\/RXLVHImperial Eyes: Travel Writing and Transculturation.1HZ<RUN5RXWOHGJH
Radio- og TV-frekvensundersøgelse. 17.-23. nov. &RSHQKDJHQ2EVHUYD,QVWLWXWIRU
(UKYHUYVDQDO\VHURJPDUNHGVIRUVNQLQJ
307
Literature
Radio- og TV-frekvensundersøgelse. 7.-13. nov. 1977&RSHQKDJHQ2EVHUYD,QVWLWXWIRU
Radio- og TV-frekvensundersøgelse. 25. nov.-1. dec. 1984&RSHQKDJHQ2EVHUYD,QVWLWXWIRU
Radio- og TV-frekvensundersøgelse. 7-13. nov. 1988&RSHQKDJHQ'5
5DVPXVVHQ$QGHUV)RJKFra socialstat til minimalstat. En liberal ideologi&RSHQKDJHQ
6DPOHUHQ
5DVPXVVHQ)LQQMasse Medier. Nyhedsformidling og meningsdannelse&RSHQKDJHQ&ROXPEXV
5DVPXVVHQ)LQQVilde Nyheder. En indholds- og receptionsanalyse af TV2-Nyhedernes indslag om
Afrika0DJLVWHUNRQIHUHQVL.XOWXUVRFLRORJL&RSHQKDJHQ8QLYHUVLW\RI&RSHQKDJHQ
5DVPXVVHQ+DQV.RUQ¡No Entry. Immigration Policy in Europe. &RSHQKDJHQ+DQGHOVK¡MVNROHQV
)RUODJ
5DVPXVVHQ.LP6X³+YDGHUGDQVNUDFLVPH"´)RUWKFRPLQJ
5LFK$GULHQQH³&RPSXOVRU\+HWHURVH[XDOLW\DQG/HVELDQ([LVWHQFH´,QSigns: Journal of Women
in
Culture and SocietyQR
5RVHQ3KLOLSChange Mummified. Cinema, Historicity, Theory. /RQGRQ0LQQHDSROLV
8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD3UHVV
6DLG(GZDUG:Orientalism. Western Conceptions of the Orient3LQJXLQ/RQGRQ
6DQGVWLJ2ODHWDOHGScoop. Tidskrift för grävande journalistik 2004, no. 4. Hasta la vista baby.
Mediernas svek mot förorten9LERUJ1¡UKDYHQ3DSHUEDFN
6DUHHQ0DQXNår kærlighed bliver tvang. Generationskonflikter og tvangsægteskaber i Danmark
9LERUJ3HRSOHV3UHVV
6FK|ZlOGHU.DUHQ³0LJUDWLRQ5HIXJHHVDQG(WKQLF3OXUDOLW\DV,VVXHVRI3XEOLFDQG3ROLWLFDO
'HEDWHVLQ:HVW*HUPDQ\´,QCitizenship, Nationality and Migration in Europe, HGV'DYLG
&HVDUDQL0DU\)XOEURRN/RQGRQ1HZ<RUN5RXWOHGJH
308
Literature
6FRWW-RDQ:DOODFKGender and the Politics of History1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
6FRWW-RDQ:DOODFK³)DQWDV\(FKR+LVWRU\DQGWKH&RQVWUXFWLRQRI,GHQWLW\´,QCritical Inquiry
QR
6FRWW-RDQ:DOODFK³7KH(YLGHQFHRI([SHULHQFH´,QThe Lesbian and Gay Studies ReaderHG
+HQU\$EHORYHHWDO5RXWOHGJH1HZ<RUN
6KDKDEL6RUD\D³7KHUH¶VQRVXFK7KLQJDV9ROXQWDU\+LMDE´,QMedusa'HF
6KDULII6RKDLOD³7KH,VODPLF&XOWXUHDQGWKH:D\LW,PSDFWVRQWKH0HQWDODQG3K\VLFDO
'HYHORSPHQWRI:RPHQ´,QMedusa'HF
6LGHQLXV.DWULQH.DULQ6WHQ0DGVHQHGVRapport fra Center for Voldtægtsofre. 6NLYH&HQWHU
IRU9ROGW JWVRIUH5LJVKRVSLWDOHW
6LPRQVHQ-¡UJHQ% N´&RQVWLWXWLRQDO5LJKWVDQG5HOLJLRXV)UHHGRPLQ3UDFWLFH7KH&DVHRI
,VODPLQ'HQPDUN´,QReligious Freedom and the Neutrality of the State(G6KDGLGRJ
.RQLQJVYHOG/HXYHQ3HHWHUV
6LPRQVHQ-¡UJHQ% N´)UDKRPRJHQLWHWWLOSOXUDOLVPH5HOLJLRQVIULKHGRJLVODPL'DQPDUN´,Q
Visioner for religonsfrihed, demokrati og etnisk ligestillingHG6LPRQVHQ% N&KULVWRIIHUVHQ
$EGXOODK1 YQHWIRU(WQLVN/LJHVWLOOLQJ
6LPRQVHQ-¡UJHQ% NIslam i Danmark$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ
6LPRQVHQ-¡UJHQ% NPolitikens Islamleksikon&RSHQKDJHQ3ROLWLNHQ
6NLOEUHLG0LFKDHO%D\Den politiske debat i medierne. En analyse af fire danske dagblades
dækning af den politiske debat i 1965 og 19958QSXEOLVKHG06FWKHVLV'HSDUWPHQWRI3ROLWLFDO
6FLHQFH8QLYHUVLW\RI$DUKXV
6NRY/HRQRUD&KULVWLQDHGDe Røde Sko.$DUKXV7LGHUQH6NLIWHU
6PLWK%DUEDUD³5DFLVPDQG:RPHQ¶V6WXGLHV´,Q Making Face, Making SoulHG*ORULD
$Q]DOGXD6DQ)UDQFLVFR$XQW/XWH%RRNV
6FKPLGW*DUEL9LEHNH-DNREVHQPardannelse blandt etniske minoriteter i Danmark
&RSHQKDJHQ6RFLDOIRUVNQLQJVLQVWLWXWWHW
6SHOPDQ(OL]DEHWKInessential Woman. Problem of Exclusion in Feminist Thought%RVWRQ
%HDFRQ3UHVV
6SHOPDQ(OL]DEHWK³&RPEDWLQJWKH0DUJLQDOL]DWLRQRI%ODFN:RPHQLQWKH&ODVVURRP´,Q
Gendered SubjectsHG0DUJR&XOOH\HWDO%RVWRQ5RXWOHGJH
309
Literature
6SLJHO/\QQ&KDUORWWH%UXQVGRQ-XOLH'
$FFL(GVFeminist Television Criticism: A Reader
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6SLYDN*D\DWUL³&DQWKH6XEDOWHUQ6SHDN"´,QColonial Discourse and Post-colonial Theory(G
3DWULF:LOOLDPVHWDO+HPHO+HPSVWHDG+DUYHVWHU:KHDWVKHDI
6WDXQ V'RUWKHKøn, etnicitet og skoleliv. *\OOLQJ6DPIXQGVOLWWHUDWXU
6WHHQEHFN%MDUQH³2SJ¡URPOLJHVWLOOLQJ´Politiken-DQ
6WROHU$QQ/DXUDRace and the Education of Desire. Foucault’s History of Sexuality and the
Colonial Order of Things'XUKDP/RQGRQ'XNH8QLYHUVLW\3UHVV
6WROHU$QQ/DXUD³6H[XDO$IIURQWVDQG5DFLDO)URQWLHUV(XURSHDQ,GHQWLWLHVDQGWKH&XOWXUDO
3ROLWLFVRI([FOXVLRQLQWKH&RORQLDO6RXWKHDVW$VLD´,QTensions of EmpireHGV)UHGHULN&RRSHU
$QQ/DXUD6WROHU%HUNHOH\/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
6\OYHVW&ODYV&DPLOOD+¡\-HQVHQ³/LJHP QGOHJHUEHGVW´,QLixen. Uafhængigt magasin for
journaliststuderende på Institut for Journalistik1RY
6¡QGHUJDDUG+HQULNDR i tv-konkurrencens tidsalder. )UHGHULNVEHUJ6DPIXQGVOLWWHUDWXU
6¡QGHUJDDUG+HQULNPublic service i dansk fjernsyn – begreber, status og scenarier. Rapport til
Statsministeriets medieudvalg&RSHQKDJHQ6WDWVPLQLVWHULHW
6¡UHQVHQ-¡UJHQ:UW]Danskerne og de andre $UEHMGVSDSLUQR$DUKXV&HQWHUIRU
.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI$DUKXV
6¡UHQVHQ-¡UJHQ:UW]Der kom fremmede. Migration, Højkonjunktur, Kultursammenstød.
Fremmedarbejderne i Danmark frem til 1970$DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI
$DUKXV
6¡UHQVHQ-¡UJHQ:UW]Fruer eller fremmede? Debatten om arbejdskraftmangel og anvendelsen af
udenlandsk arbejdskraft i midten af 1960-erne. $DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI
$DUKXV
6¡UHQVHQ-¡UJHQ:UW]Hvor dansk? Så dansk! Den politiske debat om indvandrerintegrationen i
70-erne og 80-erne.$DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI$DUKXV
6¡UHQVHQ-¡UJHQ:UW]Kulturmøde/kulturkonfrontation. Tendenser i 80-ernes debat om
danskerne og de fremmede.$DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI$DUKXV
6¡UHQVHQ-¡UJHQ:UW]Velkommen Mustafa? Debatten om gæstearbejderne og det danske
samfund i starten af 1970-erne$DUKXV&HQWHUIRU.XOWXUIRUVNQLQJ8QLYHUVLW\RI$DUKXV
7KRPSVRQ(3The Making of the English Working Class+DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ
310
Literature
7K¡IQHU%¡UJH³7LOEDJHEOLN'DQVN)O\JWQLQJHKM OS´,QFlygtningehjælp, HGV+DQV
*DPPHOWRIW+DQVHQ1LHOV&KU$QGHUVHQ&RSHQKDJHQ'DQVN)O\JWQLQJHKM OS
7RJHE\/LVHFremmedhed og fremmedhad i Danmark: Teorier til forklaring af etnocentrisme.
&RSHQKDJHQ&ROXPEXV
7RJHE\/LVHGrønlændere i Danmark – en overset minoritet$DUKXV$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ
7RUILQJ-DFRENew Theories of Discourse. Laclau, Mouffe and Zizek.2[IRUG%ODFNHOO3XEOLVKHUV
7RUUHV6DVKDHGLiving Color. Race and Television in the United States. 'XUKDP/RQGRQ'XNH
8QLYHUVLW\3UHVV
7XIWH%LUJLWWH³.YLQGHULPHGLHU´,QKvinden & Samfundet. Køn, Kultur og Politik QR-XQH
7YHLWHQ2GGJHLUHGBosniske krigsflyktninge i mediebilledet. Nordiske perspektiver&RSHQKDJHQ
1RUGLVN0LQLVWHUUnG
Udlændinges integration i det danske samfund. 7 QNHWDQNHQRPXGIRUGULQJHUIRULQWHJUDWLRQHQL
'DQPDUN&RSHQKDJHQ,QGHQULJVPLQLVWHULHW
8WWDO/\QHW³,QFOXVLRQZLWKRXW,QIOXHQFH7KHFRQWLQXLQJ7RNHQLVPRI:RPHQRI&RORU´,Q
Making Face, Making Soul, HG*ORULD$Q]DOGXD6DQ)UDQFLVFR$XQW/XWH%RRNV
9DOHXU(ULN³0 QQHUVWM OHUELOOHGHW´Politiken1RYVHFWLRQ
YDQ'LMN7HXQ$Communicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk. 1HZEXU\3DUN
/RQGRQ1HZ'HOKL6DJH
YDQ'LMN7HXQ$UHGDiscourse Studies. A Multidisciplinary Introduction9RO/RQGRQ
6DJH
YDQ'LMN7HXQ$Elite Discourse and Racism.1HZEXU\3DUN/RQGRQ1HZ'HOKL6DJH
YDQ'LMN7HXQ$Ideology. A Multidisciplinary Approach. 7KRXVDQG2DNV/RQGRQ1HZ
'HOKL6DJH
YDQ'LMN7HXQ$³2SLQLRQVDQG,GHRORJLHVLQWKH3UHVV´,QApproaches to Media Discourses, HGV
$OODQ%HOO3HWHU*DUUHWW2[IRUG%ODFNZHOO
YDQ'LMN7HXQ$Racism and the Press. /RQGRQ5RXWOHGJH
311
Literature
YDQ'LMN7HXQ$5XWK:RGDNHGVRacism at the Top. Parliamentary Discourse on Ethnic
Issues in Six European States. .ODJHQIXUW&HORYHF'UDYD(GLWHGRQEHKDOIRIWKH$XVWULDQ)HGHUDO
0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ6FLHQFHDQG&XOWXUH
7KLHOH%HYHUO\³9DQLVKLQJ$FWVLQ6RFLDODQG3ROLWLFDO7KRXJKWWULFNVRIWKH7UDGH´,QFeminist
Challenges: Social and Political TheoryHG&DUROH3DWHPDQHWDO6\GQH\$OOHQ8QZLQ
8GGDQQHOVHVVW\UHOVHQHeldigvis er vores folkeskole for alle. &RSHQKDJHQ 0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ
:DOWHUV6X]DQQH'DQXWD³)URPKHUHWR4XHHU5DGLFDO)HPLQLVP3RVWPRGHUQLVPDQGWKH
/HVELDQ0HQDFH2U:K\FDQ¶W:RPHQEHPRUHOLNHD)DJ"´,QSigns: Journal of Women in
Culture and SocietyQR
:DUULQJ$QHWWHTyskerpiger under besættelse og retsopgør. &RSHQKDJHQ*\OGHQGDO
:HWKHUHOO0DUJDUHW-RQDWKDQ3RWWHUMapping the Language of Racism. Discourse and the
Legitimation of Exploitation.&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
:LOGHQWKDOO/RUD³5DFH*HQGHUDQG&LWLFHQWVKLSLQWKH*HUPDQ&RORQLDO(PSLUH´,QTensions of
EmpireHGV)UHGHULN&RRSHU$QQ/DXUD6WROHU%HUNHOH\/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI
&DOLIRUQLD3UHVV
:LOOHUVOHY5LFKDUGDen glemte indvandring. Den svenske indvandring til Danmark 1850-1914.
2GHQVH*\OGHQGDO
:LOVRQ)LRQD%RGLO)RONH)UHGHULNVHQEthnicity, Gender and the Subversion of Nationalism
/RQGRQ)UDQN&DVV
:LWWLJ0RQLTXH³2QHLVQRW%RUQD:RPHQ´,QThe Lesbian and Gay Studies ReaderHG+HQU\
$EHORYHHWDO
1HZ<RUN5RXWOHGJH
:REEH7KHUHVD³7KH%RXQGDULHVRI&RPPXQLW\*HQGHU5HODWLRQVDQG5DFLDO9LROHQFH´,Q
Crossfires: Nationalism, Racism and Gender in EuropeHGV+HOPD/XW]$QQ3KRHQL[1LUD
<XYDO'DYLV/RQGRQ3OXWR3UHVV
<HJHQRJOX0H\GD³9HLOHG)DQWDVLHV&XOWXUDODQG6H[XDO'LIIHUHQFHLQWKH'LVFRXUVHRI
2ULHQWDOLVP´,QFeminist Postcolonial Theory. A ReaderHGV5HLQD/HZLV6DUD0LOOV
0DQFKHVWHU7URZEULGJH:LOWV(GLQEXUJK8QLYHUVLW\3UHVV
<LOPD])HUUXK³.RQVWUXNWLRQDIGHHWQLVNHPLQRULWHWHU(OLWHQPHGLHUQHRJ³HWQLILFHULQJHQ´DIGHQ
GDQVNHGHEDW´,QPoliticaQR
<RXQJ5REHUW-&Colonial Desire. Hybridity in Theory, Culture and Race/RQGRQ5RXWOHGJH
312
Literature
<XYDO'DYLV1LQDGender and Nation/RQGRQ6DJH
=DOOHU-RKQ5The Nature and Origins of Mass Opinion. &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
=HQQDUR0DULD³+YRUQnUKDUGXVLGVWVHWHQPXVOLPSnWYGHUOLJQHGHGLJVHOY"´,QDe Røde Sko
HG/HRQRUD&KULVWLQD6NRY$DUKXV7LGHUQH6NLIWHU
=¡OQHU0HWWHRe-imagining the Nation: Debates on Immigrants, Identities and Memories
%UX[HOOHV3,(3HWHU/DQJ
VWHUJDDUG%HQWIndvandrernes danmarkshistorie. &RSHQKDJHQ*DG
Encyclopedias and statistics
Den store danske encyklopædi, vol 1-20.HG-¡UJHQ/XQGHWDO +DVOHY'DQPDUNVQDWLRQDOOHNVLNRQ
*\OGHQGDO
Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictonary of the English Language. 1HZ<RUN*UDPHUF\
%RRNVDGLYLVLRQRI5DQGRP+RXVH9DOXH3XEOLVKLQJ,QF
Statistisk tiårsoversigt 1973. Danmarks statistik.$DUKXV$DUKXV6WLIWVERJWU\NNHULH
Statistisk tiårsoversigt 2003. Danmarks statistik.$DUKXV6WLER
Statistisk tiårsoversigt 1999. Tema om indvandrereDanmarks statistik$DUKXV$DUKXV
6WLIWVERJWU\NNHULH
Statistisk årbog 2002. Danmarks statistik.$DUKXV6WLER
Statistisk årbog 2003. Danmarks statistik.$DUKXV6WLER
Internet sources consulted
&RPPLVVLRQRI5DFLDO(TXDOLW\KWWSZZZFUHJRYXN
The Race Relations Act LVDYDLODEOHYLDKWWSZZZFUHJRYXNOHJDODGYUUDKWPOThe
Race Relations Act 1976 (Amendment) Regulations 2003&RPPLVVLRQIRU5DFLDO
(TXDOLW\-XQHLVDYDLODEOHYLD
KWWSZZZFUHJRYXNGRZQORDGVGRFVUDFHBUHJVGRF
'DQPDUNV6WDWLVWLN'DQLVK1DWLRQDO6WDWLVWLFVKWWSZZZGVWGN
'DQVN)RONHSDUWL7KH'DQLVK3HRSOH¶V3DUW\KWWSZZZGDQVNIRONHSDUWLGN
'DQVN1\KHGVDUNLY$UFKLYHRYHU'DQLVKQHZVKWWSZZZGDQVNH
Q\KHGHUGNDUNLYKWPO
313
Literature
'5KWWSZZZGUGN
$VFDQQHGFRS\RIWKHRULJLQDOIndfødsretten FDQEHVHHQDW
KWWSZZZGUGNXQGHUYLVQLQJLQGYDQGULQJGRFVKWP
3ULPH0LQLVWHUV¶1HZ<HDUVSHHFKHV
KWWSZZZGUGNSXEVQ\KHGHUKWPOQ\KHGHUEDJJUXQGWHPDWDOHUVWDWKWPDQG
KWWSZZZGUGNSXEVQ\KHGHUKWPOQ\KHGHUEDJJUXQGWHPDWDOHUVWDWWDOKWPcU
VVNLIWHW
)HPLQLVWLVN)RUXPKWWSZZZIHPLQLVWLVNIRUXPGN
*DOOXSKWWSZZZJDOOXSGN
TV-Meter IRUVWDWLVWLFVRQ79YLHZHUV
KWWSZZZJDOOXSGNPHGLDWYPVFULSWVGHIDXOWDVS[
+LVWRULVND0XVHHW7KH0XVHXPRI1DWLRQDO$QWLTXLWLHVLQ6ZHGHQKWWSZZZKLVWRULVNDVH
Vitt oljudD1RUGLFSURMHFWDERXWGHPRFUDF\ZKLFKLQFOXGHGYDULRXVWH[WVRQ
GLVFULPLQDWLRQODZVLQWKH 1RUGLFFRXQWULHV
KWWSZZZKLVWRULVNDVHYLWWROMXGDUWBQRUGHQBQRUGHQBKWPO
-XVWLWVPLQLVWHULHW0LQLVWU\RI-XVWLFHKWWSZZZMPGN
³1RWDWYHGU¡UHQGHNULPLQDOLWHWRJQDWLRQDORSULQGHOVH´³1RWHUHJDUGLQJFULPH
DQGQDWLRQDORULJLQ´KWWSZZZMPGNLPDJHDVS"SDJH LPDJHREMQR 9ROGVSDNNHUQH7KH9LROHQFH3DFNHWV
KWWSZZZMPGNZLPSGRFDVS"SDJH GRFXPHQWREMQR /2..7KH1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI6KHOWHUVIRU%DWWHUHG:RPHQDQG&KLOGUHQ
KWWSZZZORNNGN
6WDWLVWLFVDQGUHSRUWVUHJDUGLQJYLROHQFHDJDLQVWZRPHQFDQEHGRZQORDGHGYLD
KWWSZZZORNNGN
0LQLVWHULHWIRU)O\JWQLQJH,QGYDQGUHUHRJ,QWHJUDWLRQ0LQLVWU\RI5HIXJHHV,PPLJUDQWVDQG
,QWHJUDWLRQKWWSZZZLQPGN
0LQRULWHWVSDUWLHW0LQRULW\3DUW\KWWSZZZPLQRULWHWVSDUWLHWGN
3ROLWLHW7KH'DQLVKSROLFHKWWSZZZSROLWLGN
5DSHVWDWLVWLFVDYDLODEOHYLD
KWWSZZZSROLWLGN38%/9ROGWDHJWYROGWDHJWHUSGI
DQGKWWSZZZSROLWLGN6WDWLVWLNN9$57$/667$7,67,.6.(0$$
&ULPHVWDWLVWLFVKWWSZZZSROLWLGN6WDWLVWLN$10(/'(/6(5B[OV
PolitikenKWWSZZZSROLWLNHQGN
(OHFWLRQUHVXOWVIURP'DQLVKHOHFWLRQDQG
KWWSSROLWLNHQGN9LV$UWLNHOLDVS"3DJH,' 6RFLDOGHPRNUDWLHW7KH6RFLDO'HPRFUDW3DUW\KWWSZZZVRFLDOGHPRNUDWLHWGN
6WDWVELEOLRWHNHWKWWSZZZVWDWVELEOLRWHNHWGN
314
Literature
$UFKLYHIRU'DQLVKZRPHQ¶VKLVWRU\
KWWSZZZVWDWVELEOLRWHNHWGNGOKNYLQGHUNROOHNWKWPO
79KWWSZZZWYGN
8QGHUYLVQLQJVPLQLVWHULHW0LQLVWU\RI(GXFDWLRQKWWSZZZXYPGN
9DULRXVVWDWLVWLFVRQVWXGHQWFRPSRVLWLRQVHWFDWWKHSXEOLFVFKRROV\VWHPV
KWWSZZZXYPGNVWDWLVWLNLQGH[KWP"PHQXLG 9LGHQVRJ)RUPLGOLQJVFHQWHUIRU6RFLDOW8GVDWWH'DQLVK&HQWUHIRU5HVHDUFKRQ6RFLDO
9XOQHUDELOLW\KWWSZZZIRUPLGOLQJVFHQWUHWGN
9DULRXVUHSRUWVRQYLROHQFHKWWSZZZIRUPLGOLQJVFHQWUHWGNSDJHDVS
:LNLSHGLD7KH)UHH(QF\FORSDHGLDKWWSZZZDQVZHUVFRP
315
Sources
Sources
Newspapers
7KHQHZVSDSHUDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKHHGLWRUXVHGIRUDQDO\VHVKDYHEHHQOLVWHGEHORZ7KHOLVWLVGLYLGHGDFFRUGLQJWR
WKHGLIIHUHQWQHZVSDSHUVDQGWKHDUWLFOHVDQGOHWWHUVWRWKHHGLWRUVDUHOLVWHGFKURQRORJLFDOO\
Berlingske Tidende:
´1LDQKROGWIRUPDVVHYROGW JW´Berlingske Tidende)HE
´)HPXQJHHUI QJVOHWIRUPDVVHYROGW JW´Berlingske Tidende)HE
.XWWQHU0LFKDHO´'DQPDUNVS QHLPDJHVOnUUHYQHU´Berlingske Tidende0DU
+DQVHQ´/¡VODGWHIWHUPDVVHYROGW JW´Berlingske Tidende0D\
´.YLQGHNULWLNDIGRPIRUYROGW JW´ Berlingske Tidende0D\
´'RPPHU3ROLWLNHUHJnURYHUVWUHJHQ´Berlingske Tidende0D\
´2IIHUIRUYROGW JW´Berlingske Tidende0D\
0DWKLHVHQ2OH7DQMD3DJK´0DVVHYROGW JWVNDOVWUDIIHVKnUGHUH´ Berlingske Tidende0D\
$ELOGWUXS$QQH.ULVWLQH:´'RPPHUHPnYnJQH´Berlingske Tidende0D\
´'RPVPDQGVWnUIUHPLYROGW JWVVDJ'UHQJHQHXVN\OGLJH´ Berlingske Tidende1RY
.XVFXPHU´(ULQGDYOSUREOHPHW"´Berlingske Tidende1RY
+HLQ0DUWLQ´1\WO\VRYHUVDJRPPDVVHYROGW JW´Berlingske Tidende1RY
+HLQ0DUWLQ´0DUDWRQDIK¡ULQJDInULJSLJH´Berlingske Tidende1RY
+HLQ0DUWLQ´9LGQHNDQY OWHYROGW JWVVDJ´Berlingske Tidende1RY
+HLQ0DUWLQ´(WVS¡UJVPnORPWURY UGLJKHG´Berlingske Tidende1RY
+HLQ0DUWLQ´9ROGW JWVP QGLI QJVHOLJHQ´Berlingske Tidende1RY
(LVLQJ-HVSHU-HVSHU7KRER&DUOVRQ´'RPHIWHUERJHQ´Berlingske Tidende1RY
(LVLQJ-HVSHU-HVSHU7KRER&DUOVRQ´/DQGVUHWWHQVNRVHUSROLWLNHUH´ Berlingske Tidende1RY
Ekstra Bladet
%UHVHPDQQ3HWHUńULJSLJHYROGWDJHWDIQLGUHQJHÉkstra Bladet)HE
%UHVHPDQQ3HWHU1LHOV:HVWEHUJ´+HUEOHYnULJSLJHYROGWDJHWDIQLGUHQJHÉkstra Bladet)HE
PDGV´6DJHQGHUU\VWHGH6YHULJHÉkstra Bladet)HE
´GUHQJHI QJVOHW´ Ekstra Bladet)HE
%UHVHPDQQ3HWHU´)HPGUHQJHI QJVOHWÉkstra Bladet)HE
¶$QRQ\P¶´0LQEURUYLOOHYROGWDJHPLJ´ Ekstra Bladet)HE
.LOGH.XUW´6NUXEKMHPÉkstra Bladet)HE
´8GVW¡GWDIIDPLOLHQ´ Ekstra Bladet)HE
%UHVHPDQQ3HWHU´/¡VODGWIUDI QJVOHWLJHQÉkstra Bladet)HE
¶9DUPHSLJHU¶´'DQVNHP QGHUGHEHGVWH´ Ekstra Bladet)HESolo Danmark
$VNLQJ%ULDQ´+DGHWEOXVVHUÉkstra Bladet 0D\
$QGHUVHQ+HOOH´'HVODSIRUELOOLJW´ Ekstra Bladet 0D\
-¡UJHQVHQ6WHHQ)OHPPLQJ´9ROGW JWQ UPHVWVWUDIIULW´ Ekstra Bladet 0D\
.M UVJDDUG3LD´)RUEU\GHUQHEHO¡QQHVÉkstra Bladet 0D\
6LPRQVHQ.XUW´6WHPSOHUYRUHVGDWWHUVRPGXPÉkstra Bladet 0D\
$KUHQW]HQ/RQQ\´6WLOGHPWLODQVYDUÉkstra Bladet 0D\
+DQVHQ%.´+DGHWEOXVVHUÉkstra Bladet 0D\
+ROOHQVWHG&´'HPLOGHGRPPHKnQPRGSLJHQÉkstra Bladet 0D\
1LHOVHQ%ULDQ´.ODSVDOYHUHIWHUYROGW JWÉkstra Bladet 0D\
'LQHVHQ+HQQLQJ´5DEDWSnPDVVHYROGW JWÉkstra Bladet 0D\
)UDQN6YHQG´(WPHNNDIRUIRUEU\GHUHÉkstra Bladet 0D\
'DKO6¡UHQVHQ,QJH´+YDGJ¡UMXVWLWV-HQVHQÉkstra Bladet 0D\
$QGHUVHQ(ULN%R´6NDPPHQVERUJÉkstra Bladet 0D\
)UHGVJDDUG)LQQ´6WDIIULYROGW JWÉkstra Bladet 0D\
&KULVWHQVHQ.DVSHU´5HQWWLOJULQÉkstra Bladet 0D\
+DQVHQ,QJH´'RPPHUHPHGMRUGLKRYHGHWÉkstra Bladet 0D\
.UDFKW&RQQLH´0LGGHODOGHUOLJHUHWVWLOVWDQGHÉkstra Bladet 0D\
3HGHUVHQ(ULN´0DQHUYHOVROLGDULVNÉkstra Bladet 0D\
&KULVWHQVHQ%+DUWPDQQ´'HGRPPHPnVN USHVÉkstra Bladet 0D\
316
Sources
6.DUHQ´8QJDOGHULQJHQXQGVN\OGQLQJÉkstra Bladet 0D\
)UHGHULNVHQ3HWHU´)ULVWHGIRUWHUURULVWHUÉkstra Bladet 0D\
+DQVHQ-¡UJHQ´0HQSLJHQYDUMREDUHHQYDQWURÉkstra Bladet 0D\
:HL]HU-RKDQQD´)U\JWHOLJ\GP\JHOVHÉkstra Bladet 0D\
+HJHOXQG3HUQLOOH´'¡PGHPLNNHVnKnUGWÉkstra Bladet 0D\
:HVWEHUJ1LHOV´(WKHOGGHLNNHJLNDPRNÉkstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´,GDJHUGHIORYH´ Ekstra Bladet 1RY
)OHFNQHU0HWWH´)O\WWHUHIWHUVH[RYHUIDOGSnGDWWHUÉkstra Bladet 1RY
/ROOL*LXGR´3URILODIHQJUXSSHYROGW JWÉkstra Bladet 1RY
%UHVHPDQQ3HWHUńULJJDYRSXQGHUYROGW JWHQÉkstra Bladet 1RY
%UHVHPDQQ3HWHU ´+XQORNNHGHRVWLOVH[Ékstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´6H[VLJWHGHPHOGWHVLJVHOY´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´'RPVPDQGULVLNHUHUK IWHVWUDI´ Ekstra Bladet 1RY
%DYQE N%RGLO´+YRUHUUHVSHNWHQ"Ékstra Bladet 1RY
6¡UHQVHQ9HUD,´+YRUQnUVLJHUYLVWRS´ Ekstra Bladet 1RY
/LQGKDUGW&´'RPVPDQGSnDIYHMHÉkstra Bladet 1RY
+XQGHUXS&ODXV´)RUVNHOSnIRONÉkstra Bladet 1RY
-HQV¡.DM´8HJQHWWLOMREEHW´ Ekstra Bladet 1RY
%HUJPDQQ+HOJH´3LD±LQJHQUDFLVW´ Ekstra Bladet 1RY
%UHVHPDQQ3HWHU´(QOXGHULVNXUHWÉkstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´+XQKDYGHVH[PHGWUHI¡UYROGW JWÉkstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´+XUWLJWLOVH[´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´3LJHQJU GRJU\VWHGH´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´3LJHQYLOGDIO\NNHSLOOHU´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´7LSVNDEWHUHWVNRNV´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´)RUEDQJHWLODWJ¡UHPRGVWDQG´ Ekstra Bladet 1RY
-HQVHQ0DUWLQ´)U\JWHUKXQIRUK YQ"Ékstra Bladet 1RY
3ULHU/DUV´0HUHKDQGOLQJWDN´ Ekstra Bladet 1RY
&KULVWHQVHQ7RUEHQ´0DKPXWVHJHQGREEHOWPRUDO´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´,I QJVHOIRUPDVVHYROGW JWÉkstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´'HVHNVG¡PWH´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´)ORNVH[VNHURIWHÉkstra Bladet 1RY
%UHVHPDQQ3HWHU´0RUWLOG¡PWHEHVYLPHGHÉkstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´'RPPHU+ROGPXQGSROLWLNHUH´ Ekstra Bladet 1RY
:HVWEHUJ1LHOV´'RPSnVYDJHEHYLVHU´ Ekstra Bladet 1RY
6LPRQVHQ.XUW0DULH/DGH´,VHQJPHGIHPSUDIWHQ´ Ekstra Bladet 1RY
6LPRQVHQ.XUW0DULH/DGH´/ JJHUVLJG¡GVRPHWMDJHWG\UÉkstra Bladet 1RY
6LPRQVHQ.XUW0DULH/DGH´%LOOLJW¡V´ Ekstra Bladet 1RY
6LPRQVHQ.XUW0DULH/DGH´-XVWLWVPRUG´ Ekstra Bladet 1RY
-HVSHUVHQ.DUHQ´-HJYLOLNNHLVROHUHLQGYDQGUHUHÉkstra Bladet 1RY
Information:
´.YLQGHUSURWHVWHUHUPRGPLOGGRPÍnformation0DM
-¡UJHQVHQ0HWWH´.RUWHUHVWUDIIRUYROGW JWÍnformation0DM
-¡UJHQVHQ0HWWH´9ROGW JWVRIUHVWnUVYDJWÍnformation0DM
´.UDYRPnEHQKHGLYROGW JWVVDJÍnformation1RY
´'HWYDUVDPOHMHLNNHYROGW JWÍnformation1RY
DO+DEDKEHK2VDPD´+YLVPDQKDPVWUHUER[HUVKRUWV«Ínformation1RY
%MHUJ1DQD´0XVWDIDHURJVnGDQVNHUÍnformation1RY
$OEUHFKW-DNRE´'HWYDUSURFHQWIULYLOOLJWÍnformation1RY
*DOLFNL/HRSROG´,VODPNDQVW¡GHÍnformation1RY
$OEUHFKW-DNRE´+XQO¡GKHOWXQGHUOLJÍnformation1RY
0RXVWJDDUG8OULNNH´0DVVHYROGW JWHOOHUV\JSLJHVVH[O\VWÍnformation1RY
0RXVWJDDUG8OULNNH´9ROGW JWVGRPYDUSnYLUNHWDIGHEDWÍnformation1RY
MVQ´(QXO NNHUVDJÍnformation1RY
0RXVWJDDUG8OULNNH´(QOXGHULVNXUHW"Ínformation1RY
0RXVWJDDUG8OULNNH´3XUXQJHSLJHUYROGWDJHVPHVWÍnformation1RY
/DUVHQ.LP´(QVDJXGHQYLQGHUHÍnformation1RY
317
Sources
3UHLVOHU*UHWH´3DUDQRLDLGHWIULÍnformation1RY
/DUVHQ.LP´+XPDQLVPHQNDQEOLYHVLQHJHQY UVWHIMHQGHÍnformation1RY
+DXJDDUG.DVSHU´*UXSSHYROGW JWHULNNHLVWLJQLQJÍnformation1RY
Jyllands-Posten:
'\EGDO/RQH-HVSHU/DXUVHQ´1LE¡UQDQKROGWIRUYROGW JW´Jyllands-Posten, JP Aarhus,)HE
'\EGDO/RQH+HQULN*U¡QYDOG´)HPI QJVOHWIRUJUXSSHYROGW JW´Jyllands-Posten)HE
+HLQH7KRPDV´´)RUVWDGVNXOWXUÍ¡GHUEDQGHYROGW JWHU´Jyllands-Posten)HE
'\EGDO/RQH+HQULN*U¡QYDOG´)HPXQJHI QJVOHWIRUYROGW JWPRGnULJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH+HQULN*U¡QYDOG´,QWHUQDWLRQDOG NQLQJDIYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH+HQULN*U¡QYDOG´6NXUYRJQOXNNHW´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH+HQULN*U¡QYDOG´3RUQRSnYLUNHUE¡UQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH+HQULN*U¡QYDOG´/LJQHQGHVDJHUL6YHULJH´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH´)ULVWHGEOHYHQVNDPVW¡WWH´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
+HLQH7KRPDV´)RUVWDGVNXOWXURJEDQGHYROGW JW´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
*U¡QYDOG+HQULN´9HQLQGHUWURUSnN UHVWHUVXVN\OG´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH´6NXUYRJQEOHYOXNNHWQHG´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH+HQULN*U¡QYDOG´6DJHQG NNHVDIKHOHYHUGHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH´%¡UQVYLONnU3RUQRNDQSnYLUNHE¡UQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
+DQVHQ&KU)ULLV´<GHUOLJHUHWRI QJVOHWLVDJRPPDVVHYROGW JW´Jyllands-3RVWHQ)HE
+DQVHQ&KU)ULLV´0DVVHYROGW JWXGEUHGWL6WRUEULWDQQLHQ´Jyllands-3RVWHQ)HE
+DQVHQ&KU)ULLV´)OHUHI QJVOHWLYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
+DQVHQ&KU)ULLV´(WQLVNHIRUHQLQJHUVWnUVDPPHQ´Jyllands-Posten )HE
+DQVHQ&KU)ULLV´,QGYDQGUHUHJ¡URSPHGEDOODGHPDJHUH´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
+DQVHQ&KU)ULLV´9ROGW JWVPLVW QNWPHOGWHVLJVHOY´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
+DQVHQ&KU)ULLV´(WQLVNHIRUHQLQJHUVWnUVDPPHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
'\EGDO/RQH´.RPPXQHQIMHUQHGHVNXUYRJQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
&KU)ULLV+DQVHQ´(WQLVNHIRUHQLQJHULQGI¡UHUVHOYMXVWLWV´Jyllands-Posten, JP Aarhus)HE
+DQVHQ&KU)ULLV´1\NOXEL%LVSHKDYHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus0DU
+DQVHQ&KU)ULLV(ULN7KRPOH´$OOHL%LVSHKDYHQNHQGHUGHI QJVOHGH´Jyllands-Posten, JP Aarhus0DU
.DDUH+DQV´/HJDOWDWVWLOOHNUDYWLOHWQLVNHPLQRULWHWVJUXSSHU´Jyllands-Posten, JP Aarhus0DU
*U¡QYDOG+HQULN(ULN7KRPOH´6\YXJHUO¡VODGWHIWHUGRPIRUYROGW JW´Jyllands-Posten0D\
*U¡QYDOG+HQULN(ULN7KRPOH´'¡PWHN¡UWY NLWULXPI´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
*U¡QYDOG+HQULN(ULN7KRPOH´9ROGW JWVVDJEOHYWLOIDPLOLHXGIOXJW´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
*U¡QYDOG+HQULN(ULN7KRPOH´'RPPHUHXHQLJHRPYROGW JW´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
+RX6WHIIHQ´9ROGW JWVVDJW\QJHUNRPPXQH´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
+RX6WHIIHQ´9UHGHRYHUXGJLIWHUWLOG¡PWH´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
%ODN3RXO´'DJHQHIWHUGRPPHGDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
´.YLQGHUNULWLVHUHUPLOGGRP´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
+DQVHQ&KU)ULLV6WHIIHQ+RX´./LQGLYROGW JWVVDJ´ Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
´0LOGGRPVNDGHULQWHJUDWLRQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
+RX6WHIIHQ´,QWHJUDWLRQHUGHQVWRUHWDEHU´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
+RX6WHIIHQRJ&KU)ULLV+DQVHQ´6DPOHWE\UnGEDJRP¡QVNHRPKM OSHIUDVWDWHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus
0D\
´.YLQGHUNULWLVHUHUPLOGHGRPPH´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
´9ROGPRGUHWWHQ´Jyllands-Posten0D\
+\OOHEHUJ5DVPXV´,QWHJUDWLRQNU YHUnEQHI OOHVVNDEHU´Jyllands-Posten0D\
6¡QGHUJDDUG-HQV´.XOWXUVDPPHQVW¡GHOOHUNXOWXUVDPPHQEUXG´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
'DOJDDUG3HU´)RUDJWIRUGHWGDQVNHVDPIXQG´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
%RUJ2UOD´7 WWHUHNRQWDNWWLOXQJHE¡OOHU´Jyllands-Posten0D\
7KURPOH(ULN+¡MODQG´+HUHUDQJUHESnSROLWLHWDQYDQH´Jyllands-Posten0D\
+DQVHQ&KU)ULLV(ULN*U¡QYDOG´$UDELVNPLOM¡YHQGHUYROGW JWVG¡PWHU\JJHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
318
Sources
*U¡QYDOG(ULN&KU)ULLV+DQVHQ´(NVSHUWRIIHUHWVNDOV WWHVK¡MHVW´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
*U¡QYDOG(ULN&KU)ULLV+DQVHQ´$GYRNDWHU´/XNNHGHG¡UHVNDEHUP\WHU´´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
*U¡QYDOG(ULN&KU)ULLV+DQVHQ´9ROGW JWVG¡PWHKROGHUODYSURILO´Jyllands-Posten, JP Aarhus0D\
´)RUVNHOOLJHYHUGHQHU´Jyllands-Posten-XQVHNWLRQ
:HLQUHLFK0RJHQV´0HQVYLYHQWHUSnNXOWXUEHULJHOVHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus-XQ
*U¡QOXQG´3ROLWLVNNRUUHNWGRP´Jyllands-Posten, JP Aarhus-XQ
*U¡QYDOG(ULN´0LQLVWHU,QJHQKM OSLYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus-XQ
+DQVHQ&KU(ULNćUKXVInUVW¡WWHLYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus-XQ
7KURPOH(ULN´1\HGHWDOMHURPGRPLYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus-XQ
´'RPVSU PLVVHULYROGW JWVVDJHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus-XQ
(OOHJDDUG.DUVWHQ´.9ROGW JWVNDOVWUDIIHVKnUGHUH´Jyllands-Posten-XQ
7KRPOH(ULN´$GYRNDWHUJnUWLONDPSPRGP\WHULVH[VDJHU´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
$PPLW]E¡OO3HUQLOOH´6DJHQGHUU\VWHGHODQGHW´Jyllands-Posten1RY
$PPLW]E¡OO3HUQLOOH´8K\UHW´Jyllands-Posten1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´)RUVYDUHUHNU YHUnEHQYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´6N\JJHQRYHUcUKXV´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´3ROLWLYLOY UHWLOVWHGHXQGHUKHOHUHWVVDJHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´)RUVYDUHUHNU YHUnEHQYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
´8HQLJKHGRPE\UHWWHQVGRP´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
,QJHPDQQ&DUVWHQ6WLJ0DWWKLHVHQ´9HQWHWLGL%LVSHKDYHQ´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
'RKP$QQH0DULH´.KDGHUIRUXGVHUVWLJHQGHLQGYDQGULQJ´Jyllands-Posten1RY
1¡UJDDUG/RQH´+YDGVWLOOHUYLORSPHGYROGW JW"´Jyllands-Posten1RY
´'RPVPDQG9ROGW JWVG¡PWHHUXVN\OGLJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
%RUJ2UOD$QQH0DULH'RKQ´6NROHOHGHUHIU\JWHUVHOYW JW´Jyllands-Posten1RY
'RPLQR6¡UHQ´8QJHNULPLQHOOHVNDOQXVW NNHVL.¡EHQKDYQ´Jyllands-Posten1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´1\HSnVWDQGHLYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten1RY
´+DODOKLSSLHU´Jyllands-Posten1RY
1\KXV/RQH´0¡GHWIUHPPHUHQYLJWLJIRUVWnHOVH´Jyllands-Posten, JP Copenhagen1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´1\HSnVWDQGHQLVH[VDJ´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´6LGVWHWXUL%LVSHKDYHQHQGWHPHGYROGW JW´Jyllands-Posten, JP Aarhus
1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´6H[VDJPHGNRQWDQWVW\UPDQG´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´'RPPHUYLOWDOHPHGnEHQPXQGHWGRPVP QG´Jyllands-Posten, JP Aarhus
1RY
´$QNODJHGH+XQYLOOHVHOY´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
´9ROGW JWVVDJI¡UHVIRUnEQHG¡UH´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
*DPPHOJDDUG)UHGHULN´*KHWWRVS¡JHOVHWPnWDJHVDOYRUOLJW´Jyllands-Posten, JP Aarhus1RY
'RKP$QQH0DULH´3ROLWLHW3LJHUVNDODGYDUHV´Jyllands-Posten1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´$IWDOWVSLOEODQGWWLOWDOWH´Jyllands-Posten1RY
'RKP$QQH0DULH´3LJHUVNDODGYDUHVRPYROGW JW´Jyllands-Posten 1RY
NUDV´'RPVP QGLSROLWLHWVV¡JHO\V´Jyllands-Posten 1RY
.ULVWHQVHQ&ODXV´6HOYW JWHUHWQ¡GUnE´Jyllands-Posten 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´9LGQHUXQGHUPLQHUHGHVH[WLOWDOWHVIRUNODULQJHU´Jyllands-Posten, JP Århus.
1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´'RPPHUYLOKDYHGHILQLWLRQSnÓXGHU´´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´9LGQHIRUNODULQJEDJOXNNHGHG¡UH´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´3ROLWLHWXQGHUV¡JHUnEHQPXQGHWGRPVPDQG´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
.DURII$QQ.DWKULQH´3UREOHPHWHUGHIRUPLOGHGRPPH´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
319
Sources
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´9HQLQGHVnUWYLYORPRIIHUVUROOH´Jyllands-Posten 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´9HQLQGHVnUWYLYORPRIIHUVUROOH´Jyllands-Posten JP Århus 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQńULJGUHQJI¡OWHVLJIRUI¡UW´Jyllands-Posten JP Århus 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´'RPVPDQGVDGYRNDWNULWLVHUHUSROLWL´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´.DPHUDKROGILOPHGHLUHWVVDOHQ´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´8VDPPHQK QJHQGHIRUNODULQJ´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´.YLQGHERUWYLVW´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´7LOWDOWHEHWHJQHVVRPYHOIXQJHUHQGH´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´+RYHGYLGQHJDYIDOVNIRUNODULQJLYROGW JWVVDJ´Jyllands-Posten 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´+RYHGYLGQHO¡MLUHWWHQ´Jyllands-Posten 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´+RYHGYLGQHO¡MLVDJRPYROGW JW´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´$QNODJHUEDGRPHWSROLWLVNVLJQDO´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´)RUVYDUHUHNU YHGHYROGW JWVVDJHQXGVDW´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
*U¡QYDOG+HQULN&KU)ULLV+DQVHQ´3LJHLYROGW JWVVDJYDUSnO\NNHSLOOHU´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG&KU)ULLV+DQVHQ´'RPRYHUSROLWLNHUH´Jyllands-Posten 1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG&KU)ULLV+DQVHQ´'RPPnVNHIRUK¡MHVWHUHW´Jyllands-Posten 1RY
3ORXJVJDDUG+HLGL´.UDYRPVWUHQJHUHVWUDIIH´Jyllands-Posten 1RY
´/RYRJPRUDO´Jyllands-Posten 1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´$UDELVNHGUHQJHJLNLVNMXOHIWHUFKRNGRP´
Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´&KRNRYHUVN USHGHYROGW JWVGRPPH´
Jyllands-Posten, JP Århus1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´(NVSHUW(QGRPHIWHUERJHQ´JyllandsPosten, JP Århus1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´.YLQGHVDPIXQGWLOIUHGVPHGGRP´JyllandsPosten, JP Århus1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´'RPPHQRJGHQVSU PLVVHU´JyllandsPosten, JP Århus1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´3ROLWLVNNUDYRPVWUHQJHUHVWUDIIH´JyllandsPosten, JP Århus 1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´5HWVIRUPDQGWLOIUHGVPHGPHGLHUQH´
Jyllands-Posten, JP Århus1RY
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´9HQQHUWLOGHG¡PWHIRUVWnULNNHGRPPHQ´
7KRPOH(ULN+HQULN*U¡QYDOG+HLGL3ORXJVJDDUG&KU)ULLV+DQVHQ´)RUVYDUHUHYDUPnOO¡VHRYHUYROGW JWVGRP´
´7ROHUDQFHQ´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
$PPLW]E¡OO3HUQLOOH´7RJGUHQJHQH´Jyllands-Posten 1RYIndblik
7KRPOH(ULN´9ROGW JWVG¡PWHY NIUDcUKXV´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
7KRPOH(ULN´,QVWLWXWLRQHUYLOLNNHPRGWDJHnULJGUHQJ´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
+¡MHUVOHY1LHOV.ULVWLDQ´7ULVWYROGW JWVVWDWLVWLN´Jyllands-Posten 1RY
6FKU¡GHU0LFKDHO´3ROLWLNHUH9ROGW JWVG¡PWHVYLJWHGH´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
$KPHG0XUDG´9ROGW JWVG¡PWHVPRUPHOGWWLOSROLWLHW´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
2OHVHQ+HQULN9LQWHU´%RUJHUOLJWIURQWDOWDQJUHESnVRFLDOIRUYDOWQLQJHQ´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
0RUWHQVHQ3DOOH´'HUHUNXQWDEHUH´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
(EGUXS0DULH/RXLVH´5\VWHQGHUHGHJ¡UHOVH´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
(OJDDUG&KULVWHO´9ROGW JWVRPPHGLHVKRZ´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
7KRPVHQ1LHOV9´'HPHVWNULPLQHOOH´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
320
Sources
7KRPVHQ5DVPXV7HUS´6Y ULQWHJUDWLRQ´Jyllands-Posten, JP Århus 1RY
'RKP$QQH0DULH0LFKDHO6FKU¡GHU+HQULN9LQWHU2OHVHQ´.RPPXQDOILDVNRRYHUIRUXQJHNULPLQHOOH´JyllandsPosten, JP Århus 1RY
'RKP$QQH0DULH0LFKDHO6FKU¡GHU+HQULN9LQWHU2OHVHQ´.ULPLQHOOHXQJHLcUKXVVHQGHVIUDVNROHWLOVNROH´
´3ROLWLVNIRUGUHMQLQJDINHQGVJHUQLQJHU´Jyllands-Posten, JP Århus1RY
$PPLW]E¡OO3HUQLOOH´6RYHUGXV¡VWHU´Jyllands-Posten -XQHVHFWLRQIndblik
Politiken:
)UHGHULNVHQ&KU-DNRE$OEUHFKW´)HPXQJHI QJVOHWIRUPDVVHYROGW JW´Politiken )HE
)UHGHULNVHQ&KU-DNRE$OEUHFKW´.XOWXUIRUVNHOOHLJQRUHUHV´Politiken )HE
$YHOODQ+HLGL´6YHULJHYLOEUHPVHSRUQR´Politiken )HE
-HQVHQ/LVH0¡OOHU´6\YXQJHI QJVOHWIRUPDVVHYROGW JW´Politiken )HE
*URHV3HWHUVHQ+HQULN´(QSLJHVUnERPKM OS´Politiken )HE
1LHOVHQ-DNRE´/¡IWHGH¡MHQEU\QRYHUGDQVNXGO QGLQJHGHEDW´Politiken 0DU
3RXOVHQ3&´8QJHIULHIWHUPDVVHYROGW JW´Politiken 0D\
3DJK7DQMD2OH0DWKLHVHQ´0LOGHGRPPHNU QNHUUHWVI¡OHOVH´Politiken 0D\VHFWLRQ
'HYHFL$\VH´5HJHULQJHQPnIRUKLQGUHWYDQJV JWHVNDEHU´Politiken 0D\VHFWLRQ
1¡UJDDUG/RQH´(WQHMHUDOWLGHWQHM´Politiken -XQ
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWRUI´0DVVHYROGW JWIRUODQGVUHWWHQ´Politiken 1RY
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWRUI´9ROGW JWVVDJIRUnEQHG¡UH´Politiken 1RY
´'HWVDJGHGRPVPDQGHQ´ Politiken 1RY
+HUPDQVHQ,GD.DWULQH´7YLYORPGRPVP QGVWDYVKHGVSOLJW´Politiken 1RY
´8GDIWDQJHQWHQ´Politiken 1RYVHFWLRQ
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWRUI´9LGQH'UHQJHDIWDOWHIRUNODULQJHQ´Politiken 1RY
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWRUI´9HQLQGHPRGVLJHURIIHU´Politiken 1RY
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWRUI%HQQHU(JHOXQG´9LGWnEQHG¡UHLYROGW JWVVDJ´Politiken 1RY
%XFK-RKQQL´)OXJWHQIUDDQVYDUHW´Politiken 1RYVHFWLRQ
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWRUI´2IIHUWDOWHXVDQGWLE\UHWWHQ´Politiken 1RY
-HQVHQ)UDQN´+nUGHUHVWUDIIHGXHULNNH´Politiken 1RYVHFWLRQ
(JHOXQG%HQQHU%RQGHVHQ´/DQGVUHWWHQUHYVHUSROLWLNHUH´Politiken 1RY
%RQGHVHQ´3ROLWLVNNUDYRP¡JHGHVWUDI´Politiken 1RY
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWRUI´8QJHILNVWUHQJHUHVWUDI´Politiken 1RY
%HQQHU(JHOXQG-HQVHQ´%¡UQRJXQJHVNDOXGDIUHWVV\VWHPHW´Politiken 1RY
´'RPPHQVSU PLVVHU´ Politiken 1RY
´9ROGW JWVVWDWLVWLN´ Politiken 1RY
´$OOHWDEWH´ Politiken 1RYVHFWLRQ
(JHOXQG-HQVHQ´)RUVYDUHU9ROGW JWVVDJE¡UI¡UHVYLGHUH´Politiken 1RY
+HUPDQVHQ,GD.DWULQH´,QWHJUDWLRQYLDI\UDIWHQV¡O´Politiken 1RY
-HQVHQ-HVSHU%HUQVWURI´+LVWRULHQRPHQYROGW JW´Politiken 1RYVHFWLRQ
%UHQQHU(JHOXQG´0¡QVWUHWGHUIRUVYDQGW´Politiken 1RYVHFWLRQ
+DQVHQ+DQV&KU´6WUDIKDQGOHURPK YQ´Politiken 1RYVHFWLRQ
+M OPV¡$UQH´'URSPDJWHVO¡VKHGHQ´Politiken 1RYVHFWLRQ
/DUVHQ5XQH(QJHOEUHFKW´,QGYDQGUHUQHEXUGHY UHPHUHNULPLQHOOH´Politiken 1RYVHFWLRQ
1LHOVHQ7KRPDV6LONM U´(QGHUPHGVHOYW JW´Politiken 1RYVHFWLRQ
%UL[+HOOH0HUHWH³8KXX«KYRUHU,KHQQHIHPLQLVWHU"´Politiken0D\VHFWLRQ
-HVSHUVHQ3HU0LFKDHO´,NNHYRUHVDQVYDU´Politiken0D\VHFWLRQ
-HVSHUVHQ3HU0LFKDHO´.YLQGHEHY JHOVHQVIDWDOHVYLJW´Politiken0D\VHFWLRQ
6¡UHQVHQ5LHFN´-DPHQYLHUMROLJHKHU´Politiken-XQVHFWLRQ
+ROVW+DQQH9LEHNH´'HWQ¡GYHQGLJHRSU¡U´Politiken-XQVHFWLRQ
,YHUVHQ0DL%ULWW´*X¶HUGHWYRUHVDQVYDU´Politiken-XQVHFWLRQ
6FKHOLQ.DWULQD´9LVW¡WWHUDOOHXQGHUWU\NWHNYLQGHU´Politiken-XQVHFWLRQ
Television
7KHVRXUFHVDUHOLVWHGDFFRUGLQJWR79FKDQQHODQGFKURQRORJLFDOO\7KHGDWLQJLVZULWWHQDV\HDUPRQWKGD\:KHUH
WKHWLPHRIWKHEURDGFDVWKDVEHHQDYDLODEOHWKLVOLVWLQJLQFOXGHVDWLPHFRGHKRXUPLQXWHVHFRQG$WVHYHUDOQHZV
FOLSVWKHWLPHFRGHKDVQRWEHHQDYDLODEOHKHUHWKHQHZVSURJUDP¶VEHJLQQLQJWLPHLVPHQWLRQHG
321
Sources
'5:ULWWHQVXPPHU\RITV-AvisenFOLS&RSHQKDJHQ
'5TV-Avisen&RSHQKDJHQ
322
Sources
'5TV-Avisen, Søndagsavisen&RSHQKDJHQ
'5TV-Avisen&RSHQKDJHQWZRFOLSVIURP
323
Sources
'519direkte&RSHQKDJHQ
324
Sources

Gender, Race, Sexuality and Nationality

Transcription

Similar documents

2013 - 2014 Academic Year 2013 - 2014

Regulatory Changes of N-Acetylgalactosamine

Macchine pasta

Read the full report by the Institute of Global Labour and Human

experiencing the divine life: levels of participation in st gregory

CC NEWS - Ciociaro Club

Catalogo Elettropompe ASER per Dell`Erba

Cover Poh Kong 2012 OP