Panorama n°43 - Ville de Fresnes

Le mensuel qui fait le tour de l’actualité fresnoise
Mars 2006 - numéro 43
voir
www.fresnes94.fr
cliquer
Venez assister au lancement
du site internet de la ville
lundi 13 mars à 19 h en mairie
P8
Le point sur les
chantiers en ville
P10
TVM : J-15 mois
avant l’arrivée du
bus en ville
n°43
P16
Portrait de Pierre
Charial, noteur
Sommaire
Prise
de parole
Moderniser
le service public
4
Découvrez, dès le 13 mars,
le site Internet
de la ville
8
Crèche de la Paix, extension
du gymnase Charcot :
les chantiers avancent
14
Trans-Val-de-Marne :
J-15 mois avant le
passage du bus en ville
Entretien : Pierre Charial,
noteur, et son orgue de
Barbarie
16
La piscine se modernise :
le point sur les derniers
travaux
21
2
l’heure où nous inaugurons le site
Internet de la ville de Fresnes, où nous
ouvrons à chacune et chacun d’entre vous
la possibilité d’être informé en temps réel sur les
événements de la cité, nous tenons, après l’ouverture du nouveau centre municipal de santé,
l’un de nos engagements de 2001 : moderniser le
service public.
Il ne s’agit pas de moderniser pour être plus à la
mode mais pour offrir à nos concitoyens un service de meilleure qualité, plus proche des
besoins de tous.
À
Pour ce faire, nous travaillons à améliorer
l’accueil en mairie afin d’éviter des temps d’attente aux guichets, mieux informer et mieux servir. À moyen terme, les Fresnois disposeront
d’un lieu d’accueil unique et facilement accessible à tous, pour procéder à toutes les démarches
en mairie.
Dans le même esprit, à partir du mois d’avril, les
services de la Caisse des écoles, comme la restauration scolaire et les activités périscolaires, seront facturés non pas avant mais après que le service eut
été rendu. Cette amélioration permettra à chacun
de payer ce qu’il doit sans faire l’avance de frais.
Enfin, au premier trimestre 2007, devrait voir
le jour la plate-forme sociale au centre administratif. Par le regroupement des services du
CCAS, de l’emploi, du Conseil général, du centre
de soins infirmier à domicile, d’une antenne de
la Mission locale et de la Sécurité sociale, de
l’Afadar, il sera possible de créer des synergies en
favorisant l’insertion professionnelle et sociale et
en développant les services d’aide à la personne.
Bloc-notes du maire I
Logement, énergie, services à domicile, insertion, propreté de la ville :
autant de sujets à la une de l’actualité de Jean-Jacques Bridey.
l’initiative de Christian
d’encourager la création de
Favier, le président du
nouveaux services sur notre
Conseil général, l’ensemble des
territoire et de favoriser l’inparlementaires val-de-marnais,
sertion des publics en diffiquelle que soit leur apparteculté. Cette année, onze
nance politique, et les maires
candidatures avaient été reçues
des communes touchées par la
et c’est l’association Atout’
politique de déconventionneÂge, qui travaille sur le logement menée par la société de
ment intergénérationnel qui
logements Icade, interpellent
a reçu le premier prix doté de
début février par lettre le direc5000 euros. Son principe : l’héteur de la Caisse des Dépôts et
bergement d’un jeune au
Consignations (tutelle de
domicile d’une personne âgée
Icade) ainsi que le ministre du
en contrepartie de services renJean-Jacques Bridey.
Logement. Leur requête : un
dus. Nous aurons l’occasion lors
moratoire de leur politique de déconventiond’un prochain numéro de reparler de cette
nement et un arrêt des hausses de loyer
association en présentant plus longuement
annoncées aux locataires. Aux dernières nouses activités.
velles, cette unanimité politique des élus valde-marnais porte ses fruits : un rendez-vous a
epuis six mois, dix jeunes accompaété pris avec le président d’Icade le 9 mars et
gnés par la Mission locale et un forun amendement au projet de loi sur le loge- mateur étudient la faisabilité du lancement
ment, examiné au sénat le 28 mars, a été pré- d’une structure d’aide à domicile en direcparé et sera déposé par l’ensemble des tion des personnes âgées : après avoir
sénateurs val-de-marnais. Je rendrai compte contacté près de 5 000 personnes sur les cinq
bien entendu des résultats de ces actions ici communes de la Mission locale et dépouillé
même, tout comme je le fais régulièrement le millier de réponses obtenues, ils en ont
auprès des locataires concernés.
conclu qu’une telle structure avait sa place et
son utilité sociale. Et notre commune, avec la
ne grande victoire attendue depuis Mission locale et l’État, a décidé de lancer un
presque dix ans : la commission euro- chantier d’insertion sur les douze mois qui
péenne et le gouvernement français revien- viennent pour mettre en place ces nouveaux
nent enfin sur une injustice fiscale qui services. Son démarrage est programmé pour
surtaxait les réseaux de chaleur avec l’applica- la rentrée de septembre, et sera relayé par
tion d’un taux de TVA de 19,6 % tandis que une campagne d’information ici même.
le gaz profitait du taux réduit à 5,5 %. Cette
décision va rendre encore plus compétitif
algré tous les efforts faits par notre
notre réseau de géothermie et, au moment
commune pour son embellissement
où nous proposons à nos abonnés la recon- et sa propreté, nous constatons actuellement
duction de leurs contrats, cela va nous per- une recrudescence des actes d’incivilité : tags,
mettre de leur faire des propositions poubelles renversées, verres cassés étalés sur
tarifaires encore plus attractives. Et d’étudier des aires de jeux pour jeunes, incendie du
d’une manière encore plus favorable le rac- ponton de notre pièce d’eau, intrusion dans
cordement de nouveaux ensembles afin les égouts et j’en oublie. Cette recrudescence
d’étendre encore plus notre réseau.
ne nous décourage pas, elle décuple notre
détermination et, même si nous ne pouvons
e participe avec les autres maires du intervenir que pour réparer les dégâts, à chaComité de bassin d’emploi à la remise que fois, une plainte est portée et une enquête
du second Prix à l’innovation, initié afin diligentée. Et notre vigilance renforcée.
À
1
2
3
3
1
D
4
U
4
J
5
2
M
5
3
Actualité I Le 13 mars, la ville
se
met
en
ligne
site
u
d
n
o
i
Fresnes à portée de clic : le site Internet de la ville sera officiellet
a
r
u
,
g
h
u
a
9
n
ment lancé le 13 mars en mairie, dans la salle du conseil municiI
à1
s
r
a
m
pal. Dès cette date, les internautes pourront, en composant
lundi 13 mairie
www.fresnes94.fr, connaître l’actualité de leur ville en temps
en
réel et dialoguer avec ses acteurs. Bonne navigation ! Dossier ALM
u’y a-t-il au cinéma
ce soir ? Quelles
sont les pièces à
fournir pour obtenir un
nouveau passeport ? À
quelle heure ouvre la piscine ? Autant de questions
auxquelles le site Internet
www.fresnes94.fr répondra
désormais en temps réel.
Pour le découvrir en avant
première, rendez-vous est
donné aux Fresnois le 13
mars à 19 heures dans la salle
du conseil municipal. Très
attendu de tous, ce dernier né
Q
Portes
ouvertes
_Les Lycées Maximilien
Sorre et Gustave Eiffel
de Cachan organisent
leurs portes ouvertes
le 11 mars de 9 h à
13 h
> Le lycée Maximilien Sorre
accueille des élèves de la
seconde à la terminale et
des sections de l’enseignement supérieur (BTS commerce international, asssistant de direction, assistant
trilingue.. ).
> Lycée Maximilien Sorre,
61, avenue du président
Wilson, 94230 Cachan.
> 01 47 40 23 23.
> [email protected]
_Le lycée scientifique
et industriel Gustave
Eiffel offre un large éventail
de formations scientifiques,
technologiques et professionnelles diplômantes.
> Accueill par groupe de 8 h
30 à 12 h 30.
> Information et visite guidée
par secteur d’intérêt dans
les laboratoires, les ateliers,
les espaces multimédias..
> 61, avenue du président
Wilson, 94230 Cachan.
> 01 47 40 74 51.
4
du département allie la fraîcheur de la jeunesse à la
maturité de ses aînés. “Nous
avons tiré les leçons des autres
collectivités qui se sont lancées
avant nous, et optimisé ainsi la
qualité du site”, observe Frédéric Félix, responsable de la
communication de la ville.
Trois priorités ont guidé la
réalisation du site, à commencer par sa présentation,
que l’équipe municipale a
souhaité fidèle à la charte graphique de la ville. Concernant son contenu, le site
fonctionnera comme un quotidien, qui complètera par sa
périodicité le Nouveau panorama. Enfin, autre atout
novateur en terme de communication : le site ouvrira
un espace de dialogue interactif entre les habitants et les
acteurs locaux de la commune
par l’intermédiaire de boîtes
courriels. Les Fresnois pourront s’exprimer, poser des
questions, émettre des suggestions ou des remarques sur la
vie municipale. Alors, dès le
13 mars, connectez-vous !
Le mot de l’élu
Henri Israël, adjoint
à la culture et à la
communication
communiquer avec les
Mtempsieux
Fresnois, offrir une information en
réel, voilà ce que permet Internet.
Si la ville de Fresnes a un peu tardé à réaliser un site, la raison en est simple. Au
début du mandat, nous avons d’abord
travaillé à la refonte du système de communication de la ville, cherché à améliorer le Nouveau panorama.
Le moment était venu, sous l’impulsion de Marouan El Amrani, qui
a mené à bien ce projet, de vous présenter
le site de Fresnes, votre site qui, nous l’espérons, vous donnera satisfaction. Pour le
découvrir, vous êtes invités le 13 mars dans
la salle du conseil municipal où le maire,
Jean-Jacques Bridey, lancera officiellement
l’accès de tous au site Internet de Fresnes.
Le site www.fresnes94.fr sera mis à jour au quotidien
par Virginie Mathieu, webmaster, nouvellement accueillie au service communication de la ville.
www.fresnes94.fr
Cliquez, et découvrez !
Comment ça marche ? Le site de la ville, c’est une mine d’informations et de
services à portée d’écran. Tour d’horizon des multiples services proposés.
Menu horizontal
outes les rubriques sont
abordées à partir d’un menu
déroulant proposé en page
d’accueil. Trois navigations sont alors
possibles : à partir du menu horizontal, situé en haut de page, où apparaisssent cinq thématiques : Bienvenue
à Fresnes, Votre mairie en ligne, Des services pour tous, La vie associative et Fresnes
pratique.
Le menu vertical offre un accès
rapide à certains services, comme
l’agenda, l’actualité des chantiers, etc.
Enfin, certaines informations sont
accessibles à partir de pictogrammes
situés sous la barre de menu, comme
le plan de la ville. Ces trois modes de
navigation peuvent être sélectionnés
depuis n’importe quelle page du site.
T
Pictogrammes
Menu vertical
Où surfer
en ville ?
Ci-contre, la page d’accueil du site Internet où
figurent les actualités du jour, les brèves, les rendez-vous, ainsi que trois modes de navigation
(menu horizontal, vertical, et pictogrammes).
Inovagora, concepteur du site Internet de la ville
novagora, agence spécialisée dans la création de
sites web, s’est vu attribuer le marché de réalisation du site
Internet de la ville à l’issue d’une consultation lancée en octobre
2005. Spécialisée dans le secteur des collectivités locales, l’entreprise possède à son actif la réalisation d’une centaine de sites,
parmi lesquels celui de la Communauté d’agglomération du Val-deBièvre.
“Notre spécificité porte notamment sur le respect des
recommandations de l’Internet public préconisées par
l’agence de dévelopement de l’administration électronique”,
observe Bruno Seguier, l’un des deux dirigeants de l’agence. “Notre
mission concerne également les internautes eux-mêmes, à qui la
I
collectivité se doit de proposer un accès à l’information simple et
rapide, quel que soit le niveau de l’utilisateur. D’où un travail particulier sur l’ergonomie du site. Quant à sa présentation, elle reflète
l’identité visuelle de la ville dont elle reprend les couleurs. “Fresnes
a la chance d’avoir une personnalité forte à travers sa charte graphique”, relève Bruno Séguier.
Enfin, le site a été conçu dans un objectif d’interactivité. “Les internautes doivent pouvoir contacter les élus et communniquer avec
les services en temps réel”, ajoute son concepteur.
Quant au contenu du site et à son actualisation quotidienne, ils ont été confiés à Virginie Mathieu, webmaster, recrutée au service communication de la ville en décembre 2005.
_Des postes Internet
sont à la disposition
des Fresnois :
> À la bibliothèque
municipale, 26 rue Maurice
Ténine, aux heures d’ouverture de l’établissement.
> Au Point informations
jeunesse (pour les jeunes
de 18 à 30 ans), 28, rue
Maurice Ténine, sur rendezvous. Tel. 01 42 37 57 85.
Exprimezvous
_Entrer en contact
avec les services municipaux, les associations,
les élus ou tout autre acteur
de la vie locale sera désormais possible par le biais du
site Internet.
> Les messages seront
à adresser par l’intermédiaire des adresses courriels
figurant sur le site, que l’internaute dispose ou non de
sa propre messagerie.
5
Dossiers I Parcours urbains
es travaux ont démarré au rez-dechaussée
de
l’immeuble
Le
Vendôme, qui accueillera prochainement
la Crèche de la Paix et les vestiaires du gymnase Charcot. Après deux ans de procédure
judiciaire consécutive à la défaillance du
promoteur, l’aménagement de ces deux
espaces de 340 m2 et 210 m2 est mené par la
Semaf, Société d’économie mixte de la ville.
Côté transports, le 187 déplace son aire de
retournement dans le cadre des chantiers
du quartier Charcot-Zola.
p8/9 L
p10/11
p14/15
-15 mois pour le Tvm. Interrogations,
doute, parfois colère en cas de bouchon,
mais surtout grande impatience constatée, et
beaucoup de curiosité aussi concernant l’arrivée du Tvm. Aussi, quinze mois avant la
mise en circulation du Trans-Val-de-Marne,
qui, rappelons-le, traverse en site propre une
grande partie du Val-de-Marne et reliera à
terme, Saint-Maur à la gare RER Croix-deBerny, le moment est venu de faire le point
sur l’avancée des travaux, et leur déroulement jusqu’à la mise en circulation du bus.
J
Le service enseignement et enfance se
met en quatre. Composé d’une dizaine de
professionnels, il veille sur le bon fonctionnement des activités périscolaires organisées par la Caisse des écoles et sur la gestion
administrative des affaires scolaires. Accueil
du matin et du soir, organisation des activités du mercredi, sélection de centres de
vacances sont autant de missions que le service remplit en veillant à la qualité de l’accueil et à l’écoute des besoins du public.
7
numéro
Crèche multi-accueil de la Paix
Bientôt des locaux tout neufs
Les travaux d’aménagement de la crèche multi-accueil de la Paix ont repris au
terme de deux années de procédure judiciaire. Modernes et fonctionnels, ces
nouveaux locaux devraient accueillir enfants et personnel dès la rentrée.
vec deux ans de retard et des démêlés juridiques,
les locaux destinés à accueillir la crèche de la Paix,
situés au rez-de-chaussée de l’immeuble Le Vendôme,
ont été remis à la Semaf par le promoteur. Les travaux
d’aménagement, confiés après appel d’offres à la société
SCE de Wissous, peuvent ainsi commencer.
Les tout-petits profiteront, dès la rentrée 2006, d’un
espace entièrement neuf de 340 m2, équipé de trois vastes salles, d’un espace de sommeil pour les plus jeunes,
et d’une pataugeoire. Le nouveau mobilier, coloré et
fonctionnel, agrémentera le cadre de vie des enfants et
du personnel. Quant aux repas, ils seront préparés sur
place en liaison chaude. A terme, 35 enfants seront
accueillis à temps plein ou à temps partiel dans les meilleures conditions, augmentant ainsi de 10 places la
capacité d’accueil de la commune.
A
Gymnase Charcot
Quand sport rime avec confort
Le gymnase municipal Charcot, qui jouxte
le collège du même nom, profitera lui aussi
des travaux entrepris au pied de l’immeuble
de logements Le Vendôme sur sa partie gauche. Quatre vestiaires équipés de douches
permettront aux collégiens et sportifs de la
ville d’y pratiquer le sport dans de meilleures conditions.
Les nouveaux équipements, qui couvriront
une superficie de 210 m2, seront reliés au
gymnase.
Enfin, troisième aménagement prévu : un
local espaces verts de 60 m2 destiné aux
agents des services techniques municipaux.
8
33
Aire de retournement
Départ du bus 187
Arrivée du bus 187
Quartier Charcot-Zola
Modifications
sur la ligne 187
ans le cadre du chantier de l’immeuble de
logements “Le carré des écrivains”, quelques
modifications provisoires seront apportées courant
mars au niveau du terminus la ligne 187.
L’arrivée sera située juste avant la rue Mistral (dans
le sens de la montée), le départ se fera (dans le sens
de la descente) sur le trottoir opposé, juste avant la
rue Mistral.
L’aire de retournement du bus sera par ailleurs
déplacée en bas de la rue du Docteur Charcot (au
croisement de la rue Émile Zola), à l’emplacement
du futur marché.
La circulation fonctionnera à double sens sur un
tronçon de la rue du Docteur Charcot, ceci en attendant l’arrêt définitif du terminus prévu en limite
nord du périmètre de la ZAC.
D
9
Dossier I Le point sur les travaux
du Trans-Val-de-Marne
Un an après leur démarrage, voici venu le moment de faire le point sur
l’avancement des travaux du Tran-Val-de-Marne, dont l’arrivée est toujours
prévue pour la fin du 1er semestre 2007. J-quinze mois, c’est parti ! Dossier : R. Laporte
L’allée du
Levant
_Elle est conservée
> Des Fresnois ont fait part de
leur inquiétude auprès de
Jean-Jacques Bridey concernant une rumeur de fermeture
de l’allée du Levant.Qu’ils
soient rassurés : il n’a jamais
été question de la fermer.
Pendant les travaux l’accès
est conservé et à l’issue,
elle sera conservée et ornée
de part et d’autres de l’entrée,
de deux arbres.
Daniel Haran
_On peut dire qu’il prend
son rôle à cœur Daniel
Haran, l’agent de proximité
Tvm pour la RATP.“Je suis sur
place, je regarde ce qui va ou
ne va pas, comme une bordure
qui gêne les poussettes et je
le signale. Je suis aussi allé
voir les commerçants, et j’assiste à toutes les réunions de
chantier afin de donner aux
Fresnois une information toujours vérifiée.”
> 06 24 71 97 77
> Bungalow situé rond-point
Roosevelt, allée du Mali.
> Lundi : 17 h-19 h.
> Mercrecredi : 15 h-17 h.
> Vendredi : 10 h-12 h.
10
En haut : chantier de l’ouvrage d’art, qui reliera le MIN
de Rungis à la voie des Laitières.
En bas : l’aqueduc Médicis.
éunis pour faire le point, Christophe Cochard (maître d’œuvre entre prise Colas-Screg Ile-de-France),
Frédéric Rousseau (maître d’œuvre entreprise Setec TPI), Jean-Claude Dreue (ordonnancement, pilotage, coordination et
planification, RATP) et Jean-Jacques Lamack
(coordinateur technique, RATP) s’adressent à
Daniel Haran, agent de proximité RATP
R
En haut : l’avenue du parc Médicis, qui longe la zone
Castorama.
En bas : l’avenue Edouard Herriot.
chargé, sur place, d’informer la population et
à Jean-Pierre Thellier, adjoint au maire,
chargé des transports et de la voirie : “Il y a eu
effectivement près de trois mois de retard sur le
planning, liés aux intempéries, ainsi que quelques
soucis dus à un réseau de concessionnaires mal
identifié, mais la date initiale de fin de travaux du
TVM est maintenue, et sera respectée pour une
mise en service à la fin du premier semestre 2007.”
Ete 2006
La végétalisation des zones
engazonnées commencera
par tronçons, à partir d’avril.
Les pistes cyclables seront
effectives, et la signalisation
dite “horizontale” (passages
piétons, pistes cyclables,
voies bus) sera effectuée.
À noter : aux alentours du
10 mars, l’avenue Herriot
“bascule” : les deux voies de
circulation, sur la gauche de
la rue Roper au carrefour de
la Déportation, passent à
droite, mais les automobilistes rouleront sur une chaussée
“presque
neuve”,
l’enrobé définitif sera posé
lorsque tous les travaux de
réseaux seront terminés.
Automne-hiver 2006
Depuis la voie des Laitières
jusqu’au carrefour de la
Déportation, la voirie sera
définitivement restituée pour
la rentrée de septembre.
Seront aussi réalisés l’aménagement et les travaux d’équipement des stations, la pose
des kiosques, des abribus, le
tirage des câbles pour mettre
en place le système d’exploitation de la voirie et la RATP
effectuera les essais de roulage.
Sans oublier la suite de la
végétalisation des zones engazonnées et, enfin, la plantation des arbres et arbustes.
Premier semestre 2007
Phase d’exploitation définitive et mise en circulation
du Tvm, à la fin du semestre.
À noter : de juin 2007 à juin
2008, des travaux sont prévus au niveau du carrefour
de la RN20 vers la gare RER
Croix-de-Berny. Le
tracé
qu’empruntera le Tvm se
fera ainsi sur une configuration provisoire durant un an.
Ouvrages d’art
Gildas Pigueller, le directeur
des travauxSogea Travaux Publics
IDF (TPI-Vinci Construction) est souriant, mais concentré : jusqu’à la fin
des travaux des ouvrages d’art, les
entreprises devront travailler “dans
un mouchoir de poche” : “Nous
n’avons pas beaucoup de place pour
œuvrer, explique celui-ci, le mode
opératoire spécifique est très compliqué.”
Néanmoins, pas de retard prévu pour
la réalisation des ouvrages d’arts, à
savoir les ponts qui vont relier les
voies du Tvm depuis le MIN de Rungis
jusqu’à la voie des Laitières.
Phase critique : l’installation, sur le
terre-plein central de la RN186 d’éléments de 46 m qui seront posés à la
grue deux nuits durant, en mai (voies
de circulation coupées de 21 h à 6 h).
Fin des travaux : septembre 2006.
Le tracé du Tvm
11
cipal en
i
n
u
m
l
i
e
s
le du con et de Fresnes
l
a
s
,
h
9
1
13 marscàement public du site Intern
mairie, lan
Agenda I Mars: ça bouge
Avara
1er avril
18/03. Soirée contes, thème : fraternité. Conteurs bienvenus. Lire p. 16.
26/03. Rando. La Petite Beauce
(Sermaise). Prévoir Pique-nique.
RDV 8 h 30.
29/04. Une journée fraternelle.
Représentations théâtrales, performances de hip-hop, slam, graph,
buffet fraternel, plantation d’un
arbre à paroles… Lire p. 17.
3/05, 18 h. Théâtre. Et si on s’la
jouait fraternel ? Salle d’expo de
l’écomusée. Lire p. 17. > 0143509309.
La fédération française de cardiologie mobilise autour
des maladies cardiovasculaires.
14 h-17 h. Parcours
du cœur, parc des
Sports
18 h. Marche jusqu’au
foyer des Anciens,
conférence sur la
cardiologie.
A.V.E.C.
05/03, 9 h 45. Exposition. Phillips
Collection, Washington.
08/03, 13 h 45. Visite. L’Institut géographique national.
13/03, 14 h 45. Visite. Palais du
Luxembourg.
25/03, 1o h. Visite. Musée d’Orsay.
11 au 18/03. Voyage. Ski de fond,
raquettes à Bessans. > 0146684618.
1 euro/pers. reversé à
Bibliothèque
l’association.
Jusqu’au 18/03. Exposition :
l’Inde, réalisée par l’association les
Amis de Jeewan Nirwha Niketan.
Musique, aquarelles, etc., de la
MJC.
Rens. service des sports
01 49 84 57 01
13/03 I Atelier d’information grippe aviaire
inaire
École véotnésr -Alfort
de Mais
ur un thème d’actualité (la grippe
aviaire), ces rencontres, ouvertes au
public, sont organisées par le Conseil de développement du Val-de-Marne, en partenariat avec les
pôles scientifiques du Val-de-Marne, l’école vétéri-
S
naire d’Alfort. S’inscrire auprès de Clarisse Garnier > 01 45 17 93 09.
4/03, 11/03 et 18/03. Ventes.
Artisanat indien issu du commerce
équitable. Produits indiens issus du
commerce équitable par le pôle
d’économie solidaire de ChevillyLarue (partenariat Fresnes). Parvis.
8/03, 15h. Contes indiens. Par N.
Leboucher, conteuse et danseuse
de Kathakali, théâtre dansé de
l’Inde. Dès 9 ans.
11/03, 15h. Cuisine indienne.
Dégustation. Réserver.
15/03. Histoires du mercredi.
10 h 30-11 h : les tout-petits (sur
réservation). 15 h : 6 ans et plus.
16 h : Il était une fois.
18/03, 14 h 30. Rencontre avec un
auteur. Christian Petit.
1er/04, à partir de 14 h.
Bookcrossing. Lâcher de livres
dans le parc.> 01 46 15 46 80.
Club de l’Amitié
09/03. Sortie. Musée Guimet.
21/03. Sortie. La maison de Colette.
23/03. Bal du printemps. Avec tombola.
08/04. Visite. L’assemblée nationale.
8/06 au 15/06. Voyage. Le Jura.
> 0146684260.
Centre Thellier
04/03, 18 h. Apéro-conte. Contes
coquins, pour adultes et adolescents.
Association En faim de contes.
Club Soleil d’automne
11/03 au 18/03. Voyage. Châtel
(complet).
31/05 au 7/06. Voyage. Les Baléares.
> 0143508232.
CAPAS
Jusqu’au 08/04. Installation. Le cube
dans la cour, par Sylvie Klein : sculpture “Le coin cuisine”.
> 0149845748.
Le coin des parents
17 au 19/03 I Alizarines
Aquarelle Anne Boulle
salles Pujo
lizarine, nom d’un pigment rouge
est à l’origine invariable, mais
c’est au pluriel qu’il se décline pour la très
jolie exposition annuelle d’aquarelles qui a
lieu tous les ans salles Pujo. Invitée d’honneur Maryse de May, aquarelliste réputée.
A
17/03 et 18/03, 14 h-19 h, 19/03, 14 h-18 h > alizarines.free.fr
12
02/03, 06/04, 04/05, 14 h-16 h.
Discussions entre parents > 49 av. de
la Division Leclerc > 0149730087.
Écomusée
25/03, 15 h. Conférence. Albert Roper,
pionnier de l’aviation. Par son fils,
Claude Roper.
Jusqu’au 30/07. Exposition. Au plaisir du don. Article détaillé page 4.
Entrée libre. > 0149845737.
ENM
07/03, 20h30, 15/03, 18 h30, 22/03,
18 h 30, 31/03, 20 h 30. Prélude à la
scène. Auditions tous instruments,
auditorium.
17/03, 20h. Audition. Classe de clarinette. Auditorium.
30/03, 20h. Audition. classe de violon. Auditorium. Tél. 01 49 84 57 32.
Printemps musical 2006
04/03, 20h30. Musique de chambre.
Auditorium, quintette avec piano. Dvorak,
Piazzolla.
11/03, 20h30. Las Huelgas. Eglise SaintEloi. Ensemble Kantika.
18/03, 20 h 30. Mozart et la musique
mécanique. Adapté pour orgue par P. Charial
(cf. p. 16). MJC.
19/03, 16h30. Parcours musical (classes
de flûte et de harpe). Au Théâtre-en-Rond.
24/03, 20h30. 2006 année de l'Arménie à
l'ENM. Auditorium.
25/03, 20h30. Concert. Musique arménienne. Auditorium.
29/03, 19h.Transfrontière.Rencontre autour
de l'œuvre de Thierry Pécou. Grange dîmière.
6/04, 20h30. L'attachement des bobines.
Auditorium. Improvisations.
Espace Montjean
05/03 et 07/04. Balade découverte.
RV 9h50, parking colline Cacao de
Rungis. > [email protected]
> 0621568691.
Foyer Émile Roux
07/03, 13 h 45. Concours de danse.
Animé par Jean Pelaprat. Tango,
valse, madison, twist ou rock.
11/03, 13 h 15. Rando. Bures-surYvette-Viaduc-Orsay. S’inscrire
MJC. RDV centre Thelliet et foyer
(13 h 15).
12/03, 14 h 30. Sortie. Daniel
Guichard. Réserver.
16/03, 30/03, 13/04 et 27/04, 13 h 15.
Rando. Avec transports en commun.
RDV foyer 13 h 15.
1er/04, 13 h 15. Rando. BeauvaisMondeville par GR11. S’inscrire
MJC. RDV centre Thelliet et foyer
13 h 15.> 0149845760.
Grange dîmière
09/03, 20 h 30 et 12/03, 17 h.
Théâtre. Une étoile pour Noël, de
Nasser Djemaï. Lire p. 27.
18/03, 20 h 30. Cirque. Laissez-porter,
par la Cie XY. Lire p. 26.
25/03, 20 h 30. Musique. Toufic
Gymnase de la Paix
05/03,
15
h.
Volley-ball.
Championnat de France nationale
2 femmes. AAS Fresnes/Puc VB.
26/03, 15 h. Volley-ball. Championnat de France nationale 2 femmes. AAS Fresnes/CPB Rennes.
26/02, 16 h 30. Volley-ball. Championnat régional 3 femmes. AAS
Fresnes/ACBB. > AAS au 0146688925.
Gymnase Périquoi
04/03, 20 h. Basket. Séniors masculins, nationale 3. AAS Fresnes
contre Tremblay.
18/03, 20 h. Basket. Séniors masculins, nationale 3. AAS Fresnes contre
Bourbourg BC.> 01 46 68 89 25.
26/03, 14 h. Championnat départemental Ufolep. AAS Fresnes natation. > AAS au 0146688925.
Macc
Ru de Tourvoie
Jusqu’au 11/03. Exposition. Le dessin, suite. Œuvres de Gudrun von
Maltzan et Jean-Loup Cornilleau.> 0146685831.
MJC
J
C
J
Plume et l’île mystérieuse
Stade de la Cerisaie
05/03, 15 h. Rugby. AAS
Fresnes/Roc Chantilly. > AAS au
0146688925.
Salles Pujo
Jusqu’au 10/03, 14 h 30 à 17 h 30.
Exposition. Atelier Crob’art, ateliers
de décoration sur bois, tissus, patchwork, recherches en généalogie.
Théâtre-en-Rond
04/03 et 05/03, 16 h 30. Stage voix
et posture. Avec M. Auffrey et F.
Colombo. Adultes tous niveaux. >
15/03, 11 h. Conte enfants. Pangoo,
1h15-VF
La véritable histoire
du petit chaperon rouge
1 h 23-VF
Film de Ross Kauffman et
Zana Briski, États-Unis,
2005. Documentaire.
1 h 30
De Jan Kounen, France, 2005.
Documentaire > 8/03 (21 h),
C
10/03 (14 h 15 et 21 h),
12/03 (14h30).
illy-Larue
La mission locale Bièvre Valde-Marne organise, chaque
année, trois Forums Emploi à ChevillyLarue, L’Haÿ-les-Roses et Fresnes,
avec la volonté de présenter un large
panel d’offres locales d’emploi et de
formation, en privilégiant l’écoute
des besoins de chacun. En partenariat avec l’ANPE et les trois villes
concernées, elle s’appuie sur de nombreuses entreprises du bassin
d’emploi et des organismes de formation et de conseil.
> 15/03, 9 h 30 à 17 h 30 > Maison pour tous, 23 rue du Béarn,
Chevilly-Larue > Mission locale Bièvre Val-de-Marne > 01 42 37 57 85
> www.ville-chevilly-larue.fr
1 h 20-VF
> 19/03 (11 h, 14 h 30 et
16h30), 21/03 (18 h 30).
Fauteuil d’orchestre
1 h 46
De Daniel Thompson, France, 2006, avec
Cécile de France, Albert Dupontel,
Valérie Lemercier Comédie. > 22/03
(21 h), 23/03 (21 h), 24/3 (14 h 15 et
21 h), 26/03 (14 h 30), 27/03 (21 h).
Le chien jaune de Mongolie
The yes men !
t
film + déba
> 9/03 (21 h), 12/03
(16 h 30), 13/03 (21 h).
Darshan - L’étreinte
15/03, 9 h 30-17 h30 I Forum de l’emploi
Film de Todd Edwards, ÉtatsUnis, 2005, Etats-Unis.
Animation, dès 6 ans.
> 8/03 (14 h), 12/03
(11 h), 14/03 (18h30).
Camera kids
dès 5 ans.
18/03, 16 h 30. Ouverture de
Promenon-nous dans les bois.
Installation poétique sur l’univers
de la forêt (lire p. 26).
18/03, 16 h 30. Conte enfants.
Pangoo, dès 5 ans.
18/03, 19 h 30. Veillée poétique.
Sur le thème de la forêt.
19/03, 16 h 30. Carte blanche à
l’ENM. Flûte à bec, flûte traversière,
harpe.
26/03, 16 h 30. Le Petit Poucet. Dès
5 ans.
1er/04, 20 h 30 et 02/04, 16 h 30.
Lecture scénique et musicale.
Tristan et Iseut. > 01 49 84 25 08.
Chev
05/03, 9 h 30. Parcours-découverte.
Le ru de Tourvoie. RV 9 h 30 parking
maison de retraite. Nature et environnement à Fresnes (NEF).
Film de Piet de Rycker,
Allemagne,
2005
Animation, dès 2 ans.
c
i
n
é
m
a
M
Piscine
> [email protected]
04/03, 20h30. Concert. Skaïman
(ska core), Les Kouzines (groove
féminin), Or de koz (hip hop
soul).
07/03, 20h30, 04/04, 20 h 30. Mardis
de la Louise. Lutte, misère, espoir, puis
Contraste, différence, injustice.
18/03, 20h30. Œuvres de Mozart
et Haydn jouées par Pierre Charial
sur orgue mécanique.
Jusqu’au 18/03. Expos. Aquarelle,
peinture sur bois et vente produits
du commerce équitable. À la
bibliothèque.
Du 8/03 au 13/03. Films. Darshan
l'étreinte de J. Kounen et Camera Kids
M
de R. Kauffman et Z. Briski.
Du 08/03 au 15/03. Expo. Affiches
de Bollywood et objets d’Inde.
Du 08/03 au 22/03. Expo. Poteries.
11/03, 20h30. Spectacle. Danses et
musiques indiennes.
11/03, 13h15. Rando. Voir Foyer.
15/03, 14h30. Spectacle enfants. Il
était une fois la magie, Cie Santini.
17/03, 20h30. Film + débat : The
yes Men.
25/03, 20h30. Café-Théâtre. Devos
existe je l'ai rencontré, Cie Néovent.
27/03,
14h15. Film.
Le
Transsiberien. Connaissance
du
Monde.> MJC > 01 46 68 71 62.
1 h 23
Film de Chris Smith, 2006. EtatsUnis, avec Andy Bichlbaum, Mike
Bonanno. Documentaire. > 8/03
(21 h), 10/03 (14 h 15 et 21
h), 12/03 (14h30).
Cache-cache
1 h 31
D’Yves Caumon, France, 2005,
avec Bernard Blancacn, Antoine
Chappey, Lucia Sanchez.
Comédie. > 22/03 (14 h), 26/03
(11 h et 17 h), 28/03 (18h30).
1 h 33-VF
Film de Byambasuren Davaa,
Allemagne, 2005. Avec Urjindorj et
Buyandulam Daramdadi Batchuluun.
Aventure. > 29/03 (14 h), 2/04 (11 h
et 16h30), 4/04 (18h30).
Le temps des porte-plumes
1h34
Film de Daniel Duval, France,
2006. Avec Jean-Paul Rouve, Anne
Brochet, Denis Podalydès Drame.
> 29/03 (210h), 30/03 (210h),
31/03 (14 h 15 et 21 h), 2/04
(14h30), 3/04 (21 h).
© Photos pour cette page: DR
Farroukh & The Absolut Orkestra.
Lire p. 26.> 01498456 91.
13
Reportage I Le service enseignement
et enfance
Pour assurer aux enfants de la commune un accueil efficace à l’école, aux restaurants scolaires ou aux centres de loisirs, le service municipal de l’enseignement et de l’enfance se met en quatre. Présentation.
Place à la postfacturation
_Depuis le début du mois
de mars, le système de paiement des prestations périscolaires a changé. Alors que, jusqu’à
présent, les familles réglaient
ces prestations à l’avance, c’est
désormais la post-facturation
qui est privilégiée.
Les prestations seront
donc maintenant facturées
à terme échu. Les parents recevront une facture des consommations réelles du mois passé
directement à leur domicile
(premier envoi début avril).
Le règlement peut donc
être effectué uniquement
par chèque, par correspondance, ou par tout moyen à l’accueil du service. Une
simplification du système opé-
ien débuter dans la vie, c’est aussi
commencer de façon harmonieuse sa
scolarité et ses premières confrontations avec la vie en société. D’où le caractère
essentiel d’un bon accueil, dans les écoles
maternelles et primaires et dans tous les lieux
de vie des enfants. À Fresnes, c’est le service
enseignement et enfance, dirigé depuis plus de
quatre ans par Marie-Paule Broc, qui s’assure
que les écoliers bénéficient de prestations de
qualité.
B
Le service, composé d’une dizaine de professionnels, veille sur le bon fonctionnement des
activités périscolaires organisées par la Caisse
des écoles ainsi que sur la gestion administrative des affaires scolaires. Sont donc mis en
place dans chacun des 12 établissements scolaires, l’accueil du matin et du soir, afin d’assurer
la continuité de la garde des enfants en dehors
des heures scolaires ainsi que le service de la restauration scolaire, pour lequel une commission
des menus se réunit régulièrement pour élaborer les repas sur les conseils d’une diététicienne.
Côté ludique, durant les mercredis et les vacances, cinq centres de loisirs ont pour vocation
“Les destinations et les prestataires sont sélectionnés
selon les propositions reçues, précise Marie-Paule
Broc. Ensuite nous gérons les inscriptions par rapport au nombre de places retenues correspondant au
crédit voté pour cette activité. Les familles règlent leur
participation, calculée en fonction de leur quotient
familial. Les séjours ont lieu pendant les grandes
vacances, en juillet et août. Les activités quad, moto,
nautiques et accrobranches sont très appréciées. De
plus, depuis trois ans, il est proposé des séjours à
l’étranger aux 14-16 ans. Après l’Ecosse-Irlande et la
Ci-dessus Jacqueline Gurriet, Corinne Darmon, Viviane Brot
et Martine Routhiau. Au milieu : Sonia Baali et Danièle Leroy.
À gauche : un parent d’élève et Céline Cuirassier.
Grèce, il est envisagé cette année un voyage découverte en Italie.”
rée à la demande des parents.
> Service de l’enseignement
et de l’enfance :
> 01 49 84 56 74.
d’accueillir les enfants dans lesquels une équipe
d’animateurs met en œuvre un projet pédagogique adapté à l’âge et aux besoins des jeunes:
activités d’expression, jeux, spectacles, sorties…
C’est aussi ce service qui gère l’organisation
des centres de vacances des enfants fresnois.
14
Bien sûr, ces diverses activités ne constituent pas l’unique mission du service, loin
de là ! Comme l’explique Marie-Paule Broc, “Le
jour de la rentrée scolaire est un des moments les plus
intenses de l’année, sans oublier également les pré-inscriptions des enfants à l’école maternelle prévues dès
le début mars, ainsi que le premier jour des inscriptions en centres de vacances. Nous accueillons énormément de familles à ces périodes. En effet, les parents
viennent dès les premiers jours, par crainte que leurs
enfants n’aient pas de place.”
Questions à Marie Chavanon-Aublanc, adjointe au maire chargée des affaires scolaires
et périscolaires et Annick Damany, vice-présidente de la Caisse des écoles
Quelles sont les prérogatives de
ce service?
Marie ChavanonAublanc: “Ce
service gère les
affaires scolaires, comme les
i n s c r i pt i o n s
dans les écoles par exemple, et les
affaires périscolaires qui comprennent
l’accueil du matin et du soir, les centres
de vacances et de loisirs, la restauration scolaire… Il assure également la
gestion de la Caisse des écoles.”
Qu’est-ce que, précisément, la
Caisse des écoles?
Annick Damany:
“C’est un établissement public
autonome qui
est présidé par
le maire et
constitué d’un comité réunissant trois
élus, des représentants des parents
d’élèves, de l’inspection académique et
de la Préfecture. Ce comité se réunit
très régulièrement afin de fixer le budget alloué à la Caisse des écoles et de
définir les orientations: proposition
d’un important éventail d’activités pour
les enfants (jeux, spectacles, sorties
bases de loisirs…).Durant l’été organisation de séjours en centres de vacances, notamment en Europe et de
mini-séjours pour les centres de loisirs.”
Quelle est la démarche de la
ville par rapport aux affaires
scolaires?
Marie Chavanon-Aublanc: “Notre objectif est de réussir à répondre aux
demandes de tous nos interlocuteurs:
enfants bien sûr, mais aussi parents
d’élèves et enseignants. Nous voulons
leur apporter des réponses concrètes.
Par exemple, à la demande des parents,
nous avons décidé de mettre en place
un accueil garderie après l’étude,
jusqu’à 19 h. Nous travaillons donc en
étroite relation avec les familles, ainsi
qu’avec d’autres services municipaux,
comme la bibliothèque ou le service
des sports. Notre volonté est de mettre
l’enfant au centre de la vie communale,
d’être à l’écoute et d’échanger avec
leurs parents.”
À gauche, Stéphanie Humbert, directrice
générale adjointe des services municipaux chargée de l’enseignement, des loisirs et de la communication.Marie-Paule Broc responsable du
service enseignement et enfance, et son
adjointe, Marie-Laure Robinault.
A droite, Corinne Darmon et Christine
Krzewina.
alphabétisation et langues étrangères). Le service coordonne
aussi l’action de la ludothèque
qui propose diverses activités et
animations autour du jeu.
Par ailleurs, en partenariat avec l’éducation
nationale ou d’autres services communaux, la
ville apporte un soutien logistique à de très
nombreuses initiatives pédagogiques, comme
les classes de découverte, la présence dans les
classes d’intervenants sportifs ou musicaux… et
met à la disposition des autocars municipaux
pour les sorties des enfants.
La commune équipe également les écoles
élémentaires en matériel informatique. De
même, en relation étroite avec les directeurs
d’école, ce service assure notamment la gestion
des commandes de fournitures scolaires.
Autres prérogatives du service : le soutien scolaire pour les primaires et les collèges qui se
tient, après l’école, dans sept antennes de quartier ; la sécurisation des enfants aux entrées et
sorties des écoles, matin, midi et soir, mobilisant cinq agents quotidiennement ; le conseil
municipal d’enfants élus qui travaille sur des
projets ; sans oublier également l’organisation
des cours municipaux pour adultes (français,
De plus, durant ces trois dernières années,
ce service a connu des évolutions relatives à la
modernisation auxquelles les agents se sont
remarquablement impliqués : informatisation
et regroupement des régies, suppression des
tickets de repas et des cartes de garderie, mise
en place du paiement par Carte Bleue, et très
prochainement la modification du système de
vente des prestations en passant à la post-facturation (voir encadré).
Et le moins que l’on puisse dire, c’est que les
agents de ce service n’ont pas le temps de chômer ! Comme le souhaite Marie-Paule Broc,
l’accueil est fondé sur la relation humaine et la
confiance : “Une de nos priorités est vraiment l’accueil du public. Aussi, l’objectif de toute l’équipe estil d’entretenir des rapports cordiaux avec les parents
d’élèves et de répondre avec efficacité et courtoisie à
leurs demandes. Chaque mois, nous recevons plus
d’un millier de personnes qui ont parfois une problématique particulière. À nous de rester à l’écoute.”
Tristan Gaguèche
15
Portrait I Pierre Charial, noteur
Jean-Michel Regent
En concert à la MJC de Fresnes, le 18 mars prochain, Pierre Charial est
l’un des derniers à écrire de la musique pour orgue de Barbarie.
Rencontre avec un artisan musicien.
“ll tourne les ailes
d’un moulin
à rêves”
Claude Nougaro
fin des années soixante-dix,
il décide de vivre de la
vente de ses “galettes” pour
orgue mécanique. “À l’époque, c’était un choix suicidaire.
Peu de gens jouaient de l’orgue”, souligne-t-il.
Pierre Charial, noteur, dans son atelier parisien .
Écouter
_Pierre Charial sera en
concert à la MJC le 18 mars ,
à 20 h30.
> Rens. et réservations :
01 46 68 71 62.
Point
d’orgue
_L’orgue de Barbarie (de
Barbieri, nom d’un fabricant
d’orgues à Modène) était
à l’origine un instrument de
salon.
> Mozart, Haydn, Beethoven,
ont écrit poure cet instrument.
À la fin du XIX siècle, l’orgue de
Barbarie est apparu sur les
foires et dans les rues. Son
répertoire est devenu plus
populaire.
16
ans son atelier
parisien flotte une
capiteuse odeur de
vernis. À l'écart des perforatrices et des plieuses, de
longs rubans de cartons perforés sont savamment empilés contre les murs. Par
choix, Pierre Charial peuple
son univers de trous : il est
l’un des quatre derniers
“noteurs” pour orgue de
Barbarie encore en activité
en France. Bach, Mozart,
Haydn mais aussi Piaf, Duke
Ellington, Chick Corea…
Sous ses doigts, le vide
devient note, le morceau de
carton pièce de musique…
D
Diplômé du conservatoire
de Lyon, pianiste et joueur
de basson, Pierre Charial
découvre par hasard l’orgue
mécanique, cet instrument
fait de manivelles, de souf-
flets et de bielles qui avale
des cartes poinçonnées pour
en souffler de la musique. Il
se souvient de cette première rencontre. Il était animateur socio-culturel pour
la régie Renault
“C’était en 1974. J’étais
chargé d’organiser le Noël des
enfants du personnel. J’avais
fait venir un mime accompagné
d’un orgue de Barbarie.
Pendant quinze jours, je l’ai
entendu jouer.”
Il n’en faut pas plus à Pierre
Charial. Il ramasse un cutter,
un bout de scotch et un bristol et bricole son premier
carton. Signe du destin : la
chanson de Moustaki qu’il
perfore d’instinct s’intitule
Les orgues de Barbarie.
Mais portés par le vent
révolutionnaire de 1968,
les rues piétonnes et les
théâtres de rue se développent. Avec eux, revient sur le
devant de la scène, l’instrument des bohèmes et des
ritournelles.
Pierre Charial joue un rôle
clef dans ce renouveau. Fort
de sa formation musicale, il
est le premier à transcrire (à
l’oreille!) et à jouer du jazz ou
de la musique contemporaine
sur son orgue. En solo ou
accompagné, son tour de
manivelle fait “swinguer” le
monstre mécanique. Claude
Nougaro disait d’ailleurs de
lui qu’il “tourne les ailes d’un
moulin à rêves”. Artiste
reconnu en Allemagne, Pierre
Charial vient de sortir un
album, en compagnie de quatre clarinettistes (1). Mais le
18 mars prochain, c’est pour
un récital de Mozart en solo
qu’il est attendu à Fresnes!
Sébastien Nardot
(1) Paris mécanique de Sabine
Suivra un autre carton,
puis un autre et encore un
autre. Tant et si bien qu’à la
Meyer, Trio di Clarone, Michael
Riessler & Pierre Charrial – 2005
–Marsyas Records.
Entretien I Anne Coadic
Arrivée le 4 octobre dernier, Anne Coadic, 33 ans, la nouvelle directrice de
l’Avara, fourmille d’idées et souhaite “poursuivre dans le changement”.
leur
“appartient”. L’adhérent n’est pas
qu’un consommateur: il peutêtre aussi un
bénévole ou un
animateur.
Que comptezvous faire?
Travailler sur la
programmation
et l’accompagnement
social,
même si ce lien
est déjà fait par
les assistantes
sociales. Et ne
La nouvelle directrice des lieux, Anne Coadic.
pas oublier pour
autant l’aspect
culturel: la culture est un levier pour comFresnes, vous connaissiez?
Oui ! Je suis d’origine ville- muniquer avec les gens. Les
juifoise, mais, en 1996, alors projets culturels fédèrent et
en 3e cycle de mes études de rassemblent les énergies.
droit public, j’ai proposé à la
ville de Fresnes un état des Quels sont vos projets
lieux de son offre culturelle. immédiats?
Je suis restée trois mois. À Organiser, une fois par mois,
l’époque, j’avais rencontré un temps convivial. Que les
les responsables des structu- gens viennent passer un
res concernées. C’est drôle moment ensemble autour
d’une tradition, d’une culde revenir, dix ans après !
ture. Et mettre en place, en
mars, le projet “Et si on s’la
Vous venez d’où?
Du secteur culturel de la Ligue jouait fraternel?”, en partenade l’enseignement, à Versail- riat avec la Ligue de l’enseiles, où je suis restée sept ans. gnement du Val-de-Marne.
J’étais responsable du secteur
“culture et communication” Qui consiste en quoi?
lorsque j’ai été contactée par Cette initiative, qui fait écrire
aux enfants des messages sur
Fresnes.
des cartes envoyées par
Qu’est-ce qui vous a sur- hasard à des inconnus, va
créer du lien, et servir de “fil
prise en arrivant?
Le fait que les Fresnois sem- rouge” à toutes nos prochaiblent avoir oublié que l’Avara nes manifestations, sur le
thème de la fraternité. Le
18 mars, nous organisons une
soirée contes (tous les
conteurs amateurs sont d’ailleurs bienvenus).
Le 29 avril tous à
la journée fraternelle de l’Avara !
Parallèlement,
François
Colombo, du Théâtre-enRond, va faire écrire, dans le
cadre de l’accueil périscolaire,
des messages aux enfants puis
leur faire théâtraliser ces messages. Une pièce, écrite par les
enfants, sera jouée (3 mai) sur
ce thème à l’écomusée. Et le
29 avril, nous organisons une
grande journée fraternelle.
Il y aura quoi ce jour-là?
Du théâtre, avec le Théâtre-enRond, les enfants et les femmes. Un
grand
buffet
fraternel. Une performance
slam, graph et hip-hop, par
l’association 83e Avenue. La
plantation d’un arbre à paroles, à l’Avara et au Théâtre-enRond. Les écrits d’enfants
seront restitués sur des oriflammes par la plasticienne
Guth Joly, afin de constituer
un fond d’exposition qui aura
pour vocation de se déplacer.
Sans oublier les ateliers d’écriture, au CAPAS et à l’Avara.
Cette opération prendra fin en
septembre, avec une nuit de
l’écriture durant laquelle nous
annoncerons les prochains
programme et fil rouge.
Propos recueillis par
Raffaèle Laporte
Et si on s’la
jouait fraternel ?
_21 mars, dans le cadre
de la Journée internationale
de lutte contre le racisme,
dans des milliers de bureaux
de poste de France et
des dom-tom, quelque
150 000 cartes postales
écrites par des enfants et
des jeunes seront envoyées
à des anonymes tirés au
hasard dans l’annuaire.
> Chacune de ces cartes sera
porteuse d'un message de
fraternité.
Rendez-vous
_18 mars : soirée contes
autour de la fraternité.Conteurs
amateurs bienvenus.
_29 avril : “Une journée fraternelle”.Représentations
théâtrales, performances de
hip-hop, slam, graph, buffet
fraternel, plantation d’un arbre
à paroles à l’Avara et au
Théâtre-en-Rond.
3 mai, 18h : Et si on s’la
jouait fraternel ? Salle d’exposition de l’écomusée. Pièce
de théâtre de l’Avara sur la
fraternité écrite à partir
d’échanges de cartes postales avec des enfants. Jouée
par les enfants.
_21 mai : foire à tout.
_27 mai : soirée à la découverte du Maghreb.
_10 juin : repas de quartier
et gala de danse.
_Juillet : cinéma de plein
air.
_Fin septembre : nuit de
l’écriture.
17
Compte-rendu I du conseil municipal
Inscriptions
scolaires
_ Inscriptions à l’école
maternelle
> Vous souhaitez inscrire
votre enfant dans une école
maternelle de la commune pour
l’année scolaire 2006-2007.
> Les inscriptions seront
reçues à partir du
6 mars jusqu’au 20 mai 2006
dernier délai, au service de
l’enseignement et de l’enfance.
> Se munir du livret de
famille, du carnet de santé de
l’enfant (les vaccinations obligatoires devant être à jour) et
d’un justificatif de domicile.
> Il vous sera remis une
fiche de pré-inscription à présenter sur rendez-vous au
directeur de l’école du secteur.
Livres
à domicile
_En liaison avec la
bibliothèque municipale
et des associations locales (Club de lecture, Donneurs
de voix, Soleil d’automne et
Club de l’Amitié), le Conseil des
sages met en place un service
gratuit de portage de livres
à domicile à l’intention des
personnes ne pouvant se
déplacer.
> Les documents, CD,
revues, choisis préalablement
avec l’aide d’une bibliothécaire, seront livrés périodiquement au rythme souhaité
par le lecteur.
> Rens. et inscription:
Isabelle Rohan, bibliothèque
municipale: 0146154680
(de préférence les mardis
matins).
> Ou service des relations
publiques : 0172045591.
18
Parmi les thèmes à l’ordre du jour du conseil municipal du 26 janvier, deux
grands projets urbains : la reconstruction du groupe scolaire des Frères
Lumière et l’aménagement de l’espace Montjean.
Reconstruction du groupe
scolaire Les Frères Lumière
- approbation du marché de
maîtrise d’œuvre de l’opération.
Le jury de concours, après
avoir évalué les prestations
des candidats, a proposé d’attribuer le marché de maîtrise
d’œuvre des travaux de
reconstruction du groupe scolaire des Frères Lumière à la
SARL Atelier 2A+, sise
8, rue des Réservoirs
à Versailles (78).
Le conseil municipal attribue, à
l’unanimité, à la société sus-désignée le marché de maîtrise d’œuvre dont le forfait provisoire de
rémunération s’élève à la somme
de 640753,17 euros toutes taxes
comprises et autorise M. le maire
à le revêtir de sa signature.
Urbanisme-cession d’un
terrain à bâtir avenue de la
Division-Leclerc et impasse
des Fournières à la SCP
d’HLM La chaumière
Dans le cadre de la restructuration du quartier des Frères
Lumière et de sa politique
volontariste d’offre de logements respectant le principe
de la mixité sociale, la commune souhaite céder diverses
parcelles de terrain situées à
l’angle de la rue de la
Division-Leclerc et de l’impasse des Fournières, pour
une superficie totale de
3796 m2, pour la réalisation
d’opérations de construction
de logements. Ce projet rend
caduque la cession initialement envisagée de parcelles
pour l’édification d’une sta-
tion essence en libre accès
24 heures sur 24.
Le conseil municipal décide, par
26 voix pour et 8 abstentions, de
céder à la SCP d’HLM La
Chaumière sise 21, avenue SaintMaurice du Valais à SaintMaurice (94) les parcelles ainsi
que les droits à construire qui s’y
rattachent, pour un montant de
5,1 M€ et autorise Monsieur le
maire à signer les promesses et
acte de vente nécessaires à la réalisation de cette opération.
Constitution d’un groupement de commande entre
les villes de Rungis,
Wissous et Fresnes en vue
de la réalisation d’une
étude sur le devenir du site
Monjean.
Les communes de Rungis,
Wissous et Fresnes souhaitant
mener conjointement une
étude visant à préserver et
mettre en valeur les qualités
naturelles et environnementales et, aux franges, à définir
les scénarios d’aménagement
et de valorisation du site dit
“de Montjean” couvrant une
superficie de 200 hectares, il
est demandé à l’assemblée
communale de se prononcer
sur le projet de groupement
de commande rédigé à cet
effet désignant la ville de
Fresnes comme coordonnateur et mettant en place une
commission d’appel d’offres,
conformément à l’article 8 du
Code des marchés publics.
Le conseil municipal approuve, à
l’unanimité, le projet de convention constitutive du groupement de
commande entre les communes de
Rungis, Wissous et Fresnes pour la
réalisation d’une étude prospective
sur le devenir du site de Montjean
et autorise Monsieur le maire à le
revêtir de sa signature.I
Le 9 mars, soyez tout ouïe
La journée nationale de l’audi- Le centre municipal de santé participera
tion se déroulera le jeudi 9 mars 2006. à cette journée en proposant à la popuObjectif du rendez-vous: sensibiliser lation une exposition, des documents
d’information, ainsi qu’un dépistage gratuit par le biais d’un audiogramme. Il faut
savoir que la perte d’audition passe
souvent inaperçue, l’oreille s’adaptant
naturellement au phénomène.
Les infirmières seront également à la
disposition du public pour tout renseignement et conseil.
l’opinion publique aux risques qui Jeudi 9 mars, centre municipal
pèsent quotidiennement sur notre audi- de santé, 33, rue Henri Barbusse,
tion et aux moyens de les prévenir. de 9h30 à 18h30.
Parole des groupes I
Chaque mois, Le nouveau panorama ouvre ses colonnes aux trois groupes
politiques réprésentés au conseil municipal. Ces textes sont rédigés sous la
responsabilité de chaque groupe et n’engagent que leurs auteurs.
Les chiffres parlent…
1/Laurinda Da Silva,
groupe socialiste
et apparentés.
Plus de 200 000 personnes ont basculé dans
le RMI en 4 ans, en France. Sur le Val-deMarne, ce sont 4 500 bénéficiaires de plus,
soit + 27 %. Et 78 000 jeunes chômeurs de
plus en trois ans. Voilà le bilan de la droite
au pouvoir depuis quatre ans. Car la baisse
du chômage ne s’explique pas par la création
d’emplois marchands, mais est le résultat
conjugué des radiations massives du régime
d’assurance chômage, de nombreux départs
à la retraite et du rétablissement des emplois
aidés. Face à ce terrible constat d’échec, quelles réponses apporte le gouvernement ?
Encore plus de précarité avec le CPE, ce
contrat première embauche, que l’employeur peut rompre sans préavis et sans justification, du jour au lendemain, pendant les
24 premiers mois. Alors, quels sont les résultats de la politique de droite ? Plus d’emplois ? Non, plus de précarité, de pauvreté et
d’injustice, comme le démontrent les statistiques. Les faits sont têtus, M. de Villepin.
Logement social : rétablissons la vérité !
Le maire essaye de caricaturer les positions
de l’opposition municipale en la montrant
hostile au logement social.
2/Didier RYCHTER
Groupe d’Opposition,
UMP, UDF et non inscrits.
L’UDF, pour ce qui la concerne, souhaite rappeler que lors des mandats précédents, le
logement social a été développé sur la ville
à chaque opération urbaine. Nous en sommes à 28 % et le maire souhaite aller jusqu'à
45 %, soit bien au-delà des 20 % fixés par la
loi. Cette situation amène notre ville à un
véritable danger pour l’équilibre social et fiscal de Fresnes.
Créer du logement, c’est aussi s’engager
à développer les services publics, les commerces, les espaces verts, les infrastructures
de sports et de loisirs. C'est également prendre l'engagement de mener une véritable
politique de création d'emplois de proximité. C’est la densification urbaine et
humaine que nous dénonçons pour une ville
qui ne sait pas développer ses ressources.
Pour une fiscalité équitable
3/Jacques Ouvrard
groupe communiste
et apparentés.
Pour répondre aux besoins de développement
local, comme à la diversité des demandes sociales et sociétales, il est indispensable, de mettre
en œuvre une réforme globale de la fiscalité
pour répartir équitablement l’impôt entre l’ensemble des contribuables, ménages et entreprises, au plan national et local. C’est pourquoi
nous demandons :
- Le maintien d’une taxe professionnelle attachée au territoire, avec une assiette élargie aux
actifs financiers, ce qui pourrait être utilisé par
l’État pour réduire les inégalités de richesse.
- Un alignement de l’évolution de la dotation
globale de Fonctionnement égal à la croissance
du PIB.
- Le remboursement intégral de la TVA sur les
investissements des collectivités ainsi que sur
certaines dépenses.
- La révision de la “surcompensation” qui
aboutit à des hausses injustifiées de la cotisation employeur de la caisse de retraite des salariés territoriaux (CNRACL).
19
Piscine I Des douches pilotes
Il a suffi de cinq semaines de travaux aux équipes municipales pour refaire
entièrement la vingtaine de douches de la piscine. Un must : cette rénovation
a été distinguée “2e site pilote français”, après Pontault-Combault (77) pour
le “bouclage antilégionellose informatisé” qui vient d’être mis en place.
e responsable du service
chauffagerieplomberie, Philippe
Lelongt, qui a coordonné ce
chantier, est tout sourire :
“C’est étonnant comme les
métiers évoluent. La plomberie
maintenant, c’est également de
l’informatique…”
Pour mieux comprendre :
après un étude technique commune avec la Sofréchal (géothermie) et Elyo (exploitant),
c’est dorénavant l’ordinateur
situé au centre technique
municipal, relié à celui installé
dans la sous-station (géothermie) de la piscine qui permet
L
Une fois par
semaine, la nuit,
un choc
thermique à 70°.
de gérer, à distance, la toute
nouvelle installation, agrémentée d’un “bouclage antilégionellose”. Une fois par
semaine, la nuit, il se produit
ce qu’on appelle un “choc
thermique” : une montée
rapide en température (70 °)
de l’eau, qui élimine ainsi tout
risque de légionellose.
Un site pilote puisque Fresnes est la deuxième ville de
France à l’avoir installé, la première étant celle de PontaultCombault (77). De quoi
attiser la curiosité de nos voisins : la mairie des Ulis (91)
est déjà venue voir sur place
l’installation.
Ce projet, piloté par la Communauté d’agglomération
du Val-de-Bièvre, a fédéré
toutes les régies municipales : plombiers-chauffagistes,
peintres, serruriers, électriciens, menuisiers et maçons.
La régie bâtiment : Philippe Barault (maçon), Philippe Lelongt (coordinateur), Joël Bastard (peintre), Gaëtan
Plagne (plombier-chauffagiste), Wilfried Bernard (plombier-chauffagiste), François Chavigny (maçon-couvreur)
Alain Bartomœuf (coordinateur), Jean-Michel Christine (peintre), Fabrice Nouaille (maçon) et Denis François
(maçon). Absents de la photo : David Planage (plomberie -chauffage), Thierry Lecul (serrurier), Youssef Morad
Mickaël Wessely et Laurent Jugeau (peintres), Rémy Canaud, Alain Gauthier et Patrick Simon (menuisiers),
Alassane N’Doye, Stéphane Gouget, Jean-Paul Bruneau, Bruno Bétton et Dominique Nizou (électriciens).
Raffaèle Laporte
ouverture au
public
_Horaires (période scolaire). Mardi : 11 h 30-14 h/17 h
30-20 h. Mercredi : 12 h-18 h.
Jeudi : 18 h-20 h. Vendredi : 11 h3014 h/17 h 30 à 19 h. Samedi :
11 h-18 h. Dimanche : 9 h-13 h.
_Horaires petites vacances scolaires, fermée pour
celles de Noël. Lundi, mercredi,
vendredi : 11 h 30-18 h. Mardi et
jeudi : 11 h 30-20 h. Samedi :
11 h-18 h. Dimanche : 9 h-13 h.
_Grandes vacances scolaires, juillet, août, et jusqu’à
mi-septembre si le temps le
permet : tlj, lundi au vendredi,
12 h-20 h. Samedi et dimanche :
10 h-18 h.
En haut : l’adoucisseur d’eau. En bas : l’ordinateur,
situé dans la chaufferie de la piscine, en réseau avec
celui du centre technique municipal.
21
Ça s’est passé à Fresnes I
28 janvier. Grange dîmière. L’Amour sorcier, le Jazz et la java, Cécile ma fille... Le saxophoniste JeanMarc Padovani et son complice de scène et comédien-récitant Enzo Cormann ont remis Nougaro
à la une. Et le plublic d’approuver d’une seule voix ce spectacle très émouvant, véritable hommage
musical au chanteur trop vite disparu.
28 janvier. Bibliothèque. A l’occasion du 250e
anniversaire de la naissance de Mozart, la bibliothèque a accueilli le conférencier Edmond
Lemaître, musicologue.
Jean-Luc Dufour
28 janvier. Bibliothèque. A l’issue de la conférence, le pianofortiste Daniel Isoir se mettait au clavier de son instrument (fabriqué de ses propres
mains !) pour un superbe récital de Mozart.
4 février. Avara. Danser, déguster d’exquises galettes
bretonnes, tout en sirotant un petit verre de cidre : cela
s’est passé à l’Avara lors d’une soirée familiale organisée
en partenariat avec l’association Bretons An Haderien.
22
20 février. Salle des mariages. Pour avoir œuvré sans compter au service du sport fresnois, Bernard
Rossillon, Maurice Tremoureux, et Rodolphe Bianco se sont vu remettre des mains de Jean-Jacques Bridey
la médaille du ministère de la Jeunesse et des sports (argent pour le premier et le deuxième, bronze pour
le troisième). Une cérémonie à laquelle participait Bernard Gateau, président de l’AAS Fresnes.
21 février. Conservatoire d’arts plastiques et des
arts de la scène. Le “cube dans la cour” a accueilli
l’installation Coin cuisine de la sculpteur Sylvie Klein.
Une œuvre à découvrir jusqu’au 8 avril.
25 février. Grange dîmière. Il était une fois, au pays du
soleil levant... L’atelier conte de Florence Renaud-Goud,
professeur de harpe, a mis en scène un superbe spectacle musical autour de contes traditionnels chinois.
24 février. MJC. La fortune, l’infortune, quelques tunes :
les poèmes voyous de Bernard Dimey (qui avait fait l’ouverture des Molières en 2001) ont séduit les amoureux
de la chanson française et de l’orgue de Barbarie.
25 février. Grange dîmière. Orfèvre de la retranscription,
Dominique Hollebeke a joliment réussi son pari : réunir ses élèves
flûtistes autour d’une œuvre commune. Au programme : Tableau
d’une exposition, œuvre pour piano de Modeste Moussorgsky.
25 février. Grange dîmière. Ambiance studieuse et festive pour ce 15e
Super Loto de l’association Fresnes Aïta Mare. Parmi les gros lots, deux
séjours pour quatre personnes au pays du Mont-Blancs ont été offerts
par l’office de tourisme de Saint-Nicolas de Véroce-Saint-Gervais.
24 février. ENM. Avec le concours d’associations fresnoises, de Gilles Manceron, historien, et de Jean-Jacques
Bridey, la Ligue des droits de l’homme a interpellé le
public sur le thème de l’esclavage et de colonisation.
26 février. Grange dîmière. Après les œuvres de
Ludwig van Beethoven et de Roger Lersy, le
4e concerto pur cor de Mozart a été magnifiquement
interprété par le soliste Daniel Catalanotti.
26 février. Ecomusée. L’exposition Au plaisir du don, présentée
jusqu’au 30 juillet par l’écomusée s’est illlustrée cet après-midi
dominical avec une Grille ouverte sur le jazz, en collaboration
avec le Théâtre-en-Rond. Improvisations au programme.
23
Ceux qui font Fresnes I
Innover,
c’est gagné
_Organisé par le Comité
Bassin d’emploi du Sud
Val-de-Marnais, la
seconde édition du Prix à l’innovation a récompensé le 31
janvier dernier cinq lauréats.
Le CBE entend à travers cette
initiative encourager les
créateurs de nouvelles activités dans les domaines des
services de proximité et à la
personne.
> 1er prix : Atout Âge,
Cachan (5 000 euros). Actions
en faveur des personnes
âgées.
> 2e prix : Anima’sciences,
Cachan (3 000 euros).
Animations ludiques et pédagiques
à domicile.
> 3e prix : Les petits
chaperons rouges, Rungis
(2 000 euros). Mise en place
de crèches d’entreprises.
> Prix spécial du jury :
Le grain de sel, Choisy-leRoi. Épicerie solidaire.
> Mention particulière
du jury : Navette Silic
d’Orly-Rungis. Service de
transport entre l’aéroport et
la Silic.
L’association Ile-de-France-Ukraine poursuit ses actions de solidarité
envers les enfants de deux orphelinats de Niemirov, en Ukraine.
dernier dans deux orphelinats de Niemirov et équiper les enfants de vêtements
et de chaussures. Georges
Kiryenko, président de l’association, se rendra prochainement sur place pour
apprécier l’avancement des
chantiers.
En découvrant des musiciens professionnels, tous
prix de conservatoire et
professeurs de musique,
Les enfants d’un orphelinat de Niemirov, portant fièrement les bonnets tricotés
produire un folklore typipar les résidents d’une maison de retraite d’Igny. En haut, au centre, Georges
que des Précarpathes,
Kiryenko, président de l’association Ile-de-France-Ukraine depuis décembre 2005.
matiné de sonorités moldaves et roumaines, les partia musique ukrainienne, vous connaissez ? cipants contribueront au bien-être de jeunes
Alors c’est peut-être l’occasion de participer habitants de Niemirov.
au repas annuel que l’association Ile-de-France Le 2 avril à 16 h à l’institut Sainte-Marie d’Antony,
Ukraine (IDFU) organise le 9 avril à la Grange le 4 avril à la résidence Belleaunes d’Igny, le 5 avril
dîmière. Outre cette journée placée sous le à 14 h 30 au foyer des personnes âgées de Palaiseau,
signe de la musique, l’association espère dou- le 7 avril à la maison de retraite de la Pie voleuse à
bler la mise en organisant une série de concerts Palaiseau, le 7 avril à 20 h 30 à la MJC de Fresnes.
dans les villes voisines. Objectif : terminer les Repas et concert ukrainiens le 9 avril à 12 h 30 à la
travaux de réfection des sanitaires entamés l’an ferme de Cottinville, 4 rue Maurice Ténine.
L
Philippe, marathonien du désert
Quant il ne court pas au côté des athlètes de l’AAS Fresnes, Philippe Brin
avale les kilomètres dans le désert. Fin 2005, il a choisi de parcourir le Ténéré.
eul dans le désert au milieu des
dunes... Un rêve devenu passion
pour le Fresnois Philippe Brin, revenu en
décembre 2005 d’une course de 160 km
dans le désert du Ténéré. “C’était géant”,
raconte-t-il au retour de ce premier Raid
Ténéré passion. Autrefois marathonien, il
a délaissé aujourd’hui le bitume, préférant courir après les émotions, la nature,
la magie des paysages.
S
Sa montre ? Elle l’accompagne toujours,
espoir de record oblige. Et même s’il
déclare avec lucidité ne pas compter sur
24
les dix premières places, il considère sa
douxième position comme une bonne performance personnelle. Un exploit mérité, quand
on sait que l’athlète avait, six mois avant la
course, entrepris une préparation de choc, à raison de deux à trois entraînements quotidiens.
Six mois qui lui auront aussi permis de trouver
avec Renault L’Häy Auto SA, son employeur, et
Ixell ses bienveillants sponsors. À peine revenu,
Philippe se prépare déjà à ses prochaines courses, qui le mèneront peut-être en Thaïlande ou
au Chili. Avec un souhait qu’il aimerait enfin
exaucer : “emmener des copains.”
AAS Frenes section athlétisme. 0146 68 89 25.
La vie des quartiers I
En plein centre ville, devant la gare routière, vient d’ouvrir une nouvelle
agence immobilière. Son secteur : Fresnes, L’Haÿ-les-Roses, Rungis.
Place du 19 Mars 1962, une nouvelle venue à
Fresnes, l’agence Laforêt Immobilier : Patricia
Abreu, Farid El Mourabit, Dina Santos et Jacky
Louvancour.
orsque Jacky Louvancour, directeur de la
nouvelle agence Laforêt
Immobilier (qui vient d’ouvrir en centre-ville, devant la
gare routière), apprend il y a
trois ans qu’il est “licencié
L
minute” de l’entreprise
où il exerçait en tant que
directeur commercial, il
n’imaginait pas qu’il
devrait “créer son emploi”
pour continuer à travailler. “J’avais 53 ans, un de
mes amis qui travaille dans
une agence ANPE m’a dit
qu’à mon âge et avec mes
qualifications, ce serait mission impossible de retrouver
du travail…”
Peu après, il apprend que
Laforêt recrute des personnes de son profil, à savoir
n’ayant pas encore travaillé
dans l’immobilier, pour gérer
leurs agences. Le but: proposer
à la clientèle des méthodes
commerciales différentes de la
concurrence. “Clarté, convivialité et efficacité sont notre mot d’ordre. Nous sommes transparents,
nous laissons réfléchir les gens,
jamais nous ne pousserons à la
vente.” Rayonnant sur le
réseau L’Haÿ-les-Roses (où il a
ouvert sa première agence il y
a trois ans), Fresnes et Rungis,
il est assisté de Dina Santos
(assistante), de Patricia Abreu
et Farid El Mourabit (vendeurs). RL
Du lundi au samedi 9 h 3012 h 15, 14 h30-19 h 30 (sauf
samedi, 18 h).
JFL immobilier, 3 square du
19-Mars-1962 > 01987925.
Rectifs
_Toutes nos excuses à
Pascal Boniface, taxidermiste,
lauréat du concours des vitrines de Noël 2005, dont la
photo, ci-dessus, était mal
cadrée, dans le dernier
numéro, et à Coiff-é-Moi (4e
prix du concours des vitrines
de Noël 2005, ci-dessous),
dont la photo a été inversée.
Voici le rectif en images…
La vie des écoliers I
Mercredi 15 février, ambiance survoltée au centre de loisirs du Stade. Il faut dire que ce jour-là, les
enfants venaient de visionner Pompoko, du Japonais Isao Takasata, puis avaient procédé au vote
pour la Palme des centres de loisirs de Fresnes, imaginé par le directeur des lieux, Abdel Kaci.
e but pédagogique,
c’est d’éveiller leur
sens critique, explique
Abdel Kaci, directeur du centre de loisirs du Stade. En discutant avec eux, après avoir vu un
film, fatalement ils réagissent et
nous pouvons leur répondre.”
“L
Ainsi, depuis le début de
l’année, les 6-7 ans du CDL
du centre Thellier et les 9-12
ans de CDI du Stade ont-ils
vu Kirikou (“Trop bien !”,
selon l’avis général, “Il est
comme Tom Pouce, et il va découvrir des choses extraordinaires”),
Le Monde de Narnia, que
tous avouent avoir “bien
aimé”), Pompoko donc, “On a
pris conscience qu’il ne fallait pas
polluer la nature et que les hommes font du mal aux animaux
sans le savoir, qu’ils ne pensent
pas à eux.” Prochaine étape,
Bambi 2, qui clôturera ce petit
festival.
Ensuite, selon les résultats
obtenus après vote sur la qualité du dessin, de la musique,
du scénario, de l’image, etc.,
la première Palme des centres
de loisirs de Fresnes sera
décernée à la MJC, le mercredi 29 mars et un courrier
sera adressé au réalisateur du
film pour l’informer du choix
des enfants. RL
Fatima, Delphine, Marina, Morgane, Manon, Anissa, Marion, Sandy,
Amandine, Nafissa, Patrice, Kevin, Sofiane, Ludivine, Hiodote, Hichem, Sarah,
Emilie, Kaitlin, Nihal, Alan, Yanis et Dyla. Nassira, Nicolas et Jessica pour les
animateurs.
25
Vie culturelle I
Mars… Après les giboulées, les averses, la saint Patrick (le 17), le printemps arrive : le 20 mars ! et c’est avec soulagement que nous dirons au
revoir (car ils reviennent toujours) aux jours trop courts, au manque
de soleil, aux températures hivernales. Les crocus sortent, les jonquilles
et les tulipes suivront, alors, sortons, en ville, bien sûr. Dossier : R. Laporte
1
1
2
Laissez-porter
à l’écomusée
_Jusqu’au 30 juillet : “Au
plaisir du don”, exposition
> Vaste sujet que le “don”,
sous tous ses aspects, qui fait
l’objet de la dernière exposition organisée par l’équipe de
l’écomusée. Un thème qui fera
réfléchir sur l’essence même
du don, du pourquoi l’on
donne.
_Autour de l’expo
> 1er avril. Lâchers de livres
et arbre à livres, parc André
Villette. Avec Andras,
book-crosser et la bibliothèque.
(suite de l’article p. 27,
colonne de droite)
26
1 Grange dîmière
’équilibre… C’est quoi
l’équilibre, finalement?
C’est tenir debout? C’est se
sentir “équilibré” dans la vie,
droit dans ses bottes?
Entre ciel et terre, entre
départ et arrivée, entre hommes et femmes, l’équilibre
est-il possible? C’est un peu
ce que raconte le joli spectacle de la toute jeune compagnie XY.
Sur scène, deux femmes,
quatre hommes : qui se passent, s’échangent, s’affrontent, se découvrent. Des
corps à corps très physiques,
les portés acrobatiques, et
surprenants. On assiste, une
heure durant, à une chorégraphie étonnante où les objets
(valises, planches) deviennent des sortes de Légo ou de
Kapla : des jeux de construction où le corps devient
matière première. Ils se lient,
se délient, s’enlacent, s’envo-
L
3
lent avec grâce et poésie.
Magique.
> Grange dîmière, 18/03, 20 h 30.
Tout public dès 7 ans > 01 49 84 56 91.
Toufic Farroukh
2 Grange dîmière
haud, international et
sensuel: ainsi pourraiton décrire le son du jazz de
Toufic Farroukh, saxophoniste
et compositeur libanais installé et formé en France
(conservatoire national de
musique de Paris).
“Je suis un musicien libanais qui
s’inspire de tout ce qui l’entoure et
surtout d’atmosphère. Pour moi,
l’Orient c’est le cœur et le jazz, le
cerveau. Ma musique est le rapport entre les deux.” expliquait-il
dans Aujourd’hui le Maroc en
octobre dernier.
Des mélodies envoûtantes
ancrées dans cette double culture (il fait jouer aux instruments traditionnels libanais
les partitions de leurs alter égo
occidentaux), en tout cas, qu’il
C
3
jouera avec son orchestre de
musiciens du monde entier:
The Absolut Orchestra.
> Grange dîmière, 25/03, 20 h 30
> 01 49 84 56 91.
Promenons-nous dans les bois
3 Théâtre-en-Rond
a me plaît de poursuivre le travail, j’avais
envie d’aller plus loin”, explique
Nicolas Billon, l’un des deux
directeurs du Théâtre-enRond. Ceux qui y avaient participé s’en souviennent, ceux
qui l’avaient manqué pourront retourner dans la forêt
magique de Nicolas: galets,
bambous, labyrinthes, arcs
musicaux, cabanes… Les
parents accompagneront leurs
enfants dans cette “recherche
sonore”, dont nous reparlerons dans le prochain numéro,
puisque l’installation est prévue pour durer trois mois. À
noter : la participation de
Monique Auffret, de la MJC.
“Ç
Théâtre-en-Rond > 0149842508.
Musique I Le Printemps musical
Samedi 4 mars, 20 h 30 Musique de chambre
Auditorium quintette avec piano, 8 euros et 4 euros. Dvorak : quintette en la Majeur opus 81.
Vendredi 24 mars 20 h 30 2006 année de l'Arménie à l'ENM
Auditorium, entrée libre. Œuvres de compositeurs arméniens interprétées par les élèves de l'ENM.
Samedi 11 mars 20 h 30 Las Huelgas
Eglise Saint-Eloi, ensemble vocal féminin Kantika, entrée libre, classes de chant choral de Marie-Christine Pannetier et Pascaline
Lucas. Atelier de musique médiévale de l'ENM.
Samedi 25 mars 20 h 30 Concert de musique arménienne
Auditorium. Quintette d'Edgar Hovhanessian, 12 euros et 8 euros.
Mélodies arméniennes œuvres arméniennes pour chœur mixte.
Samedi 18 mars, 20 h 30 Mozart et la musique mécanique
MJC. Pièces de Mozart et Haydn pour horloges musicales adaptées
pour orgue mécanique par Pierre Charial . Lire p. 16
Dimanche 19 mars 16 h 30 Carte blanche à l’ENM
Théâtre-en-Rond, entrée libre.Avec Catherine Villa, Florence RenaudGoud, Francette Vernay, dans le cadre de Promenons-nous dans les bois.
Mercredi 29 mars 19 h Transfrontière
Grange dîmière, entrée libre. Rencontre musicale autour de l'œuvre
du compositeur Thierry Pécou. Manoa, fête malgache, Quelqu'un
parle au tango, La fête sphérique. Ensembles 2e2m et Zellig.
Jeudi 6 avril 20 h 30 L'attachement des bobines
Auditorium. Improvisations printanières. entrée libre. Aboutissement d'un stage d'improvisation dirigé par Bruno Wilhelm.
Rens. 01 49 84 57 32.
écomusée, suite
> 27 avril, 19 h 30 : conférence : l’esprit du don > Centre
d’histoire de l’écomusée. Par
Alain Caillé, professeur de sociologie Paris X.
> 3 mai, 18 h : “Et si on s’la
jouait fraternel” ? > Salle d’exposition. Pièce de théâtre sur la
fraternité écrite à partir d’échanges de cartes postales avec des
enfants. Jouée par les enfants.
Réalisée par l’Avara. lire p. 17.
> 20 mai, à partir de 19 h :
la nuit du don > Grange Dimière.
Dans le cadre de la Nuit des
Musées. Echange de cadeaux, de
nourriture et concert jazz. En
collaboration avec le service
culturel, avec Louis Vigneron.
Ecomusée > 41 rue Maurice
Ténine > 01 49 84 57 37.
Nasser Djemaï.
Le Printemps musical.
Théâtre I Une étoile pour Noël
’est l’histoire d’une transformation… l’histoire du racisme
C
aussi…
Ou comment petit Nabil, gosse de banlieue au phrasé chaotique, zéro pointé à l’école,
devient Noël, cet adolescent aux cheveux décolorés
et au langage châtié, premier de la classe, prêt pour
l’Ena… D’ailleurs, son père lui-même ne lui avait-il
pas dit, lorsqu’il était petit qu’il deviendrait “Premier ministre”?
Un conte de fée, donc? Pas vraiment, parce que
pour devenir cet homme “distingué”, Nabil aura
“tué le père”, renié sa religion, tourné le dos à ses
origines.
Seul en scène, Nasser Djemaï interprète magistralement (à la Caubère) tous les rôles, mention spéciale
pour le père beur: “Ji dire: “Nabil… Faut pas ti ressembles à papa. Faut pas ti ressembles à moi…”.
“Le point de départ de mon travail est autobiographique,
explique Nasser Djemaï. En 6e, un camarade de classe
a eu un grave accident dans la cour du collège. Afin de lui
éviter un retard trop important, je lui apportais régulièrement ses devoirs à la maison. Pour me remercier d’avoir
pris soin de son petit-fils, la grand-mère de cet ami a décidé
de prendre en main mon éducation. Elle m’a baptisé Noël,
m’a fait des mèches blondes, m’a inscrit à l’aumônerie,
mes notes à l’école étaient bien meilleures et je trouvais
tout cela extraordinaire.” Un auteur interprète qui va
faire parler de lui, à voir, absolument.
> Grange dîmière, le 9 mars, 20h30 et le 12 mars, 17 h
Tout public, dès 13 ans. Réserver au 01 49 84 56 91.
Concours
_Ouvert à tous les artistes amateurs âgés de
15 ans minimum domiciliés en Ile-de-France, le
Festival des jeunes talents est
organisés par la ville d’Ozoirla-Ferrière (77) pour révéler
des jeunes talents musicaux
au grand public et aux professionnels de la musique.
Au vu des documents envoyés,
un comité retiendra au maximum 100 artistes pour les
sélections sur scène qui
auront lieu du 16 au 18 mai.
À l’issue de ces journées de
sélections, un jury élira dix
artistes. S’inscrire avant le
31 mars prochain.
Rens. au 0164433604.
27
Permanences des élus
Jean-Jacques Bridey
Maire et conseiller général du Val-deMarne. Samedi, 9 h- 11 h.
Henri Israël
Ier adjoint. Culture, communication et devoir
de mémoire. Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Marie Chavanon-Aublanc
Adjointe. Urbanisme, environnement, affaires scolaires et périscolaires. Mercredi, 10 h12 h (scolaire et périscolaire) et vendredi,
14h30-16h30 (urbanisme et environnement,
sur RV).
Jacques Ouvrard
Adjoint. Développement économique, emploi,
commerce et économie solidaire. Samedi, 10
h-12 h, sur RV.
James Veston
Adjoint. Travaux et conservation du patrimoine.
Lundi, 10 h-12 h, sur RV et samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Alain Perrigault
Adjoint. Affaires sociales et petite enfance.
Mercredi sur RV et samedi, 10 h-12 h.
Philippe Pallier
Adjoint. Finances, budget et personnel communal. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Odile Binaux
Adjointe. Santé et logement. Samedi, 10 h12 h et sur RV.
Jean-Pierre Thellier
Adjoint. Circulation, transport et voirie.
Mercredi, 18 h-20 h sur RV.
Jean-Paul Plazannet
Adjoint. Jeunesse, sports et animation de la
ville. Tous les jours sur RV.
Richard Domps
Adjoint. Démocratie locale, vie associative et
conseils consultatifs, jumelages et comités
de quartiers. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Annick Damany
Conseillère municipale déléguée aux affaires
scolaires et périscolaires. Samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Muriel Éthève
Conseillère municipale déléguée à l’économie solidaire. Sur RV.
Marie-Claude Vally
Conseillère municipale chargée de mission
auprès des personnes handicapées. Sur RV.
Marouan El Amrani
Conseiller municipal délégué à la jeunesse.
Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Permanences des élus du groupe
d’opposition divers droite
1er samedi de chaque mois de 10 h-12 h.
3e lundi et 4e jeudi du mois de 14 h-16 h.
Cabinet du maire (pour rendez-vous):
0149845611.
Experts judiciaires de la cour
d’appel de Paris : liste consultable
au service des relations publiques.
Echos de l’agglo
Des carrefours réaménagés par la Communauté
d’agglo pour les personnes malvoyantes
ancé par la
Communauté d’agglomération du Val de
Bièvre,un vaste programme
de mise en conformité des
feux tricolores sur 46 carrefours de son territoire vient
d’être entamé. Dans le programme, des carrefours de Fresnes sont
concernés par la mise aux normes : bandes podotactiles aux abords des passages piétons, pose effective après travaux
L
de voirie et abaissement de la hauteur des
trottroirs, et, surtout, signaux sonores
pour autoriser ou non la traversée des
piétons.
Ces travaux s’étaleront sur trois ans.
Les carrefours concernés par ce réaménagement
> Rue Ténine – rue Roper.
> Avenue de la Paix –
passage piétons école.
> Avenue de la Paix – rue
Hélène boucher (2006).
> Boulevard Pasteur – rue
du docteur Roux (2006).
> Avenue de la Liberté allée des Thuyas.
> Avenue de la Paix – rue
F. Mistral – rue Galliéni.
Conseil général va reprendre
à ses frais l’aménagement
de deux autres carrefours :
> Rue Ténine – rue
Salengro.
> Pasteur – Grenouillère.
> Sur la base du plan prévu
par l’agglomération, le
mars 2005 I menus des écoles et des centres de loisirs
jours
lundi
mardi
mercredi
Du 6/03
au 10/03
taboulé/salade de riz
sauté de dinde à l’ancienne
carottes vichy
gouda/coulommiers
fruits de saison x 2
tomate vinaigrette/coleslaw
dos de lieu sauce crustacé
pommes vapeur persillées
yaourt sucré/crème de gruyère
chou vanille/éclair au chocolat
haricots verts vinaigrette
pizza reine
salade verte
saint-paulin
pomme au four
Du 13/03
au 17/03
tomate au maïs/pomelos au sucre
taboulé/lentilles vinaigrette
sauté de bœuf
quenelle de veau sauce forestière
tripolinis au beurre
poêlée champêtre
edam/crème de gruyère
carré de l’est/fromage blanc
entremets (vanille ou chocolat)
fruit de saison x 2
Du 20/03
au 24/03
salade mêlée
macaronis bolognaise, gruyère râpé
fromage de brie/saint nectaire
entremets chocolat/flan caramel
Du 27/03
au 31/03
Du 03/04
au 07/04
jeudi
vendredi
potage poireaux-pommes.de terre carottes râpées/salade croquante
poisson pané et citron
pièce de bœuf rôtie
poêlée de légumes
purée
tomme noire/fromage blanc
camembert/cantal
compote pomme-framboise/ananas au sirop
fruit de saison x 2
salade verte à l’emmental
saucisse de Strasbourg
haricots secs
tomme grise
compote de fruits
carottes râpées/chou blanc
rôti de dindonneau
épinards/pommes vapeur
gouda/petit-suisse sucré
tarte (pommes ou abricots)
potage tomate vermicelle
filet de merlu sauce bonne femme
riz créole
yaourt sucré/formage de brie
fruits de saison x 2
potage crécy
échine demi-sel
chou fleur
édam/camembert
fruit de saison x 2
friand au fromage
aiguillette de dinde vallée d’auge
gratin de courgettes
mimolette
fruit de saison
céleri rémoulade/concombre
normandin de veau sauce bercy
pomme purée
fromage blanc/tomme blanche
cocktail de fruis compote
pomme-banane
carottes/betterave râpée
beignet de poisson sauce tartare
haricots verts
pavé demi-sel/emmental
macaron/quatre-quarts
salade iceberg
hachis parmentier
camembert
tomme blanche
entremets vanille/fruits au sirop
potage/julienne de légumes
œufs durs florentine
épinards à la crème
crème de gruyère/tomme noire
fruit de saison x 2
crêpe au fromage
quenelle de veau sauce crevettes
carottes persillées
gouda
fruit de saison
saucisson à l’ail/tomate vinaigrette
poulet rôti
petit pois au jus
fromage blanc/emmental
fruit de saison x 2
concombre à la crème/salade
coleslaw
pavé de poisson sauce safranée
riz créole
yaourt sucré/édam
poisson d’avril
salade verte
gratin savoyard
yaourt sucré/coulommiers
abricots au sirop/compote de
pommes
taboulé/salade bressane
poisson pané & citron
haricots verts persillés
emmental/fromage blanc
flan au caramel/entremets vanille
friand au fromage
gigot rôti au thym
poëlée méridionale
petit-suisse x 2
fruit de saison
tomate vinaigrette/carottes
râpées
mironton de dinde à l’estragon
coquillettes au beurre
saint-paulin/crème de gruyère
glace
betteraves rouges/œuf durs mayo
filet de merlu sauce crevettes
pommes vapeur
fromage de brie/edam
fruit de saison x 2
Les menus sont susceptibles d’être modifiés en fonction des arrivages et des contraintes du marché, dans le respect de l’équilibre nutritionnel.
29
État civil I
Du 1er au 31 janvier 2006
Ils sont
nés
Inès Knis. Matt MermoudGasser. Ines Benmansour.
Jérémy Fernando. Lucie Culié.
Erwann Vicca. Theo Theillère.
Jessy Vella. Zacharia Bennia.
Yanis Louis. Elisa Desjardin.
Benjamin Maurice. Léni
Baptiste. Yohan Bataille.
Najwa Van Belle. Elyes Abd
Moulah. Léa Barrois. Zaccharie
Emmanuel. Capucine Cluzeau. Sofyan Gheriani. Leonardo Meireles Sousa. Lucas
Matonti. Laura-Lie Khan.
Matéo Son--Moya. Kyllian
Son--Moya.
Alexandre
Battistini. Rafael Vaqueiro
Afonso--Grégorio. Mariame
Sylla. Lola Demay. Ihab
Salem. Dallan Fauvette.
Mémo fresnois
AAS Fresnes 3 bis, rue Auguste Daix.
Tél. 01 46 68 89 25.
Avara, 2, allée du Colonel Rivière.
Tél. 0143509309.
Bibliothèque municipale, 26, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 46 15 46 80.
Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la
scène, 23, rue Henri Barbusse. Tél. 01 49 84 57 48.
Écomusée, 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37.
École nationale de musique,
Ils nous
ont quittés
Santé I
Pharmacies
de garde
Médecin
de garde
Simone Duval veuve Cailly,
92 ans, Fresnes. Yvette Bouilly
veuve Zurawski, 84 ans, Le
Kremlin-Bicêtre (94). MarieMadeleine Gendre veuve
Lavoix, 100 ans, Villemoissonsur-Orge (91). Joël Pamart,
50 ans, (Paris XIIIe), Andrée
Lepingle veuve Lepron,
80 ans, Meaux (77). Louis
Lafaye, 96 ans, Villejuif (94).
Salvador de Miras, 83 ans,
Antony
(92).
Francesca
Aguanno, veuve Belpêche,
71 ans, Ris-Orangis (91). Maurice Dalbin, 72 ans, Clamart
(92). Renée Bellavoine veuve
Boudillet, 93 ans, Ballainvilliers (91). Hélène Grégory,
épouse Courribet, 77 ans,
Bourg-la-Reine (92). Georges
Bertrand, 83 ans, Darvoy (45).
41, rue Maurice Ténine. Tél. 01 49 84 57 32.
Ferme de Cottinville 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37
Foyer Émile Roux, 1-3, rue du Dr Émile Roux.
Tél. 01 49 84 57 60.
Ludothèque, 3 bis, rue Émile Zola. Tél.0149845778.
Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31.
Mairie, 1, place Pierre et Marie Curie.
décembre 2005, notre ami
Didou nous a quittés. Il
FfutinÉdouard
un dirigeant bénévole très
dévoué durant plus de 20 ans au
sein de la section football de l’AAS
Fresnes. Son esprit associatif l’a
amené à adhérer à la section des
anciens de l’Amicale L.A.Barroy, où
il retrouva de nombreux sportifs.
C’est une figure exemplaire au
service du sport que vient de perdre l’association. Nous adressons
nos sincères condoléances à sa
famille et à ses proches.
Tél. 01 49 84 56 56.
MJC, 2, av. du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71 62.
Service culturel municipal. En mairie.
Tél. 01 49 84 56 91.
Théâtre-des-7-Sources, chemin de la Tour aux
Chartiers. Tél. 01 49 84 25 08.
Le Nouveau panorama
Mensuel d’informations locales édité par la
ville de Fresnes
1, place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes.
Tél. 01 49 84 56 56. Fax : 01 49 84 56 57
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication
Jean-Jacques Bridey
Rédacteur en chef
> Dimanche 12 mars
Demankte, 7, rue Léon
Blum,
L’Häy-les-Roses •
Lernould,
rue
de
l’Abreuvoir, Rungis •Arfi &
Nguyen, 36, rue Pascal,
Antony.
> Dimanche 19 mars
Bonodeau, 41, av. du Parc
des Sports, Fresnes •
Comoy, 15, rue du docteur
Calmette, L’Haÿ-les-Roses •
Alzy, 151, avenue de la division Leclerc, Antony.
> Dimanche 26 mars
Desaldeleer, 39, rue Emile
Zola, Fresnes • PannetierTschenn, 18, rue Thirard,
L’Haÿ-les-Roses • Bonnardot,
81, rue Mirabeau, Antony.
> Dimanche 2 avril
Jandin, 16, rue du Poitou,
Chevilly-Larue • Oddoux,
38, rue Pasteur, Fresnes •
Oddoux, 38, rue Pasteur,
Fresnes • Hamarsy, 142, av.
Aristide Briand, Antony.
> Téléphoner au 01 46 66 57 57
En semaine, de 20 h à 8 h. Week-ends : du samedi 16 h au lundi matin 8 h. Jours fériés : 24 h/24.
Henri Israël
Rédaction et maquette
Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88.
Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89.
Pigistes : Tristan Gaguèche, Sébastien Nardot
Photographe :Umberto Appa
Couverture :
photo Umberto Appa, design Anne Laville
Conception graphique
Euro RSCG Corporate, 84, rue de Villiers, 92683
Levallois-Perret Cedex
Dépot légal : 1-9-89. <ISSN : 1245 – 1703
Impression: LVR International (LVRI), 44, rue du Malde-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes.
Régie publicitaire : Recherches et communication.
Tél. 01 55 65 12 12.
Distribution : Otedip, 248, bd de la Boissière,
93100 Montreuil.
31