HYLA Wet

Editorial
Index
Liebe HYLA-Mitarbeiter!
2 - 3 ........... Index + Imprint + Editorial
4 - 9 ......... HYLA Asian InterActive Conference
10 - 11 .... HYLA Russia
12 - 13 .... HYLA Chile
14 ........... HYLA Tele-Marketing Marathon 2005
15 ............. HYLA Power Weekend 2005
16 - 19 .... HYLA History
20 - 21 .... HYLA Colombia, HYLA Germany
22 - 23 ....... HYLA Hungary, HYLA Slovakia
24 ............. HYLA Czech Republic
25 - 26 ..... HYLA Info “Accessory
Accessory List”
Wie Sie schon am Titel der heutigen Ausgabe
sehen, haben wir Jubiläum. HYLA feiert sein 15 jähriges Bestehen. Was 1990 in einer Garage
begann, hat sich in den letzten 15 Jahren zu einem
Weltunternehmen entwickelt.
Zielstrebig und mit viel Einsatz wurde Jahr für Jahr
am Produkt und auch am Marketing gearbeitet.
Nicht immer lief alles glatt - eben wie im richtigen
Leben - jedoch wurde zu keiner Zeit an Aufgeben
gedacht. Unternehmerisches Denken, Investitionen,
Innovationen und der Mut neue Wege zu gehen, haben
uns zu unserem heutigen Standort geführt. HYLA hat
es - mit der Hilfe von Ihnen allen - geschafft, weltweit
führend zu sein.
Das beste Produkt der Welt braucht, um verkauft zu
werden, Menschen, die es vorführen.
Deshalb bedanken wir von HYLA uns bei Ihnen für Ihre
Unterstützung in den letzten 15 Jahren.
Wir garantieren Ihnen auch für die Zukunft Qualität
und viele Neuigkeiten, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit
unterstützen!
Dear HYLA Associates!
As you can see from the front page of this issue, HYLA
is celebrating its 15 th anniversary. What began 1990 in
a garage has developed into a world-wide corporation
within the past 15 years.
Full of determination and immense dedication, we have
worked constantly on the product and on marketing
strategies. Not always everything went smoothly A. Metzger
Editorship
- just like in real life - but never ever we would have
thought of giving up. Entrepreneurial thinking, capital
investments, innovations and the courage to go new
paths have lead us to the present position.
With the support of all of you HYLA has succeeded to
be one of the leading companies in our market.
But to be sold, the best product in the world needs
people demonstrating this product.
Therefore, HYLA would like to thank you for your
support in the past 15 years!
For the future we guarantee you quality and many
innovations which will support you in your daily work.
Editorial Department
Die Redaktion
Queridos miembros de HYLA!
27 .............. HYLA Internal
28 - 29 ..... HYLA Champions
30 - 31 ...... HYLA Prime Club
32 - 35 ..... HYLA Awards
Editor
HYLA International GmbH & Co.KG
Hornbergstr. 49
D-70794 Filderstadt
2
TITLE: “15 Years HYLA”
Tel. +49 (0) 711 77 05 95 - 0
Fax +49 (0) 711 77 05 95 - 40
eMail: info@hyla - international.de
www.hyla.net
Editorship
Angelina Metzger
Substitutional Editorship
Manuela Dahlmann
Layout / Production
Susann Nebel
HYLA International GmbH & Co.KG
November 2005
Como ustedes ya pueden ver en nuestra edición de
hoy, es nuestro aniversario. HYLA celebra su existencia
durante 15 años.
Lo que comenzó en un garage en el año 1990, se ha
desarrollado en una empresa internacional durante los
ultimos 15 años.
Con mucho sacrificio y con mucha energía hemos
trabajado año por año en el producto y tambien en el
marketing. No siempre todo ha ido bien – igual que en
la vida real – pero jamas se pensó en renunciar.
Pensamientos en beneficio a la empresa, inversiones,
inovaciones y el ánimo a tomar caminos nuevos nos
han llevado adonde nos encontramos hoy. Gracias
a ustedes, HYLA ha conseguido a ser dirigente en el
mundo.
Para vender el mejor producto del mundo necesitamos
personas que lo presenten y demuestren.
Por eso nosotros de HYLA os queremos dar las gracias
por vuestro apoyo durante los pasados 15 años.
Para el futuro seguimos garantizando calidad y muchas
inovaciones para apoyar su trabajo diario.
La redacciòn
D. Erjavec
President
HYLA d.o.o.
W. Metzger
President
HYLA International
J. Pogacar
President
HYLA d.o.o.
3
HYLA HIGHLIGHTS
1st HYLA Asian InterActive Conference - IAC
HYLA HIGHLIGHTS
1st HYLA Asian InterActive Conference - IAC
HYLA d.o.o. & HYLA International
1 st DAY of the Asian InterActive Conference
This first Asian conference was opened with a warm
welcome by HYLA President Wilfried Metzger. It was
a great pleasure and privilege having been able to
welcome 6 countries from Asia/Australia to our “Asian”
HYLA InterActive Conference which took place in
Ljubljana/Slovenia:
HYLA Australia - Steve Morgan, HYLA Hong KongEddie Lui, Mandy Wong, Kevin Chan, Chung Wong,
Kuen Leung, Kwan Chan, HYLA Indonesia - Hendrajaja
Soehada, Ainie Hasnawi, Youngky Wijaja, Cicilia
Caroluja, HYLA Japan - Eiichi Kubota, Yohkichi
Tsubomatsu and their interpreter Ken Taguchi HYLA
Thailand - Sivaphol Tantianankul and last but not least
our Regional Director for Asia & Middle East Dr. Ian S
Shelmerdine and his wife Su-Tsu.
Further highlights of this first conference day were
the HSP Modules which were presented by Giuseppe
Madonia and Andreas K. Luckner and interactively
discussed with all participants.
DINNER on the 1
HYLA Hong Kong
HYLA Thailand
HYLA Indonesia
HYLA Australia
st
IAC day
HYLA Asia
HYLA Japan
4
HYLA HIGHLIGHTS
HYLA HIGHLIGHTS
1st HYLA Asian InterActive Conference - IAC
1st HYLA Asian InterActive Conference - IAC
2 nd DAY of the Asian InterActive Conference
On the second IAC day all attendees were receptive again
for another interesting programme.The Conference was reopened by a “Technical Comparison” presented by HYLA
Presidents Janez Pogacar and Doro Erjavec. After this Dr. Ian
Shelmerdine explained very incisively why “Customer Service”
is of such big importance in Direct Selling.
For excellent results - Special Prizes
Congratulations to Eddie Lui,
HYLA Hong Kong!
... Eiichi Kubota,
HYLA Japan!
... Eddie Lui,
HYLA Hong Kong!
... Hendra Soehada & Ainie Hasnawi,
HYLA Indonesia!
... Hendra & Ainie & Steve Morgan,
HYLA Indonesia & HYLA Australia!
for an outstanding performance to
Dr. Ian S & Su-Tsu Shelmerdine!
After these technical presentations all IAC delegates were able
to get a detailed overall view on HYLA by a production tour.
In the afternoon each participant was allowed to build
his own HYLA - by himself! This was a terrific, but also
sometimes funny experience.
Before the official part of the conference came to its end, the
motto was: Awarding Time! For Mrs. Angelina Metzger it
was a great honour to commend once again the Winners.
6
7
HYLA HIGHLIGHTS
1st HYLA Asian InterActive Conference - IAC
r
Ou
e s ts
n gu
a
i
s
A
Romantic excursion by gondolas
Tasting typical Slovenian specialities and home-made wines in a relaxed atmosphere,
the IAC came to its end
8
were e
xcited
about bea
utiful
Veni
ce!
HYLA HIGHLIGHTS
1st HYLA Asian InterActive Conference - IAC
Jointly the city of Venice was
captured .... by doing so, several
shopping bags got filled up
Our Asian guests enjoyed an exciting and colourful evening
and had a lot of fun
9
HYLA EUROPE
HYLA EUROPE
HYLA Russia - New Office Building
The Dealers Meeting presented
by Tatyana Golitsyna and Andrey Shikin was a wonderful highlight ...
HYLA Russia - New Office Building
The new office building in Moscow
Showroom
Congratulations to
Tatyana and Andrey!
The grand opening of the new and
professional HYLA offices in Moscow
was a great success!
Meetingroom
Tatyana&Andrey
Trainingroom
A special present for
Tatyana and Andrey
After the Dealers had received valuable inputs during the meeting, they were invited for Dinner.
Decorative Entrance Area
10
A professional demonstration
11
HYLA LATIN AMERICA
HYLA LATIN AMERICA
HYLA Chile
HYLA Chile
Discovering Chile!
Wilfried & Angelina Metzger
visited exotic restaurants in
Santiago de Chile
Wilfried and Angelina
Metzger visited
Yrene and Fernando
Lopez - Importers
Thanks to
Fernando and Yrene
for their great hospitality.
HYLA CHILE
An enthusiastic and dynamic Team
Pins for the Winners - Congratulations to the Winners of the Power Weekend and the Tele-Marketing Marathon
Our Colombian
Importers also came
to Chile to attend
the professional
meeting which was
organized by Yrene
and Fernando.
After finishing all hard work
the best Chilean wines
were served and enjoyed
in the famous wine region
of Chile.
Angelina Metzger together
with Maickel Prieto Bottini,
the youngstar of HYLA Chile
12
Angelina Metzger and Yrene Lopez
discussing about the HSP
Importer‘s Month Winner of
August 2005: HYLA Chile!
Wilfried Metzger awards
Fernando & Yrene
13
HYLA EVENTS
HYLA EVENTS
HYLA TELE - MARKETING MARATHON 2005
3 rd Tele-Marketing Marathon
September 2005
HYLA Power Weekend October 7 th through 9 th, 2005
HYLA Germany
HYLA Switzerland
1st
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
Anita Velic
-
HYLA Colombia
HYLA Spain
1st
2nd
3rd
1st
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
Ana Maria Fernandes
Carlos Arturo Valderrama Cadena
Claudia de Fernandes
HYLA Chile
1st
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
HYLA Germany
st
1
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
Susanne Gerstenberg
Stefan Düring
Petra Bauer
HYLA USA
1st
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
Rank
Rank
Rank
Jose Manuel Centrón
Sarai Cardona
Marcelino Madjodi
HYLA Russia
Gemma Patriciavo Gonzales
Monica Barbieri Pebe
Melissa Gonzales Lisboa
1st
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
Galina Baramova
Natalya Schegolkova
Anastasia Anohina
HYLA Ukraine
1st
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
Anna Polismchvk
Tatyana Tyulpa
Marina Rominskaya
HYLA Hong Kong
Elisabeth Dawkins
Sharon Cargill
Alicia Nicole Yates
1st
2nd
3rd
HYLA POWER WEEKEND 2005
Rank
Rank
Rank
Chan Lai Wa
Lee Wai Lan
Yung Yuet Fun
Hubert Enderle
Sven Schiller
Michael Dittmar
Harald Hofmann
Sigurd Mack
Ralf Iven
Klaus Lang
Sefan Förtsch
Christian Joos
Alexander Klassen
Sergei Schiffmann
Rudolf Bonet
Hans Alfred Böhling
Bernhard Kreim
Daniela Blaschke
Gabi Seitz
Harry Dickreuter
Irene Brehm
Alexander Moser
Werner Mastalerz
Rosa Melnik
Eugen Schmidt
Waldemar Delzer
Klaus Binninger
Sebastian Besch
Jürgen Gatzmaga
Siegfried Stöcklin
Ingeborg Herde
Jürgen Leonhardt
Peter Hildebrandt
Anastassia Eberle
HYLA France
Philippe et Rosiane Krauss
HYLA Slovakia
Ivona Frncova
Veronika Krahulcova
HYLA Finland
Seija Holopainen
Maria Rytkönen
Arvo Yrjöla
Pasi Raatikainen
Pirjo Pollari
HYLA Hungary
Nikhazi György
Nyiri Csabane Monika
Szilvasi Szilvia
Krivacs Margit
Simon Zsolt
Szabo Istvanne Eszter
Kiss Eva
Fülöp Imre
Sebök Attila
Demeter Krisztina
Peczely Zita
Haselbach Ferencne
HYLA Hong Kong
Ma Shu Tak, Eddie
Chu Chui Yee, Sui
Ng Ka Hang, Phil
Lau Kai Kwan, KK
Fan Ka Tsun, Tsun
Ng Wai Chun, Joe
Lai Hon Fun, Francis
Cheung Wing Tat, Ben
Lai Kai Yan, Ken
Chan Shing Fei, Fly
Kei, Kenny Ip
HYLA Russia
Ludmila Botvinyeva
Zinaida Kovalenko
Larisa Tsvetkova
Valentina Ivleva & Alexander Efimov
Natalia Belyaeva
Olga Grishechkina
Olga & Michail Oskolkovs
Alexander & Varvara Medvedevs
Vitalij Aksenov
Jurij Tshepkin
Irina Tiranova
Maria Spitsyna
Anton Belyakov
Eleonora Klenina
Svetlana Nebroyeva
Marina Pertseva
Sergey Byakchov
HYLA Chile
HYLA Indonesia
HYLA Hungary
1st
2nd
3rd
1st
2nd
3rd
Rank
Rank
Rank
Atinah
Erna
Nurleliana
Rank
Rank
Rank
Hodoniczky Laszlone
Jakab Ferenc
Czegledi Istvan
Patricia Arancibia
Juan Carlos Montes
HYLA Colombia
Federico Echeverri
Luis Eduardo Cardenas
Fernando Zapata
Claudin de Fernandez
HYLA Indonesia
Linda Sukirman
Budi Suhada
Elianis Ann
Eny Ruslinah
14
Vielen Dank an unsere erfolgreichen Teilnehmer!
HYLA says thank you very much to the numerous participants!
HYLA Montenegro
Dragan Grujic
HYLA Thailand
Nipon Pholchareonrat
HYLA Switzerland
Hajrudin Velic
Amir Sarajzic
HYLA Spain
Sarai Cardona
Miguel Martinez
Domicio Casas Alonso
Jose Manuel Centrón
HYLA Ukraine
Alexey Chemezov
Rostislav Vovk
Tatyana Tyrnova
Elena Shevchuk
Tatyana Tyulpa
Evgeniy Rus
Valentina Serednya
Lyudmila Kozak
Alexandr Popov
HYLA USA
Tony Unger
Casey Curry
Andrew MacMillian
Andy Hayward
Melissa Larson
Desirea Sherman
Pete & Cheryl Santos
Heathar Riggs
Darron Middelton
Robert Hensley
Mike McCollough
Clay Godwin
Memviluz Pardinas
In Pak
Sung Kim
Kristee Stricker
Walter Stage
Timothy Williams
Julie Taylor
Charles Sneed
Janelle Taylor
Sandra Miller
Nicole McFann
Mindy Hill
Becky Grifris
Mike & Cynthia Taylor
Adam Jackson
Mike Barnt
HYLA Czech Republic
Lukas Krejci
Sabina Drtinová
Milan Sindelar
Zuzana Klecková
15
HYLA HISTORY
1990
Firmengründung durch die beiden slowenischen
Ingenieure Doro Erjavec und Janez Pogacar in Ljubljana/
Slowenien. Während der ersten beiden Gründungsjahre
werden die Entwicklungen des Gerätes vorangetrieben
und intensive Testreihen gefahren. Nach dieser Vorbereitungszeit läuft die Produktion und parallel dazu der
Vertrieb an. Die Firma etabliert sich sofort erfolgreich am
slowenischen Markt.
1993 Erster Kontakt mit den deutschen Unternehmern
und Profis im Direktverkauf, Wilfried Metzger und seinem
Partner. Beide steigen als Partner in die Firma ein - Aufbau
des weltweiten Vertriebsnetzes.
1994
Die Firma wird aufgeteilt in den Bereich Entwicklung & Produktion - verantwortlich die beiden Firmeninhaber und Geschäftsführer D. Erjavec und J. Pogacar - und
den Bereich Marketing & Vertrieb, für den die beiden
Geschäftsführer W. Metzger und Partner verantwortlich
zeichnen. Gründung der HYLA Trade d.o.o. für den Bereich Marketing & Vertrieb.
1995
Diese Konstellation von exzellenter Produkt-Expertise und Direktverkauf-Erfahrung erweist sich als äußerst
erfolgreich: der jährliche Umsatz kann in diesem Jahr bereits um fast 300% gesteigert werden. HYLA wird in Slowenien als “Unternehmen des Jahres” ausgezeichnet. D.
Erjavec und J. Pogacar erhalten den Preis “Erfolgreichster
Unternehmer des Jahres” - ein Wettbewerb, der jährlich
vom “Podjetnik”-Magazin (einem Wirtschaftsmagazin in
Slowenien, ähnlich dem “Manager”- Magazin in Deutschland) durchgeführt wird.
T HE EVOLUTION
1997 Die Produktionszahlen wachsen von Jahr zu Jahr.
Gleichzeitig werden zusätzliche Vertriebspartner in 15
Ländern hinzugewonnen. Einweihung des neuen HYLAProduktionswerkes in Ljubljana. Die vier Firmeninhaber
investieren 20-25% des Umsatzes in Forschung & Entwicklung. HYLA belegt den zweiten Platz im Wettbewerb
“Europäisches Unternehmen des Jahres”.
1998
Eine neue, technisch verbesserte Generation mit
neuem Design des HYLA kommt auf den Markt. Verkaufsstart des HYLA N.
1999
Gründung der HYLA International GmbH&Co.KG
und Bau der neuen HYLA-Vertriebszentrale in FilderstadtBonlanden. Ein Verwaltungsgebäude mit 1.500m2 Bürofläche - eine Investition vom 5 Mio. DM - entsteht in unmittelbarer Nähe zum Flughafen Stuttgart. Einzug in die neue
Vertriebszentrale am 1. September 1999.
Die gestiegenen Umsatzzahlen machen den Erwerb eines
weiteren Grundstücks zur Expansion der Produktionsstätte in Ljubljana/Slowenien notwendig. HYLA erhält das ISO
9001-Zertifikat. HYLA ist inzwischen in über 30 Ländern
erfolgreich vertreten.
HYLA HISTORY
-
15 Y EARS HYLA
1990 HYLA is founded by Doro Erjavec and Janez Po-
gacar, two Slovenian engineers, in Ljubljana/Slovenia.
The first two years are spent on intensive technological
development and testing of the HYLA. After this in-depth
preparation, production and marketing are launched. The
Company is working immediately profitable and is successfully implemented on the Slovenian market.
1993 First contact with the German entrepreneurs and
experts in network marketing, Wilfried Metzger and his
partner. They join the team as partners and begin to setup a worldwide marketing system.
1994
HYLA is divided into two divisions Development
& Production, managed by the Managing Directors Doro
Erjavec and Janez Pogacar, and Marketing & Sales, managed by the Managing Directors Wilfried Metzger and
his partner. HYLA Trade d.o.o. is founded for the Division
Marketing & Sales.
1995
Product excellence and experience in international
network marketing prove to be a very successful combination: in the course of this year, turnover p.a. can be increased by almost 300%. HYLA wins the award “Company of
the Year” and D. Erjavec and J. Pogacar are awarded “Successful Entrepreneur of the Year” - a competition advertised each year by the “Prodjetnik” magazine (a Slovenian
economic magazine similar to the “Manager” magazine in
Germany).
1996
A piece of land with 5,000 square meters is
purchased for the new production factory in Ljubljana/
Slovenia. Start-up of building an own production site.
Opening of production site.
1997 Sales figures are steadily increasing. In parallel, ad-
ditional new sales partners in 15 countries sign agreements
with HYLA. Official opening of the new HYLA production
factory in Ljubljana - the investment of 4 MDM. The four
partners invest 20-25% of the turnover into R&D. HYLA is
taking second place in the competition “European Company of the Year”.
1998 A technologically improved generation of the HYLA
with a new design is presented to the market.
The HYLA N is launched.
1999 HYLA International GmbH&Co.KG is founded and
constructions for the HYLA Sales Headquarters are started.
An office building with 1,500 square meters of space - an
investment of 5 MDM - is built near the Airport of Stuttgart, in Filderstadt-Bonlanden. Move into the new Sales
Headquarters on September, 1st 1999.
Due to constantly increasing sales figures, another piece
of land in Ljubljana/Slovenia is purchased to expand production facilities. HYLA gets ISO 9001 Certificate. In the
meantime HYLA is successfully represented in more than
30 countries.
1996 Erwerb eines 5.000m2 großen Grundstückes für das
neue Produktionswerk in Ljubljana/Slowenien. Baubeginn
und Inbetriebnahme der eigenen Produktionsstätte.
16
17
HYLA HISTORY
2000 Die Millennium-Ausgabe des HYLA Trend erscheint.
Start in ein sonst ruhiges Jahr 2000!
2001
Nach monatelanger Entwicklungszeit sowie
ausgiebigen Langzeittests kann das neue HYLA-Modell
HYLA-NST im Januar 2001 vorgestellt werden. Diese neue
HYLA-Generation kann neben einem modernen Design
vor allem mit technischen Neuerungen im Vergleich zum
Vorgängermodell aufwarten. Das sensationell Neue an
diesem Gerät ist die neue, selbstreinigende, patentierte
Separator-Technologie, durch die ein höherer Luftstrom
erzielt wird sowie verbesserte Filtrationseigenschaften und
eine noch höhere Saugeffizienz.
Mit der Einführung des neuen HYLA-NST geht auch
die Vorstellung des flexiblen Elektroschlauchs mit
innenliegendem Elektrokabel Hand in Hand.
HYLA präsentiert zwei weitere, innovative HYLA-Produkte:
das 100 % biologische HYLA-Desinfektionsmittel sorgt als
HYLA Air Disinfectant für eine Desinfektion der Raumluft
und somit für eine noch bessere Raumluftqualität. Das
HYLA Surface Disinfectant hat eine desinfizierende
Wirkung auf Flächen und ist insbesondere zur Reinigung
von Teppichböden, Matratzen und Polstern geeignet.
2002
Im April wird der neue HYLA - Nassreiniger
präsentiert. Mit dieser neuen, verbesserten Version wird
die Handhabung dieses nützlichen Zusatzgerätes deutlich
vereinfacht.
Im September 2002 kann zusammen mit allen HYLAMitarbeitern, vielen HYLA-Vertriebspartnern sowie
Hunderten von geladenen Gästen und VIPs aus Wirtschaft,
Politik und Industrie die Einweihung der neuen HYLAProduktionsstätte mit 8.500 m² Fläche in Ljubljana gefeiert
werden. Mit dem Einzug ins neue Produktionsgebäude
werden weitere Mitarbeiter in der Produktion eingestellt.
18
T HE EVOLUTION
Präsentation der neuen Bedienungsanleitung und ImageBroschüre „Die Welt von HYLA“.
Im gleichen Jahr stellt HYLA seinen Vertriebspartnern
ein einzigartiges, weltweit funktionierendes DatenbankVertriebssystem kostenlos zur Verfügung. Einführung
des “HYLA Center”.
2003 Die neue Elektrobürste EBK 340 wird vorgestellt
– das Produkt wird von HYLA-Beratern und HYLA-Kunden
begeistert aufgenommen. Kurz darauf wird ein weiteres
Zusatzprodukt vorgestellt: der neue HYLA Window
Washer, der zum Fensterputzen benutzt werden kann.
2004
Um neue Zielgruppen zu erschließen, führt
HYLA den HYLA NST Basic in einigen Ländern ein
– die preiswerte Alternative zum HYLA NST mit derselben
Separator-Technologie, jedoch mit einfacherer Ausstattung
und weniger Zubehörteilen.
2005
Im Mai stellt HYLA ein weiteres einzigartiges
Produkt vor: den HYLA Water Air Freshener, mit dem
unangenehme Düfte, Bakterien und verschmutzte
Raumluft neutralisiert oder aromatisiert werden können.
In der Zwischenzeit wurde der weltweite Vertrieb weiter
ausgebaut. In wachstumsstarken Märkten wie Russland,
USA, Europa, Lateinamerika und Asien hat HYLA
professionelle Geschäftspartner. Dank der gewachsenen
“Corporate Identity” und “Corporate Culture” und dank
der großartigen Leute, die bei HYLA weltweit arbeiten,
ist der Erfolg von HYLA auch für die nächsten Jahre
garantiert!
HYLA HISTORY
-
15 Y EARS HYLA
2000 The millenium issue of the HYLA Trend Magazine is
published. Start into a rather quiet year!
2001 After numerous months of development as well as
extensive long-term tests, the new HYLA model HYLA NST
is introduced in January 2001. Besides a modern design,
this new HYLA generation especially offers technical
improvements compared to its predecessor. One of the
sensational innovations of this new model is the new,
self-cleaning separator technology. This results in a higher
airflow as well as improved filtration characteristics and
even higher suction efficiency.
Parallel to the new HYLA NST, the improved flexible
electro hose with its inside electric cable is introduced.
HYLA presents two more innovative products: the 100 %
organic HYLA Air Disinfectant, providing an even better
air quality to any room, office, etc. The HYLA Surface
Disinfectant disinfects surfaces and is suited for cleaning
fitted carpets, mattresses, and upholstery by just adding a
few drops into the HYLA water pan.
2002
In April, the long-awaited new HYLA Wet
Cleaning System is presented. The handling of this useful
supplementary device becomes considerably easier with
this new and improved model.
In September 2002, the Grand Opening of the new HYLA
Production Facilities with 8,500 square meters of space is
celebrated in Ljubljana with all HYLA Employees, many
HYLA Associates as well as hundreds of VIPs and guests
from the economic, political and industrial world.
When moving into the new production building, additional
employees and workers are hired.
The newly created instruction manual and image brochure
“HYLA’s World” is presented.
Simultaneously, HYLA provides its business partners with
a unique, worldwide functioning Sales Database free of
charge. Introduction of “HYLA Center”.
2003 The innovative Electro Brush EBK 340 is presented
– HYLA Dealers and HYLA customers are excited about
this great new product. Shortly after, an additional
product is introduced to the market: the HYLA Window
Washer which can be applied for cleaning windows and
many other things collectively with the HYLA Wet Cleaning
System.
2004
In order to develop new target groups, HYLA
introduces the HYLA NST Basic in several countries,
which is a reasonably priced alternative to the HYLA NST
using the same separator technology but with simpler
equipment and fewer accessories.
2005 In May, HYLA presents another innovative product:
the HYLA Water Air Freshener. This product is designed to
eliminate awkward odors, bacteria and polluted air or to
aromatise the air.
In the meantime Worldwide Sales has been widely
expanded. In growing markets like Russia, USA, Europe,
Latin America and Asia there are professional HYLA
associates. Due to the corporate identity and corporate
culture which have developed immensely within the past
years and due to the great people working with and for
HYLA worldwide, we are very confident that HYLA´s
success will sustain in the future!
19
HYLA LATIN AMERICA
HYLA EUROPE
NEW IMPORTER - HYLA COLOMBIA
HYLA Germany
Olga und Waldemar Delzer kamen 1988 In 1988 Olga and Waldemar Delzer immimit ihren beiden Söhnen Harry und
grated from Sibiria to Germany with their
Georg von Sibirien nach Deutschland.
two sons Harry and Georg.
Büroeröffnung Delzer Februar 2003
left to right: Giuseppe Madonia,
Luis Carlos Jimenez, Fernando
Lopez & Federico Echeverri
After having attended German language
courses, Waldemar Delzer worked as
a bus driver. Olga Delzer completed a
vocational reeducation as an insurance
broker and worked for the state insurance
company in Hannover. Mr. Delzer was
able to considerably increase his wages
within six years but nevertheless money
for a family of four was always short.
Mr. and Mrs. Delzer therefore began
Herr und Frau Delzer begannen deshalb, to look for an extra job and both
einen Nebenjob zu suchen und beide commenced to work in Direct Selling in
stiegen 1995 in den Direktvertrieb ein.
1995.
Importers
by themselves!
The HYLA
Nachdem beide einen Sprachkurs besucht
hatten, arbeitete Waldemar Delzer als
Busfahrer. Olga Delzer absolvierte eine
Umschulung als Versicherungsangestellte
und war danach bei der Landesversicherungsanstalt in Hannover angestellt.
Herr Delzer konnte seinen Stundenlohn
innerhalb von sechs Jahren erheblich steigern, aber das Geld war trotzdem knapp
für eine vierköpfige Familie.
COLOMBIA TEAM in Bogotá
2003 wechselten sie aus Überzeugung
zu HYLA. Waldemar und Olga Delzer organisierten professionelle Meetings und
Schulungen, in denen sie ihre Mitarbeiter
und somit sich selbst erfolgreich etablieren konnten.
Mr. Echeverri‘s office ...
THE Office
of HYLA Colombia
2003 they changed to HYLA. Waldemar
and Olga Delzer organized professional
meetings and trainings for their
associates and thus supported them and
also themselves to develop greatly.
Let‘s go to the first floor ...
Let‘s book a Demo ...
The accountant‘s office
DIE ERFOLGSGESCHICHTE - THE SUCCESS STORY
Meeting Room
Annual Meeting in Florida 2003
Anna Maria welcomes
guests at the reception desk
... call around HYLA Colombia!
Sales manager office
Tele-Marketing
Department
Gala Dinner in Florida 2003
Monday evening: Open House in
Bogotá
WALDEMAR & OLGA DELZER
Mit der Unterstützung des Generalimporteurs für Deutschland Horst & Tatjana
Dickreuter konnten viele Erfolge erzielt
werden, u.a. ist Familie Delzer mehrmals weltbester Großhändler geworden.
Neben zahlreichen Sachpreisen hatten
sie aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen auch die Möglichkeit, an einem
Importeurmeeting in Florida teilzunehmen. Weitere Reisen nach Südafrika, Las
Vegas, ein Mittelmeer-Turn mit der AIDA,
etc. folgten.
By the support of the Importers for
Germany, Horst & Tatjana Dickreuter,
they were able to work very successfully
with and for HYLA. Among others, family
Delzer succeeded in becoming several
times Top Distributor world-wide. Apart
from numerous prizes they had - due
to their outstanding performance - the
chance to take part in a world-wide
Importer´s Meeting in Florida, followed
by further trips to South Africa, Las Vegas
and a cruise in the Mediterranean on
board of the AIDA etc.
Wir sind stolz, Familie Delzer als erfahrene Großhändler in unserem Unterneh- We are proud that family Delzer, as an
men zu haben.
experienced Distributor, is a member of
our HYLA corporation.
Mr. Lopez
explains
the HSP
Mr. Echeverri explains
the Open House
20
21
Mr. Federico
Echeverri
together with
his sales manager.
Olga Delzer während einer Schulung
Für die weitere Zukunft wünschen wir Familie Delzer alles Gute!
We wish Olga & Waldemar Delzer all the best for their future at HYLA!
HYLA Europe
HYLA Europe
HYLA Hungary
HYLA Slovakia
The group leaders on an excursion in the „Puszta“
Felejthetetlen kirándulás a pusztában
Noémi Fekete and Ilka Liebel riding
on a horse
Tamás Fekete & Sipos Sándor
Éva Kiss & Tamás Fekete
Main topics of the DEALERS MEETING were presented by
Andreas K. Luckner (HYLA Int.) & Anita Krepcarova (HYLA Slovakia)
Fekete M. Noémi és Ilka Liebel
lovagolnak
The Finnish importers visiting HYLA
Hungary!
Surprise …
A meglepetés a finn Hyla importörök
érkezése volt.
Tamás Fekete gives the awards
to Kiss Éva as the top dealer and
to Sipos Sándor as the top distributor
The Hungarian and
the Finnish importer
talking about the
HYLA business
Az importörök
eszmecseréje …
Fekete Tamás igazgató úr átadta Kiss
Évának a legeredményesebb manager
díjat és Sipos Sándornak a legjobb
igazgatóságért járó kupát
Elször a munka …
The Hungarian HYLA Team says good -bye to the Finnish Importers
A finn vendégek búcsúztatása
22
The powerful HYLA
First the hard work - training for the
dealers and group leaders
The Hungarian Hyla
Team cooked the
original „Gulash“
A magyar Hyla
csapat igazi gulyást
fözött nekik
Slovakia team
At the end of the meeting
Anita Krepcarova had another
surprise for all attendees - they
were given great prizes!
Andreas K. Luckner awarded
Ivona Frnčová for her
outstanding performance at the
Power Weekend.
The meeting was ended with a joint dinner
where all attendees could exchange their
experiences in selling HYLA.
23
DEALERS MEETING !!!
Andreas K. Luckner awarded the
HYLA Power Weekend winner
Lukáš Krejčí & Milan Šindelář.
Zuzana Kleckova awarded some dealers for
their extraordinary achievements. Everbody was
excited about a 24 carat gold-plated frog with
Swarovski jewels.
24
At the end the meeting was polished up by a tombola
and several dealers could take home great prizes.
HYLA-INFO: Zubehör
HYLA-Duftstoffe
HYLA-Duftstoffe
HYLA-Duftstoffe
HYLA Reinigungsmittel
8 Stück à 40 ml 17005
Œ 4 Stück à 40 ml 17006
 4 Stück à 40 ml 17007
à 140 ml 17003
8 Stück à 10 l 17004
Glatte Böden:
17000
Teppichböden & Polster:
17001
ΠExotik, Everest, Minze, Vanille-Erdbeere
 Zitrone, Pinie, Lavendel, Eukalyptus
HYLA-Matratzenhülle
21124
150x300 cm
Exotik, Everest, Minze, Vanille-Erdbeere,
Zitrone, Pinie, Lavendel, Eukalyptus
Exotik, Everest, Minze, Vanille-Erdbeere,
Zitrone, Pinie, Lavendel, Eukalyptus
Water Air Freshener
HYLA Desinfektionsmittel
HYLA Wandhalterung
15200
Luft: 17070
14145
dunkelgrün
15202
Oberfläche: 17071
orange-transparent
15204
weiß-transparent
HYLA-Bürstenaufsätze
Kleiderbürste
14021
HYLA-Polster-Düse
transparent
14069
HYLA Window Washer
HYLA-Fugendüse schmal
15070
14017
Möbelbürste
14019
Elektr. Polierbürste
Handturbodüse
Flexibler HYLA-Schlauch
HYLA-Blasdüse
14060
14026
3 m:14103
4 m, 5 m, 6 m
14024
HYLA-Heizkörperdüse
HYLA-Besen
Neue HYLA-Staubbürste
HYLA-Gummilippe
14028
14020
14076
14068
Polierscheibe
14065
HYLA-Staubbürste
14067
Adapter
14077
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
21
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
Zuzana Kleckova (HYLA Czech Republic) & Andreas K.
Luckner (HYLA Int.) presented the main topics of the
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
HYLA Czech Republic
#
HYLA EUROPE
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
HYLA Set of 8x40 ml Scents
HYLA Scent 140 ml
17005
17006
17007
140 ml 17003
40 ml - 8 items
Π40 ml - 4 items
 40 ml - 4 items
HYLA Scent 1l
HYLA Cleaner
17004
Hard Floor Cleaner:
1 l - 8 items
17000
Upholstery Cleaner:
17001
ΠExotic, Everest, Mint, Strawberry-Vanilla
 Lemon, Pine, Lavender, Eucalyptus
HYLA Vacuum Bag
21124
150x300 cm
Exotic, Everest, Mint, Strawberry-Vanilla,
Lemon, Pine, Lavender, Eucalyptus
Exotic, Everest, Mint, Strawberry-Vanilla,
Lemon, Pine, Lavender, Eucalyptus
Water Air Freshener
HYLA Disinfectants
HYLA Accessories Wall Mount
15200
Air: 17070
14145
dark green
15202
orange-transparent
Surface: 17071
15204
transparent white
HYLA Brushes
Modular Nozzle Set
HYLA Window Washer
HYLA Narrow Nozzle
Clothes Brush
14069
15070
14017
14021
Furniture Brush
14019
Electro Polisher
Hand Turbo Brush
14060
14026
Flexible Suction Hose
3 m:14103
4 m, 5 m, 6 m
HYLA Blowing Nozzle
14024
Polishing Pad
14065
HYLA Radiator Brush
14028
HYLA Dusting Brush,
complete
14020
Dusting Brush,
lower part
14067
New Dusting Brush
14076
Dusting Rubber Wiper,
lower part
14068
Brush Adapter
14077
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
HYLA-INFO: Accessory
#
HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO HYLA-INFO
HYLA INTERNAL
Liebe HYLA - Importeure, liebe HYLA - Mitarbeiter!
Dear HYLA - Importers, dear HYLA - Associates!
“Der Allgemeinarzt” ist eine weit verbreitete Fortbildungszeitschrift für
Allgemeinärzte, Praktiker und hausärztliche Internisten. Mit einer Auflage von
50.000 Exemplaren erscheint “Der Allgemeinarzt” 20-mal im Jahr in Deutschland
und gehört somit zu den wohl wichtigsten Zeitschriften in diesem Bereich.
Wir sind sehr stolz darauf, dass “Der Allgemeinarzt” in Ausgabe 13/2005 über
unseren HYLA einen sehr positiven und werbestarken Bericht veröffentlicht hat.
Thema des Berichts war, im Einklang mit dem Titelthema “Praxishygiene”, den
HYLA als “Saubermann für die Praxis” vorzustellen.
The “Allgemeinarzt“ is a widespread educational magazine for doctors, practical
experts and internists. It has a circulation of 50,000 copies and is published 20
times per year in Germany. Thus it belongs to the most important magazines in
this area.
We are very proud that “Der Allgemeinarzt” has published a very positive report
about HYLA. This report is an excellent publicity and reference for the HYLA
machine!
Mr. Clean for surgeries
In standard filters and micro filters
used in most air filter appliances or
vacuum cleaners small dust particles
pass through the filters and are blown
back into the air which we breathe in.
Water as a filter. The HYLA System
imitates the natural mechanism where
rain, snow, fog and dew is used to clean
the air outside: water serves as a filter.
A rotating separator removes particles
of dirt (dust, environmental poisons,
residues from cigarettes, asbestos dust,
toxic gases like Lindan or formaldehyde,
dust mites and mite excrements and
even pollens) from the air and traps
them in the water. By this only clean,
fresh and washed air is blown back
into the room.
Addition of inhalates. By adding
medical inhalates - as for example sea
salt or eukalyptus, the HYLA is able
to create a bracing climate. Eczema,
skin irritation, sneezing, irritated eyes
as well as bronchitis and asthma can
actually be relieved by this. A pleasant
odour expels bad air from the surgery.
Create underpressure. Due to the
accessories, the device can also be used
as a vacuum cleaner. For example,
spilled liquids can be absorbed, and
carpets, floors, furnitures, computers,
plants, walls, curtains, upholstery
and mattresses can be cleaned dry or
wet. In order to clean a mattress, the
mattress first has to be sucked off
thoroughly, then it has to be put into a
plastic bag. After this the sucking hose
has to be inserted into the bag and tied
to the handle of the vacuum cleaner.
After switching on the machine an
underpressure is created by the strong
suction. By this, mites are killed and
their clutch of eggs will burst.
27
HYLA Champions
10- 15
Abonyi, Zsuzsa - July 2005 - HYLA Hungary
Achan, Errol - July 2004 - HYLA U.S.A.
Almand, Tim - February 2005 - HYLA U.S.A.
Arancibia, Patricia - October 2005 - HYLA Chile
Atchison, Scott - April 2005 - HYLA U.S.A.
Atchison, Scott - June 2005 - HYLA U.S.A.
Bailey, Brian - February 2004 - HYLA U.S.A.
Bailey, Brian - March 2004 - HYLA U.S.A.
Bain, Jonathan - January 2004 - HYLA U.S.A.
Ball, Rita - August 2005 - HYLA U.S.A.
Baskatov, Alexej - March 2004 - HYLA Germany
Bates, Jarrad - December 2004 - HYLA U.S.A.
Bates, Jarrad - June 2005 - HYLA U.S.A.
Bayer, Josh - September 2005 - HYLA U.S.A.
Beckham, Tony - March 2005 - HYLA U.S.A.
Beckham, Tony - April 2005 - HYLA U.S.A.
Benedi, Jose & Cuellar, Maria Jose - February 2004 - HYLA Spain
Bernazzoli, Roberto - January 2004 - HYLA Switzerland
Bernazzoli, Roberto - August 2004 - HYLA Switzerland
Bernazzoli, Roberto - October 2004 - HYLA Switzerland
Bernazzoli, Roberto - April 2005 - HYLA Switzerland
Bingham, Brittany - May 2005 - HYLA U.S.A.
Binninger, Klaus - April 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - August 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - October 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - November 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - March 2005 - HYLA Germany
Bistrian,Samuel - March 2005 - HYLA U.S.A.
Blackburn, Jonathan - July 2005 - HYLA U.S.A.
Blasko, Bill - January 2005 - HYLA U.S.A.
Böhling, Hans - October 2004 - HYLA Germany
Böhling, Hans - June 2005 - HYLA Germany
Bonet, Rudolf - May 2005 - HYLA Germany
Bowlin, Kyle - December 2004 - HYLA U.S.A.
Cagle, Tony - February 2004 - HYLA U.S.A.
Calhoun, Nick - June 2004 - HYLA U.S.A.
Campan, Greg - February 2005 - HYLA U.S.A.
Cancio, Juan - May 2004 - HYLA Spain
Cancio, Juan - October 2004 - HYLA Spain
Cardona, Sarrai - May 2005 - HYLA Spain
Cardrente, Michael - July 2004 - HYLA Spain
Chan Ho Man - July 2005 - HYLA Hong Kong
Chan Tak Kei - August 2005 - HYLA Hong Kong
Cheung Man Lai - August 2005 - HYLA Hong Kong
Cheung Sin Yi - August 2005 - HYLA Hong Kong
Cheung Wing Tat - June 2005 - HYLA Hong Kong
Cheung Wing Tat - July 2005 - HYLA Hong Kong
Cheung Wing Tat - September 2005 - HYLA Hong Kong
Chu Man Kit - June 2005 - HYLA Hong Kong
Chu Man Kit - July 2005 - HYLA Hong Kong
Chu Man Kit - September 2005 - HYLA Hong Kong
Chun, Alex - June 2005 - HYLA Hong Kong
Chun, Alex - July 2005 - HYLA Hong Kong
Chun, Alex - August 2005 - HYLA Hong Kong
Chun, Alex - September 2005 - HYLA Hong Kong
Clary, Terri - February 2005 - HYLA U.S.A.
Collins, Jeff - July 2005 - HYLA U.S.A.
Collins, Jeff - August 2005 - HYLA U.S.A.
Cord, Jennifer - October 2004 - HYLA U.S.A.
Cornish, Matt - February 2004 - HYLA U.S.A.
Cornish, Matt - March 2004 - HYLA U.S.A.
Courtney, Michael - December 2004 - HYLA U.S.A.
Czerny, Mariusz - October 2004 - HYLA Poland
Dale, Michael - March 2004 - HYLA U.S.A.
Danilov, Viktor - December 2004 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - January 2004 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - February 2004 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - April 2004 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - May 2005 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - July 2005 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - July 2005 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - August 2005 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - September 2005 - HYLA Russia
Dannels, Bean - August 2005 - HYLA U.S.A.
Dawkins, Elizabeth - February 2004 - HYLA U.S.A.
Dawkins, Elizabeth - May 2004 - HYLA U.S.A.
Deaton, CJ - June 2002 - HYLA U.S.A.
Delmas, Chantal - March 2004 - HYLA France
De Simone Angelo - February 2004 - HYLA Switzerland
Delzer, Olga - May 2005 - HYLA Germany
Delzer, Olga - June 2005 - HYLA Germany
Dever, Greg - August 2005 - HYLA U.S.A.
Dick, Reiner - July 2004 - HYLA Germany
Dick, Reiner - May 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - January 2004 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - October 2004 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - November 2004 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - March 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - September 2005 - HYLA Germany
Dobias, Shane - September 2004 - HYLA U.S.A.
Edison, Teresa - May 2005 - HYLA U.S.A.
Efimov, Alexander - August 2005 - HYLA Russia
Eichler, Jerry - February 2004 - HYLA U.S.A.
Eichler, Jerry - July 2004 - HYLA U.S.A.
Eichler, Jerry - March 2005 - HYLA U.S.A.
Eichler, Jerry - June 2005 - HYLA U.S.A.
Endlein, Harry - November 2004 - HYLA Germany
Endlein, Harry - August 2005 - HYLA Germany
Erb, Jarrod - February 2005 - HYLA U.S.A.
Farmer, Heath - January 2004 - HYLA U.S.A.
Farmer, Heath - August 2004 - HYLA U.S.A.
Farrell, Dianne - November 2004 - HYLA U.S.A.
Filancia, Chris - September 2005 - HYLA U.S.A.
Fisher, Colene - April 2005 - HYLA U.S.A.
Fisher, Colene - May 2005 - HYLA U.S.A.
Fisher, Colene - June 2005 - HYLA U.S.A.
Flannigan, Terry - March 2004 - HYLA U.S.A.
Flannigan, Terry - April 2004 - HYLA U.S.A.
Flannigan, Terry - June 2004 - HYLA U.S.A.
Flannigan, Terry - September 2004 - HYLA U.S.A.
Flannigan, Terry - November 2004 - HYLA U.S.A.
Flannigan, Terry - December 2004 - HYLA U.S.A.
28
sales and more in one month
Flannigan, Terry - February 2005 - HYLA U.S.A.
Folson, Ross - July 2004 - HYLA U.S.A.
Folson, Ross - March 2005 - HYLA U.S.A.
Förtsch, Stefan - January 2004 - HYLA Germany
Förtsch, Stefan - February 2004 - HYLA Germany
Förtsch, Stefan - April 2004 - HYLA Germany
Förtsch, Stefan - July 2004 - HYLA Germany
Förtsch, Stefan - October 2004 - HYLA Germany
Förtsch, Stefan - January 2005 - HYLA Germany
Francisco, Chris - October 2004 - HYLA U.S.A.
Francisco, Mariana - February 2005 - HYLA U.S.A.
Frisbee, Dustin - August 2002 - HYLA U.S.A.
Fulsom, Ross - December 2004 - HYLA U.S.A.
Funk, Chris - June 2005 - HYLA U.S.A.
Garner, Chris - May 2004 - HYLA U.S.A.
Garren, Kent - September 2004 - HYLA U.S.A.
Garren, Kent - November 2004 - HYLA U.S.A.
Garren, Kent - December 2004 - HYLA U.S.A.
Garren, Kent - August 2005 - HYLA U.S.A.
Garrison, Derek - June 2005 - HYLA U.S.A.
Gatzmaga, Jürgen - March 2004 - HYLA Germany
Glück, Alexander - October 2004 - HYLA Germany
Glück, Alexander - May 2005 - HYLA Germany
Godomski, Rob - July 2004 - HYLA Germany
Gordon, Jodi - September 2004 - HYLA U.S.A.
Gouravleva, Olga - May 2005 - HYLA Russia
Gouravleva, Olga - July 2005 - HYLA Russia
Gouravleva, Olga - August 2005 - HYLA Russia
Gouravleva, Olga - September 2005 - HYLA Russia
Gravitt, Monty - January 2004 - HYLA U.S.A.
Griffin, Tosha - March 2005 - HYLA U.S.A.
Hagler, David - September 2005 - HYLA U.S.A.
Hajrudin, Velic - September 2005 - HYLA Switzerland
Hale, Christine - June 2005 - HYLA U.S.A.
Hall, Jordan - November 2004 - HYLA U.S.A.
Hall, Jordan - December 2004 - HYLA U.S.A.
Hall, Jordan - August 2005 - HYLA U.S.A.
Hallmann, Bill - February 2005 - HYLA U.S.A.
Hallmann, Bill - March 2005 - HYLA U.S.A.
Harrer, Markus - April 2004 - HYLA Germany
Harrer, Markus - June 2004 - HYLA Germany
Harrer, Markus - December 2004 - HYLA Germany
Harrer, Markus - February 2005 - HYLA Germany
Harrer, Markus - March 2005 - HYLA Germany
Harrer, Markus - May 2005 - HYLA Germany
Harris, Laura - March 2005 - HYLA U.S.A.
Hartman, Brandy - May 2005 - HYLA U.S.A.
Hayhurst, Regina - January 2004 - HYLA U.S.A.
Hazeldine, Eric - January 2005 - HYLA U.S.A.
Hazeldine, Eric - February 2005 - HYLA U.S.A.
Hazeldine, Eric - March 2005 - HYLA U.S.A.
Heine, Christian - June 2005 - HYLA Germany
Heine, Christian - September 2005 - HYLA Germany
Henderson, John - January 2005 - HYLA U.S.A.
Hibbard, Tommy - May 2005 - HYLA U.S.A.
Hibbard, Tommy - August 2005 - HYLA U.S.A.
Higginbotham, Stephanie - March 2005 - HYLA U.S.A.
Hildebrandt, Peter - June 2004 - HYLA Germany
Hildebrandt, Peter - June 2005 - HYLA Germany
Hollandsworth, Katie - January 2005 - HYLA U.S.A.
Hollandsworth, Katie - February 2005 - HYLA U.S.A.
Hollandsworth, Katie - March 2005 - HYLA U.S.A.
Hollandsworth, Katie - April 2005 - HYLA U.S.A.
Hölle, Siegfried - January 2004 - HYLA Germany
Holcer, Michael - June 2004 - HYLA U.S.A.
Hose, Joel - January 2004 - HYLA U.S.A.
Hose, Joel - March 2004 - HYLA U.S.A.
Hose, Joel - May 2004 - HYLA U.S.A.
Hose, Joel - September 2004 - HYLA U.S.A.
Hose, Joel - October 2004 - HYLA U.S.A.
Hose, Joel - November 2004 - HYLA U.S.A.
Hose, Joel - January 2005 - HYLA U.S.A.
Houpt, Jacob - August 2005 - HYLA U.S.A.
Howard, Ben - May 2004 - HYLA U.S.A.
Howard, Steve - October 2004 - HYLA U.S.A.
Howard, Steve - March 2005 - HYLA U.S.A.
Huxford, Bob - February 2004 - HYLA U.S.A.
Huxford, Bob - March 2004 - HYLA U.S.A.
Huxford, Bob - April 2004 - HYLA U.S.A.
Ip Kei - June 2005 - HYLA Hong Kong
Ip Kei - July 2005 - HYLA Hong Kong
Ip Kei - September 2005 - HYLA Hong Kong
Ireland, John - August 2004 - HYLA Australia
Ireland, John - February 2005 - HYLA Australia
Ireland, John - September 2005 - HYLA Australia
Ivleva, Valentina - August 2005 - HYLA Russia
James, Heather - April 2004 - HYLA U.S.A.
James, Heather - May 2004 - HYLA U.S.A.
James, Heather - June 2004 - HYLA U.S.A.
Johnson, Steve - April 2005 - HYLA U.S.A.
Johnson, Steve - May 2005 - HYLA U.S.A.
Johnston, Molly - March 2005 - HYLA U.S.A.
Jones, Alisha - August 2005 - HYLA U.S.A.
Jones, Shane - March 2005 - HYLA U.S.A.
Jones, Shane - April 2005 - HYLA U.S.A.
Joos, Christian - July 2005 - HYLA Germany
Kaiserné, Bernadett - October 2004 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - October 2004 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - February 2005 - HYLA Hungary
Kimble, Missy - September 2004 - HYLA U.S.A.
Kimittiné, Zsanett - October 2004 - HYLA Hungary
Kiss, Èva - February 2005 - HYLA Hungary
Kiss, Èva - September 2005 - HYLA Hungary
Klassen, Alexander - May 2005 - HYLA Germany
Klassen, Alexander - September 2005 - HYLA Germany
Knight, Ivan - March 2004 - HYLA U.S.A.
Knight, Ivan - Januray 2005 - HYLA U.S.A.
Kondratenko, Alyona - August 2004 - HYLA Ukraine
Koska, Eric - November 2004 - HYLA U.S.A.
Krämer, Jürgen - March 2004 - HYLA Germany
Krämer, Jürgen - June 2004 - HYLA Germany
Krämer, Jürgen - November 2004 - HYLA Germany
Krämer, Jürgen - May 2005 - HYLA Germany
Krämer, Jürgen - June 2005 - HYLA Germany
Lai Chin To, Nobo - May 2005 - HYLA Hong Kong
Lao Chin To - June 2005 - HYLA Hong Kong
Lai Hon Fun - July 2005 - HYLA Hong Kong
Lai Hon Fun - August 2005 - HYLA Hong Kong
Lai Woon Hang - July 2005 - HYLA Hong Kong
Lau Kai Kwan - July 2005 - HYLA Hong Kong
Lang, Klaus - November 2004 - HYLA Germany
Lee, Bradley - June 2004 - HYLA Germany
Lenga, Jacek - October 2004 HYLA Poland
Leonhardt, Jürgen - May 2005 - HYLA Germany
Leonard, Luke - June 2005 - HYLA U.S.A.
Leonard, Luke - September 2005 - HYLA U.S.A.
Leonard, Vicky - November 2004 - HYLA U.S.A.
Lintz, Charles - March 2005 - HYLA U.S.A.
Lintz, Charles - April 2005 - HYLA U.S.A.
Lintz, Charles - July 2005 - HYLA U.S.A.
Long, Jacob - January 2004 - HYLA U.S.A.
Long, Jacob - February 2004 - HYLA U.S.A.
Long, Jacob - March 2004 - HYLA U.S.A.
Long, Jacob - May 2004 - HYLA U.S.A.
Lozmann, Oleg - May 2005 - HYLA Germany
Luding, Markus - May 2004 - HYLA Germany
Luding, Markus - June 2004 - HYLA Germany
Ma Shu Tak, Eddie - May 2005 - HYLA Hong Kong
Ma Shu Tak - June 2005 - HYLA Hong Kong
Ma Shu Tak - August 2005 - HYLA Hong Kong
Ma Shu Tak - September 2005 - HYLA Hong Kong
Mahan, Rebecca - April 2005 - HYLA U.S.A.
Malin, Daryl - October 2002 - HYLA U.S.A.
Matthews, William - July 2004 - HYLA U.S.A.
Matthews, William - August 2004 - HYLA U.S.A.
Mc Fann - June 2005 - HYLA U.S.A.
Mc Fann, Nicole - August 2005 - HYLA U.S.A.
Mc Guyer, Andy - March 2004 - HYLA U.S.A.
Merkel, Gabi & Willi - January 2004 - HYLA Germany
Merkel, Gabi & Willi - February 2004 - HYLA Germany
Merkel, Gabi & Willi - May 2004 - HYLA Germany
Merkel, Gabi & Willi - June 2004 - HYLA Germany
Merrell, Judy - May 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - June 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - July 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - August 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - September 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - October 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - November 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - January 2005 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - February 2005 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - May 2005 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - June 2005 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - July 2005 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - September 2005 - HYLA U.S.A.
Milton, Larry - March 2005 - HYLA U.S.A.
Morris, Scott - September 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - February 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - March 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - April 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - May 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - June 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - September 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - October 2004 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - April 2005 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - June 2005 - HYLA U.S.A.
Motaghedi, Ali - July 2005 - HYLA U.S.A.
Mullins, Phillip - August 2004 - HYLA U.S.A.
Myers, Lercy - March 2005 - HYLA U.S.A.
Ng Wai Chun - July 2005 - HYLA Hong Kong
Ng Ka Hang - August 2005 - HYLA Hong Kong
Novak, Vitaliy - August 2004 - HYLA Russia
Nyíriné, Mónika - April 2004 - HYLA Hungary
Nyíriné, Mónika - May 2005 - HYLA Hungary
Nyíriné, Mónika - June 2005 - HYLA Hungary
Nyíriné, Mónika - August 2005 - HYLA Hungary
O’Brian, Terry - June 2004 - HYLA U.S.A.
Parks, Autumn - August 2005 - HYLA U.S.A.
Patrick, Michael - July 2005 - HYLA U.S.A.
Penrod, Mary - March 2004 - HYLA U.S.A.
Perry, Angela - May 2004 - HYLA U.S.A.
Perry, Tyron - January 2004 - HYLA U.S.A.
Perry, Tyron - March 2004 - HYLA U.S.A.
Peterson, Jaren - January 2004 - HYLA U.S.A.
Polishuk, Anna - March 2005 - HYLA Ukraine
Poor, Andrew - July 2002 - HYLA U.S.A.
Poor, Sidney - February 2005 - HYLA U.S.A.
Poor, Sidney - March 2005 - HYLA U.S.A.
Popov, Alexandr - March 2005 - HYLA Ukraine
Rankin, Scott - May 2005 - HYLA U.S.A.
Rector, Melinda - August 2005 - HYLA U.S.A.
Reder, Sonja - February 2004 - HYLA Germany
Reder, Sonja - March 2004 - HYLA Germany
Reder, Sonja - April 2004 - HYLA Germany
Reder, Sonja - October 2004 - HYLA Germany
Reder, Sonja - September 2005 - HYLA Germany
Reiben, Bruce - January 2005 - HYLA U.S.A.
Ring, Angela - July 2004 - HYLA Germany
Ring, Angela - August 2004 - HYLA Germany
Ritz, Melanie - November 2004 - HYLA Germany
Rivas, Stacy - March 2005 - HYLA U.S.A.
Roach, Brandon - May 2005 - HYLA U.S.A.
Roglowski, Wladimir - February 2004 - HYLA Germany
Ross, Cody - February 2004 - HYLA U.S.A.
Ross, Cody - May 2004 - HYLA U.S.A.
Rytkönen, Maria - Juni 2005 - HYLA Finland
Sadeghei, Amir - April 2002 - HYLA U.S.A.
Sage, Timothy - April 2005 - HYLA U.S.A.
Sage, Timothy - August 2005 - HYLA U.S.A.
Sahner, Rolf - January 2004 - HYLA Germany
Sahner, Rolf - April 2004 - HYLA Germany
Sándor, Judit - September 2004 - HYLA Hungary
Saul, Danny - May 2005 - HYLA U.S.A.
Savtison, Valerij - December 2004 - HYLA Germany
Schauber, Marc und Nadine - March 2005 - HYLA Germany
Schauber, Marc und Nadine - April 2005 - HYLA Germany
Schauber, Marc und Nadine - June 2005 - HYLA Germany
Schiller, Sven - January 2004 - HYLA Germany
Schmidt, Eugen - January 2005 - HYLA Germany
Scott. Jesse - February 2005 - HYLA U.S.A.
Scott. Jesse - March 2005 - HYLA U.S.A.
Seidelmann, Peter - June 2004 - HYLA Germany
Seidelmann, Peter - July 2004 - HYLA Germany
Seidenstricker, Shannon - January 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - February 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - March 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - June 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - July 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - December 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - January 2005 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - March 2005 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - April 2005 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - June 2005 - HYLA U.S.A.
Sentell, Natasha - August 2004 - HYLA U.S.A.
Shryock, Adam - April 2004 - HYLA U.S.A.
Slusser, Cody - August 2005 - HYLA U.S.A.
Slusser, Cody - September 2005 - HYLA U.S.A.
Son, Jeff - February 2004 - HYLA U.S.A.
Son, Jeff - March 2004 - HYLA U.S.A.
Spieß, Waldemar - August 2004 - HYLA Germany
Spieß, Waldemar - November 2004 - HYLA Germany
Stamminger, Michael - February 2004 - HYLA Germany
Stansberry, Dona - June 2004 - HYLA U.S.A.
Stansberry, Dona - July 2004 - HYLA U.S.A.
Stansberry, Dona - March 2005 - HYLA U.S.A.
Stodghill, Forrest - March 2005 - HYLA U.S.A.
Stodghill, Forrest - April 2005 - HYLA U.S.A.
Stodghill, Forrest - August 2005 - HYLA U.S.A.
Stöklin, Siegfried - October 2004 - HYLA Germany
Stöklin, Siegfried - November 2004 - HYLA Germany
Sumpter, Kevin - March 2004 - HYLA U.S.A.
Szabóné, Eszter - August 2005 - HYLA Hungary
Szabóné, Eszter - September 2005 - HYLA Hungary
Szikorova, Miroslava - October 2004 - HYLA Czech
Szikorova, Miroslava - November 2004 - HYLA Czech
Tang Hong Lam - June 2005 - HYLA Hong Kong
Tang Yuet Shing - August 2005 - HYLA Hong Kong
Tam Cheuk Kwong, Louis - May 2005 - HYLA Hong Kong
Tam Cherk Kwong - June 2005 - HYLA Hong Kong
Tam Cheuk Kwong - July 2005 - HYLA Hong Kong
Tapp, Mark - September 2004 - HYLA U.S.A.
Tapp, Mark - March 2005 - HYLA U.S.A.
Taylor, Crystal - May 2004 - HYLA U.S.A.
Taylor, Crystal - June 2004 - HYLA U.S.A.
Taylor, Crystal - July 2004 - HYLA U.S.A.
Taylor, Crystal - August 2004 - HYLA U.S.A.
Taylor, Janelle - October 2004 - HYLA U.S.A.
Taylor, Julie - September 2004 - HYLA U.S.A.
Taylor, Julie - May 2005 - HYLA U.S.A.
Terry, Danielle - March 2005 - HYLA U.S.A.
Thomas, Charles - April 2005 - HYLA U.S.A.
Thomas, Charles - May 2005 - HYLA U.S.A.
Thomas, Charles - June 2005 - HYLA U.S.A.
Thomas, Charles - September 2005 - HYLA U.S.A.
Thomas, Michael - June 2005 - HYLA U.S.A.
Trash, Chris - March 2004 - HYLA U.S.A.
Trash. Chris - April 2004 - HYLA U.S.A.
Tremblay, Richard - February 2004 - HYLA U.S.A.
Tremblay, Richard - February 2005 - HYLA U.S.A.
Tremblay, Richard - March 2005 - HYLA U.S.A.
Tremblay, Richard - April 2005 - HYLA U.S.A.
Trenz, Norbert - November 2004 - HYLA Germany
Tse Tan Fai - July 2005 - HYLA Hong Kong
Tyrnova, Tatiana - May 2005 - HYLA Ukraine
Unger, Tony - May 2005 - HYLA U.S.A.
Unger, Tony - August 2005 - HYLA U.S.A.
Usselman, Gerry - July 2005 - HYLA U.S.A.
Vaira, Ray - June 2005 - HYLA U.S.A.
Väyrynen, Esa - March 2004 - HYLA Finland
Wagner, Rob - March 2004 - HYLA U.S.A.
Wagner. Rob - April 2004 - HYLA U.S.A.
Wagers, Tammy - May 2005 - HYLA U.S.A.
Wagers, Tammy - September 2005 - HYLA U.S.A.
Walden, Andy - July 2004 - HYLA U.S.A.
Walker, Melissa - August 2005 - HYLA U.S.A.
Walton, Jim - November 2004 - HYLA U.S.A.
Walton, Jim - January 2005 - HYLA U.S.A.
Walton, Jim - July 2005 - HYLA U.S.A.
Walton, Jim - August 2005 - HYLA U.S.A.
Waszak, Christine - October 2004 - HYLA Germany
Weaver, Carrie - February 2005 - HYLA U.S.A.
Weaver, Carrie - February 2005 - HYLA U.S.A.
Wichert, Bernhard - May 2005 - HYLA Germany
Wiggington, Larry - March 2005 - HYLA U.S.A.
Wiggington, Larry - January 2004 - HYLA U.S.A.
Wiggington, Larry - February 2004 - HYLA U.S.A.
Wiggington, Larry - March 2004 - HYLA U.S.A.
Wiggington, Larry - June 2004 - HYLA U.S.A.
Wiggington, Larry - August 2004 - HYLA U.S.A.
Wingfield, Cliff - June 2005 - HYLA U.S.A.
Wingfield, Cliff - September 2005 - HYLA U.S.A.
Wong Lo Ming - August 2005 - HYLA Hong Kong
Wong Wai Chung - June 2005 - HYLA Hong Kong
Wong Wai Chung - July 2005 - HYLA Hong Kong
Wong Wai Chung - August 2005 - HYLA Hong Kong
Wong Yuen Yung - August 2005 - HYLA Hong Kong
Yip Chi Fai - June 2005 - HYLA Hong Kong
Yip Mee Kuen - August 2005 - HYLA Hong Kong
Zhuravleva, Yana - Dezember 2004 - HYLA Ukraine
16-20
Abonyi, Zsuzsa - May 2005 - HYLA Hungary
Abonyi, Zsuzsa - June 2005 - HYLA Hungary
Barnt, Mike - August 2005 - HYLA U.S.A.
Barnt, Mike - September 2005 - HYLA U.S.A.
Boyer, Josh - March 2005 - HYLA U.S.A.
Danilov, Viktor - February 2005 - HYLA Russia
Danilov, Viktor - April 2005 - HYLA Russia
Dickreuter, Harry - August 2005 - HYLA Germany
Eichler, Jerry - August 2004 - HYLA U.S.A.
Flannigan, Terry - October 2004 - HYLA U.S.A.
Folsm, Ross - August 2004 - HYLA U.S.A.
Förtsch, Stefan - June 2004 - HYLA Germany
Gadomski, Rob - February 2004 - HYLA U.S.A.
Gadomski, Rob - March 2004 - HYLA U.S.A.
Gadomski, Rob - August 2004 - HYLA U.S.A.
Gatzmaga, Jürgen - April 2005 - HYLA Germany
Gerdes, Adam - June 2004 - HYLA U.S.A.
Gouravleva, Olga - February 2005 - HYLA Russia
Gouravleva, Olga - April 2005 - HYLA Russia
Hagler, David - April 2005 - HYLA U.S.A.
Hagler, David - May 2005 - HYLA U.S.A.
Harrer, Markus - September 2004 - HYLA Germany
Harrer, Markus - January 2005 - HYLA Germany
Hiltunen, Ilkka - May 2004 - HYLA Finland
Hölle, Siegfried - March 2004 - HYLA Germany
Hose, Joel - February 2004 - HYLA U.S.A.
Howard, Steve - January 2005 - HYLA U.S.A.
Ireland, John - March 2004 - HYLA Australia
Ireland, John - November 2004 - HYLA Australia
Ireland, John - May 2005 - HYLA Australia
Jackson, Adam - September 2005 - HYLA U.S.A.
Kesztyüs, Sándor - January 2005 - HYLA Hungary
Kiss, Èva - March 2005 - HYLA Hungary
Kiss, Èva - August 2005 - HYLA Hungary
Klassen, Alexander - April 2005 - HYLA Germany
Krämer, Jürgen - December 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - June 2004 - HYLA Germany
Leonard, Luke - August 2005 - HYLA U.S.A.
Leonard, Vicky - October 2004 - HYLA U.S.A.
Lintz, Charles - June 2005 - HYLA U.S.A.
Löchelt, - June 2004 - HYLA Germany
Luding, Markus - February 2004 - HYLA Germany
Luding, Markus - March 2004 - HYLA Germany
Luding, Markus - July 2004 - HYLA Germany
Luding, Markus - September 2004 - HYLA Germany
Luding, Markus - October 2004 - HYLA Germany
Markelova, Nadezda - February 2005 - HYLA Russia
Mc Fann, Nicole - September 2005 - HYLA U.S.A.
Merkel, Gabi & Willi - April 2004 - HYLA Germany
Merrell, Judy - March 2005 - HYLA U.S.A.
21-25
Abonyi, Zsuzsanna - February 2005 - HYLA Hungary
Botvinjeva, Ljudmila - July 2004 - HYLA Russia
Cancio, Juan - March 2004 - HYLA Spain
Condrey, Delena - August 2004 - HYLA U.S.A.
Danilov, Victor - March 2005 - HYLA Russia
Dickreuter, Harry - September 2004 - HYLA Germany
Förtsch, Stefan - March 2004 - HYLA Germany
Förtsch, Stefan - November 2004 - HYLA Germany
2626 - 35
Danilov, Victor - March 2004 - HYLA Russia
Hagler, David - August 2005 - HYLA U.S.A.
Harrer, Markus - October 2004 - HYLA Germany
Ivleva, Valentina - March 2004 - HYLA Russia
42
Merkel, Gabi & Willi
September 2002 - HYLA Germany
04/05
Gouravleva, Olga - March 2005 - HYLA Russia
Hagler, David - June 2005 - HYLA U.S.A.
Harrer, Markus - January 2004 - HYLA Germany
Harrer, Markus - March 2004 - HYLA Germany
Harrer, Markus - November 2004 - HYLA Germany
Hazeldine, Eric - December 2004 - HYLA U.S.A.
Huxford, Bob - May 2004 - HYLA U.S.A.
Kiss, Èva - April 2005 - HYLA Hungary
Kiss, Éva - May 2005 - HYLA Hungary
Kiss, Éva - June 2005 - HYLA Hungary
Kiss, Éva - July 2005 - HYLA Hungary
Luding, Markus - November 2004 - HYLA Germany
43
Hölle, Siegfried
November 2002 - HYLA Germany
56
Seböck, Attila
January 2003 - HYLA Hungary
Moser, Alexander - May 2005 - HYLA Germany
Newell, Candice - October 2004 - HYLA U.S.A.
Nishikawa, Kyoto - June 2005 - HYLA Japan
Nyiriné, Mónika - June 2004 - HYLA Hungary
Nyiriné, Mónika - October 2004 - HYLA Hungary
Oskolkova, Olga - November 2004 - HYLA Russia
Patrick, Mike - January 2004 - HYLA U.S.A.
Patrick, Mike - February 2004 - HYLA U.S.A.
Rankin, Scott - April 2005 - HYLA U.S.A.
Ross, Cody - March 2004 - HYLA U.S.A.
Schauber, Marc & Nadine - February 2005 - HYLA Germany
Schiller, Sven - March 2004 - HYLA Germany
Schiller, Sven - March 2005 - HYLA Germany
Schiller, Sven - April 2005 - HYLA Germany
Selsor, Jo Ellen - January 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - August 2004 - HYLA U.S.A.
Selsor, Jo Ellen - November 2004 - HYLA U.S.A.
Spieß, Waldemar - May 2005 - HYLA Germany
Stansbury, Dona - August 2004 - HYLA U.S.A.
Tiranova, Irina - February 2005 - HYLA Russia
Wagers, Tommy - August 2005 - HYLA U.S.A.
Walton, Jim - September 2004 - HYLA U.S.A.
Walton, Jim - October 2004 - HYLA U.S.A.
Wiggington, Larry - June 2005 - HYLA U.S.A.
Wilson, Tonya - February 2004 - HYLA U.S.A.
Merrell, Judy - April 2005 - HYLA U.S.A.
Miceli, Francis - January 2004 - HYLA U.S.A.
Miceli, Francis - February 2004 - HYLA U.S.A.
Rusakov, Andreij - November 2004 - HYLA Russia
Seidelmann, Peter - November 2004 - HYLA Germany
Spieß, Waldemar - June 2005 - HYLA Germany
Szuromi, Zsolt - May 2004 - HYLA Hungary
Merkel, Gabi & Willi - March 2004 - HYLA Germany
Schiller, Sven - November 2004 - HYLA Germany
Sebök, Attila - March 2005 - HYLA Hungary
Sebök, Attila - June 2005 - HYLA Hungary
44
Seböck, Attila
December 2002 - HYLA Hungary
53
Binninger, Klaus
October 2003 - HYLA Germany
29
HYLA Prime Club
25
A & A Associates - February 2005 - HYLA U.S.A.
A & A Associates - March 2005 - HYLA U.S.A.
A & A Associates - June 2005 - HYLA U.S.A.
A & A Associates - August 2005 - HYLA U.S.A.
A & A Associates - September 2005 - HYLA U.S.A.
Aquatic Air - May 2004 - HYLA U.S.A.
Aquatic Air - June 2004 - HYLA U.S.A.
Aquatic Air - July 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - March 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - April 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - June 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - July 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - August 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - November 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - December 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - January 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - February 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - March 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - April 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - May 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - June 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - August 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - September 2005 - HYLA U.S.A.
B.A.S. & Associates, Inc. - September 2005 - HYLA U.S.A.
Binninger, Klaus - March 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - May 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - June 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - July 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - September 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - October 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - November 2004 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - May 2005 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - July 2005 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - August 2005 - HYLA Germany
Binninger, Klaus - September 2005 - HYLA Germany
Byakchov, Sergey - November 2004 - HYLA Russia
Byakchov, Sergey - February 2005 - HYLA Russia
Byakchov, Sergey - March 2005 - HYLA Russia
Byakchov, Sergey - April 2005 - HYLA Russia
Byakchov, Sergey - September 2005 - HYLA Russia
Complete Quality Air Solutions, Inc. - November 2004 - HYLA U.S.A.
Complete Quality Air Solutions, Inc. - December 2004 - HYLA U.S.A.
Complete Quality Air Solutions, Inc. - January 2005 - HYLA U.S.A.
Complete Quality Air Solutions, Inc. - February 2005 - HYLA U.S.A.
Complete Quality Air Solutions, Inc. - March 2005 - HYLA U.S.A.
Complete Quality Air Solutions, Inc. - April 2005 - HYLA U.S.A.
Danilov Viktor - March 2004 - HYLA Russia
Danilov Victor & Olga Gouravleva - March 2005 - HYLA Russia
Danilov Victor & Olga Gouravleva - April 2005 - HYLA Russia
Danilov Victor & Olga Gouravleva - September 2005 - HYLA Russia
Delzer, Olga - February 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - March 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - May 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - June 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - July 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - November 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - Decemer 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - January 2005 - HYLA Germany
Delzer, Olga - March 2005 - HYLA Germany
Delzer, Olga - April 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - January 2004 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - September 2004 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - October 2004 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - November 2004 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - January 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - February 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - March 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - April 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - August 2005 - HYLA Germany
Dickreuter, Harry - September 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - August 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - February 2005 - HYLA Germany
Feketené M. Noémi - October 2004 - HYLA Hungary
Feketené M. Noémi - February 2005 - HYLA Hungary
Feketené M. Noémi - March 2005 - HYLA Hungary
Feketené M. Noémi - April 2005 - HYLA Hungary
Förtsch Stefan - June 2004 - HYLA Germany
Garcia, Juan Cancio - February 2004 - HYLA Spain
Gatzmaga, Jürgen - March 2004 - HYLA Germany
Gatzmaga, Jürgen - April 2005 - HYLA Germany
Harrer, Markus - October 2004 - HYLA Germany
Hildebrandt, Peter - March 2004 - HYLA Germany
Hildebrandt, Peter - May 2004 - HYLA Germany
Hildebrandt, Peter - June 2004 - HYLA Germany
Hildebrandt, Peter - December 2004 - HYLA Germany
Hildebrandt, Peter - June 2005 - HYLA Germany
Hölle, Siegfried - July 2005 - HYLA Germany
Hydro Air Inc. - February 2004 - HYLA U.S.A.
Hydro Air Inc. - March 2004 - HYLA U.S.A.
Hydro Air Inc. - April 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Dreams - February 2005 - HYLA U.S.A.
Hydro Tech. Ltd - January 2004 - HYLA U.S.A.
Hydro Tech Cleaning Systems - August 2004 - HYLA U.S.A.
Hydro Tech Cleaning Systems - June 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Barcelona - May 2005 - HYLA Spain
HYLA Connection, Inc. - August 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Benton - November 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Benton - December 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Benton - January 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Benton - March 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Benton - April 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Benton - May 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - June 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - July 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - September 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - October 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - November 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - January 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - April 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - May 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Heber Springs - January 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - February 2004 - HYLA U.S.A.
30
sales and more in one month
HYLA Connection, Searcy - April 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - June 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - July 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - August 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - December 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - February 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - March 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - April 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - May 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - June 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Searcy - July 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Dreams - March 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Dreams - May 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - April 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - May 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - June 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - July 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - May 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - June 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - July 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - August 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. - September 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - September 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - October 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - November 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - December 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - January 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - February 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - March 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Paragould - April 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Pocahontas - February 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme, Inc. Pocahontas - April 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Központ - March 2005 - HYLA Hungary
HYLA Pacific - August 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Pacific - September 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. - February 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. - March 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - April 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - May 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - June 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - July 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - August 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - January 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - August 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Systems, Inc. Batesville - September 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA System, Inc. Herber Springs - August 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA System, Inc. Herber Springs - October 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Unlimited - September 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Unlimited - November 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Unlimited - June 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Unlimited - August 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Unlimited - September 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Works - May 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA World - February 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA World, Mountain Home - September 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA World, Mountain Home - October 2004 - HYLA U.S.A.
Ivleva, Valentina - February 2004 - HYLA Russia
Ivleva, Valentina - March 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - April 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - July 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - August 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - September 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - October 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - November 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - December 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - January 2004 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - February 2005 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - April 2005 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - May 2005 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - June 2005 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - July 2005 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - August 2005 - HYLA Russia
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - September 2005 - HYLA Russia
J & D Distributing - February 2002 - HYLA U.S.A.
Juelle HYLA, Inc. - April 2005 - HYLA U.S.A.
Kesztyüs, Sándor - February 2004 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - April 2004 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - May 2004 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - June 2004 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - October 2004 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - January 2005 - HYLA Hungary
Kesztyüs, Sándor - February 2005 - HYLA Hungary
Kirchgeßler, Anton - October 2004 - HYLA Germany
Kirchgeßler, Anton - May 2005 - HYLA Germany
Kiss, Eva - September 2005 - HYLA Hungary
Korhonen, Inkki - June 2005 - HYLA Finland
Korhonen, Inkki - Juli 2005 - HYLA Finland
Korhonen, Inkki - August 2005 - HYLA Finland
Kovács, Zoltánné - May 2004 - HYLA Hungary
Kromac GmbH - January 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - February 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - April 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - May 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - June 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - July 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - August 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - October 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - November 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - December 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - January 2005 - HYLA Germany
Kromac GmbH - February 2005 - HYLA Germany
Kromac GmbH - March 2005 - HYLA Germany
Kromac GmbH - April 2005 - HYLA Germany
Lone Star Distributing - June 2005 - HYLA U.S.A.
Lone Star Distributing - August 2005 - HYLA U.S.A.
Melnik, Rosa - February 2004 - HYLA Germany
Melnik, Rosa - March 2004 - HYLA Germany
Melnik, Rosa - January 2005 - HYLA Germany
Melnik, Rosa - June 2005 - HYLA Germany
Melnik, Rosa - August 2005 - HYLA Germany
Melnik, Rosa - August 2005 - HYLA Germany
Merkel, Willi - Sep 05 - HYLA Germany
Merkel, Willi - March 2004 - HYLA Germany
Midwest HYLA Inc. Joplin - January 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Muskogee - February 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Muskogee - April 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Muskogee - June 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Muskogee - July 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Muskogee - August 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Springfield - March 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Springfield - July 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Springfield - September 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. - March 2005 - HYLA U.S.A.
Nature’s Method, Inc - March 2005 - HYLA U.S.A.
Nature’s Method, Inc - May 2005 - HYLA U.S.A.
Naturclean GmbH - April 2005 - HYLA Switzerland
NST Enterprises - August 2005 - HYLA U.S.A.
Péczely, Zita - June 2005 - HYLA Hungary
Perry’s Clean Air - July 2004 - HYLA Germany
Perry’s Clean Air - August 2004 - HYLA Germany
Perry’s Clean Air - December 2004 - HYLA Germany
Perry’s Clean Air - March 2005 - HYLA Germany
Perry’s Clean Air - April 2005 - HYLA Germany
Perry’s Clean Air - June 2005 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - January 2004 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - May 2004 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - July 2004 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - September 2004 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - March 2005 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - May 2005 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - June 2005 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - July 2005 - HYLA Germany
Petlach, Klaus - August 2005 - HYLA Germany
Pure Solutions, Inc - June 2005 - HYLA U.S.A.
Pure Solutions, Inc - August 2005 - HYLA U.S.A.
Pure Solutions, Inc - September 2005 - HYLA U.S.A.
Quality Air, Inc. - April 2005 - HYLA U.S.A.
Quality Air, Inc. - May 2005 - HYLA U.S.A.
Quality Air, Inc. - August 2005 - HYLA U.S.A.
Quality Air, Inc. - September 2005 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air - April 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air - May 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air - June 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air, Fort Smith - September 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air, Fort Smith - October 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air, Fort Smith - November 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air, Fort Smith - March 2005 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air, Fort Smith - April 2005 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air, Fort Smith - June 2005 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air, Fort Smith - September 2005 - HYLA U.S.A.
Sándor, Kesztyüs - September 2004 - HYLA Hungary
Spa-City Cleaning Systems - March 2005 - HYLA U.S.A.
Spa-City Cleaning Systems - May 2005 - HYLA U.S.A.
Spa-City Cleaning Systems - August 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - January 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - February 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - June 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - July 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - October 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - October 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - November 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - February 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - April 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - May 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - June 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - August 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - September 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Sedalia - April 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Sedalia - May 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Sedalia - June 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - February 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - March 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - April 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - June 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - May 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - July 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - September 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - October 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - November 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - December 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - February 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Union - July 2005 - HYLA U.S.A.
T.L.F. Enterprises - March 2004 - HYLA U.S.A.
Toadally Clean - August 2005 - HYLA U.S.A.
Tri-County Distributors, Inc. - April 2005 - HYLA U.S.A.
Waszak, Christine - March 2004 - HYLA Germany
Wat Air Enterprises - February 2004 - HYLA U.S.A.
Wat Air Enterprises - April 2004 - HYLA U.S.A.
Wat Air Enterprises - May 2004 - HYLA U.S.A.
Wat Air Enterprises - June 2004 - HYLA U.S.A.
Wat Air Enterprises - September 2004 - HYLA U.S.A.
Wat Air Enterprises - October 2004 - HYLA U.S.A.
Wat Air Enterprises - November 2004 - HYLA U.S.A.
Wat Air Enterprises - February 2005 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - March 2004 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - July 2004 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - December 2004 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - February 2005 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - April 2005 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - June 2005 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - August 2005 - HYLA U.S.A.
WTL Distributing, Inc. (Pocahontas) - May 2005 - HYLA U.S.A.
WTL Distributing, Inc. (Pocahontas) - June 2005 - HYLA U.S.A.
WTL Distributing, Inc. (Pocahontas) - July 2005 - HYLA U.S.A.
WTL Distributing, Inc. (Pocahontas) - August 2005 - HYLA U.S.A.
WTL Distributing, Inc. (West Plains) - July 2005 - HYLA U.S.A.
WTL Distributing, Inc. (West Plains) - August 2005 - HYLA U.S.A.
WTL Distributing, Inc. (West Plains) - September 2005 - HYLA U.S.A.
50
A & A Associates - April 2005 - HYLA U.S.A.
A & A Associates - May 2005 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - January 2004 - HYLA U.S.A.
ASP HYLA Inc. - February 2004 - HYLA U.S.A.
Binninger, Klaus - April 2004 - HYLA Germany
Byakchov, Sergey - May 2005 - HYLA Russia
Delzer, Olga - January 2004 - HYLA Germany
Delzer, Olga - May 2005 - HYLA Germany
Delzer, Olga - June 2005 - HYLA Germany
Delzer, Olga - September 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - January 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - February 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - March 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - May 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - June 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - July 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - September 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - October 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - November 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - Dezember 2004 - HYLA Germany
Dimag GmbH - January 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - March 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - April 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - May 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - June 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - July 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - August 2005 - HYLA Germany
Dimag GmbH - September 2005 - HYLA Germany
Fekete, M. Noémi - May 2005 - HYLA Hungary
Fekete, M. Noémi - June 2005 - HYLA Hungary
Fekete, M. Noémi - July 2005 - HYLA Hungary
Fekete, M. Noémi - August 2005 - HYLA Hungary
HYLA Connection - March 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection, Inc. Conway - August 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Searcy - May 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Searcy - September 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Searcy - October 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Connection Inc. Searcy - November 2004 - HYLA U.S.A.
Dimag GmbH
T&T Cleaning
HYLA Enterprises
Midwest HYLA Inc.
04/05
HYLA Connection Inc. Searcy - January 2005 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme Inc. - January 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme Inc. - February 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme Inc. - March 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme Inc., Parogould - August 2004 - HYLA U.S.A.
HYLA Extreme Inc., Pocahontas - March 2005 - HYLA U.S.A.
Ivleva Valentina & Efimov Alexander - March 2005 - HYLA Russia
Korhonen, Inkki - Sep 05 - HYLA Finland
Kromac GmbH - March 2004 - HYLA Germany
Kromac GmbH - September 2004 - HYLA Germany
Melnik, Rosa - May 2005 - HYLA Germany
Midwest HYLA Inc. Joplin - February 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Joplin - March 2004 - HYLA U.S.A.
Midwest HYLA Inc. Springfield - April 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air - July 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air - August 2004 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air - January 2005 - HYLA U.S.A.
Rainforest Air - May 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - March 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - April 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - May 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - September 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - December 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - January 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence - March 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Sedalia - February 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc. Sedalia - March 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleansing Sys. Inc. Sedalia - January 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning System Union - August 2004 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning System Union - January 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning System Union - March 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning System Union - April 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning System Union - May 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning System Union - June 2005 - HYLA U.S.A.
T&T Cleaning System Union - September 2005 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - August 2004 - HYLA U.S.A.
Waterfalls Unlimited - March 2005 - HYLA U.S.A.
75
Dimag GmbH
HYLA Enterprises
HYLA Enterprises Howard Bolser, HYLA Enterprises Drasco
T&T Cleaning Systems
T&T Cleaning Sys. Inc. Sedalia, T&T Cleaning Sys. Inc. Lawrence, T&T Cleaning Sys. Inc. Union
Midwest HYLA Inc.
Midwest HYLA Inc. Springfield, Midwest HYLA Inc. Muskogee, Midwest HYLA Inc. Joplin
31
October 2004
Germany
Markus Harrer
27
HYLA
February 2005
Hungary
Zsuzsanna Abonyi
22
HYLA
June 2005
Hungary
Eva Kiss & Attila Seböck
22
32
HYLA
November 2004
Germany
Markus Luding
33
HYLA
March 2005
Hungary
Attila Seböck
30
HYLA
July 2005
Hungary
Eva Kiss
28
HYLA
Dealer
Distributor by Quota
Germany
U.S.A.
Hungary
U.S.A.
Germany
Russia
Finland
December 2004
U.S.A.
Eric Hazeldine
21
HYLA
April 2005
Hungary
Eva Kiss
24
HYLA
August 2005
U.S.A
David Hagler
27
HYLA
January 2005
Hungary
Sándor Kesztyús
17
December 2004
U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc.
January 2005
Russia
Valentina Ivleva &
Alexander Efimov
February 2005
U.S.A
Brandon Dunn
March 2005
U.S.A.
Brandon Dunn
April 2005
U.S.A.
Tim Almand
May 2005
Russia
Sergeij Byahov
June 2005
Germany
Olga Delzer
July 2005
U.S.A.
WTL Distributing Inc.
August 2005
Finland
Inkki Korhonen
September 2005
Finland
Inkki Korhonen
HYLA
September 2005
U.S.A
Nicole McFann
18
November 2004
Germany
Herbert & Gabi Wirth
HYLA
May 2005
Hungary
Eva Kiss
34
October 2004
Germany
Herbert & Gabi Wirth
HYLA
Am Jahresende wird der „Top Distributor des Jahres nach Quote“
und der „Top Distributor des Jahres nach Stückzahl“ ausgezeichnet.
At the end of the year the “Top Distributor of the year by Quota“
and the “Top Distributor of the year by Quantity“ will be awarded.
33
Top Organisation by Quota
Importer by Quota
Germany
U.S.A.
Hungary
Finland
U.S.A.
Hungary
Russia
Hong Kong
Chile
October 2004
U.S.A.
HYLA Enterprises
November 2004
U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc.
December 2004
U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc.
January 2005
U.S.A.
HYLA Connection Inc.
October 2004
Russia
Tatyana Golitsyna
& Andrey Shikin
November 2004
Germany
Tatjana & Horst Dickreuter
December 2004
U.S.A.
Hartmut & FilizGassmann
January 2005
Hungary
Istvan Seres & Zita Peczely
February 2005
U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc.
March 2005
U.S.A.
T&T Cleaning Sys. Inc.
April 2005
U.S.A.
HYLA Connection Inc.
May 2005
Hungary
Zóna 97 Kft.
February 2005
U.S.A.
Hartmut & FilizGassmann
March 2005
Russia
Tatyana Golitsyna
& Andrey Shikin
April 2005
U.S.A.
Hartmut & Filiz Gassmann
May 2005
Finland
Jari Janetzko & Ilka Liebel
June 2005
U.S.A.
HYLA Connection Inc.
July 2005
U.S.A.
HYLA Extreme Inc.
August 2005
U.S.A.
HYLA Connection Inc.
September 2005
Hungary
Zóna 97 Kft.
June 2005
Hong Kong
Eddie Lui
July 2005
Russia
Tatyana Golitsyna
& Andrey Shikin
August 2005
Chile
Fernando&Yrene Lopez
September 2005
Russia
Tatyana Golitsyna
& Andrey Shikin
34
Am Jahresende wird die „Top Organisation des Jahres nach Quote“
und die „Top Organisation des Jahres nach Stückzahl“ ausgezeichnet.
At the end of the year the “Top Organisation of the year by Quota“
and the “Top Organisation of the year by Quantity“ will be awarded.
Am Jahresende wird der „Top Importeur des Jahres nach Quote“
und der „Top Importeur des Jahres nach Stückzahl“ ausgezeichnet.
At the end of the year the “Top Importer of the year by Quota“
and the “Top Importer of the year by Quantity“ will be awarded.
35
15
Years of worldwide Success
15 years of success in Europe, America, Latin America,
Asia & Australia.
HYLA says “THANK YOU” to all its sales partners for
their trust and many years of support and cooperation!
Also, we would like to thank our customers who have
contributed immensely to this success!
15 Jahre Erfolg in Europa, Russland, Amerika, LateinAmerika, Asien & Australien.
HYLA sagt all seinen Vertriebspartnern “Danke” für
ihr Vertrauen sowie die langjährige Unterstützung und
Zusammenarbeit!
Und wir danken all unseren Kunden, die einen großen
Anteil an diesem Erfolg haben!
15 Years HYLA