Hotel- information

Transcription

Hotel- information

2016
Hotel
information
Hotels, Ferienwohnungen, Privatzimmer und Jugendgästehäuser
in und um Aachen
© (c) corbis_fancy, fotolia.de
www.aachen-tourist.de
Willkommen
Aachen – Stadt des Wassers und der Pferde,
bekannt durch Karl den Großen, berühmt
für ihre Printen und Hochschulen.
Die Museen, Geschäfte und Kneipen in der
malerischen Altstadt runden das vielfältige
Leben in der jung gebliebenen Kaiserstadt
ab. Erleben Sie 5.000 Jahre Geschichte mitten
im Herzen Europas!
2
© Andreas Herrmann / ats
Inhaltsverzeichnis
Index / Sommaire / Inhoud
© ChantalS - fotolia.de
Hotels in Aachen
Hotels in Aachen / hôtels à Aix-la-Chapelle / hotels in Aken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Stadtplan
City map / plan de ville / plattegrond
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Hotels außerhalb
Hotels in the surrounding / hôtels en dehors / hotels buitenaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Privatzimmer und Ferienwohnungen
Private accommodations / Hébergements privés /
Particuliere accommodaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wohnen auf Zeit
© Brian Jackson - fotolia.de
Jugendgästehäuser
Youth hostels / auberges de jeunesse / jeugdherbergen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Reha-Kliniken
Spa clinics / Cliniques / Kuurklinieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Campingplatz
Camping / camping / camping
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Informationen
Information / Informations / Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pauschalangebote
Packages / offres forfaitaires / all-in arrangementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rental from 30 nights up / location à partir de 30 nuits /
verhuring vanaf 30 nachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impressum:
aachen tourist service e.v., Postfach 102251, 52022 Aachen
Herausgeber: aachen tourist service e.v., im Auftrag der Stadt Aachen und der Aachener Hotellerie
Verantwortlich: Matthias Glotz | Redaktion: Claire Pietsch | Redaktionelle Mitarbeit: Kirsten Pehl
Gestaltung: büro G29 | Kartographie: ms-press GmbH | Stand: November 2015 | Auflage: 7.000 Stück
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
3
Hotels in Aachen
Pullman Aachen Quellenhof HHHHH
Inhaber / holder / propriétaire /
eigenaar: Accor Hospitality
Germany GmbH
Monheimsallee 52, 52062 Aachen
Tel.: +49 241 9132-0
Fax: +49 241 9132-100
[email protected]
www.pullmanhotels.com
Entfernungen / distance / afstand:
DB (HBF) 2,3 km, Dom 1,1 km,
Eurogress 0,1 km
Anzahl Zimmer / number of rooms / nombre de chambres / aantal kamers:
183 Zimmer, davon 55 EZ,
117 DZ, 3 Suiten, 2 behinderten
129,– bis 269,– EUR
149,– bis 319,– EUR
gerechte Zimmer, 6 Twinzimmer
Das Hotel bietet 13 klimatisierte,
modern ausgestattete Veranstaltungsräume für bis zu 550 Personen.
Völlige Entspannung erwartet die
Gäste in der Pool- und Saunalandschaft „Fit and Spa Lounge“ oder
im gut ausgestatteten Fitnessraum.
399,– bis 544,– EUR
22,– EUR
49,– EUR
Stadtplan D 2
Art Hotel Superior HHHH Superior
eigenaar: Wolfgang Winkler
85,– bis 280,– EUR
Am Branderhof 101, 52066 Aachen
Tel.: +49 241 6097-0
Fax: +49 241 6097-2550
reservation@
art-hotel-superior.de
www.art-hotel-superior.de
Eurogress 3,2 km
Anzahl Zimmer / number of rooms / nombre de chambres / aantal kamers:
70 Zimmer, davon 10 EZ, 35 DZ,
sowie 25 Boardingappartements
95,– bis 390,– EUR
Bei der Ausstattung der Zimmer
wurde ein besonderes Augenmerk
auf Funktionalität und Exklusivität
im innovativen Design gelegt. Eine
gemütliche Wohnecke oder ein Safe
in Laptop-Größe sind neben vielen
anderen Extras obligatorisch.
18,– EUR
Stadtplan E 5
Novotel Aachen City HHHH
Germany GmbH
Peterstraße 66, 52062 Aachen
Tel.: +49 241 5159-0
Fax: +49 241 5159-599
[email protected]
www.novotel.com
Eurogress 0,6 km
Anzahl Zimmer / number of
rooms / nombre de chambres / aantal kamers: 154 DZ, davon
41 mit Twin-Betten
99,– bis 329,– EUR
99,– bis 329,– EUR
Das Novotel in zentraler Lage verfügt über geräumige Nichtraucherzimmer, Fitnessbereich mit Dampf
sauna und Blick über Aachen, einen
Veranstaltungsbereich für bis zu
300 Personen, Langschläferfrühstück an Sonn- und Feiertagen
und attraktive Familienangebote.
Kostenfreies WLAN.
19,– EUR
Stadtplan D 3
Mercure Aachen Europaplatz HHHH
eigenaar: Rhine Aachen
Opco GmbH
69,– bis 349,– EUR
Joseph-von-Görres-Straße 21
52068 Aachen
Tel.: +49 241 1687-0
Fax: +49 241 1687-444
[email protected]
www.mercure.com
69,– bis 359,– EUR
Eurogress 1,5 km
rooms / nombre de chambres / aantal kamers: 119 Zimmer
4
17,– EUR
Ruhige Lage. Altstadt und Kongress
zu Fuß erreichbar. 15 Sek. zur
Autobahn. Klima. WLAN. Parkplatz.
Terrasse und Pool. Restaurant und
Hotelbar. Veranstaltungsräume bis
250 Pers. 2 Kinder bis 12 J. frei im
Elternzimmer.
Stadtplan E 2
Buchung und Informationen | www.aachen-tourist.de/hotels | [email protected] | Tel.: +49 241 18029-50
Erläuterungen der Zeichen auf Seite 13 und 24 / Explanation of signs
on page 13 and 24 / Explication des symboles page 13 et 24 / Uitleg
symboolen op bladzijde 13 en 24
Mercure Hotel Aachen am Dom HHHH
Germany GmbH
89,– bis 252,– EUR
Tel.: +49 241 18 01-0
Fax: +49 241 18 01-100
[email protected]
89,– bis 252,– EUR
129,– bis 252,– EUR
Eurogress 1,0 km
rooms / nombre de chambres / aantal kamers: 117 Zimmer, davon
12 EZ, 94 DZ, 10 Studios, 1 behindertengerechtes Zimmer
Hotelbar „Klenkes Quelle“ mit
20 Sitzplätzen, Frühstücks
restaurant im 1. Obergeschoss.
17,– EUR
Stadtplan D 3
Leonardo Hotel Aachen HHHH
eigenaar: Queens Moat Houses
Management GmbH
59,– bis 400,– EUR
Krefelder Str. 221, 52070 Aachen
Tel.: +49 241 18 03-0
Fax: +49 241 18 03-444
Eurogress 2,2 km
rooms / nombre de chambres / aantal kamers:
99 Zimmer, davon 98 DZ, 1 behindertengerechtes Zimmer
69,– bis 410,– EUR
Das Leonardo Hotel Aachen ist
verkehrsgünstig gelegen. Ob Sie an
einem Kongress teilnehmen oder
sich die Kaiserstadt anschauen –
unser Hotel ist bei Geschäfts- und
Freizeitreisenden gleichermaßen
beliebt.
Stadtplan E 1
13,– EUR
Buchen Sie für 15,– EUR Aufschlag
ein Superiorzimmer: ruhig nach
hinten gelegen, 1 Flasche Mineralwasser gratis.
Aquis Grana Cityhotel HHHH
eigenaar: Aquis Grana GmbH
Buchkremerstraße/Büchel 32
52062 Aachen
Tel.: +49 241 443-0
Fax: +49 241 443-137
reservations@
hotel-aquisgrana.com
www.hotel-aquisgrana.com
Eurogress 1,1 km
100,– bis 205,– EUR
rooms / nombre de chambres / aantal kamers: 98 Zimmer,
davon 5 EZ, 89 DZ, 4 Suiten
Direkt in der Altstadt gelegen, in
unmittelbarer Nähe zu den histori
schen Sehenswürdigkeiten und
vielen modernen Geschäften, empfängt das Aquis Grana Cityhotel
seine Gäste mit einer freundlichen
Atmosphäre.
115,– bis 275,– EUR
Suite ab 200,– EUR
15,– EUR
Stadtplan D 3
BEST WESTERN Hotel Regence HHHH
eigenaar: Alexandra Zartenaer
84,– bis 230,– EUR
Tel.: +49 241 47870
Fax: +49 241 39055
[email protected]
www.regence.bestwestern.de
Eurogress 0,6 km
60 Zimmer, davon 35 EZ, 25 DZ
94,– bis 260,– EUR
Modernes Designerhotel im Herzen
der Kaiserstadt Bad Aachen. Sauna
nutzung gegen Gebühr inkl. Bademantel. Hotelbar „Edo Lounge“.
16,50 EUR
Stadtplan D 3
5
Hotels in Aachen
Hotel Schweizerhof HHHH
Inhaber/holder/propriétaire/eigenaar: Gesellschaft für Hotel, Sport &
Tagungen GmbH
Werkstraße 16
52076 Aachen-Oberforstbach
Tel.: +49 2408 9453-0
Fax: +49 2408 9453-117
[email protected]
www.schweizerhof-aachen.de
Eurogress 9,8 km
90,– bis 140,– EUR
140,– bis 205,– EUR
davon 24 EZ, 21 DZ, 2 App., 3 Suiten
Reichhaltiges Frühstücksbuffet,
WLAN auf allen Zimmern, großer
Parkplatz am Haus, 4 Tagungs
räume mit Telefon-/Faxanschluss,
Internetanschluss, große Sport
anlage im Haus.
110,– bis 225,– EUR Suite
170,– bis 285,– EUR Appartement
inkl.
ab 18,50 EUR
BEST WESTERN Hotel Royal HHHH
eigenaar: Sascha Zartenaer
Jülicher Straße 1/Ecke Monheimsallee, 52070 Aachen
Tel.: +49 241 18228-0
Fax: +49 241 18228-699
[email protected]
www.royal.bestwestern.de
Eurogress 0,5 km
77,– bis 193,50 EUR
26 EZ, 7 DZ, 2 Suiten/Juniorsuiten
Klimatisierte Zimmer, ausgestattet
mit Telefon, 32"-HD-Flachbildfernseher, WLAN, Minibar, Hosenbügler,
Safe, Kochgelegenheit für Kaffeeund Teezubereitung u.v.m.
Stadtplan D 3
92,– bis 218,– EUR
ab 137,– EUR Junior /
Suite
15,50 EUR
Hoteleigene Parkplätze
9,50 EUR pro Tag
Hotel Buschhausen HHH Superior
eigenaar: Roger Thomas
52,– bis 175,– EUR
Adenauerallee 215
52066 Aachen
Tel.: +49 241 6008 0
Fax: +49 241 57909477
[email protected]
www.hotel-buschhausen.de
70,– bis 275,– EUR
75,– bis 380,– EUR
Eurogress 3,6 km
25 EZ, 52 DZ, 3 Dreibettzimmer
13,50 EUR
Direkte Busanbindung (Linien 1,
33) in die Innenstadt und zum
Eurogress.
Stadtplan E 5
Art Hotel Aachen HHH Superior
50,– bis 250,– EUR
eigenaar: Stefania Winkler
Adenauerallee 209
52066 Aachen
Tel.: +49 241 608360
Fax: +49 241 60836555
www.art-hotel-aachen.de
Eurogress 3,6 km
6
60,– bis 280,– EUR
Die meisten Zimmer sind einer
europäischen Persönlichkeit
gewidmet und entsprechend
dekoriert. Parkplätze vor dem
Haus und Schwimmbadnutzung
sind kostenfrei. Separate Räume
für Festivitäten und Konferenzen.
WLAN. Tiefgarage 5,– EUR.
90,– bis 350,– EUR
15,– EUR
Stadtplan E 5
Hotel Rosenpark Laurensberg HHH Superior
eigenaar: Aquis Grana GmbH
Adele-Weidtman-Straße 87–93
52072 Aachen
Tel.: +49 241 1740-0
Fax: +49 241 1740-1539
[email protected]
www.hotel-rosenparklaurensberg.de
Eurogress 4,0 km
60,– bis 195,– EUR
70,– bis 280,– EUR
Anzahl Zimmer/number of rooms /
nombre de chambres/aantal kamers: 34 Zimmer, davon 34 DZ
13,– EUR
Das Hotel befindet sich mitten in
Laurensberg im Grünen und verfügt
über 34 DZ mit Twinbetten. Gute
Anbindung an die A4/A44, unweit
der Soers, der RWTH und des
Klinikums.
City Apartments Regence HHH Superior
eigenaar: Josef Zartenaer
Anmeldung:
Tel.: +49 241 47870
Fax: +49 241 39055
www.city-apartments-regence.de
Eurogress 0,5 km
12 EZ, 15 DZ
70,– bis 169,– EUR
80,– bis 199,– EUR
Komfortables Haus im Zentrum.
Die City Apartments befinden
sich in der Alexanderstraße, ca.
150 m vom „BEST WESTERN Hotel
Regence“ entfernt (siehe Bild), wo
auch die Anreise erfolgt. Ideal für
Langzeitaufenthalte. Wochen-/Monatspreise auf Anfrage.
16,50 EUR
im BEST
WESTERN
Hotel
Regence
Stadtplan D 3
Hotel garni Baccara HHH
eigenaar: Dr.-Ing. Ata Mohammad
70,– bis 100,– EUR
Turmstraße 174, 52064 Aachen
Tel.: +49 241 8797960
Fax: +49 241 87979620
[email protected]
www.hotel-baccara.de
Eurogress 2,3 km
13 EZ, 18 DZ, 1 Dreibettzimmer,
1 Vierbettzimmer
90,– bis 140,– EUR
Flexibler Familienbetrieb mit
netter Atmosphäre, verschiedene
Sonderkonditionen möglich, nahe
Klinikum und Technische Hochschule (Universität). WLAN kostenlos.
2012 wurden alle Zimmer mit neuen
Bädern ausgestattet.
150,– EUR
8,– EUR
Stadtplan C 3
Hotel Benelux HHH
eigenaar: Karin Koll
80,– bis 115,– EUR
Franzstraße 21–23, 52064 Aachen
Tel.: +49 241 40003-0
Fax: +49 241 40003-500
[email protected]
www.hotel-benelux.de
Eurogress 2,4 km
33 Zimmer, davon 15 EZ, 18 DZ
110,– bis 179,– EUR
189,– EUR
Komfortables, absolut ruhiges
Haus im Zentrum. Dachgarten
mit Pavillon, Fitnessraum. WLAN.
Erstklassiger Service.
inkl.
Stadtplan D 4
7
Hotels in Aachen
Hotel Lousberg HHH
69,– bis 178,– EUR
Inhaber/holder/propriétaire/eigenaar: Inge Nelissen
Saarstraße 108, 52062 Aachen
Tel.: +49 241 55968 0-0
Fax: +49 241 55968 0-102
[email protected]
www.hotel-lousberg.de
102,– bis 225,– EUR
124,– bis 250,– EUR
Eurogress 0,6 km
31 Zimmer, davon 17 EZ, 12 DZ,
1 Familiensuite, 1 Juniorsuite
Zentrale Lage gegenüber Eurogress,
5 Gehminuten bis zum Rathaus
oder bis zur RWTH. Reichhaltiges
Frühstücksbuffet.
Stadtplan D 2
2 bis 6 Personen
140,– bis 350,– EUR
inkl.
domicil Residenz Hotel Bad Aachen HHH
eigenaar: EM Boarding Hotel
Domicil GmbH
85,– bis 155,– EUR
Lütticher Straße 27, 52064 Aachen
Tel.: +49 241 70512-00
Fax: +49 241 70512-59
[email protected]
www.domicilaachen.de
Eurogress 3,0 km
rooms / nombre de chambres / aantal kamers: 21, darunter Hotelzimmer, App. und Suiten
105,– bis 175,– EUR
Hotel Garni, exklusive, komfortable
Zimmer/Appartements eingerichtet
mit Antiquitäten und Designer
möbeln in stilvollem Ambiente.
Schöne Gartenanlage. Sehr ruhig,
zentrumsnah. Sonderkonditionen
für Langzeitbuchungen.
105,– bis 175,– EUR Suiten /
Studios
Zustellbett 30,– EUR
inkl.
Stadtplan C 4
Hotel Hesse Am Marschiertor HHH
eigenaar: Schmitter GmbH
59,– bis 129,– EUR
Friedlandstraße 20
52064 Aachen
Tel.: +49 241 47054-0
Fax: +49 241 47054-49
[email protected]
www.hotelhesse.de
Eurogress 2,2 km
6 EZ, 13 DZ
69,– bis 199,– EUR
Komfortables Haus im Zentrum.
Zimmerausstattung: Fön, Kabel-TV,
autom. Wecker, Frühstücksbuffet,
Restaurant, Frühstücksraum mit
Innenterrasse, Nichtraucherhotel,
WLAN im ganzen Haus kostenlos.
99,– bis 229,– EUR
10,– EUR
Stadtplan D 4
Platinium Hotel HHH
eigenaar: Mona El Mokadem
69,– bis 195,– EUR
Krefelder Straße 52
52070 Aachen
Tel.: +49 241 46374230
Fax: +49 241 46374232
[email protected]
www.platiniumhotel.de
Eurogress 1,3 km
1 EZ, 13 DZ, 3 Familienzimmer
8
79,– bis 215,– EUR
Das Nichtraucherhotel bietet insgesamt 17 komfortabel eingerichtete
Zimmer, die mit schallisolierten
Fenstern und kostenlosem WLAN
ausgestattet sind. Parkplätze und
Garagen stehen am Hotel zur
Verfügung.
99,– bis 245,– EUR
Stadtplan D2
inkl.
bensons hotel HHH
eigenaar: bensons hotel GmbH
79,– bis 145,– EUR
Bahnhofstraße 3, 52064 Aachen
Tel.: +49 241 160411-00
Fax: +49 241 160411-20
[email protected]
www.bensons.de
Eurogress 2,3 km
6 EZ, 8 DZ, (1) Dreibettzimmer
99,– bis 220,– EUR
Stilvolles Hotel in zentraler Lage
zur Innen- und Altstadt. Moderne
Zimmer mit Flachbildfernseher,
Minibar und Telefon, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Parkhaus
10,– EUR.
10,– EUR
Stadtplan D 4
Hotel Granus HHH
59,80 bis 124,80 EUR
eigenaar: H. Berens
Passstraße 2a, 52070 Aachen
Tel.: +49 241 152071
+49 241 5156660
Fax: +49 241 158706
[email protected]
www.hotel-granus.de
Eurogress 0,8 km
79,60 bis 209,60 EUR
Familiär geführtes Nichtraucherhotel nahe Eurogress, Technologiezentrum,Industriegebiet, Grüner
Weg, Zentis, Bombardier, Carolus
Thermen. Kostenloser Fahrradverleih. Gratis WLAN.
Preise abhängig von Kategorie,
Aufenthaltsdauer und Saison.
114,40 bis 214,40 EUR
inkl.
Stadtplan E 3
Hotel ibis Aachen Hauptbahnhof HH Superior
Germany GmbH
61,– bis 250,– EUR
Zollernstraße 2
52070 Aachen
Tel.: +49 241 51840
Fax: +49 241 5184199
[email protected]
www.ibishotel.com
61,– bis 250,– EUR
Eurogress 1,5 km
80 EZ mit French-Bett, 26 DZ mit
Twin-Bett, 20 Studios, 2 behindertengerechte Zimmer
24-Stunden-Service-Garantie, vollklimatisiert, Frühstücksbuffet bis
10 Uhr, Sa./So. bis 11 Uhr, Snackund Getränkeangebot rund um die
Uhr, Konferenzräume für 5 bis 60
Personen.
86,– bis 250,– EUR
11,– EUR
Stadtplan E 4
Hotel ibis Aachen Marschiertor HH Superior
eigenaar: LFPI Hotels Management
Deutschland GmbH
Friedlandstraße 6–8
52064 Aachen
Tel.: +49 241 4788 0
Fax: +49 241 4788110
[email protected]
www.ibishotel.com
Eurogress 2,4 km
55,– bis 159,– EUR
78 mit French-Bett, 24 mit TwinBett, 2 behindertengerechte EZ
Frühstücksbuffet bis 10 Uhr, Sa./So.
bis 11 Uhr, Snack- und Getränke
angebot rund um die Uhr; mit der
„Le Club Accor Favorite Guest
Card“ 10% Rabatt, Konferenzräume
für bis zu 70 Personen, zertifiziert
nach ISO 9001 und ISO 14001.
WLAN auf allen Zimmern.
55,– bis 179,– EUR
11,– EUR
16,– EUR
Stadtplan D 4
9
Hotels in Aachen
ibis Styles Aachen City HH Superior
Germany GmbH
69,– bis 199,– EUR
Jülicher Straße 10–12, 52070 Aachen
Tel.: +49 241 5106-0
Fax: +49 241 5106-444
[email protected]
79,– bis 219,– EUR
Eurogress 0,6 km
39 EZ, 34 DZ, 18 Twin, 11 Familyrooms
Designkomfort zum Sorglospreis:
Zentrale Lage, Altstadt, Eurogress,
Carolus Thermen 5 Min. zu Fuß
zu erreichen. Zimmer klimatisiert,
breite Komfortbetten, Flat TV’s,
gratis Frühstück, gratis WLAN,
Biergarten.
129,– bis 269,– EUR
inkl.
Stadtplan E 3
INNSIDE by Melia Aachen
eigenaar: Sol Meliá Deutschland
GmbH
(noch nicht bekannt)
Sandkaulstraße 20, 52062 Aachen
[email protected]
www.melia.com
Eurogress 0,3 km
Das INNSIDE by Melia Aachen
eröffnet im Frühjahr 2016. Ein
Highlight ist die Dachterasse mit
Blick auf Dom und Rathaus.
Stadtplan D3
A&O Aachen Hauptbahnhof
eigenaar: Oliver Winter
Hackländerstraße 5
52064 Aachen
Tel.: +49 241 463073300
Fax: +49 30 8 09475-190
[email protected]
www.aohostels.com/de/aachen
Eurogress 1,7 km
55 DZ/EZ, 63 Familienzimmer
32,– bis 125,– EUR
44,80 bis 130,– EUR
Das A&O Aachen Hbf überzeugt mit
seiner zentralen Lage und modernen Zimmern mit 2*- Hotelstandard
sowie in den Mehrbettzimmern mit
4*-Hostelstandard (QMJ). Morgens
lockt das umfangreiche Frühstücksbuffet, abends die Lobby inkl.
hauseigener Bar.
67,20 bis 195,– EUR
7,– EUR
Stadtplan D 4
ibis budget Aachen City
Germany GmbH
42,– bis 82,– EUR
Schumacherstraße 12
52062 Aachen
Tel.: +49 241 997752-20
Fax: +49 241 997752-25
h8 [email protected]
www.ibisbudget.com
52,– bis 92,– EUR
Eurogress 0,5 km
10
7,50 EUR
Das Hotel, in unmittelbarer Nähe
zur Altstadt, bietet 85 klimatisierte
Zimmer im preisgekrönten Cocoon
Design, ausgestattet mit Dusche,
WC, Schreibtisch und Flatscreen TV.
Gratis WLAN im gesamten Hotel.
Stadtplan D 3
Hotel Zur Heide
Inhaber/holder/propriétaire/
eigenaar: Familie Laschet
50,– bis 95,– EUR
Raafstraße 76 – 8 0
52076 Aachen-Lichtenbusch
Tel.: +49 2408 92526-0
Fax: +49 2408 6268
[email protected]
www.hotel-zur-heide-aachen.de
85,– bis 165,– EUR
inkl.
Eurogress 8,7 km
davon 7 EZ, 23 DZ
Hotel Marx
eigenaar: M. Thar
42,– bis 55,– EUR
Hubertusstraße 33–35
52064 Aachen
Tel.: +49 241 375-41/-42/-43
Fax: +49 241 26705
[email protected]
www.hotel-marx.de
69,– bis 89,– EUR
Eurogress 2,8 km
24 Zimmer (42 Betten), Kinderbett
59,– bis 95,– EUR
Reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Ruhiges Wohnen im Zentrum.
Nähe RWTH, Dom, Hauptbahnhof,
Bahnhof Schanz. Direkte Busverbindung zu Eurogress und Klinikum.
Große, eigene Grünanlage: Natur
pur. Gratis WLAN.
79,– bis 130,– EUR
99,– bis 139,– EUR
inkl.
Stadtplan C 4
Hotel-Restaurant Bismarckturm
eigenaar: Nail Cigura
76,– bis 95,– EUR
Monschauer Straße 44
52076 Aachen
Tel.: +49 241 60900-0
Fax: +49 241 60900-50
bismarckturmaachen@
googlemail.com
97,– bis 140,– EUR
125,– bis 134,– EUR
Eurogress 4,4 km
inkl.
Hotel Brabant
50,– bis 90,– EUR
eigenaar: Suncica Schmetz
Stolberger Straße 42
52068 Aachen
Tel.: +49 241 900303-0
Fax: +49 241 900303-31
[email protected]
70,– bis 140,– EUR
120,– bis 160,– EUR
Eurogress 2,0 km
inkl.
Frühstücksbuffet
Stadtplan E 3
11
Hotels in Aachen
Hotel Paseo
eigenaar: Michael Schnittler
38,– bis 44,– EUR
48,– bis 84,– EUR
Vaalser Straße 387, 52074 Aachen
Tel.: +49 241 870448
Fax: +49 241 870454
[email protected]
www.hotel-paseo.de
Eurogress 4,7 km
58,– bis 68,– EUR
Spanisches Themen-Hotel in un
mittelbarer Nähe des Klinikums.
Sehr gute Verkehrsanbindungen.
SAT-TV mit Weltempfang. Kostenloses WLAN. Kinder bis 10 Jahre im
Zimmer der Eltern frei.
Sprachen: Englisch und Spanisch
68,– bis 124,– EUR
80,– bis 154,– EUR
8,– EUR
Stadtplan B 4
Hotel garni Göbel
eigenaar: Werner Göbel
47,– bis 54,– EUR
Trierer Straße 546
52078 Aachen
Tel.: +49 241 523244
Fax: +49 241 564610
[email protected]
www.hotelgoebel.de
Eurogress 5,4 km
69,– EUR
97,– EUR
Gute Verkehrsanbindung zur Innenstadt. Bushaltestelle 50 m vom Hotel
entfernt. Kabel-TV. WLAN kostenfrei.
Kinder übernachten kostenlos im
Zimmer der Eltern, zahlen nur das
Frühstück.
inkl.
Hotel-Restaurant Brunnenhof
eigenaar: A. Oebel
49,– bis 60,– EUR
Schleidener Straße 132
52076 Aachen-Walheim
Tel.: +49 2408 58850
Fax: +49 2408 588588
[email protected]
www.brunnenhof-aachen.de
Eurogress 12,3 km
rooms / nombre de chambres / aantal kamers: 10 Zimmer, davon 3
EZ, 6 DZ, 1 Suite (max. 5 Personen)
75,– bis 89,– EUR
Suite auf Anfrage
Gute Verkehrsverbindungen zur
Aachener Innenstadt; Bushaltestelle direkt vor dem Hotel; Konferenzraum bis 16 Personen; Eifelsteig
und Vennbahn Route in unmittelbarer Nähe; gepflegtes Restaurant
inkl. Terrasse mit Wohlfühl-Atmosphäre (Do. Restaurant-Ruhetag)
inkl.
Hotel Klenkes am Bahnhof
eigenaar: Rosemarie Sauer
45,– bis 90,– EUR
Lagerhausstraße 5
52064 Aachen
Tel.: +49 241 403135
[email protected]
www.hotel-klenkes.de
50,– bis 95,– EUR
Eurogress 2,0 km
davon 3 EZ, 4 DZ, 1 Dreibettzimmer
12
55,– bis 120,– EUR
70,– bis 160,– EUR
Kostenfreie Stornierung bis 24
Stunden vor Anreise. Kostenpflichtiges Parkhaus direkt gegenüber.
80,– bis 180,– EUR
Stadtplan D 4
6,50 EUR
Weitere Hotels in Aachen
Hotel 3 Könige
Inh. Familie Bär-Nienhaus
Büchel 5
52062 Aachen
Tel.: +49 241 483-93
www.h3k-aachen.de
Haus am Hühnerdieb
Inh. Aixact Immobilien Service GmbH
Rommelsgasse 2–3
52062 Aachen
Tel.: +49 241 9367-1003
www.hausamhuehnerdieb.de
Hotel Am Marschiertor
Inh. Wilhelm Simons
Wallstraße 1–7
52064 Aachen
Tel.: +49 241 31941
www.hotel-marschiertor-aachen.de
Hotel Stadtnah
Inh. Josef Schmitz
Leydelstraße 2
52064 Aachen
Tel.: +49 241 474580
www.hotelstadtnah.de
Forsthaus Schöntal
Inh. Tim Meisel
Kornelimünsterweg 101
52066 Aachen
Tel.: +49 241 559430
www.forsthaus-schoental.de
ibis budget Aachen Nord
Inh. Accor Hospitality Germany GmbH
Strangenhäuschen 15
52070 Aachen
Tel.: +49 241 911929
www.ibis.com
Hotel Krone
Inh. K & M Köhn Hotelmanagement GmbH Jülicher Straße 91a
52070 Aachen
Tel.: +49 241 153051
—
Pallazzo Alfonso
Inh. PALLAZZO Dr. Anzuck
Alfonsstraße 26
52070 Aachen
Tel.: +49 241 900315-0
www.pallazzo-aachen.de
Hotelrestaurant Soers
Inh. Siamak Pishnamaz
52070 Aachen
Tel.: +49 241 9007887
www.hotelrestaurant-soers.de
Hotel campus
boardinghouse
Inh. Gbr. Sabine Blanke-Brüll &
Hans-Ulrich Brüll
Vaalserstraße 519 /
Ecke Keltenstraße 2
52074 Aachen
Tel.: +49 241 88698963
www.campus-boardinghouse.de
Hotel-Restaurant
Relais Königsberg
Inh. EVROINVEST
Projektentwicklungs GmbH
Schleidener Straße 440
52076 Aachen
Tel.: +49 2408 7049355
www.relais-koenigsberg.de
Design-Hotel „Zur Abtei“
Inh. Marion Ostlender
Napoleonsberg 132
52076 Aachen
Tel.: +49 2408 925500
www.hotel-zur-abtei.de
Hotel-Restaurant
„Hansa-Haus“
Inh. Wolfgang & Jolanta Langen
Von-Coels-Straße 42
52080 Aachen
Tel.: +49 241 551380
www.aachen-hansahaus.de
Piktogramme Symbols / Pictogrammes / Pictograms
© Matthaes-Verlag „Deutscher Hotelführer©“ des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA) / www.hotelguide.de
EZ = Einzelzimmer / single
room / chambre simple /
eenpersonskamer
DZ = Doppelzimmer / double room / chambre double / tweepersoonskamer
Dreibettzimmer / three-bed
room / chambre à trois
lits / driepersoonskamer
Frühstück / breakfast / petit déjeuner / ontbijt
Halbpension / half
board / demi-pension / halfpension
Vollpension / full
board / pension complète / volpension
Vierbettzimmer / four-bed
room / chambre à quatre
lits / vierpersoonskamer
Mindestaufenthalt / minimum stay / séjour minimum / minimumverblijf
Einzelappartement / single
apartment / appartement
à un lit / appartement met
een bed
Personenanzahl / number of persons / nombre
de personnes / aantal
personen
Doppelappartement / twin
apartment / appartement
à deux lits / appartement
met twee bedden
WC
Fließend Wasser / running
water / eau courante / stromend water
Allergiker-Zimmer / Allergy
rooms / Chambres antiallergiques / Anti-allergie
kamers
Hallenbad / indoor swimming pool / piscine couverte / overdekt zwembad
Dampfbad / steam
bath / bain de vapeur /
dampbad
Parkplatz hauseigen / car
park / parking / parkeerplaats
Kegeln / skittles / jouer aux quilles / kegelen
Diät / diet / régime / dieet
Restaurant
Garten-Liegewiese / lawn
for sunbathing / pelouse / ligweide
Massage
24h-Rezeption / 24hreception / 24h-réception / 24h-receptie
Rad- und Wanderwege / bicycle track and hiking trail / piste cyclable et
chemin touristique / fietsen wandelpaden
Sauna
Wäscheservice / washing
service / service lingerie / was service
Zimmerservice / room
service / service de chambres / kamerservice
behindertengerecht / suitable for physically
handicapped guests / adapté aux handicapés / geschikt for gehandicapten
Hunde erlaubt / dogs
allowed / chiens admis / honden toegestaan
Kinderbett / cot / lit d’enfant / kinderbedden
Bar
Fahrradunterstand / bike
shelter / abri de vélo / fietsenstall
Eigene Garage / garage / parkeergarage
Fahrradverleih / bicycle
rental service / location de
vélos / fietsverhuur
Vergünstigungen für
Kinder / special conditions
for children / conditions
spéciales pour les
enfants / korting voor
kinderen
Dusche / shower / douche
Badewanne / bath tub /
baignoire / bad
Nichtraucherzimmer / nonsmoker room / chambre nonfumeur / niet-rokerskamer
Klimaanlage / air-con
ditioned / chambre climatisée / airconditioning
Fitnessraum / fitness room / salle de musculation / fitnessruimte
Lift / lift / ascenseur
Freibad / swimming pool / piscine non couverte / openluchtzwembad
Kinderspielplatz / children’s playground / terrain
de jeux / kinderspeelplaats
Konferenzraum / conference room / salle de conférence / vergaderruimte
Minibar
Pay TV
Zimmertelefon / room
telephone / chambre avec
téléphone / kamer met
telefoon
Fernseher im Zimmer / television in room / chambre
avec télévision / kamer
met TV
Safe im Zimmer / safe in
room / chambre avec coffre-fort / kamer met safe
WLAN / WIFI
13
A
1
2
3
4
5
14
B
C
E
F
Legende
Autobahn I Motorway I
Autosnelweg I Autoroute
Eisenbahn I Railway I
Spoorweg I Ligne de chemin
de fer
Hauptbahnhof I Main
station I Centraalstation I
Train la gare centrale
Bahnhof I Station I Station I
Train la gare
Parkhaus I Parking deck I
Overdekte parking I
Parking couvert
Reisebusparkplatz I
Coach parking I Bussen
parkeren I Parking autocar
Reisebushaltestelle I
bus stop I bushalte I parking
aux arrêts d’autobus
Park + Ride I Park-and-Ride
I Parkeer en Reis I Stationne
+ ride
APAG-Parkhaus I APAG-Parking deck I APAG-Overdeckte parking I APAG-Parking
couvert
Fußgängerzone I Pedestrian
area I Voetgangers-zone I
Zone piétonne
Legende
Kirche I Church I Kerk I Eglise
Autobahn I Motorway I
Autosnelweg I Autoroute
Friedhof I Cemetery I
Kerkhof I Cimetiere
Eisenbahn I Railway I
Spoorweg I Ligne de chemin
de fer
Synagoge I Synagogue I
Synagoge I Synagoque
Hauptbahnhof I Main
station I Centraalstation I
Train la gare centrale
Bahnhof I Station I Station I
Train la gare
Parkhaus I Parking deck I
Overdekte parking I
Parking couvert
Reisebusparkplatz I
Coach parking I Bussen
parkeren I Parking autocar
Reisebushaltestelle I
bus stop I bushalte I parking
aux arrêts d’autobus
Park + Ride I Park-and-Ride
I Parkeer en Reis I Stationne
+ ride
APAG-Parkhaus I APAG-Parking deck I APAG-Overdeckte parking I APAG-Parking
couvert
Krankenhaus I Hospital I
Ziekenhuis I Hôpital
Polizei I Police I Politie I
Police
Feuerwehr I Fire brigade I
Brandweer I Pompiers
CHIO-Turniergelände I
CHIO-show ground I
CHIO-toernooien gebied I
CHIO-territoire tournois
Campingplatz I Campsite I
Camping I Terrain de
camping
Sportanlage I Sports
facility I Sportpark I Terrain
de Sport
Tennisplatz I Tennis court I
Tennisbaan I Court de tennis
Domschatzkammer I
Cathedral Treasury I
Domschatkamer I Trésor
Fußgängerzone I Pedestrian
area I Voetgangers-zone I
Zone piétonne
Sparkasse Geldautomat I
Cash machine I Geldautomat I Guichet automatique
Kirche I Church I Kerk I Eglise
Information I Information I
Informatie I Information
Friedhof I Cemetery I
Kerkhof I Cimetiere
Synagoge I Synagogue I
Synagoge I Synagoque
© ms-press GmbH (Stand Juli 2015)
D
15
Hotels außerhalb
Weitere Hotels, die Mitglied im aachen tourist service e.v. sind
Besonderes
Specifics
Particularités
Bijzonderheden
Zimmer
rooms
chambres
kamers
B&B Hotel
Aachen-Würselen
Adenauerstraße 27
52146 Würselen
HH
Superior
St. Jobser Hof GmbH
Hauptstraße 266
52146 Würselen-Broichweiden
Hotel-Restaurant
Mennicken
Jülicherstraße 80
52146 Würselen
Romantik Parkhotel
am Hammerberg
Hammerberg 11
52222 Stolberg
HHH
HHHH
Nell-Breuning-Haus
Wiesenstraße 17
52134 Herzogenrath
Tel.: +49 2405 60120
Fax: +49 2405 6012222
[email protected]
www.hotelbb.de
78
49,–
bis
80,–
EUR
59,–
bis
100,–
EUR
76,–
bis
120,–
EUR
7,5
7,9
6,5
km
15 Familienzimmer für je 2 Erw. und 2
Kinder oder 3 Erw. ab 76,– EUR. Frühst.
zzgl. 7,50 EUR, Kinderfrühst. 3,– EUR
(3 bis 12 J.). Alle Zimmer mit Klima
anlage, WLAN und Sky-TV kostenfrei.
Tel.: +49 2405 90-75 / -76
Fax: +49 2405 18248
[email protected]
www.hotel-st-jobser-hof.de
30
35,–
bis
55,–
EUR
70,–
bis
100,–
EUR
80,–
bis
120,–
EUR
8,3
8,7
7,3
km
Familienhotel Nähe Autobahn (ca.
2 km), gutbürgerliche Küche, 1 Saal
bis 100 Pers., nahe Industriegebiet
Würselen/Aachen. Teilweise Etagen
dusche, Frühstücksbuffet inkl.
Tel.: +49 2405 73058
Fax: +49 2405 71095
[email protected]
www.hotel-mennicken.de
11
50,–
EUR
82,50
bis
90,–
EUR
100,–
EUR
10,3
11,8
10,3
km
Für Tagungen, Seminare oder Feiern
bietet das Haus: Gastraum, Gesellschaftsräume bis 25, 45, 90 und 300
Personen.
Tel.: +49 2402 1234-0
Fax: +49 2402 1234-80
[email protected]
www.parkhotel-stolberg.de
28
58,–
bis
120,–
EUR
99,–
bis
170,–
EUR
114,–
bis
185,–
EUR
13,1
13,1
13,0
km
Das Romantik Parkhotel, im Landhaus
stil erbaut, liegt waldnah im Grünen
absolut ruhig – trotzdem zentral
gelegen zur Stolberger Altstadt mit
Burg und Fußgängerzone.
Tel.: +49 2406 95580
Fax: +49 2406 4632
[email protected]
www.nbh.de
39
45,–
EUR
75,–
EUR
auf
Anfrage
13,8
12,1
12,3
km
Frühstücksbuffet inkl.; 9 Tagungsräume bis zu 150 Pers.; kostenloser
Parkplatz; 13 km bis Aachen; 5 Min.
Fußweg zu Bus und Bahnhof; kostenloser Fahrradverleih.
BEST WESTERN
Hotel de Ville
Dürener Straße 7
52249 Eschweiler
HHHH
Tel.: +49 2403 8610
Fax: +49 2403 861150
[email protected]
www.deville.bestwestern.de
66
97,–
bis
159,–
EUR
119,–
bis
189,–
EUR
136,–
bis
180,–
EUR
16,1
16,5
15,1
km
Reichhaltiges Frühstücksbuffet,
Minibar, WLAN, Konferenzräume
bis 100 Personen, Tagungsarrangement-Weekend auf Anfrage,
2 km zur Autobahn A4.
Hotel zum Walde
b&c Hotel KG
Klosterstraße 4
52224 Stolberg-Zweifall
HHHH
Tel.: +49 2402 7690
Fax: +49 2402 76910
www.hotel-zum-walde.de
59
79,–
bis
119,–
EUR
136,–
bis
179,–
EUR
176,–
bis
220,–
EUR
16,9
16,8
16,8
km
Wellness-Programme mit Ayurveda,
verschiedene Massagen, Kosmetik,
Event-/Incentiveprogramme, 59 Zimmer, davon 29 Appartements/Suiten,
günstige Langzeitkonditionen für App.
Tel.: +49 2471 2523
Fax: +49 2471 921643
gut-marienbildchen@
t-online.de
www.gut-marienbildchen.de
8
65,–
bis
85,–
EUR
90,–
bis
130,–
EUR
—

19,1
20,8
19,1
km
Familienhotel in Waldrandlage; regio
nale Küche (Produkte aus eigener
Landwirtschaft und Jagd). Hervor
ragendes Weinangebot, FeWo in ruhig
gelegenem Fachwerk-Bauernhaus.
Hotel-Restaurant Jägersruh
Trierer Straße 23
52156 Monschau-Konzen
Tel.: +49 2472 3774
Fax: +49 2472 4773
[email protected]
www.jaegersruh-eifel.de
13
50,–
EUR
90,–
EUR
120,–
EUR
26,2
26,8
27,3
km
Kein Ruhetag, Bundeskegelbahn,
Haustiere nicht erlaubt, Garage mietbar (auf Anfrage), Gepäcktransfer für
Wanderer u. Radfahrer (bis 30 km u.
10 Pers.), allergiegerechte Zimmer.
Gästehaus und Tagungshaus
Haus Overbach
Franz-von-Sales-Straße 1
52428 Jülich-Barmen
Tel.: +49 2461 930600
Fax: +49 2461 930499
[email protected]
www.overbach.de
52
50,–
bis
80,–
EUR
80,–
bis
110,–
EUR

—
27,5
27,9
26,5
km
Moderne Gästehäuser und Tagungsräume in historischer Schloss- und
Klosteranlage – gelegen im Landschaftsschutzgebiet – Vollverpflegung,
gute Erreichbarkeit über die A44
JUFA Jülich
Energiewelt Indeland
im Brückenkopf-Park
Rurauenstraße 13
52428 Jülich
Tel.: +49 2461 9966670
[email protected]
www.jufa.eu
45
67,–
bis
99,–
EUR
45,–
bis
220,–
EUR
43,–
bis
170,–
EUR
28,0
28,5
27,0
km
Nichtraucherhotel mit ruhiger Lage im
Brückenkopf-Park Jülich – Eintritt inkl.,
3 Seminarräume bis 200 Pers.,kostenl.
WLAN, Indoor-Spielewelt, 180 m2 Kleinsporthalle u.v.m.
Landgasthof
Gut Marienbildchen
Münsterbildchen 3
52159 Roetgen
HHH
Landhotel Kallbach
Simonskall 24-26
52393 Hürtgenwald
HHHH
Tel.: +49 2429 94440
Fax: +49 2429 2069
[email protected]
www.kallbach.de
46
79,–
bis
90,–
EUR
112,–
bis
128,–
EUR
—
30,2
30,1
30,1
km
Tagungs- und Urlaubshotel in beson
ders reizvoller Waldtallage; kosten
loses WLAN, spezielle Arrangements
auf Anfrage, 1 Suite, Freibad (3 km),
Golf (15 km), Nationalpark Eifel.
Carat das Vitalhotel
Laufenstraße 82
52156 Monschau
HHHH
Tel.: +49 2472 860
Fax: +49 2472 86199
[email protected]
www.carathotel.de
100
63,–
bis
94,–
EUR
91,–
bis
124,–
EUR
auf
Anfrage
31,3
31,8
32,3
km
Solarium, Beauty Wellness-Farm,
Schwimmbad, Konferenzräume bis
200 Personen; Frühstück inklusive,
Sportleisure Programm, Unterhaltung
wie Musicaldinner, etc.
16
Further hotels in the surrounding of Aachen which are members of the aachen tourist service
Hôtels en dehors d’Aix-la-Chapelle qui sont membres du aachen tourist service
Andere Hotels buiten Aken, die lid zijn van de aachen tourist service
Erläuterungen der Zeichen auf
Seite 13 und 24 / Explanation of
signs on page 13 and 24 / Explication
des symboles page 13 et 24 / Uitleg
Besonderes
Specifics
Particularités
Bijzonderheden
Zimmer
rooms
chambres
kamers
Belgien / Belgium / Belgique / België
ibis budget Aachen
Raeren Grenze
Raststätte Lichtenbusch
B-4731 Raeren
Tel.: +32 87 851100
Fax: +32 87 851199
[email protected]
www.ibis.com
86
41,–
bis
51,–
EUR
51,–
bis
61,–
EUR
51,–
bis
61,–
EUR
8,0
8,6
9,1
km
Lage: An der Autobahn A3/E40, an der
Grenze, neben Raststätte, 24h geöffnet, Frühstück: 7,50 EUR pro Person,
gratis WLAN in Zimmer und Lobby.
Hotel-Restaurant
The Kings Head Inn
Teuven-Dorp 66
B-3793 Teuven-Voerstreek
Tel.: +32 43 811324
[email protected]
www.thekingsheadinn.be
12
60,–
bis
66,50
EUR
85,–
bis
100,–
EUR
127,50
bis
150,–
EUR
21,5
20,9
23,0
km
Das Nichtraucherhotel verfügt über 12
gemütliche Zimmer sowie kostenfreies
WLAN. Idealer Ausgangspunkt für Wander- oder Fahrradtouren. Touristentaxe
1,50 EUR p.P./p.N.
Niederlande / Netherlands / Pays bas / Nederland
Hotel Kasteel Bloemendal
Bloemendalstraat 150
NL-6291 CM Vaals
Tel.: +31 43 3659800
Fax: +31 43 3066612
[email protected]
www.hotelbloemendal.nl
77
125,–
bis
256,50
EUR
125,–
bis
273,–
EUR
142,50
bis
262,–
EUR
5,9
5,3
7,0
km
Historisches 4-Sterne-Schlosshotel
mit stilvollem Restaurant. Nur 5 km
entfernt vom Stadtzentrum Aachen.
Multifunktionale Räume für 4 bis 200
Personen für jeden Anlass.
Hotel Bilderberg
Kasteel Vaalsbroek
Vaalsbroek 1
NL-6291 NH Vaals
Tel.: +31 43 3089308
Fax: +31 43 3089333
www.vaalsbroek.nl
130
99,–
bis
450,–
EUR
99,–
bis
450,–
EUR
—
8,3
7,7
9,4
km
Hotel im Grünen mit Tagungsmöglich
keiten und Räumlichkeiten für festliche
Veranstaltungen im Schloss. Das Hotel
verfügt über ein Fitness-Center und
BABOR-Beautysalon.
Hotel Piethaan
Mamelis 6
NL-6295 NB Vaals
Tel.: +31 43 3061356
Fax: +31 43 3062273
www.piethaan.nl
38
52,50
EUR
75,–
EUR
12,50
1
EUR
9,0
8,4
10,2
km
Entfernung: Uniklinik 6 km;
Maastricht (NL) 20 km;
Lüttich (B) 40 km.
Hotel Vijlerhof
Hilleshagerweg 2
NL-6294 AP Vijlen
Tel.: +31 43 3061710
Fax: +31 43 3064317
[email protected]
www.vijlerhof.nl
15
48,50
bis
54,50
EUR
72,–
bis
84,–
EUR
—
10,8
10,1
11,9
km
Typisches, limburgisches Familienhotel in ländlicher Lage, Golfplatz und
Schwimmbad ca. 4 km entfernt.
Abdijhotel Rolduc
Heyendallaan 82
NL-6464 EP Kerkrade
Tel.: +31 45 5466888
Fax: +31 45 5466920
[email protected]
www.rolduc.com
160
60,–
bis
80,–
EUR
85,–
bis
105,–
EUR
auf
Anfrage
13,7
12,1
12,3
km
Sehr ruhige Lage in Abtei, schöner Garten, Tagungshotel mit Räumlichkeiten
für festl. VA./Hochzeiten/kirchl. Trauungen; Lunch 19,50 EUR, Dinner 29,50
EUR, Touristentaxe 1,50 EUR p.P./p.N.
Fletcher Hotel
Kasteel Erenstein
Kerkradersteenweg 4
NL-6468 PA Kerkrade
Tel.: +31 45 5461333
Fax: +31 45 5460748
[email protected]
www.kasteelerenstein.nl
44
69,–
bis
250,–
EUR
69,–
bis
250,–
EUR
250,–
EUR
15,1
13,3
13,5
km
Der einzige Limburger Kareehof, in der
Natur gelegen, ist heute ein 4-Sterne
Hotel mit 44 exklusiven Zimmern und
Suiten, mit malerischem Innenhof und
gemütlichem Wintergarten.
Hotel Restaurant
Golden Tulip Parkstad
Roda-JC Ring 59
NL-6466 NH Kerkrade
Tel.: +31 45 5436470
Fax: +31 45 5414460
[email protected]
www.goldentulipparkstad.nl
80
75,–
bis
135,–
EUR
85,–
bis
145,–
EUR
—
15,9
14,3
14,5
km
80 moderne Zimmer und Suiten.
Aachen ist 15 Autominuten entfernt.
Gemütliche Brasserie. Kostenfreie Parkplätze. Touristentaxe 3,00 EUR p.P./p.N.
Hotel Winselerhof
Pirandello
Tunnelweg 99
NL-6372 XH Landgraaf
Tel.: +31 45 5464343
[email protected]
www.chateauhotels.nl
49
100,–
bis
250,–
EUR
100,–
bis
290,–
EUR
290,–
EUR
16,0
14,9
14,6
km
Der ehemalige Gutshof aus dem 16.
Jahrhundert beherbergt heute ein
4-Sterne-Hotel. 49 exklusive Zimmer
und Suiten reihen sich um einen charakteristischen Innenhof.
17
Hotels außerhalb
Erläuterungen der Zeichen auf
Seite 13 und 24 / Explanation of
signs on page 13 and 24 / Explication
des symboles page 13 et 24 / Uitleg
Besonderes
Specifics
Particularités
Bijzonderheden
Zimmer
rooms
chambres
kamers
Hotel Ons Krijtland
Julianastraat 22
NL-6285 AJ Epen
Tel.: +31 43 4551557
Fax: +31 43 4552145
[email protected]
www.krijtland.nl
32
60,–
bis
117,50
EUR
77,50
bis
170,–
EUR
117,50
bis
170,–
EUR
17,1
14,9
17,7
km
Das Hotel befindet sich im südlimburgischen Heuvelland und eigenet sich
perfekt als Ausgangspunkt für diverse
Outdoor Aktivitäten. Das Hotel verfügt
zudem über komfortable Appartments.
Hotel SnowWorld Landgraaf
Witte Wereld 1
NL-6372 VG Landgraaf
Tel.: +31 45 5470-700
Fax: +31 45 5470-629
[email protected]
www.snowworld.com
100
70,–
bis
110,–
EUR
70,–
bis
125,–
EUR
85,–
bis
125,–
EUR
17,3
17,7
17,9
km
Direkt an der deutschen Grenze,
in der Nähe von Aachen und
Maastricht, bietet das Hotel als Teil
der weltweit größten Skihalle ausgezeichnete Freizeitmöglichkeiten.
Zimmer-Upgrade möglich.
Hotel-Restaurant
BEST WESTERN Slenaken
Heijenratherweg 4
NL-6276 PC Slenaken
Tel.: +31 43 4573546
Fax: +31 43 4572092
[email protected]
www.hotelslenaken.com
55
99,–
EUR
139,–
EUR
169,–
EUR
17,4
18,8
20,5
km
Frühstück 22,50 EUR pro Person.
Hotel-Restaurant
Kasteel TerWorm
TerWorm 5
NL-6411 RV Heerlen
Tel.: +31 45 4001111
Fax: +31 45 4001122
[email protected]
www.terworm.nl
40
120,–
bis
245,–
EUR
120,–
bis
245,–
EUR
—
21,1
21,0
19,7
km
Schloß TerWorm liegt in einer Oase
der Natur. Ob geschäftlich oder privat
– das Ambiente ist ausgezeichnet
für kulinarisch anspruchsvolle Gäste.
(Schwimmbad/Fitness 200 m entfernt)
Hotel-Restaurant
Schaepkens Van St. Fijt
Nieuweweg 40-44
NL-6301 EV Valkenburg a/d
Geul
Tel.: +31 43 6012000
Fax: +31 43 6014044
[email protected]
www.hotelschaepkens.nl
131
55,–
bis
90,–
EUR
84,–
bis
132,–
EUR
auf
Anfrage
27,4
25,8
26,0
km
Das Hotel liegt im malerischen Valkenburg aan de Geul. 30 4-Sterne- und
100 3-Sterne-Zimmer, großer Garten,
privater Parkplatz gratis, 3 Aufzüge,
rollstuhlfreundlich, Restaurant.
Château St. Gerlach
Joseph Corneli Allée 1
NL-6301 KK Valkenburg
Tel.: +31 43 6088888
Fax: +31 43 6042883
[email protected]
www.chateauhotels.nl
112
180,–
bis
340,–
EUR
180,–
bis
340,–
EUR
280,–
bis
440,–
EUR
29,8
28,2
28,4
km
Frühstück: 27,00 EUR; Spa und
Wellness St. Gerlach. Etwa 15 Min. von
Aachen entfernt – im Geultal – liegt
das bezaubernde Landgut Château St.
Gerlach. Eine Oase der Ruhe!
Hotel VUE
Wolfsdriesweg 7
NL-6325 PM Berg en Terbijt
Tel.: +31 43 6040652
Fax: +31 43 6042525
[email protected]
www.hotelvue.nl
37
79,–
bis
99,–
EUR
89,–
bis
109,–
EUR
—
30,8
29,2
29,4
km
Nichtraucherhotel am Rande des
Naturgebietes Ingendael. Kostenfreies
WLAN, Restaurant, Bar sowie eine
Terrasse mit angrenzendem Kinderspielplatz. Touristentaxe 2,00 EUR
p.P./p.N
Lust auf Natur.
Eifel Tourismus (ET) GmbH
Kalvarienbergstraße 1
54595 Prüm
Alle Infos rund um Ihren
Urlaub in der Eifel:
E-Mail: [email protected]
www.eifel.info
Tel.: +49 (0) 65 51 - 96 56-0
18
Werden Sie Eifel-Fan:
www.facebook.com/eifelfanpage
Private accommodations / Hébergements privés / Particuliere accommodaties
Niederlande
Anordnung der Einträge: Klassifizierte Unterkünfte (Erläuterung siehe S. 24) werden zuerst aufgeführt, anschließend weitere Privatzimmer und Ferienwohnungen. Die Sortierung erfolgt nach
Postleitzahl (innerhalb gleicher Postleitzahl nach Entfernung zum Aachener Hauptbahnhof).
Düsseldorf
A 4
52072
A 44
52070
Köln
A 4
Order of entries: classified accommodations (explanation see p. 24) are listed at first, subsequently other private rooms and holiday flats. Sorting takes place according to the postal code
(within the same postal code according to the distance to the Aachen main railway station).
52080
52074
UNIKLINIK
52068
52062
52078
L’ordre des entrées : D’abord, les hébergements classés (cf. page 24) sont indiqués, d’autres
chambres d’hôte privées et appartements de vacances s’ensuivent. Ils sont classés par
code postal (dans les zones de code postal identique, la proximité de la gare centrale d‘Aix-laChapelle est déterminante).
52076
Indeling van de accommodaties: geclassificeerde adressen (uitleg zie blz. 24) worden als
eerste vermeld, vervolgens andere particuliere kamers en vakantiewoningen. Gesorteerd wordt
op postcode (binnen één postcodegebied op afstand tot het centraal station van Aken).
DB (Hbf)
52064
52066
A 44
Belgien
Privatzimmer
Ferienwohnungen
Anzahl Zimmer
number of rooms
nombre de chambres
aantal kamers
Klassifizierung
classification
classification
classificatie
Preis pro Nacht
Cost per night
Prix par nuit
kosten per nacht
Minimum
Anzahl
FeWos /
number
of app./
nombre
de app./
aantal
app.
Preis p.
Nacht /
Cost p.
night/
Prix p.
nuit /
kosten p.
nacht
Personen
Minimum
Klassifizierte Unterkünfte / classified accommodations / Hébergements avec classification / geclassificeerd accommodaties
Ferienwohnung
Tel.: +49 241 4093644
Dom-Blick
[email protected]
Kleinmarschierstr. 62/64 www.fewo-domblick-aachen.de
52062 Aachen
F
1,0
0,3
3,5
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
60,–
bis
80,–
EUR
1 – 2
P
2 Einheiten
1,7
1,4
3,8
km
10,–
EUR
p.P.
3
3
—
45,–
bis
66,–
EUR
53,–
bis
95,–
EUR
—
—
9
56,–
bis
211,–
EUR
1 – 4
F 
2,3
2,8
6,4
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
80,–
bis
140,–
EUR
1 – 4
—
1
55,–
bis
95,–
EUR
1 – 3
Pension domicil
Lütticher Straße 27
52064 Aachen
Tel.: +49 241 7051200
Fax: +49 241 7051259
[email protected]
www.pension-domicilaachen.de
MaisonetteFewo Alba
Kalverbenden 71
52066 Aachen
Tel.: +49 151 18600960
Fax: +49 241 66770
[email protected]
www.fewo-alba.de
Otto46
Ottostraße 46
52070 Aachen
Tel.: +49 174 7026219
[email protected]
www.aachen-otto46.de
F
1,4
1,2
5,6
km
logis: aixOTTO36
Ottostraße 36
52070 Aachen
Tel.: +49 241 1684042
[email protected]
www.otto36.de
F
1,5
1,9
6,0
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
50,–
bis
70,–
EUR
1 – 3
Aachener Bockhaus
Karolingerstraße 6
52070 Aachen
Tel.: +49 241 51855755
[email protected]
www.aachener-bock-haus.de
F
2,8
2,7
5,7
km
—
—
—
—
—
—
—
—
2
39,–
bis
250,–
EUR
1 – 6
3,1
3,1
6,2
km
—
—
—
—
—
—
—
—
5
100,–
bis
300,–
EUR
1 – 4
5,1
4,0
4,5
km
6,–
EUR
p.P.
—
—
—
—
—
—
—
2
45,–
bis
65,–
EUR
1 – 3
F
9 Einheiten
1 Einheit
Anmeldung: Sandra Bock, Karolingerstraße 4b
VILLAANA
52070 Aachen
Tel.: +49 241 47870
Fax: +49 241 39055
[email protected]
www.villaana.net
F
3 Einheiten
F
2 Einheiten
2
Nächte
—
2
Nächte
3
Nächte
2
Nächte
2
Nächte
5
Nächte
Anmeldung: BEST WESTERN Hotel Regence,
Ferienwohnung
Triebels
Schlossparkstraße 134
52072 Aachen
Tel.: +49 178 2525621
[email protected]
www.ferienwohnungaachen.de
F
—
19
Privatzimmer
Klassifizierung
classification
classification
classificatie
Casa Kaever
Alte Straße 52
52134 Herzogenrath
Tel.: +49 177 7638086
[email protected]
www.casa-kaever.de
Tel.: +49 2471 2928
[email protected]
www.fewo-in-roetgen.de
Preis pro Nacht
Cost per night
Prix par nuit
kosten per nacht
Minimum
Anzahl
FeWos /
number
of app./
nombre
de app./
aantal
app.
Preis p.
Nacht /
Cost p.
night/
Prix p.
nuit /
kosten p.
nacht
Personen
Minimum
—
F 
12,2
10,4
11,2
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
60,–
bis
150,–
EUR
1 – 4
F
2 Einheiten
20,6
20,9
24,0
km
—
—
—
—
—
—
—
—
6
45,–
bis
85,–
EUR
2 – 4
—
—
2
48,–
bis
63,–
EUR
1 – 4
54,–
EUR
Nächte
2
1
44,–
bis
58,–
EUR
3 – 4
Anmeldung: Im Straßer Feld 43, 52134 Herzogenrath
Ferienappartements
Petra Gerardy
Wilhelmstraße 20 – 22
52159 Roetgen
Ferienwohnungen
Anzahl Zimmer
number of rooms
nombre de chambres
aantal kamers
F 
4 Einheiten
2
Nächte
Anmeldung: P. Gerardy, Wilhelmstraße 27
Ferienhäuser
Roetgen
Neustraße 61
52159 Roetgen
Tel.: +49 2471 1346235
+49 177 5830030
[email protected]
www.ferienhaus-roetgen.de
F 
20,6
21,2
24,3
km
—
—
—
—
—
—
Gästehaus Dahmen
Aachener Straße 58
52223 Stolberg
Tel.: +49 2402 1242075
[email protected]
www.pension-stolberg.de
P
2 Einheiten
11,4
11,6
15,7
km
6,50
EUR
p.P.
5
6
1
23,–
bis
35,–
EUR
38,–
bis
48,–
EUR
Ferienwohnung
Buchbinder
Walter und Christa
Buchbinder
Tannenbergstraße 38
52224 Stolberg
Tel.: +49 176 56266974
Fax: +49 2402 72466
[email protected]
www.fewo-buchbinder.de
F
16,9
16,9
21,5
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
45,–
bis
52,–
EUR
2
Haus am Hang
Werkerbend 30
52224 Stolberg
Tel.: +49 2402 9989957
Fax: +49 2402 9059553
[email protected]
www.fewo-zweifall.de
F 
17,1
17,1
22,2
km
—
—
—
—
—
—
—
—
2
39,–
bis
85,–
EUR
1 – 5
Ferienwohnung
Falter
Werkerbend 40
52224 Stolberg
Tel.: +49 2402 7958
+49 177 8024297
[email protected]
www.ferienwohnung-falter.de
F 
17,2
17,2
22,3
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
50,–
bis
60,–
EUR
2
1 – 8
1 Einheit
1 Einheit
3
Nächte
1 – 2
Nächte
oder
auf
Anfrage
2
Nächte
—
2
Nächte
Weitere Privatzimmer und Ferienwohnungen
Klenkes
Appartements
Heinrichsallee 46
52062 Aachen
Tel.: +49 241 1602808
Fax: +49 241 4006544
[email protected]
www.klenkes-appartements.de
—
1,3
1,0
5,8
km
—
—
—
—
—
—
—
—
11
30,–
bis
180,–
EUR
preStep
Boarding House
Römerstraße 5 – 9
52064 Aachen
Tel.: +49 241 16069069
[email protected]
www.prestep.de
—
0,2
1,2
4,3
km
—
9
11
4
25,–
bis
60,–
EUR
30,–
bis
60,–
EUR
—
—
—
—
—
—
Zimmervermietung
Salvatore Tucconi
Bahnhofplatz 5
52064 Aachen
Tel.: +49 241 31377
Fax: +49 241 29992
[email protected]
www.zimmer-in-aachen.de
—
1,0
1,2
4,3
km
—
3
6
2
47,–
EUR
59,–
EUR
70,–
EUR
—
—
—
—
—
Appartement Zeidler
Rosstraße 41 a– c
52064 Aachen
Tel.: +49 241 99799964
Fax: +49 241 5592711
[email protected]
www.aachen-apartment-zeidler.de
—
1,2
0,5
3,3
km
—
—
—
—
—
—
—
—
3
22,–
bis
127,–
EUR
1 – 4
—
1,1
2,4
5,9
km
—
—
—
—
—
—
—
—
6
48,–
bis
154,–
EUR
3
Nächte
Anmeldung: Angelika Zeidler, Brabantstraße 43a, 52070 Aachen
Abteitor Burtscheid
Abteiplatz 6
52066 Aachen
20
Tel.: +49 241 56828500
+49 160 98966636
Fax: +49 241 99704150
[email protected]
www.abteitor.de
—
1 – 6
2
Nächte
Erläuterungen der Zeichen auf Seite 13 und 24 / Explanation of
signs on page 13 and 24 / Explication des symboles page 13 et 24 /
Uitleg symboolen op bladzijde 13 en 24
Privatzimmer
Ferienwohnungen
Anzahl Zimmer
number of rooms
nombre de chambres
aantal kamers
Klassifizierung
classification
classification
classificatie
Preis pro Nacht
Cost per night
Prix par nuit
kosten per nacht
Minimum
Pension
Hüllenkremer
Burtscheider Markt 8a
52066 Aachen
Tel.: +49 241 66392
Fax: +49 241 4450005
—
1,1
1,6
4,7
km
—
2
2
—
25,–
bis
35,–
EUR
30,–
bis
70,–
EUR
—
Pension Desernot
Karl-Marx-Allee 119
52066 Aachen
Tel.: +49 241 68840
—
1,6
2,2
5,7
km
inkl.
1
1
—
23,–
bis
27,–
EUR
45,–
bis
50,–
EUR
Ferienwohnung
in der alten
Papiermühle
Papiermühlenweg 26
52070 Aachen
Tel.: +49 151 12155567
Fax: +49 241 91289839
[email protected]
—
1,5
2,0
5,7
km
—
—
—
—
—
—
6,5
4,7
5,2
km
—
1
2
2
Anzahl
FeWos /
number
of app./
nombre
de app./
aantal
app.
Preis p.
Nacht /
Cost p.
night/
Prix p.
nuit /
kosten p.
nacht
Personen
Minimum
2
2
30,–
bis
100,–
EUR
1 – 4
—
—
—
—
—
—
—
—
1
120,–
bis
180,–
EUR
30,–
bis
40,–
EUR
44,50
bis
60,–
EUR
55,50
bis
70,–
EUR
—
—
—
—
—
Nächte
2 – 6
2
Nächte
—
2
Nächte
Vermieter: M. Brinker, Am Haarberg 61, 52080 Aachen
Gästezimmer
Walkenbach
Roermonder Str. 552 a
52072 Aachen
Tel.: +49 241 14446
Fax: +49 241 14446
[email protected]
www.gaestezimmer-walkenbach.de
Anmeldung: Roermonder Straße 552
H. u. R. Gerst
Hasselholzer Weg 7
52074 Aachen
Tel.: +49 241 7091509
+49 175 9914531
[email protected]
—
2,3
2,0
3,2
km
—
2
1
—
27,–
bis
38,–
EUR
54,–
bis
64,–
EUR
—
—
1
54,–
bis
100,–
EUR
1 – 4
—
Apartment
Kronewetter
Steppenbergweg 74
52074 Aachen
Tel.: +49 241 875456
[email protected]
—
4,0
2,9
1,6
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
20,–
bis
60,–
EUR
1 – 2
—
Pension Jarkas
Schurzelter Straße 561
52074 Aachen
Tel.: +49 173 4449819
Fax: +49 241 94379099
[email protected]
www.pension-jarkas.de
—
4,2
3,6
1,8
km
—
—
—
—
—
—
—
—
10
20,–
bis
120,–
EUR
1 – 6
Pension Stoffers
Quellenweg 37
52074 Aachen
Tel.: +49 241 85544
+49 171 1917346
[email protected]
—
4,3
3,3
3,6
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
34,–
bis
70,–
EUR
1 – 2
Ferienwohnung
Straube
Hofenbornstraße 31
52080 Aachen
Tel.: +49 241 165488
Fax: +49 241 1691271
[email protected]
www.aixfewostraube.de
—
4,4
4,8
8,5
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
50,–
bis
96,–
EUR
1 – 4
Ferienwohnung
Buchenhof
Schwerzfelderstr. 86
52159 Roetgen
Tel.: +49 2471 2523
Fax: +49 2471 921643
gut-marienbild[email protected]
www.gut-marienbildchen.de
—
20,0
20,5
23,6
km
—
—
—
—
—
—
—
—
2
45,–
bis
85,–
EUR
2 – 4
3
Nächte
3
Nächte
4
Nächte
3
Nächte
Anmeldung:
Gut Marienbildchen, Münsterbildchen 3, 52159 Roetgen
Ferienwohnung
Mantler
Cockerillstraße 93
52222 Stolberg
Tel.:+49 2402 24868
+49 157 36786334
[email protected]
—
10,2
10,7
17,2
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
42,–
bis
64,–
EUR
2 – 4
Appartment
Blümchen
Brigitte Offermanns
Dickenbruch 7
52223 Stolberg
Tel.: +49 2402 764603
Fax: +49 2402 764604
—
11,0
11,0
15,3
km
—
—
—
—
—
—
—
—
1
35,–
bis
67,–
EUR
1 – 4
Appartementanlage
Hotel zum Walde
b&c Hotel KG
Klosterstraße 4
52224 Stolberg
Tel.: +49 2402 7690
Fax: +49 2402 76910
[email protected]
www.hotel-zum-walde.de
—
16,9
16,8
21,1
km
—
—
—
—
—
—
—
—
29
44,–
bis
250,–
EUR
1 – 5
3
Nächte
3
Nächte
—
21
Privatzimmer
Ferienwohnungen
Anzahl Zimmer
number of rooms
nombre de chambres
aantal kamers
Klassifizierung
classification
classification
classificatie
Preis pro Nacht
Cost per night
Prix par nuit
kosten per nacht
Minimum
Anzahl
FeWos /
number
of app./
nombre
de app./
aantal
app.
Preis p.
Nacht /
Cost p.
night/
Prix p.
nuit /
kosten p.
nacht
Personen
Minimum
Belgien / Belgium / Belgique / België
Gîte Gut Roerberg
Chemin de
Roerberg 52
B-4851 Gemmenich
Tel.: +32 87 788526
Fax: +32 87 788526
[email protected]
—
Schloss Weims
Weimserstraße 52
B-4701 Kettenis/Eupen
Tel.: +32 87 554060
Fax: +32 87 556924
[email protected]
www.schlossweims.be
—
13,2
11,0
9,3
km
—
—
—
—
—
—
—
—
3
15,5
16,1
18,5
km
inkl.
1
2
—
75,–
EUR
95,–
EUR
—
—
—
11,4
10,7
9,0
km
—
—
—
—
—
—
—
—
4
40,–
bis
100,–
EUR
2 – 5
—
—
2
Nächte
—
Niederlande / Netherlands / Pays bas / Nederland
Gruppenunterkünfte / Ferienhäuser
Paradijsvogels
Fam. Franssen
Hopschet 6
NL-6294 BL Vijlen
Tel.: +31 43 3064957
+31 6 46432582
[email protected]
www.paradijsvogels.nl
—
Beaujean Vacances
Molenweg 13
NL-6271 JN Gulpen
Tel.: +31 43 4559075
Fax: +31 43 4559076
[email protected]
www.geuldal.com
—
16,7
16,1
14,3
km
—
—
—
—
—
—
—
—
Gillishof Ferien
apartments
Zandberg 20
NL-6351 AK Bocholtz
Tel.: +31 45 5445574
[email protected]
www.gillishof.de
—
17,4
11,7
11,3
km
—
—
—
—
—
—
—
—
125,–
bis
1.240,–
EUR
4 – 50
70
60,–
bis
1.700,–
EUR
2 – 53
12
70,–
bis
395,–
EUR
2 – 13
1– 2
Nächte
oder
auf
Anfrage
—
2
Nächte
Wohnen auf Zeit
Langzeitvermietung ab 30 Nächte / rental from 30 nights up / location à partir de 30 nuits /
verhuring vanaf 30 nachten
Ferienwohnungen
Personen
Anzahl FeWos / number
of app. /nombre de
app. / aantal app.
22
Home Company
Aachen
Anmeldung:
Kapuzinergraben 24
52062 Aachen
Tel.: +49 241 19445
Fax: +49 241 873264
[email protected]
www.hc24.de
Die Homecompany ist Spezialist für möbliertes Wohnen auf
Zeit in Aachen und Umgebung. Vermittelt werden möblierte
Wohnungen und Häuser. Ob funktional, modern, stilvoll
oder exklusiv, ob kurz- oder langfristig, die Homecompany
vermittelt Unterkünfte in verschiedenen Preisklassen.
div.
Yellow House GmbH
Anmeldung:
Neustraße 41
52066 Aachen
Tel.: +49 241 605118
Fax: +49 241 605119
[email protected]
www.yellow-house.com
Yellow House bietet geschmackvoll eingerichtete Apartments in Aachen-Zentrum und Aachen-Burtscheid in stilvoll
sanierten Gründerzeithäusern. Apartmentgrößen von 20,
30, 50 oder 90 qm mit ein bis drei Schlafzimmern für 1 bis
6 Personen. Inklusive wöchentlichem Reinigungsservice mit
Bettwäsche- und Handtuchwechsel, WLAN und TV. Mindestmietdauer 1 Monat.
37
Minimum
Preis p. Nacht /
Cost p. night / Prix p.
nuit / kosten p. nacht
auf Anfrage
ab 1
30
Nächte
32,– bis 85,– EUR
1 – 6
30
Nächte
(1 Monat)
Jugendgästehäuser
Youth hostels / auberges de jeunesse / jeugdherbergen
Euregionales Jugendgästehaus
Hostel Aachen
Maria-Theresia-Allee 260
52074 Aachen
Tel.: +49 241 71101-0
Fax: +49 241 71101-20
[email protected]
www.aachen.jugendherberge.de
Mauerstraße 116
52064 Aachen
www.hostel-aachen.de
180 Betten, Schlafräume à 2 bis 5
Betten, 6 Tagungsräume für kleine
bis mittlere Tagungen, Seminarzen
trum, 8 Zimmer mit 16 Betten, komplett behindertengerecht ausgebaut.
„Ein Bett für heute-Hotline“:
Tel.: +49 176 20508129
(tägl. ca. 11.00 bis 22.00 Uhr)
Sonstige Anfragen bitte per E-Mail:
[email protected]
Einfache, günstige Unterbringung
im Einzel- bis Mehrbettzimmer,
Selbstverpflegungsmöglichkeit,
Internet.
Reha-Kliniken
Spa clinics / Cliniques / Kuurklinieken
Reha-Klinik ,,An der Rosenquelle“
Träger: Kath. Stiftung
Marienhospital Aachen
Kurbrunnenstraße 5
52066 Bad Aachen
Tel.: +49 241 6007-0
Fax: +49 241 6007-527
[email protected]
www.rosenquelle.de
Kontaktadresse: Kur- und Badegesellschaft mbH
Haus des Gastes
Burtscheider Markt 18–20
52066 Aachen-Burtscheid
Tel.: 0241/608 80-57
Fax: 02 41/608 80-58
www.aachen-camping.de
[email protected]
Reha-Klinik Schwertbad
Fachklinik für orthopädische,
rheumatologische und psychosomatische Rehabilitation
Benediktinerstraße 23
52066 Bad Aachen
Tel.: +49 241 6002-0
Fax: +49 241 6002-241
Aufnahme: +49 241 6002-666
[email protected]
www.schwertbad.de
zentrumsnaher Stellplatz
für Wohnmobile und Caravans
www.aachen-camping.de
23
Informationen
D Informationen
GB Information
F Informations
NL Informatie
Die Anbieter behalten sich Preisänderungen
vor, falls sich die zum Zeitpunkt der Kostenkalkulation bestehende wirtschaftliche
Situation während der Gültigkeit dieses
Verzeichnisses ändern sollte.
The proprietors of the establishments listed
in this guide retain the right to change
prices, if the business situation prevailing
when prices were calculated alters during the
period of validity of this guide.
Sous réserve de modification de prix au cas
où à la date de la calculation, la situation
économique serait différente.
De aanbieders behouden zich het recht voor,
hun prijzen te wijzigen, mochten tijdens de
geldigheidsperiode van deze lijst betreffende
de heersende economische situatie ten tijde
van de kostencalculatie wijzigingen optreden.
Es gelten die Bestimmungen des Gastaufnahmevertrages. Verbindlich ist das vom Beherbergungsbetrieb abgegebene Angebot. Wir
übernehmen als Herausgeber keine Gewähr
für die Richtigkeit der Angaben.
The terms and conditions of the guest reception contract are applicable. The offer made
by the accommodation establishment is
binding. As editors we do not guarantee for
the accuracy of the information given.
Neben dem Piktogramm
ist der Früh
stückspreis pro Person aufgeführt. Ist der
Vermerk „inkl.“ angegeben, beinhaltet der
Zimmerpreis das Frühstück.
The per person breakfast price is given
next to the symbol
The letters ‘inkl.’ mean that breakfast is
included in the room price.
Die angegebenen Preise beinhalten die
gesetzliche Mehrwertsteuer.
The prices given include the value added tax
required by law.
Prix T.V.A. comprise.
Bij de vermelde prijzen is de wettelijke BTW
inbegrepen.
Klassifizierung
Classification
Classification
Classificatie
Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung der Deutschen
Hotelklassifizierung (www.hotelsterne.de).
Beherbergungsbetriebe ohne Sterne
bezeichnung haben an der freiwilligen
Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein
Rückschluss auf ihren Standard ist damit
nicht verbunden.
The star category results from a voluntary
classification according to standard specifications (www.hotelsterne.de). Hotels without
stars did not participate in the voluntary
classification. For this reason no conclusion
concerning their standard can be drawn.
La classification par étoiles est le résultat
d’une classification standardisée (www.
hotelsterne.de). Les établissements n’ayant
pas d’etoiles n’ont pas participé à cette
classification facultative. En déduire des
conclusions se rapportant au standard et à la
qualité de ceux-ci serait faux.
De classificatie is het resultaat van een
vrijwillige en standaard classificatie (www.
hotelsterne.de). De bedrijven zonder sterren
hebben er niet aan deelgenommen, dat
betekent niet dat deze hotels en particulieren
minder goed zijn.
Le prix du petit déjeuner par personne
est indiqué à côté du pictogramme
Si la mention « inkl. » est indiquée, le petit
déjeuner est compris dans le prix de la
chambre.
Van toepassing zijn de bepalingen van het
gastopnamecontract. Het aanbod van het
logiesbedrijf is bindend. Wij, als uitgevers,
staan niet garant voor de juistheid van de
gegevens.
Naast het pictogram
is de prijs voor
ontbijt per person vermeld. Bij de vermelding “inkl.“ is het ontbijt bij de kamerprijs
inbegrepen.
Die Hotels sind nach der Anzahl der verliehenen Sterne, beginnend mit 5 Sternen, gelistet. Innerhalb der Sterne-Gruppen erfolgt die
Sortierung nach der Zimmerzahl, beginnend
mit der größten Zimmerzahl. Hotels ohne
Klassifikation werden anschließend gelistet,
ebenfalls sortiert nach Zimmerzahl.
The hotels are listed according to the number
of stars they have been awarded. Those with
5 stars can be found at the top of the list.
Within each group of hotels with the same
number of stars, the hotels are listed according to the number of rooms, those with the
most rooms being listed at the top. Unclassified hotels are listed afterwards. They are
also listed according to the number of rooms.
Les hôtels sont répertoriés selon le nombre
d’étoiles attribuées, en commençant par
5 étoiles. Au sein des sections par étoiles,
le classement est effectué en fonction du
nombre de chambres, en commençant par le
plus grand nombre. Les hôtels sans classification sont répertoriés à la suite et sont aussi
classés par nombre de chambres.
H Unterkunft für
einfache Ansprüche
H H Unterkunft für
mittlere Ansprüche
H H H Unterkunft für
gehobene Ansprüche
H H H H Unterkunft für
hohe Ansprüche
H H H H H Unterkunft für
höchste Ansprüche
H
H H
H H H
H H H H
H H H H H
H Hérbergement pour les
exigences simples
H H Hérbergement pour les
exigences moyennes
H H H Hérbergement pour les
exigences élevées
H H H H Hérbergement pour les
exigences supérieures
H H H H H Hérbergement pour les
exigences de luxe
H
H H
H H H
H H H H
H H H H H
Superior
Spitzenbetrieb innerhalb einer Kategorie.
Besonders hohes Maß an gebotenen Dienstleistungen.
Superior
Top service within one category.
Particulary high number of services.
Superior
Entreprises de pointe d’une catégorie. Très
vaste offre de services.
Superior
Topbedrijven binnen een categorie. Bijzonder
hoog niveau van aangeboden diensten.
Private accommodations
Hébergements privés
Vacation apartments
A vacation apartment is a closed flat with own
sanitary area and self-catering facilities, in
which guests are welcome for a temporary stay.
Meublé de tourisme
Un meublé de tourisme est un gîte indépendant, qui est équipé d’un propre bloc sanitaire
et d’une cuisinette et qui est destiné à accueillir les hôtes pour un séjour temporaire.
Privatunterkünfte
Ferienwohnungen
Eine Ferienwohnung ist eine abgeschlossene
Unterkunft mit eigenem Sanitärbereich und
Selbstversorgungseinrichtung, in der zum
vorübergehenden Aufenthalt Gäste aufgenommen werden.
Privatzimmer
Ein Privatzimmer ist eine Unterkunft in einem
privaten Haus, die nicht erlaubnispflichtig und
mit maximal acht Betten ausgestattet ist.
P/F
Einfache und zweckmäßige Unterkunft
P/F
Unterkunft mit mittlerem Komfort
P/F
Unterkunft mit gutem Komfort
P/F
Unterkunft mit gehobenem Komfort
P/F
Unterkunft mit erstklassigem Komfort
(Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung
www.deutschertourismusverband.de)
24
Les conditions reprises dans le contrat d’hérbergement sont valables. L’offre soumise par
le point d’hérbergement est ferme. En notre
qualité d’éditeur, nous ne prenons aucune
responsabilité pour l’exactitude des données.
accommodation for
simple requirements
accommodation for
average requirements
accommodation for
advanced requirements
accommodation for
high requirements
accommodation for
highest requirements
Private rooms
A private room is an accommodation in a private
house, which is not subject to authorisation and
which is equipped with at maximum eight beds.
P/F
Simple and functional accommodation
P/F
Accommodation with average comfort
P/F
Accommodation with good comfort
P/F
Accommodation with advanced comfort
P/F
Accommodation with first-class comfort
(Results from a voluntary classification
Chambres d’hôtes
Une chambre d’hôtes est un hébergement
intégré à une maison particulière, qui n’est
pas soumis à une autorisation et qui est
équipé de huit lits au maximum.
P/F
Hébergement simple et pratique
P/F
Hébergement de confort moyen
P/F
Hébergement de bon confort
P/F
Hébergement de confort élevé
P/F
(Résultat d‘une classification standarisée
De hotels zijn naar aantal van de toegekende
sterren, beginnend met 5 sterren, in de lijst
opgenomen. Binnen de sterrengroepen vindt
de sortering volgens aantal kamers, beginnend met het grootste aantal kamers plaats.
Hotels zonder classificatie worden daarna
in de lijst opgenomen, eveneens gesorteerd
volgens aantal kamers.
accommodatie voor
eenvoudige eisen
accommodatie voor
gemiddelde eisen
accommodatie voor
bovengemiddelde eisen
accommodatie voor
hoge eisen
accommodatie voor
de hoogste eisen
Particuliere accommodaties
Vakantiewoningen
Een vakantiewoning is een afgesloten accommodatie met eigen sanitaire bereik en een
inrichting voor zelfverzorging, waarin voor een
beperkte periode gasten worden ontvangen.
Particuliere kamer
Een particuliere kamer is een accommodatie
in een privé-huis, waarvoor geen vergunning
nodig is en waarin maximaal acht bedden
staan.
P/F
Eenvoudige en doelmatige accommodatie
P/F
Accommodatie met gemiddeld comfort
P/F
Accommodatie met goed comfort
P/F
Accommodatie met zeer goed comfort
P/F
Accommodatie met topcomfort
(Resultaat van een vrijwillige en standaard classificatie www.deutschertourismusverband.de)
Pauschalangebote
Packages / offres forfaitaires / all-in arrangementen
Aachen klassisch
Teilnehmende Hotels
Luxus:
Pullmann Aachen Quellenhof H H H H H
First Class: Novotel Aachen City H H H H Superior
Aquis Grana Cityhotel H H H H
Komfort: Mercure Hotel Aachen am Dom H H H H
BEST WESTERN Hotel Royal H H H H
Standard: ibis Styles Aachen City H H Superior
Tourist:
Hotel ibis Aachen Hauptbahnhof H H Superior
Hotel ibis Aachen Marschiertor H H Superior
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
• Teilnahme an der öffentlichen Domführung
• Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung
Veranstalter: aachen tourist service e.v.
Anreise: Freitag oder Samstag
Ausgenommene Termine: 08. – 17.07. / 26. – 28.08. /
18.11. – 23.12.2016
Doppelzimmer
Einzelzimmer
(Preise pro Person in EUR)
Hotelkategorie
2 ÜN
2 ÜN
Luxus
165,–
255,–
First Class
135,–
210,–
Komfort
125,–
170,–
Standard
115,–
155,–
Tourist
95,–
135,–
Doppelzimmer
Einzelzimmer
© plainpicture.com / wesentlich.
Aachen vielfältig
• Teilnahme an der öffentlichen Domführung
• Eintritt in die Domschatzkammer inkl. Kurzführer
• Eintritt in ein Aachener Museum nach Wahl
Ausgenommene Termine: 08. – 17.07. / 26. – 28.08. /
18.11. – 23.12.2016
Hotelkategorie
2 ÜN
2 ÜN
Luxus
175,–
265,–
First Class
145,–
220,–
Komfort
135,–
180,–
Standard
125,–
165,–
Tourist
105,–
145,–
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Aachen herzhaft
• Ein 3-Gang-Menü im Ratskeller (ohne Getränke)
Ausgenommene Termine: 08. – 17.07. /
26. – 28.08. / 18.11. – 23.12.2016
Hotelkategorie
2 ÜN
2 ÜN
Luxus
200,–
290,–
First Class
170,–
245,–
Komfort
160,–
205,–
Standard
140,–
190,–
Tourist
130,–
170,–
Doppelzimmer
Einzelzimmer
© Ratskeller Aachen
Aachener Shoppingerlebnis
•1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
• Welcome-Drink
• kostenfreie Nutzung der Dampfsauna und des
Fitnessbereichs
• Stadtplan
Veranstalter: Novotel Aachen City
Ausgenommene Termine: 14.01. / 10. – 12.04. / 08. – 17.07. /
26. – 28.08. / 09. – 12.10. / 25.11. – 18.12.2016
Hotel
1 ÜN
2 ÜN
1 ÜN
2 ÜN
Novotel Aachen
City
54,50
109,–
99,–
198,–
Buchung und Informationen | www.aachen-tourist.de/pauschal | [email protected] | Tel.: +49 241 18029-50
25
Pauschalangebote
Packages / offres fortfairtaires / all-in arrangementen
Art Dream & Days
• 2 Übernachtungen im „Superior“ Zimmer
inkl. Frühstück
• Begrüßungscocktail
• 5-Gang Menü im Restaurant „Il Mercato“
(ohne Getränke) am Anreisetag
• Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Hotel
2 ÜN
2 ÜN
Art Hotel
Superior
190,–
220,–
Superior
© Reicher - foltolia.de
Superior
Veranstalter: Art Hotel Superior
Anreise: Montag bis Freitag
Ausgenommene Termine: 08. – 16.07. /
26. – 28. 08. / 10. + 11.10. / 02.12. / 09.12. / 16.12. /
23.12.2016
Suite Dream Arrangement
• 1 Übernachtung in einer Suite inkl. Frühstück
• 4-Gang-Menü
• 1 Glas Begrüßungscava
Veranstalter: Hotel Schloss Bloemendal, Vaals (NL)
Anreise: Montag bis Sonntag
Ausgenommene Termine: 08. – 17.07., 24. – 26.12.,
31.12.2016
Doppelzimmer
(Preis pro Person
in EUR)
Hotel
1 ÜN
Hotel Schloss
Bloemendal
134,50
Wochenendzuschlag (Fr+Sa): 15,– EUR
pro Zimmer / pro Nacht
Kurtaxe: 1,75 EUR pro Person / pro Tag
© Hotel Kasteel Bloemendal
Aachen weihnachtlich
• 15% Ermäßigung auf den Eintrittspreis in die Carolus Thermen
• Ein Glühwein pro Person auf dem Aachener Weihnachtsmarkt – Ihre Tasse behalten Sie als Andenken
Anreise: Montag bis Sonntag vom 18.11. – 23.12.2016
© Bernd Schröder / ats
Doppelzimmer
Hotelkategorie
2 ÜN
2 ÜN
Luxus
200,–
300,–
First Class
190,–
290,–
Komfort
160,–
240,–
Standard
140,–
200,–
Tourist
115,–
170,–
Hinweis: Am 20.11.2016 ist der Weihnachtsmarkt nur von
18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.
CHIO Aachen
Doppelzi.
(Angebot vom 14.07.– 17.07.2016)
•2 oder 3 Übernachtungen inkl. Frühstück
• Eintrittskarten für das Spring stadion am Wochenende
Veranstalter:
aachen tourist service e.v.
Einzelzi.
Hotel ibis Aachen
3 Übernachtungen
Hauptbahnhof Superior Anreise: Do 14.07.2016
Entfernung zum
Eintrittskarten Fr/Sa/So
Turniergelände: 3,8 km
Turkish-Airlines-Tribüne
AachenMünchenerTribüne oder
NetAachen-Tribüne
Doppelzi.
Einzelzi.
2 Übernachtungen
Anreise: Fr 15.07.2016
Eintrittskarten Sa/So
480,–
600,–
385,–
460,–
—
—
315,–
395,–
© Andreas Steindl / ats
26
Einzelzimmer
Buchung und Informationen | www.aachen-tourist.de/pauschal | [email protected] | Tel.: +49 241 18029-50
Allgemeine Reisebedingungen
des aachen tourist service e.v.
Lieber Gast,
bitte schenken Sie den nachstehenden Reisebedingungen Ihre Aufmerksamkeit: Sie regeln das
Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und uns, dem
aachen tourist service e.v. (im Folgenden ats
genannt). Mit Ihrer Buchung erkennen Sie diese
Reisebedingungen an.
1. Abschluss des Reisevertrages
Mit der Reiseanmeldung bietet der Gast dem ats den Abschluss des
Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich
oder telefonisch vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder
auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren
Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. Ein Reisevertrag mit dem ats kommt erst zustande,
wenn die Anmeldung vom ats mit dem gleichen Inhalt – insbesondere
bezüglich der Buchung und des Reisepreises – schriftlich bestätigt wird.
Weicht der Inhalt der Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, weist
der ats darauf ausdrücklich hin. Der Vertrag kommt auf der Grundlage
der Bestätigung zustande, wenn der Gast dieser Änderung nicht innerhalb von zehn Tagen widerspricht.
2. Leistungen
Der Umfang der geschuldeten Leistungen ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt / Angebot des ats und aus den hierauf
Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Der ats behält sich
jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospekt- oder Angebotsangaben zu erklären, über die der Gast vor Buchung
selbstverständlich informiert wird.
3. Bezahlung
Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k Abs. 3 BGB
erfolgen. Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine
Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis 75,– EUR nicht, so kann
der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines
verlangt werden.
Bei Programmen, die eine Eintrittskarte beinhalten, ist in jedem Fall
eine Anzahlung zu leisten. Bei Vertragsabschluss ist der ats berechtigt,
den vollen Reisepreis vom Gast zu erheben. Dieser Betrag ist der
Programmbeschreibung bzw. dem Angebot des ats zu entnehmen. Der
Anzahlungsbetrag wird bei Umbuchung oder Rücktritt und Kündigung
nicht erstattet. Die vollständigen Reiseunterlagen erhält der Gast
vorab per Post oder im gebuchten Hotel. Alle Zahlungen erfolgen per
Überweisung oder bar vor Ort in der Tourist Info Elisenbrunnen. Wenn
bis zum Reiseantritt der Reisepreis nicht vollständig bezahlt ist, wird
der Vertrag aufgelöst. Der ats kann in diesem Fall die entsprechenden
Rücktrittsgebühren verlangen, wenn nicht bereits zu diesem Zeitpunkt
ein Reisemangel vorliegt.
4. Leistungs- und Preisänderungen
Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese
als unverbindlich bezeichnet werden. Der ats bemüht sich, dem Wunsch
nach Sonderleistungen, die nicht im Katalog ausgeschrieben sind, z.B.
Badewanne usw., nach Möglichkeit zu entsprechen. Reisebüros sind
nicht berechtigt, ohne schriftliche Bestätigung des ats, z.B. über den
Katalog hinaus, abweichende Zusagen zu geben oder Vereinbarungen zu
treffen, soweit sie hierzu nicht bevollmächtigt sind.
Nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen einzelner
Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt sind nur zulässig, soweit
sie nicht erheblich sind, der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise
nicht beeinträchtigt wird und sie nicht vom ats wider Treu und Glauben
herbeigeführt wurden. Ggf. setzt der ats den Gast über Änderungen
unverzüglich in Kenntnis. Unter Umständen wird der ats dem Gast eine
kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
Der ats behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung
bestätigten Preise aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht
vorhersehbaren Gründen (z.B. Erhöhung von Steuern und Gebühren)
in dem Umfang zu ändern, den die sachlichen Gründe rechtfertigen,
wenn zwischen dem Zugang der Reisebestätigung und dem vereinbarten
Reisetermin mehr als vier Monate liegen.
Bei einer unzumutbaren Preiserhöhung ist der Gast berechtigt, ohne
Zahlung von Gebühren innerhalb von zehn Tagen vom Vertrag zurückzutreten oder ohne Mehrkosten unverzüglich eine gleichwertige Reise aus
dem Programm des ats zu belegen. Falls ein Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch nimmt, wird sich der ats bei den Leistungsträgern
um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen, ohne dass
hierdurch Ansprüche gegen den ats begründet werden. Diese Bemühung
entfällt, wenn die Leistungen völlig unerheblich sind oder wenn einer
Erstattung gesetzliche oder behördliche Vorschriften entgegenstehen.
Der ats ist berechtigt, 20 % des zu erstattenden Betrages als Ausgleich
für zusätzliche Mühen und Kosten einzubehalten.
5. Rücktritt durch den Gast
Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn durch Rücktrittserklärung gegenüber dem ats von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang
der Rücktrittserklärung beim ats. Der Rücktritt ist schriftlich zu erklären.
Wenn der Gast zurücktritt, kann der ats angemessenen Ersatz für die
getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen.
Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt i.d.R.:
· bis zum 22. Tag vor der Ankunft 10 %
· vom 21. – 15. Tag vor der Ankunft 20 %
· vom 14. – 7. Tag vor der Ankunft 40 %
· vom 6. Tag bis 1 Tag vor Ankunft 60 %
· am Ankunftstag 80 % des Reisepreises.
Evtl. durch den ats bestellte und gekaufte Eintrittskarten können nicht
zurückgenommen werden. Der ats berechnet den entsprechenden Aufwand wie vereinbart. Es bleibt dem Gast unbenommen, nachzuweisen
dass dem ats keine oder geringere Kosten durch seinen Rücktritt entstanden sind. Die Rücktrittsgebühren werden auch erhoben, wenn der
Gast aus anderen Gründen, die der ats nicht zu vertreten hat, die Reise
nicht antritt. Dieses gilt nicht für alle Fälle höherer Gewalt gemäß § 651 j
BGB (z.B: Krieg, Naturkatastrophen). Die Rücktrittsgebühr wird sofort fällig. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung
sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall
oder Krankheit des Versicherers Europäische Reiseversicherung (ERV).
6. Umbuchungen
Änderungen des Reisetermins, der Unterkunft oder der Person des
Reisenden gelten als Umbuchungen.
Der Gast kann bis zum Reisebeginn eine Ersatzperson für sich bestellen.
Es bedarf dazu der Mitteilung an den ats. Dieser kann dem Wechsel in der
Person widersprechen, wenn die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche
Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des
angemeldeten Teilnehmers, wird eine Umbuchungsgebühr fällig. Gibt der
Gast die Reise an einen Dritten weiter, so haftet er neben dem Dritten
für den Reisepreis und evtl. Kosten als Gesamtschuldner. Ändert sich bei
der Umbuchung einer Gruppe die Teilnehmerzahl, so dass eine andere
Preisgruppe gilt bzw. eine Gruppe nicht mehr zustande kommt, wird der
entsprechend geringere bzw. höhere Reisepreis berechnet.
Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise
oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird
sich der ats bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Bemühung entfällt, wenn es sich um völlig
unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche
oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
7. Kündigung und Rücktritt durch den ats
Der ats kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag
zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen:
· Ohne Einhaltung einer Frist:
Wenn die Durchführung einer Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung vom Gast nachhaltig gestört wird.
Gleiches gilt, wenn sich der Gast in starkem Maße vertragswidrig
verhält. Der ats behält in diesem Fall den Anspruch auf den Reisepreis.
Ersparte Aufwendungen oder sonstige Vorteile muss er sich anrechnen
lassen. Evtl. Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der
Störer selbst.
Wird die Reise bei Vertragsabschluss infolge nicht vorhersehbarer
höherer Gewalt (z.B. durch Krieg, innere Unruhen, Naturkatastrophen
etc.) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl
der Gast als auch der ats den Reisevertrag kündigen. Der ats zahlt dann
den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die erbrachten oder noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene
Entschädigung verlangen.
· Bis zwei Wochen vor Reiseantritt:
Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten
Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird.
In jedem Fall ist der ats verpflichtet, den Gast unverzüglich nach Eintritt
der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.
Der Gast erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die
Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der ats den Gast
davon zu unterrichten.
Wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Reiseveranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil das
Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass die dem ats
im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise,
bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht des ats besteht jedoch nur, wenn
dieser die dazu führenden Umstände nicht zu vertreten hat (z.B. kein
Kalkulationsfehler) und wenn der ats die zu seinem Rücktritt führenden
Umstände nachweist und wenn er dem Gast ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat.
Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Gast den
eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm sein
Buchungsaufwand pauschal erstattet, sofern er von einem Ersatzangebot des ats keinen Gebrauch gemacht hat.
8. Haftung des ats
Der ats steht im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns ein für:
· die gewissenhafte Reisevorbereitung
· die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger
· die Richtigkeit der Beschreibung aller im Prospekt oder im Angebot des
ats angegebenen Reiseleistungen
· die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen
Für Angaben in Prospekten Dritter, an deren Erstellung der ats nicht
beteiligt war, wird keine Haftung übernommen.
Der ats haftet für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung
betrauten Personen. Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu
dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Gast hierfür
ein entsprechender Beförderungsausweis ausgestellt, so erbringt der
ats Fremdleistungen. Er haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall
nach den Beförderungsbestimmungen dieser Unternehmen.
9. Gewährleistung
Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Gast Abhilfe
verlangen. Der ats kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Es kann auch in der Weise Abhilfe geschaffen werden, dass eine gleichwertige Ersatzleistung erbracht wird.
Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann
der Gast eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen
(Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem z.Zt. des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu
dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht
ein, soweit es der Gast schuldhaft unterlässt, den Mangel unverzüglich
anzuzeigen.
Der Gast kann, unbeschadet der Minderung oder der Kündigung, Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der
Reise beruht auf einem Umstand, den der ats nicht zu vertreten hat.
10. Beschränkung der Haftung
Die vertragliche Haftung des ats für Schäden, die nicht Körperschäden
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden
des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird
oder soweit der ats für einen dem Gast entstehenden Schaden allein
wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
Für alle Schadenersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen, haftet der ats bei Personenschäden bis 75.000,–
EUR je Kunde und Reise. Die Haftungsbeschränkung für Sachschäden
beträgt je Kunde und Reise 4.000,– EUR. Übersteigt der Reisepreis den
Betrag von 1.250,– EUR, ist die Haftung auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt. Dem Kunden wird im eigenen Interesse der Abschluss einer
Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen. Der ats haftet
nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Fremdleistungen,
die lediglich vermittelt werden (z.B. Theatervorstellungen, Schiffsfahrten, Sportveranstaltungen, Ausstellungen etc.).
11. Mitwirkungspflicht
Der Gast ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, evtl. Schäden zu
vermeiden oder möglichst gering zu halten. Der Gast ist insbesondere
verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen,
sofern dies möglich ist. Unterlässt es der Gast schuldhaft, einen Mangel
anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise sind
innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der
Reise gegenüber dem ats schriftlich geltend zu machen. Nach Fristablauf
kann der Gast Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne sein
Verschulden gehindert war, die Frist einzuhalten.
Seine Ansprüche verjähren zwölf Monate nach dem vertraglich vereinbarten Ende der Reise. Die Verjährung ist bis zu dem Tag gehemmt,
an dem der ats die vom Gast geltend gemachten Ansprüche schriftlich
zurückweist. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren drei Jahre
nach Beendigung der Reise.
Ein eingeschaltetes Reisebüro tritt nur als Vermittler bei dem Abschluss
des Reisevertrages auf. Es ist nicht befugt, nach Reiseende die Anmeldung von Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüchen durch den
Gast entgegenzunehmen.
13. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht
die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das gleiche
gilt für diese Reisebedingungen. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung wird
ausdrücklich empfohlen.
14. Gerichtsstand
Der Gast kann den ats nur an seinem Sitz in Aachen verklagen.
Für Klagen des ats gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes
maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute
oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben.
Für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder
gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist der Gerichtsstand Aachen.
Diese Reisebedingungen gelten
für den aachen tourist service e.v.
Postfach 10 22 51
52022 Aachen
Vereinsregister Aachen 1002
27
büro G29
TU DIR
WAS
GUTES!
DIE THERMEN
Ruhe erleben. Den Alltag vergessen.
• Original Bad Aachener Thermal-Mineralwasser aus der Heilquelle „Rosenquelle“
• 10 verschiedene Innen- und Außenbecken
• 15 Saunen und Dampfbäder – mit Damensauna
• Luxus-Spa-Bereich
• Kostenlose Angebote wie Aquagymnastik, Meditationen, Aufgüsse und vieles mehr
• Drei Gastronomiebereiche
• Eigenes Parkhaus
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr, Passstraße 79, 52070 Aachen
www.carolus-thermen.de
aachen tourist service e.v.
Tel.: +49 241 18029-50
[email protected]

Hotel- information

Transcription

Similar documents

Programm 3. Aachener Anwenderforum für Bioenergie

eine str sse macht ku tur!

02/2011 - Hörgeschädigten Zentrum Aachen

Programm ist auch in einer speziellen PDF

Aachener Kaiserbrunnen

Broschüre Kulturregion Aachen

Deutschland ist handgemacht. - vwb media service verlag gmbh

NRW-Handwerk weiter mit Volldampf unterwegs Meister gleich

Gute Nachrichten für Gründer: Es gibt mehr Geld!

RE0220 datasheet

RE0444L datasheet (2.2 MB )

Laden sie die Broschüre herunter

Inza productsheet

Dokument_1. - [email protected]

- Nachtplan

wassa schelesnowa

Prinz Alwin I. Fiebus ist der designierte Prinz der Session

EuriArtes - Stichting Euriade

1 Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik FIT

Instrumentenaufbereitung in der ZSVA

Gastgeber am Rheinsteig 2009 Gastgeber am Rheinsteig 2009

Felix Schmid