Brochure du tournoi 2012

18th International Gasperich Junior Open 2012
Boys and Girls U12, U14, U16
Singles and Mixed Doubles
July 23rd – July 28th 2012
(Qualifications: 09th – 22nd July 2012)
Tennis Club Gasperich
rue Jacques Stas, Luxembourg-City
Sous le Haut Patronage de
Monsieur Romain SCHNEIDER
Ministre des Sports
Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural,
Ministre délégué à l’Économie solidaire
Sous le patronage
de la Ville de Luxembourg et
de la Fédération Luxembourgeoise de Tennis
Le Tennis Club Gasperich
est fier d’accueillir
sur ses installations sportives à Gasperich les participants du
18th International Gasperich Junior Open 2012
et souhaite une cordiale bienvenue
à toutes les joueuses et à tous les joueurs,
officiels,
sponsors,
membres du comité d’honneur et de patronage,
donateurs et
spectateurs,
ainsi qu’à la presse luxembourgeoise et étrangère
Je suis fier et honoré de pouvoir annoncer notre 18th
International Gasperich Junior Open, qui aura lieu, une
fois de plus, dans le cadre enchanteur de notre
infrastructure tennistique à Gasperich sous le Haut
Patronage de Monsieur Romain Schneider, Ministre
des Sports, et sous le patronage de l’Administration
Communale de la Ville de Luxembourg et de la
Fédération Luxembourgeoise de Tennis.
A l’occasion de ce tournoi, nous avons l’honneur
d’accueillir des joueurs venant de plusieurs pays européens ainsi que les meilleurs espoirs
luxembourgeois. Notre club, le Tennis Club Gasperich, qui organise depuis 1994 cette
manifestation, rehausse non seulement l’image de son association, mais du tennis en général.
Je tiens à remercier particulièrement nos sponsors, annonceurs et donateurs. Sans leur appui
financier, l’organisation sportive d'une telle envergure ne pourrait se réaliser.
C’est aussi grâce au travail bénévole, des membres et amis du Tennis Club Gasperich, que cette
18e édition constitue une excellente occasion pour nos jeunes talents luxembourgeois de se
mesurer à des concurrents internationaux très qualifiés. Merci à ces membres et amis du club.
Chacun, à sa manière, contribue au rayonnement de ce tournoi, et souhaitons qu’il reste un
événement tennistique inoubliable, surtout pour les jeunes sportifs qui vont nous montrer tout
leur talent.
Il me reste à présent à souhaiter une très chaleureuse bienvenue à tous les participants au
tournoi et à leur exprimer mes meilleurs vœux de succès. Je suis persuadé que la compétition se
déroulera dans une ambiance de fair-play et j’espère que l'événement connaîtra un succès
éclatant. Je souhaite à tous les participants – joueuses, joueurs, entraîneurs et spectateurs – un
tournoi passionnant. Que les meilleurs gagnent!
Henri RISCH
Président du Tennis Club Gasperich
Voilà qu’une compétition sportive organisée sur les installations du Tennis
Club Gasperich pour jeunes joueurs et joueuses nationaux et internationaux
s’annonce une fois de plus au calendrier sportif luxembourgeois : la
nouvelle édition du traditionnel « International Gasperich Junior Open » !
Pour la 18e fois déjà, bon nombre de jeunes espoirs luxembourgeois et
européens auront la possibilité de se défier dans un cadre de haut niveau
sportif devant un public que je souhaite très nombreux.
Il m’importe de souhaiter dans ce contexte la cordiale bienvenue aux
participants étrangers et de remercier les responsables de leur excellent travail en faveur de la
promotion du tennis au Luxembourg, notamment au niveau des jeunes talents.
Puisse ce grand tournoi international remporter, à l’instar des éditions passées, le succès qu’il
mérite et conférer à tout un chacun les satisfactions qu’il en attend!
Romain Schneider
Ministre des Sports
Pour la 18e fois déjà, le Tennis Club Gasperich organise son
traditionnel tournoi « International Gasperich Junior Open ».
Du 23 au 28 juillet, l’élite européenne du tennis international
pour jeunes s’affrontera sur les belles installations du TC
Gasperich pour repérer le plus grand talent de leur génération.
Au nom de la Ville de Luxembourg, nous saisissons l’occasion
pour souhaiter une très chaleureuse bienvenue à tous les
© Hervé Montaigu jeunes sportifs et leurs accompagnateurs ayant accepté de se
rendre au Grand-Duché. En tant que représentants de la Ville,
nous sommes particulièrement fiers de pouvoir constater que l’ « International Gasperich Junior
Open » soit devenu un événement phare du calendrier sportif de la capitale luxembourgeoise et
c’est avec plaisir que la Ville accorde son patronage à ce tournoi prestigieux.
En tant que représentants de la Ville, nous tenons à exprimer au comité, aux membres et au
comité d’organisation nos plus vives félicitations et nos plus sincères remerciements pour leur
engagement et leur enthousiasme. C’est grâce à cet esprit sportif et dynamique que le TC
Gasperich a réussi à faire venir autant de jeunes joueuses et joueurs de talent à Luxembourg.
Nous sommes persuadés que, comme lors de chacune des éditions
précédentes, le succès du tournoi est garanti et ce grâce aux formidables
exploits de nos plus jeunes talents qui sauront attirer l’attention des
nombreux spectateurs et amateurs du tennis luxembourgeois.
Au nom de la Ville de Luxembourg, il ne nous reste plus qu’à souhaiter à
tous les joueurs, joueuses et entraîneurs un agréable séjour à
Luxembourg-Ville et des rencontres couronnées de succès et à tous les
spectateurs des matchs captivants. Puisse l’édition 2012 du International
Gasperich Junior Open répondre pleinement à leurs espérances !
Xavier Bettel
Bourgmestre
Simone Beissel
Echevin
Bienvenue au Gasperich Junior Open 2012
Au nom du Conseil d'Administration de la Fédération Luxembourgeoise de
Tennis, je vous salue très cordialement pour cette 18ème édition d’un
tournoi international junior du TC Gasperich.
Je me réjouis, car comme chaque année, les organisateurs du tournoi
collaborent étroitement avec la Fédération Luxembourgeoise de Tennis.
Côté luxembourgeois, la participation de nombreux jeunes luxembourgeois
ne peut que ravir le public. Le rendez-vous s’annonce donc captivant et je
suis convaincu que l’un ou l’autre talent luxembourgeois engagé dans cette
compétition va créer une sensation.
Souhaitons aux sportifs qui partagent tous une même passion, à savoir le tennis, la bienvenue
sur les belles installations du TC Gasperich. Espérons que le beau temps sera également au
rendez-vous, ainsi ce tournoi joué en plein air sera une fête et une promotion pour le tennis au
Luxembourg.
C'est donc de tout cœur que j'apporte, au nom de la Fédération Luxembourgeoise de Tennis, au
TC Gasperich, à son Président Henri Risch, au comité d'organisation et aux nombreux
volontaires ainsi qu'aux sponsors, nos vives félicitations et nos meilleurs vœux de réussite.
Soyez donc nombreux au rendez-vous pour une compétition qui s'annonce passionnante.
Yves KEMP
Président de la FLT
Notre tournoi international est déjà plus qu’un rendez-vous annuel
des jeunes joueurs et joueuses et c’est une véritable tradition où la
ferveur du public ne cesse de se confirmer d’année en année.
C’est un tournoi qui connaît une longue tradition et qui se distingue par
son niveau élevé par les jeunes filles et garçons de la région.
Je tiens à féliciter notre comité d’organisation pour le fabuleux travail
qui a été accompli durant les derniers mois.
Je suis convaincu que cette année encore, notre tournoi saura enthousiasmer les amateurs de
tennis et je souhaite qu’il soit de nouveau un spectacle de haute qualité.
René BOUS
Président d’honneur
Restaurant-Pizzeria
International Gasperich Junior Open
Performances luxembourgeoises
Vainqueurs – 10 ans
Vainqueurs – 12 ans
Vainqueurs – 14 ans
Vainqueurs – 16 ans
Vainqueurs – 18 ans
2001
Muno Kim
Stacchiotti Raphael
2011
Marinov Alexander
1996
Grandjean Philippe
1998
Dahm Christophe
Philippe Lynn
1999
Philippe Lynn
2000
De Fays Frédérique
2001
Cornelius Tiffany
Wampach Yves
2003
Vermeer Mike
Baldinucci Stéphanie
2004
Vermeer Mike
Feidt Natasha
2006
Tremuth Sarah
Nardi Luca
2007
Roller Christine
2008
Schroeder Philippe
Dimmer Lara
1996
Schaul Claudine
1997
Schmartz Patrick
1999
Gauche Caroline
2000
Prospert Claire
Muno Ken
2001
Grandjean Céline
Leitz Sébastien
2003
Jomé Paul
2004
Vermeer Mike
2007
Tremuth Sarah
2008
Tholl Christophe
2010
Navrotchi Alexandre
2002
Prospert Thomas
Servaege Virginie
2003
Théofilovic Ena
2004
Margoulis Roman
De Bourcy Anne
2006
Overhagen Christophe
2009
Nieminen Alex
Dimmer Lena
1995
Huber Florian
Wolf Stéphanie
1996
Eicher Frank
1997
Theisen Roland
1998
Elter Véronique
1999
Di Léo Andréa
Graham Peter
2005
Seib Christina
Biever Marc
2007
Conzemius Charel
Huberty Claude
2008
Nardi Luca
Weis Sandy
Tonizzo Tina
Participants 2012 – Tableau final
Belgique
Ernaelsteen Camille
Ernaelsteen Victor
Faucon Romain
Stonska Manon
Deutschland
Bastian Marc
Hertweck Valentin
Kadel Lucas
Kosin Niko
Röckl Louis
Sienz Yves
Luxembourg
Qualifiés
Finland
Vuorenhela Juha
Vuorenhela Veeti
France
Sachnine Alexandre
Sachnine Nicolas
Thiebaut Gaël
Délégation FLT
Mosar Ralph
Rodesch Chris
Schroeder Philippe
Weckerle Nicolas
International Gasperich Junior Open
Participants 2012 – Qualifications
Backes Pol
Badde Liz
Bock Christophe
Bondioli Raphaël
Bsarani Vincent
Busack Joé
Castel Cédric
Castellana Arnaud
Castellana Vincent
Colling Pit
Créton Suzanne
D'Antonio Lara
Decoster Nicolas
Didier Julie
Felgen Ben
Felgen Laure
Gerson Aline
Gil Garcia Aaron
Gil Garcia Sara
Gubbini Kim
Hautier Romain
Heynen Luane
Hoffmann Gordon
Hoffmann Odin
Ilioukhine Philippe
Jost Gina
Jost Jordi
Karthaeuser Nathan
Kerpen Christoph
Koenig Catherine
Lamendour Julien
Lamesch Lena
Marinov Alexander
Maziers Audrey
Merlevede Kylie
Mertens Bob
Moris Jason
Mosar Gary
Murphy Daniel
Nardi Loris
Nau Claude
Nau Michèle
Navrotchi Maxime
Ney Lis
Nguyen Mathieu
O'Hara Blanaid
O'Hara Emer
O'Hara Sean
Pasquini Margaux
Pastoret Lisa
Pedersen Sidsel
Piccini Maxime
Reinard Max
Reinard Paul
Rocca Johann
Roller Bob
Sabouret Mathias
Schiltz Nicolas
Schneider Céline
Schroeder Laurent
Smith Alexandre
Steffen Daisy
Steffen Tom
Talos Robert
Theisen Thomas
Thil Joshua
Timis Christelle
Tonizzo Dylan
Vankan Marlon
Verougstraete Joé
Viola Luca
Wagener Eric
Weber Mats
Weber Pelle
Weckerle Marie
Wilwert Larissa
Wolff Sarah
Zimmer Felix
Zimmer Yannick
Programme 2012 – 18th International Gasperich Junior Open
du 9 au 22 juillet 2012
Qualifications
du 23 au 25 juillet 2012
Garçons et filles: Matchs en poules (Système Round Robin)
26 juillet 2012
Garçons et filles: 1/4 finales des doubles mixtes
Garçons et filles: 1/2 finales des doubles mixtes
27 juillet 2012
Garçons et filles: Matchs de classement
Garçons et filles: 1/2 Finales des simples
28 juillet 2012
Garçons et filles: Matchs de classement
Garçons et filles: Finales des doubles mixtes
Garçons et filles: Finales des simples
Clôture du tournoi et remise des prix
International Gasperich Junior Open
Résultats – 17th International Gasperich Junior Open 2011
FILLES -10 ans
DEMI-FINALE
ZÜND Sylvie (LIE) - MASSON Elisabeth (LUX) 5/2 6/5
CURMI Francesca (MALTA) - MANCEAU Brigitte (FR) 4/6 0/5
FINALE
ZÜND Sylvie, (LIE) - MANCEAU Brigitte (FR) 5/2 5/3
FILLES -12 ans
DEMI-FINALE
CRETON Suzanne (LUX) - NOVOSYELOK Jennifer (DK) 7/6 4/6 1/6
FRISTAM Linnea (DK) - MICHALITSCH Alina (AT) 7/6 7/5
FINALE
NOVOSYELOK Jennifer (DK) - FRISTAM Linnea (DK) 0/6 2/6
FILLES -14 ans
DEMI-FINALE
BILLIET-VIDEL Céline (BE) - LAFERL Valerie (AT) 4/6 6/1 6/2
D'ALESSANDRO Sarah (LUX) - MARINGER Laurence (LUX) 6/0 6/0
FINALE
BILLIET-VIDEL Céline (BE) - D'ALESSANDRO Sarah (LUX) 6/3 2/6 6/3
FILLES -16 ans
DEMI-FINALE
ZÜND Lynn (LIE) - STEFFEN Florina (LIE) 6/3 6/3
WILWERT Larissa (LUX) - NORGAARD Elisabeth (DK) 1/6 0/6
FINALE
ZÜND Lynn (LIE) - NORGAARD Elisabeth (DK) 4/6 6/2 5/7
GARÇONS -10 ans
DEMI-FINALE
WEBER Pelle (LUX) - MARINOV Alexander (LUX) 0/5 5/6
PEPPARD Eric (LIE) - ZÜND Serafin (LIE) 5/1 6/4
FINALE
MARINOV Alexander (LUX) - PEPPARD Eric (LIE) 6/4 5/3
GARÇONS -12 ans
DEMI-FINALE
MATILE Julien (MON) - CONRARDY Chris (LUX) 2/6 3/6
HERTWECK Valentin (DE) - ZIMMER Felix (LUX) 7/5 7/5
FINALE
CONRARDY Chris (LUX) - HERTWECK Valentin (DE) 1/6 0/6
GARÇONS -14 ans
DEMI-FINALE
BOCUS Alessandro (MON) - KOEHLHOEFFER Quentin (FR) 3/6 6/2 7/5
RÖCKL Louis (DE) - LEUCH Vital (CH) 7/5 2/6 6/7
FINALE
BOCUS Alessandro (MON) - LEUCH Vital (CH) 6/2 6/3
GARÇONS -16 ans
DEMI-FINALE
THOLL Robi (LUX) - WILD Kevin (CH) 3/6 2/6
WILD Lucas (CH) - MEIER Christian (LIE) 6/3 2/0 abd.
FINALE
WILD Kevin (CH) - WILD Lucas (CH) 6/2 6/2
Doubles Mixtes -10 ans
DEMI-FINALE
CASTEL Thomas (LUX) / ZÜND Sylvie (LIE) - WEBER Pelle (LUX) / CURMI Francesca (MALTA)
6/4 5/2
MARINOV Alexander (LUX) / MANCEAU Brigitte FR - ZÜND Serafin (LIE) / MASSON Elisabeth (FR) 5/3 5/1
FINALE
CASTEL Thomas (LUX) / ZÜND Sylvie (LIE) - MARINOV Alexander (LUX) / MANCEAU Brigitte (FR) 5/3 6/5
Doubles Mixtes -12 ans
DEMI-FINALE
CASTEL Julien (LUX) / NOVOSYELOK Jennifer (DK) - MATILE Julien (MON) / CRETON Suzanne (LUX) 6/3 6/1
CAMPI Benjamin (MON) / PASTORET Lisa (LUX) - CONRARDY Chris (LUX) / FRISTAM Linnea (DK) 2/6 6/7
FINALE
CASTEL Julien (LUX) / NOVOSYELOK Jennifer (DK) - CONRARDY Chris (LUX) / FRISTAM Linnea (DK) 5/7 6/4 10/5
Doubles Garçons -14 ans
DEMI-FINALE
BOCUS Alessandro (MON) / RÖCKL Louis (DE) - BERCHEM Rick (LUX / LEHN Luca (DE) 6/4 6/4
HERTWECK Valentin (DE) / BUSACK Joé (LUX) - LEUCH Vital (CH) / KOEHLHOEFFER Quentin (FR) 2/6 2/6
FINALE
BOCUS Alessandro (MON) / RÖCKL Louis (DE) - LEUCH Vital (CH) / KOEHLHOEFFER Quentin (FR) : vainqueurs par W.O.
Doubles Mixtes -16 ans
DEMI-FINALE
WILD Kevin (CH) / BILLIET-Videl Céline (BE) - HEDEGAARD Frederic (DK) / ZÜND Lynn (LIE) 6/3 6/3
FORSTER Robin (LIE) / NOORGAARD Elisabeth (DK) - THOLL Robi (LUX) / STEFFEN Florina (LIE) 6/3 7/6
FINALE
WILD Kevin (CH) / BILLIET-Videl Céline (BE) - FORSTER Robin (LIE) / NOORGAARD Elisabeth (DK) 6/3 6/7 10/8
International Gasperich Junior Open
Article Presse – JOURNAL vum Donneschdeg 4. August 2011
Réalisation, rénovation et transformation
de vos espaces extérieurs et intérieurs.
17th International Gasperich Junior Open 2011
17th International Gasperich Junior Open 2011
Comité de Patronage
Club des « mille »
Beissel Simone, Luxembourg
Bram Patricia, Bertrange
Bruna Françoise, Kehlen
Boissons de Contern S.A.R.L., Contern
Diederich Fernand, Colmar-Berg
Intercoiffure la Coiffe, Bertrange
Helminger Paul, Luxembourg
Hetto Denise, Luxembourg
Mayor-Grunbaum Joseph, Gasperich
Reinig Marianne, Colmar-Berg
Reuland Nicolas, Gasperich
Angel Marc, Luxembourg
Apdikt Stumper, Luxembourg
Berg Pierre, Gasperich
Boucherie Berg-Koenig, Luxembourg
Bous René, Gasperich
Castermans Nico, Rollingen
Dahm François, Gasperich
Dickes Raphaëlle, Luxembourg
Diehl Marco, Syren
Famille Roller, Bridel
Famille van Moorsel, Gasperich
Kayser Raymond, Luxembourg
Konsbruck Claudine, Luxembourg
May Paul, Luxembourg
Restaurant-Pizzeria „La Raquetta“, Bertrange
Risch Henri, Luxembourg
Weydert Raymond, Niederanven
Wilwers Christiane, Pontpierre
Zigrand Denise, Kehlen
Comité d’Honneur
Als Claudine, Luxembourg
Dr. Mergen Martine, Luxembourg
Hengen René, Gasperich
Pharmacie de Gasperich, Gasperich
Podda Tony et Edwige, Gasperich
Redinger Alain, Luxembourg
S.A. des anciens magasins Jules Neuberg, Luxembourg
Wenger Alphonse, Gasperich
Wiseler-Lima Isabelle, Luxembourg
Zigrand Georgette, Bertrange
Remerciements
Donateurs
Brzyski Piotr, Gasperich
Burgun Thomas, Gasperich
De Sousa Jessica, Gasperich
De Sousa Joaquim, Gasperich
Duarte Vito, Gasperich
Fidalgo, Gasperich
Martins José, Gasperich
Offerlé Marie, Gasperich
Le comité d’organisation tient à remercier:
- Le Département ministériel des Sports, l’Administration communale de la Ville de Luxembourg et la Fédération
Luxembourgeoise de Tennis, qui ont accepté de conférer leur patronage à la compétition.
- Les sponsors du tournoi :
Alvisse Parc Hôtel Luxembourg, Codex Event S.A. Canach,
CK-Sportcenter, Yves Zanatta (photographe)
Comité d’organisation du tournoi
Président : Henri Risch
Illustration couverture et affiche : Paulette Risch
Juge-arbitre : Christian Pepin
Photos : Yves Zanatta
Secrétaire : Tom Dauphin
Layout Brochure : Tom Dauphin
Resp. Presse : Monique Bertoldo
Membres : Paulette Risch, Viola Pongracz, Andrée Bertoldo, Zigrand Denise, Dickes Raphaëlle,
Alexandre van Moorsel, Joseph Nguyen, Chang-Tze Hu