Holy Family Catholic Church

Holy Family Catholic Church
Pentecost Sunday
May 15, 2016
MISSION STATEMENT
“As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to
celebrate our faith, to love our families and to serve communities.”
DECLARACIÓN DE MISIÓN
“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso
universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”
HORARIO DE MISAS
MASS SCHEDULE
Lunes–Viernes…………..8:00am
Jueves (Capilla)……….....6:00pm
Sábado (ingles)…….…….5:30pm
Monday–Friday……..….8:00am
Saturday…..……..……...5:30pm
Sunday
Domingo
English…………………..7:00am
Spanish (Chapel)……...…8:00am
English…………...……..10:00am
Spanish……...…….……12:00pm
Parroquia (ingles)...……..7:00am
Capilla (español)…….…..8:00am
Parroquia (ingles)..……..10:00am
Parroquia (español)….…12:00pm
Children’s Liturgy is available
during the Sunday 10:00am Mass.
EXPOSICIÓN DE EL
SANTISIMO
BLESSED SACRAMENT
EXPOSITION
Parroquia
Viernes………9:00am - 5:00pm
Friday…..….9:00am - 5:00pm
SACRAMENTOS
SACRAMENTS
Bautismo: Necesita una clase
Baptism: A pre-baptismal class
is required. Call the Parish Office
for more information.
Marriage: Couples intending to
marry should contact the Parish
Office six (6) months prior to the
marriage date to begin the process
of paperwork and pre-marriage
preparation classes.
Reconciliation (Confession):
Saturdays (Church)………4:00pm
Celebración de Quinceañeras
La joven o los familiares deberán
contactar la parroquia con un
mínimo de seis (6) meses para
acordar una fecha según el
calendario parroquial.
Pastor:
Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.
Hospital Chaplain
Rev. Fr. Edwin Musico
Deacon:
Rev. Mr. Felipe Vallejo
Holy Family Pastoral Staff
Parish Administrator
Ed Dyrda
Administrative Assistants
Vickie V. Gibson
Ann Tognetti
Religious Education
Roselia Vargas
pre-bautismal. Favor de llamar a
la Oficina Parroquial para mas
información.
Matrimonio: Parejas que desean
casarse deben llamar a la Oficina
Parroquial seis (6) meses antes del
día del matrimonio.
Reconciliación (Confesión):
Sábados (Parroquia)…….4:00pm
PARISH OFFICE
Open Monday through Friday,
from 9:00am until 5:00pm.
Phone #..................(209) 545-3553
Fax #......................(209) 545-3332
Email: [email protected]
Website: holyfamilymodesto.org
Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356
Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368
Pentecost Sunday
“Pastor’s Weekend Message”
Pentecost is the coming of the Holy Spirit over
the whole Church. Nine days ago our Church celebrated
the Ascension of our Lord Jesus to Heaven. As Jesus
promised, he would have sent the Holy Spirit of God, the
Consoler, for all us to share a spirit of confidence, trust
and faith in Jesus alone and know that God is always with
his people. Although this happened two-thousand years
ago, the Feast of Pentecost or fifty days after the paschal
feast, the Great Resurrection, the Jews started celebrating
this feast three thousand years ago. They celebrated the
First Fruits of the Harvest. We, in God’s Church today,
ought to celebrate the Spirit gifts and its fruits in our lives.
Pentecost is not just an event of the past, but it is a present
reality of God’s Spirit alive in our Church. We have received the Spirit through our lived sacramental life and
we are called to live, share and give of the gifts and fruits
received. Pray for a daily Pentecost in your life in order
to received and live a life of holiness and truth. On this
Pentecost Sunday and New Harvest day may you be
blessed with God’s Holy Spirit: for His Love and Mercy
endures. The Holy Spirit is Lord and Giver of life.
Blessings,
Fr. Juan, your Pastor
How can we show others the mercy of God?
We say that God is compassionate, but we ignore the
poor. We say that God loves us and has mercy on us, but
we hold grudges against our friends. Our actions need to
authentically reflect God's mercy. Click below to explore
the different ways that you can live out that mercy every
day! For more resources: http://wwwmigrate.usccb.org/
beliefs-and-teachings/how-weteach/new-evangelization/
jubilee -of-mercy/
Thank you to Linda Graham for your donation
May Altar Flowers
Boletos para Nuestra Fiesta en Salida
Hoy, se repartirán los boletos para la rifa del día de
nuestra celebración a la Virgen de San Juan de los
Lagos. Favor de ayudarnos.
Raffle Tickets for our 18th Annual Salida Fiesta
We will soon be handing out raffle tickets for our 18th
Annual Fiesta in Salida. This Fiesta is a celebration to
honor our Lady of San Juan de Los Lagos.
Upcoming English Baptism Dates
June 4, August 6, September 3
For more information, please contact Vickie
in the Parish Office 545-3553.
2
“Mensaje Pastoral del Parroco”
Pentecostés es la venida del Espíritu Santo sobre
toda la Iglesia. Hace nueve días nuestra Iglesia celebraba
la Ascensión de Nuestro Señor Jesús al cielo. Como El
prometió, El envía al Espíritu Santo para que todos nosotros tengamos confianza, seguridad y fe en Jesús y que
Dios siempre está con su Pueblo. Aunque esto sucedió
hace dos mil años, la Fiesta de Pentecostés, o sea cincuenta
días después de la fiesta pascual, el gran día de la resurrección, los judíos ya celebraban esta fiesta desde hace tres
mil años. Ellos celebraban los Primicias o primeros frutos
de la Cosecha. Para nosotros, la Iglesia de Dios hoy, nosotros tenemos que celebrar el Espíritu presente en nuestras
vidas. Este día es una buena oportunidad para pedir y reconocer los dones y frutos del Espíritu entre nosotros. El
evento de Pentecostés no solo paso una sola vez y se quedo en el pasado. ¡No! de hecho el Espíritu Santo está presente y real en nuestro presente. Hemos recibido el Espíritu por medio de la vida sacramental y también porque somos llamados a vivir, compartir y dar de los dones y frutos
recibidos. Oren por un Nuevo Pentecostés cotidiano en
cada una de nuestras vidas para en si recibir y vivir una
vida de santidad y verdad. En este día de Pentecostés y de
Cosecha que usted sea bendecido con el Espíritu Santo de
Dios abundantemente. El Espíritu Santo es Señor y Dador
de vida.
Bendiciones,
Padre Juan, su párroco
Un mensaje de parte de el joven, Diego Gómez………
Gracias por su apoyo en esta recaudación de fondos, ya
que fue de gran ayuda para el Proyecto de Eagle Award.
Durante la recaudación de fondos, $979.13 fue donado
en total y la meta estimada fue de alrededor de $850.
Gracias por su ayuda y que Dios les bendiga.
A few words of appreciation from Diego Gomez……..
Thank you for your support in this fundraiser as it was a
tremendous help towards my Eagle Award Project.
During the fundraiser, $979.13 was donated and the monetary goal was $850. This was attainable only with your
help. Thank you and many blessings.
Holy Family Catholic Church
Community & Appreciation Dinner
Saturday, June 4, 2016
Dinner, Entertainment and Door Prizes
There is no charge for this event!
Limited to the first 400 reservations!
See bulletin insert for more details.
Fechas de Bautismos
Mayo 28 , Junio 4 & 5, Junio 25 y Julio 10
Para mas informacion, habla con Vickie
en la Oficina Parroquial al 545-3553.
Pentecost Sunday
3
Holy Family Ministry of
Prayer, Healing and Hope
Please pray for the healing of our sick:
Por favor de orar por los enfermos:
Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone
Otsuka & Family, Bernie Dyrda, Diane Beattie,
Sister Loretta Wiesner, Luis Espinoza, Elaine Erwin,
Faraone Family, Sam Liebelt and Joe Martinez.
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Sunday, May 15th, 2016
8:00am
 Juan Carlo Medina
10:00am
 Piera Bartelotti
 Brad & Colleen Canion
 Dave Henry
Diane Beattie (health and healing)
12:00pm
 Elisa Ortega
 Adriana Ortega
 Maria del Refugio Mendoza
Boni Salazar(cumpleaños)
Luis Espinoza (salud)
Daily Mass Readings - Week of May 15 th , 2016
Monday
Jas 3:13-18 / Ps 19:8-10, 15 / Mk 9:14-29
Tuesday
Jas 4:1-10 / Ps 55:7-11, 23 / Mk 9:30-37
Wed.
Jas 4:13-17 / Ps 49:2-3, 6-11 / Mk 9:38-40
Thursday Jas 5:1-6 / Ps 49:14-20 / Mk 9:41-50
Friday
Jas 5:9-12 / Ps 103:1-4, 8-9, 11-12 /
Mk 10:1-12
Saturday
Jas 5:13-20 / Ps 141:1-3, 8 / Mk 10:13-16
Sunday
Prv 8:22-31 / Ps 8:4-9 / Rom 5:1-5 /
Jn 16: 12-15
Come to Daily Mass
It will change your life.
8:00am (Monday-Friday)
Ven a Misa Diaria
Cambiará tú vida.
8:00am (lunes-viernes)
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATIONS
Registrations are open but classes are filling up fast.
Come to the Parish Office between 1:00pm and 5:00pm
(Monday–Friday) to register your children for classes.
Registraciones para Educación Religiosa
Favor de inscribir sus jóvenes y niños para los sacramentos de Reconciliación, Eucaristía y Confirmación.
Cupo esta limitado. Pueden registrar lunes a viernes de
1:00pm a 5:00pm.
Pastoral Council
Jaime Padilla
Roselia Vargas
Debbie Garcia
Humberto Paniagua Robin Reno
Luis Jimenez
Linda Graham
Jean Smith
Deacon Phil Vallejo
Finance Council
Rosy Jimenez
SteveWallace
Ed Dyrda
Richard Peralta
Jose Jimenez
Cesar Padilla
Rose Sy
Orlando Cardenas
All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the
weekend requested. All requests must be approved by Father. We
reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.
Today is Catholic Charities Sunday!
Today, our parish is participating in Catholic Charities
Sunday. Catholic Charities is our Church’s outreach to
the most vulnerable families in our community. Through
your contribution to Catholic Charities, we will be able to
provide services to over 29,000 vulnerable people this
year. Your help is needed more than ever. 100% of
your contribution stays in this community. On behalf
of the thousands of individuals and families served by
Catholic Charities, thank you for providing “Help for
Today and Creating Hope for Tomorrow.”
íHoy es Domingo de Caridades Católicas!
Hoy, nuestra parroquia esta participando en Domingo de
Caridades Católicas. Caridades Católicas es una fuente
de ayuda y apoyo para familias en nuestra comunidad.
Por medio de sus contribuciones, podemos proveer servicios a 29,000 personas cada año. Su donación es necesaria hoy más que nunca. Todas sus donaciones se utilizan
para nuestra comunidad Diocesana. Gracias (de ante
mano) de parte de miles de nuestros hermanos que
reciben servicios de Caridades Católicas. Gracias por
proveer ayuda hoy y esperanza para mañana.
Learn to Play for FREE!
The Friday Night Guitarristas are offering
FREE guitar lessons to anyone who is
interested. All you need is a guitar! Call
Sandy Gallardo (543-3740) for more information.
¡Clases de Guitara (GRATIS)!
Si le gustaría tomar clases de guitara, por favor
comuníquese con Sandy al (209) 543-3740.
Solamente necesitaran una guitara.
Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin
de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el
Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.
Pentecost Sunday
4
YOUTH VACATION BIBLE SCHOOL
July 19-22 from 9:00am until 1:00pm
This is our 1st Youth (ages 12-18) VBS!
Registrations are open and the cost is only
$5 per youth. We are in need of adult “superhero” volunteers to help lead groups that week. Please contact Nicole
Pursch at (209) 872-5997 for more information.
VBS (Escuela Bíblica de Vacaciones para Jóvenes)
19-22 de julio de 9:00-1:00pm
Esta es nuestra primera VBS (Escuela Bíblica de Vacaciones para Jóvenes) edades 12-18. Las inscripciones están abiertas y el costo es de solamente $5 por joven. Estamos necesitados de adulto "Superhero" voluntarios para
ayudar a liderar grupos de esa semana. Por favor póngase
en contacto con la Oficina Parroquial al (209) 545-3553
ext. 7. Gracias.
OLOF Catholic School-Accepting Enrollments
Our Lady of Fatima Catholic School in Modesto is now
accepting enrollment applications for the 2016-2017
school year. The kindergarten through eighth grade
Catholic school offers a safe, friendly, family environment. Their students excel in a full range academics with
the added advantage of extended Day Care, all while
learning and celebrating our Faith. For more information,
please call the school office (209) 524-4170.
Mass of Hope and Healing
with Anointing of the Sick
May 28th at 10:00am
Celebrant: Fr. Juan Serna S.T.L.
Holy Family Church
4212 Dale Road in Modesto
MEMORIAL DAY MASSES
Monday, May 30 at 9:00am
Bishop Stephen Blaire will celebrate a Memorial Mass
in the Mausoleum at the San Joaquin Catholic Cemetery.
Father Chris from Our Lady of Fatima Church will be
celebrating a Memorial Mass in the Chapel/Mausoleum at
the St. Stanislaus Catholic Cemetery.
EVERYONE IS WELCOME TO ATTEND.
1st Annual Children’s Vacation Bible School
One Day Only!
th
July 16 from 9:00am-1:00pm
Ages 4-11
Cost is $2.00 per child
[email protected]
YARD-A-THON
Friday, June 10th and Saturday, June 11th
Holy Family's Guadalupanos will have a two day yard
sale on our Dale Road campus. Bring over any of your
unwanted treasures as a donation. You can drop off your
donations at the Parish Office when they are open and if
you have any big items that you would like to donate give
Victor Martinez a call at (209) 409-6455.and he will be
sure to send someone over to pick them up. Thank you.
YARD-A-THON
viernes, 10 de junio y sábado, 11 de Junio
Los Guadalupanos de la Sagrada Familia tendrán una
venta "“yarda” para dos días en nuestra Parroquia.
Favor de ayudarnos con donaciones. Puede traer toda
clase de cosas donadas a la oficina parroquial de 9-5pm.
Y si tienes alguna cosa muy grande que te gustaría donar
favor de hablar con Víctor Martínez al (209) 409-6455 y
el se encargará de mandar a alguien a recogerlos.
A reminder that next week, we will have our Building
Our Future Together second offering. This is an opportunity to fulfill your pledge and commitment. God bless
you for your generosity.
Solo un recordatorio que el próximo fin de semana tendremos nuestra ofrenda, Construyendo Nuestro Futuro
Juntos. Recuerde su compromiso y que Dios los Bendiga.
RELIGIOUS EDUCATION CATECHISTS NEEDED
We are in need of Religious Education catechists to teach
ages 7-10 and 13-16. If you can help out for two hours a
week, please consider volunteering to be a teacher. Come
to the office for more information.
Catholic Engaged Encounter of Stockton
The Catholic Engaged Encounter of Stockton
is for those couples preparing for marriage in
the Diocese of Stockton. The cost is $175 for
couples to attend. This fee covers facilities,
supplies and five (5) catered meals. If you need more
information, please visit: www.StocktonEE.org.
2016 Retreat Dates:
July 9-10, 2016 at St. Anthony’s in Hughson
September 17-18, 2016 at St. Anthony’s in Hughson
November 5-6, 2016 at St. Anthony’s in Hughson
BODAS COMUNITARIAS
11 de febrero de 2017
Para mas información: (209) 545-3553
WEEKLY OFFERING
5/8/2016
5/10/2015
Difference
$5,592
$6,273
<$681>