vi Thidu Ni0n Giio PhSn Houma

Chfnh Siich Li€n Quan Ddn Bio VQ TrE Em
vi Thidu Ni0n
Giio PhSn Houma-Thibodaux
r
Tu Chinh: Ngiy 30 th6ng 1 1, ndm 2A12
Vdi sg ddn do vA cAu nguyQn, tdi long trgng ban hinh
BAn
Chfnh Sdch srla ddi niy dugc mang tga dd ld"Chfnh Sdch Li6n Quan
Ddn Bio VQ T16 Em vi Thidu Ni6n," d5 c6 hiQu lgc ngiy 24 thlng
10, nim 2OO3 vd cAn cdng bd cho cQng ddng dAn Chtia. Nhfng bd
tric vi sfa ddi trong bin chinh sdch nAy thay thd cho bln cfi, c0ng
nhu c6c thfr tuc, vi c0ng dtrqc coi nhrJ bdn d$ thlo chd s$ chdp thuin
ctla Tda Thiinh vd Bdn Hidn Chuong do HQi Ddng Ci5m Muc Hoa K)'
soan thAo.
Nhfing chfnh siich nAy s€ dugc duy€t x6t hlng ndm dd dim bAo
srJ phr;c vqr h$u hiQu gidi tr6 mi gido phfln di dat ra.
Chfnh Sdch ndy sE c6 hi€u nghiQm ngay 24 thdng 10, ndm
2003. Bfrn sao sE drrqc cung cdp cho cdc giSo sT, ch0ng sinh, tu si nam
nr}, nhdn vi6n vi tinh nguyQn vi6n, vd s6 c6 hiQu nghiQm vinh vi6n
trr] khi bi thu hdi hay cAn srSa ddi do chfnh tdi hay nh0ng gi6m muc kd
nhi€m.
Drrgc ban hinh tai Toi Gi6m Muc, thinh phd Schriever, tidu
bang Louisiana ngay 24 thSng 10, nim 2003.
+ Most Reverend Sam Jacobs, D.D.
Bishop of Houma-Thibodaux
Deacon Jim Swiler
Chancellor
Hudn Chrrong Bio VQ T16 Em
vi Thidu Ni6n
Mgc Lgc
Gi6i Thi0u
Quy Dinh
Chung
4
ma odu
Kholn I
-
t*&
ROng
Bin T
- Nhin Vi€n Trg Gi6p Np Nhin vn Ui Ban DuyQt X6t-7
Khoin lll - Kin Drio
Kholn lV - Bdo Cdo
Kholn lt
KhofrnV-Di6uT
I
9
10
Khofln Vl
- Phdm H4nh Cdng Chrfrc
Kholn Vll - NgOn
KholnVlll - Blo VQ T16 Em Vi ThiCu Ni6n
Kholn lX - Gi6o Dgc vi Hudn LuyQn
Khoin X - Phbng Ngga
Khoin Xl
-
Thuy€n ChuyCn Gi6o Si
Khoin XII- CQng Tdc Vdi Cic Ddng Tu
11
12
13
13
la
1
5
1
6
ci6i rhiQu
Ngdy 1 thdng 3, ndm 1994 Drlc Ci;im Muc Micae Jarrell ban hinh
"Chfnh S6ch Li6n Quan Ddn Lam DUng ho{c NgtrQc Ddi Thidu Nhi." Nhd
li cQt tru cdn bin, chfnh s6ch de dA ra nguy6n t5c cdn bdn lA "mdi ngudi
do Chria dr,Ing ndn ddu c6 phdm gi6 crla minh vd vi thd."lam dung hay
ngUec dii chf ng... bi coi, chidu theo phdm gi6 Ch(a ban, li hoin toAn trdi
nguqc vdi ludn lf.
Ngiy 23 th6ng 4, ndm 1996, Chfnh Sdch dia ph{n dd dugc cAi tidn
dd phdn f,nh sU g6p mat c0a fiy ban Duy$t X6t DQc Lflp vdi mr.rc dfch kiOn
toin phuong philp lim vi€c ctla gido ph6n li6n can ddn c6o tr4ng l4m dung
tr6 em.
Ngiy 14 thdng 6, ndm 2OA2 C6c Ddng BAn Quydn HQi Ddng Ci6m
MUc Hoa K)' b6 Phidu dng thu{n "Bdn Hidn ChUong 86o V€ T16 Em vd
Thidu Ni6n." BAn HiSn Chdong trinh biy nhCtng brrdc di cu'thd vi hiQu qufr
khi phii ddi ph6 vdi sU l4m dung tinh duc do gi6o sI, thdy s6u, tu sI nam nd
vi nhAn vi6n ctla gi6o h$i (c6 ltrong hay kh6n$ eay ra. Cdc Dt'ng quydt tAm
Sap gd nhfrng nan nhAn tinh duc do bdi bdt crl ngudi nio dd vi dang ldm
viQc mqc vg, nhAn vi6n hoac tinh nguyQn vi6n, bao gdm sU lam dqng d6
trong qud khrr hay hiQn tai. Cdc Ddng n6i ring s€ cdi md hdt sfc c6 thd vdi
anh chi em giiio ddn trong gido xrl vi c$ng ddng mi stJ l4m dgng tinh duc
da xiy ra, c0ng nhu lu6n lu6n t6n trgng sU kfn diio vi danh tidng c0a nh0ng
ngudi li6n h€. C6c Ddng cfing quydt tAm s5n s6c vi lAm mgc vg c0ng sdn
s6c tinh thAn cho cilc n4n nh3n tinh duc vi gia dinh hq.
ThOm vio d6, C6c Ddng hfa s€ hgp tdc vdi cdc phu huynh, c6ng
quydn, c6c gi6o chtlc, vi cdc td chtlc khdc nhau trong cQng ddng hdu c6 thd
kiQn toin an ninh cho gi6i tr6. Ctng hic d6, Ciic Ddng htla sd duyQt x6t didu
tra c6c fng vi6n linh mgc vi thAy s6u c0ng nhtr nhdn vi6n cfia dia phf n mi
hq sE vi dang lim viQc cho gidi tr6.
Ngiy 25 thdng 6, nim 2OA2, Dtlc Cha Jarrell thinh ldp mQt 0y Ban
vdi mqrc dfch dd mang Bdn HiSn Chuong ra thgc thi. Sau nhidu thdng llm
viQc vd cdn nhdc, 0y Ban de trinh l6n Dfc Cha chfnh sdch vi thfi tuc.
Bin chfnh sdch nAy xdc dinh ring l4m dr,rng tinh duc trd em li rdt
nghiOm trsng vi n6 inh hudng sAu dflm ddn ddi sdng cfia hq. Trong bdt crl
trtldng hgp nio mi sU l4m dung tinh duc x*y ra do bdi nhdn vi6n hoic tinh
nguyen vi6n cfia dia phQn thi tinh chdt muc vs cfia Gi6o HOi, le t6i tdi trung
thinh, c0ng bi tnh hudng tai hai l6y. Mqc vg c6 nghia phqc vu con
ngudi. Nhtrng khi ngrdi dAy td trd thdnh kd lam dqng, thi sU tfn nhi€m trong
li
c6ng viQc c0ng frnh hudng theo.
Lam dung tinh duc tr6 em do gi6o sT gdy ra *nh hudhg xdu trong cA
Ci6o HQi. N6n khi gifri quydt vdn n4n dd ddi hdi toin thd Gi6o HQi. Nhfrng
chfnh sdch vi vi thtl tuc dddi dey nhfrng bttdc di trong gido phQn luOn
ludn cd ging dlm b6o srl an toin cho gi6i tr6 mi dia phfln dang lim muc
vu cho hs, c*ng lfic d6 gido phin cfing c6 bdn Ph6n blo v€ danh thom
tidng tdt cfia c6c giiio sT vi nh0ng ngrldi kh6ch n0a, vi hq c6 thd bi c6o
gian.
li
"Phg ti di6u hinh ngn nhin"- (Victim Assistance Coordinator) Nhin vi6n dia
phfln do Edng BAn Quydn Chl dinh lo viQc muc vu cho nhffng ai bi lam dqlng tinh
duc l6c thidu ni€n do giiio sT hoic nhdn vi€n dia ph6n gdy ra.
"Gi6o Si "(Cleric and Clergy) Nhfng ngr.fdi nam chiu chrlc thiinh. Bao gdm c6c
linh msc dia phsnlddng hoqt dQng rong dia phdn vd ciic thAy sdu..
"Luflt srr dla phin" (Diocesan Atttorney) Luit srJ do Ddng Bdn Quydn bd nhiQm dd
ldm cd vdn vi dai diQn cho dia chuy€n vd phdp luQt.
"Ddng Bin Quyin" (Diocesan Bishop) Ci6m muc chfnh tda vi li ngddi drlng ddu
dia phOn Hsrma-Thibdaux, do bdi bf tfch truydn chfc, vi do sU bd nhiQm bdi
Dfc Th6nh Cha, ngii c6 quydn vi dUqc giao ph6 vdi nhiQm vu thidng li6ng cai
qudn gido ph$n H-T.
"Phet Ngdn Vi6n" (Diocesan Communication Director) nhdn vi6n do Ddng Bdn
Quydn bd nhiQm chiu *6ch nhiQn trong vdn dd giao td.
"Gi6o Phfln" (Diocese) Danh tt niy bao gdm ciic b0 vi vin phdng, giSo xff, hq 16,
trr.fdng hgc, cd quan, td chrlc vi tdt c5 cdc vdn phdng kh6c nifa. thu$c gid.o phQn.
"Thi6u Ni6n" (Minor, children) Nhirng vi drrdi 1B tudi.
\
(Personnel)
Bao gdm 18 tudi tr6n l6n, gido sI hay gi6o ddn lim viQc
"Nhf,n Vi€n"
trong dla ph$n, drrgc trfr luong hay khdng?
"L?m Dgng Tinh Dgc" (Sexual Abuse) Bao gdnr dung chEm hay trao ddi tinh duc
gi0a vi thidu ni6n vd ngudi l6n khi vi thidu ni6n d6 dugc d0ng vdi mgc dfch th6a
min cho ngudi ldn. Vi thidu ni6n li€n hQ cho d0 bi 6p bu$c hay kh6ng, c6 giao
hgp hay khOng, do vi thidu ni6n khdi xr.fdng hay khOng, vi thit sU c6 lim hai ddn
vi thidu ni6n d6 hay khdng. Ctng chidu theo nh0ng quy lu6t drrqc dd ra trong
Sacramentorum Sanctitatis tutela (SST) doan 6, lam dung tinh duc bao gdm "thu
nhfn, lim ch0, hay cung cdp do tay giSo s! nhfng hinh 6nh khi6u dam tr€ em
dddi 14 tudi vdi muc dfch lim th6a min tinh duc, do bdt cf c6ch nio drta ddn,
nhu d0ng mdy diQn to6n.
"Cha Chfnh" (Vicar Ceneral) Cha chdnh c0a dia ph$n Houma-Thibodaux, ngudi
quan trgng sau Ddng Bin Quydn, c6 nhi$m vU mang BAn Chfnh S6ch vd Thrl Tuc
ra thgc hinh. Khi Cha Chfnh vSng m{t thi vi chudng dn sE chiu trdch nhiQm, trd
khi Edng BAn Quydn bd nhi€m mQt ngtrdi khic.
Chinh Srich Li€n Quan Ddn Bio VQ T16 Em vi Thidu Ni€n
M0 Ddu
Xe h$i chdng ta dd trAi qua kinh nghiQm dau budn vd thAm tr4ng l4m dgng
tinh dUc. Sr,r dau thUong vi thi€t hai tao ra cho nan nhdn vd gia dinh hq vi cQng
ddng cing khrlng khidp vi nhflng ngUdi giy ra n6 lai ld linh msc, thdy s6u, ch0ng
sinh, nhdn vi6n vi tinh nguyQn vi6n. Trong nh0ng tnJdng hqp niy, khdng chl nan
nhdn, gia dinh hq vi cd gi6o x4 dia phdn vd Cido h$i hoin v0 ddu bi frnh hudng.
Ngiy 14 th6ng 6, 2OO2, HQi Ddng GiSm Muc Hoa Ky da b6 phidu rrng
thufln bdn "Hidn Chtlong 86o V0 T16 Em vd Thidu Ni€n." Hi6n Chtrung biy td lfp
tnJdng c0a Gido hQi gi6i quydt thda ddng vi h6u qui nhfng vu lam dung tinh duc
vdi thanh thidu ni€n do nhdn vi6n Ci6o hQi gdy ra.
C6c Drlc Bin Quydn hfa s6 sin s6c nhtrng ai bi lam dung tinh duc bdi
nh0ng ngddi lim vi€c mqc vU cho Ci6o hQi, nhdn vi€n vi tinh nguy0n Vi€n, bao
gdm sU lam dung d6 xiy ra trong qu6 khrl hay hiQn tai. Cdc Ddng n6i ring sE cdi
md v6i mqi giSo ddn vd ciic gi6o xrl hdt srlc c6 thd vd chuyOn lam dung tinh duc
da xiy ra, vd ludn ludn dd cao sU kfn d5o vi danh tidng nh0ng ngddi li6n h0. Cdc
Ddng htla sE cung cdp muc vU vd sdn s6c phdn thiOng li6ng vd tinh thdn nhffng ai
bi lam dung tinh duc vd gia dinh hq.
Th6m vio d6, cdc Edng s€ cQng tdc vdi phu huynh, c6ng quydn, gido
chfc, vi ciic td chfc trong cQng ddng dd b6o v€ vi duy tri m6i trUdng an todn cho
thidu ni6n. C0ng hic d6, c6c ngii hrla duyQt x6t lai cdc fng vi6n linh muc vd didu
tra nhdn vi€n lim viOc cho Ciiio hOi, dac bi€t nhtrng ai lim viQc trUc tidp vdi gi6i
t16,
Nhffng didu l0 vi chuong trinh niy duqc dd ra bdi Ciiio phfln nhQn thdy
ring lqm dUng tinh duc vi ngtlgc dai thidu ni€n ld chrrdng ngai vi n6 ldm thiOt
hai rdt l6n ddn nhfrng ai bi lam dung. Nhilng chfnh siich ndy duOc dp dung dd
dem ddn sU an todn cho thi6u ni6n vi nh0ng ai phuc vr,r chf ng.
Tai hai g6y ra do l4m dung tinh duc vdi thi6u ni€n rdt nghiOm trgng vi k6o
dii. Dia phOn Houma-Thibodaux sE ndng do nhrlng ai bi dau khd, dac biOt ld cilc
nan nhAn bi lam dung tinh duc vi gia dinh ho. Chfng tOi xin l6i hq vi nh0ng thiQt
hai do nhin vi€n Cido hQi gay ra, vi chring t6i tidp tr,rc ndng dO hq trong tddng
lai.
Eia phfln mQt ldn nrla hfa s6 cung cdp noi an todn cho thidu ni6n vi s6
b6o v0 gi6i tr6 mi Ci6o phQn dang lo muc vu cho hq, kd cA cilc trung tAm khdc
md Ci6o phdn dang quin tri.
Dac biQt, Edng Bin Quydn vi nhdn vi6n Dia phin cam kdt vdi ldng quydt tam
vi ki6n tri b6o vO thidu ni6n. ThOm vio d6, tdt ce nhdn vi6n Dia ph0n nghiOm
chlnh tu6n theo Bdn Chfnh SSch vi nhtrng Thfr Tuc ndy dd ngdn ngrla nhfng l4m
dUng c6 thd xiy ra vd bio ddm, c0ng vdi sU kh6n ngoan vi gi6i quydt trong tinh
thdn bao dung 6 noi nio lam dung tinh duc xiy ra.
Chinh Siich Bio VQ TrB Em vi Thidu NiGn
Khoin
I
M8 RQng Bin Tay
Gido hoi c6 trdch nhiQm quan tdm tim ddn tdt ce nhfing thidu ni6n bi lam
dung tinh duc vd gia dinh ho. Giiio phQn Houma-Thibodaux sd tim ddn bdt crl
ngddi nio bi lam dUc tinh duc khi cdn be bdi nhtrng ai lim viQc nhAn danh Gi6o
\
hQi, kh6ng phdn biQt xdy ra trong qu6 khrl hay hiQn
tai.
Chfnh Sdch: Gido Phfln Houma-Thibodaux s€ tim ddn dd gifip dd bdt crl ngrrdi
nio bi l4m dgng tinh dgc khi cdn b6 (trong qui khrfr, hiQn tqi vi ttlong lai) do b6i
bdt cf nhdn viGn nio lim viQc nhin danh Cirio hQi.
-Dt'ng BAn Quy6n vd dai diQn cho ngdi sE md rQng bin tay tim g{p nhfng ai bi
l4m dqrng vd gia dinh hp dd ldng nghe trong sU ki6n nh6n vi ldng biic 6i nhfrng
kinh nghiQm dau thuong vi lo 6u. Lim nhu thd c5c nhdn vi6n sd ctng chia s6
nhrrng li6n ddi vi sr1 quan tem sAu xa, do Dfc Cd Ciao Hoing Gioan Phaol6 ll
biy t6, trong bii gido hudn mi ngii da chia s6 vdi c6c Hdng Y Hoa K!' vd C6c
Ddng c0a HOi Ddng Ciiim Muc Hoa K!'tai R0ma.
-Ddng Bdn Quydn vd ngrJdi drrqc 0y th6c cOng s6 tim g4p cQng ddng drtc tin mA
sU lam dunB tfnh duc dd xiy ra.
-Gi6o ph$n s6 c6 chUong trinh cho mUc dfch d6. Nhrrng chrrong trinh nAy s6 cd
vd sU chfa lanh vd thOng cAm. Ch(ng tOi sE cQng tdc vdi quf phu huynh, cdng
quydn, giSo chrlc vi h$i dodn dd giSo duc vi hudn luyQn tr6 em, vi thidu ni6n,
cdc nhi giiio dr,rc, gi6o sI vi nhdn vi6n Ci6o hQi, tinh nguy€n vi6n, vd nhffng
ngddi khdc nrra dd tao ra vd bAo ddm an todLn cho gidi tr6.
- Gido phfln s6 vach 16 cho cdc gii{o si, nhAn vi6n, tinh nguyQn vi€n vd tdt cA hOi
vi6n trong cQng ddng nhfng ti6u chudn sfr sf vdi bdt cf ai trong cdng viQc mi n6
ddi h6i sU tfn nhiQm li6n can ddn lam dunB tinh duc.
- Chrrong trinh md rQng bdn tay s6 bao gdm di6u khoin vd hrr6ne d5n mm li, linh
hudng, nh6m trJdng tro vi phuc vU xi hOi do sU ddng'i ctla c6c n4n nhAn.
- Khdng phdn bi€t thdi gian, cQng t6c phAi dtrOc dd cao vdi cd quan xi h0i, td
chrlc ton gi6o, c6c nh6m trJdng tro dd girip dd nhong nan nhdn vi nh0ng ngddi
li6n h0.
- Ci6o phin sE c6 c6c co cdu dd sin sing d6p fng nhanh ch6ng vdi bdt crl vu vi
pham nio, vdi li do d6ng tin cfly ld sU lam dung tinh duc di xiy ra cho cdc thidu
ni6n.
Khoiin ll
PhU Td DiCu
Hinh
Chinh Siich: Gido phin sG c6 mQt v! phg tA diiu hinh c6 khri ning dC gifip dem
mqc vg nhanh ch6ng ddn nhfing nggdi mi hg L{rai b6o h de bi l4m dqng tinh
\
dgc khi cdn b6 bdi gi6o si vi nhf,n vi€n Gi6o
hQi.
- Ddng Bin Quydn sd chl dinh mQt ngrldi phrl td dd lam muc vu cho ngddi md hq
khai ld da bi l4m dung tinh duc vi gia dinh hq, hoac nhf,ng ngrldi li6n h0. Ngtldi
phq t6 se gi6p cdc nsn nhdn tim ddn cdc ngudn lgc hnu fch dd duqc gi6p d0 va
nh0ng ai bi 6nh hudng.
- Ngrfdi phu td s6 dAm b6o ring nh0ng ngddi chuy€n nghiQp gi6p c6c nan nhdn
bi lam dung tinh duc vi gia dinh hq vd tam lfltinh thdn phdi dfing v6i ti6u chudn
nhi
nghd.
0y Ban DuyQt X6t
Chfnh S6ch: Ci6o phfln sG c6 mQt 0Y Ban DuyQt X6t DQc Lap vdi mgc dich phgc
vg v0 tu cho Gi;io ph|n trong td cdch ddi diQn vdi t{t ci nhfrng vg l4m dgng tinh
nhin vi€n
dgc. 0y Ban DuyQt X6t bao gdm s6u ngudi giio din Lrh0ng phrii
dugc trl ltrarrg nhflng ngddi c6 tu cdch vi khl ning vi ldng phdn dCIin tdt, vi
mQt linh mgc.
li
- ty Ban sE cd vdn cho Ddng Bdn Quydn dd nhin dlnh phAn minh nhfrng vu vi
pham tinh dqc thidu ni6n do nhdn vi6n lim viQc nhdn danh Cido hQi, vd nhdn
x6t nhffng ai vi ph4m c6 cdn thfch hqp cho vi€c muc vq, nh|n vi6n dia phQn vd
nhfrng phuc w kh5c.
- 0y Ban se duy€t x6t nhfrng vdn dd trong qui{' khf vd ttrong lai vd cd valn v6 mqi
khfa canh dd ddi ph6 mi nhitng vu lam dung tinh duc ddi h6i.
- 0y Ban sd duyOt x6t didu rc va th0 tuc cfia dia phdn hing ndm dd ddi ph6 vdi
nhfing vu lam dung, ctng dd g6p f l€n Ddng Bin Quydn ndu cdn sfra chfra, th6m
bdt, thfch nghi hon.
- 0y Ban DuyQt Xdt do Ddng Bin Quydn bd nhiQm bao gdm siiu ngrldi vdi trl cdch
tdt vi sr.t ph6t quydt ngay ldnh. Eai da sd ngudi ndy ld giiio ddn m4 hq khdng ldm
vi€c c6 lrrong trong gi6o phQn; nhtrng mOt nhdn vi6n li linh mgc va ft nhdt mOt
ngtldi chuy6n vd chfa tri nh0ng ngudi bi lam dung tinh duc md nhffng nan nhdn
phii li thidu ni6n. HQi vi6n sE c6 nhiQm ky la ndm nim nhung duOc bd nhiQm
lai.
Khoin
lll
Kin D6o
Chinh Sdch: Gi6o phin Hanma-Thibodaux sG khOng giii quyit nat cu W lem
dgng tinh dgc nio trong kin d;io mi n4n nhin li thidu niGn, ngo*i tn) vdi lf do
rdt nghi€m trgng vi vdi lf do chinh ddng do n1n nhin drta ra kiQn, ho{c phg
huynh hay ngrrdi bio quin hgp thfc mi nEn nhin d6 h vi thidu ni6n, vi nhifng
lf do d6 dugc ghi ch6p rd ring trong hd so giao kEo.
Khoin lV
Biio Ciio vdi C0ng Quydn
Chinh Sdch; Gi6o phin Hqrma-Thibbodaux s€ tuin theo lu{t din sg do tiCu bang
Louisiana drJa ra beng ciich th6ng brio vdi cOng quyin khi l4m dUng tinh dgc tr6
em c6 thi xriy ra ho{c nghi ngd, mi sqf viQc li6n can tdi nhf,n vi€n dia phin.
- Ci6o phin
tudn theo vdi tdt cA luQt li€n hQ, tidu bang c0ng nhu dia phuong,
bdo c5o vd lam dung tinh duc thidu ni6n.
- CiSo phin sE cQng t5c ddy d0 vdi c6ng quydn vd b6o c5o khi n4n nhdn di
trrrdng thdnh.
- Trong mgi trddng hgp, Phu T6r Vi€n Nan Nhdn sE hddng d5n nan nhdn quydn cd
nhdn b6o c5o vdi c6ng quydn vi ring hQ quydn c6 nhAn niy.
sE
Chinh Siich: fdt k| gi6o si, nhin vi6n hay tinh nguyQn vi€n nio c6 lf do chinh
ddng nghi ngd chuyQn l4m dgng tinh dgc tr6 em c6 thd xiy ra (tn} khi lim thd vi
phem ddn toa c6o giii) phii b6o c6o vdi c0ng quyCn mgi hinh vi lqm dgng tinh
dgc vi sau d6 bdo cdo vdi cha chfnh.
- 86o c5o bing miQng vd lam dung ngay lfp ttic cho Cha Chfnh
- Cha Chfnh ngay lQp trlc trinh l6n Edng Bin Quydn.
Khoin V
DiCu tra
Chfnh Sdch: Sau khi vg vi phqm tinh dgc thidu ni€n dd dtrgc bio cio, diCu tra
phii bit ddu ngay.
- Cha Chfnh s6 nhanh ch6ng biio biio v6i c6ng quy6n vd phi pham, sE cQng tdc
vdi hq chi6u theo phdp luQt trong pham vi ludt phdp ndu hq c6 cdu hdi gi vi sE
cQng t6c vdi hq dd b5o c6o trong nhirng W ma nan nhdn di l6n.
- Cha Chinh c0ng sE girip ngtldi da drJa ra c6o tr4ng vdi bin vidt chrta dgng dAy
dfi tin ttlc mi n4n nhdn c6 quydn biio c6o vdi cOng quydn vd vi ph4m tinh dUc vi
dia phfln ting hQ hs trong vdn dd
Thfi tgc di6u tra
nguy€n vi€n.
vi
niy.
\
nghi can nhim vio nhAn vi€n dia phin, clu&ng sinh
- Cha Chfnh s6 biio c6o vu vi phqm tfnh duc vdi Ddng Btn Quydn
vi tinh
vi 0y Ban
Duy0t X6t.
- Cha Chfnh sd biio c5o vu vi ph4m tinh duc vdi Phu T6 Vi6n Nan NhAn.
- Cha Chinh sE thdng b6o v6i ngddi bi ciio v) y6u cdu hq tri ldi.
- Khi lam dung c6 li6n can ddn tinh duc hay l4m duc tinh duc do bdi nhdn vi6n
vd tinh nguyen vi6n ctla dia ph$n giy ra, do Ngtldi Phu Td Nan NhAn cring vdi
nan nhsn vi gia dinh nqn nhAn khdi td, vd sU didu tra cdn phdi khdi hinh ngay
vi vd ttl.
-M6i vu vi ph4m ph6i dr$c didu tra nhanh ch6ng cQng v6i tinh thdn muc vu cao,
quan tdm vi trong sU kin d5o dim blo cho n4n nhdn, gia dinh hq vi ngudi b6o
c6o, vd ngrJdi bi c6o, sU quan tdm niy khOng lim cdn trd viOc didu tra ddn sU.
Trong mqi thdi gian, viQc didu tra phii lim trong sU tOn trgng luflt Ci6o hQi vi
ddn sU.
- Cha Chfnh s6 cdn nhSc vi
todn cfia thidu niOn c6 n6n ngdtrg chfrc nhdn
vi6n bi tinh nghi, vi sE dd nghi sqf ph6n quydt d6 l€n Ddng Bdn Quydn.
- Trong khi cdn nhdc vi dd nghi l6n Ddng Bin Quydn Cha Chfnh s€ tham kh6o
kidn vdi 0y Ban DuyQt X6t vi nhsng nhdn vi€n khdc do ngdi chl dinh.
- Ndu sU didu tra hic ban ddu c6 kdt qu6, vi sd td c6o c6 cin crl, nghi pham se bi
thoei chfc ngay lQp trlc vi trJ6c doat mqi quydn hinh chd kdt qui trong tda trong
vi c0a cOng quydn - Trong thdi gian n$Jng chfc nghi phan c6 lrtong hay kh6ng
ld do Ddng Bfrn Quydn ctlu x6t.
- Nhdn vi6n gi6o ddn hoic tinh nguyen vi6n nh0n tOi, khOng phln ddi, hay bi kdt
tOi li6n can ddn l4m dung tfnh duc, hay tOi d6 thi s€ bi sa thii ngay l0p t0c khdi
dia ph0n bdt cf trdch nhiQrn gi.
- SU thOn trsng lu0n luOn duoc danh cho tdt cd mqi ngddi li6n h€, dAc biQt nan
nhdn bi lam dung tinh duc, vd nghi can. Tuy nhi6n, cdc nhAn vi6n dia ph$n vi
rinh nguyQn vi6n n6n hidu rd ci lu$t Cido h$i vi din s$ sE trUng tri nhflng tOi vu
hgan toin
khdng nhrlng ai bu0c t$i c6o gian. Khi mgi c6o trqng chrlng minh
bia d{t, mgi hrdc s€ &rgc thi hinh dd mang lgi danh tiing che ngrtdi hi cio.
- Tdt cd hd so phii dr.Oc lw trrr cho m6i vs dn, vi kdt qud didu tra c0a ch0ng, do
Cha Chfnh bf,o qudn. Nhfng hd so d6 ph6i mang ddu dn "Mat" vd lW trd kfn d6o
trong s$ giiim siit cria ngdi, cht c6 Ddng Bin Quydn, Cha Ch(nh, vi lu0t su dia
phQn m6i ddqc quydn xem.
- ndt cr3 nhi bdo nio rnudn tim hidu vd bdt cf vu nio li6n can ddn lam dung tinh
duc thidu ni6n do bdi tay gi6o si, chrlng sinh. nhAn vi€n vi tinh nguyQn vi€n thi
do Phdt Ng0n Vi6n phrJ tr6ch.
sU an
f
li
DiCu Tra Nghi Phqm
li Glio Si
- Cha Chinh sE bdo cdo sU l4m dqng l6n Ddng Bdn Quydn vi Nh6m DuyQt X6t.
- Cha Chfnh sE b6o ciio sU lqm dung l6n Phu T6 Vi€n Nan Nhdn.
- Cha Chfnh sE thdng b6o vdi nghi pham li gi6o sT vd ydu cdu ph0c ddp.
- Sau khi nhdn drrqc vu 6n l4m dung tfnh duc vi thidu ni6n, didu tra
sE dugc tidn
hdnh theo chidu hrrdng luflt Ci6o hQi, vi di6u tra ngay lfp tt?c vi kh6ch quan.
- Cha Chfnh s€ dinh doat vi sU an todn c0a thidu ni6n c6 cAn ngrtng chfc gido sT
bi c6o ngay lfp tric vi s6 li6n h0 sU quydt dinh d6 vdi Ddng Bfrn Quydn.
- Khi quydt dinh ngung chrlc gi6o si bi ciio vi d0 nghi l6n Diing gAn quydn Cha
Chfnh se hQi kidn vdi 0y Ban DuyQt X6t vi nhitng nhAn vi6n khdc do ngii chl
dinh.
- Nghi pham c6 thd xin hoic do sU dd nghi tim
chfra tri
vi chdn bOnh tam ly 6
trung tdm do dia phin vd nghi pham Ung thufln.
clt chcc vi Cic oi
Nghi
Chfnh Sdch: Chfnh Sich dia phfln dtta ra ring nghi pham giio si hay chfing sinh
chl vi ph?m l4m dgng tinh dgc thiiu ni€n mQt ldn-qui khrl hay hiQn t4i se bi
ngrnrg chrlc vinh vi6n, kd ci bi hdi tgc n€'u c6 blng chfng ddy dri. .
thdn treng lu6n ddnh cho tdt cA mpi ngddi li6n h€, dic bi€t nan nhdn bi lam
dung tinh duc, vi nghi pham.
- Sau khi vu kiQn l4m dqng tinh duc kh6ng c6 cdn cf, mgi bu6c tidn s6 thi hinh
dd dem lqi danh thom tidng tdt cho bi c6o.
- Sau khi l4m dung tinh duc thidu ni6n do duong sU nhin, hay chfng minh dugc,
gi6o si hoic ch0ng sinh duqc dd nghi chtta tri vr' srlc khoe cria minh vd dd ngin
ngta cd thd xdy ra trong tdong lai.
- Mqi hinh phat li6n can ddn Cido lu$t, sU xrl dn s6 chidu theo luQt cfia GiSLo hQi.
Va dd viQc xrl dugc minh bach vi c6ng bing, bi c6o se duqc srJ gi0p d0 c0a luflt
srl ddn sU va Cii{o ludt. Khi cdn dia phfln sE cung cdp luft stl Ci6o ludt.
- C0ng sE cung cdp cd vdn trong c5c vdn dd nhu sau: ydu cdu do bdi gi5'o sI thiio
gd tr6ch vg linh mgc vi xin hdi tqc, hoic Ddng Bin Quydn s6 xin Tda thdnh cho
hdi tuc cho dri drrong sU kh6ng ddng f.
- Ndu khdng duqc hdi tqc, can pham se ding thdi gian dd an nin thdng hdi vd
cAu nguyQn. Can pham khOng dttgc cfi hinh Th6nh 16 c6ng khai vi thi hdnh...
-
SqI
t-----
li
C6c bi tfch. Giiio sT s6 kh6ng duqc mdc do linh muc vd rU coi minh
linh muc
hoic ch0ng sinh tnJdc cOng chf ng.
- Trong mqi thdi gian, Ddng Bdn euydn c6 quydn cai tri, qua quydn cai tri d6
Ddng Ban Quydn bii chfc gido sT vi ph4m kh6i chrlc vu, r0t ning quydn hoic
gi6i han n6. Bdi vi lam dung rinh duc li pham ph6p khdp noi tr€n ddt Mi, dd b6o
todn an ninh cho mqi ngudi vd tu6n theo ci6o luQt, Ddng B6n euydn rhi hdnh
quydn cai tri dd dam b6o ring bdt cf mQt gi6o si hay ch-0ng sinh nao vi phqm
tinh duc thidu ni6n cho d0 chi mOt ldn nhrr dd n6i 6 rr6n khdng dt&c tidp tuc thi
hdnh chfc vu.
Khorin Vl
Cich Hinh
Chinh siich: Giio Ph{n s€ biGn soEn
Chrlc.
vi
Xr?
cOng bd
Bin DiCu Lf phf,m H4hh C0ng
\
- Dia phOn s€ vach ro cho tdt ci thinh phdn trong cOng ddng cdch hinh xrl dinh
cho nhfrng ai c6 dia vi mi n6 ddi h6i sqr tfn nhi€m li6n can ddn lam dung tinh
duc.
- Han ch6t li thiing 6 nim 2OO4 BAn Didu LQ Phdm Hanh COng Chrlc phii bi6n
soan xong vi tuy€n bd vd dem ra thrJc hanh.
- StJ gi6o dqrc vi thu hudn s6 ddnh cho mqi nhAn vi6n c6 li6n can ddn vdn dd
ndy.
- Bdn Di6u LQ Phdm Hanh COng Chrlc sd drJa ra nhitng ti6u chudn y€u cdu c6c
giSo sI phii tudn theo.
chinh sdch: 0y nan vC gi6o dgc vi th$ hudn brf,o vQ m6i trudng an toin cho
thidu ni€n (xem khoin tX) s€ bi€n so4n vi c6ng bd gin Diiu Lt phdm H4nh
C0ng Chrlc cho tdt cfl mgi nhin vi€n vi tinh nguySn vi0n.
- 0y ban giiio duc sG dda ra dudng hudng xft sU ngay chfnh vi bdt chfnh dinh cho
nhin vi6n thrrdng vi tinh nguyQn vi6n, c6c phu huynh vi tr€ em vi cho nhgng ai
tham gia vdo chuong trinh c6 thidu ni6n tham du, nhu du hdnh, tinh t6m, dai h6i
gi6i tr6, thd thao, ngri qua d€m, vi nhr1ng du ngo4n kh6c.
- Nhrrng ai vi ph4m didu luit Bdn Didu L€ phdm Hqnh c6ng chrlc s6 bi trdng
phat, kd c6 bl trr,rc xudt.
Khoin Vll
Chfnh S6ch: Dia phin Houma-Thibodaux nghi€m chlnh thi hinh chfnh sich
minh bEch vi c&i m& trong nhilrrg vU l?m dqng tinh dgc thidu ni€n.
{
- Trong pham vi tdn trqng sU kfn d6o vi danh tidng nhfrng ngrldi li6n h0, dia phfln
s6 cdi md hdt sfc c6 thd dd giii quydt vdi anh chi em trong c$ng ddng. M srr ch(
tdm ddc biQt 0d girip vi ndng dd nhiing cQng d6ng bi inh htfng trrJc tidp do bdi
l4m drJng muc vu gdy ra inh httdng x6'u ddn thidu ni6n.
- Bdt cf nhi b6o nio mudn tim hidu ddn w l4m dsng tinh duc thidu ni6n do
nhAn vi6n dia ph?n sE do xldng ng6n viGn dia ph4n dAm tr6ch.
- Xu6ng ng6n vi6n dia phQn s6 tudn theo mQt sd quy luft ngo4i giao ddi vdi nhi
b5o vi ddn chf ng bao gdm, nhttng kh6ng chl gi6i han nhd sau.
- Cidi thi€u vai trd ngddi dai diQn cria Ddng Bin Quydn.
- Tao ra kd hoach linh dQng.
- PhAt tridn b6n tin minh bach vi 5n khdp dd n6i chuy€n vdi nhd bao.
- Nhdn manh sU quan tim d6n nan nhdn.
- Dtng cd quan ngOn luQn cfra dia ph{n
- Gif sU li6n hC tdt gifla dia phfln vd ngdn luQn qudn chring
Khoin Vlll
Bio
VQ T16 Em
Chfnh S6ch: Dla phin sE cQng
bio vQ tr€ em vi thiiu ni€n.
vi Thidu Ni6n
tic hoin toin
Cric Ddng Brin Quyin di thintr l6p
dinh di bto vQ tr6 nhd vi thidu ni€n.
T6n chl cfia vdn phdng bao gdm:
vdi
vin
phdng trung umg
dinh
dC
vin phbng tnrng uffig fr Thri DO Hoa K)
- Ci0p gi6o hQi dla phrron#Oiu phfln/Cido khu dd dem
chuong ti'inh b&o ve an
todn ra 6p dqng.
- Trg girip cdc giSo tlnh ho{c v0ng phdt tridn cdc co cdu dd duyQt x6t phuong
phdp 6p dung chrrng trinh b6o vQ.
Khoin lX
Gi6o Dgc
vi
Hudn LuyQn
Chfnh Sdch: 0y ean dla phQn vC giio dgc/hudn luyQn cho chumg trinh b{o vQ an
toin cho gi6i tr6 sE tim ra chrtorg trinh vi phucrg hrtdng di dim bio mOi hrdng
an toin cho con em.
-
Nhrfng chrrung trinh ph6i dd ra sU cQng t6c v6i phu huynh, cOng quj'dn, giSo
chrlc vi c6c hQi doan dd cung cdp sg gi6o duc vd thq hudn cho'tr€ nh6, thidu
ni6n, phu huynh, gi6o sT, nhdn vidn/tinh nguyQn vi6n vi nh0ng ngUdi khdc nfla
nhfng hudng di vi duy tri mOi tnrdng an todn cho thidu ni6n.
- 0y ban s€ cung cdp dich vu vi tdi liQu cho nhfrng ai ldm viQc li6n can ddn thidu
ni6n, bao gdm cdc vin phdng dia ph?n vd tntdng Cdng giiio, gido ly, xi hQi, mr,rc
w gia dinh, gi6i tr6 vi on goi.
- Chttong trinh d6 vach rd ra nhfng ai mi mqc W ctla hq c6 sr,J li6n h€ ddn tr6 em
hoac 6nh hrrdng ddn ch6ng.
- Sau khi da duqc hudn luyQn vi gido duc, nhfrng nhdn vi6n ndy c6 d0 didu kiQn
giiio hudn vd gido dqc gi6o sT, chfing sinh, nhdn vi6n thrtdng, vi tinh nguyQn vi€n
ldm viQc cho thidu ni6n.
- Chrlong trinh niy phfri bao gdm ddy dfi nhflng
liQu, chuy6n nghiQp hay
khOng, vf du nhu an toin vi thdnh thiQn, Hrldng Dao, v6n vdn.
- Chdong trinh giSo duc vi hudn luyQn s6 tao ra co hQi hudn luyQn vio nhflng budi
hqp hing nim c0a nh0n vi€n, hgp tilng vtng. dia phuong vi nhrTng budi hqp
kh6c nrIa.
- Chrrong trinh c6 thd 6p dung cho nhfng dich vu vi tii li€u dinh cho nhdn vi6n
phu td tdng ving.
tii
- Chuong trinh s6 bao gdm sU dd nghi bao nhi6u gid hudn luyQn md nhdn vi6n
mdiltinh nguyQn vi€n phii ths hudn, c0ng nhu bao nhi6u gid cdn ph6i c6 cho mdi
nhdn vi€n thrrdng nh$t mi hq dang lim viQc cho thidu ni6n.
- Chrrung fiinh se bao gdm nhfrng gi cdn duoc bd tfc trao d6i thdmlthdi gian hudn
luy€n cho nhfrng nh6n vi€n dia phQn li6n can ddn b6o vQ an todn c"ho thidu ni6n.
- MOt hQ thdng dd cung cdp tfn chl, chrlng minh, theo d6i vi dU trf hd so phdi
duOc dd ra vi dp dung.
- Ngoii vdn dd gi6o duc nhdn vi6n, 0y ban gi6o duc vi hudn luyOn m6i tnldng an
toin cho thidu ni6n s6 c6 chrrng trinh hudn luyQn vi gido dqc cho tr€ em, thidu
ni6n vd phrl huynh.
Kholn X
Phbng NgrJa
Chinh Sdch: HQi Ddng linh Mgc sE di nghi l€n Ddng 86n QuyCn mQt chtrong
trinh thanh lgc vi phrrcrrg phip nhin x6t ti6u chudn crfra fng viGn linh mgc.
Ddng Brin Quydn c6 thC sG &ing c:fl chuyGn vi6n trong nghinh trong kd ho4ch
niy-
-
HOi Ddng Linh Muc s6 duy0t x6t nhtrng chfnh sdch hi€n tai ve chddng trinh
thanh lqc flng vi6n chring viQn vi rlng vi6n thdy sdu vinh vi6n vd dd nghi l6n
Ddng Btn Quydn nhfng srla ddi cdn thidt dd thfch nghi vdi hudn chuong b6o vQ
tr6 em vi thidu ni6n.
- HOi Edng Linh Muc s6 duyQt x6t nhfng chfnh sdch hiOn tai va dd ra nh0ng ti6u
chudn vi dddng hudng dinh cho c6c gi6o si mudn gia nhQp dia phfln vd ciic gi6o
sT dia phfln vi girio si lim viQc tong cdc cQng ddng. HQi Ddng se dd nghi l6n
Ddng Bdn Quydn nhfng sfra ddi cAn thidt cho chrlong trinh dd th(ch nghi vdi hidn
chuong bdo v€ tr6 em vi thidu ni€n cfra HQi D6ng CiSm Muc Hoa Ki'.
Chfnh Siich:
fdt Cl nhf,n vi€n dia ph|n (girio si, dbng tu, nh6n vi€n thrfdng vi
viGn) mi c0ng viQc cfia h9 dli h6i phii gdn gidi tr6 phii trli qua s{
tinh nguyQn
diCu tra din sqr vi tlch sfi ci nhin cting nhrr sg di6u tra
xem nhin qJ c6 n6n lim viQc cho dla phQn.
lf
lich oia dla ph{n
di
-
CAc dU khodn s6 duqc th6ng
tin ddn cdc nhdn vi6n
-
giSo si c0ng nhu nhdn
vi€n thudng - dd thi hdnh nhfng didu sau dAy.
-Hd so cfia cdc tinh nguy€n vi6n
-Ap dung nhfng tidu chudn d6 cho nhf,ng nhdn vi6n trong tgong lai.
-Nhdn vi€n mdi hay ct phd trdi qua sql didu tra nhdn sU, ndu c6ng viQc vi
muc vu cfi h9 c6 li0n can ddn thidu ni6n.
-Phai c6 thrt gi6i thiQu cho tdt cd nhdn vi6n m6i c0ng nhtr tinh nguyQn
vi6n.
-Nhfng nhdn vi6n dang ldm viQc hoic trJong lai phAi k! gidy ddng thi
hinh nhitng khodn luflt cta dia phfn li6n can ddn b6o vQ mOi trddng linh
manh cho tr6 em vi thidu ni6n, blng cdch tri ldi cdc cAu h6i.
i
Khoin Xl
Thuy€n ChuyCn Gido
Si
\
Chinh S6ch: Kh6ng mQt linh mqc/thdy siu di vi ph4m tinh dgc tr6 em drrgc
thuy6n chuyCn dd nm mgc vg trong dia phin/gido khu/v0ng kh6c. Tnfdc khi mQt
linh mgc/thAy siu dugc thuy€n chuyCn qua dia phfin/gido khu/ning khic, Ddng
Btn Quyin s€ chuyin hd so crfra d.rmg qr li0n can ddn lEm &1ng tinh dgc vi
nhitng tii liQu ktic mi duoog qr c6 thi gay nguy $i cho thi6u niGn cho Ddng
Brin QuyCn mi d.rmg sqf s€ lim viQc.
Chfnh S6ch: Dia phin Hanma-Thibodaux sE hoin toin cQng tic vi tuin theo
chinh sdch thuy€n chuyCn linh mgc/thdy siu mi HQi Ddng Gi6m Mgc Hoa Ki
dfl dC ra.
Khoin Xll
CQng Tdc v6i
Cic Ddng Tu
Chinh Siich HOi Edng Giiim Muc: Cic Ddng Btn QuyCn Dla Phrrorg vi Cic Bd
TrGn cria cic tu doin vi nhitng nsidti dqi diQn hg sE hgp nhau theo dlnh ki di
cing cQng tic thi hinh nhiQm rq liGn can dCn nhiltrg gi td cio chdng lqi mQt tu
si ddng lim viQc trong dia phfn.
Chfnh Sdch: Dia phfn Hanma-Thibodaux s€ cQng
cdc tu doin vi dbng tu.
tic
ddy drl vdi
cic
bd tr€n
crfra