noritake folder 2004.indd

International Mark of Quality
1904 - 2004
www.noritake.be
masters collection
6-11
white palace silver palace continental cobalt manderleigh chatelaine gold chatelaine platinum lenore platinum white view cabot mi amor opulence hemingway fitzgerald
renaissance collection
12 - 15
rochelle gold rochelle platinum pearl odyssey marteza yasmin patrina platinum
sheer white bone china
16 - 17
purity gold purity white montval platinum crowne platinum
sheer ivory bone china
18 - 19
platinum line gold line newcastle barrymore shenandoah
cameo ivory bone china
20 - 21
brookhollow knottinghill
the heritage collection
22 - 23
ardmore platinum ardmore gold montebello venetian scroll
imperial baroque
24 - 25
chandon chandon platinum imperial lace rothschild stratford platinum
meridian
26 - 27
aegean mist aegean sky cascade platinum
white scapes
28 - 29
glenrose platinum glenrose gold lockleigh stoneleigh
commander
30 - 31
clarenton crestwood cobalt gold crestwood cobalt platinum crestwood gold crestwood platinum renwick platinum dearborn
paramount shape
32 - 33
royal hunt squirewood
japanese collection
34 - 37
kinsyu kyo-goyomi grand vert rizmo
ambiance
38 - 39
ambience frost ambience charcoal ambience blue ambience green jolie fleur
colorwave
blue cream graphite gray green yellow purple
40 - 41
100 years of Quality
International Mark of Quality
1904 - 2004
Sinds
1904 weerspiegelen de serviezen
van Noritake hun voortreffelijke kwaliteit, uniek
zowel op het vlak van hun fijnzinnige vormgeving
als op het niveau van hun hoogwaardige technische
vakmanschap.
Noritakeʼs trots is gebaseerd op hun
traditie van uitmuntendheid in het ontwerpen van
unieke stukken die de mooiste feesttafels opluisteren.
Koninklijke eetzalen, ambassades, prestigieuze hotels
en restauranten, Noritake is overal te vinden.
Terwijl u deze brochure doorbladert zult u
overtuigd raken dat om het even welke uw keuze zal
zijn –superfijne Bone China of de gekende Stoneware
kwaliteit-, Noritake alleen het beste op uw tafel zal
zetten.
We zijn zeker dat u zult genieten van onze
collecties en hopen u, uw familie en gasten, nog vele
jaren te mogen bedienen.
Depuis
1904
les
services
de
Seit
table
1904 spiegelt sich die vortreffli-
Noritake réflètent leur qualité supérieure autant dans
che Qualität der Service von Noritake sowohl in
leur esthétique unique que dans leur technicité du plus
deren einzigartigem Design als auch in dem von
haut niveau.
hochwertigem, technischen Können zeugenden Niveau
La fierté de Noritake réside dans leur
wider.
tradition dʼexcellence dans la création de pièces uniques
Noritakes Stolz ist seine exzellente Tra-
qui rehaussent les plus belles tables de fête du monde
dition
entier. Les salles de fête royales, les ambassades, les
den
hôtels et restaurants les plus prestigieux, tous ont mar-
Ob in königlichen Speisesälen, Boschaften, Prestige-
qué leur confiance à Noritake.
hotels und Restaurants – Noritake ist überall zu finden.
En
feuilletant
cette
brochure,
im
Entwerfen
Glanz
der
einzigartiger
schönsten
Stücke,
Festtafeln
die
erhöhen.
vous
Während Sie sich diese Broschüre ansehen,
pouvez être convaincu que quelque soit votre choix, la
können Sie davon überzeugt sein dass ganz gleich,
plus fine qualité Bone China ou le Stoneware de tous
wie Ihre Wahl ausfallen wird - ob außergewöhn-
les jours, Noritake mettra sur votre table le meilleur
lich feines Porzellan oder das bekannte Steingut -
du marché.
Noritake nur das Beste auf Ihren Tisch stellen wird.
Nous sommes sûrs que nos collections
Wir
sind
überzeugt,
dass
Sie
unsere
vous plairont beaucoup et nous espérons pouvoir
Kollektion genießen werden, und hoffen Sie, Ihre
être à votre service encore pour de longues années
Familie und Ihre Gäste noch viele Jahre bedienen zu
à venir.
können.
oval platter 37cm
salad plate 21cm
b/b plate 17cm
dinner plate 27cm
accent plate 23cm
mug
cup/saucer
creamer
sugar
coffee server
teapot
salt/pepper oval platter 32cm
oval platter 42cm
Silver Palace 4773
White Palace
4753
Silver Palace
Accent
White Palace
Accent
6
round vegetable
butter/relish tray
soup tureen
fruit
sandwichtray
soup
oval vegetable
Continental Cobalt 4792
covered vegetable
gravy w/tray
AD cup/saucer
Masters Collection
soup cup
Manderleigh 4791
7
Masters Collection
Chatelaine Gold 4802
Chatelaine Platinum 4801
Chatelaine Gold
Accent
Chatelaine Platinum
Accent
8
Masters Collection
Lenore Platinum 4806
White View
9786
9
Masters Collection
Mi Amor 4717
Cabot
9785
10
Masters Collection
Opulence 9799
Hemingway 4733
Fitzgerald
4712
11
Renaissance Collection
salad plate 21cm
a.d. cup/
dinner plate 27cm
b/b plate 17cm
accent plate 23cm
cup/saucer
soup plate
21cm
fruit 16cm
butter/relish tray coffee server
sugar
creamer
round vegetable 22cm
oval vegetable 27cm
Rochelle Gold
4796
Pearl Odyssey
4804
12
Rochelle Gold
Accent
Renaissance Collection
oval platter 37cm
salt/pepper
oval platter 31cm
oval platter 41cm
covered vegetable
gravy w/tray
Rochelle Platinum
4795
Rochelle Platinum
Accent
13
Renaissance Collection
Yasmin
4800
Marteza
4798
14
Marteza
Accent
Renaissance Collection
Patrina Platinum
4803
15
Sheer White Bone China
fruit 16 cm
salad plate 21cm
soup 21cm
round vegetable 21cm
oval vegetable 27cm
butter/relish tray
dinner plate 27cm
b/b plate 17cm
A.D. cup/saucer
coffee server
teapot
sugar w/cover
creamer
covered vegetable
gravy w/tray
Purity Gold 4725
Purity White
4726
16
salt/pepper
cup/sauce
soup tureen
Sheer White Bone China
oval platter 37cm
oval platter 31cm
oval platter 41cm
Montval Platinum 4807
Crowne Platinum
4809
17
Sheer Ivory Bone China
salad plate 21cm
fruit 16cm
dinner plate 27cm
b/b plate 17cm
Platinum Line 9780
18
soup 21cm
a.d. cup/saucer
soup cup
cup/saucer
coffee server
Gold Line 9779
teapot
sugar
creamer
oval vegetable 27cm
soup tureen
round vegetable 24cm
butter/relish tray
salt/pepper
covered vegetable
gravy w/tray
oval platter 41cm
oval platter 31cm
Sheer Ivory Bone China
oval platter 37cm
Newcastle 4775
Shenandoah
9729
Barrymore
9737
19
Cameo Ivory Bone China
oval platter 36cm
salad plate 21cm
soup 19,5cm
cream soup cup/saucer
cravy w/tray
cup/saucer
dinner plate 27cm b/b plate 16cm
oval platter 31cm
oval platter 41cm
teapot
Knottinghill
4714
20
fruit 15cm
salt/pepper
sugar
creamer
a.d. cup/saucer
coffee server
covered vegetable
round vegetable 24cm
butter/relish tray
Cameo Ivory Bone China
oval vegetable 26cm
Brookhollow
4704
21
The Heritage Collection
salad plate 21cm
dinner plate 27cm
b/b plate 16cm
Venetian Scroll 7603
22
accent plate 22cm
soup 23cm
fruit 14cm
cup/saucer
Montebello 7605
mug
coffee server
tea pot
oval platter
39,5cm
Ardmore Gold 7602
oval platter
34cm
butter/relish tray
round vegetable
oval vegetable
covered vegetable
sugar
gravy w/tray
creamer
a.d. cup/saucer
soup tureen
The Heritage Collection
salt/pepper
Ardmore Platinum
7601
23
Imperial Baroque
salad plate 21cm
dinner plate 27cm
b/b plate 17cm
accent plate 22cm
soup 21cm
fruit 15cm
cup/saucer
Imperial Lace 7375
Rothschild
7293
24
a.d. cup/saucer
mug
coffee/tea
server
sugar
creamer
oval platter
36cm
round platter
29cm
Imperial Baroque
salt/pepper
round vegetable
25cm
Chandon 7306
oval vegetable
26cm
covered vegetable
gravy w/tray
Chandon Platinum 7367
Stratford Platin um
7387
25
Meridian
small bowl 19cm
accent plate 22cm
square plate 19cm
B/B 17cm
dinner plate 27cm
salad plate 21cm
rice bowl 15cm
soup 23cm
pasta plate 27,5cm
oval platter 34cm
square plate 26,5cm
round vegetable 26cm
covered vegetable
Aegean Sky
7982
26
relish tray
salt/pepper
gravy
cup/saucer
Meridian
covered butter
mug
fruit 14cm
sugar
creamer
coffe/tea server
Cascade Platinum
7981
Aegean Mist
7983
27
White Scapes
salad plate 21cm
cup/saucer
dinner plate 27cm
b/b plate 17cm
coffee/tea
server
creamer
sugar
covered vegetable
gravy w/tray
Glenrose Platinum
4294
Glenrose Gold
4295
28
oval platter 41cm
oval platter 34cm
White Scapes
round vegetable
25cm
cup/saucer
fruit 16cm
salt/pepper
oval vegetable 28cm
butter/relish tray
soup 22cm
mug
Lockleigh 4061
Stoneleigh
4062
29
Commander
salad plate 21 cm
salt/pepper
dinner plate 27cm
b/b plate 16 cm
cup/saucer
a.d. cup/saucer
creamer
sugar
coffee server
Crestwood Gold 4167
Renwick Platinum
4320
30
Crestwood Cobald Gold 4171
teapot
covered butter
gravy w/tray (2pc)
gravy w/tray (1pc)
Crestwood Platinum 4166
covered vegetable
Commander
oval platter 35cm
oval vegetable
fruit
oval platter 40cm
oval platter 30cm
large round vegetable
soup
Dearborn 4218
Clarenton
4278
Crestwood cobalt platinum 4170
31
salad plate 21cm
round vegetable
22cm
fruit
dinner plate 27cm
b/b plate 17cm
soup
coffee server
teapot
sugar
Squirewood
4013
32
creamer
mug
cup/saucer
oval vegetable 25cm
covered vegetable
gravy w/tray
salt/pepper
oval platter 40cm
oval platter 30cm
Paramount Shape
oval platter 35cm
Royal Hunt
3930
33
Kinsyu
8995
34
22
Japanese Collection
kyo-goyomi
5252
35
Japanese Collection
grand vert
4622
36
Japanese Collection
rizmo
rizmo
rizmo
1607
37
Japanese Collection
???
Ambience
round vegetable 26cm
salad plate 21cm
mug
dinner plate 27cm
soup/cereal
rice bowl
15cm
cup/saucer
oval platter 35cm
Ambience Charcoal
7971
Ambience Frost
7974
38
round platter 32cm
covered vegetable
Ambience Blue
7968
seving bowl
19cm
pasta serving bowl
30cm
pasta plate 27cm
Ambience Green
7969
covered butter
Ambience
sugar
coffee/tea
server
gravy
accent plate 23cm
creamer
salt/pepper
Jolie Fleur
7972
pitcher
Jolie Fleur Accent
39
Colorwave
dinner plate 27cm
cereal 18cm
round plate 31cm
Paeonia
40
tea cup/
saucer
pasta serving
bowl 30cm
Colorwave Purple
8486
salad plate 20cm
pasta plate 26cm
round vegetable
24cm
Daffodil
square plate
30cm
Hydrangea
Colorwave Cream
8040
square plate
19cm
rice bowl
15cm
mug
Calla Lily
Colorwave Graphite
8034
creamer
covered
butter
gravy
salt/pepper
pitcher
square serving
bowl 21cm
Corn Flower
Colorwave Gray
8483
Colorwave
sugar
a.d. cup/saucer
divided rectangular tray
40cm
5 piece cutlery
5 pieces serving set
pastry
server
Colorwave
Tulip
Colorwave Blue
8484
Iris
Colorwave Yellow
8491
Colorwave Green
8485
41
42
ENG
NL
FR
DE
Accent Plate
Dessertbord “Accent”
Assiette Dessert “Accent”
Frühstücksteller “Akzent”
AD Coffee Cup
Mokkakop
Tasse moka
Mokkatasse
AD Coffee Saucer
Mokkaschotel
Soucoupe Tasse moka
Untertasse Mokka
Cereal Bowl
Ontbijtkom
Bol à céréales
Cerealschale
Coffee Server
Koffiekan
Cafétière
Kaffeekanne
Covered Butter
Botervloot
Beurrier
Butterdose
Covered Vegetable / Casserole
Groentekom m/Deksel
Légumier a/Couvercle
Schüssel m/Deckel
Cream Soup Cup
Soepkop
Tasse à bouillon
Suppentasse
Creamer
Roomkan
Crémier
Milchkanne
Dinner Plate
Plat bord
Assiette Plate
Speiseteller
Divided Rectangle Tray
Rechthoek M/Onderverdeling
Plat rect. à divisions
Rechteckig Tablett Unterteilt
Fruit
Fruitschaaltje
Compotier
Dessertschale
Gravy Boat
Sauskom
Saucière
Sauciere
Mug
Beker
Gobelet
Becher
Oval Platter
Ovale schotel
Plat ovale
Platte oval
Oval Serving Bowl
Ovale slakom
Saladier ovale
Gemüseschüssel oval
Pasta/Soup Plate
Pasta/Soepbord
Assiette à soupe/pâtes
Pasta/Suppenteller
Pasta Serving Bowl
Pasta schaal
Coupe à servir les pâtes
Pastaschale
Pitcher
Kan
Pichet
Kanne
ENG
NL
FR
DE
Relish Tray
Boterschoteltje
Ravier à beurre
Butterschale
Rice Bowl
Rijstkom
Bol à riz
Reisschale
Round Platter
Ronde schotel
Plat rond
Platte rund
Round Serving Bowl
Ronde slakom
Saladier rond
Gemüseschüssel rund
Salad Plate
Dessertbord
Assiette dessert
Frühstücksteller
Salt & Pepper
Zout en Pepervat
Salière/Poivrier
Salz/Pfeffer
Side Plate
Broodbord
Assiette à pain
Brotteller
Small Serving Bowl
Kleine slakom
Saladier petit
Schüssel klein
Soup Plate
Soepbord
Assiette creuse
Suppenteller
Soup Tureen
Soepterrine
Soupière
Terrine
Square Plate
Vierkant bord
Assiette carée
Teller quadratisch
Square Serving Bowl
Vierkante slakom
Saladier carré
Schüssel quadratisch
Sugar w/Cover
Suikerkom m/deksel
Sucrier a/couvercle
Zuckerdose m/Deckel
Tea/Coffee Cup
Thee/koffie kop
Tasse à thé/café
Tee/Kaffee tasse
Tea Pot
Theekan
Théière
Teekanne
Tea Saucer
Schotel thee/koffiekop
Soucoupe tasse thé/café
Untertasse Tee/Kaffee
5 pc Cutlery
5 stuks bestek
5 pièces couverts
5 teilig Besteck
5 pc Serving Set
5 stuks opdienset
5 pièces couverts de service
5 teilig Servierbesteck
Pastry Server
Taartschep
Pelle à tarte
Tortenschaufel
43
[email protected]