PRIMA Gmbh | Pillhof 93 | 39057 Eppan | Fon +39 0471 637524

PRIMA Gmbh | Pillhof 93 | 39057 Eppan | Fon +39 0471 637524 | Fax +39 0471 637678 | www.prima-net.it | [email protected]
AIR DESIGNERS
Nel proprio spazio il proprio stile, raccontato da
un'armonia di forme, colori, materiali. Ma anche da lievi
note di fragranza che si diffondono nell'aria, evocando
una precisa esperienza olfattiva.
Per questo nasce Millefiori. Realizzare profumazioni in
armonia con la persona e con il suo ambiente, capaci di
esprimere sensazioni, desideri e atmosfere interiori. Una
ricerca a cui dedichiamo tutta la nostra passione e tutta la
nostra esperienza, prendendoci cura della qualità delle
essenze, della loro naturalità e della forma stessa in cui si
presentano. Ecco perché ci piace definirci “air designers”.
Your own style in your own space, conveyed by a harmony of forms,
colours, and materials. But soft notes of fragrance drifting through air also
evoke a precise olfactory experience. That's precisely why Millefiori is
here: to create scents that are in harmony with individuals and their environments, that are able to express sensations, desires, and inner atmospheres. We devote all of our passion and experience to this search, carefully crafting the quality of the essences, their naturalness, and even the
way they are delivered. That's why we like to call ourselves 'air designers'.
N AT U R A L F R A G R A N C E S
EMOTIONAIR
Idee leggere, colorate, come aromi freschi
e naturali in tutte le vivaci sfumature di
acqua, di legni, di frutta. Sensazioni
rubate per rievocare la spensieratezza che
ci appartiene, dalle origini.
Light, colourful ideas, like fresh and natural aromas
in all the lively shades of water, wood, and fruit.
Stolen sensations, recalling the light-heartedness
that belongs to us, from our very origins.
TALCO
VANILLA
WOOD
POMPELMO
MANGO
PAPAYA
MELA
CANNELLA
BOIS
DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
WHITE MUSK
VANILLA
FLOWER
GREEN TEA
FRESH
LAVENDER
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
Diffusore di fragranze
Flacone in vetro trasparente con finiture in
ceramica bianca. Con bacchette in legno
che, immerse nella fragranza, diffondono
una profumazione delicata e persistente.
Fragrance diffuser
Transparent glass vials with white ceramic finishes.
Wooden rods are immersed in the fragrance and
circulate a delicate and lasting scent.
TALCO
VANILLA
WOOD
POMPELMO
MANGO
PAPAYA
MELA
CANNELLA
BOIS
DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
WHITE MUSK
VANILLA
FLOWER
GREEN TEA
FRESH
LAVENDER
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
Candele profumate
Cubo, bicchiere satinato, candela votiva e
candela vegetale con cera di soia.
Quattro linee di candele profumate per
giocare con forme, colori e aromi,
in armonia con il proprio ambiente.
Scented candles
Cube, satin-finished cup, votive candle, and vegetable
candle with soy wax. Four lines of scented candles let
you play with shapes, colours, and scents in harmony
with your own environment.
TALCO
VANILLA
WOOD
POMPELMO
MANGO
PAPAYA
MELA
CANNELLA
BOIS
DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
WHITE MUSK
VANILLA
FLOWER
GREEN TEA
FRESH
LAVENDER
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
Diffusore catalitico
Un accessorio originale per un processo di profumazione evoluto. Si riempie la boule in vetro satinato,
si accende lo stoppino, si spegne e la diffusione di
fragranze ha inizio. In pochi minuti effonde un aroma
delicato e lungo tutto il giorno. Da utilizzare con le
apposite essenze seguendo le istruzioni d'uso.
Catalytic diffuser
An original accessory for an evolved perfuming
process. Simply fill the satin-finished glass bulb, light
the wick, snuff it out, and the fragrance begins
to circulate. In just a few minutes it gives off a delicate
aroma that lasts all day long. For use with the special
essences, according to the instructions.
TALCO
VANILLA
WOOD
POMPELMO
MANGO
PAPAYA
MELA
CANNELLA
BOIS
DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
WHITE MUSK
VANILLA
FLOWER
GREEN TEA
FRESH
LAVENDER
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
Zollette di cera, olio essenziale, accessori
Note di profumo da diffondere nell'aria,
abbinate a particolari accessori in ceramica.
Sono zollette di cera colorate o gocce di olio
essenziale da far evaporare sugli appositi
bruciatori. L'olio è ideale anche per ravvivare
il pot pourri.
Wax nuggets, essential oil, accessories
Notes of perfume to circulate through the air, paired
with special ceramic accessories. These are coloured
wax nuggets or drops of essential oil to evaporate in
the special burners. The oil is also ideal for reviving
pot pourris.
TALCO
VANILLA
WOOD
POMPELMO
MANGO
PAPAYA
MELA
CANNELLA
BOIS
DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
WHITE MUSK
VANILLA
FLOWER
GREEN TEA
FRESH
LAVENDER
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
Spray, incensi, portaincensi
Un tocco di aroma al momento giusto, per
ravvivare l'atmosfera. Più fresco e spensierato
con gli spray per ambiente. Più caldo
e romantico con gli incensi selezionati.
Questi ultimi abbinabili a porta incensi.
Sprays, incense, incense holders
A touch of aroma at the right moment to revive the
atmosphere. More fresh and carefree with sprays for
interiors. More warm and romantic with selected
incense scents. Incense holders are also available.
TALCO
VANILLA
WOOD
POMPELMO
MANGO
PAPAYA
MELA
CANNELLA
BOIS
DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
WHITE MUSK
VANILLA
FLOWER
GREEN TEA
FRESH
LAVENDER
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
Pietre, pot pourri, accessori
Profumare decorando. Con pietre che creano
contrasti di colori e pot pourri in composizioni
ricercate. Abbinabili a fini complementi in
ceramica.
Stones, pot pourri, accessories
Perfume as you decorate. Use the stones
to create colour contrasts and pot pourri
in elegant arrangements. Can be paired
with refined ceramic complements.
TALCO
VANILLA
WOOD
POMPELMO
MANGO
PAPAYA
MELA
CANNELLA
BOIS
DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
WHITE MUSK
VANILLA
FLOWER
GREEN TEA
FRESH
LAVENDER
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
Cartoline e sacchetti profumati
Ad ogni ambiente la propria nota. Simpatiche
cartoline o graziosi sacchetti di tessuto entrano
negli armadi e negli spazi più piccoli,
regalando alla biancheria, o a ciò che si
desidera, un piacevole profumo.
Postcards and scented sachets
The right note for every environment. Nice postcards
or lovely fabric sachets slip into your closets
and smallest spaces, bringing a pleasing fragrance
to your intimates or anything else you want.
Bagno schiuma, perline idratanti, sapone
vegetale, crema corpo, gel rinfrescante
Una linea di prodotti naturali per la cura del
corpo. Per continuare a dedicarsi a se stessi
e al proprio ambiente in un’armonia di colori
e fragranze. Perchè chi siamo e dove viviamo
possano diffondere un unico, inconfondibile
messaggio.
Bath foam, moisturizing pearls, vegetable soap,
body cream, refreshing gel.
A line of natural products to care for your body.
Let you continuously devote yourself to yourself and
your surroundings, in a harmony of colours and f
ragrances. So that who we are and where we live
can blend into a single, unmistakable message.
FIORE DI
COTONE
LEMON
GRASS
LATTE DI
MANDORLA
CIOCCOLATO
NOCCIOLA
TALCO
VANILLA AND WOOD
POMPELMO
MANGO E PAPAYA
Una bolla di muschio e fiori
bianchi punta da un ago al
caramello. Profumo di bianca
purezza. Nota di candida freschezza.
Miscela di tango e sandalo. Legni
e vaniglia che sanno di Oriente.
Un profumo innamorato per una
sensazione piena.
Sole di Sicilia e raggi di pompelmo. Mani che sanno di agrumi.
Acqua d'arancia. Un grande
respiro alla vita.
Calda e morbida fragranza ricca
di succo. Da mordere, da vivere,
come appassionati frutti impazziti.
Esplosione di colori.
A bubble of musk and white flowers
with a pinprick of caramel. Scent of
white purity. Note of clean freshness.
Mix of tango and sandalwood. Wood
and vanilla that smell of the Orient. A
loving perfume for complete sensation.
Sicilian sun and rays of grapefruit.
Hands that smell of citrus. Orange
water. A deep breath to life.
A warm, soft fragrance rich with juice.
To bite, to live - like crazy, passionate
fruit. Explosion of colours.
MELA E CANNELLA
BOIS DE CEDRE
SEA SHORE
COLD WATER
Teneri toni di cannella sfumati da
spezie dolci, interroti da un vivace
soffio di mela. Intrigante da
capire, da mangiare per istinto.
Grappolo di sapori legnosi. Note
secche di cedro e guayaco, toni
di vaniglia celati da un tappeto
d'oriente. arriva da lontano.
Alghe verdi, sabbia, limone,
acqua. Penetrante e dolce blu frizzante. Un bouquet di pensieri leggiadri che ridono nell'aria.
Sensazione alcolica leggera.
Nota maschile di sandalo, rosmarino, limone, bergamotto.
Pungente, si insinua nella mente.
Tender tones of cinnamon with hints of
soft spices, spiked with a lively puff of
apple. Intriguing to the intellect, instinctually tempting.
Cluster of woody scents. Dry notes of
cedar and guayaco, tones of vanilla
veiled by a carpet from the east, arriving from afar.
Green algae, sand, lemon, water.
Penetrating and sweet sparkling blue.
A bouquet of graceful thoughts laughing in the air.
A faint hint of alcohol. Male touches of
sandalwood, rosemary, lemon, bergamot. Pungent, it filters into the mind.
WHITE MUSK
VANILLA FLOWER
GREEN TEA
FRESH LAVENDER
Bouquet di fiori bianchi e sabbia,
bagnati di rugiada, spolverati di
vaniglia. Innocente e aggraziato
ma pungente come un segreto.
Calda nuvola di fiori di vaniglia,
intensa e avvolgente per atmosfere
caramellate. Una punta di falsa
innocenza capace di tentare.
Tè e fiori. Foglie tenere in un ruscello d'acqua. Aria di erba morbida in una primavera esotica.
Fiori di lavanda sfumati di ambra.
Primavera provenzale fresca ed
energica. Equilibrio dei sensi e
benessere interiore.
Bouquet of white flowers and sand,
wet with dew, and dusted with vanilla.
Innocent and graceful, but prickly like
a secret.
Warm cloud of vanilla flowers, intense
and enveloping for candied atmospheres. A pinch of feigned innocence
that will tempt you.
Tea and flowers. Tender leaves in a
water stream. Air of soft grass in an
exotic spring.
Lavender flowers nuanced with amber.
Spring in Provence, fresh and full of
energy. Balanced senses and inner
well-being.
FIORE DI COTONE
LEMON GRASS
LATTE DI MANDORLA
CIOCCOLATO E NOCCIOLA
Acqua fresca in un bouchet di fiori
bianchi. Una sola goccia di muschio a stuzzicar i sensi. Soffio
d'aria candida, soffice, pura.
Verbena leggera e pungente.
Colore, puro colore e poi acqua.
Brio, energia, passione viva. Sole
succoso che invade l'aria di luce.
Fragranza tenera, sensuale e luminosa. Coccola di mandorla,
vaniglia e legnetti delicati. Golosa
da odorare. Anche avvolgente e
rassicurante.
Lo scontro dei sensi in un mix di
caramello, cacao, nocciola,
vaniglia. Calda eruzione di voglie
golose, di pensieri stuzzicanti
Cool water in a bouquet of white flowers. A single drop of musk to arouse
the senses. A puff of soft, innocent,
pure air.
Light, pungent verbena. Colour, pure
colour, and then water. Vivacity, energy, lively passion. Succulent sun infusing the air with light.
Tender, sensual, and luminous fragrance. Caress of almond, vanilla,
and delicate wood. Delicious to smell.
Also enveloping and reassuring.
A collision of the senses in a mix of
caramel, cocoa, hazelnut, vanilla. A
warm eruption of tasty desires and
spicy thoughts.
SELECTED
AT M O S P H A I R
Impalpabile e presente come l'aria.
Sensazione insieme precisa e indefinibile,
come un gesto aggraziato dietro un vetro
satinato. Il sussurro elegante e discreto di
una personalità che c'è.
Impalpable and present like the air. Sensation both
precise and indefinable, like a graceful gesture
behind frosted glass. The elegant
and discreet murmur of a personality that is.
Diffusore di fragranze
Diffusore in vetro satinato, con bastoncini
in legno che catturano la fragranza e la
diffondono nell'ambiente. Come un soffio
fresco e delicato.
Fragrance diffuser
Satin-finished glass diffuser, with wooden sticks
that capture the fragrance and circulate it in the
environment. Like a fresh and delicate breath.
ICING
SUGAR
FIGUE
BOIS
D’ARBRE
PIN CORSE
AMBER
DELICE
CEDAR
GERME
DI GRANO
NINFEA
Diffusore catalitico
Si riempie la boule in vetro satinato, si accende
lo stoppino, si spegne e la profumazione ha
inizioper durare tutto il giorno.
Diffusore disponibile in tre formati, da utilizzare
con le apposite essenze Millefiori, seguendo le
istruzioni d'uso.
Catalytic diffuser
Fill the satin-finished glass bulb, light the wick, snuff it
out, and a fragrance begins that will last all day.
The diffuser is available in three sizes, for use with
the special Millefiori essences following the instructions
provided.
ICING
SUGAR
FIGUE
BOIS
D’ARBRE
PIN CORSE
AMBER
DELICE
CEDAR
GERME
DI GRANO
NINFEA
Spray, olio rinfrescante, bruciaessenze
Un soffio di spray nell'aria.Gocce d'olio
rinfrescante sul bruciaessenze o per ravvivare
sassi e pot pourri. Ideali per risvegliare
l'atmosfera con improvvise note creative.
Spray, refreshing oil, essence burner
A puff of spray in the air. Drops of refreshing oil on the
essence burner, or to revive stones and pot pourri.
Ideal for reawakening the atmosphere with unexpected
notes of creativity.
ICING
SUGAR
FIGUE
BOIS
D’ARBRE
PIN CORSE
AMBER
DELICE
CEDAR
GERME
DI GRANO
NINFEA
Incensi, pietre
Incenso da bruciare e pietre profumate. Piccoli
dettagli di materia e colore per giocare con
l'ambiente stuzzicando i sensi. Pensati per chi
ama note calde dal sapore orientale.
Incenses, stones
Incense for burning and scented stones. Little details
of matter and colour to play with the environment and
arouse the senses. Designed for people who love
warm notes with an Eastern flavour.
ICING
SUGAR
FIGUE
BOIS
D’ARBRE
PIN CORSE
AMBER
DELICE
CEDAR
GERME
DI GRANO
NINFEA
Candele
Candele affascinanti da osservare e ascoltare,
mentre diffondono nell'aria la loro intensa calda
fragranza. Effetto minimal in cilindro compatto e
in bicchiere di vetro satinato.
Candles
Fascinating candles to observe and to hear,
while they diffuse their intense and warm fragrance
through the air. Minimalist effect, in a compact
cylinder and satin-finished glasses.
ICING
SUGAR
FIGUE
BOIS
D’ARBRE
PIN CORSE
AMBER
DELICE
CEDAR
GERME
DI GRANO
NINFEA
ICING SUGAR
FIGUE
BOIS D’ARBRE
PIN CORSE
Zucchero a velo rubato al tempo e
alla memoria. Evoca la delicatezza
e il sapore di un momento destinato
a rimanere unico.
Latte di fico e dolce polpa rossa.
Ondata di provocante sensualità,
come un delicato soffio d'estate.
Caldo mediterraneo. In fondo terra
e legno vivi.
Pungente eucalipto. Rotondo, pieno
come il legno. Una fragranza
importante e delicata. Definita in
ogni sfumatura.
Legno antico su letto vellutato.
Sensori di incenso mistici, spirituali.
Corteccia scolpita con le note
dell'anima in un'infinita ricerca
dell'essere.
Icing sugar stolen from time and memory. Evokes the delicacy and flavour of
a time destined to remain unique.
Milk of figs and sweet red pulp.
Waves of provocative sensuality, like a
gentle summer breeze. Mediterranean
warmth. Deep earth and live wood.
Pungent eucalyptus. Round and full like
wood. An important and delicate fragrance. Defined in every nuance.
Ancient wood on a velvety bed.
Mystical, spiritual sensors of incense.
Bark sculpted with the notes of the soul
in an infinite search for being.
AMBER DELICE
CEDAR
GERME DI GRANO
NINFEA
Fuoco denso. Aroma dolce e
persistente. Spezie, legni, terra in
una miscela di antichità pregiata.
Caldo tepore filtrato dal tempo.
Legno di cedro intenso, energico,
virile. La forza di una presenza rassicurante, discreta. Il richiamo
della parte maschile.
Nota secca con una punta di
alcol. Maschile, intensa, fresca.
S’insinua nella mente. Si libera nel
respiro.
Fresca nota di acqua, di fiore, di
candore. Fragranza carnosa,
leggiadra frizzante. Immaginazione
sospesa tra vita e sogno.
Dense flame. Sweet, persistent aroma.
Spices, wood, and earth in a blend of
priceless antiquity. Hot warmth filtered
by time.
Intense, energetic, virile cedar wood.
The strength of a reassuring, discrete
presence. The call of the masculine
side.
Dry note with a touch of alcohol.
Masculine, intense, fresh. It filters into
the mind. It releases in the breath.
Fresh note of water, of flowers, of purity. Fleshy, graceful, sparkling fragrance. Imagination suspended
between life and dream.
CANDLES
PASSIONAIR
Presenze importanti che guardano
e rapiscono lo sguardo.
Materia che cambia e si plasma,
che dura e si consuma.
Ispirata dalla passione più viva.
Imposing presences that look out and kidnap the
gaze. Matter changing and adapting, enduring and
wearing down. Inspired by the liveliest passion.
Candele design
Grandi soli bianchi o neri. Tondi e cilindri.
Forme che si elevano al cielo e si sciolgono al
calore. Dal richiamo di riti propiziatori a uno
stile ricercato per la propria casa.
Design candles
Large white or black suns. Round and cylindrical.
Shapes that reach to the sky and dissolve in warmth.
From a memory of propitiatory rites to a sought-after
style for your own home.
IVORY
BLACK
CAMEL
DARK RED
Candele easyset
Cera vellutata, disciolta e plasmata per dare
vita alle più vivaci composizioni di forma e
colore. Vasi e parallelepipedi in varie dimensioni
per arredare con allegria.
Easyset candles
Velvety wax, melted and moulded to bring to life the
most lively compositions of shape and colour. Jars and
parallelepipeds in various sizes to decorate with cheer.
IVORY
BLACK
RED
CAMEL
ORANGE
DARK RED
HAZELNUT
BROWN
Terrace
Affascinante vibrazione di luci e colori intorno
ad un parallelepipedo in vetro satinato. È la
magica atmosfera creata da Terrance, quando
all'interno accoglie una candela.
Terrace
Fascinating vibration of lights and colours surrounding
a satin-finished parallelepiped.
This is the magical atmosphere created by Terrace
when a candle is nestled inside.
SATINED
ORANGE
OLIVA
MIELE
DARK RED
BROWN