SAINT FRANCES XAVIER CABRINI Sll11tlllit/Stl JJfltll tll/llm

SAINT FRANCES XAVIER CABRINI
WORSIDP SITES / SITIOS DE ADORAe/ON
ANNUNCIATION
OUR LADY OF THE AMERICAS
ST. MICHAEL
864 E. Main Street
Rochester, NY 14605
869 N. Clinton Avenue
Rochester, NY 14605
1754 Norton Street
Rochester, NY 14609
Sll11tlllit/Stl JJfltll tll/llm
TElElJHONE NUMBERS I NlJJtEROS DE rEIiFoNo
OFFICE/OFICINA: (585) 325-4041 FAX: (585) 325-5771
OFFICE HOURS IHOHAS DE OFlClNA
MONDAY· FRIDAY: 8:30 A.M.• 5:30 p.~1.
PARISH OFFICE: 124 EVERGREEN STREET, ROCHESTER, NY 14605
English Prayer Line: Frances C. Grillo: 288-6107 /
SACRAMENTAL
Linea de
LIFE
orecton en
Espano/: Llame a fa Oficina af mimero de arriba
Ministry Team I Equipo Ministerial
Pastoral Administrator I Administrador Pastoral
Baptism
Celebrated the last weekend of each month (except during Lent).
Call the office for pre-baptismal preparation information.
Reconciliation (Confession)
Saturdays, Annunciation, 3:30 p.rn, - 4:00 p.rn.,
or by appointment with a priest.
Deacon David Palma
ext. 208
Assisting Priests I Sacerdotes Asistentes
Fr. Mickey McGrath
Fr. Robert Werth
ext. 209
ext. 210
Senior Priest I Sacerdote Mayor
Marriage
Call the rectory one year before the proposed wedding date.
Anointing of the Sick
Please contact the office.
Fr. Laurence Tracy
325-4041
Deacons I Diaconos
Dcn.
Den.
Den,
Dcn.
Dcn.
Faith Fonnation
Pre-kinder through Adult Formation, First Eucharist,
First Reconciliation I Penance, and Confirmation.
RCIA: Sacraments for Adults
For more information, please call the office.
Jose Berrios
Benny Dejesus
Jorge Malave
Bob Meyer
Carlos Vargas
ext. 207
ext. 203
ext. 207
ext. 207
ext. 207
Pastoral Minister I Ministro Pastoral
Visitors
Welcome to our parish.
We would like to get to know you, and invite you to register.
Registrations are available in Church or in the office.
Priscila DeJesus
ext. 203
I
Outreach I Youth Minister· Ministro de Jovenes
I
Faith Formation Coordinator I Youth Minister
~====================~I James Smith
VIDA SACRAMENTAL
Coordinador de Formaci6n de Fe / Ministro de J6venes
Bautismo
Se ceJebra eJultimo fin de semena del mes (can excepcion de la
Cuaresma). Llame a la oficina para preparaci6n pre-bautismal.
SabadOS,~e:u~~~:~~~~6:e
(;'~~~6~~·oo
I Martha
Montes
ext. 205
Faith Formation Administrator
Administradora de Formacion de Fe
p.m.,
a par cita can el sacerdote.
Mary Beth Fuehrer
ext. 201
Bookkeeper I Contadora
Matrimonio
Uame a la oficina un ana antes de /a fecha propuesta.
Gina Luke ........................................................•••
Uncion de 105 Enferm05
Favor de comunicarse con /a oncina.
Fonnaci6n de Fe
Pottneaor: para Pre-kinder hasta Adultos Primera Comuni6n,
Primera Reconciiiaci6n / conteston, Y Confirmaci6n.
RelA: Sacramentos para Adultos
Para mas informacion, lIame a la oficina.
Visitantes
Bienvenidos a nueslra parroquia.
Quisieramos conocerles e invitarles a registrarse.
Las registraciones esf(m disponifles en JaIglesia yen la oficina.
325-4041
ext. 206
Secretaries I Secretarios
Elvy Delgado
John Palermo
ext. 211
ext. 212
Maintenance I Mantenimiento
James Smith
Jose Anibal Rivera
I'
325-4041
325-4041
Chairperson, Pastoral Council
P
Presidente del Concejo astoraI
Milton Eschrich
.467-5322
Diocesan Financial Fraud & inancial Abuse Hotline I Fraude Financiero Diocesano & Linea Directa de Abuso Financiero
585-328-3228, ext. 1266 I 1-800-388-7177, ext. 1266
Page Two
I
ST. FRANCES XAVIER CABRINI, Rochester, New York
WEEKLY MASS SCHEDULE
,
ABBREVIA TJONS
Annunciation: ANN; Our Lady ofthe Americas: OLAM;
St. Michael: STM I English: ENG; Spanish: SP
Saturday, March 3
4:15 p.m. (ANN) ENG Juan 8. Gonzalez, by Gonzalez Family
Sunday, March 4, Second Sunday of Lent
9:00 a.m. (OLAM) ENG Carmella Hughes, by Anne, Len, & family
10:30 a.m. (ANN) ENG Maria Migliore, by Jim & Anna Saturno
10:30 a.m, (OLAM) SP Los feligreses de Santa Francisca Javier Cabrini
11:30 a.m. (STM) SP Gladys Martinez de parte de sus sobrinas
4:00 p.m. (STM) ENG Stephen Aman, by John & Carrol Arena
Monday, March 5
8:15 a.m. (ANN) ENG Ralph & Ann 80tti celli , by Evelyn Botticelli
10:00 a.m. (Seneca Towers) ENG (NO INTENTION)
Tuesday, March 6
8:15 a.m. (ANN) ENG Lorris Doucette by the Family
12:10p.m. (STM) SP Para 105 olmos del Purgotorio, 10 paz en el mundo, para 105
enfermos y para 10 renversidn de 10 gente • en honor de IQ
Virgen del Perpetuo Socorro . tie porle tie Feledt« VOsquez
Wednesday, March 7
8:15 a.m. (ANN) ENG Mary & Alexander Palombieri, by Germaine Redfearn
Thursday, March 8
8:15 a.m. (ANN) ENG Anthony DiDonna by daughter
Friday, March 9
Saturday, March 10
4:15 p.m. (ANN) ENG Alice Anselm by Karen and Sam Castellano
Sunday, March 11, Third Sunday of Lent
9:00 a.m. (OLAM) ENG Deceasedmembersof Knights of St.John & ladies Auxiliary
10:30 a.m. (ANN) ENG Bernadette Gilbert by Gail Bauerschmidt
10:30 a.m. (OLAM) SP Rosendo Santiago de parte de su hija Coco
11:30 a.m. (STM) SP Luis y Edwin Martinez de parte de Paquita Martinez
4:00 p.m. (STM) ENG Sam Mitrano, by Gene & Mary Kay Volpe
This Week the Sanctuary Candle at Our Lady of the Americas will burn for
Ralph & Ann Botticelli
We welcome our Bishop, Matthew ClarkI He will be visiting us on
Saturday March 10 at the 4:15 Mass at Annunciation and also at the
10:30 Mass at OLAM.
iDamas la bienvenida a nuestro Obispo Mateo Clark! EI nos estara
visitando el Sabado 10 de Marzo en la Misa de las 4:15 en Anunciaci6n
y tambit!m en la Misa de las 10:30 en Nuestra Senora de las Americas.
ST. FRANCES XAVIER CABRIN'I PARISH
~.~~ISHM!.~'STRIES.i.
St. Andrew's Food Cupboard: 338-17M:Tues.
Fri., 9:30'j:ril2. f1
St. Vincent de Paul Society: 338·2330 (Call, leave mesaage)
Regis. Food Ministij;316
Bay S!.: Mon. & Tues.,1~:OOp.m •.• 3:00J)~m;
Thurs: 12:00 p.m.· 2:00 p.m.
Matthew's Closet IBeacon of Hope Clothing Boutlqu~;.~32~5160,
316 Bay St.: Tuesday • ThurSday, and Saturday
Phone/numbers listed are for
individual ministries only.
CALENDAR of EVENTS
Please call in calendar events to 325-4041,
or e-mail: [email protected] or [email protected]
Saturday, March 3 • Sunday, March 11
S(lturd(lY, M(lrch J
1:00 p.m. RHYBL Couches Certification, OLAM hall
SundllY, Mllrth 4
II :45 o.m. Seniors meeting, ANN,holl
10:00 n.m. EnglishChoir rehedrsal, OLAM,hall
2:30 p.m. Bowling at Terra(e Gardens
Mond(lY, M(lrch S
3:00
5:00
7:00
7:00
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Hope Youth Center, STM,hall
Bingo Get-together, ANN, hall
Bible Study (ENG/SP),OLAM, office
Liturgy Suh-remmittee meeting, ANN, hall
TuesdllY, Mllrch 6
10:00 a.m.ITALEOI, ANN, hull
7:00 a.m. Liturgy Sub- Committee meeting, OLAM, holl
3:00 p.m. Hope Youth (enter, Free Baseball (lini( STM,holl
6:00 p.m. AA meeting, STM,hall
6:30 p.m. Prayer (irde, STM, chapel
7:00 p.m. SVDPmeeting, STM,office
Wednesd(lY, M(lrch 7
3:00 p.m. Hope Youth (enter, STM,hall
7:00 p.m. Lenten Soup Supper @ STM(SPand ENG)
7:00 p.m. Boy Scouts meeting, OlAM, hall
Thursd(lY, Mllrth 8
6:00 p.m.
12:00 p.m.
3:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Devotion to the Most Precious Blood of Jesus Christ. sm, chapel
Senior Bingo, ANN, hall
Hope Youth Center, STM,hall
Prayer meeting, OlAM, (hopel
AA meeting, ANN, hall
RCIA(ENG/SP),OLAM, office
Urban Youth(lutino) Empowerment meeting, OLAM,office
Frid(lY, M(lrch 9
by Evelyn Botticelli
Sr.
I',
March 4,2012
I
7:00 p.m. Via Crucis, OlAM, SP
7:00 p.m. Station of the Cross, STM, ENG
7:00 p.m. Youth Group, OlAM, hall
S(lturd(lY, M(lrch 10
8:00 a.m. Inter Urban Purish lent Retreat, OlAM, hall
Sundlly, Mllrch T T
8:45 a.m. Men's Ilub meeting, ANN, hall
10:00 o.m. English Choir Reheorsal, OLAM, hall
2:00 p.m. Church Tour, STM
ST. FRANCES XAVIER CA8RINI
SANTA FRANCISCA JAVIER CABRINI
STEWARDSHIPGIVING CORNERIf MASSATTENDANCE
INFORMACION ADMINISTRIYA CDLECTA a ASISTENCIA EN LAS MISAS
FEBUARY25-21i. 2012 / 25·26 DEFEBRERO2012
Parish Sunday Collection/
(ntettn
Dominicol
Totol Attendon£ej Totol de Asistencio
$ 6,165.74
960
Page Three
ST. FRANCES XAVIER CABRINI, Rochester, New York
2nd SUNDAY OF LENT
Mark 9:2-10
SUMMARY
The closest we come to understanding the
Resurrection is through the Transfiguration of Jesus, as
described in today's gospel. Only after the Resurrection
could the three disciples understand what they saw that day
on the mountaintop. Peter, James and John went with Jesus
to a mountain. Mountains were often the places of divine
revelations, and the same voice that spoke at Jesus'
baptism also spoke at the Transfiguration, instructing the
three to listen to Jesus, God's Son. The disciples were
confused because, as yet, they did not understand the
Resurrection. Instead they focused on the earthly glory of
Jesus, and were not prepared for the suffering He predicted.
REFLEcrlO~
The glory of God was revealed in the
Transfiguration of Jesus. Even though we weren't there to
see this wonder, parents are in a good position to
understand
something
about God's
glory. Since
conception, our children show us the truth about the
wonder of God. There's much we don't understand about
their formation and creation, but we are willing to accept
the development of their lives on faith. It is our faith in
God that helps us recognize the creation and growth of
these precious miracles.
- Faith First Gospel RejlectiollS
LENTEN SOUP SUPPER
All are invited, Wednesday,
March 7th, for a meatless
Soup Supper begin at 6:00 pm followed by Lenten Reflections by various speakers at 7:00 pm. English and Spanish
at St. Michael Church.
LENT STATION OF THE CROSS
Join us to pray The Way of the Cross, Friday, March 9th, at
7:00 p.m.
At Our Lady of the Americas (Spanish)
At Saint Michael (English)
March 4, 2012
2do DOMINGO DE CUARESMA
Marcos 9:2-10
RESIIMEN
Lo mas cerca que podemos entender la
Resurreccion as atraves de la Transfiguracion de Jesus, como
10 proclama el Evangelio. Solo despues de la Resurreccion
pudieron los tres discipulos entender 10 que vieron ese dia en
la cima de la montana. Pedro, Santiago y Juan fueron con
Jesus a la montana. Frecuentemente las montanas eran lugares
de revelaciones divinas, y la misma voz que hablo a Jesus en
su bautismo Ie hablo tambien en la Transfiguracion,
instruyendo a los tres Para que escucharan a Jesus, el Hijo de
Dios. Los discipulos estan confuses, pot'que, todavia no
entendian la Resurreccion. En lugar de eso ellos se enfocaron
en la Gloria terrenal Jesus, y no estaban preparados por el
sufrimiento que El habia dicho con anterioridad.
REFLEl:CION La Gloria de Dios fue revelado en la
Transfiguracion de Jesus. A pesar que no estuvimos alli para
ver esa maravilla, los padres estan en una Buena posicion Para
entender acerca de la gloria de Dios. Desde la concepcion,
nuestros hijos nos muestran las marivillas de Dios. Hay
mucho que no nosotro no entendenmos acerca de la formacion
y de la creacion, pero estamos disponibles a aceptar el cambio
de sus vidas sobre la fe. Es nuestra fe en Dios que nos ayuda
a reconocer la creacion y el crecimiento de estos preciosos
milagros.
CENA DE SOPA CUARESMAL
Todos estan invitados, este Miercoles 7 de Marzo, ala Cena
de Sopa sin carne empezando alas 6:00 pm seguido por Ref1eccianes Cuaresmales par varios presentadaores,
Ingles y
Espariol alas 7:00 pm en la Iglesia San Miguel.
EL VIA CRUCIS EN CUARESMA
Unase a nosotros para rezar el Via Crucis, este Viernes 9
de Marzo, alas 7:00 p.m.
En la Iglesia Nuestra Senora de las Americas en Espsnol
En la Iglesia San Miguel en Ingles
A R£fREA T IN SPANISH
UN RETIRO EN ESPANOL
A retreat in Spanish will be held from June 1st to June 3rd. at
Notre Dame Retreat House in Canandaigua, NY. This retreat is
for ALL adults who wish to deepen their relationship with God.
There will be presentations, Mass, Reconciliation Service, time
for private prayer and enjoying the beautiful setting. Fr. John
Henry S.J, Carlos Aedo from the Jesuit Collaborative and the Sisters of Mercy are giving the retreat. The cost is $130 per person.
This includes a private room and all meals. Call Sr. Julia for more
information or to register.
Habra un retiro en espanol e11, 2, y 3 de junio en la cas a de
retiros (Notre Dame) en Canandaigua,NY
Este retiro es para TODOS los que deseen profundizar su relacion
con Dios. Habra presentaciones, Servicio de Reconcfacion, Misa
y tiernpo para oracion en privado. Pro Juan Henry S.J., Carlos
Aedo de la Collaborativa Jesuitas y las Herrnanas de Misericordia
darim el retiro. EI retiro cuesta $130 por persona (incluye: dormitorio privado, comidas etc.).Hay ayuda si necesita. Llamar a
Hennana Julia para mas infoonacion 0 para registrarse.
2012 St. Francis Xavier Cabrini Parish
Bowl-A- Thon
Sunday, March 11,2:00 p.m.· 5:00 p.m.
2012 Parroquia Santa Francis Javier Cabrini
Maratan de Boliche
AMF Terrace Gardens, 1151 Ridgeway Avenue
FUN! FREE BOWLING! PRIZES!
To leam more, please call Ray Perez, 458-6431 or 278-7439,
or the parish offide, 325-4041.
Domingo, 11 de Marzo, 2:00 p.m. - 5:00 p.m.
AMF Terrace Gardens, 1151 Ridgeway Avenue
DIVERSION! BOUCHE GRA TIS! PREMIOS!
Para mas informacion, IIamar a Ray Perez, 458-6431 6278-7439,
6 a la oficina parroquial, 325-4041.
PLEASE SUPPORT
OUR ADVERTISERS!
Featured Advertiser
MARTIN IPPOLITO
9aitJo
ANTHONY
FAMA
ATTORNEY-AT-LAW
1Ke.
7f11te1l4i ~tJIIte,
•••
MASTER
1395 North Goodman st.
1295 Fairp. , Mile Pt. Rd. (Ri. 250)
1347 Lyell Avenue
Rochester, NY 14606
(585) 872-1010
ELECTRICIAN
ELECTRICAL WORK· TELEPHONE JACKS·
CABLE TV • BURGLAR ALARMS' PADDLE FANS
--------------Music Lessons
BEGINNERS
PIANO'
KEYBOARDS·
WELCOME
ORGAN'
ACCORDIAN
585-266-6337
Greenwood Typo
l} Rrt Seruice
(585) 458-0310
- Quality Printing -
• Workers' Comp
• Social Security Disability
• Wills
for all your needs
2998 Chili Ave., Rochester, NY 14624
(585) 247-0724
www.spxfcu.org
585-671-2951
fax: 585-787-1857
e-mail: [email protected]
Vaofa, &
Serving Parishioners and their families
of St. Frances Xavier Cabrini
II>i:JRRl'fO f'f:AC~
,ME,*rCAN GR 'bb
A1I.ItLenticfresh ltomemadeMe*Aean food
585-271-3655
NOW SERVING
1011 Culver Road, Rochester, NY
MEXICAN
BREAKFAST
& BAKERY
SAT.-SUN ONLY
Buy one get one 50% off (on breakfast plate)
with this ad
BURGOS
INCOME TAX
Biggest & Fastest
Tax Refunds at the
Lowest Prices
* GUARANTEED!
www.burgostax.com
••Precios mas bajos que las Firmas
N acionales-j Garantizado!
$25 d61ares de descuento para clientes
nuevos (TRAIGA ESTE ANUNCIO)
iMas Dinero Mas
Rapido! Llame
o venga hoy.
Se Habla Espafiol
3 Lyell Avenue
1816 N. Clinton Ave.
1042 Norton
I
585-266-2680
Thank You for Your Support!!
I
To
We offer free courteous delivery services to your home, or
business at no additional costs.
Hours: Monday-Friday 9:00 am - 6:00 pm; Saturday 10:00 am - 2 pm; Sundays Closed
Les ofrecemos gratis un cortes servicio de entrega hasta su
hogar 0 negocio, sin costo adicional.
Horario: lunes-viernes 9:00 am - 6:00 pm; sabadostn.oe
am - 2 pm; cerramos los domingos
821 N. Clinton Avenue • 585-530-3570
dvertise in this bulletin call Greenwood
Typo & Art Service at
585-671-2951
• Fax 585-530-2149
Printed
in Webster,
NY USA