2012 Catálogo de productos

www.martcart.com
2012 Catálogo de productos
Mart Cart® produce una línea completa de artículos
para ir de compras, incluido el carrito de compras
eléctrico Mart Cart modelo '63, el más vendido,
la línea de sillas de ruedas Care Chair, el sistema
Shoppers Aid Carrier y el novedoso Handy Cart - un
accesorio para la silla de ruedas personal.
Assembled Products Corporation®
PERFIL DE LA EMPRESA
dónde lo puede encontrar
Perfil de la empresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Motivos para ofrecer productos de asistencia en las compras . . . . . . . 2
Fundada en 1983, Assembled Products® Corporation
es una empresa privada ubicada en Rogers,
Arkansas. Nuestra filosofía se basa en el concepto de
“Productos para una vida mejor.” Ese es el estandarte
bajo el cual prestamos servicio a diversos mercados
con diferentes productos. Entre tales productos
destacan Mart Cart®, Spray Master Technologies®, y
Jotto Desk®.
Iniciativas ecológicas y certificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mart Cart®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Care Chair™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Shoppers Aid™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Handy Cart™ - ¡NUEVO!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mart Cart® Especificaciones y opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mart Cart es el carrito eléctrico para hacer compras
más importante del mercado, que se vende a tiendas
de alimentación y minoristas. Este carrito está
destinado a aquellas personas que de otra forma
no podrían hacer sus compras. La marca Mart Cart
también suministra la silla de ruedas manual Care
Chair, así como Shoppers' Aid, un asiento de banco
que se acopla a los carritos de la compra normales
para proporcionar un asiento adicional y, la novedad
más reciente, el Handy Cart, que permite a los
propietarios de sillas de ruedas personales realizar
sus compras desde la comodidad de su propia silla.
Mart Cart logró revolucionar la industria de carritos
de la compra eléctricos a través de la invención del
Hub Motor, un motor que está dentro de una rueda.
Hub Motor está patentado y está disponible para
ser desarrollado por fabricantes de equipo original a
través de Assembled Products.
Assembled Products también suministra lavadoras
comerciales por rociado de alta presión a miles de
instalaciones. Estos sistemas de lavadoras de alta
presión que se fabrican bajo la marca Spray Master
Technologies tienen una amplia aplicación; se utilizan
en lugares tales como clínicas veterinarias, tiendas de
alimentación, tiendas de artículos varios, restaurantes,
hospitales, comedores escolares y otros.
Además de Mart Cart y Spray Master Technologies,
APC también es propietaria de Jotto Desk, una
línea líder de accesorios móviles y plataformas de
supervisión para equipos de comunicaciones usados
por organizaciones de seguridad y servicios públicos,
así como por flotas comerciales y privadas. Jotto
Desk acaba de adquirir Patriot Products, de tal modo
que su línea de productos se ve completada con el
fin de incluir “Everything But Lights” (todo excepto las
luces) para el equipamiento de vehículos utilizados
en seguridad pública. Jotto Desk también presta
servicios al mercado público a través de sus soportes
de ordenador portátil para vehículos y Jotto Cargo
Slide, una bandeja deslizante que facilita el acceso a
la carga en la plataforma del camión o en el área de
carga de vehículos deportivos utilitarios.
2
www.martcart.com
las razones para ofrecer productos de
asistencia en las compras
El año pasado, 75 millones de personas nacidas durante la posguerra comenzaron
a cumplir 62 años, a razón de 12.000 al día. Además, existen 35 millones de
ciudadanos mayores de 65 años.
¿Por qué son importantes?
A diferencia de las generaciones más jóvenes, los nacidos durante la posguerra
controlan la mayoría de los activos. Son los compradores más activos, más
predispuestos a comprar y más capaces del mercado.
Los ciudadanos mayores y los nacidos durante la posguerra son importantes para
los minoristas porque controlan el 77% de todos los activos financieros del país y
gastan más de 2 billones al año en artículos de consumo - es decir, más de 600 mil
millones de dólares al año en tiendas minoristas como la suya.
Las personas con discapacidades representan el subgrupo más grande y en más
rápido crecimiento. Además de las personas nacidas durante la posguerra y de los
mayores de 65 años, en cualquier momento hay 24 millones de pacientes que se
están recuperando de una cirugía y 4 millones de mujeres que cursan el trimestre
final del embarazo.
Por lo tanto, le invitamos a que se haga la siguiente pregunta:
¿Qué es lo que buscan estos compradores cuando "van de compras"? Esperan que
la experiencia de compras se caracterice por la comodidad, la conveniencia y la
seguridad, por nombrar tan sólo algunas cosas. Buscan la
comodidad, la conveniencia y la seguridad de
un Mart Cart.
productos ecológicos y certificación
En 2008, Assembled Products formó un comité de empleados dedicado a la reducción
de residuos y recursos y a mejorar la vida de los empleados. Desde entonces, el Comité
Ecológico realiza reuniones abiertas una vez al mes con la finalidad de identificar
e implementar nuevas estrategias para el ahorro de energía. Estas estrategias y
sugerencias se destacan en nuestro boletín de noticias electrónico que se publica
cada dos meses. Todos los meses se realiza el seguimiento de los servicios públicos
utilizados y los empleados reciben la actualización a través del boletín de noticias.
Los miembros del comité ecológico tratan de alentar la participación
ecológica de los empleados que no integran el comité en sus
actividades cotidianas.
En octubre de 2011, Assembled Products obtuvo la certificación
Green Plus que otorga el Institute for Sustainable Development
(Instituto para el Desarrollo Sostenible), socio de la Cámara
de Comercio de los Estados Unidos de América, ubicado en
Carolina del Norte.
remains
2
3
and other
subt!
on of plant
crumbly
Composis the decompositi an earthy, dark, or enriching
Composting materials to make g to houseplants and kitchen
yard
once-living is excellent for addin
le your
of garto recyc ing the volume
stance that It is the way
to learn
in reduc
soil.
It’s easy your
garden
critical step lls for disposal.
in
and is a
composting
wastes, essly sent to landfi
more about
g/
bage needl ost. To learn
m/compostin
comp
vegweb.co
how to
visit http://
back yard,
e
are glass
d Storag
c. Not only can often
Free Foo
to plasti
you
Plasticalternative eco-friendly,
iners for
a great
e conta
Glass is durable and more
, peanut
glass storag
containers a collection of of jam, pasta sauce asher
dishw
jar
amass quite you finish a and the lid in the
time
jar
free! Next
stick the
e container!
pickles,
/plastic-free
butter, or t, free food storag .com/greenliving
for an instan: http://www.care2
aRaw
Read more e.html#ixzz1Gtem
food-storag
ail
nk Ming 41
ng Ju whopp
oppi eives a imately 44%n
bee
rox
by St A rec
imize
ing
app
US
s
Tree lt in the year and hout hav vice can
s to Opt
Save rage aduk mail a a landfill wita free ser ly simpleg
ave
ll,
fair
nt Way am
Catalo
lle
be a the
ce
cific
ks to Ex
1 ThepoofunthisdsmaofilWhjunwinatdscanupoicyouin e.do?It looWe6
t
nt
using line spe to
re
then
cled Conte to increase marke
dec
eks
.
ify Recy
Ch r online,
and ten we
aste St
steps
4. Spec
fying
W
.org/
opened Catalog
can take
st
iste to locate lea
ers
ice
by speci
ur
reg
rting
factur
s
p
Yo
Manu
e at
you
s conve
logcho
recyclables
rer
Manufactu
Green
APC
Energy
Recap
WH Y
Pat Turner
says...
Your APC
Green Comm
I Am Green.
Our resourc
es are finite.
If we take
will last longer.
care of them
In my opinion
they
conservative.
, this is the
definition of
Being ecologic
same as being
ally
fiscally irrespon irresponsible is the
lasting consequ
sible but with
ences.
longer
Erin Kiefer
ittee Speak
s Up!
says...
Why do I believe
but the biggest in being green? There
are several
is because
reasons,
toxins in the
I desire to
play a part
air
in reducing
our food supply. we breathe, the water
the levels
we drink,
of
and the soil
began reducin I have struggled with
that sustains
eczema for
g my meat
15 years. It
and dairy consum
and drinking
was not until
double-filtered,
ption, eating
I
eczema disappe
organic foods
alkaline water
ar. Toxins build
(soil),
(water supply)
themselves
up in the body
that I saw
in many ways.
over a lifetime
the
For
his respirat
and can manifes
ory and nervous me, it was eczema. For
t
my son, T.J.,
read a lot
systems. Because
it aggravates
on natural
of his and
remedies,
toxicity of
my troubles
and have
our food environ
, I have
come to the
ment is to blame.
of our environ
conclusion
ment. How
that
And
the
we are to blame
many more
That cannot
for the state
are affected
filter their water?
that are
foods? I want
That cannot
to do my part
pick and choose not responsible?
to help those
the quality
who cannot
of their
help themse
lves.
how
a look at
Let’s take the past 12
! In
There are
we’ve done
hel
tak
ases.
ata
snt mean
many reasons
facilitie
for their
res
We’ve grownhad on staff 138
demand
efferves
in their purch
months.
proces e search gs. It can s://www.c waste manageme a company procu
I am skeptica
content
ent
2010, APC year later we have cent green movement.
l of the
recycled
Choic y catalo uest. http Intellig into an asset. How goods has an effect
absurd
January
usagepolitical
Wacky claims
es
e and
and one
pan
tells us,
the
positioning
and the
nic Wast
,
a liability
ials, and
e food servic for
com s your req
fail to
often cloud
e and on
employees, employed. That perso
n basis
ss Orga
give the real
raw mater
the issue and
e
per
5. Proce als from both on-sit opportunities
at the sourc discard stream.
issue credibili
supplies,
proces
a politician
147 peopl
but on a
offer
ing waste
ty. Every time
residu
any’s
revenue.
claim “the
slightly,
facturing
n
chain/waste Food
I hear
to
both on reduc tial of the comp
sky is falling,
and
!
ct manu
will be up
I’ll save you”,
tion or scrap
the supply
well.
poten
vote for me
Greelpful tips energy, d home
I cringe. Especia
food produ f-life cost reduc
points in policies matter:
recycling
did pretty
six
we
involves another
least
t
lly when “saving and
y,
at
either end-o
3 he mone work an
to
big federal
procuremen
average:
There are
us”
complete
y
nt where
ions, on
conversion
with the wastefu government program
save rces at
s 6 Locat
manageme
e to Energ be suitable for ne (the main
,
/Reuse
APC’
.02%
accomp
l
Wast
spendin
Up
back
6.
ou
et
anies
may
ials
res
r.n
ging is reuse
re of metha dioxide,
• Electric: .0114% Nuclearted a it. A headline recently g that always
aging Take
I’m green for
Waste mater s—a mixtu
n
ture
lier Pack managing packa logistics can
read “Limited
a repor War Could Halt Global
my love of
1. Supp
• Gas: Down 39% (Avoc
y as bioga al gas) and carbo y value and
ufac .com
nature and
on for
me pause…
when
Warming”.
energ
se
soluti
Up
an
for the one
r:
natur
to
best
energ
purpo
of
That gave
consider the
r
as
for
The
• Wate
who created
se) because somewh
or simila
idiocy of the
eenm gide
component or incinerated
it.
thought
298% increa
fuel,
for the same process.
vin
w.gr
a leak atere there are idiots
probabl
biomass
ic power.
this
y think
found
ww greenli
.com
rt
e
electr
who
to
that
ar
would
suppo
enanc
implem
Every single
ed. We
hting”
ine
w.
converted
es can
do us
repair
report, maint would
thing we do
all some good. enting such stupidit
om
om“Lightweig in large volum
ww greenz
y
every day has
and it was
al.
After this
or bad. The
y.cage
Pack
ger.c .com
location Forback to norm
2.as
an impact
good news
w.
small shifts
benefits.
Avoca
tal
ug
ely
on the planet
ee
me
is that as an
the
the issue is
most of my
ww treeh
ely
ad Even relativ icant environmen
water usage
– either good
individual,
simple
choices and,
If
and
all the nonsensone.
I have the
nnat stingm
w.
should see
signif
therefore,
what I buy,
every e, I support practical. Aside from
power to control
the impact
result in
ww eatingi
eat, and use
ent
ials
n efforts
u
!
po
because
I create: from
ncem
sustaina
rvatio
mater
to
yo
today
ll.
global
light
1)
ilar
Enha
there is too
bility efforts
om
my home
w.
impact.
lp
where I live
y, start
we
the conse refuse
to how I shop
clability number of dissim und effect
much waste,
energ
to
ww homec
Keep up conserving
to he d eat
and pollutan
3. Recy
or vote; I can
clutter, trash,
and
profo
aom
rces ll, an
w.
have
have
are not
There are a
our great outdoor ts in our yards, our
ial types
ar.c
can
you
ou
Mater
m
we
ine
ww
number
commu
s and in our
of importa
ge syste nz
t res live
nity,
being that
tidier. Shame
nt reasons
world. We
in a packa y.w.gree
ne.com
preserving
Grea well,
on us for
to Go Green.
should be
ion Tips:
the world’s
ww
labilit
, even your
the garbage
5newsonli
every individu
along
The most significa
.
Conservat off the
lightsthe
natural resourc
on recyc
work
streets
we throw
al both at work
are awayandare
nt
out
es is the respons
highways,
n
isn’t just about
• Turn
into
and at home.
theyou
the toxins
while
you
ground
ibility of
more...o
helping to
But embrac
we pour
tor whenanda the
te.
neighbors,
pollutan
preserve rain
ent or
also mean
ing a greener
air. We
ts we spew
aren’t pigs.
. The 3
improving
your moni
forests or
lifestyle
overWeminu
96 perc
off
into
need
for
my
the
you
shouldn
conserv
Turn
health, padding
improving
•
desk
a little
.
’t be so nasty
ing energy,
save
nts you 9 dollars.
youpride
my overall
in being
at night
my bank
it can
could
and take
human beings.
quality of life.
uters
ingredie
away from
than
and the children
breathin
family
comp
Setting a positive account, and, ultimate
2) I happen
are the
fresh
us less
off your gmain
of tomorro
air,ce.
.
Duggar
tenan
ly,
to
Here
drinking
cost
like
Turn
example
t
water
the
•
w
safe
clean
test.
is
to
important
healthy
e of
rgen
for my children
water and
more hot
foods. Why
rt leaks
to me and,
it to the
eating
dry dete
rite recip
do we think
• Repothings
“Why I am
t to top with
comes our
A favo detergent. Put liquid laun
Green.”
enjoying those
Fill bucke
to thicken.
way without
the
the way we
is dissolved. let sit overnight
laundry edients for 11
ser
cultivate, produce a little responsibility
and
first
Being green
in
market? 3)
Stir, cover
ry soap dispen
main ingr
gives us all
1, 20 Center
There is money, and distribute them
turer et
-2water
clean, laund fill rest of way with
conscientious
a little more
to
rt
March
| Assembled Products
Corp.
2011
by taking
19tap
nufac to me
pa2011
fill a used,
gel)
then
responsibility.
of “what
green measure real money, to be saved
ons
ayhot
uary
Cups
es
y is
I do today
use. (Will
purchasing,
s ma
soap bar®
It makes
ed ing Soda Stir and full with soap and
• 4M
s at
the world.
mm
. home, at
r Wash
can affect
aptha
I have the
us more
) - Jan
, thi practic cienc
before each
half
Who among
e join
work and
er Supe
permission
my
1 Fels-N
org
from you..
a huge respons
we
g
in
us can
• hn
Q. Ha
few hundred
ailers
wouldn
water. Shake
to spend George tomorrow”. Being
y effi
to hear
ber hav lity for theand
on Locust
’t
.cose.
Arm & Hamm
ibility, so I
? How
extra
in
0 ret y savin energ
g Supply and Arm
’s money. That
rint? like to pocket a
abi
havedollars
s
We want you
Jo
try to take
Cham
the compan
• 1 Cup Borax
rgy
(www
commo
every
’s Buildin
footp
bar
my time and
y. In a way,
year doing
gives me
ndo
BBV al sustain ss leader ous
ne 50 energ day,
Visit Garner Fels-Naptha soap
carbon
ut ene
bsite
projects
1/2C,Cup
its kind of
t ideas sense
simple
and
find savings
taking the
Soda.
• GB
? One such
pany’s
Wha
Re busine
We
puts
like being
pan
Fortu -cost teria. To
ambiti
environment
over
Street for Super Washing
to benefit
com
ess abo embled
$100 in my
you
sauce
home
green.
our
ral
to
the
r
s,
g
greenlivingideas.com
ce
US
project
into
usn
We
low
COSE
add
by saving energy,
ve
are rewarde
pocket. That
our thought
cri
Ass
nal
redu
& Hamme
and
see lity, and ves
d
me and makes
AIA, er to brinof soap
d by
s. It not only
makes sense
willover
ideas to: com
conscio s key to on light
it also allows
to se st an e card
me want
barProfessio ers
add
your
abi
helps the environ our
to
initiati
Graterld.
ucts.
us to keep
lier
find another
You can
or
-co
oil
togeth
E-mail
ployee ste wa
sum ually
prodto
kers them off. left
some extra
sustain these
ment
.
In my opinion,
concontin
Wowater.sStir
Optional: of essential soap
wa
supp d no ity sc
g em
atesoap
alwith
$$$$ in our
ssembled
s. Sticpeople
how
until
this world is
iou maximizes
drops
that keeping theRehome
clean
health.
If you
would
likeonce
to make
pockets.
Raisin energy ementMost
As a mente inabil
longer
to turn believe
s. Add
green@a
lore ations. vinegar is perfect for destroying molds.10-15
corpor exp
er, your own
always going
royally if times
,heat
-conscm-low
lavend
2 gallon
yees this
to have a source
dingin theory, research
per an
are no beloatrue
get too tough,
ecomediu
melte
situ
we d.
LEEDthatas
isclean
d. Ideas:
shows
houses
natural
array
of DIY natural cleaning
use and ts’ advanc emploWhile
imple r’s sustare.
s, cleaning products then check out
energy is the
for energy,
bled to
l-life are
but there will
not
vesivisand
ls of
doors might
has coole tea tree oil.
m
nal
k
duc
em
ind
ye
rea
dissol
we
are
ltu
goa
main
r
I
will
sio
always
am
ary,
in
doc
old
pay
Pro es rem
reason that
bu
Ass
withd lowered immunity
in families.
The
reason
thatfes recipes
‘green’ because
full is Pro
cu
be energy.
rosem
ed
ableat www.reenita.com.
be green. As
lied
rkers co-related
t half
en act
we should
ding increasingly
d for a supplie
woconventional
God has given
buckechemicals
app
Americans,
be green. Recyclin So I do not think
and spectac
replac instea cleaning gre
als,
switch tory loa
of the
d ng
most
detergents
release
called sustain
ildi
a 5nggallon
we are wastefu
us a beautifu
change 7. As
ular earth to
melte
reduce, reuse,
ansasFillbei
duction
have seasonhousehold
fac
g is the reason
r, Bu lding and Professionto
are
l and heavy
call home.
l
and recycle,
water.eAdd
usual on in 200 the Ark e
The when pro
eveand
lights forOrganic
winter. d.(VOCs) that
the Compounds
to
Volatile
can
if the
And as a resident
on trash.
lity So pla
hotbetapextremely
ce health of your family is your primary objective then consider tossingof God’s green earth, we
the better
in bui
of
tim toxic.
n
rati
ess as
. LED
ilers,
ss
in the
aire
servic
E the toxic cleaning detergents (responsibly of course so that they don’t of it and
off future generat The more we can
need to be
first ng soda
r abiin ONout
With the econom
sionals
Busin ts Corpo 500 reta tomer by these es. opeunloading yees dre heating been rep
Sustain
do what we
powde
thewashi
good steward
allate
fesuntil
soap,
ions will be.
For
e
y like it is today,
can to preserv
d
e
s
ive lethav
wellcouch
or
all be
ss
StirPro
more you can
. on
yourself
feel too
the
a day
of end up in landfill where they can pollute the environment) that you have that I can contribu
Produc l Fortun urer of cus ourage ss practic
Emplo So
essdon’t
Corporafter
e it. The little
saving money
Borax
-costgoodilabout relaxing
rs will
tion
keep in your
te can
Busine trades,
bulbs. ing on excscrubbing
ibitoin
is a really smart
retaare that you
wallet the better.
se low
might bring,
severa manufact ngly enc e busine
insula and dusting.
Chances
could be breathing
airborne
been ,using for years and replace them with natural, non toxic alternatives.That’s why I am green. and does make a differen bit
thing. The
lly
i.e. (gas prices
of the t. As a tes
related rs and Exhreen.
stro
You never can
ce.
of rely in factorymicro-toxinsactthat
cts
If nothing
based ts was sustainabl
up, electrici
yourplehealth over theSpo
long
So
tell what tomorro
nsoterm.
origina
imp sigdamage
nifican y com
ALgmuch for the archite
AP,
else, think
ty up, natural
The
Leaks
is a clean
w
about your
ments , but
sthat
you RE
gas up, food
pan houseformakes a healthy house!
produc to adopt
live longer...
nt for rs, LEED ts,
assumption
kids, family,
prices up).
..go green!
bring
al
require eavors d the
s eve
change r the com recard its
plie
friends. Be
buyers
’t mis tors, sup erintendenrs, and loc
smart, save
ability y’s end ognize
plie
lity sco reports
don
tain
sup
money,
rec
pan
abi
a
sup acture
and
sus
tain EPA
and
com
ckly
s is of, indoor
According
(www.epa.gov/iaq/voc.html),
contrac, school
basis.
Thilevels
urers
nuf
y.
a susto the
These ted the ducts qui
ers
buyers monthly
ersto VOCs
nom
nufact
es, ma
pollutants
largelynag
due
iousmuch
ahigher than thoseingoutside. This
engisine
varare
stimula bled Pro le
ma universiti , and ma green eco
ss on environment
ltip
launch
that evaporate
chemical
s,
facility inper
new
progre into theyea
Assem s on mu eral
rs of bledfrom the ingredients
ments
sev
.
em compounds (VOCs)
cleaning products.two
VolatileAss
organic
are emitted
governas d in the
develo
benefit . One of energy
hin
it
state s engage
is
l
gram,orrea
sed VOCs
gases from Wit
certainprosolids
liquids.
by a wide
levels of focus s not
sse array
natura are emittedand
the
wa
and , and
tsindec
businepaints and
of products numbering
the thousands.
Examples include
areas pany invest
Produccity, water , 25%
com n to
lacquers, paint strippers,
cleaning supplies, disinfectants, aerosol sprays, air
The
itio
Environmental Policy
rm
electri re than 30%
fresheners and moth
repellants.
in a pos in long-te , so the
by mo
ves
Assembled Products recognizes the need for sustainable
heavily k initiati no-cost
ption
sum
practices in its operations. To that end, in 2008, we
paybac used on rgy
It iscon
not as
easy
tively.to replace things like paints and lacquers unless you are
gas
foc st ene
The
respec
staff
150
willing
formed an Environmental Sustainability Committee. The
14% to re-decorate your house with non toxic colors. But when it comes to
low-co ortunities. aged all
and
cleaning, you can make changes quickly and effectively.
opp m eng
ivities
Committee searches for corporate practices that can make
saving ship tea the act
in
y-wide
APC more environmentally friendly. The Committee is
leader mbers compan tips.
Buy Natural, Non-Toxic Cleaning Products
me
staff ablished ines and
charged with seeking real solutions for real environmental
There are plenty of commercial cleaning products out there that use natural
del
est
and
use gui
ingredients such as lemon, vinegar and baking soda to wipe away dust and
challenges that face us both in our sourcing, in our day to
energy
grease just as effectively but without any toxic side effects. Environmentally
day operations, and in the life cycle of the products we
friendly brands like Seventh Generation (www.seventhgeneration.com) and
produce. The Committee is also educating employees as
Method (www.methodhome.com) are safe for your home and your health.
P S
T I
Steve Scro
ggins says
...
!
you
to Go help
Gary Darling
says...
Sara Schmid
t says...
t!
k it Ou
Chec
en
Gre
ally
Loc nts
rgent
ve
ity
ke Dete
E
il
b
ney, Ma
ina S!
Save Mo
S
usta
in S UCCE
s
rt
S
ffo as a
’s E
a Green Committee Publication
d
APC ognize
Rec
Use Natural Products to Clean Your Home
E C O update
Off!
Sound
Robby Wils
on
Dierek Mad
ison
says...
says...
Green Plus es una certificación otorgada por terceros e
implica que una organización obtiene todo el espectro de
sostenibilidad: prácticas ecológicas y rendimiento económico
y del personal en su forma de proteger el medio ambiente
y que hace lo que predica para respaldar tal filosofía. Las
organizaciones que han obtenido la certificación Green Plus con
frecuencia se han destacado en la excelencia de alguna área de la
sostenibilidad a lo largo de su historia, y luego se siguen esforzando para incorporar
todo el espectro de las prácticas sostenibles.
Para más información, visite www.gogreenplus.org
On Course for a
Greener Tomorrow
to how they can implement greener practices at home,
Use Natural Cleaning Products
further extending our circle of green influence. That’s
L OOK INSIDE:
Since the ingredients used in natural cleaning products are those that you
probably already have in your fridge or pantry, consider using them directly
for your cleaning. Baking soda mixed with water is perfect for scrubbing the
bath tub; olive oil and lemon juice are great for polishing wood furniture; and
Green Tips
Helpful Websites
to help you eat well, live well,
think well
APC’s Work Is Recognized!
COSE says APC is a success
Local Green Events
mark your calendar!
why Assembled Products Corporation is on course for a
greener tomorrow.
APC Energy Recap
Why I am Green?
Laundry Ideas
a brief look into your APC green
committee members minds
Optimizing Waste Stream
convert company liabilities into
assets
Con la eliminación del proceso
de cromado y de todo el PVC
de sus componentes plásticos,
los ingenieros de Mart Cart
han creado el
Primer carrito
eléctrico 100%
reciclable
homologado.
Acero y aluminio 100% reciclables
Plástico sin PVC 100% reciclable
Batería 100% reciclable
En Assembled Products, vamos a hacer lo que esté en nuestra mano
para reducir nuestro impacto medioambiental a través de la conservación
del agua, la reducción de toxinas dañinas y la eliminación de productos
residuales. ¡El Mart Cart® Modelo ‘63 es el resultado de este esfuerzo!
www.martcart.com
3
Jefes de tienda de todo el mundo confían en Mart Cart® como proveedor
de sillas seguras, resistentes y fiables capaces de brindar al cliente un
servicio sin preocupaciones. Teniendo en cuenta la necesidad de suministrar
servicios diariamente a ancianos, discapacitados y personas con problemas
de salud, Mart Cart es la forma perfecta de proporcionar a sus compradores
una buena experiencia de compra.
¡El menor coste total de
propiedad del mercado actual!
• Sistema de impulsión Hub Motor exclusivo,
con frenado dinámico y regenerativo
• Batería única de 12 voltios, 35 amperios-hora
•Cargador inteligente de 4 etapas, 10
amperios
• Exclusivo sistema de supervisión de batería
Intelli-Charge®
• Cable de carga de 6 ft. (1,8 m) enrollado, con
almacenamiento de cable mejorado
• Asiento reforzado SIN PVC
• Funcionamiento sin llave (llave opcional)
•Bocina y tono audible de advertencia de
marcha atrás
• 11 horas de funcionamiento continuo
• B
astidor de acero tubular de 1” (2,5 cm),
calibre 16
• Capacidad total 750 lb. (340 kg)
4
www.martcart.com
Mart Cart también ofrece diferentes estilos de cesta para adaptarse al
formato de su tienda. La cesta grande amplía la capacidad de carga para
cubrir las necesidades de carga de mayor tamaño de las tiendas para socios
y las tiendas de artículos para el hogar. Para tiendas más pequeñas con
pasillos estrechos, el Mart Cart con soporte para cesta pequeña o soporte
para dos cestas de mano reduce el espacio requerido por el carrito y al
mismo tiempo suministra una superficie más pequeña pero adecuada para
los productos.
Mart Cart® introduce la más nueva innovación de la tecnología del carro
de compras eléctrica – Dock & Shop montaje del teléfono celular para el Mart Cart.
¡Ahora sus clientes pueden hacer compras con más conveniencia! Los clientes hacen
compras mientras usan los apps de su tienda y tienen un lugar práctico para guardar
sus cupones y lista de compras.
280-1945 Con cargador de USB (carros nuevos ) Disponible Verano 2012
280-1940 Montaje solo( la modificación para armar) ¡Disponible ahora!
Bandeja de productos (opcional)
Parachoques
para cesta
Soporte para bastón (opcional)
Recubrimiento con
pintura en polvo
Cesta:
Asiento duradero SIN PVC
Cesta estándar:
20” x 24” x 15”
(50x61x38 cm)
Cable de 6’ (1,8 m) con
almacenamiento de cable
mejorado
capacidad 6.900 in2
(113,071 m3)
Parachoques de acero a
la altura del accesorio
Cubierta plástica ABS
con Thru-Color
Ruedas pivotantes
antivuelco
Disponible en 7 colores:
10 amperios
Cargador
inteligente
Neumáticos de 8” (2,5cm)
compactos, no dejan marca
¡4 estilos de cesta
para elegir!
En la página 11 encontrará
las especificaciones sobre las
opciones de cesta.
Cesta estándar
Cesta grande
Cesta pequeña
Sistema de impulsión Hub Motor
¡Esta única rueda frontal es el motor! Se puede maniobrar
fácilmente y sin esfuerzos en los pasillos porque el Mart Cart
Modelo ’63 realmente gira dentro del diámetro del eje trasero.
Sistema Intelli-Charge™
Utiliza doble dispositivo de aviso, audible
y visual, para aumentar la duración de la
batería de sus carritos. Garantiza que los
carritos tengan carga suficiente
para el cliente y a la vez ofrece un
rendimiento más alto y un menor
coste de propiedad.
• Radio de giro de grado cero
• Frenado dinámico y regenerativo
MÁS freno de estacionamiento
electromecánico
• Neumático frontal de goma, de 8”
(2,5 cm), no deja marca
• Velocidad de avance 2,1 MPH (3,4
km/h)
• Velocidad de marcha atrás 1,0 MPH
(1,6 km/h)
Soportes para dos cestas de mano
Cubierta
de batería
de cambio
rápido
¡Cambio
de batería sin herramientas, en
60 segundos! Reduzca el tiempo
de inactividad y los gastos de
mantenimiento con el cambio
de batería en el punto de venta.
Diseñado teniendo en cuenta la
seguridad: la cubierta de batería
solo se puede colocar en un sentido.
www.martcart.com
5
La línea de sillas de ruedas para compras Care Chair® ofrece la
misma calidad y fiabilidad que los clientes conocen y esperan de
Mart Cart.
Las sillas Care Chair han sido diseñadas para cumplir con
requisitos muy estrictos. A diferencia de algunas sillas que se
fabrican al menor coste posible para su uso en tiendas minoristas,
las sillas Care Chair se caracterizan por un alto grado de calidad.
¡Una silla de alta calidad
fabricada teniendo en
cuenta la seguridad y la
durabilidad!
•Cesta de 17” x 26” x 10” (43x66x25 cm)
(LxAnxAl) con 40 lb. (22,6 kg) de capacidad,
se gira para facilitar la entrada y salida
•Barra de seguridad para evitar que se
levante/se cierre
•Apoyos para pies plegables
•Asiento de vinilo de alta densidad de 20”
(50,8 cm), color amarillo o gris, de máxima
comodidad
•Capacidad de peso 400 lb. (181,4 kg)
•Freno de estacionamiento para brindar
seguridad
•Neumáticos de 24” (61 cm), que no dejan
marca, con ruedas ABS Mag
•Ruedas delanteras pivotantes de 8” (2,5 cm)
Se muestra con
el Handy Cart (se
venden por separado)
6
www.martcart.com
Care Chair suministra a la tienda minorista un equipo de servicio al
cliente más resistente, más duradero y con menos inconvenientes.
Se trata de un aspecto de importancia crítica teniendo en cuenta
que, a diferencia de la mayor parte del equipo de su tienda,
sus clientes interactúan directa y personalmente con este
equipamiento. La calidad en este aspecto refleja la calidad de toda
su tienda.
Asiento de vinilo de alta densidad de
20” (50,8 cm) para máxima comodidad,
400 lb. (181,4 kg) de capacidad.
Disponible en 2 colores:
Cesta de 17” x 26” x 10”
(43x66x25 cm) con 40 lb.
(22,6 kg) de capacidad
Se gira para facilitar la
entrada y la salida
Barra para evitar que
se levante/cierre
para proporcionar
seguridad
Apoyo para
pies plegable
Neumáticos de 24” (61
cm), que no dejan marca,
con ruedas ABS Mag
Ruedas
delanteras
pivotantes de 8”
(2,5 cm)
Freno de
estacionamiento
para brindar
seguridad
Cestas traseras
opcionales de
20" de ancho (50,8 cm)
Especificaciones de la silla
(sin cesta)
Superior:
Altura 20” (43 cm)
Profundidad 11” (28 cm)
(L x A x H): 41” x 28” x 36.6”
(104x72x92 cm)
Peso: 43,5 lbs. (19,7 kg)
Inferior:
Altura 17” (43 cm)
Profundidad 14” (35 cm)
Garantía: 1 año para las piezas, 90
días para la mano de obra
Care Chair
Care Chair I
Care Chair II
Care Chair III
SKU# 250-2002 (amarillo)
SKU# 250-2000 (gris)
SKU# 250-2011 (amarillo)
SKU# 250-2010 (gris)
SKU# 250-2021 (amarillo)
SKU# 250-2020 (gris)
SKU# 250-2031 (amarillo)
SKU# 250-2030 (gris)
www.martcart.com
7
Shopper’s Aid™ le suministra un amplio espacio para que se sienten
pasajeros de toda talla y edad. Shopper's Aid coloca a los pasajeros detrás
del carrito de compras, lo cual reduce el riesgo de accidentes causados por
brazos y piernas situados en la trayectoria del tráfico o de otros objetos.
Shopper's Aid permite que se sienten dos niños o un pasajero adulto con
comodidad. Viene de fábrica con dos cinturones de seguridad negros para
¡Un producto para la movilidad
de niños y adultos, creado
pensando antes que nada en
la seguridad y la durabilidad!
• Asientos ya sea para dos (2) niños, con
cinturones de seguridad, o un (1) adulto.
• Los reposabrazos de acero tubular del carrito
evitan que el niño se pueda deslizar fuera del
carrito por el lateral, y permiten mantener la
comodidad y la estabilidad.
• El diseño del asiento obliga al niño a mirar
hacia adelante en lugar de colocarse en
ángulo hacia afuera al costado del carrito.
• La capacidad de almacenamiento adicional
bajo el asiento ofrece comodidad al
comprador y también contribuye a aumentar
las ventas.
• El carrito ha sido diseñado en acero sólido,
con superficie antideslizante en el suelo,
bastidor tubular y un confortable asiento de
listones plásticos fácil de limpiar.
• Longitud ajustable desde el carrito de la
compra al asiento para mayor comodidad y
seguridad.
8
www.martcart.com
niños. La opción Baby Carrier viene de fábrica con un cinturón rojo para
trasladar a los bebés con seguridad en su propio portabebés.
Shopper's Aid se fabrica teniendo en cuenta la seguridad. Cada rueda
viene equipada de fábrica con frenos de fácil accionamiento, para mayor
seguridad y estabilidad al entrar o salir de Shopper's Aid. Una plataforma
situada bajo el asiento proporciona espacio adicional para las compras de
su cliente.
Bastidor tubular de 1” (2,5 cm)
con revestimiento de pintura
en polvo.
Especificaciones del Shopper’s Aid™:
Disponible en 4 colores:
(L x A x H): 25,5” x 23” x 33” (64,8x58x84 cm)
Peso de embarque: 70 lbs. (31,75 kg)
Capacidad de peso (pasajero): 400 lbs. (181,4 kg)
Listones de asiento resistentes a la
descoloración ABS
Garantía: 1 año para las piezas, 90 días para la
mano de obra
Disponible en 5 colores:
Cinturones de
seguridad de 3 puntos
2 cinturones por cada
Shoppers' Aid
Espacio de
almacenamiento
2800 in3 (45 k3)
Frenos de pie (en cada rueda)
Ruedas pivotantes de 8” (20 cm)
Sistema de montaje ajustable de Shoppers Aid II.
Se adapta a la mayoría de carritos de la compra. También
está disponible la versión Shoppers Aid I (ver abajo).
Shopper’s Aid™ I
Este diseño viene permanentemente
montado con un perno en U y tuercas
de seguridad para fijar el Shopper's
Aid a su carrito.
Izquierda: Se muestra el
asiento cuando no se está
usando el Baby Carrier.
Disponible en 3 colores:
Shopper’s Aid™ II
Este diseño permite encajar 7 unidades
en 10’ (3 m), lo que le permite ahorrar
espacio.
Asientos ya sea para dos (2) niños, con
cinturones de seguridad.
Opción Baby Carrier ®
La opción Baby Carrier de Mart Cart, unida al
Shopper’s Aid, permite trasladar a los bebés con
seguridad en su propio portabebés.
www.martcart.com
9
Cuando el Handy Cart™ se conecta a una silla de ruedas personal, ¡su cliente ya está listo para empezar a comprar! Los
compradores con sillas de ruedas personales descubrirán que pueden realizar sus compras más fácilmente y contar con la
independencia que desean. El Handy Cart se acopla a las sillas de ruedas más personales y es fácil y seguro de usar.
Una solución fácil para
los clientes que quieren
realizar sus compras en
su propia silla personal
•Mecanismo de enganche fácil de conectar
• El mecanismo de enganche se centra
automáticamente y se acopla fácilmente
a la mayoría de las sillas de ruedas
personales
•Bastidor de acero con revestimiento de
pintura en polvo, de alta duración
• Peso del carrito 35 lb. (15,8 kg)
• Cómoda compuerta trasera que se puede
bajar para encajar el carrito con otras
unidades, de fácil alcance
• 47” de largo x 27,5” de ancho x 31,5” de
altura (119 x 69,8 x 80 cm)
• Ruedas pivotantes de 8”
¡La conexión con una silla personal es muy fácil!
1
2
3
Coloque la horquilla roja sobre el bastidor de la silla, rodee la cadena firmemente
alrededor del bastidor y debajo de la horquilla roja, y fije la cadena en la ranura de la
barra para acoplarla. ¡Su cliente ya está listo para empezar a comprar!
10
www.martcart.com
Especificaciones de
Mart Cart
ESPECIFICACIONES FÍSICAS
• 160 lb. (72,5 kg)
• 25 x 54 x 36.5” (64x137x93 cm) (AxLxH)
• Radio de giro 31,5” (80 cm)
• Capacidad TOTAL 750 lb. (340 kg)
Peso del pasajero 550 lb. (250 kg)
Capacidad de la cesta 200 lb. (90 kg)
SISTEMA IMPULSOR
• Sistema propulsor exclusivo Hub Motor
• Frenado regenerativo/dinámico
• Velocidad de avance 2,1 MPH (3,38 km/h)
Velocidad de marcha atrás 1,0 MPH (1,6 km/h)
SISTEMA ELÉCTRICO
• Batería única de 12-Voltios, 35 Amperios-hora
• Cargador inteligente de 4 etapas, 10 amperios
• Control de modulación de ancho de impulsos
resistente al agua
Modelos 3500 / 3563 / 3700
• E
xclusivo sistema de supervisión de batería
Intelli-Charge®
• Cable de carga enrollado de 6’ (1,8 m) con
almacenamiento mejorado
SEGURIDAD
• Interruptor de seguridad del asiento
• Frenado regenerativo/dinámico
• Ruedas pivotantes antivuelco
• Interruptor de parada de emergencia
• Bocina y tono audible de advertencia de
marcha atrás
• Inhibidor de cargador para proteger contra
robo
• Batería, protección contra polaridad inversa
• Indicador de carga baja/Sistema IntelliCharge®
INTERFAZ DEL CLIENTE
• Asiento reforzado SIN PVC
• Asiento totalmente acolchado opcional con
refuerzo lumbar y reposabrazos (con PVC)
• Controles de bandera oscilante, ergonómicos
y para múltiples usos
• Funcionamiento sin llave (opcional con llave)
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
• Bastidor de acero tubular de 1” (2,5 cm)
(calibre 16)
• Parachoques trasero a la altura del accesorio y
parachoques en toda la longitud de la cesta
• Tiempo de funcionamiento continuo: 11 horas,
tiempo de funcionamiento de compras: 22
horas
Opciones y especificaciones de las cestas
Cesta grande
una cesta estándar. Hay
otras opciones disponibles
para adaptarse a las
necesidades de compra
Cesta grande
y los requisitos de sus
Dimensiones de la cesta:
24” x 26” x 15” (AxLxH)
(61 x 66 x 38 cm)
Cesta pequeña 280-1385
clientes. ¡Los soportes para
cestas grandes, pequeñas
y de mano dobles pueden
ser la solución perfecta
para usted!
280-1374
L
a cesta grande le proporciona más de 11,000 pulgadas
cúbicas de espacio de carga, un 80% más que el Modelo
‘63 estándar. Esta cesta es perfecta para tiendas para
socios, tiendas de artículos para el hogar o algún otro
establecimiento minorista que vende artículos de tamaño
mayor al normal.
El Mart Cart viene con
Cesta pequeña
L
a nueva cesta pequeña es más estrecha, de 18 pulgadas
(45,72 cm), con 2.800 pulgadas cúbicas (45.883,78 cm3)
de espacio de carga. Es un carrito perfecto para las
tiendas pequeñas y las tiendas con pasillos estrechos,
ya que ocupa un espacio 5" (12,7 cm) más corto. La
cesta pequeña también se puede añadir a los carritos
personales e industriales.
Dimensiones de la cesta: 18” x 10.5” x 15” (AnxAlxP)
(45,7 x 26,7 x 38 cm)
Soportes para dos cestas de mano
Soporte para dos
cestas de mano
280-1386
C
on la opción de soporte
para dos cestas de mano,
el Mart Cart requiere un
espacio 3,5” (8,89 cm)
más corto. Esta opción
es ideal para las tiendas
más pequeñas que
proporcionan cestas de
mano a los compradores.
¡Elija los accesorios y las opciones que animen al comprador a dedicar más tiempo a sus compras!
❏ S
oportes para muletas y bastones (280-1609) Montados en la cesta.
Sostiene las muletas y los bastones firmemente, en posición vertical.
Incluye indicaciones para el usuario.
❏ B
andeja de productos plegable (200-1465) Protege las frutas
delicadas al separarlas de los otros productos de alimentación.
❏ ¡NUEVO! Dock & Shop (280-1940) Montado en la columna de
dirección. Sirve para sostener y cargar los smartphones. También tiene
una plataforma para las listas de la compra y los cupones de descuento.
(280-1945 es una opción de Dock & Shop adaptado sin cargador USB)
❏ C
hek-Riter (200-1586) Se monta en la columna de dirección.
Plataforma de escritorio para escribir cheques y sostener listas.
❏ Interruptor con llave de contacto (280-1652) Un toque adicional de
seguridad para sus carritos. Viene con 2 llaves.
❏ B
andera de seguridad estilo bicicleta (200-1736) Aumenta la
visibilidad del carrito en la tienda.
❏ C
arrete de cable retráctil (200-1740) 6 ft (1,8 m), 110 Volt. Almacena
y protege el cable contra el desgaste y el descuido.
❏ S
oporte para bombona de oxígeno (280-1082) Sostiene la bombona
de oxígeno con firmeza en la parte trasera del carrito.
❏ A
siento con reposabrazos (280-1748) Asiento almohadillado con
refuerzo lumbar y reposabrazos acolchados pivotantes. Proporciona
comodidad y mayor seguridad a sus compradores. Permite entrar y
salir con facilidad. (con PVC)
❏ B
aterías dobles (280-1664) Dos baterías en paralelo. Proporciona el
doble de tiempo de funcionamiento (22 horas). Sirve para 11,8 días de
tiempo de compras. Garantía de 5 años.
www.martcart.com
11
www.martcart.com
115 E. Linden • Rogers, Arkansas 72756 EE.UU.
(479) 636-5776 • Fax: (479) 636-3245
International (001) 479-636-5776
www.martcart.com
800-548-3373
Mart Cart® es un producto de calidad de
Assembled Products® Corporation.
MC-CATÁLOGO-2012 Rev. 082412­Los precios y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.
Impreso en EE.UU.