First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma 1 Niedziela W

February 14, 2016
14 de Febrero de 2016
1 Niedziela Wielkiego Postu
Primer Domingo de Cuaresma
First Sunday of Lent
14 Lutego 2016
St. Turibius Church
A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio
Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. Turibiusza
Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
One does not live on bread alone, but on every word that
comes forth from the mouth of God.
No sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra
que sale de la boca de Dios.
Nie samym chlebem żyje człowiek, lecz każdym słowe, które
pochodzi z ust Bożych.
Happy Valentine’s Day!
Office of the Archbishop
Jubilee of Mercy
Dear Friends in Christ,
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 17
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 15
Parish
Information
Masses
4pm Saturday
6:45 am and 11 am
Sunday
Confessions
5-6pm Saturday
Catholic Relief Services (CRS) Rice Bowl is CRS’ Lenten faith-in-action program
that invites Catholics to live in solidarity with our most vulnerable brothers and
sisters around the world through the three Lenten pillars of praying, fasting and
almsgiving.
This past year, the Archdiocese of Chicago helped raise funds for the Migrant and
Refugee Crisis, for those suffering in Nepal and throughout the Middle East, and
countless other global emergencies. In addition, over forty CRS Rice Bowl Grants
were given out to local parishes and organizations helping to fight hunger and
poverty here in the Chicago area. Please remember that when you give to CRS
Rice Bowl, 75 percent of your donations support CRS’ humanitarian relief programs
in nearly one hundred countries worldwide and 25 percent of your donations go to
hunger and poverty alleviation efforts in your own community.
In his recent trip to the Central African Republic, Pope Francis reminded us that,
“...our human dignity is expressed by our working for the dignity of our fellow man.”
We recognize Christ in our brothers and sisters, close and afar, especially in the
most vulnerable. CRS Rice Bowl encourages the Catholic community to pray
together daily throughout Lent and to make Lenten sacrifices that uplift the world’s
poor, reminding us that what one gives up for Lent truly changes lives. There are
many resources that can help your parish community experience an enriched
Lenten spirituality.
In order to ground our work in prayer during the Lenten season, CRS Rice Bowl is
offering two retreats and trainings - in English on Saturday, January 23 and in
Spanish on Saturday, February 13. Overseas staff of CRS from Ghana and
Honduras will provide keynote presentations at each retreat. We invite all those
participating in CRS Rice Bowl to join the Archdiocese in prayer and reflection by
attending. For more information about CRS Rice Bowl and these retreats, please
visit: www.ChicagoPeaceAndJustice.org/RiceBowl.
Thank you for participating in CRS Rice Bowl this Lent. May your faith community
experience a true witness of love during this year’s Lenten season. Please pray for
me as I continue to pastorally lead the faithful of the Archdiocese of Chicago.
With every good wish, I remain,
Sincerely yours in Christ,
Most Reverend Blase J. Cupich
Archbishop of Chicago
Telephone:
(773) 581-2730
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Oficina del Arzobispo
Jubileo de la Misericordia
Queridos amigos en Cristo:
Plato de Arroz, de Catholic Relief Services (CRS), es el programa de la fe en
acción de CRS para la Cuaresma que invita a los católicos a vivir en solidaridad
con nuestros hermanos y hermanas más pobres y vulnerables de todo el mundo a
través de los tres pilares de la Cuaresma: oración, ayuno y limosna.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Información
Parroquial
Sacramentos en
Español
Misas
8:00AM
1:00PM
los domingos
Reconciliación
5:00PM
los sábados
Bautismos
el segundo domingo de
cada mes a las 2:00PM.
Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones de
Bodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita
con un sacerdote para
arreglar su boda o su
misa de quince años.
Favor de no reserve un
salón antes de hablar con
el sacerdote.
Teléfono
(773) 581-2730
El año pasado, la Arquidiócesis de Chicago ayudó a recaudar fondos para las
Crisis de Migrantes y Refugiados, para los que están sufriendo en Nepal y en
todo el Oriente Medio, y para un sinnúmero de otras emergencias mundiales.
Además, se otorgaron más de cuarenta Subvenciones Plato de Arroz de CRS
a parroquias y organizaciones que organizan actividades para luchar contra el
hambre aquí en el área de Chicago. Por favor, recuerden que cuando ustedes
dan una aportación al programa Plato de Arroz de CRS, el 75% de esos donativos
se utiliza para apoyar a programas de auxilio humanitario que desarrolla CRS en
casi un centenar de países de todo el mundo, y el 25% de sus donativos se utiliza
para apoyar los esfuerzos de reducción de la pobreza en su propia comunidad.
En su reciente viaje a la República Centroafricana, el Papa Francisco nos
recuerdó que, "... la grandeza del ser humano consiste en trabajar por la dignidad
de sus semejantes". Reconocemos a Cristo en nuestros hermanos y hermanas,
los cercanos y los lejanos, especialmente en los más vulnerables. Plato de Arroz,
de CRS, alienta a la comunidad católica a orar juntos todos los días a lo largo
de la Cuaresma y a realizar sacrificios cuaresmales que ayuden a los pobres del
mundo a levantarse, recordándonos que aquello a lo que renunciamos durante
la Cuaresma verdaderamente cambia vidas. El programa tiene muchos recursos
que pueden ayudar a que su comunidad parroquial experimente una espiritualidad cuaresmal mucho más significativa.
Para fundamentar nuestra obra en la oración durante el tiempo de Cuaresma,
Plato de Arroz, de CRS, está ofreciendo dos retiros y capacitaciones (el sábado,
23 de enero será en inglés, y el sábado, 13 de febrero en español). Personal de
CRS proveniente de Ghana y Honduras ofrecerá presentaciones magistrales en
cada retiro. Invito a todos los que apoyan a Plato de Arroz, de CRS, a que se
unan a la Arquidiócesis, en la oración y la reflexión, asistiendo a estos retiros.
Para obtener más información sobre el programa Plato de Arroz de CRS y sobre
estos retiros, por favor visiten:
www.ChicagoPeaceAndJustice.org/RiceBowl.
Les agradezco su participación y apoyo esta Cuaresma a Plato de Arroz, de CRS.
Que su comunidad de fe viva y experimente un verdadero testimonio de amor durante la temporada cuaresmal de este año. Por favor oren por mí y por mi labor
pastoral al frente de los fieles de la Arquidiócesis de Chicago. Con mis mejores
deseos, quedo:
Sinceramente suyo en Cristo
Reverendísimo Blase J. Cupich
Arzobispo de Chicago
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
Biuro Arcybiskupa
Jubileusz Miłosierdzia
Drodzy Przyjaciele w Chrystusie,
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Informacje
Parafialne
Msza Sw
9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz
3-cia sobota w
miesiącu
17:15 do 6:00 p.m.
Sakramenty w
języku polskim
chrzest, slub itp.
Prosze dzwonic
na plebanie
Telefon
(773) 581-2730
Akcja „Miska ryżu” Katolickiej Organizacji Niesienia Pomocy (Catholic Relief
Services - CRS) jest zakorzenionym w wierze programem przygotowanym na
okres Wielkiego Postu. CRS zaprasza katolików do czynnej solidarności z
najbiedniejszymi i najbardziej narażonymi na cierpienia braćmi i siostrami na całym
świecie praktykując trzy filary Wielkiego Postu: modlitwę, post i jałmużnę.
W ubiegłym roku Archidiecezja Chicago pomogła zebrać fundusze na rzecz
Kryzysu Migrantów i Uchodźców, dla cierpiących w Nepalu i na Bliskim
Wschodzie, jak również na rzecz niezliczonych akcji udzielania nagłej pomocy o
zasięgu globalnym. Ponadto, w ramach organizowanej przez CRS „Miski ryżu”
przyznano również granty parafiom i organizacjom angażującym się w zwalczanie
ubóstwa w Chicago i okolicach. Pamiętajcie proszę, że 75 procent Waszych ofiar
składanych na rzecz CRS „Miska ryżu” wspiera programy humanitarne w prawie
stu krajach na całym świecie, zaś 25 procent tych ofiar jest przeznaczona na
zwalczanie głodu i nędzy w Waszym własnym środowisku.
Podczas swojej ostatniej podróży do Republiki Środkowoafrykańskiej Papież
Franciszek przypomniał nam, że: „…nasza ludzka godność wyraża się przez pracę
na rzecz godności innych ludzi”. Dostrzegamy Chrystusa w naszych siostrach i
braciach w tych, którzy znajdują się blisko nas i w tych oddalonych, a
szczególnie w tych najbardziej narażonych na cierpienia. Program „Miska ryżu”
zachęca wspólnoty katolickie do codziennej wspólnej modlitwy w okresie
Wielkiego Postu oraz do wielkopostnej ofiarności na rzecz ubogich tego świata,
przypominając, że wyrzeczenia wielkopostne czynione z myślą o naszych bliźnich,
przemieniają ich życie. Posiadamy wiele materiałów pomocnych w przeżywaniu
Wielkiego Postu i ubogacających jego duchowe doświadczenia.
Dla głębszego zakorzenienia naszego działania w modlitwie, program „Miska ryżu”
proponuje udział w rekolekcjach i sesjach treningowych – w języku angielskim, w
sobotę 23 stycznia i w języku hiszpańskim, w sobotę 13 lutego. Głównymi
mówcami każdego z tych spotkań będą pracownicy CRS z Ghany i Hondurasu.
Zapraszamy wszystkich uczestniczących w programie „Miska ryżu” do włączenia
się w dzieło Archidiecezji przez modlitwę i refleksję, biorąc udział w tych
spotkaniach. Po więcej informacji na temat „Miski ryżu” i rekolekcji przygotowanych
w ramach tego programu prosimy odwiedzić stronę internetową:
www.ChicagoPeaceAndJustice.org/RiceBowl.
Dziękuję Wam za zaangażowanie się w akcję „Miska ryżu” w nadchodzącym
Wielkim Poście. Oby ten okres był dla Waszej wspólnoty czasem doświadczania
prawdziwej miłości. Proszę módlcie się w mojej intencji, gdy kontynuuję
przewodnictwo duchowe wiernym Archidiecezji Chicago. Z najlepszymi życzeniami,
wciąż jestem
Oddany Wam w Chrystusie,
Biskup Błażej J. Cupich
Arcybiskup Chicago
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
Intentions for the Week
Saturday/Sábado/Sobota
February/Febrero/Lutego - 13th
8:00 AM: + Stella Godowski (Jane Dybas)
+ Catalina Garcia (Daughter)
4:00 PM: + Donald Russell (Marlene Wyderski)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
• Health and God’s Blessings for Gerald Jeropke
• Health and God’s Blessings for Susan March
(Parents)
Sunday /Domingo/Niedziela
February/Febrero/Lutego - 14th
6:45 AM: • Health & God’s Blessings for Arlene Peters
8:00 AM: • Health & God’s Blessings for the Pelayo Family
9:30 AM: + Bronislaw Bednarz (Cheslowa Szymusiak)
+ Wladyslaw Kwak (Family)
+ Andrzej Hreska (Wife)
+ Andrzej & Agnieszka Mrozek (Daughter)
+ Aniela Ludwic Gal (Maria Gal)
+ Stanislaw, Dorotka & Jozef Bafia
• Health and God’s Blessings for the Bednarz
Family (Friend)
11:00 AM: • Health and God’s Blessings for the Guerrero/
Corona Family
• Birthday Blessings for Josephine Landski
(Dorie Gembala)
1:00 PM: • Health and God’s Blessings for Our Parishioners
Monday/Lunes/Poniedzialek
February/Febrero/Lutego - 15th
8:00 AM: • Angel Hugs for MaryAnn Ferreri & Family
Tuesday/Martes/Wtorek
February/Febrero/Lutego - 16th
8:00 AM: + Eleanore Majewski (Smrz Family)
Wednesday/Miércoles/Sroda
February/Febrero/Lutego - 17th
8:00 AM: + For Our Deceased Parishioners
Thursday/Jueves/Czwartek
February/Febrero/Lutego - 18th
8:00 AM: • Health and God’s Blessings for Our Parishioners
Friday/Viernes/Piatek
February/Febrero/Lutego - 19th
8:00 AM: + Irene Kuhl (Sister)
Saturday/Sábado/Sobota
February/Febrero/Lutego - 20th
8:00 AM: + Stella Godowski (Jane Dybas)
4:00 PM: + Helen Wolniak (St. Anne Society)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
• Health & God’s Blessings for Gerald Jeropke
• Health & God’s Blessings for Susan March
(Parents)
Sunday /Domingo/Niedziela
February/Febrero/Lutego - 21st
6:45 AM: • “Angel Hugs” for Phil & Joan Marie Bakakos
8:00 AM: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners
9:30 AM: + Bronislaw Bednarz (Cheslowa Szymusiak)
• Health & God’s Blessings for Karol
• Health & God’s Blessings for James & Danuta
Konieczny
11:00 AM: • Health and God’s Blessings for the Guerrero/
Corona Famly
1:00 PM: + Jose, Jozefa and Joel Duran (Family)
+ Enrique Palafox (Wife) “1st Anniversary
+ Oscar Ribe (Family) “2nd Anniversary”
+ Emilio Ortiz Martinez (Family) “5th Anniversary”
Readings for the Week
February/Febrero/Lutego - 14th
First Sunday of Lent
Primer Domingo de Cuaresma
1 Niedziela Wielkiego Postu
Deuteronomy/Deuteronomio/Powtórzonego Prawa 26: 4-10 *
Romans/Romanos/Rzymian 10: 8-13 *
Luke/Lucas/Łukasza 4: 1-13
February/Febrero/Lutego - 15th
Lent I
Cuaresma I
Levitico/Levitico/Lv 19: 1-2, 11-18 *
Matthew/Mateo/Mt 25: 31-46
February/Febrero/Lutego - 16th
Lent I
Cuaresma I
Isaiah/Isaías/Is 55: 10-11 *
Matthew/Mateo/Mt 6: 7-15
February/Febrero/Lutego - 17th
Lent I
Cuaresma I
Jonah/Jonas/Jon. 3: 1-10 *
Luke/Lucas/Lk 11: 29-32
February/Febrero/Lutego - 18th
Lent I
Cuaresma I
Esther/ Ester/Est C: 12, 14-16, 23-25 *
Matthew/Mateo/Mt 7: 7-12
February/Febrero/Lutego - 19th
Lent I
Cuaresma I
Ezekiel/Ezequiel/Ez 18: 21-28 *
Matthew/Mateo/Mt 5: 20-26
February/Febrero/Lutego - 20th
Lent I
Cuaresma I
Deuteronomy/Deuteronomio/Dt 26: 16-19 *
Matthew/Mateo/Mt 5: 43-48
February/Febrero/Lutego - 21st
Second Sunday of Lent
Segundo Domingo de Cuaresma
II Niedziela Wielkiego Postu
Genesis/Genesis/Rodzaju 15: 5-12, 17-18 *
Philippians/Filipenses/Filipenses 3: 17 - 4: 1 *
Luke/Lucas/Łukasza 9: 28b-36
Lenten Prayer
Almighty and Everlasting God,
You have given the human race
Jesus Christ our Savior as a model of humility.
He fulfilled Your Will by becoming Man
And giving His life on the Cross.
Help us to bear witness to You
By following His example of suffering
And make us worthy to share in His Resurrection.
We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son.
Amen.
Pray for the Sick of Our Parish
Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski,
Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell,
(Bingo) Michael Nicholson, Florence Kois, Nick Rizzo,
Beverly Godfrey, Joseph E. Janik, Adeline Jeziorny,
Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana, Helen Kleiber,
Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik, Mary Zic
Charlene Young, Sister Joan Marie Kryszak, Martha Flores,
Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup,
Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran,
Mike Purcella, Isabella Lash, Sr. Ann Mary Wundrach,
Arlene Peters, Sr. Emilie Marie Sierakowski,
Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner,
Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski,
Maggie Dybas, Ted Wojchiechowski, Serapia Ortega,
Dominica Jedrzejczyk, “Bingo” Irene, Ellen Nicholson,
Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto, Lillian Snow
Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Rose Bencik,
Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski,
Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica,
Pamela Gorman, Lucja (Lucy) Kopiec, Alice Kasprzyk,
Deacon Ignacio Alvarez, Chris Canfield, Helen O’Brien
James Konieczny, Sister Rosemarie Morowczynski,
Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Jean & Bob Nelson,
Joyce Mullin, Gerald Jeropke and Rose Fremarek
Stations of the Cross
Wednesdays - 6:45pm (English)
with the Religious Education Students
Fridays - 5pm (English)
6pm (Polish)
7pm (Spanish)
“Come Pray With Us”
St. Anne’s Society
St. Joseph - St. Patrick’s Dinner
The St. Anne’s Society will once again be hosting our
St. Joseph - St. Patrick Dinner Dance on
Saturday, March 5, 2016 from 5pm until 8:30pm.
We will be serving corned beef and cabbage, polish sausage,
chicken and more. There will also be the traditional “St. Joseph’s
Sweet Table”. Our entertainment will be provided by
Eddie Korosa, Jr. If you enjoy some of the old time music, dancing
polkas and a sign-a-long, then this is the place to be on March
5th. The price for the dinner is $25.00 if purchased on or before
February 29th. If purchased on or after March 1st or at the door,
the price is $30.00. Tickets for this event can be purchased from
any St. Anne’s member or in the vestible of the Church
before or after all weekend Masses. You can also call
Geri Biel at 773-520-6733 to reserve your ticket.
We also have a money raffle with a total payout of $1,000.00. The
raffle tickets are $1.00 each, 6 for $5.00 or 12 for $10.00. The
winning ticket will be drawn at the St. Joseph - St. Patrick’s Dinner
Dance. The winner need not to be present. We will be selling the
raffle tickets and dinner dance tickets in the vestible of the church
starting Saturday, January 30th before the 4pm mass. Come out
and have a good time and enjoy delicious food, great music by
Eddie Korosa and the traditional “Sweet Table.’
Bring a friend and buy your tickets early.
“All Are Welcome”.
Jolly Senior’s News
St. Turibius Jolly Seniors “Welcome Back” after the holidays.
Our next meeting will be held on February 25th at 11am and your
yearly dues can be paid at either of these meetings.
Come out and enjoy the afternoon. Refreshments wil be served
and bingo will be played. New members are always welcome.
Hope to see you there!
Year of Mercy
When I have been merciful......When I have experienced mercy......
Cuando he sido misericordioso.....Cuando he experimentado la misericordia.....
Kiedy doświadczyłem miłosierdzia.....Kiedy wyświadczyłem innym miłosierdzie.....
*Te pongo las familias para que haga paz y en el mundo. Para todas las respuestas de los papeles.
También para mis hijos.
*Por todos mis hijos.
*Ten Misericordia de todos
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
February - 2016
Sun
Bingo
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Monday, February 15
RECTORY CLOSED - PRESIDENT’S DAY
NO SCHEDULED MEETINGS
Tuesday, February 16
1:00 PM: Staff Meeting (Rectory)
7:00 PM: Youth Group Leadership Meeting (Rectory C)
7:00 PM: Finance Meeting (Rectory)
Wednesday, February 17
6:00 PM: Religious Education (School)
6:45 PM: Stations of the Cross (CCD) (Church)
7:00 PM: Hispanic Committee Meeting (Rectory B)
Thursday, February 18
6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (Church)
7:00 PM: Circulo Vigil (Felician Hall)
Friday, February 19
4:00 PM: Fish Fry (Felician Hall)
5:00 PM: Stations of the Cross (English)
6:00 PM: Stations of the Cross (Polish)
7:00 PM: Stations of the Cross (Spanish)
7:00 PM: Legion of Mary (Rectory A)
7:00 PM: RCIA (English) (Rectory B)
7:00 PM: Youth Group (Father Lechert Hall)
9:00 AM:
9:30 AM:
10:00 AM:
2:00 PM:
5:00 PM:
7:00 PM:
Saturday, February 20
Girl Scouts/Brownies (Father Lechert Hall)
RCIA (Spanish) (Rectory B)
Spanish Lectors Meeting (Rectory A)
Soup Sales (Felician Hall)
Confessions (Church)
Circulo (Church)
8:00 AM:
11:00 AM:
2:00 PM:
4:00 PM:
6:00 PM:
Sunday, February 21
Pancake Breakfast (Felician Hall)
1:00PM Mass Choir Rehearsal (Rectory A)
Bingo - Set Up (Felician Hall)
Doors Open for Bingo (Felician Hall)
Bingo Games Begin (Felician Hall)
Reflection on Lent
Fr. Thomas McCarthy, OSA presents a spiritual reflection on Lent:
40 Days of Misery or 40 Days of Opportunities to Encounter
Jesus? Which will you choose?
Sunday, March 13, 2016 at 1:30pm
St. Richard Parish
5030 South Kostner
February 14, 2016
HAPPY VALENTINE’S DAY
SWEET HEART SPECIAL
EXTRA DOOR PRIZES
Doors Open at 4PM
Games Start at 6PM
February 28, 2016
HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED
FREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS
Doors Open at 4PM
Games Start at 6PM
Please keep Bingo “Mike” Nicholson in your daily thoughts and
prayers. Thank you!
Bingo’s Gross Profit Will Be Reported
On a Monthly Basis.
RCIA Retreat
The Response of the Gospel of Mercy
“We strongly urge that the administration end its deleterious
practice of detaining immigrant women and children. There
is simply no humane way to detain children. Additionally, it
is imperative that the administration and Congress support
humanitarian efforts in the region that will help to end the
violence and stop conditions that force people to flee their
homes.”
~USCCB Committee on Migration
January 8, 2016
ACTION: Call the White House at 1-866-961-4293 or the
White House Comment Line directly at 1-888-907-2053 to
STOP plans to deport Central American children and
families fleeing violence.
We are all God’s Family!
Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
Está conmigo, Señor, en la tribulación.
Be with me Lord, when I am in trouble.
Quinceanera
Si está pensando de celebrar la quinceañera de su hija
entre las fechas de
Abril 1, 2016 hasta de Febrero 26, 2017.
HAY QUE REGISTRARSE YA! La clase de preparación
será el Jueves, 10 de marzo 2016 y el retiro será el
Sábado, 19 de marzo 2016. La última fecha de registrarse
es 26 de febrero de 2016. Por favor, póngase en contacto
con la rectoría para más información.
“Push” to World Youth Day - 2016
St. Vincent de Paul “Food of the Month Club”
Because you have been so generous in the past, once
again, we are asking for your help. Through the end of
January and during the month of February, we are in dire
need of donations of Macaroni and Cheese and any type
of Instant Potatoes, preferably Mashed or Au Gratin. We
cannot accept fresh produce or frozen foods, as we do not
have the proper storage for those types of items.
Your donations can be placed in the box located in the
vestibule of the church when you come to Mass, or they can
be taken to the Rectory during normal business hours.
World Youth Day, Poland 2016
Thank you!
On behalf of our seven young people who will be going to
World Youth Day in July 2016, I want to express my
wholehearted gratitude to all our parishioners for supporting
our fundraising efforts with your prayers and generous
contributions. It has been wonderful to witness how the
St. Turibius Parish is taking pride in sending our youth to
meet Pope Francis in Cracow, Poland!
We have already raised $ 20,000.00. We hope to raise
additional $ 8,000 during this Lenten Season. Our main
fundraising activity will be Lenten Fish Fridays that will be
served in the Lower Church on each Friday, starting from
February 12, 2016 from 4:00 pm to 8:00pm.
We keep you all in our prayers.
Sister Eliana
So please help our cause and donate via our “GoFundMe”
page: https://www.gofundme.com/uj8m2h4c
If you prefer to write a check, please make check payable to:
St. Turibius - World Youth Day
Initial Training for Extraordinary Ministers
Through prayer, reflection and praxis, participants will explore
what it means to be an Extraordinary Minister of the Eucharist in
the 21st Century. In Session One there will be a brief overview of
the history and theology of the Eucharist.
St. Symphorose Parish - School Hall
6125 S. Austin Ave. Chicago,
(773) 767-1523
Thursdays, February 11th & 18th - 7pm to 9:30pm
Ministros de la Comunión
Formación para Ministros de la Comunión a los Enfermos.
Santa Rita De Cascia
6243 South Fairfield Ave.
Chicago, Illinois 60629
(773) 434-9600
Los Miercoles, el 17 y 24 de Febrero y 2 y 9 de Marzo, 2016.
6:30pm - 9:30pm
Now is your chance to pay it forward and join the
St. Vincent De Paul Food of the Month Club. The only
admission fee to join this month is Macaroni and Cheese
or a box of Potatoes.
Thank you in advance for your generosity -- you may think
it's a small gesture on your part, but know that it means a
lot to a needy family.
Welcome To Our Parish
Edward Knight
“We welcome you to our Parish Family” .
Holy Thursday Bus Pilgrimage
MARCH 24, 2016
PLEASE JOIN US FOR OUR ANNUAL PILGRIMAGE IN
VISITING CHURCHES ON HOLY THURSDAY.
COACH BUS WILL LEAVE AT 8:15PM AND RETURN
AROUND 11:30PM COST FOR THE BUS IS $15.00 PER
PERSON PLEASE SEE VIRGINIA PASEWICZ, BINGO
MIKE OR KATHY IN THE RECTORY DURING
NORMAL BUSINESS HOURS TO RESERVE YOUR
SEAT. SEATING IS LIMTED
Proudly Serving Our Country
SPC Anne Marie Archer, USA
SGT Matt Archer, USA
MAJ John Costanzo, USA
LCPL Aaron J. Godinez, USMC
SGT Michael P. Gorski, USA
CPL James R. Guarino, USMC
SPC Ricardo J. Guerrero, USA
SPC Luis A. Guerrero, USMC
CORP James A. Kilkelly, USMC
MSTR SGT Arthur R. Parra,
USMC
Airman Galo Rodriguez, USN
SGTJulio Cesar Roman, USMC
PFC Hector Rueda, USA
SGT Daniel S. Ryan, USMC
LTCOL TimothyTocwish, USMC
PFC Joe Doyle Ryan,USMC
Jordan A. Kopf, HN-USN
LT Brian Koll, USN
PFC Javier Pineda, USA
Mathew Harjung,USA Army
Rafael Murillo, USA Army
PFC Carlos Alday
“God Bless Our Soldiers”
Registration Form
We realize the Rectory hours are hard for some people who work to come to register. If you would like to register with our Parish
please fill out this form and drop it off in the rectory mailbox or when you come to church and our parish secretary will contact you to
complete the registration process. Thank you!
Name:________________________________________________ Phone #: ____________________________
Address: ________________________________________ Apt #_______ City: _________
TOTAL DONATIONS
$7,033.46
Sunday Collections
January 31, 2016
$5,151.00
$3,254.00 in 244 Envelopes
$1,897.00 Loose
4:00 PM: $1,247.00
$873.00 in 55 Envelopes
$374.00 Loose
6:45 AM: $455.00
$440.00 in 31 Envelopes
$15.00 Loose
8:00 AM: $791.00
$350.00 in 30 Envelopes
$441.00 Loose
9:30 AM: $685.00
$390.00 in 39 Envelopes
$295.00 Loose
11:00 AM: $740.00
$470.00 in 34 Envelopes
$270.00 Loose
1:00 PM: $733.00
$231.00 in 24 Envelopes
$502.00 Loose
Rectory: $500.00
31 Envelopes
Other Donations
$1,882.46
Zip Code:_______
Penitential Act
Greeting
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of
the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit
Penitential Act
I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have
greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what
I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels an Saints, and you,
my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to
everlasting life. AMEN
Catholic Campaign for Human Development
Thank you St. Turibius for your gracious donation to the Catholic Campaign for Human
Development (CCHD) of $865.00. Your parish community’s tremendous generosity will go towards
helping fund organizations throughout the Archdiocese of Chicago that reflect our values in the public
arena.
The Catholic Campaign for Human Development is the official anti-poverty program of the U.S.
Bishops which helps fund community-led organizations that address a number of issues that affect
economically-distressed communities. CCHD animates our principles of Catholic Social Teaching
by supporting campaigns such as affordable housing, workers’ rights, environmental sustainability,
restorative justice, disability rights and so many more.
For more information on the organizations that you and the Catholic community are supporting,
please visit: www.ChicagoPeaceAndJustice.org/CCHD. Again, thank you for your extremely
generous contribution and we hope you continue to support the work of the Catholic Campaign
for Human Development. With every good with, I remain.
Sincerely,
Joanna Arellano, Program Cordinator
Catholic Campaign for Human Development
Other Donations
A Very Special “Thank You” to the
Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a
los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla
parafian Sw. Turibiusza!
Other Donations
Vigil Lights: $175.46
Building Conditions: $912.00
School Conditions: $795.00
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Pastoral Staff Directory
PHONE:
FAX:
(773) 581-2730
(773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29
Rev. Robert Basler, O.S.A, Associate Pastor...x17
Rev. Jack (Juan) Dowling, O.S.A....x15
Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen
Deacon Javier Pineda, Irma Pineda
Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34
Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34
Religious Education Email:[email protected]
Sr. Eliana Remiszewska...x23
Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11
Email: [email protected]
Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10
Email: [email protected]
Music Ministry
Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister
El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir
Tiempo de Dios: Charismatic Choir
Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses
(Chicago, Illinois 60629-4441)
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we
live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint
Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love
the Lord our God with all our heart, with all
our soul, with all our mind, and with all our
strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another.
To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and
resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has
an Attitude of Gratitude for the gifts God has
given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome
into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ
and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our
community in ways we never could have if we
were to remain apart. May all who meet us,
who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory: 5646 South Karlov Avenue
School: 4120 West 57th Street.....x21
Convent: 4125 West 56th Place.....x23
Rectory Hours
Baptisms
Sick Calls
9:00 a.m. to 7:00 p.m.
Tuesday, Wednesday,
Thursday
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Friday
Call or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation
class and finalize the baptism date.
Please contact the rectory office (x10)
to arrange for visits to the sick and
homebound. The priests and our
ministers of care will make every effort
to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
CLOSED:
Saturday, Sunday, Monday
Website
www. turibius.org
Email Parish:
[email protected]
Like Us on Facebook
St. Turibius Parish, Chicago
Spanish: 2nd Sunday of the Month
English: 3rd Sunday of the Month
Polish: During the Sunday Mass
1st Friday Devotions
English: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six
(6) months in advance to make an
appointment.
After Hours
Emergency
(773) 581-2730 Ext. 55