Saint Mary`s Santa Maria - St. Mary`s Catholic Church

Saint Mary’s
Catholic Church
_________________
Iglesia Católica
Santa Maria
600 AVENUE B • STERLING, IL 61081
(815)625–0640
Body & Blood of Christ
El Santisimo Cuerpo y Sangre de Cristo
June 14, 2009
P a r i s h
D i r e c t o r y
Office/Officina
Office Hours/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 9am-3pm/Fri. 9am-12/Viernes 9am-12
Phone/Teléfono: 815-625-0640 • Fax: 815-625-1684
Rectory/Rectoria
Phone/Teléfono.............................................................. 815-625-0640
Pastoral Staff/Personal Parroquial
Pastor/Párroco, Fr. Donald M. Ahles .........................................ext. 11
Associate Pastor/Párroco Asociado, Fr. Jesus Dominguez…ext. 12
Deacons/Diaconos: John Kellen, James Lopez ........................ext. 26
Parish Secretary/Secretaria Parroquial, Donna Blum .............ext. 13
Business Manager/Contador, Marilyn McBride ........................ext. 25
Pastoral Associate, Jane Olson ................................................ext. 20
Ministry to the Sick and Shut-in/Visitas a Enfennos, Sally Kellen
Hispanic Ministry/Ministerio Hispano, Janie Atilano .. 626-5735/625-0640 ext. 43
Religious Education/Educación de Doctrina
Office Hours/Horario de Oficina
Monday-Friday/Lunes a Viernes 9:00am-3:00 pm
Phone/Teléfono.............................................................. 815-625-6688
Director/Directora, Gerry Williamson……………………………..ext.44
Secretary/Secretaria, Dianne Williamson……………………..…ext.14
Two (2) years of religious education are required before a child can
receive Holy Communion and/or Confirmation. / Para recibir la Ira
Comunión o Confirmación, los niños deben completar 2 años de
doctrina.
St. Mary School/Escuela Santa Maria
Phone/Teléfono ........................................................... (815) 625-2253
Principal/Directora Becky Schmitt
Weekend Mass Schedule/Horario de Misas
English/Inglés
Saturday/Sábado 5:00 pm • Sunday/Domingo 7:00, 8:30 & 10:00 am
Spanish/Español
Sunday/Domingo (En la Iglesia) 11:30 am
Weekday Mass Schedule/Horario de Misas
Monday -Friday 8:30-chapel/Lunes a Viernes 8:30 am Mass- capilla
Saturday/Sabado 8:30 am in the Church/8:30 am en la iglesia
All the masses are in English./Todos del esta Misas son en Ingles.
The Sacraments/Los Sacramentos
Reconcuiadon/Reconciliación
Saturday/Sábado 4:00-4:30pm
Communal Penance Services in Advent & Lent.
Baptism/Bautismo
Please call the parish office for the arrangements. Held on the First
Sunday of the month. Please call the Parish Center four months prior
to the birth. / Estos son el tercer Domingo de cada mes. Llama al
Centro Parroquial cuatro meses antes de nacimiento.
Marriage/Matrimonio
Couples should contact the parish priest at least 6 months in advance.
Arrangements can not be made on the phone. Persons must be at
least 19 years old. / Las parejas deben comunicarse con el sacerdote,
al menos con 6 meses de anticipación. Las fechas no se arreglan por
teléfono. Las personas deben tener al menos 19 años de edad.
Most Holy Body and Blood Of
Christ
St. Mary’s Church
Sterling, Illinois
Office Hours
Monday-Friday 9:00 am-3:00 pm
Phone: 815-625-0640
Pastor, Fr. Donald M. Ahles ext. 11
St. Mary School/Phone/ (815) 625-2253
Principal/Becky Schmitt
Weekend Mass Schedule/
English: Saturday 5:00 pm •
Sunday 7:00, 8:30 & 10:00 am
Spanish: Sunday 11:30 am
Mass Intentions
Monday, June 15
8:30 am Dr. John McDonnell
Tuesday, June 16
8:30 am Joseph Ramirez
Wednesday, June 17
8:30 am 59th Wedding Anniversary of
Ed & Connie Schweiss
Thursday, June 18
8:30 am Mary LaBrie
Friday, June 19
8:30 am Joseph Paul Bauer
Saturday, June 20
8:30 am Pat Duncan, James & Mary
McCormick
5:00 pm St. Mary Parishioners
Sunday, June 21
7:00 am Vic Beien
8:30 am Herman Rodriguez
10:00 am 50th Wedding Anniversary of
Mike & Louise Flynn
11:30 am Guadalupe, Maria, Brigidio
Celestino
Weekday Masses are held in the Parish
Center Chapel.
Family Life Office Happenings
Overnight for Teenage Sons and Dads
“Rock Solid” is a retreat that gives growing sons and busy dads an opportunity to be
with each other and to talk about what it means to be a man. Dads, here’s your chance to
“hang-out” for a couple of days with your teenage son (7th-10th
graders). Join us on August 15-16, 2009 at the Bishop Lane Retreat
Center, Rockford. Cost: $45 per person & includes lodging and three
meals. For more information or to register, call the Family Life Office
at 815-965-5011 or email: familylife @dpsrfd.org
Overnight for Teenage Daughters and Mothers
“Growing in Grace” is a weekend for teenage daughters, ages 12-15,
and their mothers*, on Aug. 22 & 23. Discussions will address
relevant topics for todays teens while having fun talking about growing up. It’s all aobut
respect, virtue, love and the truth about sexuality. Cost: $45 per person & includes
lodging and three meals. For more info or to register, call the Family Life Office at 815965-5011 or email: familylife @dpsrfd.org * For mothers or other significant
woman, such as a stepmom, grandmother, aunt, etc.
Third Annual Catholic Vacation
Bible School
Vacation Bible School will be held on
Sunday, June 21 thru Thursday, June
25, 5:30-8:30p.m., at St. Andrew’s
School. St. Andrew, St. Mary & Sacred
Heart parishes sponsor this fun, faithfilled week, which gives you the
opportunity to invite friends, grandchildren, and neighbors to come and share
our faith. Registration forms can be
picked up at St. Mary Parish Center and
St. Mary’s School office. Parent
volunteers are greatly needed. Volunteer
sign-up information is on the registration
forms. If you have any questions about
the program, please feel free to phone St.
Mary’s Religious Ed Office, 815-6256688, or Dawn at Sacred Heart, 815-6251134x16.
Sponsors Needed
We are looking for sponsors for our VBS
T-Shirts which will be worn by all
participants and volunteers for the week.
For a donation of $100 your business can
be listed on the back of our 2009 T-shirts.
Please contact Dawn Harrielle @ 815-625
-1134 ext.16 or email
[email protected] if you are
interested in helping out with this. Thank
you for your continued support.
St.Vincent DePaul Society
St. Vincent DePaul’s pantry is in need of
your help. We have designated every 3rd
weekend of the month (June 21 this
month) for collecting contributions of non
-perishable food ítems or paper products
of any kind(especially diapers), monetary
contribu-tions are appreciated.
Silver & Gold Wedding
Anniversary Celebration
Couples celebrating their 25th, 50th, 60th,
65th, 70th wedding anniversaries in 2009
are invited to a special mass and reception
in their honor at St. Peter’s Cathedral on
Sunday, October 4 at 2:00 p.m., with
Bishop Thomas G. Doran. Each couple
attending will be presented with a
beautiful certificate.
To receive your invitation, please contact
Donna at the parish office before August
1st. The invitations will arrive around the
first of September. Sponsored by Don &
Lori Gramer and the Diocesan Office of
Family Life, Rockford.
Family of Praise Meeting
There will be a meeting in the Parish
Center, on June 11, at 7:00 p.m.
Newcomers are welcome!
Parish Information
Sacrament of Reconciliation *Saturday 4:00pm. (or anytime by appointment). Communal celebrations are scheduled several times during the
seasons of Advent and Lent.
*Sunday afternoon at 1:00pm every first Sunday of the month in English and every third Sunday of the month in Spanish.
Sacrament of Baptism
Baptisms are also held during Mass, upon request. We require you to attend the Baptismal Preparation Program.
Sacrament of Marriage
*A six month minimum notice before the date of marriage. To schedule a wedding contact Jane Olson.
Communion for the Sick *We are happy to take Holy Communion to those confined to their homes. Notify one of the parish priests if someone
or Homebound
in your house wishes to receive Communion at home. We have Eucharistic Ministers who make daily or weekly visits.
Call Deacon John Kellen, at the Parish Center 815-625-0640, to set up a visit.
Anointing of the Sick
*If someone needs to be anointed, please call one of the priests, to come to your home or to the hospital.
Communal celebrations of Anointing of the Sick are scheduled once a year at a Sunday liturgy.
Give Everything
Collection Report-Fiscal Year
June 7, 2009
Description
Weekly
Required Amount
$15,867.81
Envelope Collection
$13,290.00
Loose Collection
$ 551.87
Children's Collection
$
19.00
Total Collection
$13,860.87
Over (Short) of Required
$(2,006.94)
There is a popular song that says, “I don’t want broken hearts because when I give
mine I give it whole.” The truth is that we like things that are complete, whole, and that
are given up entirely. Someone recently told me that love consisted of giving oneself
totally without reservations, giving all. But it is not that easy. We would always like to
keep a little something for ourselves and not carry out a complete and total sacrifice.
Even society sometimes advises us to be a little less generous and look out a little more
for our own interests. We are told, “to take care of ourselves.”
Description
Required Amount
Envelope Collection
Loose Collection
Children's Collection
Total Collection
Over (Short) of Required
In today’s feast day we are told about totalities. When Christ gives himself up he does
not keep anything back: he gave up his Body and blood completely for our liberation.
The Body was given up, broken and divided, and even his last drop of blood spilled.
That is why it can be said that when he gives his heart he gives it entirely, and it is not
simply a symbol or a lovely sentiment. For Christ it is a very painful reality that cost
him his life. Perhaps no one is asking for our blood or that we give up our body, but as
Christians who are nourished by the Body and Blood of Christ, we are also called to give
our all and not just a small part.
Year To Date
$777,522.58
$577,350.80
$ 32,716.49
$ 1,213.41
$611,280.70
$(166,241.88)
Members Contributing
305
New Consolidated Loan Total $118,191.02
Observer Bill:
$ 2,743.00
Parish Tithe Report
Tithe: Our 7.0% tithe of $970.26, for June 7, has
been given to Winning Wheels
This week’s 7.0% tithe will be given to Hessed
House, Aurora
Next week’s tithe will be given to St. Vincent de
Paul Society.
Liturgical Schedules
Lectors
Saturday, June 20
5:00 pm Dick Warren, Raul Trujillo
Sunday, June 21
7:00 am Helen Musyl
8:30 am Taryne Rightley, Bert Davis
10:00 am Mike Marruffo, Sue Marruffo
Eucharistic Ministers
Saturday, June 20
5:00 pm Dolly Rodriguez, Maureen
Roberts, Megan Summers,
Caitlin Summers, Michael
Hermes
Sunday, June 21
7:00 am Paul Hess, Alice Ports, Billie
Ebersole
8:30 am Deacon, Beth Sterk, Zac Furr,
Katie Gunthrie, Ann Stroup
10:00 am Deacon, Julie Smith, Jenna
Smith, Sharon McKenna, Haleigh
Garza
Altar Servers
Saturday, June 20
5:00 pm Xena Trujillo, Emily Thayer,
Teagan McKenna
Sunday, June 21
7:00 am Bob Ebersole
8:30 am Makenzie Sterk, Moriah Rightley,
Noelle Rightley
10:00 am Mary Francque, Victor Francque,
Kaylie Matera
We can give everything if we truly and consciously accept that loving another person and in the Christian faith we are asked to love everyone - implies the sacrifice of everything we are and have, which is not always easy. We can give all if we trust that Christ
has given himself completely for us and therefore we can trust in the love of the Body of
Christ, and the love of the community of the church.
What does it mean to give yourself completely? It can mean simple things like telling
the truth at all times, without hiding or pretending; to serve others; considering their well
being before our own; demonstrating little things to show our love such as being helpful
and kind; helping out at home so other family members can take a break; doing everything in our hands to learn, excel and achieve everything we can to help the entire family
and the community; and not hiding our talents by placing them at the service of the
community. On some occasion, it could also mean behaving heroically in the service of
others or for the benefit of the family. Sacrificing all that we are and have, does not
happen once and for all, but requires a day by day and minute by minute commitment.
This makes sense only if we think about the Body of Christ, sacrificing himself for us
over and over again, and his blood being spilled drop by drop
For Reflection
In what ways can I give more of myself today? In which moments am I extremely
Parish “Face Lift”
Report
St. Mary’s Smoke Damage
“Face Lift:
Previous Balance:
$22,458.00
Collected This Week:
$11,240.00
Total Balance:
$33,698.00
Theology of the Body for Teens
Gianna’s House Pregnancy Resource
Center and the Diocesan Respect Life
Office are co-sponsoring an all day
training session on Sat., Aug., 15, 2009 at
Sacred Heart Church, Sterling. The
training invites anyone who works with
teens to learn how to implement and teach
this wonderful Catholic chastity program
for teens. For more info call Molly Smith
at 815-213-0290.
Please Pray For…Those taking
vacation trips this summer. May they
return home safely.
Fellowship Gathering
Men from the Family of Praise Prayer
Group will meet on June 25 at 7:00p.m.,
in the Parish Center.
Altar & Rosary Meeting
There will be an afternoon meeting on
Tuesday, June 16 at 1:00 p.m. Please
make plans to join us plan a new agenda
for the coming year.
St. Mary, Tampico News
St. Mary’s in Tampico is having a Parish
Hog Roast & Barn Dance on Sat., June
20 from 4:00-10:00 p.m. at Roesslein
Barn, 25910 Fargo Rd., in Tampico. (one
mile north & two miles east of Tampico).
Tickets are $25; admits 2. The evening
includes a silent auction, 50/50 raffle, 1/2
Hog raffle, crafts and a bake sale. For
tickets, see or call Fr. Louie Tosto, at 815438-5425.
Santisimo Cuerpo y Sangre de Cristo
Rev. Jesus Dominguez,
Janie Atilano, Coordinadora/Secretaria
Teléfonos 626- 5735 / 625- 0640
Ministros para el fin de semana del
21 de Junio
Lectores: Esther Uresti, Jorge Camacho
Ministro de Eucaristia: Elvira Brown, Juan
Castañeda, Elisa Cisneros, Javier Olivas,
Martha Cavazos
Monaguillos: Lupita Serrano, Pedro y Raciel
Ocampo, Evelyn Soto, Thalia Arellano
Acomodadores: Roberto Flores, Juan
Trujillo, Juventino Trujillo, Juan Barrientos
Reporte Financiero para la
Restauracion de Nuestra Iglesia.
La meta:
$130,000.00
Previo Balance:
$22,458.00
Esta semana se Colecto:
$11, 240.00
Total recolectado:
$33, 698.00
Calendario Semanal
Nuevo Horario De Oficinas:
Lunes a Jueves 9:00a.m.-3:00
p.m. y Viernes 9:00a.m.12:00, durante el verano.
Lonches Gratis Para Los
Niños
Pueden recoger lonches cada Martes, Miércoles y Jueves de la semana en la cocina parroquial, a las 11:30-12:30 pm. Los lonches son
gratis para los niños.
Estudio de Biblia Para Ninos…
Los niños están invitados a asistir el lunes 21
de Junio a Jueves 25 de Junio de las 5:30pm
a las 8:30pm a estudio de la Biblia. El estudio
será en la escuela de San Andrés en Rock
Falls. La escuela será para los niños de 3
años hasta los niños que están en el grado
octavo. Para mas información o para inscribir
su niños por favor de llamarle a Janie.
Cursillistas…
Estan invitados a un taller de la Escuela de
Dirigentes. Habrá cantos, temas espirituales y
convivencia. El taller será el sábado 20 de
Junio, en Belvidere de las 10:00 a.m. hasta las
4:30 p.m. Para mas información, llame al
Centro Parroquial con Janie.
El Departamento De Salud ...
Invita a todas las personas mayors a un taller
el 18 de Junio, de 10:30-11:30 a.m.
Mi carne es verdadera
comida, y mi Sangre
verdadera bebida; el que
come mi Carne, y bebe mi
Sangre, en Mí mora, y Yo
en Él.
(Jn 6, 56-57)
Servicios En Español
Clases de Preparación Para Bautismo: Las platicas serán el sábado 11 de
Julio de las 2:00pm a las 4:00 pm, en el Centro Parroquial, para los que van a
bautizar en Julio. Por favor de no traer sus niños. La platica es unicamente
para los papas y padrinos.
Los Bautismos: Los bautismos se realizan unicamente el 21 de Junio, el
tercer domingo del mes. Por favor programe su bautismo con su familia y sus padrinos.
Los padrinos tienen que estar casados por la iglesia o ser solteros. No habra bautismos
en sabado.
Presentaciones de niños en la Iglesia: Si usted quiere presenter su niño o niña en el templo,
unicamente las presentaciones serán el 28 de Junio, el cuarto domingo del mes durante la misa
o despues de misa.
Matrimonios: Hacer cita con el sacerdote por lo menos 6 meses antes de la fecha deseada.
Favor de no hacer planes antes de tener la fecha confirmada con el sacerdote.
Misas: Si usted quiere ofrecer una misa por alguna persona fallecida o por alguna otra
intencion, por favor de pasar al Centro Parroquial y pedirla con Janie o Donna.
Adoracion… Acompáñenos en la oración al Santísimo Sacramento todos los martes de 9:00
a.m. a 7:00 p.m. en la capilla.
Ciudadania… Habrá clases en ingles sobre el gobierno, educación civil y historia americana,
comenzando el 7 de Julio hasta el 30 de Julio de 8:30a.m. a 11:30a.m. en la escuela Wallace.
Para mas información comunicase con Janie en el Centro Parroquial.
Estudio De Biblia.. No habrá Biblia durante el Verano, iniciaremos en Septiembre.
Atencion!... Por favor de avisar a la oficina parroquial si usted o un miembro de su familia se
encuentra internado en el hospital o en su casa.
¿Celebran 25, 50, 60, 65, o 70 Aniversario de Matrimonio este Año?..La Diócesis de Rockford
los invita a una misa y recepción en su honor en la Catedral de San Pedro en Rockford, el 4 de
Octubre 2009. Para recibir una invitación llama la oficina de Janie antes de el primero de Julio.
Entregarlo Todo
“Corazones partidos, yo no los quiero, que cuando doy el mío, lo doy entero”, dice un canto
popular. La verdad es que nos gustan las cosas completas, enteras, las entregas verdadera. El
amor, me decía recientemente alguien, consiste en entregarse sin reservas, del todo. En entregarlo
todo. Pero no es fácil. Siempre nos gustaría guardar algo para nosotros, quedarnos con una
partecita, no hacer el sacrificio tan completo y tan total. Y la sociedad muchas veces incluso nos
aconseja un poco menos de generosidad y un poco más de velar por nuestros propios intereses:
“Debes cuidarte a ti mismo,” se nos dice.
En la fiesta de hoy se nos habla de totalidades. Cuando Cristo se entrega no guarda nada:
entregado, partido y repartido y sangre derramada, hasta la última gota. Por eso puede decir que
cuando da su corazón lo da entero. Y no es simplemente un símbolo, o un sentimiento hermoso.
Es una realidad dolorosa para él. Le costó la vida. Quizá a nosotros no se nos pida sangre y la
entrega de nuestro cuerpo, pero, como cristianos que nos alimentamos del Cuerpo y la Sangre de
Cristo, también estamos llamados a darlo todo, y no sólo una partecita.
Nos podemos entregar del todo sí de verdad, conscientemente, aceptaos que el amar a otra
persona - y en la fe cristiana se nos pide amar a todos - supone el sacrificio de todo lo que
somos y tenemos, que no siempre es fácil. Nos podemos entregar del todo si confiamos en que
Cristo se ha entregado totalmente por nosotros y por lo tanto, podemos confiar en el amor del
Cuerpo de Cristo, de la comunidad de la iglesia.
¿Qué puede significar entregarse del todo? Cosas tan sencillas como decir la verdad en todo
momento, sin ocultar ni disimular; servir a otros pensando en su bien antes que en el nuestro; tener
detalles de amor sencillos, como pequeñas, ayudas, signos de cariño; cooperar en casa para que los
demás puedan descansar; hacer todo lo que está en nuestra mano para aprender y superarnos y
llegar a ser todo lo que podemos, porque eso servirá mejor a la familia y a la comunidad; no
guardarnos los talentos que tenemos, sino ponerlos al servicio de la comunidad. En alguna
ocasión, podría también significar actuar heroicamente para el servicio de alguien, por el bien de la
familia. Nuestro sacrificio de todo lo que somos y tenemos no ocurre de una vez por todas, sino
día a día y minuto a minuto. Tiene sentido solamente si se piensa en el Cuerpo de Cristo, una vez
y otra entregado por nosotros, en su sangre derramada, gota a gota.
Para La Reflexión
¿De qué maneras puedo entregar un poco más de mi hoy? En qué momentos soy más bien egoísta
y miro por mis cosas antes que por las de los demás?
Mitchell A. McNinch
Owner
With Facilities In
Rock Falls • Sterling
Prophetstown
Milledgeville
Funeral Homes, Inc.
STERLING - EMERSON
MINI STORAGE
HEAT-CO MECHANICAL, INC.
Ricos Tacos, Burritos, y Tortas al estilo Chicago
Best in Town Chicago Style Tacos, Burritos & Tortas
Tacos De Asada, Pastor, Carne Molida
Sergio Arredondo, Owner (815) 622-9350
1102 W. 4th Street • Sterling, IL 61081
Heating / Cooling / Sheet Metal
Commercial & Residential
815-625-0111 Tel.
815-625-0116 Fax
815-213-0044 Cell
[email protected]
1705 Westwood Drive, Sterling, IL 61081
United
Electric
KELLY’S
Lunch & Dinner
Open Daily
625-7969
218 Locust
You’ve Got Stuff ~ We’ve Got Solutions
815-626-1552
Industrial-Residential-Commercial
Farm Wiring - Fire Alarms
1412 W. Rt. 30, Rock Falls
626-2211
VALLEY EYE CARE
Complete Family Vision Care
Dr. Thomas R. Hogge
815-625-8006
4006 E. Lincolnway, Sterling
Caring For People ... Not Just Eyes
Simental’s Lawn Care
815-631-1076
Free Estimates, Seniors 10% off
Dan Simental, Parish member
www.simentalslawncare.com
www.kofc.org
SHELL
JOHNSON
OIL
Shell Stations In
Sterling - Rock Falls
FOLSOM’S BAKERY
319 1st Avenue, Rock Falls, IL 61071
(815) 622-7870
CROWN EXTERMINATORS INC.
“A FAMILY TRADITION SINCE 1942”
Graduation Cakes & Wedding Cakes
All Your Bakery Needs
PROFESSIONAL PEST CONTROL
1514 W. 4TH ST., STERLING, IL 61081
(815) 625-8604
29020 Mechling Lane, Rock Falls, IL
ELECTRICAL CONTRACTORS - 24 HR. SERVICE
James S. Ferris, D.D.S.
OCTOPUS
BRUSHLESS
CAR WASH
Dental Care For The Entire Family
2000 N. Locust, Sterling
Phone: 625-6842
4 W. Third St. • Sterling, IL 61081
(815) 622-5000
Many Hands to Serve You
Mon.-Sat. 8-5:30 Sun. 8am-1pm 407 E. 3rd St.
SM
The Pharmacy That’s All About Your Health
FURR EXCAVATING, INC.
JERRY WARREN
Complete Line of Excavating
PONTIAC BUICK
Residential • Commercial
FURR’S SEPTIC MAINTENANCE
2502 Locust Street
625-2290
815-626-0864
1408 First Avenue, Rock Falls
815/625-5949
Pumping • Repair • Installation
625-5318
1219 WEST 4TH
STERLING, IL 61081
TEL: (815) 626-9011
FAX: (815) 626-9109
José, Manager/Owner
Carnes Frescas Cortadas Al Gusto
Productos Mexicanos, Música, Películas.
Notario, Income Tax Y
WHOLESALERS OF ANHEUSER-BUSCH BEERS
JOEL M. DOWNIE, P.C.
Certified Public Accountant & Consultant
Joel M. Downie, CPA
Parishioner
907 West Route 30
Rock Falls, IL 61071 (815) 625-8800
CONSTRUCTION
Advertising
Brings Results!
630-896-7220
Place an Ad Today!
LITE
Call Jorge Sanchez at
¡Ponga un anuncio hoy!
Llame a Jorge Sanchez
a la extensión 2487
262-785-1188 • 1-800-950-9952
Correo electrónico: [email protected]
FRANK’S SMALL ENGINE REPAIR
262-785-1188 • 1-800-950-9952
extension 2487
Email: [email protected]
Service & Parts on Lawn & Garden Equipment
Overnight Chain Saw Sharpening
Toro & Echo Equipment
Frank Thayer - Owner
30 Years Experience
4-Cycle Engine Certified Mechanic
405 Ash Ave., Sterling, IL 61081Mon-Fri 8-5-Sat 7-12
(corner of Ash Ave. & IL Rt. 2)
815-622-9999
Pray
for
Vocations
McCue Tax & Accounting
Teresa M. McCue E.A.
Everything for the Office
& Gifts!
501 Locust St.
625-4375
©2009
Owner
AL J. DIETERLE
DECORATING
Res: 626-0755
Parish Member
FOR AD INFO CALL 1-800-950-9952
DIXON NAPA
713 N. Galena
Dixon, IL 61021
(815) 284-3301
FAX (815) 288-7754
Coventry Living
Center LLC
612 W. St. Mary’s Road
815-626-9020
302 1st Ave., Suite 510, Sterling, IL 61081
Bus: 622-0308
BRECK LOOS, Parishioner
STERLING NAPA
218 W. 3rd St.
Sterling, IL 61081
(815) 625-3300
FAX (815) 625-3479
Phone 1-815-625-5279 Sterling
WWW.4LPi.COM
ST. MARY CHURCH STERLING, IL
A 4C 01-0240
04-27-2009 12:06:45
SUPPORT OUR ADVERTISERS
Deje que Community State Bank le abra las puertas a la casa de sus sueños
Para mas información comunicate con una de nuestras representantes bilingües
Cuenta de cheques • Cuenta de ahorros • Certificados de depósito • IRA’s
• Prestamos para automóviles • Prestamos para la compra de casa • Y mucho más
Locally owned and managed
Dentro de County Market
815-622-3939
en contacto contigo
Empowering People . . . .
Empowers Communities
229 First Avenue, Suite 2, Rock Falls, IL 61071
(815) 625-7860 Voice
(815) 625-7863 TTY
www.nicil.org
BOB WOESSNER
626-0000
Se Habla Español
Se Habla Español
Sterling Pavilion, Ltd.
This space available.
Serving Our Community With
Caring Hearts & Skillful Hands Since 1974
OFFERING ♥ Skilled Nursing
♥ Licensed Physical
Occupational And
Speech Therapy
♥ Specializing in Wound Care
For a price quote call
626-4264
105 East 23rd (Adjacent To Rec Center)
MOORE TIRES, INC.
COMPLIMENTS
OF
2411 East Route 30
Rock Falls • 625-1800
Goodyear • Sigma • Uniroyal
CORP. Bandag • Firestone • Titan
625-0379 Michelin ... and many more
STEWART
BEVERAGE
1307 W. 4th
Jorge Sanchez at
1-800-950-9952 Ext. 2487
Email: [email protected]
Support Our Advertisers
Check the ads on this page before you check the yellow pages.
©2009
FOR AD INFO CALL 1-800-950-9952
WWW.4LPi.COM
ST. MARY CHURCH STERLING, IL
B 4C 01-0240
04-27-2009 12:06:45