Teil 2 - Weisses Kreuz

> direkt
Filo diretto
WK Gröden
extremmarathon
Am 4. September 2011 fand in Gröden
der traditionelle Extremmarathon statt.
Seit einigen Jahren macht die Sektion
Gröden den Bereitschaftsdienst, wo eine
Besatzung den Athleten mit einem Quad
folgt und die andere Besatzung mit dem
Equipment samt Notärztin auf 2686 Höhenmeter muss. Dazu wird mit der alten
Gondelbahn auf die Langkofelscharte gefahren, wo bei der Toni-Demetz-Hütte
das Ziel ist. Auch heuer gab es zum Glück
keine größeren Notfälle und alle Athleten
kamen ohne große Probleme ins Ziel und
so konnten die Sanitäter und die Notärztin Dr. Miriam Senoner die schöne Aussicht genießen, bevor sie mit der Gondel
wieder talwärts fuhren.
Pistenrettung
WK SterzInG
pistenrettung
am Sterzinger
Hausberg rosskopf
auch in der heurigen Saison versehen
sechs ausgebildete pistenretter der Sektion Sterzing den pistenrettungsdienst
vom 17. dezember 2011 bis 28. Februar
2012.
Sie besorgen auf der wunderschönen, 10 km
langen und beleuchteten Rodelbahn (längste
Bahn in Südtirol) den Rettungsdienst beim
Nachtrodeln dienstags und samstags.
Probeweise wurde heuer erstmals auf
Ersuchen der Neuen Rosskopf AG auch
LIVE 1/2012
an zehn Tagen über die Weihnachtsferien
Dienst von 8:30 bis 16:30 Uhr geleistet.
Dies geschah in enger, sehr angenehmer
und intensiver Zusammenarbeit mit dem
Pistendienst der Carabinieri sowie dem
Betreiber der Anlagen.
Abschließend kann man sagen, dass
unser Dienst sehr gut angenommen
wurde und wird. Sicherlich vertreten wir
durch unser einheitliches Erscheinungsbild und professionelles Auftreten die
Sektion Sterzing bzw. den gesamten Landesrettungsverein gut.
Bedanken möchten wir uns bei den Verantwortlichen der Landesleitung, welche
die sehr interessante und vor allem für alle
im Rettungsdienst Tätigen sehr lehrreiche
Ausbildung zum Wohle der Notfallpatienten – mit all ihren Tücken und Schwierigkeiten – möglich gemacht haben.
Thomas Dalla Torre
31
> Bereitschaftsdienste
Pronto intervento
nFS rItten
„erste Hilfe für die Seele“: die notfallseelsorge
zwei pfarreien, Unterinn und oberbozen am ritten, sind p. theobald obkircher
anvertraut. nicht genug. er steht auch als notfallseelsorger bereit.
P. Theobald erzählt im Interview über
seinen Einsatz in der Notfallseelsorge:
Sr. r.: p. theobald, was hat Sie dazu
bewogen, sich als notfallseelsorger
beim WK auszubilden?
Immer wieder berichten die Medien über
Unfälle mit Todesfolge und andere tragische Ereignisse. Oft wird dabei erwähnt,
dass auch die „Notfallseelsorge“ im Einsatz war, um den Betroffenen Beistand
zu leisten. Innerhalb weniger Jahre ist
dieser Dienst eine wertvolle Selbstverständlichkeit geworden. (..) Bald zehn
Jahre dürften nun vergangen sein, seitdem das Weiße Kreuz das Anliegen nach
Aufbau einer Notfallseelsorge-Gruppe
am Ritten der Bevölkerung vorstellte. Da
ich bereits in jungen Jahren einige Zeit
im Rettungsdienst tätig war, kam in mir
der Entschluss auf, als Notfallseelsorger
Menschen in akuten Notlagen helfen
zu wollen. Aber auch die Achtung vor
der Arbeit der Rettungskräfte, die nach
schwierigen Einsätzen der Hilfe bedürfen, waren Beweggründe, mich zum Notfallseelsorger ausbilden zu lassen.
Sr. r.: Wurden Sie seit Ihrer Mitgliedschaft schon oft zu Unfällen und
todesfällen gerufen?
Nach der Ausbildung hat unsere Gruppe
im März 2005 ihren Dienst begonnen. An
die Zahl meiner Einsätze kann ich mich
nicht mehr erinnern. Als „Erste Hilfe
für die Seele“ war der Schwerpunkt der
Einsätze vorwiegend die Betreuung der
Familienangehörigen von tödlich Verunglückten, dann auch Einsatz nach Suizid,
nach erfolgloser Reanimation, Überbringung einer Todesnachricht, Einsatz bei
Verlust der Existenzgrundlage (Brand),
Benachrichtigung von Verwandten, Seelsorgern u. a.
Sr. r.: Welche einsätze haben Sie
besonders psychisch herausgefordert?
Jeder Einsatz ist anders. Das Erste ist, für
die betroffenen Menschen da zu sein, sie
32
nicht allein zu lassen, sich nicht vor dem
Schreien, dem Weinen und dem Schweigen zu fürchten. Vor allem der Anblick
von tödlich Verunglückten geht nicht
spurlos vorüber. Psychisch besonders herausfordernd war für mich die Begleitung
der Eltern beim Abschiednehmen von ihrem tödlich verunglückten Kind. Da, wo
für Eltern eine ganze Welt zusammenbricht, braucht es als Notfallseelsorger
auch Eigenschutz, um diesen Schritt zu
verkraften.
Sr. r.: Wie verarbeiten Sie so tief greifende erfahrungen bzw. eindrücke?
Das Aushalten und der Umgang mit
Leid und Trauer gehört zur Ausbildung
als Notfallseelsorger. Die erlebten Bilder
prägen sich in die Seele ein. Das ist eine
natürliche Reaktion. Das Gespräch innerhalb unserer Gruppe hilft, das Erlebte zu
verarbeiten. Natürlich gilt dabei immer
die Schweigepflicht nach außen.
So sehr mancher Einsatz Kraft abverlangt,
so ist es andererseits auch eine Genugtuung, wenn Menschen bei Beendigung des
Einsatzes ein „Danke“ sagen. Dann ist das
Theobald Obkircher
eine kleine Bestätigung dafür, dass unser
Einsatz bei der Überbrückung der ersten
schweren Stunden nicht umsonst war.
Sr. r.: Gibt es auch Hilfestellungen für
den notfallseelsorger nach schockierenden erfahrungen ?
Wenn nach schockierenden Erfahrungen
dringend Hilfestellung nötig ist, können
wir uns jederzeit an eine professionelle
Hilfe, wie z. B. an unsere Notfallpsychologen wenden. Außerdem treffen wir uns
monatlich mit Notfallpsychologen zur
Einsatznachsorge mit Besprechung von
Einsätzen. Das Gespräch löst manches,
was für eine vollständige Verarbeitung
wichtig ist.
Sr. R.
WK InnIcHen
dank an First responder!
das projekt „First responder“ im pragser und Gsieser tal hatte seine Feuertaufe im
letzten Jahr – und es war ein voller erfolg.
Die Helfer wurden zu rund 40 Notfällen
im Einzugsgebiet gerufen und konnten so
innerhalb kürzester Zeit oft lebenswichtige Maßnahmen beginnen und anschließend auch das Notarztteam unterstützen.
Der Dienst fand großen Anklang bei der
Bevölkerung, aber auch bei den Touristen,
die den Urlaub in den Tälern verbrachten.
Es wurden den Helfern viele Zeichen des
Dankes zuteil, so z.B. von einem italienischen Urlauber, der in der Umgebung
des Pragser Wildsees ein akutes kardiologisches Problem erlitten hatte und dem
bereits nach 5 Minuten 3 First Responder
zu Hilfe geeilt waren; neben einem Dankesschreiben ließ er dem Projekt First Responder als Zeichen der Wertschätzung
auch eine beachtliche Spende zukommen.
Die Statistik und die vielen positiven
Rückmeldungen sprechen für sich: Das
Projekt First Responder ist dank der vielen motivierten Helfer und der Koordinierung durch die LNZ ein voller Erfolg;
ein großer Dank an alle Mitarbeiter und
Organisatoren, verbunden mit der Bitte,
die wertvolle Arbeit auch 2012 mit Freude
weiterzuführen.
mf
LIVE 1/2012
> Bereitschaftsdienste
Pronto intervento
WK rItten
Schülerlotsendienst
nach zweijähriger vorbereitungsphase
ist es nun endlich so weit. am 13. Februar begann das WK ritten mit dem
Schülerlotsendienst in der Gemeinde
ritten, und zwar in den Fraktionen
oberinn und Unterinn.
Ein Beinahe-Unfall Ende 2009 in Unterinn, wobei eine Schülerin beim Überqueren der Straße fast überfahren wurde,
aber auch ähnliche Situationen in den
Jahren davor, waren ausschlaggebend
dafür, dass die Gemeindeverwaltung mit
der Bitte an das Weiße Kreuz Ritten herangetreten ist, den Schülerlotsendienst
am Ritten zu organisieren.
Beim WK Ritten begannen daraufhin sehr intensive interne Besprechungen
über diesen neuen Dienst und Anfang
2010 beschloss der Sektionsausschuss, den
Schülerlotsendienst als Pilotprojekt im
Weißen Kreuz zu organisieren. Das WK
Ritten möchte mit diesem neuen Dienst
die Gelegenheit nutzen, der Rittner Bevölkerung, die das WK immer wieder
sehr großzügig finanziell und moralisch
unterstützt, etwas Sinnvolles zurückzugeben. Mit dem Schülerlotsendienst möchte
man den kleinsten Bürger/innen der Gemeinde Ritten, den Schülern, einen sicheren Schulweg gewährleisten, und mithelfen Unfälle zu vermeiden. Es wurde aber
auch beschlossen, dass die Schülerlotsen
ihren Dienst freiwillig und ohne Vergütung leisten sollen, entsprechend dem
Grundprinzip des Weißen Kreuzes. In
anderen Gemeinden Südtirols wird dieser Dienst bezahlt. Das WK Ritten erhält
von der Gemeinde Ritten einen Beitrag
für diesen Dienst, mit dem die laufenden
Kosten wie Warnschutzkleidung, Versicherung usw. abgedeckt werden.
Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus
Vertretern der Gemeinde Ritten, des
Schulsprengels Ritten, der Gemeindepolizei Ritten und des Weißen Kreuzes, hat
daraufhin die Rahmenbedingungen des
Schülerlotsendienstes am Ritten erarbeitet und zusammen mit den Fraktionsvorstehern die zu betreuenden Straßenübergänge festgelegt.
Das WK Ritten hat daraufhin mit meh-
LIVE 1/2012
Schülerlotsen des WK Ritten im Einsatz
V. l.: die vier Schülerlotsen in Unterinn: Karl Oberrauch, Konrad Lun, Helmuth Platzer,
Erwin Wolf
reren Werbeaktionen in den Schulen und
im Rittner Bötl interessierte Rittner Bürger/innen gesucht, die diesen Dienst als
Freiwillige ausüben. Leider konnten nicht
in allen Fraktionen Freiwillige für diesen
Dienst gefunden werden. In Oberinn
meldeten sich anfangs gleich zwei Personen und in Unterinn konnten erst durch
den persönlichen Einsatz des Fraktionsvorstehers Erich Rottensteiner vier
Personen gefunden werden. Diese sechs
Schülerlotsen wurden in einer ganztägigen Veranstaltung auf ihre neue Tätigkeit
vorbereitet, sie besuchten dabei einen
Erste-Hilfe-Kurs, und die Gemeindepo-
lizei Ritten wies sie in verkehrstechnische
Details ein.
Am 26. Jänner 2012 fand in der
Grundschule Oberinn und am 31. Jänner
2012 in der Grundschule Unterinn die
Vorstellung des Schülerlotsendienstes im
Beisein der Eltern und Lehrer statt. Die
Schüler sangen Lieder für die Schülerlotsen und über das Thema Verkehr und sie
bedankten sich auf sehr herzliche Weise
bei den freiwilligen Schülerlotsen. Die
Eltern sorgten dafür, dass sich abschließend alle Anwesenden bei einem kleinen
Buffet gemütlich unterhalten konnten.
>
33
> ScHÜlerlotSendIenSt
> partner
Partner
SaM. I.–
Beiratssitzung
in Bozen
am 10. und 11. Februar war Bozen
tagungsort für die Beiratssitzung von
Samaritan International.
In Oberinn wird der Straßenübergang direkt vor der Grundschule von Luis Oberrauch und Siegfried Kröss betreut. In
Unterinn werden die Straßenübergänge
in der Dorfmitte und jener beim Troidnerhof von Konrad Lun, Erwin Wolf,
Helmuth Platzer und Karl Oberrauch betreut. Die Aufgabe der Schülerlotsen ist
dabei nicht nur die Schüler sicher über die
Straße zu begleiten, sondern ihnen auch
die Verhaltensregeln im Straßenverkehr
beizubringen.
Das WK Ritten bedankt sich herzlich
bei den sechs Schülerlotsen, die sich bereit
erklärt haben, freiwillig und kostenlos den
Schülerlotsendienst in der Gemeinde Ritten zu gewährleisten, und wünscht ihnen
viel Freude und Genugtuung bei ihrer
neuen Aufgabe.
Ein besonderer Dank gilt der Gemeindereferentin und Vizedirektorin des
Schulsprengels Ritten, Julia Fulterer und
dem Gemeindereferenten Erich Rottensteiner, die sich sehr dafür eingesetzt
haben, dass dieser neue Dienst am Ritten
umgesetzt wird. Weiter dankt das WK
Ritten dem Gemeindepolizist Johann
Stedile für seinen fachlichen Beistand und
dem Vizedirektor i.R. des Schulsprengels
Ritten, Josef Bauer, der dieses Projekt initiiert hat und immer stark unterstützt hat.
Der Leiterin der WK-Abteilung Dienste,
Frau Dr. Angelika Ladurner, sei für die
Begleitung und interne Umsetzung dieses
Projekts aufs Herzlichste gedankt.
hr
34
Samaritan International kennen inzwischen alle: Es ist das europaweit agierende
Netzwerk von Hilfsorganisationen, dem
das Weiße Kreuz seit 1998 angehört.
Netzwerke dieser Art sind aus der Sicht
der Führung von Vereinen und Verbänden
nicht mehr wegzudenken. Der gegenseitige Erfahrungsaustausch und die politische
wie gesellschaftliche Meinungsbildung
stehen im Vordergrund seiner Aktivitäten. Im Präsidium des Netzwerks sitzen
Vertreter aus Deutschland, Österreich,
Italien, Frankreich, Dänemark, Polen und
Lettland.
Das Weiße Kreuz hatte die Teilnehmer in
die neu errichteten Schulungsräume im
sechsten Stock der Landesleitung eingeladen. Am Freitagnachmittag standen unter
anderem Themen wie gemeinsame inter-
nationale Projekte, Anträge für Neuaufnahmen und die zukünftige Ausrichtung
und Schwerpunktsetzung auf der Tagesordnung. Nach den intensiven Sitzungsstunden lud das Weiße Kreuz die Gäste
zu einem landestypischen Abendessen in
die Altstadt von Bozen ein. Nach einer
Stadtbesichtigung am darauf folgenden
Samstagvormittag endete die Veranstaltung.
ml
LIVE 1/2012
> International
Internazionale
Grundtvig-treffen
in vilnius/litauen
Im oktober 2011 fand das nunmehr
4. treffen im rahmen des Grundtvig-projektes statt.
Gastgeber waren diesmal unsere Freunde
in Litauen. Vom 21. bis 24. Oktober trafen
sich dort die Vertreter aller sieben Teilnehmerorganisationen aus dem SAM.I.-Verbund. Das Weiße Kreuz wurde durch die
zwei Sektionsleiter Florian Morandell und
Martin Vieider vertreten. Der litauische
Samariterbund wurde 1992 gegründet,
schon zwei Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung Litauens. Die Hauptaufgaben unserer Kollegen in Litauen sind Sozialarbeit, psychische Rehabilitation und
die Organisation von Sommer-Camps
für Kinder und Jugendliche. In Litauen
kümmert sich der Samariterbund auch
um Arme und Bedürftige, die den Sprung
vom Kommunismus zur westlich geprägten Kultur nicht geschafft haben.
drei ausgewählte projekte wurden
im rahmen des treffens vertieft
vorgestellt:
KtW fürs Kosovo
Im oktober 2011 konnte zum zweiten Mal das projekt realisiert werden,
einen ausgedienten Krankenwagen
des Weißen Kreuzes von naturns in die
Gemeinde obilic ins Kosovo zu überstellen.
Schon 2008 schenkte die Sektion Naturns einen Krankenwagen für Fushe/
Polje im Kosovo. Dieser letzte Krankenwagen wurde größtenteils durch eine
Spende der Ausstellung Eisenbahnwelt in Rabland finanziert. Dort wurde
für dieses Projekt mehrere Wochen lang
eine Spendenbox aufgestellt und zusätzlich dem Weißen Kreuz die Tageseinnahmen gegeben. An dieser Stelle sei
dem Präsidenten der Eisenbahnwelt,
Herrn Georg Laimer, für diese großzügige finanzielle Unterstützung gedankt.
Am 22. Oktober um 6 Uhr Früh begann
die lange Reise in das Kosovo:
>
• die sog. „Food Bank“, wo Lebensmittel, die nicht mehr verkäuflich
sind, an Bedürftige verteilt werden.
• Jugend-Sommer-Camps mit internationaler Beteiligung;
• die Führung von Kindertagesstätten.
Das Grundtvig-Projekt zeigte auch diesmal in Vilnius, dass es hochinteressant
ist, andere Arten von Freiwilligkeit und
andere Kulturen kennen zu lernen. Wie
immer wurde eines der vorgestellten
Projekte als so genanntes Best-practiceBeispiel ausgewählt, das dann zusammen
mit den Projektbeispielen aus den anderen Partnerorganisationen am Ende der
Laufzeit als Handbuch herausgegeben
wird. Die Südtiroler Teilnehmer sind mit
äußerst positiven Eindrücken zurückgekommen und wir freuen uns auf das Treffen Mitte Februar in Wien.
ml
LIVE 1/2012
Erste Hilfe der Gemeinde Obiliq/Obilic. V. l.. Leo Gritsch, OSCE-Mitarbeiter Bekim Uka,
Franz Volgger, OSCE-Mitarbeiterin Elisa Webber, Thomas Holzknecht und Fritz Götsch
35
> KtW FÜr KoSovo
Mit dem Schiff ging es von Bari in Richtung Albanien. Die Mannschaft, bestehend aus Sektionsleiter Franz Volgger,
Dienstleiter Thomas Holzknecht, Fritz
Götsch und Sektionsausschussmitglied
Leo Gritsch, erreichte am nächsten Tag
gegen Mittag den Hafen von Durazzo
in Albanien. Am Hafenausgang wurden
die vier von einer Delegation der OSCE
empfangen und bis zur Grenze in das Kosovo und anschließend bis Pristina begleitet, wo sie vom Bürgermeister und dem
Gesundheitsreferenten begrüßt wurden.
Am 24. Oktober wurden die vier Naturnser in der Ersten Hilfe der Gemeinde Obilic sehnsüchtig erwartet. Das der Stadt
Pristina nächste Krankenhaus ist rund 20
km entfernt und betreut ca. 30.000 Einwohner. Sofort war der Südtiroler Delegation klar, dass der Krankenwagen und das
mitgebrachte Material am richtigen Ort
eingesetzt werden konnten. Im Kosovo
gibt es keine organisierte Rettung nach
unserem Standard, da dafür keine Gelder
vorhanden sind. Das Krankenhaus ist nur
notdürftig eingerichtet. Die Zustände sind
schlimmer als in Südtirol vor 50 Jahren.
Die Krankenhausdirektorin erklärte,
dass von diesem Krankenhaus aus täglich rund 20-30 Rettungs- und Krankentransporte durchgeführt werden.
Dafür stand bisher nur ein älterer Krankenwagen zur Verfügung, den das Rote
Kreuz Deutschland gespendet hatte.
Nach ihrer Heimkehr nach ihren Eindrücken gefragt, waren sich alle einig, froh
zu sein, in einem Land wie Südtirol leben
zu dürfen. Es war eine außergewöhnliche Reise und lehrreiche Erfahrung,
die die Gruppe nicht vergessen wird.
Dank gebührt dem Vorstand des Landesrettungsvereins, Präsident Georg
Rammlmair und Direktor Ivo Bonamico,
die das Projekt von Anfang an unterstützt
haben. Ein großer Dank geht auch an das
Krankenhaus Brixen, das zwei funktionstüchtige Defibrillatoren zur Verfügung
gestellt hat. Die zwei Geräte haben in Italien keine Zulassung mehr, doch im Kosovo werden sie noch lange ihren Dienst
verrichten.
ap
36
> Jugend
Giovani
WKJ SterzInG
Wir schauen zurück auf ein erfolgreiches Jahr
voller ereignisse!
angefangen von der landesweiten Gardaland-Fahrt über das volleyballturnier,
organisiert von der WKJ ahrntal (wo wir den wohlverdienten zweiten platz belegten), bis hin zum landesweiten zeltlager in Wiesen, organisiert von uns.
Erfreulicherweise gab es danach im Betreuerstab einen großen Ansturm an Neueintritten und so sind wir aktuell nun ein
Team von zwei Mädels und ganzen sieben
Männern.
Schwungvoll ging es in den Herbst:
da nahm die WKJ Sterzing an der bezirksweiten Übung „AnWipp“ 2011 teil.
Ein Teil unserer Jugendlichen wurde als
Patienten eingesetzt, geschminkt, mit
der Symptomatik der „Verletzten“ vertraut gemacht und bekamen so einen
realistischen Einblick in den Alltag der
Feuerwehren und des Weißen Kreuzes.
Ein toller und cooler Spielenachmittag
mit unserem Landesjugendkoordinator Grund Peter und die anschließende
Weihnachtsfeier bildeten den Abschluss
des Jahres 2011 für uns. Die Betreuer
ließen es sich allerdings nicht nehmen,
sich zwischen Weihnachten und Neujahr
für die geleistete Arbeit und die vielen
aufgebrachten Stunden mit einem Abend
in Innsbruck beim Gokard-Fahren und
einem super leckeren Abendessen belohnen zu lassen. Für das Jahr 2012 haben
wir wieder viel vor. Neben den Gruppenstunden ist im Januar ein Rodelausflug auf
den Rosskopf geplant, im März dürfen
wir uns wiederum auf einen Nachmittag
mit Peter und der Vorstellung der RUD
freuen, und nicht zuletzt auf einen Ausflug ins Pustertal in den Hochseilgarten
„Cron Action“.
Silvia Rainer, Stelli Hofer
WKJ SalUrn
ausflug zum Hochseilgarten nach Kaltern
am Samstag, 9. Juli, fand der „Jahresabschlussausflug“ der WK-Jugend Salurn
statt.
Gemeinsam fuhren wir Richtung Altenburg/Kaltern zum Hochseilgarten. Dort
angekommen bekam jeder einen Helm
und die entsprechende Kletterausrüstung
und das Abenteuer konnte beginnen. Den
ganzen Nachmittag wurde geklettert,
gelacht und den Mutigeren der Gruppe
zugeschaut, die sich auf die höchsten Parcours trauten.
Kurz vor der Abfahrt bedankte sich
die Jugendleiterin Daniela Michelon bei
allen Jugendlichen und überreichte ihnen
LIVE 1/2012
> Jugend
Giovani
WKJ landeSleItUnG
Führung neu gewählt
Bei der vollversammlung der WKJ wurde
der landesjugendausschuss neu gewählt.
Viele neue Gesichter werden in Zukunft
die Geschicke der WKJ bestimmen. Über
100 Jugendbetreuer aus dem ganzen Land
fanden sich am Freitag, den 10. Februar
im Hotel Eberle in Bozen ein, um der
Vollversammlung beizuwohnen.
Die Landesjugendleiterin Dr. Vanessa Macchia fasste, in einem kurzen
Rückblick, die erreichten Ziele in der vergangenen Amtsperiode zusammen. Die
größte Aufgabe war die Überarbeitung
der Jugendordnung. Dazu wurden drei
Arbeitsgruppen ins Leben gerufen. Zusätzlich konnten vier neue Jugendgruppen gegründet werden, und die Anzahl
der Mitglieder auf über 1000 gesteigert
werden. Mit einem Ausblick auf die Arbeit des neuen Landesjugendausschusses
beendete Vanessa ihre Rede und gleichzeitig ihre Amtsperiode als Vorsitzende
der WK-Jugend. Mit lobenden Worten
der Ehrengäste und „Standingovations“
bedankten sich alle Anwesenden bei Vanessa für ihre geleistete Arbeit.
Bei den anschließenden Wahlen wurde
Kurt Nagler als neuer Landesjugendleiter
V. l., hinten: Alex Schmid, Marco Insam, Philipp Tarfusser, vorne: Stephanie Hofer, Silvia Rainer,
Kurt Nagler, Kathia Pirhofer, Melanie Volpe
gewählt. Seinen Platz als Stellvertreter
nimmt Silvia Rainer aus Sterzing ein.
Auch die Ergebnisse der Wahlen in
den drei Bezirken ergaben einen großen Wechsel. Im Bezirk West wurden
Kathia Pirhofer als Bezirksleiterin und
Melanie Volpe als ihre Stellvertreterin an
die Spitze gewählt. Bezirksleiter im Bezirk Ost wurde Alex Schmid. Stephanie
Hofer wird ihm als Stellvertreterin zur
Seite stehen. Die Geschicke im Bezirk
Mitte werden Marco Insam und Philipp
Tarfusser leiten.
Vizepräsidentin Barbara Siri und Vorstandsmitglied Michele Tessadri gratulierten den Neugewählten. Der Direktor
des Amts für Jugendarbeit, Klaus Nothdurfter, wünschte dem Landesjugendausschuss, dass sie weiterhin den Mut haben
sich öffentlich für die Belange von jungen
Menschen einzusetzen und sich in Diskussionen einzumischen. Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit der Weißen
Kreuz Jugend freute sich das Vorstandsmitglied des SJR, Lukas Nothdurfter, und
wünschte der neuen Landesleitung viel
Motivation für die bevorstehende Arbeit.
Das Abendprogramm wurde von
Marco Comploi, Leiter der Abteilung
Ausbildung, durch die Präsentation der
neuen Ersten Hilfe CD und Bücher, die
zur Ausbildung der Jugendlichen benutzt
werden können, abgerundet.
Beim anschließenden Buffet klang der
äußerst erfolgreiche Abend gemütlich aus.
pg
ein Geschenk. Jeder bekam einen tollen
Pullover der Marke “errea”, auf dem unser
Maskottchen aufgestickt worden war. An
dieser Stelle möchten wir uns vor allem
bei Stefano Camarda von der Pizzeria
“Pizza al taglio da Stefano” bedanken, der
einen großen Teil dieser Pullis gesponsert
hat. Ein Dank geht nochmal auch an alle
Jugendlichen, die im letzten Jahr an unseren Treffen, immer mit viel Interesse,
teilgenommen haben!!!
Wer Zeit und Lust hat, in die Jugendgruppe zu kommen, kann sich in der
WK-Stelle melden!
Verena Dibiasi
LIVE 1/2012
37
> Jugend
Giovani
WKJ Gröden
Wir sind superaktiv!
die Jugendgruppe des WK Gröden hat
sich im Herbst 2011 zum ersten treffen
mit den neuen Jugendlichen getroffen.
Heuer sind zahlreiche Jugendliche beigetreten und schon beim 2. Treffen gab es
viel zu tun, da wir mit unserem Stand
auf dem Blättermarkt anwesend waren.
Regelmäßige Treffen sind bis Ende Mai
geplant und wurden den Jugendlichen
in Form eines kleinen Taschenkalenders
verteilt. Da der Spaß nicht fehlen darf,
sind neben den Tagen, an denen wir alles
über die Erste Hilfe lernen, auch Treffen
eingeplant, bei denen wir andere interessante Sachen lernen, wie z. B. mit Marco
und Simon Kekse backen, Kekse, die wir
bei der WKJ-Weihnachtsfeier verkostet
haben!
Ein großes Dankeschön an unseren
Jugendbetreuer Stefan Linder und seine
Familie vom Hotel Continental in Wolkenstein, die uns das gesamte Material
fürs Keksebacken geschenkt haben. Die
Gruppenstunde über die Realistische Unfalldarstellung, die von Peter Grund abgehalten wurde, gefiel den Jugendlichen
sehr gut. An dieser Stelle ein Dankeschön
an Peter für das interessante und gut gestaltete Treffen.
Bei unserem nächsten Treffen werden wir einen Winterausflug machen und
fahren nach Sterzing auf den Rosskopf
zum Rodeln, worauf sich alle schon sehr
freuen.
Zum Schluss gratulieren wir herzlich
unseren beiden Jugendlichen Barbara
Malsiner und Natalie Nogler zum bestandenen A-Kurs!
hd
Fit gemacht!
Stand am Bläätermarkt
Beim Kekse packen
38
LIVE 1/2012
> Jugend
Giovani
cB cortIna
Giovani sempre
più presenti
continua l’attività del Gruppo Giovani
di cortina con incontri mensili e con un
numero sempre crescente di iscritti.
Giovani all’opera
Grande la soddisfazione della responsabile, l’infermiera Elisa Mazzoleni Ferracini, e dei volontari che conducono e
organizzano gli incontri del Gruppo Giovani di Cortina, quando riprendendo le
attività dalla pausa estiva hanno dato il
benvenuto ai nuovi iscritti, segno concreto
che la strada percorsa fino ad allora fosse
quella giusta.
Per coinvolgere i nuovi nello spirito
del gruppo ed equilibrare le conoscenze,
nell’incontro di ottobre sono state ripassate la chiamata di soccorso e la posizione
laterale di sicurezza.
A dicembre si sono ritrovati nella sede
rinnovata e hanno guardato e discusso il
film 9/11, documentario sull’attacco alle
Torri Gemelle, ed è stato consegnato il
regalo di Natale: la borraccia e lo zainetto
con il logo del Gruppo Giovani.
Con la collaborazione del responsabile di Bolzano dei Gruppi Giovani, Peter
Grund, in gennaio hanno potuto esercitarsi nelle creazioni di ferite e lesioni,
come avviene nella preparazione di una
esercitazione di una maxi emergenza.
Per febbraio il team di coordinatori ha
pensato di riproporre argomenti sanitari,
sperando nella sempre maggiore partecipazione degli adolescenti e nella trasformazione dei maggiorenni in volontari
effettivi.
LIVE 1/2012
WKJ etScHtal
Für nachwuchs ist gesorgt
Bereits im Kindergartenalter hat man die Gelegenheit, die Freiwillige Feuerwehr
bzw. das Weiße Kreuz zu besuchen.
Ein Rundgang durch die Feuerwehrhalle oder durch die Rettungsstelle wird
gemacht, die Kinder können ein Feuerwehrauto oder einen Rettungswagen anschauen und dann den Mitarbeiter der
jeweiligen Rettungsorganisation viele
Fragen stellen. Das Weiße Kreuz und die
Freiwillige Feuerwehr gibt dann Interessierten im Jugendalter die Möglichkeit
den jeweiligen Jugendgruppen beizutreten. Am ersten Wochenende im September konnten angehende Feuerwehrleute
und Weiß-Kreuz-Retter im Rahmen
eines 24-Stunden-Dienstes selbst Hand
anlegen.
Am 24-Stunden-Dienst von Jugendfeuerwehr und Weiß-Kreuz-Jugend
nahmen die Jugendgruppen der Freiwilligen Feuerwehren Oberau/Haslach,
Terlan und Prissian und die Weiß-KreuzJugendgruppen der Sektionen Bozen,
Etschtal und Lana teil.
Bereits einige Wochen vorher trafen
sich die Vertreter der Terlaner WeißKreuz-Jugend und der Feuerwehrjugend
zu mehreren Besprechungen. Die Spannung war groß, denn zum ersten Mal war
der 24-Stunden-Dienst bezirksübergrei-
fend. Die Jugendleiterin der WKJ Sandra
Patti und der Jugendleiter der Feuerwehrjugend Andreas Barbieri hatten ein tolles
Team hinter sich und bewiesen bereits in
der Vorbereitungsphase, dass die Sektion
Etschtal des WK und die Freiwillige Feuerwehr Terlan beste Voraussetzungen für
eine Zusammenarbeit auch in der Jugendarbeit haben.
Übungen wie im realfall
24 Stunden lang, von Samstag 3. September ab 14 Uhr zum nächsten Tag um
14 Uhr, sorgten Jugendbetreuer und der
Landesjugendkoordinator Peter Grund
dafür, dass die Jugendlichen ihr Wissen,
welches sie bei den Gruppenstunden erlernt haben, wie in einem Realfall anwenden können.
Die Jugendlichen wurden ständig von den
jeweiligen Betreuern beaufsichtigt und
begleitet. Auf dem umfangreichen Programm standen das „Löschen“ von Bränden, die Versorgung von schwangeren
Frauen, die Suche nach Vermissten, das
Üben von Erste-Hilfe-Maßnahmen, das
Verhalten bei Verkehrsunfällen, die Wie-
39
> FÜr nacHWUcHS ISt GeSorGt
derbelebung und die Stabile Seitenlage.
Der Bereitschaftstag begann mit
einem unter Wasser stehenden Keller, den
die jungen Feuerwehrleute auspumpen
mussten.
Unterhalb der Haselburg in Bozen
wurde ein Murenabgang mit vermissten
Personen simuliert, wobei die Jugendfeuerwehr Terlan und die Jugend des WK
zur Unterstützung der Feuerwehrjugend
Oberau ausrücken mussten. Es galt,
kleine Brände unter Kontrolle zu bringen,
bei einem Brand mit verletzter Person
wurde dann auch das WK zur Versorgung
hinzugezogen. Eine Ölspur holte die jungen Feuerwehrleute um ca. 6 Uhr aus den
Betten, auch eine vermisste Person wurde
an der Etsch gesucht. Bei einem spektakulären Verkehrsunfall wurden zwei Personen eingeklemmt. Hierbei arbeiteten
das WK und die Feuerwehr zusammen,
um die Personen so schonend wie möglich zu bergen.
Der letzte Einsatz, zu dem die WKJ
gerufen wurde, war eine Person in Nöten
im Jugendraum. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte sahen diese, dass sich im Jugendraum starker Rauch entwickelt hatte,
sofort wurde der Alarm bei der Feuerwehr
ausgelöst. Es stellte sich heraus, dass sich
noch mehrere Personen im Jugendraum
befanden, diese galt es herauszukriegen
und zu versorgen.
Die Jugendlichen des WK übernachteten im Rettungsstützpunkt in Terlan,
die Jugendlichen der FF in der Feuerwehrhalle. Sie waren rund um die Uhr
über Funk einsatzbereit und manch einer
war der Aufregung wegen nicht imstande
ein Auge zu schließen. Für das Abendessen war am Samstagabend mit leckeren Grillgerichten beim WK bestens
gesorgt, dorthin kamen auch die jungen
Feuerwehrleute, und auch am nächsten
Morgen wurde im Rettungsstützpunkt
gefrühstückt. Nach Hause gehen durften
die Jugendlichen in diesen 24 Stunden
natürlich nicht.
der FF in Terlan. Weiß-Kreuz-Sektionsleiter Florian Morandell und Feuerwehrkommandant Erwin Runer statteten den
Jugendlichen einen Besuch ab und waren
vom Erfolg der Veranstaltung sichtlich
überzeugt. So auch der Dienstleiter der
Weiß-Kreuz-Sektion Patrick Lageder,
welcher wie Jugendleiterin Sandra Patti
und alle anderen Jugendbetreuer rund um
die Uhr im Dienst der Jugendlichen war.
Alex Puska
WKJ rItten
auf den Spuren der Großen …
Mit viel Begeisterung ist die WK-Jugendgruppe ins neue tätigkeitsjahr gestartet.
Den Startschuss dafür bildete der Ausflug
nach Innichen zur Sommerrodelbahn.
Dabei konnten die Jugendlichen beweisen, wie viel Schwung und Ehrgeiz in
ihnen stecken. Die Betreuer Maria, Tobias, Daniela, Alexander, Melanie, Elmar
und Johannes mussten einsehen, dass sie
mit dem Tempo, mit dem die Jugendlichen die Rodelbahn heruntergerodelt
sind, nicht mithalten konnten.
Auch heuer war die Anfrage für den
Beitritt in die Jugendgruppe sehr groß. Insgesamt 15 Jugendliche traten der Jugendgruppe bei, somit ist die Jugendgruppe mit
34 Mitgliedern so groß wie noch nie.
Die insgesamt 30 Mädchen und
vier Buben kommen aus fast allen Winkeln Rittens: jeweils neun aus Klobenstein, Oberbozen und Unterinn, zwei aus
Lengstein und Signat und jeweils einer
aus Lengmoos, Mittelberg und Wangen.
Das Alter der Jugendlichen reicht von
12-18 Jahren.
Die 34 Jugendlichen und sieben Betreuer
sind auf zwei Gruppen verteilt und lernen
in den Gruppenstunden die Grundlagen
der Ersten Hilfe: Rettungskette, richtiger
Notruf, Auffinden einer Person, Stabile
Seitenlage, Verbände, Wiederbelebung,
Einblick in die Anatomie, verschiedene
Krankheitsbilder und Fallbeispiele, daneben sind aber auch Ausflüge und Aktionen geplant, wie z.B. Mondscheinrodeln,
Kinoabend, Spielabende, Weihnachtsessen und ein Treffen mit der Bergrettung
Ritten.
Die Jugendlichen können immer wieder ihr Wissen und Erlerntes unter Beweis stellen, indem sie alle vierten Klassen der Grundschule des Schulsprengels
Ritten besuchen und den Schülern wichtige Erste-Hilfe-Maßnahmen lehren.
Auch bei den Übungen des Weißen
Kreuzes sind sie als „Verletzte“ mitten im
Geschehen, auf den Spuren der Großen!
Motivation
Wer dabei war, konnte den Jugendlichen
die Motivation aus den Augen ablesen. Begriffe wie Kameradschaft, Hilfsbereitschaft
und Vertrauen wurden groß geschrieben.
Wer als Zuschauer, Betreuer oder Retter
dabei war, kann mit Zuversicht in die Zukunft schauen. Für Nachwuchs ist gesorgt,
zumindest in der Sektion des WK und bei
40
LIVE 1/2012
> Freizeit
Tempo libero
WK rItten
WK-Wintermeisterschaft auf dem
rittner Horn
189 Helfer und Helferinnen aus 19 WKSektionen beteiligten sich am 28.01.2012
an der 37. WK-Wintermeisterschaft am
rittner Horn.
Die Medaillen und Kristalle spendete die Raika Ritten.
Es gab dabei spannende Wettkämpfe in
den Disziplinen Schirennen, Rodelrennen
und Gruppengaudi. Am teilnahmestärksten war dabei die Sektion Ritten mit 39
Personen, gefolgt von der Sektion Sarntal
mit 35 Teilnehmern und der Sektion Mals
mit 20. Die abschließende Preisverteilung
mit vielen Ehrengästen fand im Berghotel
„Zum Zirm“ an der Talstation in Pemmern statt.
Das WK Ritten bedankt sich bei allen
Teilnehmern, für die erfolgreiche Veranstaltung, die zu einem tollen gemeinsamen Tag für alle WKler wurde. Die
Sektion Ahrntal hat sich für die nächste
WK-Wintermeisterschaft als Erste beworben und wird diese 2013 austragen.
Wir freuen uns schon jetzt darauf!
Die drei Erstplatzierten in der Mannschaftswertung: Sarntal, Ritten und Mals
Die Schnellsten des Tages, v. l.: Arnold
Weissteiner und Katharina Suen (Rodeln),
Evi Unterweger und Roland Karbon (Ski)
LIVE 1/2012
Zahlreiche Ehrengäste nahmen an der abschließenden Preisverteilung teil. V. l.:
Josef Rottensteiner-WK-Ehrengericht, Oswald Mair-Direktor Raika Ritten, Ivo BonamicoWK-Direktor, Paul Lintner-Bürgermeister Gemeinde Ritten, Oskar Malfertheiner-Präsident
WK-Aufsichtsrat, Stefan Fink-WK-Aufsichtsrat
41
> WK-WInterMeISterScHaFt
aUF deM rIttnerHorn
RIESENTORLAUF
SLALOM GIGANTE
CLASSIFICA UFFICIALE
POS
NUM
PETT
NUM
CODICE
CONCORRENTE
COGNOME e NOME
1
2
3
12
2
7
UNTERWEGER Evi
WEISENHORN Sonja
VIEIDER Sabine
1
2
15
14
EBERHöFER Marion
ZIERNHöLD Veronika
1
2
3
17
19
20
BATTAGLIO Antonio
WIDMANN Franz
PARDELLER Ferdinand
1948
1953
1949
1
2
3
26
27
35
STAFFLER Laurenzius
BEITENBERGER Oswald
HABICHER Kurt
1963
1960
1962
1
2
3
41
40
38
BURKIA Roland
COSTA Christian
Werner
HOFER Paul Alois
PUNTI
ANNO
COM
COD.
TEMPO
FINALE
SOCIETA'
F= 870
PUNTI
GARA
PUNTI
TAB
SENIORINNEN
1981
1975
1980
SARNTAL
MALS
WELSCHNOFEN
49.84
52.16
52.24
25
20
15
MALS
MALS
1'04.60
1'14.59
25
20
STERZING
AHRNTAL
WELSCHNOFEN
57.79
1'03.57
1'04.22
25
20
15
UEBERETSCH
ULTENTAL
MALS
51.82
53.77
54.57
25
20
15
AHRNTAL
BRUNECK
AHRNTAL
52.37
52.59
52.83
25
20
15
SEIS
SARNTAL
RITTEN
48.21
48.40
51.58
25
20
15
SARNTAL
SEIS
MALS
49.00
51.64
54.27
25
20
15
INNICHEN
ALTA BADIA
ALTA BADIA
51.31
52.22
57.13
25
20
15
JUNIORINNEN
1990
1987
SUPERPIONERE
PIONERE
VETERANEN
1969
1967
1965
AMATEURE
Präsident Georg Rammlmair lobte die
gelungene Veranstaltung und bedankte sich
bei der Sektion Ritten. Er übergab die nächste
WK-Wintermeisterschaft 2013 an die Sektion
Ahrntal.
1
2
3
60
52
61
KARBON Roland
THALER Christian
PRANTNER Gerhard
1976
1975
1974
1
2
3
67
70
74
NUSSBAUMER Roland
KARBON Hannes
RAFFEINER Thomas
1982
1983
1985
1
2
3
78
79
83
STABINGER Markus
MOLING Fabian
PITSCHEIDER Alex
1988
1986
1990
SENIOREN
JUNIOREN
RIESENTORLAUF
SLALOM GIGANTE
CLASSIFICA SOCIETA' PER SOMMA PUNTI TABELLA
POS
NUM
PETT
NUM
CODICE
CONCORRENTE
COGNOME e NOME
2
9
1
2
8
15
1
MALS
WEISENHORN Sonja
TELSER Melanie
EBERHöFER Marion
1975
1982
1990
MALS
MALS
MALS
1
7
10
12
9
4
2
SARNTAL
UNTERWEGER Evi
STAUDER Carmen
STAUDER Silke
1981
1970
1974
SARNTAL
SARNTAL
SARNTAL
8
11
5
6
5
32
3
SEIS
MAYR Elisabeth
RUNGGER Barbara
MARMSOLER Franz
1980
1976
1960
SEIS
SEIS
SEIS
PUNTI
ANNO
COM
COD.
SOCIETA'
186
105
101
Armin Klapfer, Christian Costa, Joseph Rieder
und Manfred Untergasser gewannen den
Hauptpreis bei der Gruppengaudi, einen
Hubschrauberrundflug.
Beim Versorgungszelt im Ziel gab es für alle
Rodler und Skifahrer bei guter Musik heiße
Getränke und einen Hot-Dog.
42
LIVE 1/2012
TEMPO
TOTALE
PUNTI
52.16
57.69
1'04.60
20
7
25
49.84
55.06
59.06
25
9
6
57.52
1'00.03
55.94
8
5
11
> direkt
Filo diretto
RODELN
SLITTINO
CLASSIFICA UFFICIALE
POS
NUM
PETT
1
2
3
9
2
3
NUM
CODICE
CONCORRENTE
COGNOME e NOME
PUNTI
ANNO
COM
COD.
F= 610
PUNTI
GARA
SOCIETA'
TEMPO
FINALE
PUNTI
TAB
BRUNECK
SARNTAL
SARNTAL
1'39.95
1'41.05
1'42.83
25
20
15
RITTEN
ULTENTAL
RITTEN
1'46.60
1'49.63
1'55.08
25
20
15
ULTENTAL
SARNTAL
RITTEN
1'31.09
1'38.92
1'43.98
25
20
15
RITTEN
BRUNECK
SEIS
1'29.11
1'33.29
1'36.93
25
20
15
MUEHLBACH
PASSEIER
ULTENTAL
1'21.94
1'33.44
1'37.68
25
20
15
SENIORINNEN
SUEN Katharina
OBERHöLLER Ruth
HOCHKOFLER Waldtraud
1982
1980
1979
JUNIORINNEN
1
2
3
25
18
21
ALBER Tania
WEISSTEINER Birgit
WINKLER Evelyn
1992
1991
1988
1
2
3
35
31
34
SCHWARZ Hartvig
MAIR Markus
SEEBACHER Franz
1959
1959
1959
1
2
3
43
50
39
OBERRAUCH Martin
FRENNER Alois
MALFERTHEINER Oskar
1978
1966
1966
1
2
3
62
58
73
WEISSTEINER Arnold
ESCHGFäLLER GÜnther
ZöSCHG Michael
1986
1983
1989
VETERANEN
SENIOREN
JUNIOREN
RODELN
SLITTINO
CLASSIFICA SOCIETA' PER SOMMA PUNTI TABELLA
POS
NUM
PETT
NUM
CODICE
CONCORRENTE
COGNOME e NOME
PUNTI
ANNO
COM
COD.
TEMPO
SOCIETA'
2
3
4
2
3
10
1
SARNTAL
OBERHöLLER Ruth
HOCHKOFLER Waldtraud
FALSER Marion
5
10
11
14
11
4
2
RITTEN
KERSCHBAUMER Maria
MOHR Mathilde
ALBER Stephanie
1980
1979
1985
RITTEN
RITTEN
RITTEN
14
2
1
15
18
35
3
ULTENTAL
PARIS Mirjam
WEISSTEINER Birgit
SCHWARZ Hartvig
1985
1991
1959
ULTENTAL
ULTENTAL
ULTENTAL
1980
1979
1976
SARNTAL
SARNTAL
SARNTAL
173
171
TOTALE
PUNTI
1'41.05
1'42.83
1'51.02
20
15
12
1'51.07
1'57.79
1'58.01
11
6
5
2'01.79
1'49.63
1'31.09
2
20
25
67
Mannschaftswertung
Platzierung Mannschaft / Sektion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sarntal
Ritten
Mals
Seis
Ultental
Bruneck
Welschnofen
Ahrntal
Sterzing
Alta Badia
Muehlbach
Ueberetsch
Innichen
Groeden
Passeier
St. Vigil Enneberg
Zivilschutz
Sulden
LIVE 1/2012
Punkte Skirennen
105
60
186
101
46
41
42
60
55
47
0
42
36
36
0
23
12
10
Punkte Rodeln
173
171
0
15
67
62
47
0
0
7
1
51
0
0
0
1
31
0
11
0
Gesamtpunkte
278
231
186
116
113
103
89
60
55
54
51
42
36
36
31
23
23
10
43
> direkt
Filo diretto
legenda:
rosso = servizi che si trovano in fase di sviluppo
corsivo = aggiunto alla panoramica
barrato = classificato al momento non immediatamente realizzabile
a causa dell’analisi ambientale effettuata.
Stato del
progetto
prestazioni
la croce Bianca è un’associazione
orientata a scopo e obiettivi. Si
assolve ad un incarico definito (mission: vedi linee direttive > statuti)
mediante l’effettuazione di specifiche prestazioni.
Dato che la Croce Bianca è anche esposta ad una situazione fortemente dipendente dall’ambiente (società, legislazione,
partner di scambio ecc.), l’organizzazione
Croce Bianca deve disporre di strumenti
per dirigere in modo attivo e contribuire
a determinare i processi di mutamento,
adeguamento e innovazione. A tal fine la
direzione strategica (Presidente/Direttivo)
necessita di uno strumento di pianificazione ugualmente adatto alla valutazione
della situazione effettiva (analisi ambientale) e al conferimento degli incarichi a
livello attuativo (Direzione provinciale –
comprensori – sezioni). Come già riportato e presentato nelle passate edizioni
di CB LIVE, è stato sviluppato a questo
scopo, su incarico del direttivo (workshop
del 23.04.2009), un progetto prestazioni,
ed è stata assicurata l’abilitazione dei collaboratori per l’adozione efficace di tale
strumento direttivo.
Di seguito una rappresentazione semplificata del progetto prestazioni, in cui sono
riportate specifiche prestazioni citate (vedi
tabella a destra).
La risultante attribuzione di compiti al
livello attuativo è riportata nella seconda
tabella “attuazione progetto prestazioni
2012” (vedi tabella a pag. 46/47).
44
panoraMIca deI caMpI dI attIvItà StrateGIcI (caS)
aggiornamento a gennaio 2012 dopo delibera da parte del Consiglio direttivo il 30.01.2010
caS 1
aSSIStenza d’eMerGenza
caS 2
traSportI SanItarI
1. Soccorso a terra mediante ambulanze d’emergenza, mezzi di pronto
soccorso, ambulanze medicalizzate e
mezzi di intervento medico d’urgenza
1. trasporti con veicoli per trasporto
infermi (con almeno due membri
della squadra che garantiscono assistenza medica)
2. Elisoccorso (fondazione: HELI elisoccorso Alto Adige, CB con posizione
di capofila)
2. trasporti di lunga comunicazione mediante ambulanze e mezzi di
pronto soccorso, autovetture, trasporto
assistito infermi, servizio di accompagnamento e accompagnamento
medico
3. Soccorso su pista
3. rimpatrio da tutto il mondo
4. colonna di sussistenza nella
protezione civile
4. trasporti con veicoli per trasporto
invalidi (con almeno 1 membro della
squadra che garantisce l’assistenza
sanitaria)
5. nev – Servizio sanitario in caso
di numero elevato di vittime
5. trasporti con autovetture (con
1 membro della squadra che
garantisce l’assistenza sanitaria)
6. assistenza spirituale d’emergenza/
assistenza a soccoritori traumatizzati
6. trasporto analisi di laboratorio,
sangue e latte materno
7. Soccorso in caso di catastrofi (propri interventi in collaborazione con
altre organizzazioni)
8. First Responder (impiego per minimizzare gli intervalli senza terapia
a integrazione del servizio soccorso)
LIVE 1/2012
44
Per una migliore comprensione, ecco un
riassunto dei passaggi di sviluppo del
campo di attività strategico CAS 1 Assistenza d’emergenza/Gruppo prestazioni
NEV:
processo decisionale – innovazione
La direzione strategica (Direttivo) ha
deciso che l’associazione si deve posizionare meglio in questo campo di
attività e incarica il livello attuativo (Direzione provinciale – circoscrizioni – sezioni) di elaborare un piano.
elaborazione del piano
Dato che devono essere adeguati vari
ambiti di servizio (ad es. servizi di
caS 3
ServIzI dI
reperIBIlItà
pronto intervento, trasporti ecc.) con
il gruppo prestazioni NEV e i servizi sanitari, e devono essere sviluppati nuovi
profili funzionali e operativi sul piano
dei collaboratori, diviene irrinunciabile
un ampio collegamento in rete all’interno dell’organizzazione complessiva.
Attraverso il circolo direttivo dei rappresentanti comprensoriali del direttivo
sono stati formati quattro gruppi di lavoro a livello provinciale (NEV-CAV, direzione d’intervento, servizio sanitario
e piano di esercitazione), che hanno
elaborato un piano di base, il cui orientamento e contenuti generali sono stati
presentati al Consiglio direttivo per deliberare e autorizzarlo.
caS 4
ServIzI SocIalI
realizzazione
Prima che il Consiglio direttivo autorizzi la realizzazione al livello attuativo,
deve essere assicurato il finanziamento.
In seguito all’avvenuta destinazione da
parte del Consiglio direttivo, e dopo
l’effettivo trasferimento, dell’importo
attribuito alla CB proveniente dal fondo
del 5 per mille 2009, a fine novembre è
partito il via libera per la realizzazione.
Gli investimenti, a motivo delle disposizioni di legge, devono essere conclusi al più tardi entro novembre 2012.
caS 5
centrale
operatIva
>
caS 6
ForMazIone
eSterna
1. Servizi sanitari per manifestazioni grandi e piccole
1. telesoccorso
1. Intermediazione trasporti
interna
1. AED per aziende
2. Rescue Bike (Soccorso con
la bicicletta) viene integrato nel punto 1
2. telesoccorso satellitare
2. Svolgimento di servizi
per terzi
2. Corsi di aggiornamento
certificati in medicina di
emergenza per persone
esterne alla CB
3. Servizio protezione
antincendio
Elisoccorso
3. trasporto invalidi
3. Intermediazione trasporti
per il CAA (Consorzio Alto
Adige Autonoleggiatori)
3. Formazione BLS nelle scuole
(Mini Anne)
4. Approvigionamento
Pasti a domicilio
5. Assistenza anziani /
assistenza domiciliare
mobileTrasporti di accompagnamento
6. Trasporto medicinali
7. Applicazioni per cellulari
(come mezzo di svolgimento di servizi)
8. Accompagnamento nel
tempo libero
9. Servizio accompagnamento alunni
LIVE 1/2012
45
taBella dI attUazIone proGetto preStazIonI aGGIornata a GennaIo 2012
caS / GrUppo
MISUra dI Intervento
1 Soccorso a terra
1 Soccorso su pista
Stand-by, aspettare impulsi dall’esterno, poi attivare i servizi predisposti
1 Protezione civile
Processo di riorganizzazione in corso
1 Supporto umano nell’emergenza/Assistenza
postintervento a soccorritori
Implementazione a livello provinciale/inclusione nell’organizzazione
procedurale
1 NEV
Messa in funzione di gruppi CAV; reperimento risorse in corso; messa
in funzione sistema EL
1 Soccorso in caso di catastrofe
Presentato progetto a UE
1 First Responder
2 Trasporti
Si mira ad un impiego continuo di veicoli e personale al 50 %
2 Trasporti di lunga comunicazione
Distribuzione più ampia di collaboratori, non supera il limite massimo
di E 5000 per ogni collaboratore
Reclutamento di nuovi collaboratori
2 Trasporti con ambulanza trasporto invalidi
Nessuna misura di intervento immediata, cfr. CAS 4
2 Trasporti in autovettura
Alleggerimento dei collaboratori (dipendenti) mediante nuova
categoria di volontari
3 Servizio di reperibilità; servizi sanitari per
manifestazioni grandi e piccole
Nuovo piano di calcolo viene predisposto
3 Servizio protezione antincendio Elisoccorso
4 Telesoccorso
Azioni incrociate con marketing (nuovamente rinforzato in connessione
con il Telesoccorso satellitare)
4 Telesoccorso satellitare
Il nuovo servizio è in azione a partire da febbraio; vengono creati
i pressuposti tecnici
4 Trasporto disabili
Nessuna misura di intervento per il 2012; stand-by
4 Trasporti accompagnati
Fasi di prova nelle sezioni per migliorare al contempo per il pieno
utilizzo dei mezzi di trasporoto
4 Accompagnamento nel tempo libero
Nessuna misura di intervento per il 2012, fare richiesta di totale
abolizione (Direttivo)
4 Servizio accompagnamento alunni
È in corso la valutazione a livello di sezioni; la Direzione provinciale
verifica l’ulteriore sviluppo
5 Collaborazione – CAA (KSM)
Si sta organizzando intermediazione dei trasporti per il CAA, i criteri
di valutazione verranno elaborati per tempo
6 AED per aziende
- È in fase di chiarimento la collaborazione con PHILIPS
- Avviare la prima formazione
6 Formazione BLS nelle scuole (Mini Anne)
In tre anni raggiunti gli obiettivi a 5 anni (4100 scuole); il progetto
ormai procede in modo autonomo; avviare trattative 2014/15
46
LIVE 1/2012
QUantIFIcazIone
LG è funzionale e organizzato
IncarIco
reSponSaBIlItà
terMIne
Garantire qualità
RM
Monitoraggio
AL
Processo concluso
Direzione progetto
ML
fine 2012
Funzionale a livello provinciale
Direzione progetto
AL
giugno
2012
Funzionale a CAV
Direzione progetto
RM
fine 2012
Delibera da UE
Organizzare kick-off a Bruxelles
in febbraio 2012
ML
fine 2011
LG è funzionale e organizzato
Garantire qualità
MC
Impiego minimo 50 % = garantito
Effettuare cambio turni del personale,
personale disponibile a chiamata,
localizzazione migliore mediante
cooperazione con il CAA
RM
fine 2012
Direzione progetto
PM
fine 2012
Acquisire volontari, mirati per questi servizi
È stato effettuato 1 corso per ogni
comprensorio
RM
fine 2012
Si rende possibile la valutazione del rischio,
è reso possibile il calcolo dei costi.
Direzione progetto
RM
LG è funzionale e organizzato
Garantire qualità
AL
Tutte le nuove installazioni sono state
realizzate con successo
È prevista l’ottimizzazione
organizzativa
AL
fine 2012
Telesoccorso satellitare ha al mimimo
600 abbonati
Direzione progetto
AL
fine 2013
Le sezioni 3-5 partecipano attivamente alla fase
di prova
Incarichi alle sezioni date dalle
riunioni della direzione
AL
fine 2012
Direttore
febbraio
2012
Sono chiari i parametri per la continuazione
ovvero lo sviluppo ulteriore
AL
30.06.2012
Intermediazione del trasporto per il CAA
è stata assunta
RM
giugno
2012
RM
fine 2012
I limiti massimi non vengono superati
da nessuna parte
Non continuare con i servizi
programmati
Alla fine dell’anno valutazione per definire
le tariffe e calcolare le risorse
Direzione progetto
fine 2012
Max. 60 apparecchi in 2 anni.
Ca. 10 apparecchi nel primo anno
Stringere collaborazione, avviare
formazione e certificazione
MC
MC
fine 2013
fine 2012
Anche nei prossimi 2 anni saranno raggiunti
4100 alunni
Direzione progetto
MC
fine 2012
LIVE 1/2012
47
> Stato del proGetto preSentazIonI
Garantiamo qualità nel soccorso a terra.
(organigramma), devono essere redatti
i necessari processi (management della
qualità) e devono essere definiti gli indici per la valutazione degli interventi
(controlling operativo). Le prestazioni
fissate in questa forma nel progetto
prestazioni vengono poi valutate e
guidate annualmente mediante lo strumento “progetto prestazioni”.
effetto
Con la realizzazione di questo progetto
l’efficienza della nostra associazione dovrebbe migliorare:
• Modelli di formazione più flessibili e
più ampi campi di attività per i volontari nei settori del servizio sanitario (gruppi di pronto intervento CAV,
servizio di reperibilità, squadre di soccorso sanitario in caso di grandi e piccoli eventi) alleggeriscono le sezioni.
• La maggiore professionalità mediante migliore equipaggiamento e
processi organizzativi (ad es. direzione d’intervento) aumenta la motivazione e disponibilità dei collaboratori.
• L’impiego mirato di nuovi profili di
volontari per il trasporto malati e il
servizio rimpatrio alleggerisce il servizio di soccorso.
Implementazione
Per garantire i risultati ottenuti, i campi
di attività di nuovo sviluppo devono poi
essere attribuiti ad unità organizzative
Con questa descrizione del processo si
intende mettere in luce di quali complesse
correlazioni si debba tenere conto in una
grande organizzazione come la nostra.
Il progetto prestazioni è uno strumento
direttivo per la pianificazione e il controllo
delle prestazioni rivolte all’esterno.
Per la loro realizzazione c’è bisogno di
molte risorse, in prima linea di volontari.
Per “procurare” queste risorse centrali,
devono essere sviluppati anche strumenti
di gestione rivolti all’interno, come lo è
lo strumento non meno complesso della
gestione dei volontari che viene presentato qui di seguito.
rm
Alunne durante l’esercitazione con il manichino Mini Anne
48
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
>
Bozen
Deutschnofen
WK Bozen
erstes Herbstfest
für Mitarbeiter
der Sektionsausschuss Bozen veranstaltete ein Fest für Junge und Jüngere.
Ein strahlend sonniger Herbsttag kündigte sich an und die Vorbereitungen in
der Sektion Bozen liefen frühmorgens
bereits auf Hochtouren. Am Sonntag,
16. Oktober, lud nämlich der Ausschuss
zum ersten Mal zum Herbstfest für alle
Mitarbeiter mit Partnern und Familien.
Das Team des Betreuungszuges Bozen
kochte auf, und man speiste Weißwürste
am Vormittag und bis in den Nachmittag hinein butterweiche Schweinsstelze,
Brathuhn und viele andere Leckereien.
Neben den zahlreichen Gaumenfreuden
und genügend Zeit zum Plaudern und
Lachen gab es, wie bei den Sektionsfeiern traditionell, ein familienfreundliches
Rahmenprogramm. Die Kletter- und
Hüpfburg war klarerweise bei den Jüngeren der absolute Renner, aber auch das
Bemalen des ausrangierten RTWs und
die Kinderecke mit allerlei Spielen waren
beliebt. Eine Überraschung waren die beiden Luftballon-Artisten, die alles Mögliche und Unmögliche aus bunten Luftballons formten.
Nach einem herrlich warmen Tag
nahm das Fest jedoch mit dem Sonnenuntergang und dem kühlen Abendwind
sein sicheres Ende.
Zur Freude des Ausschusses der Sektion Bozen und der zahlreichen Helfer,
die zum Gelingen des Festes beigetragen
hatten, kam die Veranstaltung bei allen
Besuchern gut an, und man denkt schon
an eine weitere Ausgabe in einem Jahr.
Andreas Simmerle
WK deUtScHnoFen
Besichtigung
der Hofkäserei
Der Ausschuss von Deutschnofen wurde
am 15. Juli zu einer Besichtigung der
Hofkäserei „Learner“ eingeladen. Dabei
wurden uns die einzelnen Schritte von der
Milch bis zum fertigen Käse erklärt. Anschließend gab es noch einen reichlichen
Aufschnitt mit dem hauseigenen Käse.
Einfach nur lecker.
LIVE 1/2012
49
> Sektionen
Sezioni
>
Etschtal
Deutschnofen
WK deUtScHnoFen
ausflug der Sektion
am Samstag, 11. September, fand der
Sektionsausflug nach München und
rosenheim statt.
Um 6 Uhr zu früh für manche, begann
die Fahrt und nach mehreren dringenden
Pausen kamen wir schließlich in Aying
an. Dort warteten für uns bereits frische
Weißwürste, bevor wir uns weiter auf den
Weg zur Feuerwache 6 in Pasing/München machten. Dort wurden wir durch
die Wache geführt, und uns wurden die
speziellen Einsatzgebiete dieser Feuerwache erklärt. Anschließend brachte uns der
Bus ins Hotel, und die restliche Zeit des
Abends stand zur freien Verfügung.
Am nächsten Morgen, als schließlich
wieder alle Beteiligten im Hotel eintra-
Gruppenfoto mit der Drehleiter der Feuerwache 6 in Pasing
fen, ging unser Ausflug weiter zu den
BMW-Werken, wo wir eine Führung
im Museum bekamen. Danach traten
wir die Heimreise an, aber natürlich mit
einem Zwischenstopp beim Rosenheimer
Herbstfest, wo sich jeder nach Belieben
die Zeit vertreiben konnte. Um 18.30
Uhr endete unser Ausflug mit der Heimfahrt nach Deutschnofen mit gesanglicher
Begleitung im Bus.
Armin und sein neuer Flitzer
WK deUtScHnoFen
30-Jahr-Jubiläum
der Sektion
am 4. dezember feierte die Sektion
deutschnofen ihr 30-jähriges Bestehen
und gleichzeitig ihre Weihnachtsfeier.
Um 10 Uhr fand in der Pfarrkirche von
Deutschnofen ein Wortgottesdienst, gestaltet von der WK-Jugend, statt. Anschließend wurden die Bevölkerung und
alle Helfer auf dem Dorfplatz zu einem
Umtrunk eingeladen. Dort konnte man
den Fuhrpark der Sektion und einen Oldtimer-Krankenwagen besichtigen.
Sektionsleiter Adelbert Thaler begrüßte alle Anwesenden, unter denen
sich die Sektionsleiter der Nachbarrettungsstellen, Hildegard Pernter Schaller und Martin Vieider, Gemeindearzt
Dr. Reinhard Zingerle, Vorstandsmitglied Michele Tessadri und Bezirksleiter
Reinhard Mahlknecht befanden, und gab
einen kurzen Einblick in die Geschichte
der Sektion. Danach übergab er das Wort
50
Gruppenfoto mit freiwilligen Helfern, Jugendgruppe und Gründungsmitgliedern
dem Präsidenten des Weißen Kreuzes, Dr.
Georg Rammlmair. Die Glückwünsche
der Gemeindeverwaltung Deutschnofen
überbrachte Bürgermeister Bernhard
Daum.
Nach dem Umtrunk waren alle
Freiwilligen Helfer der Sektion, die Jugendgruppe, die Ehrengäste und die
Gründungsmitglieder zum gemeinsa-
men Mittagessen in das Pfarrheim eingeladen. Dabei wurden Adelbert Thaler
und Günther Zelger für 30 Jahre Einsatz
in der Sektion Deutschnofen mit einer
Verdienstnadel geehrt. Weiters wurden
Georg Fäckl für seine 10-jährige und
Wilhelm Fäckl für seine 25-jährige Tätigkeit beim Weißen Kreuz geehrt.
pf
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
WK etScHtal
traditionelle Weihnachtsfeier mit ehrungen
dieses Jahr hielten die etschtaler Sanitäter die Weihnachtsfeier im Gemeindesaal
in andrian ab.
Die Sektion Etschtal baut auf den Nachwuchs.
BMin Angelika Wiedmer und BM Klaus Runer
unterhielten sich bestens.
V. l.: Die Geehrten: SL Florian Morandell,
Markus Herbst, Sabine Pichler
WK etScHtal
Wir gratulieren!
Am 24. Juni 2011 hat Leo das Licht der
Welt erblickt. Kürzlich hat der Etschtaler Sektionsausschuss Martin Höller, dem Papi und freiwilligen Helfer
der Sektion Etschtal, einen Besuch abgestattet und ihm und seiner Freundin
Doris aufs Herzlichste gratuliert.
Neben den freiwilligen Helfern, den
Vertretern der WK-Jugend und den Angestellten und deren Partner sind der
Einladung auch der Bürgermeister der
Gemeinde Terlan, Klaus Runer, der Bürgermeister von Andrian, Roland Danay,
und die Bürgermeisterin der Gemeinde
Mölten, Angelika Wiedmer, gefolgt.
Roland Danay ergriff stellvertretend
für die vier Gemeinden des Einzugsgebietes das Wort. Er dankte allen Anwesenden für den freiwilligen Beitrag an die
Allgemeinheit und freute sich besonders
auf die große Anzahl von jungen Helfern.
Sektionsleiter Florian Morandell
machte einen kurzen Rückblick auf das
abgelaufene Jahr, dankte allen für die gute
Zusammenarbeit und nahm die Gelegenhussmitgliedern
hussmitglieder
heit wahr, den Ausschussmitgliedern
Aussc
sschuss zu
für ihre Mitarbeit im Ausschuss
danken. Lobende Worte fand FloBetr
rian Morandell für die Betreuer
der
ndere für
Jugendgruppe, insbesondere
tti.
Jugendleiterin Sandra Patti.
em
Vor allem ihr und ihrem
anken,
Team sei es zu verdanken,
uppe
dass die WK-Jugendgruppe
der Sektion Etschtal einen
fso
erfolgreichen
Aufschwung erleben konnte.
Auch Patrick Lageder
n
ergriff in seiner Funktion
als Dienstleiter das Wort und
dankte dem Angestellten Team für die
gute Zusammenarbeit. Er freut sich auch,
dass er in der Sektion Etschtal gut aufgenommen wurde, und verzeichnet ein angenehmes Verhältnis zu den Freiwilligen.
Im Rahmen der Weihnachtsfeier
wurde SL Florian Morandell für seine
zehnjährige, Markus Herbst für seine
fünfzehnjährige und Sabine Pichler für
ihre zehnjährige Dienstzeit geehrt. VizeSektionsleiter Hannes Kleon blickte auf
die Tätigkeit der Geehrten zurück, und
die Anwesenden brachten diesen mit
einem Applaus den Dank zum Ausdruck.
Die Weihnachtsfeier klang bei einem gemütlichen Beisammensein aus.
Alex Puska
Lukas geworden. Er erblickte am
8. Dezember 2011 im Krankenhaus
von Bozen mit einem Gewicht von
2600 g das Licht der Welt.
mt
Auch unser Sektionsausschussmitglied und freiwilliger Helfer Stephan
Lintner und seine Freundin Anita sind
stolze Eltern eines Jungen Namens
LIVE 1/2012
51
> Sektionen
Sezioni
>
Ritten
Salurn
Salorno
Gröden
WK Grödental
nikolaus-Weihnacht
am 7. dezember hatte der ausschuss
des WK Gröden zur Weihnachtsfeier im
Gasthof Überbacher in St. peter/lajen
geladen.
Den Freiwilligen und Angestellten wurde
ein kleines, aber feines und schmackhaftes Menü serviert. Für einige gab es
noch einen Grund zum Feiern, hatten sie
doch am selben Tag die A-Kurs-Prüfung
erfolgreich bestanden. An dieser Stelle
möchte die Sektion Matthias, Nadia,
Martin, Stefanie und Melanie recht herzlich gratulieren und viel Freude und Erfolg für ihren weiteren Verlauf wünschen.
Nach dem Essen gab es für alle eine
Überraschung, der Nikolaus war auf dem
Heimweg und schaute mit seinem Engel
bei unserer kleinen Feier vorbei. Er hatte
für alle Geschenke mit, die von seinem
hübschen Engel „Martin“ verteilt wurden.
Es wurde bis spät in die Nacht gefeiert, einige ließen den Abend in einem der vielen
Après-Ski-Lokale in Gröden ausklingen.
Oben: Auch nach dem Essen ging’s mit dem
Feiern weiter.
Rechts: Grödens Freiwillige in geselliger
Runde
WK rItten
Besuch bei Benutzern
des Hausnotrufs
Unser Hausnotrufdienst wird am ritten von 16 personen, meist ältere oder
alleinstehende, in anspruch genommen.
Diese Personen verständigen im Notfall
über einen Alarmknopf sofort die Einsatzzentrale. Dort erscheinen am Bildschirm des Disponenten die Daten des
Alarmauslösers, eventuelle Krankheiten,
Familienangehörige oder Nachbarn, die
zu verständigen sind, und der genaue Anfahrtsweg für den Rettungsdienst. Oftmals ist auch der Hausschlüssel bei der
WK-Sektion deponiert, damit eine gewaltsame Türöffnung vermieden werden
kann. Die Geräte wurden in den letzten
Jahren verbessert.
Durch die zuverlässige Technik ist
auch kaum eine Wartung der Geräte notwendig. Dies hat leider zur Folge, dass
52
V. l.: Ruth Lang und Marlene Oberkalmsteiner (Notfallseelsorge), Martin und Filomena
Pechlaner (Hausnotrufbenutzer), Franziska Burger und Valentina Rier (Jugendgruppe)
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
WK SalUrn
ausflug und
Hirschessen in Gfrill
am Sonntag, 7. august, gingen die
freiwilligen und hauptamtlichen Mitarbeiter der Sektion Salurn und die
Jugendgruppe zur Madrutter Hütte, um
gemeinsam einen gemütlichen tag zu
verbringen.
Bei diesem Spaziergang waren auch die
Familien der Mitglieder eingeladen, die
zahlreich teilnahmen. Höhepunkt des
Tages war das Mittagessen, bei dem
Hirschgoulasch mit Polenta serviert
wurde. Dieses wurde dankenswerterweise
von Beppo Nardon, Natale Magnani und
Aldo Zanon köstlich zubereitet. Der
Salurner Jäger Giuseppe Facchini hat
das Hirschfleisch dem Weißen Kreuz geschenkt. Der Rettungsverein bedankt sich
auf diesem Wege beim Herrn Facchini für
die bemerkenswerte Geste.
das WK Ritten nur mehr teilweise direkten Kontakt zu den Hausnotrufbenutzern
hat. Daher hat es in der Weihnachtszeit
2011 alle Hausnotrufbenutzer besucht.
Die Mitglieder der Rittner Notfallseelsorge und der Jugendgruppe haben sich
bereit erklärt, die Besuche gemeinsam
zu organisieren. Jeweils ein Mitglied der
Notfallseelsorge und zwei Jugendliche der
Jugendgruppe statteten den Hausnotrufbenutzern einen Besuch ab. Dabei wollte
man erfahren, ob der Dienst zufrieden
stellt oder ob es Unklarheiten oder Probleme mit der Anwendung gibt.
Hauptgrund für den Besuch war aber,
den menschlichen Kontakt zwischen
Hausnotrufbenutzer und dem WK Ritten
zu pflegen. Gleichzeitig wurden auch die
Weihnachts- bzw. Neujahrsgrüße und ein
kleines Geschenk überbracht. Die Hausnotrufbenutzer waren vom Besuch sehr
erfreut, aber auch die Mitglieder der NFS
und der JG hatten sehr viel Spaß und
Freude an dieser erfolgreichen Aktion.
LIVE 1/2012
WK Salurn auf der Madrutter Hütte
cB Salorno
pranzo a base di cervo a cauria
I collaboratori volontari e dipendenti ed il gruppo giovani della sezione di Salorno
si sono trovati la domenica del 7 agosto 2011 per fare una passeggiata.
Assieme ai loro famigliari hanno trascorso
una bella giornata in mezzo alla natura
presso la baita sul monte Madrutt. Il culmine della giornata era il pranzo basato su
spezzatino di cervo con polenta preparato
da Beppo Nardon, Natale Magnani e Aldo
Zanon a cui va un sincero ringraziamento.
La carne di cervo invece è stata donata alla
Croce Bianca di Salorno dal cacciatore
Giuseppe Facchini. L’associazione lo ringrazia in questo modo per il nobile gesto.
sf
WK SalUrn
WK-Infostand bei dorfmärkten
das WK Salurn veranstaltete zur anwerbung von Mitgliedern und freiwilligen Helfern einen Infostand auf dem Martinimarkt in Kurtinig und auf dem adventmarkt
in laag.
Verschiedene freiwillige Helfer arbeiteten bei den Informationsständen mit, bei
denen die Herz-Lungen-Wiederbelebung
und Filme vorgeführt wurden. Außerdem
wurden Flyer und Luftballone ausgeteilt
und der Kontakt mit der Bevölkerung gesucht. Verschiedene Besucher der Märkte
informierten sich über die Tätigkeit des
Weißen Kreuzes, der Mitgliederkampagne und lernten dabei den Verein besser
kennen. Die junge Sektion Salurn nutzte
die Gelegenheit, sich vorzustellen und
ihren Bekanntheitsgrad zu steigern.
sf
53
> Sektionen
Sezioni
>
Salurn
Salorno
Unterland
cB Salorno
congratulazioni
Il 25/06/2011 alle ore 23.45 è nata
la piccola Maya con il peso di 3240
grammi. I volontari e dipendenti della
Sezione di Salorno augurano alla loro
collega Marilene Lo Vivo
e al suo compagno Omar
tanta fortuna
e felicità.
L’11/09/2011
alle ore 1.15
è nato il piccolo Alex con
un peso di 3
chili e 51 cm.
I
volontari
della sezione
Salorno augurano
ai
loro colleghi
Astrid Dibiasi e Morgan Cavallari,
di trascorrere tantissimi momenti felici
assieme alla loro famiglia.
sf
Übergabe Pulsoxymeter
cB Salorno
WK SalUrn
I rappresentanti della ditta Pojer Srl di
Cortina sulla strada del vino, specializzata nella realizzazione e manutenzione
di opere in verde, hanno consegnato in
occasione del mercato di San Martino a
Cortina un pulsossimetro alla sezione di
Salorno dell’associazione provinciale di
soccorso Croce Bianca. L’apparecchio è
stato donato all’associazione in riconoscimento per il lavoro svolto per il bene
comune
Il membro del consiglio Stefan Franceschini, il capo sezione Erich Pichler,
Renzo Pojer, Marco Pojer e il capo servizio Marco Didonè.
Anlässlich des Martinimarktes in Kurtinig übergaben die Vertreter einer Firma
aus Kurtinig, die Grünanlagen erstellt
und pflegt, Renzo und Marco Pojer der
Sektion Salurn einen Pulsoxymeter. Das
Gerät wurde als Zeichen der Anerkennung für die geleistete Arbeit zum Wohl
der Gemeinschaft dem Verein gespendet.
donato
un pulsossimetro
sf
WK SalUrn Und Unterland
Sponsoring-vertrag verlängert
die Sektionen Salurn und Unterland haben den Sponsoring-vertrag mit der lokalen
Genossenschaftsbank aus Salurn erneuert.
Die SL Erich Pichler (Salurn) und Hildegard Pernter Schaller (Unterland) haben
sich vor Kurzem mit den Vertretern der
Bank, Obmann Michele Tessadri und Direktor Manfred Huber, zur Unterzeichnung des Abkommens getroffen. Dieser
sieht eine dreijährige finanzielle Unterstützung der beiden Sektionen vor. Die
54
pulsoxymeter
gespendet
Bank mit Niederlassungen in Salurn,
Margreid, Kurtatsch, Neumarkt und Laag
unterstützt schon seit mehreren Jahren
das Weiße Kreuz des Unterlands. Die
beiden Sektionsleiter bedanken sich recht
herzlich für den Beitrag.
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
WK SalUrn
langjährige und fleißige Mitarbeiter geehrt
das Weihnachtsessen der Sektion Salurn fand im noldinhaus des landesrettungsvereins statt, bei der sich die Freiwilligen und Hauptamtlichen trafen, um das auslaufende Jahr ausklingen zu lassen.
SL Erich Pichler hat sich in seiner Ansprache bei allen Sanitätern für ihren Einsatz bedankt, ohne die der Rettungswagen nicht rund um die Uhr bemannt und
startbereit der Bevölkerung für Notfälle
zur Verfügung stehen kann.
Während der Feier ehrte der Präsident des Landesrettungsvereins, Georg
Rammlmair, die freiwillige Helferin
Mirta Del Fabbro für ihre 10-jährige
Tätigkeit im Verein mit einer Urkunde
und einer Medaille. Außerdem wurden
die fünf fleißigsten
ehrenamtlichen Mitarbeiter prämiert: Raimund Stimpfl, Peter
Nardon, Stefan Nicolodi, Matthias Delvai
und Loris Nardelli
waren jeweils mehr als
500
Dienststunden
in den vergangenen
elf Monaten für den
Nächsten da.
Ehrengäste beim
Weihnachtessen waren
der Salurner Bürgermeister Giorgio Giacomozzi, seine Stellver-
treterin Marlene Tabarelli, der Präsident
der Bezirksgemeinschaft Oswald Schiefer und der Obmann der Raiffeisenkasse
Salurn und Mitglied der Landesleitung,
Michele Tessadri. Sie unterstrichen den
Wert des Vereines für die Bevölkerung des
gesamten südlichen Unterlandes.
sf
SL Erich Pichler, BM Giorgio Giacomozzi,
Mirta Del Fabbro und Präsident
Georg Rammlmair
cB Salorno
premiati i volontari con attività pluriennale
e i più diligenti
I collaboratori volontari e dipendenti della
sezione di Salorno dell’associazione provinciale di soccorso Croce Bianca si sono
riuniti presso la casa Noldin per concludere assieme l’anno con la tradizionale
cena di Natale. Il capo sezione, Erich
Pichler, ha ringraziato nel corso del suo
intervento i collaboratori della Sezione,
dato che senza il loro contributo non
sarebbe possibile mettere a disposizione
della popolazione un’ambulanza con relativo equipaggio pronto ad intervenire 24
ore al giorno.
LIVE 1/2012
Durante la cena il presidente della Croce
Bianca Georg Rammlmair ha consegnato
un diploma e una medaglia per onorare i
dieci anni di attività alla volontaria Mirta
Del Fabbro. Inoltre sono stati premiati i
cinque volontari con il maggior numero di
ore di servizio: Raimund Stimpfl, Peter
Nardon, Stefan Nicolodi, Matthias Delvai e Loris Nardelli hanno compiuto rispettivamente più di 500 ore di servizio
negli ultimi undici mesi.
Gli ospiti onorari alla cena erano il
sindaco di Salorno, Giorgio Giacomozzi,
la vice Marlene Tabarelli, il presidente
della comunità comprensoriale Oswald
Schiefer, e il presidente della Cassa Rurale
di Salorno nonché membro del direttivo
provinciale della Croce Bianca Michele
Tessadri. Loro hanno sottolineato l’importanza del servizio dell’associazione per
tutta la popolazione locale e dei paesi limitrofi.
55
> Sektionen
Sezioni
>
Sarntal
Brixen
Seis
WK SeIS
aMlS-Kurs
in München
am 22. und 23. oktober 2011 fand in
München ein aMlS-Kurs statt, an dem
auch zwei freiwillige Helfer der Sektion
Seis, Walter tirler und Stefan viehweider, auf eigene Kosten teilgenommen
haben.
Advanced Medical Life Support (AMLS)
ist ein junges internationales Konzept zur
akutmedizinischen Versorgung von internistischen und neurologischen Patienten.
AMLS-Kurse richten sich an alle, die an
der Versorgung von internistischen und
neurologischen Notfallpatienten beteiligt
sind, vom Rettungsfachpersonal und Notärzten im präklinischen Bereich bis zum
pflegerischen und ärztlichen Personal in
den Schnittstellen der Notfallaufnahmen.
In den AMLS-Provider-Kursen wird
vermittelt, wie bereits parallel zur systematischen Untersuchung und Anamnese
eine prioritätengewichtete Akutversorgung durchgeführt wird. In Deutschland
wurde AMLS im Oktober 2010 unter
dem Dach des Deutschen Berufsverbandes Rettungsdienst e. V. (DBRD e.V.)
eingeführt. Mit dem AMLS-Konzept
WK SeIS
Fleißiger
Klapperstorch bei
Gruppe Baltor
„Vier Füße groß und klein gingen lange
Zeit allein, nun geh’n auf Schritt und
Tritt zwei winzig kleine Füßlein mit.“
Unser Gruppenmitglied David und
seine Freundin Patrizia konnten sich
zum ersten Mal über Nachwuchs
freuen. Die kleine Lia Aurèlie erblickte
am 11. Juni 2011 das Licht der Welt.
56
Während des Unterrichts
wurde die Lücke zwischen dem PHTLSKonzept zur Behandlung von Traumapatienten, Konzepten für die Behandlung
pädiatrischer Patienten und Reanimationskursen geschlossen und eine systematische Struktur zur Versorgung der großen
Gruppe internistisch und neurologisch erkrankter Notfallpatienten nach aktuellen
medizinischen Standards geschaffen.
Da beide Teilnehmer bereits im Jahr
2008 den PHTLS-Kurs besucht hatten,
war das Kurssystem bereits bekannt. Anfang September erhielt man per Post das
originale Lehrbuch in englischer Sprache,
die 170-seitige deutsche Übersetzung und
einen „Pre-Test“. Letzterer musste vor
dem Kursbeginn abgegeben werden. Auf
diese Weise wird garantiert, dass sich alle
Kursteilnehmer die elementaren Grundlagen schon vor Kursbeginn erarbeiten.
Die Teilnehmer am Kurs entstammten
den verschiedensten Berufsgruppen: Not-
ärzte, Leiter von Rettungsschulen, Rettungsassistenten usw. Den Hauptschwerpunkt bildeten die Praxiseinheiten. Das in
der Theorie kurz Angesprochene wurde
in kleinen Gruppen (4/5 Kursbesucher
und zwei Instruktoren) praktisch geübt
und vertieft.
Am Ende des ersten Tages gab es ein
gemeinsames Abendessen. Bei dieser Gelegenheit wurde viel gefachsimpelt, und so
mancher zeigte sich über unser Rettungssystem überrascht. Die zwei Tage vergingen wie im Flug. Am Nachmittag des
letzten Tages fand die Abschlussprüfung
statt. Es waren 50 Fragen bei einem Multiple-choise-Test zu beantworten. Dann
folgte eine praktische Prüfung. Hierbei
wurde nur Fachwissen abverlangt, aber zu
guter Letzt gab es ein positives Ergebnis.
Beide Teilnehmer bestanden den Kurs
und sind somit vier Jahre lang zertifizierte
„AMLS-Provider“.
Auch unsere Verena mit ihrem Freund
Thomas konnten, erfahren, was es
heißt, ein kleines Wunder in den Händen zu tragen. Der kleine Kevin wurde
am 20. Oktober 2011 geboren.
Wir gratulieren und wünschen alles
Gute, viel Freude und viele glückliche
Momente.
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
WK Sarntal Und BrIxen
Wir gratulieren!
Die
Sektionen Sarntal und
Brixen gratulieren ganz herzlich den beiden
Angestellten und
Freiwilligen Veronika Lobiser
und
Andreas
Heidenberger zu
ihrem Sonnenschein Lukas, der am 16.
9. 2011 in Brixen zur Welt kam. Wir
wünschen euch noch alles Gute mit
eurem kleinen Spatz und recht ruhige
Nächte.
Die komplette Belegschaft von
WK Sarntal und WK Brixen
Allen Genannten möchte die
Sektion Sarntal samt Belegschaft viel
Freude und Gesundheit mit ihren
Sprösslingen wünschen.
WK Sarntal
Wir gratulieren!
WK Sarntal gratulieren möchte
der
freiwilligen
Helferin Cindy
Oberhöller und
ihrem Mann zur
Geburt ihrer kleinen Giulia, die
am 28. 3. 2011 zur
Welt kam.
WK SeIS
radtour der Gruppe
Herz-ass
am 1. oktober 2011 trafen wir uns frühmorgens und fuhren mit dem Bus nach
Bozen und anschließend mit dem zug
nach Mals.
Dort liehen wir uns die Fahrräder samt
Ausrüstung aus und starteten nach einer
kleinen Stärkung unsere Tour. Wir radelten bis nach Kortsch, dort saßen wir
gemütlich zusammen und ließen uns das
Mittagessen in strahlender Sonne schmecken. Anschließend ging die Fahrt weiter bis nach Meran, wo wir einen kurzen
Zwischenstopp bei einigen „Sehenswürdigkeiten“ machten. Nach der ca. fünfststündigen Radltour setzten wir uns wieder
in den Zug nach Bozen und fuhren von
dort mit dem Bus nach Hause.
WK Sarntal
Mäggie unter
der Haube!
Am 17.09.2011 war es für unsere freiwillige Helferin Margit Stuefer so
weit. Sie hat ihrem langjährigen Lebensgefährten Markus Pichler das
„Ja“-Wort gegeben. Geheiratet wurde
in der Kirche von Reinswald, und anschließend wurde im Gasthof Weißes
Rössl bis in die frühen Morgenstunden
gefeiert.
Wir wünschen den beiden frisch Vermählten viele gemeinsame Stunden
und viel Glück für die Zukunft!
Gratulieren
zum
erneuten
P a p i - We r d e n
möchten,
wir
unserem
Freiwilligen und ASMitglied Reinhard
Felderer
und seiner Frau
Maria zum Söhnchen Raphael,
das am 13.9.2011
das Licht der
Welt erblickte.
Das Brautpaar mit den „Ouzeinern“
LIVE 1/2012
57
> Sektionen
Sezioni
>
Seis
Überetsch
WK SeIS
ehrungen
zur Weihnacht
am 3. dezember fand das traditionelle
Weihnachtsessen der Sektion im Hotel
enzian in Seis statt.
Eingeladen waren neben den angestellten und freiwilligen Mitarbeitern samt
Begleitung auch die Ehrenmitglieder mit
Begleitung, die Ärzte des Schlerngebietes
und die Vertreter aus Kirche und Lokalpolitik. Für die Landesleitung des Weißen
Kreuzes überbrachte der Präsident des
Rechnungsprüferkollegiums, Malfertheiner Oskar, die Grußworte. Wie es in der
Sektion Seis üblich ist, fanden bei der alljährlichen Weihnachtsfeier auch die Ehrungen für die geleisteten Dienste statt.
Für ihre 10-jährige Tätigkeit erhielten
die Bronzemedaille und eine Urkunde: Fill
Markus (abwesend), Gurschler Anita, Kar-
bon Hannes, Mayer Elisabeth, Rier Christian (abwesend), Seebacher Hannes, Tirler
Margit, Viehweider Stefan (abwesend).
Für die 15-jährige Tätigkeit erhielten die Silbermedaille und eine Urkunde:
Karbon Roland und Mair Siegfried erhielt für die 25-jährige Tätigkeit eine
Goldmedaille und Urkunde.
stv
zurückzublicken. Der Sektionsleiter
dankte allen für das fleißige Mitwirken
im Verein, und auch der Pfarrer der
Gemeinde Eppan richtete rührende
Worte an uns. Wie jedes Jahr wurden
auch heuer freiwillige Helfer geehrt. So
dürfen wir Folgenden auch auf diesem
Wege herzlichst gratulieren:
ld
• für die Auszeichnung in Go
und
ed
nfr
Ma
(25 Jahre): Haller
,
Martini Christian
er
• für die Auszeichnung in Silb
und
o
fan
Ste
la
(15 Jahre): Fumaro
Klauser Beate,
nze
• für die Auszeichnung in Bro
s.
bia
To
ser
(10 Jahre): Ramo
WK ÜBeretScH
Feiern in Girlan
am 10. dezember fand im tannerhof
das traditionelle Weihnachtsessen der
Sektion statt.
Nach einen gemütlichen Aperitif und
dem musikalisch begleiteten „Stille
Nacht“ wurden wir kulinarisch verwöhnt.
Zwischen den einzelnen Gängen gab es
genügend Möglichkeiten, auf das Jahr
58
LIVE 1/2012
P. P.
> Sektionen
Sezioni
WK SeIS
Gruppe Herz-ass:
Fischessen in trissino
mit partnern & co.
am 12. november 2011 holte uns ein
von uns organisierter Bus in Seis ab
und die Fahrt ging los nach trissino in
vicenza.
Im Fischrestaurant „Alla Campagna“
wartete ein 6-Gänge-Menü Fisch und
Fleisch auf uns. Bei schönem Wetter
machten wir es uns gemütlich und ließen uns ganze vier Stunden Zeit, um die
verschiedenen Gerichte zu verkosten. Zufrieden traten wir die Rückreise nach Seis
an; einige ließen den Abend noch in einer
Diskothek ausklingen.
sp
WK ÜBeretScH
lieber Walter!
Es WK wor dein leben, es hot dor a sicher viel zrug gebm.
Du willsch ins ietz noch 35 Johr verlossen, ober du konnsch ins iets woll net alloan lossen?
Zum Kirchtig hosch ins olm guat augekocht und sel mit Freid, dessweign sein a olm kemmen viele Leit.
Af die hot man olm kennt zählen, es werd sicher schwar an Nochfolger zu wählen.
Mir werdn di vermissen, weil ohne dir isch dor Dienst beschissen.
Deine Nochtdienstgruppe
WK SeIS
Gruppe Weli
gratuliert
„Das Baby soll viel Freude machen,
soll heiter sein, soll immer lachen,
gesegnet sein mit vielen Gaben
und eine schöne Zukunft haben.“
WK SeIS
Hochzeitsglocken
Die Hochzeitsglocken haben am 27. August 2011 in der Kirche von
St. Valentin für die Freiwilligen Simone Rier und Günther Burgauner geläutet.
Die Gruppe Weli der Sektion Seis möchte auf diesem Weg nochmals recht
herzlich gratulieren und alles Gute für den gemeinsamen Lebensweg wünschen.
em
Die Sektion Seis, aber vor allem die
Gruppe Weli möchte der Freiwilligen
Isabel mit Manuel und Ryo herzlich
zu ihrem zweiten Sohn Lyam gratulieren, der am 6. Oktober 2011 das Licht
der Welt erblickt hat.
LIVE 1/2012
59
> Sektionen
Sezioni
>
WK Unterland
aurer Weihnacht
Unterland Überetsch
das zur tradition gewordene Weihnachtsessen der Sektion Unterland fand diesmal
am ersten dezember-Freitag im vereinshaus in auer statt.
Die Sektionsleiterin Hildegard Pernter
Schaller konnte neben vielen freiwilligen
und angestellten Mitarbeitern, Freiwilligen Zivildienern und Notfallseelsorgern auch eine Reihe von Ehrengästen
begrüßen: Dr. Horst Pichler und Roland
Pichler, Bürgermeister von Neumarkt und
Auer, Oswald Schiefer, Präsident der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland,
Markus Bertignoll, Bezirksfeuerwehrpräsident, Christian Olivo, Leiter der Bergrettung Unterland, und Direktor Dr. Ivo
Bonamico.
In ihren Ansprachen dankten die Sektionsleiterin und die Ehrengäste den vielen anwesenden Helfern für ihre wertvolle
Tätigkeit und auch ihren Familien für das
Verständnis, das diese aufbringen. Nur
durch die Mitarbeit der vielen freiwilligen Helfer konnte sich der Verein zu dem
entwickeln, was er heute ist. Innerhalb der
Südtiroler Bevölkerung haben der Verein
60
und seine Mitarbeiter eine sehr hohe Akzeptanz, wobei diese Wertschätzung mit
den über 50.000 Jahresmitgliedschaften
und über 20.000 Zuweisungen des 5-Promille-Fonds zum Ausdruck gebracht
wird, wie der Direktor betonte.
Anschließend wurden auch jene Mitarbeiter, welche schon seit vielen Jahren
im Verein tätig sind, ausgezeichnet: Werner Oberrauch aus Auer mit der Ehrenurkunde in Gold für 25-jährige Tätigkeit,
Elisabeth Paizoni und Georg Kaneppele,
beide aus Tramin, sowie Gerold Moser
aus Kurtatsch für 15-jährige Tätigkeit
mit der Ehrenurkunde in Silber, Verena
Egger, Marion Spitaler und Christoph
Pichler aus Neumarkt, Claudio Monsorno und Hannes Zwerger aus Tramin,
Dr. Martine Rossi und Dr. Cornelia Pomella aus Kurtatsch für ihre 10-jährige
Tätigkeit.
gk
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
WK Unterland
raiffeisenkasse Salurn
unterstützt WK
Seit Jahren greift die Raiffeisenkasse
Salurn den Sektionen Unterland und
Salurn über einen Sponsorvertrag finanziell unter die Arme.
Kürzlich wurde beschlossen, die Unterstützung für weitere drei Jahre zu verlängern. Sektionsleiterin Hildegard Pernter Schaller bedankte sich recht herzlich
bei der Raiffeisenkasse für die finanzielle
Unterstützung.
hps
V. l.: Raika-Salurn-Direktor Dr. Manfred Huber, Raika-Obmann Dr. Michele Tessadri,
Sektionsleiterin Unterland Hildegard Pernter Schaller und SL Salurn Erich Pichler
WK Unterland
WK ÜBeretScH
Wir gratulieren!
endgültig unter der Haube
Die Sektion Unterland, und besonders
die Mitglieder der Gruppe Oberhofer,
gratulieren dem freiwilligen Helfer
Dietmar Kuntner
und seiner Karin
zur Geburt ihres
zweiten
Sohnes
Hannes, der am
18. 7. 2011 das
Licht der Welt erblickt hat.
Am Samstag, 17. September, war es so weit: Unser freiwilliger Helfer Armin
Möltner und seine Braut Erika gaben sich in der Kirche von St. Anton in Kaltern das Ja für ein gemeinsames Leben. Die Nachtdienstgruppe konnte es sich
natürlich nicht nehmen lassen, seine Kenntnisse als Sanitäter einer Prüfung zu
unterziehen. Mit jeder gelösten Aufgabe und dem passenden Schlüssel galt es, die
Braut von ihren Fesseln zu befreien.
Die gesamte Sektion Überetsch wünscht dem Paar viel Freude, Glück und Zufriedenheit für die gemeinsame Zukunft.
WK Unterland, insbesondere die
Gruppe Donnerstig Nocht, gratulieren unseren beiden Freiwilligen Linda
und Jorg ganz herzlich zur Geburt
ihres kleinen Sonnenscheins Maja und
wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude.
LIVE 1/2012
61
> Sektionen
Sezioni
>
Bezirk
Lana
BezIrK BUrGGraFenMat – vInScHGaU
Bergtour auf die
Kirchbachspitze
auch heuer unternahmen Bezirksleiter,
Sektionsleiter, dienstleiter und turnusleiter die alljährliche Bergtour.
Für die heurige Organisation war der
langjährige Sektions- und Dienstleiter
Hansjörg Prantl aus Naturns zuständig.
Bereits um 6:30 Uhr morgens trafen sich
die acht WK-Bergsteiger in der Rettungsstelle Naturns, um mit dem Naturnser WK-Shuttle zum Ausgangspunkt der
anspruchsvollen Bergtour zu gelangen.
Nach einem kurzen Fototermin legte man
bei nebligem Wetter los, denn es warteten
ca. 1.500 anstrengende und steile Höhenmeter auf die Seilschaft und man wollte
den Gipfel der Kirchbachspitze noch vor
der heißen Mittagssonne erreichen.
Von dem auf 1.500 Meter gelegenen Schnatzhof am Naturnser Sonnenberg über den Weg Nr. 6 ging es weiter
über einen steilen nassen Wiesenpfad
durch lichten Lärchenwald bis über die
Waldgrenze. Es folgten teils ausgesetzte
Wiesenhänge, die immer steiler werdend vorbei an der Schäferhütte bis zum
Gipfelgrat führten. Kurz vor dem Gipfelsturm waren einige mit ihren Kräften
bereits auf Sparflamme und man war sehr
froh und glücklich, dass unter der Leitung unseres Bezirksleiters Egon und des
Sektionsleiters aus Ulten Harti (beide erfahrene Bergsteiger) man den Gipfel des
knapp über 3.000 Meter gelegenen Hausbergs der Naturnser „Kirchbachspitze“ erreichte. Vor dem Gipfelkreuz machte man
kurz Halt und gedachte des im Jahre 2004
abgestürzten Kollegen Martin Klotzner.
Der TL Hubert aus Meran zündete eine
Kerze an.
Nach dem gegenseitigen Handschlag
zum Gipfelsieg durfte der obligatorische
Schnaps nicht fehlen. Da für den Nachmittag eine Wetterverschlechterung, vorhergesagt wurde, entschloss man sich eine
kräftige Jause zu machen und das wunder-
62
Die Expeditionsteilnehmer beim Start im Morgengrauen: Hubert, Franz, Harti, Hansjörg,
Hansi, Egon, Günther und Norman
Der mühsame und steile Aufstieg zum
Gipfel
Unser Bezirksleiter bei bester Laune
schaut nach seinen Schäfchen
Hansi und Norman bei der verdienten Stärkung am Gipfel
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
schöne und traumhafte Panorama dieser
wohl einmaligen Bergwelt für einige Minuten zu genießen. Einzig der Blick auf
Naturns blieb uns wegen des dichten Nebels versagt. Dieser hat uns beim Aufstieg
noch gut getan, denn erst oben angekommen war uns bewusst und klar, wie steil
und anspruchsvoll das Gelände war und
was alle teils nicht erfahrenen Bergsteiger
geleistet haben. Der Abstieg ging über
Geröll, dann über Weideböden hinab zur
Oberen Mairalm (1,5 Std.), wo ein erstes frisches Bier auf uns wartete. Von der
Mairalm ging es weiter zur Dicker-Alm,
wo wir auch nicht vorbei konnten und
den traditionellen Kortner machten. Von
hier aus ging es steil abwärts über den
Dickhof – Linthof zum Patleidhof. Dort
war für uns von der Chefin persönlich
schon ein wunderbares Essen zubereitet
worden. Dass in den tollen Stuben am
Naturnser Sonnenberg in den Bauernkucheln sehr gepflegtes, traditionelles und
bodenständiges Essen zubereitet wird, ist
allen wohl schon bekannt. Wir konnten
uns bei einem vorzüglich zubereiteten
Lammbraten und einer guten Flasche
WK lana
Unser Sheriff
eriff wird
rd
40 und heiratet
iratet
Klammheimlich
mlich
Eines Abends Ende November, am Ende einer Ausschussitzung, bittet unser
Dienstleiter noch kurz um
unsere Aufmerksamkeit:
ksamkeit: Er
teilt uns mit, dass er in einer
Woche am Standesamt
andesamt heiraten wird.
Da er vier Tage später auch
noch einen runden
nden Geburtstag
tstag
feiert, konnten wir ihn natürlich
natür
nicht einfach so davonkommen
mmen lassen.
... Bei Spanferkel, zahlreichen
hlreichen
hen Torten
To
und genügend zu trinken haben wir
ihn hochleben lassen.
Wir wünschen unserem Dienstleiter und seiner Frau mit Tobias und
Jonas weiterhin alles Gute!!
mt
LIVE 1/2012
Die Gipfelstürmer der Kirchbachspitze: V. l.: hinten: Günther, Harti und Egon, vorne: Hansjörg,
Franz, Hansi und Norman (Fotograf Hubert fehlt auf dem Foto)
Lagrein jedenfalls selbst davon überzeugen. Anschließend fuhren wir mit der
Seilbahn Unterstell ins Tal und machten
noch einen letzten Einkehrschwung im
Heimathaus von Hansjörg, der Jausenstation Langwies.
Dass solche Freizeitevents auch in
Zukunft zum festen Bestandteil unserer anspruchsvollen Tätigkeit gehören
sollen, waren sich alle Teilnehmer einig.
Das angenehme und freundliche Klima,
das unter den Beteiligten den ganzen Tag
herrschte, war wiederum Zeichen von
gegenseitiger Freundschaft, Respekt und
Vertrauen. Dies sind fundamentale Voraussetzungen und letztendlich auch die
Basis für das harmonische Funktionieren
eines Vereins. Nun packen wir es gemeinsam an, denn es gibt viel zu tun, dieses
Sprichwort dürfte zurzeit wohl nicht treffender sein.
Hansjörg Prantl
WK lana
Wir gratulieren!
Nachwuchs in der Dienstag- bzw.
Freitaggruppe: Magdalena, geboren
am 14. September! Wir gratulieren
unseren Freiwilligen Simone Larcher
(Freitaggruppe) und Rudy Köfele
(Dienstaggruppe) und den Geschwistern Katharina und Maximilian!
63
> Sektionen
Sezioni
>
Mals
Lana
WK lana
Weihnachtsfeier 2011
auch heuer haben wir uns wieder zu
unserem traditionellen Weihnachtsessen getroffen.
Am 17. Dezember waren alle Freiwilligen, Angestellten, Zivildiener, Ehrenmitglieder und Patinnen mit Partnern in den
Waldhof² nach Völlan eingeladen. Nach
einem Gruß aus der Küche und der Begrüßung aller durch unseren Sektionsleiter Jürgen, genossen wir ein köstliches
abwechslungsreiches Menü, unterbrochen
von einem kurzen Rückblick 2011, Ehrungen, Geschenkübergaben.
Geehrt wurden heuer:
10 Jahre,
Markus Oberhofer für
Jahre,
10
Stefan Pircher für
15 Jahre.
für
Martin Schwienbacher
Bei DL Thomas, Turnusleiter Daniel, SL
Jürgen bedankten wir uns mit einem gravierten Glasteller, die Patinnen durften
sich über eine Orchidee freuen. Nach dem
Dessert durften nun auch die Freiwilligen
und Angestellten ihre Geschenke entgegennehmen.
Die fünf Fleißigsten (mit den meisten
Stunden) waren heuer: Anita, Christian,
Thomas, David und Claudia.
Ein großer Dank an das WK Ulten,
an David und Stefan fürs Dienstdecken!!
Traditionell wurde von einigen noch
die ganze Nacht weitergefeiert …
mt
64
WK lana
das leben einer zivi
Mit 1. 12. 2010 betrat ich dieses Haus
Mir kam vor, ich leb in Saus und Braus!
Doch die Situation änderte sich bald.
Schon als ich meinen Kleiderschrank öffnete,
wurde mir klar, der Winter wird bitter kalt.
Er bot mir nämlich nur das Allernötigste,
he.
trotzdem musste ich machen das Bestmögliche.
Doch ich dachte mir, es soll ja nicht scheitern
an gelben Höschen und Hemd das weiße,
„legsch holt un die gonze Woch es gleiche!“
Ober, um net bein Gwond hängen ze bleibn,
giamer weiter zum nächsten Leiden!
Der Biokibl hot mi öfter zun reckn gebrocht,
gwordn isch mir gonz ibel und sem hon i nimmer glocht!
Weil innikemmen tuat do foscht schun olls
und den auszulaaren isch mir auserkongen von Hols.
Des sein holt olls Kluanigkeiten, de men a durchmochen muass,
i hon mir holt nor gedenkt,
letzer war du brichsch dir an gonzn Fuass.
Ober um nit lei fe die gonzen Leiden ze schreiben,
mecht i enk a es Guate unter die Nosn reibnm.
Es wor uanfoch hetzig mit enk a gonzes Johr af die Weg ze sein
Und am liabschtn tat i no a Weilele bleibn.
Ober s’Leben isch jo kuan Wunschkonzert,
die ondern hobn jo a no es Recht.
I hon des Johr uanfoch genossen, de munet sein zu schnell verflossn,
ober stat a mol hobmer a in Feierobend begossen
und dementsprechend wormer be die Tag wia derschossn.
I mechet mi bei enk gonz sakrisch bedonken,
weil des wos i derzuaglernt hon, hon i lei enk zu verdonken.
Und wos mir a ollm gegfollen hot: es seid für jeden Bledsinn ze hobn gwesn,
a poor Sochen kennts iatz in mein Biachl nochlesen.
I wünsch enk mitn sem a guate Unterholtung,
mit freundlichen Grüßen, Christianes Verwoltung!
Christiane, Zivi in Lana 2011
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
WK MalS
tätigkeiten
Die vom Weißen Kreuz ausgeübten Tätigkeiten sind in erster Linie Krankentransporte, Rettung, Aus- und Weiterbildung, Hausnotruf, WK-Jugend und
verschiedene Bereitschaftsdienste.
Diese Tätigkeiten werden in Mals von
rund 60 Freiwilligen Helfern, sieben Angestellten, einem Freiwilligen Zivildiener
und einem Sozialdiener ausgeführt.
Das Einzugsgebiet der Sektion Mals
umfasst die vier Gemeinden Mals, Glurns,
Taufers und Schluderns.
Das WK Mals rückt im Durchschnitt
zu vier Notfällen täglich aus. Diese Einsätze werden von der Landesnotrufzentrale 118 disponiert. Den Großteil der Arbeit machen aber die Krankentransporte
aus, in Mals werden pro Tag weit mehr als
zehn Patienten transportiert.
Werde auch du Freiwilliger und unterstütze uns, in unserer Tätigkeit, Menschen in Not zu helfen.“
WK MalS
Wir gratulieren!
<
… unserem Freiwilligen Daniel
Weiskopf und seiner Frau Ilona zur
Geburt Ihrer Tochter Sara. Sie kam
am 2. Juli 2011 im Krankenhaus von
Schlanders zur Welt. Dabei brachte sie
2950 g auf die Waage und war 48 cm
lang.
WK MalS
vereinsvorstellung
Mit folgendem Beitrag präsentieren
wir uns in den nächsten Monaten im
dorfzentrum von Mals.
Aufgrund der Initiative „Vereine leben“
hat die Gemeinde Mals ein Schaufenster zur Verfügung gestellt, in dem sich
die Vereine von Mals vorstellen können:
„Die Sektion des Weißen Kreuzes
Mals wurde 1972 von Ignatz Stocker,
Max Weirather und Alois Stocker gegründet. Seit dem Jahre 2000 ist das
Weiße Kreuz im Zivilschutzzentrum
von Mals untergebracht.
Wir feiern 2012 unser 40-jähriges
Bestehen!
fp
LIVE 1/2012
… unserem Freiwilligen Marco Basso
und seiner Frau Kathrin zur Geburt
ihrer Tochter Alina. Bei der Geburt am
16. Juli 2011 wog sie 3570 g und war
52 cm lang.
>
<
… unserem Dienstleiter Norman
Punter und seiner Freundin Katja zur
Geburt ihres Sohnes Raphael. Der
Kleine hatte es besonders eilig und
erblickte am 23. Juli 2011 das Licht
der Welt. Vor allem bei Schwesterchen
Naemi war die Freude sehr groß.
65
> Sektionen
Sezioni
>
Mals
Meran
WK MalS
rafting-tour
Im vergangenen august startete die
Sektion zum alljährlichen Sektionsausflug.
Ziel war das Rafting Center in Haiming
in Tirol.
Im strömenden Regen unternahmen
wir eine 14 km-lange Rafting Tour durch
die Imster Schlucht. Danach stärkten wir
uns bei einer gemeinsamen BarbecueParty. Auf dem Heimweg machten wir
noch einen Abstecher nach Pfunds, wo
wir noch beim Konzert der Pfundskerle
bis in die späten Abendstunden kräftig
feierten.
fp
66
WK Meran
rescue day 2011
am 17. September 2011 fand auch heuer wieder der rescue day in Meran statt,
welcher, wie schon in den Jahren zuvor, vom Weißen Kreuz Meran organisiert
wurde.
Ziel dieser Veranstaltung ist es, den Bürgern einen Einblick in die Arbeit der
verschiedenen Rettungsorganisationen zu
geben. Dementsprechend groß war auch
das Interesse der Bevölkerung und vieler
Touristen. Ort der Veranstaltung, welcher
unter der Schirmherrschaft der Stadtgemeinde Meran stand, war auch heuer wieder die Promenade.
Nachdem der Sektionsleiter Helmut
Eschgfäller die zahlreichen Ehrengäste
auf dem Thermenplatz mit einer kurzen
Ansprache begrüßt hatte, richtete auch
der Bürgermeister Günther Januth einige
Grußworte an die Anwesenden.
Besonders gefreut hat uns, dass unter
den Ehrengästen auch der Landeskommandant der Carabinieri, Oberst Andrea Rispoli anwesend war. Die obligate
Runde zu den verschiedenen Organisationen durfte natürlich auch nicht fehlen.
Mit dabei waren heuer unter anderem
die Bergrettung, der CNSAS, die Feuerwehr Meran, Feuerwehr Untermais, Südtiroler Wasserrettung, Hundestaffel Rotes
Kreuz, Rotes Kreuz Meran, Bergrettung
der Finanzwache, Carabinieri Meran,
Polizei und die Stadtpolizei Meran. Ein
Highlight war der Hubschrauber der
Carabinieri-Staffel, welcher in gekonnter
Weise die Passer überflog und somit einen
Suchflug simulierte.
Die Feuerwehr Untermais zeigte, was
passiert, wenn eine Pfanne voller kochendem Öl mit Wasser gelöscht wird. Die
enorme Stichflamme versetzte die Zuschauer in Staunen.
Auch für die Kleinen wurde etwas geboten: Diese wurden vom RUD-Team
geschminkt und mit lustigen Motiven
verziert.
>
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
Die Jugendlichen der WKJ, welche
die Mimen der Übung waren, wurden
ebenfalls vom RUD-Team geschminkt.
Das sah so realistisch aus, dass manch ein
Bürger an eine „echte“ Wunde geglaubt
hat.
Bei der Großübung am frühen Abend
stellten die Bergretter in der Gilf-Promenade ihr Können unter Beweis und bar-
WK Meran
Geburtstagsfeier
von lH luis durnwalder
gen die zwei Verletzten aus das unwegsamen Gelände. Einer der Verletzten wurde
auf die Promenade gebracht, der andere
durch den Fluss und dem Bachbett, um
dann vom Roten Kreuz abtransportiert zu
werden.
Abschließend ist es uns ein Anliegen,
allen Partnerorganisationen für ihre Teilnahme zu danken, insbesondere dem Sek-
tionsleiter Helmut, welcher die Verantwortung übernommen hatte, sowie allen
WKler, die zum guten Gelingen beigetragen haben.
kn
WK Meran
Wir gratulieren!
Hallo, ich bin Alex und bin am 22. Dezember 2011 um 10.37 Uhr zur Welt
gekommen. Ich bin 48 cm groß und
2770 g schwer. Ich hoffe, ich kann meinen Eltern Christine und Denis viel
Freude machen.
Die Montaggruppe wünscht den
frischgebackenen Eltern alles Gute
und viel Freude mit ihrem Sonnenschein.
kn
am 24. 9. feierte der landeshauptmann von Südtirol auf Schloss tirol
seinen 70-sten Geburtstag.
WK Meran
Nachdem rund 400 geladene Gäste
erwarten wurden, war es unabdingbar, auch einen Bereitschaftsdienst zu
gewährleisten. Unsere Sektion stellte
zwei Einsatzwagen bereit, welche jedoch nicht beansprucht werden mussten. Der Jubilar konnte von den diensthabenden Ehrenamtlichen zu einem
gemeinsamen Foto überredet werden.
kn
LIVE 1/2012
Gratulation
Die Sektion Meran gratuliert den Zivildiener/innen Tamanini Elisa und Bontadi
Simone und den ehrenamtlichen Helfern Laner Tobias, Kofler Thomas, Krause
Philipp und Torggler Janina zur bestandenen A-Kurs-Prüfung und wünschen im
aktiven Dienst viel Freude.
67
> Sektionen
Sezioni
>
Sulden
Vinschgauer
Oberland
WK SUlden
Weihnachtsessen
am 10. dezember fand die alljährliche
Weihnachtsfeier der Sektion Sulden
statt.
Außer den freiwilligen und angestellten
Mitarbeitern, deren Begleitungen und
der Jugendgruppe folgten auch zahlreiche
Ehrengäste der Einladung zur traditionellen Feier, die dieses Jahr im Hotel Cevedale stattfand.
Wie jedes Jahr ging dem Festessen
eine hl. Messe voraus, bei der Dr. Josef
Hurton den Einsatz und ständige Bereitschaft der Helfer lobte.
Edmund Paulmichl wurde heuer für
seine 25-jährige Tätigkeit geehrt. Er erhielt die Ehrennadel in Gold des Weißen
Kreuzes und die entsprechende Urkunde.
Bei der Weihnachtsfeier gab es eine
besondere Überraschung für Franz Hei-
nisch. Er wurde für seine Verdienste mit
der Ehrennadel des Landesrettungsvereins ausgezeichnet. Franz ist nämlich
nicht nur Sektionsleiter, sondern auch der
einzige ehrenamtliche Dienstleiter des
Weißen Kreuzes. „Ohne Franz Heinisch
wäre die Sektion Sulden nicht das, was sie
heute ist “, waren sich Georg Rammlmair
und Landesrat Richard Theiner einig. Er
arbeitet seit zwei Jahrzenten ehrenamtlich
bei der Sektion Sulden mit, davon seit 15
Jahren als Dienstleiter und seit zehn Jahren als Sektionsleiter.
Melanie
WK vInScHGaUer oBerland
Freiwilligengewinnung
der ausschuss der Stelle erarbeitete in einer Klausurtagung eine besondere Idee
zur Freiwilligengewinnung und für die öffentlichkeitsarbeit.
Er organisierte eine „Wanderausstellung“. Dabei wurde eine Schaufensterpuppe zum „FW-Helfer“, der in den
verschiedenen Stationen aufwartete. Daneben wurde eine Infotafel mit verschiedenen Infos und Fotos zu den Aktivitäten
des WK Vinschgauer Oberland aufgestellt.
Die Wanderausstellung wurde am
5.November im Kulturhaus von St. Valentin in Anwesenheit der Gemeindevertreter und der Presse eröffnet. Sie „reiste“
dann von Woche zu Woche durch die
Gemeinde: von der Raiffeisenkasse Obervinschgau, Filiale St. Valentin nach Graun
ins Gemeindehaus, von dort ins nebenstehende Ambulatorium und schließlich
68
nach Reschen in die dortige Raiffeisenkasse und dann nach Schöneben.
Bei der Talstation des Schigebietes
Schöneben wurde dann am 18. Dezember auch der Abschluss begangen. Die
Ausstellung begleitete eine Verlosungsaktion: Dabei musste ein Fragebogen über
grundsätzliche Fragen ausgefüllt werden.
Die Teilnehmer konnten dann, beim
Abschluss in Schöneben an einer Verlosung teilnehmen. Verlost wurden neben
Gutscheinen für Erste-Hilfe-Kurse und
Erste-Hilfe-Sets etliche Sachpreise, die in
den Betrieben gesammelt wurden.
Viele Teilnehmer erzählten, wie sie
erschraken, als sie die etwas übergroße
Puppe in den verschiedenen Räumlich-
keiten erblickten. Es war jedenfalls eine
tolle Aktion, mit der versucht wurde, die
Bevölkerung auf die Menschen im WK
und deren Arbeit aufmerksam zu machen
und zu sensibilisieren.
In diesem Sinne möchte sich die Sektion Vinschgauer Oberland bei allen Beteiligten, die zum Gelingen dieser Wanderausstellung beigetragen haben, ganz
herzlich bedanken.
fp
LIVE 1/2012
> Sektionen
Sezioni
WK SUlden
Sektionsausflug zum Bodensee
Auch LR Richard Theiner war bei der
Weihnachtsfeier zugegen.
LIVE 1/2012
Von Sulden ging es am 18. 9. 2011 zunächst nach Bregenz, wo Werner Netzer, der Eigentümer der Bodenseeflotte
uns zu einer Schifffahrt einlud. Leider
hatten wir nicht Glück mit dem Wetter, so dass wir von der Aussicht nicht
viel genießen konnten. Dafür war die
Schifffahrt auf den hohen Wellen des
Bodensees ein besonderes Erlebnis.
Nach dem Mittagessen stand ein
Besuch des Dornier-Museums auf dem
Programm. Dort konnten wir die Entwicklung der Luft- und Raumfahrt auf
besonderer Weise erleben.
Am Abend ließen wir unseren Ausflug auf einer Alm, bei hausgemachten
„Kasspatzlen und an Schnops“ ausklingen.
m
69
> Sektionen
Sezioni
>
Ahrntal
WK aHrntal
Sektionsausflug
nach augsburg
am 10. September machte sich eine lustige truppe aus dem ahrntal auf zum
Sektionsausflug.
Am ersten Tag stand der Mandichosee
bei Augsburg auf dem Programm. Nach
einer kurzen Abkühlung im See, ging es
zu einer interessanten Fortbildung über
die dort stationierte Wasserwacht und
verschiedene Unfälle in Gewässern. Mit
dem Schnellboot ging es über den See zu
einem nahe gelegenen Wildwasserkanal,
wo wir die Tücken des Wildwassers am
eigenen Leib erleben konnten. Am späten Nachmittag kehrten wir zum Stützpunkt zurück, wo wir gemeinsam grillten
Am Mandichosee
und den Abend gemütlich einstimmten.
Anschließend ging es auf den „Plärrer“,
einem traditionellen Volksfest von Augsburg, wo wir einen spaßigen Abend verlebten.
Am nächsten Tag ging es zum Stützpunkt des BRK von Augsburg, den wir
ausgiebig besichtigen konnten. Anschließend ging es weiter zum Bergwachtzentrum Bad Tölz, wo wir die Möglichkeit
hatten, mit dem Hubschraubersimulator „Verunglückte“ mit der Seilwinde zu
bergen oder als Co-Piloten des Helis zu
„fliegen“.
Am frühen Nachmittag kamen wir
wieder im Ahrntal an und jeder war sich
einig, dass ein so toller Ausflug baldmöglichst wiederholt werden muss.
Am Heli-Simulator
Auf dem Volksfest
70
LIVE 1/2012