In celebration as you are ordained to the Priesthood

In celebration
as you are ordained
to the Priesthood
Rev. Jacob Martin, S.J.
Ordained - June 13, 2015
Mass of Thanksgiving
St. Fabian Church - June 14, 2015
PAGE 2
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
HELP WANTED
RECTORY PHONE KID (or as we call it here: “Night Crew”)
We are in need of someone to answer the phone and to do other things for our parish.
Hours: Monday through Friday - 4:00 P.M. – 9:00 P.M.
Saturday and Sunday – 9:00 A.M. – 2:00 P.M.
(2 or 3 nights each week)
High School Students preferred.
YOU MUST BE ABLE TO SPEAK ENGLISH AND POLISH!
********************
CONGRATULATIONS to newly ordained Father Jacob Martin, S.J. and your classmates:
Fathers Loren DeLeon, S.J., Ryan Duns, S.J., Joseph Koczera, S.J.,
Christopher Krall, S.J., Lukas Laniauskas, S.J., Timothy McCabe, S.J.
and James Shea, S.J.
We will keep you all in our thoughts and prayers.
********************
PRAYER FOR A PRIEST
O Jesus, our great High Priest, hear my prayer on behalf of your priest (name).
Give him a deep faith, a bright and firm hope and a burning love which will ever
increase in the course of his priestly life.
In his loneliness, comfort him in his sorrows, strengthen him in his frustrations, point out
to him that it is through suffering that the soul is purified and show him that he is needed by the
Church, he is needed by souls, he is needed for the work of redemption.
O loving Mother Mary, Mother of priests, take to your heart your son who is close to
you because of his priestly ordination and because of the power he has received to carry on the
work of Christ in a world which needs him so much. Amen.
********************
A PRAYER FOR PRIESTLY VOCATIONS
O Lord, my God, you renew the Church in every age by raising up priests outstanding in holiness,
living witnesses of your unchanging love. In your plan for our salvation you provide shepherds for your
people. Fill the hearts of young men with the spirit of courage and love that they may answer your call
generously. Give parents the courage to encourage vocations in their family by prayer and good
example. Raise up worthy priests for your altars and ardent, but gentle, servants of the Gospel. May
many young men choose to serve you by devoting themselves to the service of your people. Amen.
PAGE 3
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
READINGS FOR THIS WEEKEND
FIRST READING: EZEKIEL 17:22-24
Thus says the Lord GOD:
I, too, will take from the crest of the cedar,
from its topmost branches tear off a tender shoot,
and plant it on a high and lofty mountain;
on the mountain heights of Israel I will plant it.
It shall put forth branches and bear fruit,
and become a majestic cedar.
Birds of every kind shall dwell beneath it,
every winged thing in the shade of its boughs.
GOSPEL: MARK 4:26-34
Jesus said to the crowds:
“This is how it is with the kingdom of God;
it is as if a man were to scatter seed on the land
and would sleep and rise night and day
and through it all the seed would sprout and grow,
he knows not how.
Of its own accord the land yields fruit,
first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
And when the grain is ripe, he wields the sickle at once,
for the harvest has come.”
And all the trees of the field shall know
that I, the LORD,
He said,
bring low the high tree,
“To what shall we compare the kingdom of God,
lift high the lowly tree,
or what parable can we use for it?
wither up the green tree,
It is like a mustard seed that, when it is sown in the ground,
and make the withered tree bloom.
is the smallest of all the seeds on the earth.
As I, the LORD, have spoken, so will I do.
But once it is sown, it springs up and becomes the largest of
plants
SECOND READING: 2 CORINTHIANS 5:6-10
Brothers and sisters:
We are always courageous,
although we know that while we are at home in the body
we are away from the Lord,
for we walk by faith, not by sight.
Yet we are courageous,
and we would rather leave the body and go home to the Lord.
Therefore, we aspire to please him,
whether we are at home or away.
For we must all appear before the judgment seat of Christ,
so that each may receive recompense,
according to what he did in the body, whether good or evil.
and puts forth large branches,
so that the birds of the sky can dwell in its shade.”
With many such parables
he spoke the word to them as they were able to understand it.
Without parables he did not speak to them,
but to his own disciples he explained everything in private.
PAGE 4
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
ADORATION
of the
BLESSED
SACRAMENT
Come visit Jesus in the Chapel
this Monday from:
12:00 Noon to 8:00 p.m.
Benediction will be at 7:45 p.m.
“People ask me, ‘What will
convert America and save
the world?’ My answer
is prayer. What we need
is for every parish to
come before Jesus in the
Blessed
Sacrament in holy
hours of prayer.”
Blessed Mother Teresa
TREASURES FROM OUR TRADITION
A wedding celebrated in the Eastern Church has a form that was fixed a thousand years
ago. In the West, our story is more complicated by constant change and variation. As the world’s
structures tottered in the ninth century, bishops and priests stepped into the void left by collapsing civil
structures. For the first time, marriage was referred to as a sacrament, and wedding ceremonies were to
be in public (assuring the free consent of the bride) after an investigation of the couple by a priest. The
custom of the blessing of the bridal room diminished, and was finally forbidden in 1012 by the Council of
Rouen, although it continued for centuries. In the diocese of Perigueux in France, a ritual from 1827 had
the parish priest clad in surplice and stole sprinkling the bridal couple as they stood modestly in their
pajamas by the wedding bed. Next the bed and all those present were sprinkled, too! That’s a tradition
that few Americans, either the betrothed or the clergy, are ready to revive!
—Rev. James Field, Copyright © J. S.
Paluch Co.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42
Tuesday:
2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48
Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9;
Mt 6:1-6, 16-18
Thursday:
2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15
Friday:
2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23
Saturday:
2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34
Sunday:
Jb 38:1, 8-11; Ps 107:23-26, 28-31;
2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41
They that are planted
in the house of the LORD
shall flourish in the courts of our God.
—Psalm 92:14
PAGE 5
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you....
For if you love those who love you, what recompense will you have?
Matthew 5
Eleventh Week of Ordinary Time
Daily Prayer This Week:
Sunday begins the Eleventh Week in
Ordinary Time, when Jesus compares our
faith to the mustard seed. Our faith, like that tiny
seed, can grow large and put forth large branches
touching those around us.
There is nothing like the Sermon on the Mount
to help us hear the message of Jesus, and to let
ourselves be addressed by those words. All of us
can ask for the graces Jesus promises us - with
real people and real daily circumstances in mind.
We know with whom we need to “turn the other
cheek” and to love more. We know the situations
in which we are tempted to “be religious” in
those circumstances only.
In the Second Letter to the Corinthians,
Paul is defending himself. He tells the people of
Corinth -- and us -- not to receive the grace of
God in vain. Paul reminds them about generosity
and cheerful giving. He begs the community not
to dismiss him because of his poor speaking
abilities saying, “Even if I am untrained in
speaking, I am not so in knowledge.” He boasts
about his weakness, which he had at first begged
to be freed from by the Lord, who said to him,
“My grace is sufficient for you, for power is made
perfect in weakness.”
In Matthew's Sermon on the Mount Jesus
calls us beyond simply being moral. His message
is not an “eye for an eye,” but turning the other
cheek, loving our enemies and praying for them.
Jesus cautions us about performing good deeds
for others to see. He teaches us to pray simply,
because our Father knows what we need. “Do not
store up for yourselves treasures on earth, where
moth and decay destroy, and thieves break in
and steal.... For where your treasure is, there also
will your heart be.” Focus on God, not the world:
“No one can serve two masters... You cannot
serve God and mammon.”
On the Twelfth Sunday in Ordinary Time we
hear the story from Mark's Gospel about the
storm at sea. Jesus calms the sea and asks, “Why
are you terrified? Do you not yet have faith?”
Taken from the "Weekly Guide for Daily Prayer" on the Creighton
University's Online Ministries web site: http://www.creighton.edu/CollaborativeMinistry/online.html
Used with permission.
Upon reflection, each of us can take the time to
“locate” our hearts, by discovering what we tend
to treasure. How can we really know what we
treasure? We can make a list of the “five most
important things” in our lives. Then we make a
list of the five things we spend most of our time
on. Comparing the lists will help us get concrete
about asking the Lord for the grace we need to
put our lives back in balance. All of us can name
what we worry about. And so we can all ask for
the graces to “seek first” the Kingdom of God.
All of this reflection can happen throughout the
week in the background of our daily lives, if we
get into the habit of focusing for a few moments
each morning. If we take just 30 seconds, at the
edge of our bed each morning, it will begin to
establish a habit of living more reflectively.
PAGE 6
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
PAGE 7
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
PAGE 8
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Fun for the whole family...
JUNE 14, 2015
PAGE 9
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
“Evening of Reflection”
for St. Fabian
MINISTERS OF CARE
EUCHARISTIC MASS
MINISTERS
LECTORS
Healing through
Scripture & Service
Presented by
Rev. Matthew O’Donnell
June 23, 2015
Tuesday, 6:30 to 8:45 p.m.
St. Fabian Parish, O’Meara Hall
Rev. Matthew O’Donnell will use Biblical stories to
demonstrate the foundation and the calling each one of us
has to share in God’s healing and care in our world. He
will help us recognize how we are recipients of that healing
and service which allows us to be the ministers that we are
today. Fr. Matt will give you a boost into your ministry!
Please call Paula Daley, Ministry of Care Director at 708-4582562 before June 20th and leave a message if you are
attending. Snacks & refreshments will be served.
Archdiocesan policy states that every Minister of Care is
required to attend a workshop every
three years in the period in which they are mandated. This
St. Fabian’s
2nd Annual Parish Picnic
Sunday, June 28th
Can you spare some time???
Volunteers needed to help with the Picnic
Set-up, clean-up, games, food court… Are just
some areas that we could use help! Sign-up
sheets are on the table in the Narthex.
WOMEN’S CLUB NEWS
Our next meeting is on
Thursday, June 18, 2015.
All women of the parish are
invited to our Pizza Party with
a $3.00 Charge.
We are also seeking people willing to let us use
their portable tents, umbrella’s and sun coverings
to shed some shade on our parking lot.
We will be introducing the new board for next
year. Membership dues of $10.00 will be
accepted for our new year.
If you can help, please contact Joan @496-0139
for further information.
We are also accepting “new items” for future
activities.
PAGE 10
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Weekly Collection
July 1, 2014 - June 30, 2015
Weekly Goal: $9,800.00
June 7, 2015
$ 7,805.15
Year-to-date Deficit:
$ 17,889.87
III
Jose Mata - Teresa Krzysiak
Ministry of Care Sick List
Sick are Prayed for Weekly
Each week you will find a list entitled “Pray
for the Sick” hanging in the Narthex in four
locations. On the top is listed all those
parishioners who are in the hospital that
particular week. The individuals on the lower
half of the sheet have asked to be kept on the list or are terminal.
All of these names are placed in the Intention Basket which is
carried up at the Offertory and are prayed for at all the Masses.
If you know of anyone who should be added or deleted from this
list, please contact Paula Daley, Ministry of Care Director, at (708)
458-2562. Note, this list is different from those on our Sick List in
the weekly Bulletin.
PRAY FOR OUR FRIENDS AND RELATIVES
IN THE MILITARY
Jonathon Aguirre, Kenneth W. Annel, Junior Browren,
Anthony Gonzalez, Maria Gross, Troy Gryga, Joseph Klaus,
Michelle Klaus, Christopher Koutsis,
Wayne G. Lewen, Jr., David Malinowski,
Kevin McEnaney, Ryan McHeffy, Michael Michalek,
Mike Snee, Anthony Spear, Richard Stone,
Luke Tatar, Christopher Thomas, Melanie Thomas,
Steve Williams, Joel Winter, Robert Wnek
LORD, HOLD OUR TROOPS IN YOUR LOVING HANDS.
PROTECT THEM AS THEY PROTECT US. BLESS THEM FOR
THE SELFLESS ACTS THEY PERFORM FOR US.
AMEN
JUNE 14, 2015
Deacon Charlie’s Corner
Hi! How is everyone doing this week? I
hope many of you enjoyed the Carnival. It
was a lot of work for many people and we
thank all those that
volunteered. May
God bless you all.
Now it’s back to
normal. Isn’t it amazing
how they tear the whole Carnival down in one
evening and when we go to Church on Monday
morning, you would never know there was any
such thing that existed? We pray it was a
success. Other than Sunday, it was blessed with
good weather and even Sunday wasn’t that bad!
We thank the Lord for it all.
Next Sunday is the 1st day of Summer,
although there have been some days I think it
already arrived! Also it is “Father’s Day”. A very
special day for many children, young and old
alike, to honor their Fathers, living and deceased.
In our Gospel this week from Mark, Jesus
compares the Kingdom of God to a Mustard Seed.
Recall a mustard seed is very small, but once it
springs up it
becomes the
largest of plants.
The Kingdom of
God is growing
today throughout
the world. Thanks
to many Priests
and Evangelists,
the faith is still
growing. We can help by being good Catholics
and loving one another as He has loved us! Be
that example to all we meet (not just our family
and friends). Be that Light to Shine! Be that
Mustard Seed and faith will grow!
Walk with King Jesus and be a blessing,
Deacon Charlie
Question for the
Week:
How will you let
God use you
today?
Thought for the
Week:
God desires willing hearts ready to be used.
PAGE 11
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
SACRAMENTAL SCHEDULE
JUNE 14, 2015
RECONCILIATION: Saturday: 4:00 – 4:45 PM
MARRIAGE: Call the Parish Office 6 months in advance.
BAPTISM: English - 1st Sunday at 3p.m.;
Polish - 2nd & 4th Sunday at 12:45 Mass. No Exceptions.
SUNDAY EUCHARIST:
[English] 8:00, 9:30, 11:00 AM (Saturday 5:00 PM)
[Polish] 6:30 AM, 12:45 & 7:00 PM
DAILY EUCHARIST: 9:00 AM (Monday - Friday)
HOLY DAY EUCHARIST: Scheduled prior to the holy day.
Call the Parish Office to schedule. Parents must attend preparation session.
ANOINTING: Call the Parish Office when serious illness occurs.
6-20-15
6-21-15
6-21-15
6-21-15
6-21-15
6-21-15
6-21-15
5:00 PM
6:30 AM
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
7:00 PM
Lector 1
A. DuPraw
E. Jedynasty
J. Vojtanek
D. Urbaniak
J. McGuire
A. Swietoslawski
J. Stafiera
Lector 2
J. Tipperreiter
R. Purwin
K. Koukola
T. Paluch
D. McGuire
J. Mateja
M. Klukoszowski
A. Cison
Host 1
J. Schultz
E. Jedynasty
J. Macias
P. Swiatkowski
S. Huskey
A. Swietoslawski
Z. Komperda
Host 1A
I. Kaminski
M. Bobek
A. Brennan
J. DeLara
H. Rusnak
A. Cison
Host 3
G. Hess
I. Lewis
M. Fonseca
R. Harding
K. Tylka
J. Stafiera
Host 4
L. Benasa
K. Koukola
K. Shubert
V. Vogel
Wine 1
E. Nathan
M. Guerrero
J. Latona
Z. Pash
Wine 1A
M.A. Moisan
Wine 2
Deacon Ron
M. Obrochta
J. Pawlicki
D. Meldazis
Wine 3
J. Dokey
L. Guerrero
L. Barnes
C. Golesz
Wine 4
M.A. Benasa
B. Obrochta
D. Moriarty
A. Cortes
V. Galdyn
V. Lunar
A. Milewski
J. Jenkins
F. Polansky
D. Lunar
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Sunday, June 14, 2015
6:30
AM
8:00
AM
9:30
AM
11:00 AM
12:45 PM
7:00
PM
John Peregrym, Stanley Lach, Jozefa Lach, Maria i Franciszek Lesnicki, Helena
Lesnicka, Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Stryczula,
Ewa Swiatkowska
Clara Modjewski, Rick Tomalewicz, Tony Tomalewicz, John Kwasnik,
Wladyslaw Stobierski
Deceased Members of the Zeglen Family, Wladyslaw Rafacz, Thomas Jaworski,
Francis P. McGovern, Jr., Cynthia Rajewski (Healing), Jan & Franciszka Bukowski,
Stanislaw & Aniela Moczarny, Ed Urbanowicz
Rev. Jacob Martin, S.J. and Family
Richard Grodz, Michal Duda, Donna i Bogdan (15th Wedding Anniversary), Safe
Trip, Jan i Maria Plewa, Jozef i Franciszek Plewa, Stanislaw Sieczka, Jozef i
Franciszka Orszuiak, Wladyslaw, Jozef i Helena Konapczyk, Jozef Ligas
Robert Janik, Eugeniusz Kobas, Kobas i Mrowca Families, Franciszek Nedza,
Stanislaw Strrafeira, Wladyslaw Strafeira
Monday, June 15, 2015
9:00
AM
David Furmanek (Birthday Blessings)
Tuesday, June 16, 2015
9:00
AM
Marie Androk, Tony Maritato
Wednesday, June 17, 2015
9:00
AM
Terry Owen
Thursday, June 18, 2015
9:00
AM
Stanley Radwan
Friday, June 19, 2015
9:00
AM
Fr. Ted Pracz (Healing)
Saturday, June 20, 2015
2:30
5:00
PM
PM
7:00
PM
Mata—Krzysiak Wedding
For our Fathers, Grandfathers, Uncles and all those who have loved us
and been like Fathers to us.
Blessing & Healing for the grandchildren of Krystyna i Marcinek
Sunday, June 21, 2015
6:30
8:00
9:30
11:00
12:45
7:00
AM
AM
AM
AM
PM
PM
For our Fathers, Grandfathers, Uncles and
all those who have loved us and been like
Fathers to us.
REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN YOUR PRAYERS
Luz Acevado
Joseph Aniol
Betty Armstrong
Lee Ascensio
Katie Aston
Bud, Theresa & Christina
Baldwin
David Bender
Clarence Bibly
Cathy Bice
Joe Bizub
Rachelle Bowers
Violet Bradley
Isabel Bujnowski
Marilyn Buttny
Lynn Callahan
Baby Cole Cargol
Genevieve Catalano
Lucille Cavallone
John Citiora
Sam Clanton
Rita Conetzkey
Mary Jane Crowhurst
Marlene Curran
D’Agostino Family
Mary Daniels
Avery DiBow
Carmen Di Miele
Cathy Duska
Mary Anne Dyer
David & Robert Dziedzic
Joyce Dziedzic
Julian & Maria Filas
Nicholas Fillion
Carol Fiore
Philip Fowler
Michael Fox
Karen Fulton
Patricia Gardner
Gilbert Garza
Agnes Geary
Eric Gefvert
Karen Gimza
Karen Gleasner
Joanna Glow
Jose Gomez
Irene Graff
Nancy Granato
Frank Grodz
Pat Guglielmo
Marissa Guzzy
Randall Harding
Rusty Harding
Karen & Michael Herbert
Jay Higginson
Rachel & Thomas Hernandez
Rosemarie Hidalgo
Bob Horstmann
Stephanie Huskey
Marilyn Jaborski-Borowy
Walter Jachec
Denise & Richard Jandura
Eugene F. Janus
Donna Jasutis
Elmer Javier
Gladys Jaworski
Patricia Kalata
Denis Kazelas
Nora Kazmierczak
Stanislaw Kij
Roman Klepczarek
Daniel Kobylarczyk
Bernadine Kolodziejczak
Velta Kopacek
June Krzyston
George Kulpa
Joseph Lubas
Bill & Whitney Luke
Eileen & Michael McMillan
Graeniel Lance Manuel
Sr. Hilda Marquez
Maria C. Martinez
Selva Martinez
Jack Maruszak
Grace Medina
John Methven
David Michaels
Stacey Misicka
Ido Moisan
Susan Morris
Aurora Murillo
Ron Mystek
Paola Navarrete
Zofia Niemyjski
Linda Norcutt
Carmella Smiley - Norvell
Danuta Nowak
Marge Odenhanl
Margareta Odeknal
Mary Olszewski
Linda Panos
Virginia Petri
Dolores Polkow
Marie & Richard Pollak
Ken Porter
Rosalie Poynton
Joseph Purpura
Iracema Galvani Quinete
Meg A. Radcliff
Cyn Rajewski
Ramond Rafael
Adam Raj
Mary Margaret Riccio
Irena Rolak
Linda Saathoff
Baby Isabelle Salihar
Florian Scehura
Bonnie Scepkowski
Justin Sewers
Michael Patrick Shilney
Stanley Siemiawski
Alfred Skrobot
Helen Slomiany
Albina Soltys
Vivian Spanczak
Lillian Stricker
Carl Strupeck
Joseph Studnicki
Krystyna Szulc
Lillian Szurek
Mary Tadda
Julie Teninty
Elsie Urbaniak
Maci Villareal
Sam Volpe
Denise Warda
George Wasinski
David Weaver
Iza Weisenritter
Adam Westburg
Melanie Williams
Eileen & Robert Wilson
Pamela Wojdyla
Jerome Zaccaro
Helena Zeglin
Tom Zielinski
Rachel & Tommy Zimmer
PAGE 12
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
CZYTANIA NA NIEDZIELÊ
PIERWSZE CZYTANIE
Ez 17,22-24 Bóg podwyższa drzewo niskie
Czytanie z Księgi proroka
Ezechiela
To mówi Pan Bóg:
„Ja także wezmę wierzchołek z
wysokiego cedru i zasadzę, u
najwyższych jego pędów ułamię
gałązkę i zasadzę ją na górze
wyniosłej i wysokiej.
Na wysokiej górze izraelskiej ją
zasadzę. Ona wypuści gałązki i
wyda owoc, i stanie się cedrem
wspaniałym. Wszystko ptactwo
pod nim zamieszka, wszystkie
istoty skrzydlate zamieszkają w
cieniu jego gałęzi.
I wszystkie drzewa polne
poznają, że Ja jestem Panem,
który poniża drzewo wysokie,
który drzewo niskie wywyższa,
który sprawia, że drzewo
zielone usycha, który zieloność
daje drzewu suchemu. Ja, Pan,
rzekłem i to uczynię”.
Oto Słowo Boże.
PSALM
RESPONSORYJNY:
Ps 92,2-3.13-14.1516
Dobrze jest śpiewać, Tobie,
Panie Boże.
Dobrze jest dziękować Panu
i śpiewać Twemu imieniu,
Najwyższy:
z rana głosić Twoją łaskawość,
a wierność Twoją nocami.
Sprawiedliwy zakwitnie jak
palma,
rozrośnie się jak cedr na
Libanie.
Zasadzeni w domu Pańskim
rozkwitną na dziedzińcach
naszego Boga. Nawet i w
starości wydadzą owoc,
zawsze pełni życiodajnych
soków,
aby świadczyć, że Pan jest
sprawiedliwy,
On Opoką moją i nie ma w Nim
nieprawości.
Dobrze jest śpiewać, Tobie,
Panie Boże.
DRUGIE CZYTANIE
2 Kor 5,6-10 Staramy
się podobać Bogu
Czytanie z Drugiego Listu
świętego Pawła Apostoła do
Koryntian
Bracia:
Mając ufność, wiemy, że jak
długo pozostajemy w ciele,
jesteśmy pielgrzymami z daleka
od Pana. Albowiem według
wiary, a nie dzięki widzeniu
postępujemy. Mamy jednak
nadzieję i chcielibyśmy raczej
opuścić nasze ciało i stanąć w
obliczu Pana.
Dlatego też staramy się Jemu
podobać, czy to gdy z Nim
jesteśmy, czy gdy z daleka od
Niego. Wszyscy bowiem musimy
stanąć przed trybunałem
Chrystusa, aby każdy otrzymał
zapłatę za uczynki dokonane w
ciele, złe lub dobre.
Oto Słowo Boże.
ŚPIEW PRZED
EWANGELIĄ:
Mk 1,15
Alleluja, Alleluja, Alleluja
Ziarnem jest słowo Boże, a
siewcą jest Chrystus,
każdy, kto Go znajdzie,
będzie żył na wieki.
Alleluja, Alleluja, Alleluja
EWANGELIA
Mk 4,26-34
Przypowieść o ziarnku
gorczycy
Słowa Ewangelii według
świętego Marka
Jezus powiedział do tłumów:
„Z królestwem Bożym dzieje się
tak, jak gdyby ktoś nasienie
wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy
czuwa, we dnie i w nocy
nasienie kiełkuje i rośnie, on
sam nie wie jak. Ziemia sama z
siebie wydaje plon, najpierw
źdźbło, potem kłos, a potem
pełne ziarno w kłosie. A gdy
stan zboża na to pozwala, zaraz
zapuszcza sierp, bo pora już na
żniwo”.
Mówił jeszcze: „Z czym
porównamy królestwo Boże lub
w jakiej przypowieści je
przedstawimy? Jest ono jak
ziarnko gorczycy; gdy się je
wsiewa w ziemię, jest
najmniejsze ze wszystkich
nasion na ziemi. Lecz wsiane,
wyrasta i staje się większe od
innych jarzyn; wypuszcza
wielkie gałęzie, tak że ptaki
powietrzne gnieżdżą się w jego
cieniu”.
W wielu takich przypowieściach
głosił im naukę, o ile mogli ją
zrozumieć. A bez przypowieści
nie przemawiał do nich. Osobno
zaś objaśniał wszystko swoim
uczniom.
Oto słowo Pańskie.
PAGE 13
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 14, 2015
INFORMACJE DOTYCZ¥CE
DUSZPASTERSTWA W JÊZYKU POLSKIM
ORAZ GODZINY
URZÊDOWANIA W BIURZE
PARAFIALNYM
W ci¹gu ca³ego roku porz¹dek Mszy œw. w
niedziele w jêzyku polskim jest nastêpuj¹cy: 6:30
AM, 12:45 PM i 7:00 PM
♦
Biuro Parafialne Czynne
Poniedzia³ek - Pi¹tek
9:00 rano - 9:00 wieczorem
(przerwa na lunch)
Sobota - Niedziela
9:00 rano - 2:00 po po³udniu
♦ W Pierwszy Pi¹tek miesi¹ca:
Msza œwiêta z nabo¿eñstwem
I-pi¹tkowym o godz. 7:00 PM
♦ Chrzty œw. w jêzyku polskim odbywaj¹ siê w II
i IV niedzielê miesi¹ca w czasie Mszy œw. o godz.
12:45PM. Przygotowania rodziców i chrzestnych
do tego sakramentu odbywaj¹ siê w I i III
niedzielê ka¿dego miesiêca o godz. 2:00 P.M., w
sali nr 5 w budynku „Kash Hall”. W sprawie chrztu
nale¿y zg³aszaæ siê na plebanie osobiœcie lub
dzwoni¹c na numer (708) 599-1110.
♦ Œlub w jêzyku polskim prosimy zg³aszaæ szeœæ
miesiêcy wczeœniej.
♦ SpowiedŸ œw. w ka¿d¹ sobotê od godz. 4:00
ADORACJA
NAJŒWIÊTSZEGO
SAKRAMENTU
PM do 4:45 PM.
♦ Polska szko³a (czwartek & pi¹tek) 5 pm-9 pm;
sobota 1:30 pm-5:30 pm. Tel. (708) 458-9120.
♦WSZYSTKIE INTENCJE NA MSZE ŒW. MUSZ¥
BYÆ ZAMAWIANE NA PLEBANII.
INTENCJI NIE ZAMAWIAMY W ZAKRYSTII LUB W
KOŒCIELE.
PrzyjdŸ odwiedziæ
Jezusa w kaplicy w
ka¿dy poniedzia³ek od
godz:
12:00 p.m. do 8:00 p.m.
B³ogos³awieñstwo o godz. 7:45 p.m.
MARGARET RADZISZEWSKI, DDS
DAZZLING DENTISTRY, INC.
50 OFF
$
BEATA I. STYKA, MD
INTERNAL MEDICINE / GERIATRICS
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
Buying or Selling?
........
KATHY
SZUBA
708.448.5500
R EALTOR
BELCHER
LAW OFFICE
24/7 HELP
........
Your First Visit
With This Ad
D’APRILE PROPERTIES
Accepting New Patients
12130 S. Harlem, Ste. B
Palos Heights
00
Mowie Po Polsku
708.655.4020
[email protected]
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
JOHN F. TORPHY, D.D.S.
GENERAL DENTISTRY
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ American Made
(708) 594-2070
7275 S. Harlem
Bridgeview
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Grow Your Business, Advertise Here.
NOTRE DAME FAMILY CENTER
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
Depression - Anxiety - Stress
Family - Separation - Divorce
Sub Abuse - Medicare - Español
Call Nancy Krzystek
708.372.2244
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Graduating from Catholic grade
school, high school and law school
has provided me the foundation
of social justice I’ve relied upon
the last 20 years helping injured
people like you and your family
members. I hope you call me for a
FREE CONSULTATION.
630-691-1114
THE FLOWER SHOP
Plants • Cut Flowers
Cemetery Decorations
Across Resurrection Cemetery
(708) 458-0788
Open 7 Days
7330 Archer Rd., Justice
OPEN 7 DAYS FOR
BREAKFAST - LUNCH - DINNER
MABENKA
RESTAURANT
FUNERAL LUNCHEONS
10% OFF
CATERING
$10 OFF
FREE
DELIVERY
CATERING ORDER FOR 20 OR MORE
708.423.7679
708-687-7474 7844 S. CICERO
BURBANK
–Matt Belcher
BEZPLATNY NUMER PO
BEZPLATNA PORADE™
www.1-800-ADWOKAT.com
1-800-239-6528
,
www.jspaluch.com
773-586-5040
6941 S. Archer Ave.
,
email: [email protected]
Rev. James Watzke, Ph.D.
Mowimy Po Polsku
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
LAURA JEAN NALEPKA
Attorney At Law
Real Estate • Wills • Trust • Probate
RD
4422 W. 63 St., Chicago, IL
773.585.7111
R E S TA U R A N T
BREAKFAST • LUNCH • DINNER
COCKTAILS • CARRY OUTS
OPEN 24 HOURS
8930 S. Harlem, Bridgeview
708.599.9101
000590 St Fabian Church (B)
10837 S. Cicero, Ste. 320
Oak Lawn
708.636.1601
Flood Control Specialists
All Types of Plumbing Repairs
• Bathroom Installations • Sump Pumps
• Toilets, Tubs, Sinks, Faucets
• Sewers Inspected by camera
• Foundation Leaks Repaired
• Battery Backup Systems
Food, Deli
& Liquors
708.594.8222
Internal Medicine
14244 MCCarthy Rd.
Lemont
630.754.0141
PLUMBING & SEWER
Cardinal
7756 S. Harlem Ave.
JACEK GRELA, M.D.
GEORGE’S
R&B
Open 7 Days
John Hann Sr. & John Hann Jr.
Quality Work - Reasonable Prices
(708) 952-1833
PAINTING
40 yrs. exp.
Lic #SL574
UNIA KREDYTOWA TO WIECEJ NIZ BANK!
Od ponad 38 lat sluzymy Polonii oferujac szeroki zakres uslug finansowych:
konta oszczednosciowe, IRA, karty VISA, szeroki wybor kredytow oraz
serwis bankowosci internetowej. Zapraszamy do oddzialu w Bridgeview przy
(8342 S. Harlem Avenue, Bridgeview, IL 60455) lub otwarcia konta przez
Internet na www.NaszaUnia.com
A BRUSH ABOVE THE REST
INTERIOR AND EXTERIOR
CALL FOR FREE ESTIMATE
RON - 708-598-1116
PRZYLACZ SIE DO NAS JUZ DZIS! 1.855.PSFCU.4U l www.NaszaUnia.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
BROKEN DENTURE?
$4690.00
Full Dentures Repaired
WHILE-U-WAIT
A Complete Service
Including Steel Casket
General Dentistry
FINANCING AVAILABLE
SCOTTSDALE
DENTAL CLINIC
9236 S. Roberts Road, Hickory Hills ◆ 430-5700
4651 W. 79th St., Ste. 207
David A. Nelson, DDS
(773) 284-6723
Give your family the coverage it deserves.
ANN M. PATELLARO
HELENE MCFARLAND CRAIG AGENCY
Broker Associate
29 Years Experience
Complete Auto Repair
Family Owned Since 1981
9059 S. Harlem (708) 598-3155
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTER
Best Work • Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
Lic# 055-026066
$$Parishioner Discount $$
7654 S HARLEM AVE
BRIDGEVIEW, IL 60455
708.732.3457
House of Sales, Inc.
BRIDGEVIEW
AUTO CENTER
www.farmersagent.com/hcraig
$350 Towards Closing Costs
708-652-1444
Call 708.563.1200 today for Auto, Home, Life and Business
HERITAGE DR. KATHLEEN MATHES
PODIATRIST - Foot Specialist
ROOFING 5331
W. 79 St.
F
I
708.253.2561 Burbank 708.636.4022
DERMATOLOGY
OLIVER H. DRABKIN, MD, SC
Diseases of the Skin
Laser Surgery
th
ULLY
NSURED
Strength in family
service since 1962.
Attorney - Adwokat
Zbigniew “Ziggy” Kois
708.467.0033
7163 W. 84th St.,
Burbank
www.twojadwokat.com
BURBANK
7909 State Rd.
(708) 636-2320
ORLAND PARK TINLEY PARK
7732 W. 159th St.
(708) 429-3200
NAPRAWA
HOLLENBACK PAINTING
Interior & Exterior
Over 20 Years Experience
Fully Insured
Free Estimates
708.785.5499
NAPRAWIAM PRALKI, SUSZARKI
LODOWKI, KUCHENKI
BEZPLATNA WYCENA
JOE
SINCE 1979
AR-BE
GARAGE DOORS
AND OPENERS
Family Owned & Operated Since1947
PARISHIONER
DISCOUNT
FREE
ESTIMATES
708.458.2345
www.AR-BE.com
Oral & I.V. Sedation Dentistry
Care Credit Interest Free Financing
Now Accepting New Patients
8705 S. Ridgeland
Oak Lawn
Open 24 Hrs
708.599.7990
708.599.9824 fax
Buy or Sell with a Professional
and Save Money!
RE/MAX 10
Tisoncik Family
Dental Care
HALINA
WISNIEWSKA
773.680.0798
Margaret Las
(708) 344-1000
www.illinoisbrick.com
Owned & Operated by the Oremus Family
Orthodontics
Smiles for a
Lifetime
Dr. James F. Soltes
8260 W. 95th St., Hickory Hills
708.599.7100
www.soltes.com
KOZY
HEATING & AIR COND.
SINCE 1989
$5 OFF
Heating & AC
Tel. (708) 496-0200
Fax (708) 496-3119
7750 W. 95th Street, 708.599.2333
Open 11am-2am
MIROSLAW PIOTROWSKI, M.D.
LEMONT
CHICAGO
15345 127TH STREET
630.484.8868
5912 S. ARCHER AVE.
773.735.5544
For MRI, CAT Scan, Stress Test
Sleep Study Call 708.423.9982
Najtaniej Najszybciej Najbezpieczniej
Samochody od $800
Paczki $0.34/#
Kontenery, RO RO, AGD
FREE HOME PICK UP
1-855-558-3461 - Polish, Ukranian, Russian
www.AtlanticExpressCorp.com
CLEAN AND CHECK FOR
AIR CONDITIONERS
Expiration Date June 30, 2015
JOE CANTELE, OWNER
EMERGENCY
SERVICE
708.514.1591
BURBANK
COMPLETE AUTO
& TRUCK REPAIR
FOREIGN & DOMESTIC
Dentistry for Children • Orthodontics • Invisalign
Janice A. Lubas, DDS, PC • Richard J. Cahill, DDS, Ltd. • Gary W. Gruendeman, DDS, PC
6305 W. 95th Street • Oak Lawn
MAPLE-N-JAMS
(708) 424-8889
LIC#13458
PARISHIONER
DISCOUNT
Residential & Commercial
Owner/Pre-Arrangement Counselor
RESTAURANT AND BAR
BOARD CERTIFIED IN FAMILY MEDICINE
• Internal Medicine • Pediatrics
Mowie Po Polsku
Burr Ridge 630.908.7730 • Dermatology • Gynecology
• Immigration & School Physicals
[email protected] • Physical Therapy • Ultrasound
8995 W. 95 Street
Palos Hills, Il 60465
7730 W. 95th St.
Hickory Hills
Open 6am-3pm
708.233.0333
708.233.0344 fax
Broker Associate
20 Years Experience
For The Most Relaxing and
Mowie Po Polsku
Comfortable Dental Experience Possible.
DR. ANTHONY J. TISONCIK
NEW PATIENT SPECIALS
S. Roberts Rd.
[email protected]
Call Today For a free Consultation 9700Palos
Hills
www.halinanieruchomosci.com
✔ us out on the web @
708.599.2929
www.hwisniewska.illinoisproperty.com
WWW.PALOSHILLSDENTAL.COM
ATTORNEY - ADWOKAT
KEVIN WHITE, OWNER
8410 S. OKETO 708.430.1444
CAFE
PLUMBING
& SEWER CO.
$1 OFF purchase of
$10 or More
Mon through Fri
only w/ad 000590 F
Parishioner Discount
LICENSED CLINICAL PSYCHOLOGIST
DR. LAURA BEAUMONT
• Anxiety • Depression • Stress • Marital
11801 Southwest Hwy., Ste. 3S, Palos Heights 708.923.7400
Serving Breakfast & Lunch
7 Days, 7am to 3pm
6814 W. 87th St. 708.237.1600
AUTO REPAIR
• Sales • Service • Installation
708.563.2388
Complete Car & Truck Care PARISHIONER
DIAGNOSTICS, FOREIGN & DOMESTIC
www.climatechangeinc.net
DISCOUNT
PAUL WIAK, Over 15 Years Experience
8 YEARS – NISSAN CERTIFIED
8921 S. Odell, Bridgeview
708.430.AUTO (2886)
$69.95 A/C Clean
and Check
One coupon per system. Must present
coupon at time of service. Not valid
with any other offers or discounts.
000590 St Fabian Church (A)
“Family Owned”
7861 South 88th Avenue
Justice, IL 60458
MARK A. KAMINSKI
7239 S. Harlem Ave., Bridgeview, IL 60455
WWW. CONTI N ENTALTRANSM ISSIONS . COM
®
708.220.2292
Damar-Kaminski
Funeral Home
17909 94th Ave.
(708) 532-3100
W W W. L AW N F H . C O M
Mowimy
Po Polsku
3900 W. 95th St. 708-423-7550
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
8300 S. Thomas Avenue
Bridgeview, IL 60455
www.saint-fabian.org
e-mail: [email protected]
St. Fabian Catholic Community
Pastor: Rev. Peter J. Cyscon
Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr.
Pastor Emeritus– Rev. Robert J. Kash
8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL 60455
Parish Office Hours: Monday – Friday 9:00 a.m. – 9:00 p.m. (Closed for Lunch)
Saturday & Sunday 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Parish Office
Parish FAX
Music Director
708-599-1110
708-599-0673
708-594-7540
Pastoral
Pastor - Rev. Peter J. Cyscon
Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr.
Weekend Associate - Rev. Michael Bowler
Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski
Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter
Administrative
Secretary - Mary Harvey
Business Manager - William Brennan
Administrative Assistant - Mary Ann Mularski
Night Crew - Justyna Gawlak, Samantha Oberszkalski
RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults)
Ministry of Care - Director - Paula Daley 708-458-2562
Compassion Ministries - 708-599-1110
Religious Education
Religious Education FAX
Polish School
708-458-6150
708-458-2698
708-458-9120
Religious Education :
English Program - Coordinator - Cindy Schlesser
Assistant Coordinator - Bozena Kupiec
(M-W-F 9:00 am - 3:30 pm)
Polish Program - Director - Rev. Peter J. Cyscon
Administrator: Maria Pocica
Assistant Administrator: Bozena Kupiec
Maintenance & Security - Andrzej Brzoska
(Czwartek & Piatek 5:00 - 9:00 pm; Sobota 1:30–5:30 pm)
Music Ministry – English
Director - Raul Duque
Music Ministry – Polish
Director - Ryszard Swiedrych
Maintenance
Ramon Plascencia