CHEVY COLORADO

9>;LO9EBEH7:E
9>;LO$9EC
&.9>;9EB97J&'
<HECJ>;<7C?BOE<9>;LOJHK9AI$
J^[ (&&. 9^[lheb[j 9ebehWZe Æ \hec j^[ ceij Z[f[dZWXb["
bed][ij#bWij_d] jhkYai ed j^[ heWZ Æ e\\[hi \kbb#fem[h[Z
Y^e_Y[i _d W c[Z_kc#i_p[ f_Yakf WdZ j^h[[ YWX Yed\_]khWj_ediÆ
9h[m" ;nj[dZ[Z eh H[]kbWh$ N 7ZZ W ikif[di_edÆ j^[ hk]][Z P.+
ed BI WdZ 'BJ ceZ[bi eh j^[ e\\#heWZ P-' ceZ[b$ N Jme fhel[d
Lehj[Y[d]_d[iÆj^[($/B?#*m_j^'.+^ehi[fem[hceh[fem[h\kb
j^Wd j^[ <ehZ HWd][h )$&B L, [d]_d[• WdZ j^[ )$-B ?#+ m_j^ (*(
^ehi[fem[h$ N IjWdZWhZ ed BJ WdZ P-' 9ebehWZe ceZ[bi" EdIjWh
m_j^ W ed[#o[Wh IW\[ IekdZ FbWd$ N 7lW_bWXb[ ?dijW#JhWY
*n*" JhWYj_ed 9edjheb WdZ WkjecWj_Y beYa_d] h[Wh Z_\\[h[dj_Wb$
N
;gk_ff[Z m_j^ j^[ X[ij Yel[hW][ _d 7c[h_YW Æ j^[ 9^[lo
'&&"&&& c_b[%+#o[Wh m^_Y^[l[h Yec[i \_hij Fem[hjhW_d B_c_j[Z
MWhhWdjo fbki HeWZi_Z[ 7ii_ijWdY[ WdZ 9ekhj[io JhWdifehjWj_ed$
:[f[dZWX_b_joXWi[Zedbed][l_jo0'/.'Å@kbo(&&,\kbb#b_d[b_]^j#ZkjojhkYaYecfWdoh[]_ijhWj_edi$
;nYbkZ[iej^[h=CZ_l_i_edi$•(M:H[]kbWh9WXceZ[bi[gk_ff[Zm_j^j^[($/B?#*[d]_d[Wh[dej
WlW_bWXb[ je h[i_Z[dji e\ 9Wb_\ehd_W" 9edd[Yj_Ykj" CW_d[" CWiiWY^ki[jji" D[m Oeha" F[ddioblWd_W"
H^eZ[?ibWdZehL[hcedj$I[[Z[Wb[h\ehZ[jW_bi$ 9Wbb'#...#*EDIJ7H'#...#*,,#-.(-"l_i_j
edijWh$YecWdZi[[fW][('\ehioij[cb_c_jWj_ediWdZZ[jW_bi$
DEJ;0Kdb[iiej^[hm_i[dej[Z"WbbYbW_ciXWi[Zed(&&-=CC[Z_kcF_Yakfi[]c[djWdZbWj[ij
WlW_bWXb[Yecf[j_j_l[_d\ehcWj_ed$;nYbkZ[iej^[h=Cl[^_Yb[i$
9ebehWZe9h[m9WX*n*P-'i^emd_d8bWYa=hWd_j[C[jWbb_Y[njhW#YeijYebehm_j^
WlW_bWXb[\[Wjkh[iWdZZ[Wb[h#_dijWbb[Z9^[lo7YY[iieh_[i_dYbkZ_d]ifbWi^]kWhZi
WdZY^hec[ijW_db[iiij[[bjkXkbWhWii_ijij[fi$
9 > ; L O$ 9 E C
9>;LO:[i_]d[ZWdZ[d]_d[[h[Zm_j^gkWb_jo$
N
J^[X[ijYel[hW][_d7c[h_YWed[l[hoYWh"b_]^j#ZkjojhkYa"IKLWdZYheiiel[hm[Xk_bZ0W'&&"&&&c_b[%+#o[WhjhWdi\[hWXb[Fem[hjhW_dB_c_j[ZMWhhWdjo1'&&"&&&c_b[i%+o[Whie\HeWZi_Z[7ii_ijWdY[WdZ9ekhj[ioJhWdifehjWj_ed$
&)
LEHJ;9($/B?#*0KDIKHF7II;:>EHI;FEM;H7D:JEHGK;$
M_j^ '.+ ^ehi[fem[h WdZ '/& bX$#\j$ e\ jehgk[" _jÊi kdikhfWii[Z Wced] ijWdZWhZ \ekh#Yob_dZ[h [d]_d[i$
N
&*
7lW_bWXb[Lehj[Y)$-B?#+fheZkY[i(*(^ehi[fem[hWdZ(*(bX$#\j$e\jehgk[WdZe\\[hiceh[fem[hj^Wd
&'
j^[ :eZ][ :WaejW )$-B L,$ N Ej^[h i[b[Yj \[Wjkh[i j^Wj cWa[ 9ebehWZe W jhk[ c_Zi_p[ f_Yakf Yedj[dZ[h0
&'>;7:#9KHJ7?DI?:;#?CF79J7?H87=I•
J^[i[W_hXW]i^[bffhej[Yjj^[Zh_l[h"h_]^j#\hedjfWii[d][h
WdZ h[Wh ekjXeWhZ eYYkfWdji Zkh_d] W Yebb_i_ed$ 7lW_bWXb[
edWbbceZ[bi$
&(=CE?B#B?<;CED?JEH
J^_i ced_jeh jhWYai ^em j^[ e_b h[ifedZi je [d]_d[
YedZ_j_ediWdZWb[hjij^[Zh_l[hm^[dWde_bY^Wd][_i
d[Y[iiWho$I[[j^[Emd[hÊiCWdkWb\ehceh[_d\ehcWj_ed$
&)<KBBO8EN;:<H7C;
M_j^m[bZ[ZYedijhkYj_edWdZi[l[dYheiic[cX[hi"j^[
\kbbo Xen[Z \hWc[ ^[bfi fhel_Z[ el[hWbb ij_\\d[ii WdZ
_cfhel[Z^WdZb_d]$
&*H;CEL78B;J7?B=7J;
J^[_ddelWj_l[Z[i_]de\j^[h[celWXb[jW_b]Wj[Wbbemi_j
jeX[i[jWj++eh./Z[]h[[i$
&+?DIJ7#JH79;B;9JH?9I>?<JJH7DI<;H97I;
7lW_bWXb[ed*n*ceZ[bi"?dijW#JhWYb[jioeki^_\jed
j^[\bo\hec(M:je*n*>_]^WdZXWYam_j^j^[jekY^
e\WXkjjed$
&,7KJEC7J?9BE9A?D=H;7H:?<<;H;DJ?7B
J^[ WkjecWj_Y beYa_d] h[Wh Z_\\[h[dj_Wb _dYbkZ[Z m_j^ P-'
WdZ WlW_bWXb[ ed BI WdZ 'BJ ceZ[bi WdZ JhWYj_ed 9edjheb
WlW_bWXb[ ed (M: ceZ[bi ^[bf fhel_Z[ WZZ_j_edWb
bem#if[[ZjhWYj_ededib_ff[hoikh\WY[i$
(M: H[]kbWh 9WX ceZ[bi [gk_ff[Z m_j^ j^[ ($/B ?#* [d]_d[ Wh[ dej
WlW_bWXb[ je h[i_Z[dji e\ j^[ ijWj[i e\ 9Wb_\ehd_W" 9edd[Yj_Ykj" CW_d["
CWiiWY^ki[jji" D[m Oeha" F[ddioblWd_W" H^eZ[ ?ibWdZ eh L[hcedj$
I[[ Z[Wb[h \eh Z[jW_bi$ •7bmWoi ki[ iW\[jo X[bji WdZ j^[ Yehh[Yj Y^_bZ
h[ijhW_dj\ehoekhY^_bZÊiW][WdZi_p[$;l[d_dl[^_Yb[i[gk_ff[Zm_j^j^[
FWii[d][hI[di_d]Ioij[c"Y^_bZh[dWh[iW\[hm^[dfhef[hboi[Ykh[Z_d
Wh[Whi[Wj_dj^[Wffhefh_Wj[_d\Wdj"Y^_bZehXeeij[hi[Wj$D[l[hfbWY[
Wh[Wh#\WY_d]_d\Wdjh[ijhW_dj_dj^[\hedji[Wje\Wdol[^_Yb[[gk_ff[Z
m_j^WdWYj_l[W_hXW]$7_hXW]_d\bWj_edYWdYWki[i[l[h[_d`khoehZ[Wj^
jeWdoed[jeeYbei[jej^[XW]m^[d_jZ[fbeoi$8[ikh[[l[hoeYYkfWdj
_i fhef[hbo h[ijhW_d[Z$ I[[j^[Emd[hÊiCWdkWbWdZY^_bZiW\[joi[Wj
_dijhkYj_edi\ehceh[iW\[jo_d\ehcWj_ed$
&,
&+
&(
&)
9 > ; L O$ 9 E C
LEHJ;9)$-B?#+;D=?D;9ECFED;DJI$
9ebehWZe9h[m9WX*n*P-'i^emd_dFWY[8bk[m_j^WlW_bWXb[\[Wjkh[i$
&+
P-'E<<#HE7:IKIF;DI?ED$
J^[ hk]][Z P-' ikif[di_ed WdZ WkjecWj_Y beYa_d] h[Wh
Z_\\[h[dj_Wb ^[bf ikffbo 9ebehWZe m_j^ i[h_eki e\\#heWZ
WX_b_jo$ N(*(#^fLehj[Y)$-B?#+[d]_d[$ N7lW_bWXb['+#_dY^
Y^hec[#\_d_i^ ijob[Z#Wbkc_dkc m^[[bi fW_h[Z m_j^
ed#%e\\#heWZ j_h[i$ N <e]bWcfi WdZ Yebeh#a[o[Z m^[[b
\bWh[i$ N Ib_Z_d] h[Wh m_dZem$ N 7lW_bWXb[ _d [_j^[h
(M: eh *n*$ N 7lW_bWXb[ ?dijW#JhWY *n* jhWdi\[h YWi["
_dYbkZ[Z _d Wbb *n* ceZ[bi$ N 9h[m 9WXi e\\[h i_n#
fWii[d][h i[Wj_d] m_j^ \hedj X[dY^ i[Wji1 WlW_bWXb[
9 > ; L O$ 9 E C
\_l[#fWii[d][h i[Wj_d] m_j^ \hedj XkYa[j i[Wji$
&,
9ebehWZe9h[m9WX*n*P-'i^emd_d?d\[hdeEhWd][C[jWbb_Y[njhW#YeijYebehm_j^WlW_bWXb[\[Wjkh[iWdZ
Z[Wb[h#_dijWbb[Z9^[lo7YY[iieh_[i"_dYbkZ_d]ifbWi^]kWhZiWdZY^hec[ijW_db[iiij[[bjkXkbWhWii_ijij[fi$
9EBEH7:E?DJ;H?EHI$
7lW_bWXb[ ed P-' WdZ 'BJ ceZ[bi" j^[ b[Wj^[h#Wffe_dj[Z _dj[h_eh _dYbkZ[i
\hedj XkYa[j i[Wj_d] m_j^ W Zh_l[h [_]^j#mWo fem[h#WZ`kijWXb[ i[Wj WdZ
W i_n#mWo fem[h#WZ`kijWXb[ \hedj fWii[d][h i[Wj Æ fbki" Xej^ \hedj
i[Wji Wh[ ^[Wj[Z$ N 7lW_bWXb[ _d#ZWi^ i_n#Z_iY 9: Y^Wd][h WdZ NC HWZ_e$ 7lW_bWXb[ fem[h" j_bj#ib_Z_d] ikdhee\ ed ;nj[dZ[Z WdZ 9h[m 9WX ceZ[bi$
N
EdIjWh• m_j^ W ed[#o[Wh IW\[ IekdZ FbWd _i ijWdZWhZ ed BJ WdZ P-'
9 > ; L O$ 9 E C
N
9ebehWZeceZ[bi1WdZWlW_bWXb[edBIceZ[bi$ NKf]hWZ[jej^[:_h[Yj_edi
9edd[Yj_ediFbWdjeh[Y[_l[j^[WZZ[ZX[d[\_je\Jkhd#Xo#JkhdDWl_]Wj_ed$••
7lW_bWXb[_dj^[*.Yedj_]kekiKd_j[ZIjWj[i$H[gk_h[Z'($/+cedj^boikXiYh_fj_ediebZi[fWhWj[bo$7bb\[[i
WdZfhe]hWcc_d]ikX`[YjjeY^Wd][$IkXiYh_fj_edikX`[YjjeYkijec[hW]h[[c[dj$<ehceh[_d\ehcWj_ed"l_i_j
]c$nchWZ_e$Yec$•9Wbb'#...#*EDIJ7H'#...#*,,#-.(-"l_i_jedijWh$YecWdZi[[fW][('\ehioij[cb_c_jW#
j_ediWdZZ[jW_bi$ H[gk_h[iWlW_bWXb[7C%<Cij[h[em_j^9:%CF)fbWo[h$••DejWlW_bWXb[_dY[hjW_dWh[Wi$
L_i_jedijWh$Yec\ehYel[hW][cWfi$
9ebehWZe9h[m9WX*n*P-'_dj[h_ehi^emd_dB_]^j9Wi^c[h[m_j^WlW_bWXb[:[bkn[B[Wj^[h#Wffe_dj[Zi[Wji"ej^[h\[Wjkh[iWdZZ[Wb[h#_dijWbb[Z9^[lo7YY[iieh_[i$
&/
H;=KB7H7D:;NJ;D:;:978BI$
8eZo#Yebeh]h_bb[ikhhekdZ"Y[dj[hXWhWdZXkcf[hi$ N<e]bWcfi$
N
'+#_dY^ Wbkc_dkc m^[[bi fW_h[Z m_j^ Wbb#i[Wied XbWYamWbb
j_h[i$ N 9ebeh#a[o[Z YWhf[j_d] m_j^ l_dob Ôeeh cWji$ N 9ec[i
ijWdZWhZ m_j^ j^[ Lehj[Y ($/B ?#* [d]_d[ m_j^ '.+ ^ehi[#
fem[h" eh oek YWd efj \eh j^[ WlW_bWXb[ )$-B ?#+ m_j^ (*(
^ehi[fem[h$ N 7lW_bWXb[ _d 8bWYa" L_Yjeho H[Z" FWY[ 8bk[
WdZ Ikcc_j M^_j[$ N BI dej WlW_bWXb[ ed 9h[m 9WX ceZ[bi$
9 > ; L O$ 9 E C
(M:H[]kbWh9WXceZ[bi[gk_ff[Zm_j^j^[($/B?#*[d]_d[Wh[dejWlW_bWXb[jeh[i_Z[dji
e\9Wb_\ehd_W"9edd[Yj_Ykj"CW_d["CWiiWY^ki[jji"D[mOeha"F[ddioblWd_W"H^eZ[?ibWdZeh
L[hcedj$I[[Z[Wb[h\ehZ[jW_bi$
' &
9ebehWZe;nj[dZ[Z9WXBIi^emd_dL_YjehoH[ZWdZFWY[8bk[$
9>;LO799;IIEH?;I$
CWa[ _j f[hiedWb Xo WZZ_d] WlW_bWXb[ Z[Wb[h#_dijWbb[Z 9^[lo 7YY[iieh_[i j^Wj Wh[
if[Y_\_YWbboZ[i_]d[Zje[d^WdY[[WY^ceZ[bÊiW]]h[ii_l[ijob_d]WdZ\kdYj_edWb_jo$
N
7ZZ iec[ \bWi^ m_j^ Y^hec[ ijW_db[ii ij[[b jkXkbWh Wii_ij ij[fi" Y^hec[ ]h_bb[
_di[hjiWdZY^hec[ikhhekdZi"Wif_Yjkh[Z^[h[$ NEhZ[hoekh9ebehWZem_j^Z[Wb[h#
_dijWbb[Z9^[lo7YY[iieh_[i"WdZj^[oÊbbX[Yel[h[ZXoj^[=C)#o[Wh%),"&&&#c_b[
m^_Y^[l[h Yec[i \_hij D[m L[^_Yb[ B_c_j[Z MWhhWdjo$ N 7YY[iieh_[i _dijWbb[Z
7IE<JJEDD;7K9EL;H^[bfia[[fj^[[b[c[dji
WdZfho_d][o[i\heclWbkWXb[YWh]e_j[ci$
W\j[h Z[b_l[ho _dYbkZ[ W '(#cedj^%'("&&&#c_b[ m^_Y^[l[h Yec[i \_hij b_c_j[Z
mWhhWdjo$ I[[ oekh Z[Wb[h \eh ceh[ mWhhWdjo _d\ehcWj_ed$ N <eh W Yecfb[j[ b_ij
e\ Z[Wb[h#_dijWbb[Z 9^[lo 7YY[iieh_[i" ]e je Y^[lo$Yec%YebehWZe%WYY[iieh_[i$
797J#879A;N>7KIJcWa[ioekhfh[i[dY[ademd
9 > ; L O$ 9 E C
[l[hoj_c[oekhkcXb[Xo$
78HKI>=H?BB;=K7H:WZZiWbWo[he\fhej[Yj_edWdZ
cWa[iWdW]]h[ii_l[ijob_d]ijWj[c[dj$
' (
9ebehWZe9h[m9WX*n*P-'i^emd_d?cf[h_Wb8bk[C[jWbb_Ym_j^Z[Wb[h#_dijWbb[Z
9^[lo7YY[iieh_[i"_dYbkZ_d]'.#_dY^YWij#Y^hec[m^[[bi$
9 > ; L O$ 9 E C
9EBEHI$
L_YjehoH[Z
D;M:Wha=hWoC[jWbb_Y
?cf[h_Wb8bk[C[jWbb_Y
I_bl[h8_hY^C[jWbb_Y
8bWYa
FWY[8bk[
:[[fHkXoC[jWbb_Y
Ikcc_jM^_j[
D;M?d\[hdeEhWd][C[jWbb_Y
•
D;M8bWYa=hWd_j[C[jWbb_Y
•
DejWlW_bWXb[edBI$•;njhW#YeijYebeh$
'*
9ebehWZe;nj[dZ[Z9WXBIi^emd_dL_YjehoH[Zm_j^WlW_bWXb[\[Wjkh[i$9ebehWZe;nj[dZ[Z9WXBJi^emd_dlWh_ekiYebehi$B[Whdceh[WXekj_dj[h_ehWdZ[nj[h_ehYebehYecX_dWj_ediWjY^[lo$Yec$
M>;;BI$
<78H?9I$
&''+#?D9>9>HEC;#<?D?I>
IJOB;:#7BKC?DKC
7lW_bWXb[edWbb'BJWdZP-'ceZ[bi$
;8EDO:;BKN;9BEJ>
&('+#?D9>7BKC?DKC
IjWdZWhZedWbb'BIWdZ'BJceZ[bi$
&)'.#?D9>97IJ#9>HEC;
7lW_bWXb[edP-'ceZ[bi\hec
9^[lo7YY[iieh_[i$
;8EDOB;7J>;H
&*'+#?D9>97IJ#7BKC?DKC
IjWdZWhZedP-'ceZ[bi$
&+'.#?D9>97IJ#9>HEC;
7lW_bWXb[edP-'ceZ[bi\hec
9^[lo7YY[iieh_[i$
B?=>J97I>C;H;:;BKN;9BEJ>
9 > ; L O$ 9 E C
C;:?KCF;MJ;HBI9BEJ>
',
&)
&(
B?=>J97I>C;H;B;7J>;H
&'
&*
&+
;#PIF;9I0J>;GK?9A=K?:;JE9EBEH7:E<;7JKH;I$
BI
'BJ
P-'
H[]kbWhWdZ;nj[dZ[Z9WX
ceZ[biedbo
?dWZZ_j_edjeehh[fbWY_d]9ebehWZe
'BI[gk_fc[dj"9ebehWZe'BJ_dYbkZ[i0
?dWZZ_j_edjeehh[fbWY_d]9ebehWZe'BJ
[gk_fc[dj"9ebehWZeP-'_dYbkZ[i0
Lehj[Y($/B?#*[d]_d[
<_l[#if[[ZcWdkWbjhWdic_ii_ed
m_j^el[hZh_l[
N
<ekh#if[[ZWkjecWj_YjhWdic_ii_ed
N
9ebeh#a[o[Z]h_bb[ikhhekdZm_j^:Wha
Icea[=hWoc[i^
N
<ekh#m^[[bWdj_beYaXhWa[i
N
,&%*&ifb_j#X[dY^\hedji[Wji
N
7_hYedZ_j_ed_d]
N
7C%<Cij[h[e
N
9hk_i[Yedjheb
N
N
N
N
N
N
J_bj#M^[[bij[[h_d]Yebkcd
N
9ebeh#a[o[ZYWhf[j_d]WdZl_dob
\beehcWji
N
9ebeh#a[o[Z\hedjWdZh[WhXkcf[hi"
]h_bb[ikhhekdZWdZY[dj[hXWh
N
9^hec[]h_bb[XWh
9^hec[#jh_cc[Z_dj[h_ehWYY[dji
:WhaIcea[=hWoXeZo#i_Z[cebZ_d]i
P-'Ikif[di_edFWYaW][
Lehj[Y)$-B?#+[d]_d[
N
7kjecWj_YbeYa_d]h[WhZ_\\[h[dj_Wb
N
7kje#Z_cc_d]_di_Z[h[Whl_[m
c_hhehm_j^YecfWiiWdZekji_Z[
j[cf[hWjkh[Z_ifbWo
N
BWh]["XeZo#Yebehm^[[b\bWh[i
N
:h_l[hWdZ\hedjfWii[d][h_dj[]hWb
^[WZh[ijhW_djiWdZY[dj[hWhch[ij
m_j^ijehW][WdZZkWbYkf^ebZ[hi
N
9^hec[]h_bb[XWhm_j^:WhaIcea[
=hWoikhhekdZ
Fem[hZeehbeYai
N
7C%<Cij[h[em_j^9:%CF)fbWo[h
N
B[Wj^[h#mhWff[Zij[[h_d]m^[[b
N
CWffeYa[ji
N
N
N
Fem[hm_dZemi
Ib_Z_d]h[Whm_dZem
H[cej[A[ob[ii;djho
<e]bWcfi
N
'+#_dY^Wbkc_dkcm^[[bi
N
N
N
8 K O ; H Ê I= K ? : ;
I3IjWdZWhZ E3Efj_edWb Å3Dej7lW_bWXb[
7_hZWc0;Xedo
8eZofWd[bi0jme#i_Z[Z]WblWd_p[Zij[[b[nYbkZ[ihee\
9Wh]eXen0Ô[[ji_Z[\ekhj_[#Zemdi
:Woj_c[Hkdd_d]BWcfi:HB_dYbkZ[i7kjecWj_Y;nj[h_ehBWcf9edjheb
<e]bWcfi0\hedj"^Wbe][d
=h_bb[0XeZo#YebehikhhekdZWdZXWh
=h_bb[0XeZo#YebehikhhekdZm_j^:WhaIcea[=hWoc[i^WdZY^hec[XWh
=h_bb[0:WhaIcea[=hWoikhhekdZWdZY^hec[XWh
>[WZbWcfi0Yecfei_j[
C_hhehi"ekji_Z[B>WdZH>"\ebZWmWo0
ÆcWdkWb
Æfem[h#WZ`kijWXb["cWdkWb#\ebZ_d]
CebZ_d]i0XeZo#i_Z[":WhaIcea[=hWo
H[WhZeehi0
Æjme"h[Wh#ef[d_d]WdZh[Wh#^_d][Z;nj[dZ[Z9WXedbo
Æjme"\kbb#ef[d_d]WdZ\hedj#^_d][Z9h[m9WXedbo
H[Yel[ho^eeai0jme\hedj"\hWc[#cekdj[Z
M^[[bÔWh[i0
ÆXeZo#Yebeh"icWbb*n*edbo
Æ:WhaIcea[=hWo"icWbb*n*ceZ[bieh(M:ceZ[bim_j^WlW_bWXb['+#_dY^
Y^hec[#Wbkc_dkcm^[[bi
ÆXeZo#Yebeh"bWh][
N
:[[f#j_dj[Zm_dZemi
N
; N J;H?E H
I[[fW][i'/"(&WdZ('\ehYecfb[j[WlW_bWX_b_joWdZh[ijh_Yj_edi$
N
9EBEH7:E
<hWc[#cekdj[Zh[Yel[ho^eeai
'+#_dY^YWij#Wbkc_dkcm^[[bi
' BJ
P -'
I
I
I
I
I
I
Å
Å
I
I
I
I
I
I
Å
I
Å
I
I
I
I
I
I
Å
Å
I
I
I
Å
Å
I
E(
I
Å
I
I
I
Å
E)
I
I
E)
I
I
I
I
Å
Å
Å
I
Å
Å
Å
I
I
I
E*
I+
E+
EI
I
I
I
I
E*
I,
E,
EI
I
I
I
I
I
Å
I
EI
I
I
I
E
E)
I
I
E
E)
I
Å
Å
I
I
I
Å
I
Å
Å
I
; D = ? D ; %9 > 7II ? I
P.+Ikif[di_edFWYaW][
7bj[hdWjeh0'(+#Wcf
8Wjj[ho0+/&YebZ#YhWda_d]Wcfi1_dYbkZ[ihkdZemdfhej[Yj_ed
:_\\[h[dj_Wb0WkjecWj_YbeYa_d]h[Wh
;d]_d[0Lehj[Y($/B?#*m_j^'.+^f
;d]_d[0Lehj[Y)$-B?#+m_j^(*(^f
;d]_d[XbeYa^[Wj[h
;n^Wkijioij[c0ijW_db[iiij[[b1Wbkc_d_p[ZijW_db[iiij[[bh[Whe\Yedl[hj[h
<k[bjWda0'/#]WbbedWffhen$YWfWY_jo
I^_[bZ0\hedjkdZ[hXeZo*n*edbo
IfWh[j_h[cekdj[ZkdZ[hX[Z0
ÆYecfWYj
ÆF((+%-+H#'+(M:ceZ[biedbo
ÆF()+%-+H#'+
Ij[[h_d]0hWYa#WdZ#f_d_ed"fem[h#Wii_ij[Z
Ikif[di_edfWYaW][i0
ÆP.+
ÆP-'
N
(M: H[]kbWh 9WX ceZ[bi [gk_ff[Z m_j^ j^[ ($/B ?#* [d]_d[ Wh[ dej WlW_bWXb[ je h[i_Z[dji e\ 9Wb_\ehd_W"
9edd[Yj_Ykj"CW_d["CWiiWY^ki[jji"D[mOeha"F[ddioblWd_W"H^eZ[?ibWdZehL[hcedj$I[[Z[Wb[h\ehZ[jW_bi$
' BI '
; D = ? D ; %9 > 7II ? I 9E D J ? D K ; :
J_h[i0
ÆF((+%-+H#'+"Wbb#i[Wied"XbWYamWbb(M:ceZ[biedbo
ÆF()+%-+H#'+"Wbb#i[Wied"XbWYamWbb*n*ceZ[biedbo
ÆF(,+%-+H#'+"Wbb#i[Wied"XbWYamWbb
JhWdi\[hYWi[0[b[Yjh_Yi^_\j"?dijW#JhWY1_dYbkZ[iZWi^#cekdj[ZYedjhebi
*n*ceZ[biedbo
JhWdic_ii_ed0cWdkWb"Ól[#if[[Z
JhWdic_ii_ed0WkjecWj_Y"\ekh#if[[Z
' BI '
' BJ
P -'
I
I
Å
I
I
Å
Å
Å
I
I
I+
E+
I
Å
I
I
Å
I
I
Å
Å
Å
Å
I
E
E(
Å
I
E
E
I
I
I
Å
Å
Å
I
E
E
I
E
E
Å
I
I
I
I
Å
I
I
I
I
I
I
I
Å
I
I
I
Å
I
I
I
I
Å
I
I
I
I
;
I ; 7J ? D = Æ H ;= K B 7 H 7 D : ; N J ; D : ; : 9 7 8
<hedj0
ÆBI9bej^j^h[[#fWii[d][h,&%*&ifb_j#X[dY^m_j^_dj[]hWbekjXeWhZ
^[WZh[ijhW_dji
ÆBJ:[bkn[9bej^j^h[[#fWii[d][h,&%*&ifb_j#X[dY^m_j^h[Yb_d[hi"Whch[ijm_j^
ijehW][WdZ_dj[]hWb^[WZh[ijhW_dji
ÆBJ:[bkn[9bej^^_]^#XWYaXkYa[jim_j^_dj[]hWb^[WZh[ijhW_dji"h[Yb_d[hiWdZ
Ôeeh#cekdj[ZY[dj[hYedieb[m_j^ijehW][
ÆBJ:[bkn[^_]^#XWYaXkYa[jim_j^b[Wj^[h#Wffe_dj[Zi[Wji"^[Wj[Zi[WjXWYaiWdZ
Yki^_edi"[_]^j#mWofem[h#WZ`kijWXb[Zh_l[hi[WjWdZi_n#mWofem[h#WZ`kijWXb[
fWii[d][hi[Wj;nj[dZ[Z9WXedbo
H[Wh0jme\ehmWhZ#\WY_d]"ÔWj#\ebZ_d]i[Wjim_j^h[WhkdZ[hi[WjijehW][
YecfWhjc[dji;nj[dZ[Z9WXedbo
I ; 7J ? D = Æ 9 H ; M 9 7 8
<hedj0
ÆBJ:[bkn[9bej^j^h[[#fWii[d][h,&%*&ifb_j#X[dY^m_j^h[Yb_d[hi"Whch[ijm_j^
ijehW]["WdZ_dj[]hWb^[WZh[ijhW_dji
ÆBJ:[bkn[9bej^^_]^#XWYaXkYa[jim_j^_dj[]hWb^[WZh[ijhW_dji"h[Yb_d[hi"WdZ
Ôeeh#cekdj[ZY[dj[hYedieb[m_j^ijehW][
ÆBJ:[bkn[^_]^#XWYaXkYa[jim_j^b[Wj^[h#Wffe_dj[Zi[Wji"^[Wj[Zi[WjXWYaiWdZ
Yki^_edi"[_]^j#mWofem[h#WZ`kijWXb[Zh_l[hi[Wj"WdZi_n#mWofem[h#WZ`kijWXb[
fWii[d][hi[Wj
H[Wh0j^h[[#fWii[d][h,&%*&ifb_j#X[dY^i[Wjm_j^^[WZh[ijhW_djiWdZkdZ[hi[Wj
WdZX[^_dZ#i[WjijehW][
;
?DJ;H?EH
7_hYedZ_j_ed_d]"\hedj1cWdkWb
9hk_i[Yedjheb
:eehbeYai0Y^_bZi[Ykh_jo"h[Wh9h[m9WXedbo
:eehjh_cfWd[bi0
ÆcebZ[Zm_j^_dj[]hWbWhch[ijiWdZcWffeYa[ji
ÆYbej^m_j^J_jWd_kc#Yebeh[ZWYY[djiWhekdZZeeh^WdZb[[Z][i1Y^hec[Zeeh
^WdZb[i1WdZcebZ[Zm_j^_dj[]hWbYbej^Whch[ijiWdZcWffeYa[ji
:h_l[h?d\ehcWj_ed9[dj[h
<beehYel[h_d]0Yebeh#a[o[ZYWhf[j_d]
<beehcWji"Wkn_b_Who0\hedjÔeeh
;
'/
? D J ; H ? E H 9E D J ? D K ; :
<beehcWji"Wkn_b_Who0h[WhÔeeh;nj[dZ[Z9WXWdZ9h[m9WXedbo
=bWii0IebWh#HWoZ[[f#j_dj[Z
ÆH[]kbWh9WX0h[Whm_dZemedbo
Æ;nj$9WX"9h[m9WX0h[WhgkWhj[h%Zeehm_dZemiWdZh[Whm_dZem
?dijhkc[djWj_ed0WdWbe]1_dYbkZ[iif[[Zec[j[h"eZec[j[hm_j^jh_feZec[j[h"\k[b
b[l[b"[d]_d[j[cf[hWjkh["jWY^ec[j[hWdZ:h_l[h?d\ehcWj_ed9[dj[h
BWcfi0Zeeh#ef[hWj[ZZec[
C_hheh"_di_Z[h[Whl_[m0
ÆcWdkWbZWo%d_]^j
ÆWkje#Z_cc_d]m_j^YecfWiiWdZekji_Z[j[cf[hWjkh[Z_ifbWo
Fem[h9edl[d_[dY[FWYaW][0_dYbkZ[ifhe]hWccWXb[fem[hZeehbeYai"fem[h
m_dZemi"fem[hekji_Z[c_hhehiWdZH[cej[A[ob[ii;djho
Fem[hekjb[ji0Yel[h[Z"jme"'(#lebj
Ij[[h_d]m^[[b0\ekh#ifea["Z[bkn[
Ij[[h_d]m^[[b0\ekh#ifea["b[Wj^[h#mhWff[Zjh_c
IkdWdZIekdZFWYaW][0_dYbkZ[ifem[hikdhee\WdZNCHWZ_e.
Ikdhee\0fem[h"j_bj#ib_Z_d]
M_dZem0h[Whib_Z_d]
' BJ
P -'
I
I
I
E
E
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
8
9
I
Å
I
E(
Å
I
H;=KB7H978
;NJ;D:;:978
9H;M978
Å
I
I
Å
Å
E/
Å
E
I
Å
I
E
E
E
I
I
Å
I
E
E
I
73,*$/(M:
,-$,*n*
83'''$)
93'/($*
:3''&$/
;3-($.
<3*($,
=3,-$,(M:
,.$,*n*
73,*$/(M:
,-$,*n*
83'(,
93(&-$'
:3'(+$,
;3-($.
<3*($,
=3,-$,(M:
,.$,*n*
73,+$((M:
,-$/*n*
83'(,
93(&-$'
:3')-$)
;3,'$'
<3*($,
=3,-$,(M:
,.$,*n*
7_hXW]i0 Zh_l[hWdZh_]^j#\hedjfWii[d][h1fWii[d][h#i_Z[_dYbkZ[iFWii[d][h
I[di_d]Ioij[c
7_hXW]i0'&^[WZ#YkhjW_di_Z[#_cfWYj\ehZh_l[h"h_]^j#\hedjfWii[d][hWdZh[Wh
ekjXeWhZeYYkfWdji
8hWa[i0\ekh#m^[[bWdj_beYa1\hedjZ_iY%h[WhZhkc
EdIjWh''m_j^ed[#o[WhIW\[IekdZFbWd
J^[\j#Z[j[hh[djioij[c0F7IIbeYa
JhWYj_ed9edjhebioij[c(M:WdZWkjecWj_YjhWdic_ii_ededbo0_dYbkZ[i
WkjecWj_YbeYa_d]h[WhZ_\\[h[dj_Wb
'&
DEJ;0Ij[h[eiekdZioij[ci_dYbkZ[W:[bYe;b[Yjhed_Yi;b[Yjhed_YWbboJkd[Z
H[Y[_l[h;JH7C%<Cij[h[em_j^WZ_]_jWbYbeYaWdZfh[c_kcif[Wa[hi$H[]kbWh
9WXBIceZ[bi^Wl[jmeif[Wa[hi1H[]kbWh9WXBJWdZ;nj[dZ[Z9WXBIceZ[bi
^Wl[\ekhif[Wa[hi1;nj[dZ[Z9WXBJWdZWbb9h[m9WXceZ[bi^Wl[i_nif[Wa[hi$
7C%<Cij[h[e
7C%<Cij[h[em_j^9:%CF)fbWo[h"HWZ_e:WjWIoij[cH:I"')WkjecWj_Ylebkc[
WdZWkjejed[Yedjheb
7C%<Cij[h[em_j^_d#ZWi^i_n#Z_iY9:Y^Wd][h"H:I"')WkjecWj_Ylebkc[WdZ
Wkjejed[Yedjheb
NCHWZ_e.
7
<hedjH[]$";nj$9h[m9WXi
>[WZheec
)/$,
I^ekbZ[hheec
+-$'
< =
:
;
I
I
E
I
E'(
I
E
I
I
I
E
I
I
I
>_fheec +)$)
B[]heec *($(
E
E
E
DEJ;0<ehWYecfb[j[b_ije\Wbb9ebehWZeZ_c[di_ediWdZif[Y_ÓYWj_edi"]ejeY^[lo$Yec%YebehWZe%if[Y_ÓYWj_edi$
I
E
Å
'*
Å
E
Å
I
I
E
E
E
E
J>; 8;IJ 9EL;H7=;?D 7C;H?97$ ;l[ho(&&.9^[lofWii[d][hYWh"b_]^j#ZkjojhkYa"IKLWdZYheiiel[hYec[im_j^W
7j9^[lheb[j"]_l_d]oekWYecfb[j[boiWj_i\o_d]emd[hi^_f[nf[h_[dY[
_iekhjeffh_eh_jo$J^WjÊim^o_\oek[l[hd[[ZWii_ijWdY["\[[b\h[[je
YedjWYjkiWjj^[i[m[Xi_j[iehf^ed[dkcX[hi$
D;M L;>?9B; B?C?J;: M7HH7DJO$ =C l[^_Yb[i h[]_ij[h[Z _d j^[ K$I$7$ Wh[
Yel[h[Z\eh)o[Whi%),"&&&c_b[im^_Y^[l[hYec[iÓhij$J^[Yecfb[j[l[^_Yb[_i
Yel[h[Z"_dYbkZ_d]j_h[i"jem_d]jeoekhd[Wh[ij9^[lheb[jZ[Wb[hi^_fWdZYeic[j_Y
Yehhei_edh[ikbj_d]\hecZ[\[Yji$H[fW_him_bbX[cWZ[jeYehh[YjWdol[^_Yb[Z[\[Yj"
WdZceijmWhhWdjoh[fW_him_bbX[cWZ[WjdeY^Wh][$?dWZZ_j_ed"hkij#j^hek]^
Yehhei_ed m_bb X[ Yel[h[Z \eh , o[Whi%'&&"&&& c_b[i m^_Y^[l[h Yec[i \_hij$
Fem[hjhW_d Yecfed[dji m_bb X[ Yel[h[Z \eh '&&"&&& c_b[i%+ o[Whi m^_Y^[l[h
Yec[iÓhij$I[[Z[Wb[h\ehZ[jW_bi$
9>;LO$9EC$E\\[hii^eff_d]jeebiikY^Wi8k_bZWdZFh_Y["<_dZWL[^_Yb["H[gk[ij
?d\e";cW_bI_]d#kf"9ecfWh[L[^_Yb[i"<_dWdY_WbJeebi$$$WdZckY^ceh[$
9EHHEI?EDFHEJ;9J?ED$9^[lheb[jl[^_Yb[iWh[Z[i_]d[ZWdZXk_bjjeh[i_ij
Yehhei_ed$ 7bb XeZo WdZ i^[[j c[jWb Yecfed[dji Wh[ mWhhWdj[Z W]W_dij
hkij#j^hek]^ Yehhei_ed \eh , o[Whi%'&&"&&& c_b[i m^_Y^[l[h Yec[i \_hij$
7ffb_YWj_ede\WZZ_j_edWbhkij#_d^_X_j_d]cWj[h_Wbi_idejh[gk_h[ZkdZ[hj^[
Yehhei_edYel[hW][WdZded[_ih[Yecc[dZ[Z$I[[oekh9^[lheb[jZ[Wb[h\eh
j[hcie\j^_ib_c_j[ZmWhhWdjo$
=CFHEJ;9J?EDFB7D$J^[=CFhej[Yj_edFbWd_ij^[edbol[^_Yb[i[hl_Y[YedjhWYj
[dZehi[ZXo=[d[hWbCejehi$J^[=CFhej[Yj_edFbWde\\[hic[Y^Wd_YWbYel[hW][\eh
j^[fWhjiWdZbWXehYeijie\h[fW_h_d]Yel[h[Zl[^_Yb[Yecfed[djiW]W_dij\W_bkh[Æ
[l[d _\ _j h[ikbji \hec m[Wh WdZ j[Wh [nY[fj _d A[djkYao$ :[f[dZ_d] ed j^[
b[l[be\Yel[hW]["WZZ_j_edWbX[d[ÓjicWo_dYbkZ[HeWZi_Z[7ii_ijWdY["Wbj[hdWj[
jhWdifehjWj_edehjem_d]$J^[=CFhej[Yj_edFbWdWbiee\\[hiXWi_YcW_dj[dWdY[
Yel[hW][\ehif[Y_ÓYcW_dj[dWdY[d[[Zi$7iaoekhZ[Wb[hWXekjj^[=CFhej[Yj_ed
FbWd"ehl_i_jmmm$]cfhej[Yj_edfbWd$Yec\ehYel[hW][_d\ehcWj_edWdZZ[jW_bi$
H[Wh;nj$9h[m9WXi
)-$/
).$)
+-$(
+-$'
I
7K:?EIOIJ;CI
M;ÊL;=EJOEKH879A
'&&"&&& c_b[%+#o[Wh m^_Y^[l[h Yec[i \_hij jhWdi\[hWXb[ Fem[hjhW_d B_c_j[Z MWhhWdjo$ Fbki" oek ][j '&&"&&& c_b[i%+ o[Whi
m^_Y^[l[hYec[i\_hije\(*%-HeWZi_Z[7ii_ijWdY["9ekhj[ioJhWdifehjWj_edWdZckY^ceh[$I[[Z[Wb[h\ehZ[jW_bi$
' BI '
I7<;J O7D:I;9KH?J O
?CFEHJ7DJ?D<EHC7J?ED
+-$,
()$'
+($/
)*$.
'/
FWii[d][hi0,cWn$
;D=?D;I$ 9^[lheb[j fheZkYji Wh[ [gk_ff[Z m_j^ [d]_d[i fheZkY[Z Xo =C
Fem[hjhW_dehej^[hikffb_[hije=CmehbZm_Z[$J^[[d]_d[i_d9^[lheb[jfheZkYji
cWoWbieX[ki[Z_dej^[h=CcWa[iWdZceZ[bi$
)-%**
7II;C8BO$9^[lheb[jl[^_Yb[iWdZj^[_hYecfed[djiWh[Wii[cXb[ZehfheZkY[Z
XoZ_\\[h[djef[hWj_d]kd_jie\=[d[hWbCejehi"_jiikXi_Z_Wh_[iehikffb_[hije=C
mehbZm_Z[$M[iec[j_c[iÓdZ_jd[Y[iiWhojefheZkY[9^[lheb[jl[^_Yb[im_j^
Z_\\[h[dj eh Z_\\[h[djbo iekhY[Z Yecfed[dji j^Wd eh_]_dWbbo iY^[Zkb[Z$ I_dY[
iec[efj_edicWoX[kdWlW_bWXb[m^[doekhl[^_Yb[_iWii[cXb[Z"m[ik]][ijoek
l[h_\oj^Wjoekhl[^_Yb[_dYbkZ[ij^[[gk_fc[djoekehZ[h[ZWdZj^Wj"_\j^[h[m[h[
Y^Wd][i"j^[oWh[WYY[fjWXb[jeoek$
9Wh]e0Yk$\j$
<k[b0]Wbbedi
Wffhen$ 9h[m%H[]$";nj$9WX
'DejWlW_bWXb[ed9h[m9WXYed\_]khWj_edi$(H[gk_h[iFem[h9edl[d_[dY[FWYaW][$)*n*ceZ[biedbo$*?dYbkZ[Z_d
JhWYj_ed9edjhebioij[ced(M:ceZ[bi$+(M:H[]kbWh9WXceZ[bi[gk_ff[Zm_j^j^[($/B?#*[d]_d[Wh[dejWlW_bWXb[
jeh[i_Z[djie\9Wb_\ehd_W"9edd[Yj_Ykj"CW_d["CWiiWY^ki[jji"D[mOeha"F[ddioblWd_W"H^eZ[?ibWdZehL[hcedj$,($/B
?#*[d]_d[_iijWdZWhZedWbbH[]kbWhWdZ;nj[dZ[Z9WX'BJceZ[biWdZed(M:9h[m9WX'BJceZ[bi$*n*9h[m9WX'BJ
ceZ[bi_dYbkZ[j^[)$-B?#+[d]_d[WiijWdZWhZ$-H[gk_h[Z_d7bWiaW"C_dd[iejW"CedjWdW"Dehj^:WaejWWdZIekj^:WaejW$
.7lW_bWXb[_dj^[*.Yedj_]kekiKd_j[ZIjWj[i$H[gk_h[Z'($/+cedj^boikXiYh_fj_ediebZi[fWhWj[bo$7bb\[[iWdZfhe#
]hWcc_d]ikX`[YjjeY^Wd][$IkXiYh_fj_edikX`[YjjeYkijec[hW]h[[c[dj$<ehceh[_d\ehcWj_ed"l_i_j]c$nchWZ_e$Yec$
/DejWlW_bWXb[_dH[]kbWh9WXceZ[bi$'&7bmWoiki[iW\[joX[bjiWdZj^[Yehh[YjY^_bZh[ijhW_dj\ehoekhY^_bZÊiW][WdZ
i_p[$;l[d_dl[^_Yb[i[gk_ff[Zm_j^j^[FWii[d][hI[di_d]Ioij[c"Y^_bZh[dWh[iW\[hm^[dfhef[hboi[Ykh[Z_dWh[Whi[Wj
_dj^[Wffhefh_Wj[_d\Wdj"Y^_bZehXeeij[hi[Wj$D[l[hfbWY[Wh[Wh#\WY_d]_d\Wdjh[ijhW_dj_dj^[\hedji[Wje\Wdol[^_Yb[
[gk_ff[Zm_j^WdWYj_l[W_hXW]$I[[j^[Emd[hÊiCWdkWbWdZY^_bZiW\[joi[Wj_dijhkYj_edi\ehceh[iW\[jo_d\ehcWj_ed$
''9Wbb'#...#*EDIJ7H'#...#*,,#-.(-"l_i_jedijWh$YecWdZi[[fW][('e\j^_iYWjWbe]\ehioij[cb_c_jWj_ediWdZ
Z[jW_bi$'(H[gk_h[iWlW_bWXb[7C%<Cij[h[em_j^9:%CF)fbWo[h$')H:I\kdYj_ediedbom^[h[ijWj_ediXheWZYWijH:I
_d\ehcWj_ed$'*H[gk_h[iWlW_bWXb[EdIjWh$
H;L?I?EDIJE;IJ?C7J;:<K;B;9EDECO$9ecc[dY_d]m_j^(&&.ceZ[bo[Wh
l[^_Yb[i";F7h[l_i[Z_jic[j^eZi\eh[ij_cWj_d]l[^_Yb[\k[b[Yedeco$J^[d[mj[ij
c[j^eZim_bbb_a[bobem[hCF=[ij_cWj[iWiYecfWh[Zje(&&-WdZfh[l_ekiceZ[b
o[Whl[^_Yb[i$J^[i[d[mc[j^eZiWh[_dj[dZ[ZjeX[jj[hh[fh[i[djYkhh[djZh_l_d]
ijob[i"lWho_d]heWZWdZm[Wj^[hYedZ_j_ediWdZY[hjW_dej^[h[nj[hdWb\WYjehi$
(&
7D?CFEHJ7DJDEJ;78EKJ7BJ;H7J?EDI7D:M7HH7DJ?;I$?dijWbbWj_edi
ehWbj[hWj_edijej^[eh_]_dWb=C#[gk_ff[Zl[^_Yb[ehY^Wii_iWh[dejYel[h[Z
Xoj^[=[d[hWbCejehiD[mL[^_Yb[B_c_j[ZMWhhWdjo$J^[if[Y_WbXeZoYecfWdo"
Wii[cXb[h"[gk_fc[dj_dijWbb[hehkfÓjj[h_iieb[boh[ifedi_Xb[\ehmWhhWdj_[ied
j^[XeZoeh[gk_fc[djWdZWdoWbj[hWj_ediehWdo[\\[Yje\j^[Wbj[hWj_edije
Wdoe\j^[fWhji"Yecfed[dji"ioij[ciehWii[cXb_[i_dijWbb[ZXo=C$=[d[hWb
Cejehi_idejh[ifedi_Xb[\ehj^[iW\[joehgkWb_joe\Z[i_]d\[Wjkh[i"cWj[h_Wbieh
mehacWdi^_fe\WdoWbj[hWj_ediXoikY^ikffb_[hi$
EDIJ7H$ EdIjWh i[hl_Y[i h[gk_h[ l[^_Yb[ [b[Yjh_YWb ioij[c _dYbkZ_d] XWjj[ho"
m_h[b[ii i[hl_Y[ WdZ =FI iWj[bb_j[ i_]dWbi je X[ WlW_bWXb[ WdZ ef[hWj_d] \eh
\[Wjkh[i je \kdYj_ed fhef[hbo$ EdIjWh WYji Wi W b_da je [n_ij_d] [c[h][dYo
i[hl_Y[fhel_Z[hi$IkXiYh_fj_edI[hl_Y[7]h[[c[djh[gk_h[Z$9Wbb'#...#*EDIJ7H
'#...#*,,#-.(-WdZl_i_jedijWh$Yec\ehEdIjWhÊiJ[hciWdZ9edZ_j_edi"Fh_lWYo
Feb_Yo"WdZioij[cb_c_jWj_ediWdZZ[jW_bi$<ehYel[hW][cWfi"l_i_jedijWh$YecWdZ
Yb_YaÇEdIjWhI[hl_Y[9el[hW][CWf$È
7 DEJ; 78EKJ 9>?B: I7<;JO$ 7bmWoi ki[ iW\[jo X[bji WdZ j^[ Yehh[Yj Y^_bZ
h[ijhW_dj\ehoekhY^_bZÊiW][WdZi_p[$;l[d_dl[^_Yb[i[gk_ff[Zm_j^j^[FWii[d][h
I[di_d] Ioij[c" Y^_bZh[d Wh[ iW\[h m^[d fhef[hbo i[Ykh[Z _d W h[Wh i[Wj _d j^[
Wffhefh_Wj[_d\Wdj"Y^_bZehXeeij[hi[Wj$D[l[hfbWY[Wh[Wh#\WY_d]_d\Wdjh[ijhW_dj
_dj^[\hedji[Wje\Wdol[^_Yb[[gk_ff[Zm_j^WdWYj_l[W_hXW]$I[[j^[Emd[hÊi
CWdkWbWdZY^_bZiW\[joi[Wj_dijhkYj_edi\ehceh[iW\[jo_d\ehcWj_ed$
?CFEHJ7DJMEH:I78EKJJ>?I97J7BE=$M[^Wl[jh_[ZjecWa[j^_iYWjWbe]
Yecfh[^[di_l[WdZ\WYjkWb$M[h[i[hl[j^[h_]^j"^em[l[h"jecWa[Y^Wd][iWjWdo
j_c["m_j^ekjdej_Y["_dfh_Y[i"Yebehi"cWj[h_Wbi"[gk_fc[dj"if[Y_ÓYWj_edi"ceZ[bi
WdZ WlW_bWX_b_jo$ If[Y_\_YWj_edi" Z_c[di_edi" c[Wikh[c[dji" hWj_d]i WdZ ej^[h
dkcX[hi_dj^_iYWjWbe]WdZej^[hfh_dj[ZcWj[h_Wbifhel_Z[ZWjj^[Z[Wb[hi^_feh
W\Ón[Zjel[^_Yb[iWh[Wffhen_cWj[iXWi[ZkfedZ[i_]dWdZ[d]_d[[h_d]ZhWm_d]i"
fhejejof[i WdZ bWXehWjeho j[iji$ Oekh l[^_Yb[ cWo Z_\\[h Zk[ je lWh_Wj_edi _d
cWdk\WYjkh[ WdZ [gk_fc[dj$ I_dY[ iec[ _d\ehcWj_ed cWo ^Wl[ X[[d kfZWj[Z
i_dY[j^[j_c[e\fh_dj_d]"fb[Wi[Y^[Yam_j^oekh9^[lheb[jZ[Wb[h\ehYecfb[j[
Z[jW_bi$9^[lheb[jh[i[hl[ij^[h_]^jjeb[d]j^[dehi^ehj[dj^[ceZ[bo[Wh\ehWdo
fheZkYj\ehWdoh[WiedehjeijWhjWdZ[dZceZ[bo[WhiWjZ_\\[h[djj_c[i$Kdb[ii
ej^[hm_i[dej[Z"WbbYbW_ciXWi[Zed(&&-=CC[Z_kcF_Yakfi[]c[djWdZbWj[ij
WlW_bWXb[Yecf[j_j_l[_d\ehcWj_ed$;nYbkZ[iej^[h=Cl[^_Yb[i$
E<<#HE7:?D=M?J>OEKHL;>?9B;$M^[doek]ee\\#heWZ_doekh9^[loJhkYa"
oeki^ekbZcWa[ikh[oekhZh_l_d]_iWffhefh_Wj[jej^[l[^_Yb[WdZj^[[dl_hedc[dj$
8[ikh[jeh[WZj^[ÇE\\#HeWZ:h_l_d]Èi[Yj_ed_doekhEmd[hÊiCWdkWb$7le_Zi^Whf
jkhdiWdZWXhkfjcWd[kl[hi$<W_bkh[jeef[hWj[l[^_Yb[iYehh[Yjboe\\#heWZYekbZ
h[ikbj_dbeiie\l[^_Yb[Yedjhebehl[^_Yb[hebbel[h$M^[doekWh[e\\#heWZ"cWa[ikh[
j^WjWbbYWh]e_ifhef[hbobeWZ[ZWdZi[Ykh[Z$Ki[Xen[ijeeh]Wd_p[YWh]e"WdZki[
d[jiWdZj_[#Zemdijei[Ykh[_j$M^[h[l[hfeii_Xb["ki[[ijWXb_i^[ZjhW_bi"heWZi
WdZWh[Wij^Wj^Wl[X[[di[jWi_Z[\ehfkXb_Ye\\#heWZh[Yh[Wj_edWbZh_l_d]$7dZ
eX[ofeij[Zh[]kbWj_edi$:edÊjZh_l[edfh_lWj[fhef[hjom_j^ekjj^[f[hc_ii_ede\
j^[emd[h1_diec[ijWj[i"oekckij^Wl[_j_dmh_j_d]$7le_ZWdoZh_l_d]fhWYj_Y[
j^WjYekbZ^Whcj^[[dl_hedc[djeh^khjm_bZb_\["b_a[m^[[bif_dd_d]"Xh[Wa_d]
Zemdjh[[i"Zh_l_d]j^hek]^ijh[WciehZh_l_d]el[hie\j]hekdZ$7dZd[l[hfWha
oekhl[^_Yb[el[hZho]hWiiehej^[hcWj[h_Wbij^WjYekbZYWjY^Óh[\hecj^[^[Wje\
j^[l[^_Yb[Êi[n^Wkijioij[c$
=C"j^[=CBe]e"9^[lheb[j"j^[9^[lheb[jBe]e"WdZj^[ibe]Wdi"[cXb[ci"l[^_Yb[ceZ[bdWc[i"l[^_Yb[
XeZoZ[i_]diWdZej^[hcWhaiWff[Wh_d]_dj^_iYWjWbe]Wh[j^[jhWZ[cWhaiWdZ%ehi[hl_Y[cWhaie\
=[d[hWbCejehi9ehfehWj_ed"_jiikXi_Z_Wh_[i"W\\_b_Wj[iehb_Y[diehi$EdIjWh"IW\[IekdZWdZ:_h[Yj_edi
9edd[Yj_ediWh[h[]_ij[h[Zi[hl_Y[cWhaie\EdIjWh9ehf$J^[NCdWc[WdZh[bWj[Zbe]eiWh[h[]_ij[h[Z
jhWZ[cWhaie\NCIWj[bb_j[HWZ_e?dY$_FeZ_iWceX_b[Z_]_jWbZ[l_Y[$_FeZ_iWh[]_ij[h[ZjhWZ[cWhae\
7ffb["?dY$7bbh_]^jih[i[hl[Z$ž(&&-=[d[hWbCejehi9ehfehWj_ed$7bbh_]^jih[i[hl[Z$
B_j^e_dKI7$
7k]kij(&&-
(*#>EKHHE7:I?:;7II?IJ7D9;'#.&&#9>;L#KI7$9^[lheb[jHeWZi_Z[7ii_ijWdY[
fhel_Z[ioekm_j^j^[\ebbem_d]i[hl_Y[i\eh'&&"&&&c_b[ieh+o[Whim^_Y^[l[hYec[i
Óhij0 ;c[h][dYo Jem_d] je Ybei[ij 9^[lo Z[Wb[h \hec W b[]Wb heWZmWo" BeYaekj
I[hl_Y[a[oibeYa[Z_di_Z[l[^_Yb["<bWjJ_h[9^Wd][iifWh[_dijWbb[Z"<k[b:[b_l[ho
+mehj^e\\k[bZ[b_l[h[Zedj^[heWZWdZ@kcfIjWhjiWj^ec[ehedj^[heWZ$
<ehif[Y_ÓYj[hciWdZYedZ_j_edi"fb[Wi[YedjWYjoekh9^[lheb[jHeWZi_Z[7ii_ijWdY[
WZl_iehWj'#.&&#(*)#..-($Iec[i[hl_Y[icWo_dYkhYeiji$
9EKHJ;IOJH7DIFEHJ7J?ED$7iaoekh9^[lheb[jZ[Wb[h\eh9ekhj[ioJhWdifehjWj_ed
_\oekb[Wl[oekhl[^_Yb[\eh[nj[dZ[Zh[fW_hikdZ[hj^[D[mL[^_Yb[B_c_j[ZMWhhWdjo
ehFem[hjhW_dB_c_j[ZMWhhWdjo$7ia_\oekgkWb_\o\eh[nf[di[h[_cXkhi[c[djWdZ%eh
l[^_Yb[h[djWb$I[hl_Y[ilWhoXoZ[Wb[h$
9>;LHEB;J9KIJEC;H7II?IJ7D9;9;DJ;H'#.&&#(((#'&(&$JWbaZ_h[Yjboje
Ykijec[h h[bWj_edi^_f cWdW][hi m^e YWd ^WdZb[ Wdo _dgk_h_[i h[bWj[Z je l[^_Yb[
ef[hWj_ed"mWhhWdjoYel[hW][i"ehfheZkYjehi[hl_Y[YedY[hdioekcWo^Wl[$Fb[Wi[
h[\[hjeoekhEmd[hÊiCWdkWb\eh9kijec[h7ii_ijWdY[_d\ehcWj_ed$
9>;LO$9EC%I7<;JO$9^[lheb[j_iYecc_jj[Zjea[[f_d]oekWdZoekh\Wc_boiW\[Æ
\hec j^[ ijWhj e\ oekh `ekhd[o je oekh Z[ij_dWj_ed$ J^WjÊi m^o [l[ho 9^[lheb[j _i
Z[i_]d[Zm_j^WYecfh[^[di_l[b_ije\iW\[joWdZi[Ykh_jo\[Wjkh[ije^[bf]_l[oek
f[WY[e\c_dZ$
=CCE8?B?JO$9EC'#.&&#)()#//)+$ =CCeX_b_joe\\[hiÓdWdY_WbWii_ijWdY[\eh
[b_]_Xb[ WZWfj_l[ [gk_fc[dj" _ddelWj_l[ fheZkYji b_a[ j^[ I_j#D#B_\jŸ fem[h i[Wj"
WdZej^[hh[iekhY[ijecWa[Wkjecej_l[jhWl[b[Wi_[h\ehf[hiedim_j^Z_iWX_b_j_[ieh
if[Y_WbjhWdifehjWj_edd[[Zi$Jeb[Whdceh[WXekjif[Y_Wb=CCeX_b_joe\\[hi"YWbbed[
e\ekhademb[Z][WXb[7ii_ijWdY[9[dj[hh[fh[i[djWj_l[iehl_i_jedb_d[$
9>;LHEB;JEMD;H9;DJ;H9>;LO$9EC%CO=CB?DA$H[]_ij[hoekhl[^_Yb[m_j^
j^[9^[lheb[jEmd[h9[dj[h"WdZh[Y[_l[X[d[ÓjiikY^Wiedb_d[WYY[iijeoekhl[^_Yb[
Emd[hÊiCWdkWb"cW_dj[dWdY[iY^[Zkb[h[c_dZ[hi"i[hl_Y[^_ijehojhWYa_d]"mWhhWdjo
WdZi[hl_Y[_d\ehcWj_ed"iW\[jo_d\ehcWj_ed"if[Y_Wbe\\[hiWdZfh_l_b[][i"WdZd[mi
WdZ[l[dji$
C7HA;J?D=7D:?D9;DJ?L;I9>;LO$9EC%IF;9?7BE<<;HI$9Wbb'#.&&#/+&#9>;L
'#.&&#/+&#(*).ehl_i_jY^[lo$Yec%if[Y_Wbe\\[hi\ehd[mfheZkYj"Ykhh[dj_dY[dj_l[
WdZcWha[j_d]fhe]hWc_d\ehcWj_ed$
=C97H:C;C8;HI;HL?9;I$9EC$:_ZoekademWXekjj^[\Wc_boe\h[mWhZYh[Z_j
YWhZij^WjYWd^[bfoek][jW]h[WjZ[WbedWd[m=CYWh"b_]^j#ZkjojhkYa"IKLeh
Yheiiel[h5M_j^W=Ch[mWhZYWhZ"oekWYYhk[[Whd_d]ied[l[hoYh[Z_jYWhZfkhY^Wi[
jeki[jemWhZj^[fkhY^Wi[ehb[Wi[e\Wd[b_]_Xb["d[m=Cl[^_Yb[$M_j^j^h[[YWhZije
Y^eei[\hec"oekÊh[ikh[jeÓdZed[j^Wjik_jioekX[ij$
('