The professional tackers designed specifically for - SAET-94

# ! 4 ! , / ' 5 %
4! # + % 2 3
&!34%. ) . '
)
9 E D J7 9 J I
IWb[i
9[djhWbim_jY^XeWhZ
IJ;?D;BL[hjh_[X=cX>
J[b[f^ed[
!*/&+(*+**.#&
:_[i[bijhWœ[.&Å.*
J[b[\Wn
!*/&+(*+**.#'/-
))**(>[hp[XheYa#9bWh^ebp ?dj[hd[j0mmm$ij[_d[b$Z[
[#cW_b0_d\e6ij[_d[b$Z[
EhZ[hikXc_ii_ed
J[b[f^ed[
!*/&+(*+**.#'/(
!*/&+(*+**.#(*&
!*/&+(*+**.#((.
J[b[\Wn
!*/&+(*+.**/-*
!*/&+(*+.**/-+
7YYekdj_d]Z[fWhjc[dj
J[b[f^ed[
MWhhWdjoi[hl_Y[
J[b[f^ed[
I[hl_Y[b_d[
J[b[f^ed[
CedZWo#J^khiZWo
+f$c$Å.f$c$
<h_ZWo
'f$c$Å.f$c$
IWjkhZWo
/W$c$Å *f$c$
(
DELKI=cX>9e$A=
_iWYecfWdoe\j^[
!*/&+(*+**.#')&
!*/&+(*+**.#'..
!*/&+(*+**.#'..
LWb_Z\hec<[XhkWho(&&.
:[b_l[ho[nYbki_l[boj^hek]^j^[if[Y_Wb_ijh[jW_bjhWZ[$Fb[Wi[fWoWjj[dj_edjeekhj[hci
e\jhWZ[$J^_iYWjWbe]k[YWdY[biWbbfh[l_eki[Z_j_edi$IkX`[YjjeY^Wd][m_j^ekjdej_Y[$
?D:;N
_
OekhDelkiYedjWYji
(
?dZ[n
)
F^_beief^o
*Å+
J^[DelkiYbWii_\_YWj_edWdZj[Y^debe]o
,-
>WdZjWYa[hi
;gk_fc[dj\[Wjkh[i
'&Å''
@#&'7@#&'7I@#&(7B@#'-:7
'(Å')
@#&.NN@#',;7:>=@#&/NN@#'/;7:>=
'*Å'+
@#'/EAO
',Å'-
@#'/I@#'/B@#'.@#&,+
'.Å'/
>Wcc[hjWYa[hi
@#&('>@#&)'=
;b[Yjh_YjWYa[hi
;gk_fc[dj\[Wjkh[i
(*Å(+
@#'&(:7@#'&+;7:>=
(,Å(-
@#('*;7
(.Å(/
@#',+;7:@#',+;9@#'++7@#'-'
)&Å)'
7_hjWYa[hi
;gk_fc[dj\[Wjkh[i
)*
@#)',7@#)(.;9
)+
<Wij[d[hioij[c
('
)-
HWd][e\\Wij[d[hi
).Å*'
IkccWho
*(Å*+
9ecfWhWXb[\Wij[d[hi
*,
Fhecej_edcWj[h_Wb
*-
)
7XhWdZWmWh[e\h[ifedi_X_b_jo$
I^Wh_d]Yecc_jc[dj\ehi^Wh[ZikYY[ii$
Delki=cX>9e$A=_ifWhje\j^[;hm_dC”bb[h=hekfj^WjWbie_dYbkZ[i:W^b[8”hej[Y^d_a"
[cYeXWk"[cYeXWZWdZ[cYeab_cW$MehbZ#m_Z["el[h'"&&&ijW\\c[cX[hiWh[[cfbeo[Z$
9[hj_\_[Z\ehoekhiW\[jo$
J^[;hm_dC”bb[h=hekfB_d][d_iYecc_jj[Zjej^[^_]^[ijijWdZWhZie\gkWb_jo"iW\[joWdZ
[dl_hedc[djWbfhej[Yj_ed$J^[o^Wl[Z[l[bef[ZWYb[Wh[Yebe]_YWbfhe]hWcXWi[Zedj^[_dj[h#
dWj_edWb[Ye#cWdW][c[djioij[c;D?IE'*&&'$CeZ[hd[d]_d[[h_d]WdZioij[cicWdW][#
c[dj[dikh[[dl_hedc[dj\h_[dZbofheZkYj_ed$M_j^\[m[nY[fj_edi"ekhfheZkYjiWh[Z[l[bef[Z
_d#^eki[WdZcWdk\WYjkh[Zje;D?IE/&&'fhel_Z_d][nY[fj_edWbbo^_]^gkWb_joWdZbed]b_\[$
:_ij_d]k_i^[ZXo_jiijhed]YkbjkhWbYecc_jc[dj"j^[;hm_dC”bb[h=hekffhecej[ioekd]jWb#
[djWim[bbWim[bb#adem_dj[hdWj_edWbWhj_iji$
J^[XWi_i\eh]eeZmeha$
Delki_ioekhif[Y_Wb_ij_dkd_l[hiWb\Wij[d_d]ioij[ci$EkhZ[l[befc[dji^[bff[efb[jemeha
ceh[iW\[boWdZ[\\_Y_[djbo#[l[hoZWoWdZ\eh[l[hoWffb_YWj_ed$
I_dY[j^[YecfWdomWi\ekdZ[Z_d'/*/"j^[DelkiXhWdZ^WiX[[diodedocekim_j^j[Y^d_#
YWbboWZlWdY[ZfheZkYjiZ[l[bef[Zj^hek]^Ç=[hcWd[d]_d[[h_d]È$M[Wh[YedijWdjbofhel_d]
ekhif[Y_WbYecf[j[dY[XoWbWh][dkcX[he\_ddelWj_ediWdZfWj[dji$
J^[^kcWdX[_d]Wij^[oWhZij_Ya$
8Wi[ZedZ[YWZ[ie\[nf[h_[dY["m[jhWdi\ehc]eeZ_Z[Wi_dje^_]^gkWb_jofheZkYji\ehj^[
^ec["^eXXoWdZfhe\[ii_edWbi[Yjehim_j^m^_Y^j^[ki[hYWdcWa[b_l_d]Wh[Wiceh[X[Wkj_\kb
WdZ\kb\_b^_i%^[hemdfej[dj_Wb$
*
F>?BEIEF>O
<Wij[d_d]ioij[ci\ehkd_l[hiWbki[$
GkWb_jojWYa[hi\ehWdoWffb_YWj_ed$
<ehceh[j^Wd+&o[Whidem"Delki^WiX[[dZ[l[bef_d]jWYa[hi\ehj^[^_]^[ijZ[cWdZiWdZ
j^[ceijZ_l[hi[Wh[Wi$Ekhgk[ij\ehf[h\[Yj_edYedijWdjboWbbemikijecWdk\WYjkh[d[m"_dde#
lWj_l[fheZkYji$JWYa[hij^WjcWa[meha[Wi_[h\ehj^[ki[hWdZYWdX[ki[ZWdom^[h["i_dY[
j^[ofheY[iiZ_\\[h[djijWfb[jof[i$M_j^cWn_ckciW\[jo"Wifhel[dXoh[Ye]d_i[ZY[hj_\_YWj[i$
<kdYj_edWbZ[i_]dWdZfhWYj_YWb[njhWi$
If[Y_Wbef[hWj_d]\kdYj_edi"ikY^WiZ_ijWdY[^ebZ[heh_cfWYjfem[hWZ`kij[h"cWa[j^[Delki
jWYa[hi[njh[c[boki[h\h_[dZbo\ehZ_\\[h[djjWiai$OekYWdj[bbm^_Y^\Wij[d[h_iik_jWXb[\eh
m^_Y^jWYa[h\hecj^[h[WZ_boYecfh[^[di_Xb[ijWfb[]k_Z[ioij[cWdZj^[jWYa[hZ[i_]dWj_ed$
:_iYel[hekhYecfb[j[hWd][e\h[b_WXb[jeebi0>WdZ"YehZb[ii"^Wcc[h"[b[Yjh_YjWYa[hiWdZW_hjWYa[hi_dWZZ_j_edjeWbbj^[
Wffhefh_Wj[\Wij[d[hi$<_dZ[nWYjboj^[h_]^jiebkj_ed\eh_dZ_l_ZkWbZ[cWdZi$
?jÊij_c[jemehaikYY[ii\kbbo$?jij_c[\ehDELKI\Wij[d_d]j[Y^debe]o$
+
9 B 7 I I ? < ? 9 7J ? E D
J^[hWd][
Fhe\[ii_edWbYbWii
CWY^_d[i\ehfhe\[ii_edWbki[m_j^WZZ[ZiW\[joWdZf[h\ehcWdY[\ehcWn_ckc
Yedl[d_[dY[$
IjWdZWhZYbWii
L[hiWj_b["ijWdZWhZcWY^_d[i\ehdehcWb#Zkjoki[
;YedecoYbWii
FhWYj_YWbcWY^_d[i\ehb_]^j#Zkjo`eXiWdZf[hiedWbki[$
7ffb_YWj_edWh[Wi
<WXh_Yi%Ybej^
<e_bi
Fhe\_b[ZXeWhZi%fWd[bi
BemlebjW][YWXb[ikfje+&lebji
9WXb[ikfje+&&lebjit
:[YehWj_l[fhe\_b[i
,
J;9>DEBE=O
J^[Z[jW_bie\j^[DelkiYec\ehj
Jof[ie\\Wij[d[h
Jof[e\\Wij[d[h
Jof[e\ijWfb[
Jof[e\ijWfb[
J^[jWYa[hfheY[ii[idW_biWdZijWfb[i$
J^[jWYa[hYWdfheY[ii\_d[m_h[ijWfb[i
WdZ\bWjm_h[ijWfb[ieh\_d[m_h[ijWfb[i
WdZYWXb[ijWfb[i$
J^[jWYa[hfheY[ii[i_dikbWj[ZYWXb[ijWfb[i
\ehYWXb[ikfje+&&lebjit$
7ZZ_j_edWb\kdYj_edi
?cfWYjfem[hWZ`kij[h
Ckbj_ijhea[\WY_b_jo
?\d[Y[iiWhoj^[_cfWYjfem[hYWdX[WZ`kij[Z\eh
^WhZ[hcWj[h_Wb$;b[Yjh_YjWYa[hiWh[WZ`kij[ZXoW
Yedj_dkekibolWh_WXb[_cfWYjfem[hYedjheb$
?\j^[\Wij[d[hiWh[dej[dj_h[boZh_l[d_d_djel[ho
^WhZcWj[h_Wbim_j^j^[\_hijijhea["WdWZZ_j_edWb
ijhea[m_bbX[h[b[Wi[ZW\j[hWYj_lWj_d]j^[im_jY^$
Ef[hWj_d]\[Wjkh[i
IjWfb[_dif[Yj_edm_dZem
IW\[jobeYah[b[Wi[
BeYa_d]e\^WdZb[
J^[_dif[Yj_edm_dZem\ehijWfb[Yedj[djYedjheb
i^emi_dj_c[m^[dijWfb[i^Wl[jeX[h[beWZ[Z$
J^[fWj[dj[ZiW\[jobeYah[b[Wi[[dikh[ij^Wjj^[
jWYa[hiYWdedboX[ef[d[ZWdZbeWZ[Z_dj^[Yeh#
h[Yjfei_j_ed$
?\j^[jWYa[h_idejki[Zeh\ehijem_d]_jWmWoj^[
^WdZb[YWdX[[Wi_boWdZYec\ehjWXbobeYa[Zm_j^#
ekjkd_dj[dj_edWb\_h_d]$
:_ijWdY[^ebZ[h
Deppb[
8[bj^Wd][h
?\j^[ijWfb[b_d[ckijX[WdWXiebkj[[l[dZ_ijWdY[
\hecj^[[Z]["WZ_ijWdY[^ebZ[hm^_Y^YWdX[
beYa[Z_i_dZ_if[diWXb[$
J^[jWYa[hidWhhemWdZbed]deppb[
WbiecWa[i_j[Wiojemeha_dYehd[hiWdZ]heel[i$
?\Xej^^WdZiWh[d[[Z[ZjeX[\h[[\ehmeha_d]"
j^[jWYa[hYWdX[[Wi_boYWhh_[Zedj^[X[bj$
>WdZb_d]
-
.
> 7 D : J7 9 A ; H I
/
F[h\[Yj_ed_iWcWjj[he\Z[jW_bÅ
=[d[hWb#fkhfei[^WdZjWYa[hi$
?cfWYjfem[h
WZ`kij[h
J^[_cfWYjfem[hWZ`kij[hf[hc_jicWdkWbi[b[Yj_ede\
j^[Zh_l_d]\ehY[jeik_jj^[h[Y[_l_d]cWj[h_Wb$
Ckbj_ijhea[
\WY_b_jo
?\j^[\Wij[d[h_idejZh_l[d_dWbbj^[mWoj^[Óhijj_c["
j^[^WdZjWYa[hYWdX[i[jjeh[#ijh_a[$
IjWfb[
_dif[Yj_edm_dZem
J^[ef[dijWfb[Y^Wdd[bi^emi^emcWdoijWfb[i
Wh[b[\j_dj^[cW]Wp_d[$
IdWfbeYa
Deppb[
J^[jWYa[hidWhhemWdZbed]deppb[Wbief[hc_jiijWfb_d]
WjfeehboWYY[ii_Xb[fbWY[i$
'&
J^[XejjecbeWZ_d]c[Y^Wd_icf[hc_ji
hWf_ZjhekXb[i^eej_d]$
> 7 D : J7 9 A ; H I
BeYa#Zemd
^WdZb[
J^[jWYa[h^WdZb[YWdX[beYa[ZZemdm^[ddej_dki[
eh\ehijehW][$
8[bj^Wd][h
I_cfbofbWY[j^[jWYa[hedjej^[X[bj^Wd][h_\meha
h[gk_h[iki[e\Xej^^WdZi$
?dj[]hWj[Z
IjWfb[fki^[h
IjWfb[fki^[hWjjWY^[Zjej^[jeeb\eh
[Wioh[Óbb_d]$
:_ijWdY[^ebZ[h
J^[Z_ijWdY[^ebZ[hWbbemioekjeZh_l[_dWheme\ijWfb[i
fWhWbb[bjej^[[Z][$
IW\[jo
beYah[b[Wi[
J^[fWj[dj[ZiW\[jobeYah[b[Wi[[dikh[ij^WjjWYa[hiYWd
edboX[ef[d[ZWdZh[Óbb[Z_dj^[fei_j_ed_dj[dZ[Z\eh
j^_ifkhfei[$
''
J^[icWbb^eXXojWYa[hi\ehijWdZWhZ`eXi$
./653*!
J^[XWi_Y^WdZjWYa[h\eheYYWi_edWbki[$
Ik_jWXb[\ehki[_dj^[]WhZ[deh^ec[$
M[_]^j0Wffhen$('+]
7hj$De$&)&#&*'-
./653*!3
J^[icWbb^eXXojWYa[hcWZ[e\78IfbWij_YcWj[h_Wb$
?Z[Wb\eh^eki[^ebZki[$
7bieik_jWXb[\eh\Wij[d_d]e\bem#lebjW][YWXb[i
kfje+&lebjcWn$WdZZ_Wc[j[hkfje*$+cc$
M[_]^j0Wffhen$('+]
7hj$De$&)&#&*'+
*$+ccZ_W$cWn$
cWn
Lebj
'(
> 7 D : J7 9 A ; H I
J^[bWh][^eXXojWYa[hi\ehijWdZWhZ`eXi$
./653*!,
J^[X_]^eXXojWYa[hcWZ[e\78IfbWij_YcWj[h_Wb$
H[Yecc[dZ[Z\eh\Wij[d_d]iWj^ec[WdZ_dj^[]WhZ[d$
7bieik_jWXb[\eh\Wij[d_d]e\bem#lebjW][YWXb[i
kfje+&lebjcWn$WdZZ_Wc[j[hkfje,cc$
M[_]^j0Wffhen$)(+]
7hj$De$&)&#&*',
´cWn$,cc
cWn
Lebj
D[
m
./653*$!
:khWXb[^WdZjWYa[hm_j^W^_]^gkWb_joWdZl[ho
^_#j[YcW]d[i_kc^eki_d]$
?dYbkZ_d]idWfbeYaWdZ_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
M[_]^j0Wffhen$*.&]
7hj$De$&)&#&*()
FWd[bijWfb[
*Paneelklammer
7bbWffb_WdY[iX[Whj^[=IcWha$
')
J^[fhe\[ii_edWbb_]^jm[_]^jjWYa[hi\eh
kd_l[hiWbWffb_YWj_ed$
./653*88
J^[icWbbb_]^jm[_]^j^WdZjWYa[hm_j^^_]^#j[Y^
fbWij_Y^eki_d]e\jef]hWZ[gkWb_jo$
HeXkijWdZ^_]^bol[hiWj_b["_dYb$idWfbeYaWdZ
_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
M[_]^j0Wffhen$(,&]
7hj$De$&)&#&*&-
./653*%!$('
J^[b_]^jm[_]^j^WdZjWYa[hm_j^^_]^#j[Y^
fbWij_Y^eki_d]e\jef]hWZ[gkWb_jo$
HeXkijWdZkd_l[hiWb"_dYb$idWfbeYaWdZ
_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
M[_]^j0Wffhen$+&&]
FWd[bijWfb[
FWd[[babWcc[h
'*
7hj$De$&)&#&)/&
> 7 D : J7 9 A ; H I
J^[heXkij"fhe\[ii_edWbjWYa[hi\eh
kd_l[hiWbWffb_YWj_ed$
C
[j
Wb
./653*88
J^[icWbbfhe\[ii_edWbjWYa[hm_j^bed]bWij_d]
p_dYZ_[YWij^eki_d]e\fWhj_YkbWhbobemh[Ye_b$
?Z[Wb\ehicWbb[h\Wij[d_d]i"_dYb$idWfbeYaWdZ
_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
M[_]^j0Wffhen$,'&]
7hj$De$&)&#&*&.
C
[j
Wb
./653*%!$('
J^[fem[h\kbfhe\[ii_edWbjWYa[hm_j^bed]bWij_d]"
fWhj_YkbWhbobemh[Ye_bp_dYZ_[YWij^eki_d]$<bki^Zh_l_d]_d
e\Wbbjof[ie\\Wij[d[hij^Wdaijej^[Ckbj_ijhea[Ioij[c$
9WdX[ki[ZXej^\ehie\jWdZ^WhZmeeZ"
_dYb$idWfbeYaWdZ_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
M[_]^j0Wffhen$'&&&]
7hjDe$&)&#&).,
FWd[[babWcc[h
FWd[bijWfb[
7bbWffb_WdY[iX[Whj^[=IcWha$
'+
J^[fhe\[ii_edWbjWYa[h\ehi_cfb[YWXb[bWo_d]$
J^[Delki@#'/EAO_ij^[_Z[WbjWYa[h\eh\_n_d]YWXb[ikfje
+&&lebjitWdZZ[cedijhWj[i[dj_h[bod[ml[hiWj_b_joWjj^[iWc[
j_c[0J^[YWXb[jWYa[h_iik_jWXb[\ehZ_\\[h[djYWXb[Z_Wc[j[hiWdZ
fheY[ii[i_dikbWj[ZijWfb[i$
Ikffb_[Zm_j^'-+jof[EWdZAijWfb[ih[if[Yj_l[bo_dWijkhZoYWi[$
D[
m
./653*3
./653*/+9
>_]^gkWb_jo^WdZjWYa[hm_j^WZkhWXb["fWhj_YkbWhbo
bemh[Ye_bp_dYZ_[YWij^eki_d]$
<eh\Wij[d_d]hekdZWdZ\bWj[b[Yjh_YYWXb[i
edmeeZehWi_c_bWhjWYaWXb[XWi[$
M[_]^j0Wffhen$-,&]
7hj$De$&)&#&*((
´cWn$*"+cc
cWn
Lebj
'&cc
'(cc
'*cc
*#-cc
'($+cc
',
´.#/cc
´/#''cc
''#'($+cc
> 7 D : J7 9 A ; H I
:_\\[h[djYWXb[iYWdX[bW_Zd[Wjboki_d]WYWXb[jWYa[h$
9WXb[ikfje+&&lebjitYWdX[[Wi_bobW_Zm_j^j^[@#'/EAO$
J^[@#'/EAOX[Whij^[=IcWha$
9WXb[iYWdWbieX[WjjWY^[ZÓhcboWdZi[Ykh[boekjZeehi$
'-
J^[fhe\[ii_edWbjWYa[hiZ[i_]d[Zif[Y_\_YWbbo
\eh\Wij[d_d]YWXb[i$
DelkiYWXb[jWYa[hiWh[Z[i_]d[Z\eh\Wij[d_d]bemlebjW][
YWXb[iikY^Wi\ehWdj[ddWi"bekZif[Wa[hi"WbWhci[jY$m_j^kfje
cWn$+&lebji$
J^[oYWdX[ki[Z\ehmeeZe\Z_\\[h[dj^WhZd[ii[i$
C
[j
Wb
./653*3
J^[fhe\[ii_edWbjeeb\ehj^[efj_ckc\Wij[d_d]e\
bem#lebjW][YWXb[im_j^WZ_Wc[j[he\kfje*$+cc$
?dYb$idWfbeYaWdZ_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
M[_]^j0Wffhen$/(&]
7hj$De$&)&#&)/*
*$+ccZ_W$cWn$
´cWn$*"+cc
cWn
cWn
Lebj
Lebj
C
[j
Wb
./653*,
J^[X_]YWXb[jWYa[h\ehj^[efj_ckc\Wij[d_d]
e\bem#lebjW][YWXb[im_j^WZ_Wc[j[he\kfje,cc$
?dYb$idWfbeYaWdZ_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
M[_]^j0Wffhen$/(&]
,ccZ_W$cWn$
cWn
Lebj
'.
7hj$De$&)&#&)/+
> 7 D : J7 9 A ; H I
J^[fhe\[ii_edWbjWYa[hZ[i_]d[Zif[Y_\_YWbbo\eh
b_]^j#ZkjofWd[bb_d]fhe`[Yji$
C
[j
Wb
./653*
>[WloZkjo"[\\_Y_[djWdZheXkij^WdZjWYa[h
m_j^i^[[jij[[bYWi[$
<[Wjkh[iYedj_dkekibolWh_WXb[_cfWYjfem[hYedjheb$
<ehmWbbfWd[bb_d]m_j^j^_dfhe\_b[ZXeWhZi$
M[_]^j0Wffhen$/&&]
7hj$De$&)&#&'.+
./653*
J^[fhWYj_YWbijWfb[h[cel[h\eh[\\ehjb[ii
h[celWbe\WbbijWfb[jof[i$
L[hoYec\ehjWXb[jeef[hWj[Zk[je_ji[h]edec_YWbbo
ijob[Z^WdZb[$
M[_]^j0Wffhen$''+]
Jeebi@#'/IWdZ@#'/BX[Whj^[=IcWha$
7hj$De$&))#&&&'
'/
(&
> 7 C C ; H J7 9 A ; H I
J^[hWf_Z#ijh_a[jWYa[hi\ehbWh][Wh[Wi$
Delki^Wcc[hjWYa[hiWh[Z[i_]d[Z\ehWbbmehaj^WjZe[idej
d[Y[ii_jWj[Wfh[Y_i[fei_j_ed_d]e\j^[\Wij[d[hi"[$]$
hee\_d]"kdZ[hhee\_d]"\_n_d]e\\e_bi"b_d_d]e\
jhWdifehjXen[im_j^\WXh_Yieh\e_bi[jY$
J^[oWh[Z_ij_d]k_i^[ZXol[ho[Wio^WdZb_d]$
C
[j
Wb
./653*(
B_]^jm[_]^j^Wcc[hjWYa[h\eh\_d[m_h[ijWfb[ie\kfje
,ccb[d]j^$
;h]edec_YWbboijob[Z^WdZb[$
M[_]^j0Wffhen$*&+]
7hj$De$&)&#&)-'
C
[j
Wb
./653*'
C[Z_kcm[_]^j^Wcc[hjWYa[h\eh\bWjm_h[ijWfb[i
e\kfje'&ccb[d]j^$
M[_]^j0Wffhen$/*&]
7hj$De$&)&#&)-(
('
((
; B ; 9 J H ? 9 J7 9 A ; H I
()
F[h\[Yj_ed_iWcWjj[he\Z[jW_bÅj^[_ddelWj_l[
fhe\[ii_edWbjWYa[hi\eh[\\ehjb[ii\Wij[d_d]$
BemZ[i_]d^[_]^j
9ecfWYjWdZ[Wioje^WdZb[m_j^WZ[i_]d^[_]^je\`kij
(&Yc$
Ckbj_ijhea[
\WY_b_jo
M^_b[fh[ii[ZZemd"j^[beYa_d]Xkjjedfh[l[dji\Wij[d[hi
\hecX[_d]\[Z\ehmWhZ$Delki^WifWj[dj[Zj^_ifhWYj_YWb
ckbj_ijhea[\kdYj_ed$
H[b[Wi[Xkjjed
Fh[ii_d]j^[jh_]][hÓh[iWi^ej$
?dj[]hWj[Z
ijWfb[fki^[h
IjWfb[fki^[hWjjWY^[Zjej^[jeeb\eh
[Wioh[Óbb_d]$
IdWfbeYa
;njhWdWhhemdeppb[
(*
?Z[Wb\ehZ_h[Yj\Wij[d_d]e\jed]k[WdZ]heel[fWd[bi
_dj^[]heel[Y^[[a$
J^[idWfbeYaf[hc_jihWf_ZjhekXb[i^eej_d]
WdZ[WioWjjWY^c[dje\j^[fWd[bYb_f]k_Z[$
; B ; 9 J H ? 9 J7 9 A ; H I
IW\[jo
beYah[b[Wi[
J^[fWj[dj[ZiW\[jobeYah[b[Wi[[dikh[ij^WjjWYa[hiYWd
edboX[ef[d[ZWdZh[Óbb[Z_dj^[fei_j_ed_dj[dZ[Z\eh
j^_ifkhfei[$
Å
;b[Yjhed_Y_cfWYj
fem[hWZ`kij[h
!
=kWhWdj[[ij^[h_]^j_cfWYjfem[h\eh[l[ho`eX"decWj#
j[hm^[j^[hoekh[\Wij[d_d]_dje^WhZehie\jmeeZ$
IW\[jobeYa
h[b[Wi[
JWYa[h_iedboh[WZo\ehki[W\j[hfki^_d]XWYaj^[jh_]][h
YWjY^$
:_ijWdY[^ebZ[h
J^[Z_ijWdY[^ebZ[hWbbemioekjeZh_l[_dWheme\ijWfb[i
fWhWbb[bjej^[[Z][$
FWd[bYb_f]k_Z[
IjWfb[
_dif[Yj_edm_dZem
J^[ef[dijWfb[Y^Wdd[bi^emi^emcWdoijWfb[i
Wh[b[\j_dj^[cW]Wp_d[$
7bmWoi_d[Wioh[WY^edj^[h_]^j#^WdZi_Z[
e\j^[jeeb$
(+
J^[XWi_Y[b[Yjh_YjWYa[h
\ehijWdZWhZ`eXi$
D[
m
./653*$!
J^[[Yedeco#fh_Y[Z[b[Yjh_YjWYa[h\eh^ec["^eXXoWdZ
Z[YehWj_edm_j^^WdZb[iW\[jobeYah[b[Wi[\ehkd_dj[dj_edWb\_h_d]$
Gk_YaWdZ[WiobeWZ_d]e\ijWfb[iWdZdW_bi\hecX[bem$_dYb$
ijWfb[_dif[Yj_edm_dZemWdZiW\[jobeYah[b[Wi[$
9WXb[b[d]j^0ceh[j^Wd($+c
M[_]^j0Wffhen$'&&&]
7hj$De$&)'#&)+*
FWd[bijWfb[
*Paneelklammer
M_j^j^[[Yedec_YWbbofh_Y[Z[b[Yjh_YjWYa[h"_j_i[Wiojeim_jY^X[jm[[d
j^[Ód[m_h[WdZÔWjm_h[ijWfb[i$?j_ij^[h[\eh[ik_jWXb[\ehZ_\\[h[dj
cWj[h_Wbi$
(,
;l[d\WXh_YiWh[ijWfb[Zm_j^[Wi[$
; B ; 9 J H ? 9 J7 9 A ; H I
J^[fhe\[ii_edWb[b[Yjh_YjWYa[h
\ehkd_l[hiWbWffb_YWj_ed$
./653*%!$('
J^[icWbbkd_l[hiWbjWYa[h\eh_dZeeh_dijWbbWj_edWdZ
Z[YehWj_edm_j^[b[Yjhed_Y_cfWYjfem[hWZ`kij[hWdZ
Z[fj^ijef$
Gk_YaWdZ[WiobeWZ_d]e\ijWfb[iWdZdW_bi\hecX[bem$
?dYb$iW\[jobeYah[b[Wi[\ehkd_dj[dj_edWb\_h_d]"idWfbeYa
WdZ_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
9WXb[b[d]j^0ceh[j^Wd)c
M[_]^j0Wffhen$'',&]
7hj$De$&)'#&)))
FWd[bijWfb[
*Paneelklammer
J^[kd_l[hiWbjWYa[hYWdijWfb[j^[ceijZ_l[hi[cWj[h_Wbi"
ikY^Wi\eh[nWcfb[i^[[j_d]"jWhXeWhZehWbieZ[YehWj_l[cekbZ_d]i$
;l[d\WXh_YiYWdX[[Wi_bo\Wij[d[Z$
7bbjeebiX[Whj^[;9cWha$
J^[@#'&+;7:>=WbieX[Whij^[L:;;9CWdZj^[=IcWha$
(-
J^[YehZb[iijWYa[h\eh_dZ[f[dZ[djjWYa_d]$
J^[d[mkd_l[hiWbYehZb[iijWYa[h@#('*;7\hecDelki_ih[WZo\ehki[
Wdom^[h[#[l[dWmWo\hecWieYa[j$
?j_i_Z[Wbboik_jWXb[\ehZ[YehWj_ed"j^[^ec[WdZ^eXXomeha$
D[
m
./653*%!
>WdZoYehZb[iijWYa[hm_j^Ie\jJekY^^WdZb[Wh[Wfbki
_cfWYjfem[hYedjheb$
M_j^XbWda\_h_d]]kWhZ\eh_cfhel[ZiW\[joWdZB;:
b_]^j\ehfhWYj_YWb_bbkc_dWj_ede\j^[mehaWh[W$
Ikffb_[Zm_j^(ijehW][XWjj[h_[iWdZY^Wh][h_dWYWi[$
M[_]^j0Wffhen$'(-&]
!jme)$,lebjijehW][XWjj[h_[i
!Y^Wh][h
\ehl[hiWj_b[meham_j^j^[jWYa[h$
\ehhWf_ZY^Wh]_d]e\j^[ijehW][XWjj[h_[i$
(.
7hj$De$&)'#&)+'
; B ; 9 J H ? 9 J7 9 A ; H I
J^h[WZXWh[kf^ebij[hoWdZi[WjiYWdX[hWf_Zboh[YedZ_j_ed[Zm_j^WYehZb[iijWYa[h$
:[YehWj_l[ijh_fije[cX[bb_i^\khd_jkh[YWdX[i_cfboWffb_[Zki_d]j^[
d[m@#('*;7YehZb[iijWYa[h$
J^[@#('*;7X[Whij^[;9cWha$
J^[mehafbWY[b_]^j_d]fhel_Z[iceh[b_]^j[l[d_dZWhafbWY[i
\ehifej#edjWYa_d]$
(/
J^[_ddelWj_l[fhe\[ii_edWbjWYa[hi\eh
Yedl[d_[djmeha$
<khj^[hYec\ehj\[Wjkh[im^_Y^Z[cedijhWj[j^[
ekjijWdZ_d]gkWb_joe\j^[@#',+Wh[0ki[h#\h_[dZbo"[h]e#
dec_YWbijob_d]"bemel[hWbb^[_]^j"h[Ye_bb[iief[hWj_ed"
_cfWYjfem[hWZ`kij[hWdZidWfbeYa$
./653*%!$
J^[kd_l[hiWbjWYa[he\fWhj_YkbWhbobemh[Ye_b\eh
fhe\[ii_edWbkf^ebij[h_d]"_dikbWj_edmehaWdZ
mW_diYej_d]m_j^fWd[bb_d]Yb_fi$
M_j^bed]deppb[\ehijWfb_d]_dfeehboWYY[ii_Xb[fbWY[i$?dYb$
iW\[jobeYah[b[Wi["idWfbeYaWdZ_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
9WXb[b[d]j^0ceh[j^Wd)$+c
M[_]^j0Wffhen$'-+&]
7hj$De$&)'#&)(,
E
D
A
8
10 (V2A)
12
14
16
18
20
8
10
12
14 (D*)
18 (D*)
FWd[bijWfb[
*Paneelklammer
16
19
./653*%#
CeZ[hdWdZ[h]edec_YWbboZ[i_]d[ZjWYa[he\
fWhj_YkbWhbobemh[Ye_b\ehfWd[bb_d]$
J^Wdaije_jidWhhemdeppb[j^_ijeeb_i_Z[Wb\eh\_n_d]
fhe\_b[ZXeWhZiXoki_d]ijWdZWhZfWd[bb_d]Yb_fi$
?dYbkZ_d]fWd[bYb_f]k_Z["iW\[jobeYah[b[Wi["
idWfbeYaWdZ_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
9WXb[b[d]j^0ceh[j^Wd)$+c
M[_]^j0Wffhen$',*&]
7hj$De$&)'#&)(*
)&
; B ; 9 J H ? 9
J7 9 A ; H I
./653*!
J^[[b[Yjh_YjWYa[h_i[gk_ff[Zm_j^WdWkjecWj_Y"
[b[Yjhed_Yckbj_ijhea[ioij[c\ehi[Ykh[WdZ
\bki^Zh_l_d]_de\ijWfb[iWdZdW_bi$
?dYb$b_c_jijef"Yel[d_[dji^[Wh_d]#e\\j[Y^d_gk[\eh[Wio
i[fWhWj_ede\j^[\Wij[d[hiWdZXbWda\_h_d]]kWhZ$
9WXb[b[d]j^0ceh[j^Wd)c
M[_]^j0Wffhen$'--&]
9Whjed7hj$De$&)'#&(/.
9Wi[7hj$De$&)'#&)&'
E
D
A
8
10 (V2A)
12
14
16
12
15
18
18
8
10
12
14 (D*)
18 (D*)
FWd[bijWfb[
*Paneelklammer
19
./653*
<_hij#hWj[[b[Yjh_YjWYa[hm_j^fem[h\kb
fh[ii#Xkjjedckbj_ijhea[\kdYj_ed$
?j^WiWh[WhbeWZ_d]c[Y^Wd_ic\ehjmeZ_\\[h[dj\Wij[d[h
jof[i$Ikffb_[Zm_j^WZZ_j_edWbfhej[Yj_l[YWf$
?dYb$XbWda\_h_d]]kWhZWdZidWfbeYa$
9WXb[b[d]j^0ceh[j^Wd)c
M[_]^j0Wffhen$()&&]
7hj$De$&)'#&&&,'
30
7bbjeebiX[Whj^[;9WdZL:;;C9cWha$
30
)'
)(
7 ? H J7 9 A ; H I
))
If[Y_Wb_ijim_j^j^[h_]^j[gk_fc[dj$
H[Ye_bb[ii
J^[a[oje^_]^ki[hYedl[d_[dY[$
FhWYj_YWb
Bemm[_]^jWdZZ[i_]d^[_]^jWbie
Wbbemoekjemeha_d^WhZ#je#h[WY^
fbWY[i$
CW]Wp_d[
Z[j[dj
fWmb
Fh[l[djij^[cW]Wp_d[\hecX[_d]
ef[d[Zkd_dj[dj_edWbbo$
;Yedec_YWb
EdWYYekdje\bemW_hYedikcfj_ed$
Ck\Ô[h
<ehbemde_i[b[l[bi
j^Wji[[aj^[_hcWjY^$
JefbeWZ[h
<ehh[Óbb_d]gk_YaboWdZ[Wi_bo$
;njhW
dWhhem
deppb[
<ehijWfb_d]_dfeehbo
WYY[ii_Xb[fei_j_edi$
8bWda
Óh_d]
]kWhZ
J^[jeebYWdedboX[Óh[Zm^[d
^[bZW]W_dijWikh\WY[$
B_]^j#Wbbeo
^eki_d]
=kWhWdj[[Zbed]b_\[WdZ
bemm[_]^j$
)*
Kd_l[hiWb
7d[njhWjh_]][hYWjY^m_j^Yb_f
]k_Z[_iikffb_[Zm_j^j^[jeeb$
IjWfb[
_dif[Yj_ed
m_dZem
I^emi^emcWdo\Wij[d[hiWh[b[\j
_dj^[cW]Wp_d[$
?dj[]hWj[Z
ijWfb[
fki^[h
M_j^_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h
\eh\WijWdZ[Wioh[Óbb_d]$
7 ? H J7 9 A ; H I
J^[fhe\[ii_edWbjWYa[hiZ[i_]d[Zif[Y_\_YWbbo
\ehj[nj_b[ieh^[Wlo#ZkjofWd[bb_d]meha$
C
[j
Wb
./653*!
J^[W_hjWYa[h\ehfhe\[ii_edWbkf^ebij[h_d]eh
Z[YehWj_d]$M_j^b_]^jWbbeo^eki_d]"iekdZck\\b[h
WdZbed]deppb[\ehijWfb_d]_dfeehboWYY[ii_Xb[
fbWY[i$
Ikffb_[Z_dWYWhho_d]YWi[$?dYb$iW\[jobeYah[b[Wi[WdZ
_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
Meha_d]fh[iikh[0
CWn$ef[hWj_d]fh[iikh[0
7_hYedikcfj_ed0
M[_]^j0
*#-XWh
-XWh
Wffhen$&"&,,b%dW_b_d]Wj,XWh
Wffhen$/(&]
7hj$De$0&)(#&&))
C
[j
Wb
./653*%#
J^[fhe\[ii_edWbW_hjWYa[h\ehfWd[bb_d]mWbbiWdZY[_b_d]i$
M_j^b_]^jWbbeo^eki_d]"iekdZck\\b[hWdZ
XbWda\_h_d]]kWhZ$Bed]deppb["\ehYecced
Yecc[hY_WbboWlW_bWXb[Yb_fi$
Ikffb_[Z_dWYWhho_d]YWi[$?dYb$XbWda\_h_d]]kWhZWdZ
_dj[]hWj[ZijWfb[fki^[h$
Meha_d]fh[iikh[0
*#-XWh
CWn$ef[hWj_d]fh[iikh[0 .XWh
7_hYedikcfj_ed0
Wffhen$&$&-*b%dW_b_d]Wj,XWh
M[_]^j0
Wffhen$'(&&]
7hj$De$0&)(#&&)*
7bbjeebiX[Whj^[;9cWha$
)+
),
<7 IJ ; D ; H IO IJ ; C
Iec[_cfehjWdj_d\ehcWj_edYedY[hd_d]j^[DELKI\Wij[d[hi
DELKIe\\[hi\eh[WY^jof[e\mehaj^[cWjY^_d]\Wij[d[hi_db[d]j^WdZZ_c[di_ed$J^[oWh[
WbbcWZ[\hecj^[X[ijcWj[h_Wbi_dWYYehZWdY[m_j^j^[ceijceZ[hdj[Y^debe]o$Je]kWhWdj[[
^_]^[dl_hedc[djWbWYY[fjWX_b_joWdZefj_ckchkijfhej[Yj_edDELKIieb[boki[i]WblWd_p[Z"
ded#Yeff[h[Zm_h[$
Edbo^WhZm_h[_ijWa[d\ehb[d]j^ibed][hj^Wd.cc$J^[ikffb[c[djWhoh[cWhaikf[h^WhZ
ijWdZi\ehWij[[bm_h[e\^_]^[hjek]^d[iiWdZj^kii^emij^[ijh[d]j^e\j^[ijWfb[i$
!
"
#
2
J^[DELKIYebekh]k_ZWdY[ioij[c
J^[DELKIYebekh]k_ZWdY[ioij[ce\\[hiWi_cfb[feii_X_b_joe\eh_[djWj_ed_dj^[[nj[di_l[
Wiiehjc[dje\\Wij[d[hiXo[dWXb_d]j^[Yedikc[hje_Z[dj_\oj^[\Wij[d[hmWdj[ZWjW]bWdY[$
<_hijbo"j^[\Wij[d[hii^emj^[][d[h_Y"_$[$Yecc[hY_WbcWha$I[YedZbo"j^[o^Wl[WdWZZ_j_edWb
_dj[hdWbDELKI_Z[dj_\_YWj_edYedi_ij_d]e\WYebekhWdZb[jj[hYecX_dWj_edm^_Y^Yb[Whbo
Z[\_d[ij^[fhe]hWcc[$
J^[fheZkYjZ[i_]dWj_ededj^[jeeb_dZ_YWj[ij^[ijWfb[ioekYWdki[$J^_icWa[i_j[Wioje
Y^eei[j^[h_]^jijWfb[$
7fWhj\hecj^[DELKIjWYa[hij^[fWYaW]_d]iWbie_dZ_YWj[WbbXhWdZie\ej^[hikffb_[hi\eh
m^_Y^j^[\Wij[d[hiYWdX[ki[Z$
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
J^[DELKIjhWdifWh[djfWYaW]_d]_iZ[i_]d[Z\ehj^[fh[i[dj_eded^eeai$?jijWh][j]hekfiWh[
j^[icWbbZ[cWdZWdZj^[fh_lWj[ki[h$J^[fWYaW]_d]_icWZ[e\[Yebe]_YWbWdZh[YoYbWXb[F;J
fbWij_YcWj[h_WbWdZYWdX[Ybei[ZW]W_d$
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
J^[DELKI[YedecoYWhjedfWYaW]_d]i[hl[i\ehj^[fh[i[djWj_ededib_Z_d]i^[bl[i$J^Wdai
jej^[h[ZkYj_ede\fWYa_d]Yeiji"WX[jj[hfh_Y[YWdX[]hWdj[Zm^_Y^_iWd_dj[h[ij_d]e\\[h\eh
bWh][hYedikcfj_ed"jhWZ[WdZ_dZkijho$J^[fWYaW]_d]_icWZ[e\[Yebe]_YWbYWhZXeWhZm_j^Wd
[dl_hedc[djWbbo#YediY_ekiYeWje\bWYgk[h$
J^[jmeDELKIfWYaW]_d]jof[iYecfbom_j^j^[if[Y_\_YZ[cWdZie\Wbb_cfehjWdj;khef[Wd
Z_ijh_Xkj_edY^Wdd[bi$J^[oYWdX[[Wi_boYecX_d[Z_dj^[eh]Wd_pWj_ede\j^[fh[i[djWj_ede\
]eeZi$
)-
&INEWIRESTAPLE
?Z[Wb\eh\Wij[d_d]0
š \WXh_Yi%j[nj_b[i
š j^_dc[jWbbWX[bi
š m_h[c[i^
š j^_dmeeZ[dijh_fi
./6534YPE
7
+)%
&"-+cc
''")cc
*
,
.
'&
'(
'*
',
'.
cc
7hj$De$0
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
(&&&fYi$
+)%*
+)%,
+)%.
+)%.
&*(#&)+*
&*(#&)++
&*(#&*')
&*(#&)+,
+&&&fYi$
+)%, +)%. ikf[h^WhZ
+)%'&ikf[h^WhZ
+)%'* ikf[h^WhZ
&*(#&+',
&*(#&+'&*(#&+'.
&*(#&+(&
'&&&fYi$
+)%, +)%. +)%'&ikf[h^WhZ
+)%'&L(7ijW_db$ij[[b
+)%'( ikf[h^WhZ
+)%'* ikf[h^WhZ
+)%'.ikf[h^WhZ
+)%(&ikf[h^WhZ
ikf[h^WhZ
&*(#&-*&
&*(#&-*'
&*(#&)+&*(#&*+.
&*(#&)+.
&*(#&)+/
&*(#&),&
&*(#&,*+
./6534YPE.4
8
DJ%
&"-+cc
')cc
7hj$De$0
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
*
,
.
'&
'(
',&&fYi$
DJ%* DJ%, DJ%. ikf[h^WhZ
&*(#&),'
&*(#&),(
&*(#&),)
+&&&fYi$
DJ%, DJ%. ikf[h^WhZ
DJ%'&ikf[h^WhZ
&*(#&+((
&*(#&+()
&*(#&+(*
'+
cc
.&&fYi$
DJ%'&ikf[h^WhZ
DJ%'(ikf[h^WhZ
DJ%'+ikf[h^WhZ
&*(#&),*
&*(#&),+
&*(#&),,
./6534YPE
)-%
&"-+cc
'&",cc
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
>
).
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
*
,
.
'&
'(
'*
cc
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
(&&&fYi$
)-%* ikf[h^WhZ
)-%, ikf[h^WhZ
)-%. ikf[h^WhZ
&*(#&),.
&*(#&),/
&*(#&)-&
+&&&fYi$
)-%, ikf[h^WhZ
)-%. ikf[h^WhZ
)-%'&ikf[h^WhZ
&*(#&+)+
&*(#&+),
&*(#&,&)
'&&&fYi$
)-%'&ikf[h^WhZ
)-%'( ikf[h^WhZ
)-%'* ikf[h^WhZ
&*(#&)-'
&*(#&)-(
&*(#&)-)
H7D=;E<
<7 IJ ; D ; H I
&LATWIRESTAPLE
?Z[Wb\eh\Wij[d_d]0
š \e_bi
š Wbkc_d_kcbWc_dWj[ZfheZkYji
š fWf[hWdZYWhZ
š mWn[ZWdZe_b[ZfWf[hi
š bWX[bi
D
./6534YPE&
53 F/
1,25 mm
11,3 mm
6
8
10
12
14
mm
53 F/
D-Spitze
:#fe_dj
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
'(&&fYi$
+)<%, +)<%. &*(#&)-*
&*(#&)-+
,&&fYi$
+)<%'& +)<%'( +)<%'* &*(#&)-,
&*(#&)-&*(#&)-.
FWd[bijWfb[m_j^Z_l[h][djfe_dj
JhWdifWh[djfWYaW]_d]fWd[bYb_f
,&&fYi$
+)<%'*::#fe_dj
+)<%'.::#fe_dj
&*(#&,+*
&*(#&,+&
J^['*WdZ'.ccfWd[bijWfb[im_j^:#fe_djijWfb[j_fi
m_j^Z_l[h][djfe_djfh[l[djWfWhWbb[bZh_l_d]_de\j^[
ijWfb[b[]i"j^kih[_d\ehY_d]j^[[njhWYj_edh[i_ijWdY[$J^_i
cWa[ij^[i[ijWfb[i_Z[Wb\eh\_n_d]jed]k[#WdZ#]heel[
fWd[bb_d]Yb_fijemWbbiWdZY[_b_d]i$
14
1,25 mm
11,3 mm
18
mm
./6534YPE.4&
<
DJ<%
,
.
'&
'(
'*
cc
'"(+cc
')cc
''%
,
.
'&
'(
'*
cc
DJ<%,
DJ<%.
&*(#&)-/
&*(#&).&
*.&fYi$
DJ<%'&
DJ<%'(
DJ<%'*
&*(#&).'
&*(#&).(
&*(#&).)
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
'(&&fYi$
''%,
''%.
&*(#&).*
&*(#&).+
,&&fYi$
''%'&
''%'(
''%'*
&*(#&).,
&*(#&).&*(#&)..
GkWdj_jo0
+&&&fYi$
:[i_]dWj_ed0
''%,
''%.
''%'&
7hj$De$0
&*(#&+(&*(#&+(.
&*(#&+(/
./6534YPE
H
+&%
'"(+cc
'("+cc
7hj$De$0
/,&fYi$
./6534YPE
=
'"(+cc
'&",cc
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
,
.
'&
'(
'*
cc
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
/,&fYi$
+&%,
+&%.
+&%'& +&%'( +&%'* +&%'*: :#fe_dj
FWd[bijWfb[0i[[WXel[
7hj$De$0
&*(#&*,+
&*(#&*,,
&*(#&*,&*(#&*,.
&*(#&*,/
&*(#&*-&
)/
.ARROWCROWNSTAPLE
?Z[Wb\eh\Wij[d_d]0
š fhe\_b[ZXeWhZi
š fWd[bi
š \_Xh[XeWhZ
š m_h[c[i^
C
4/
12
15
18
23
26
28
30
mm
1,1
mm
6,1 mm
./6534YPE
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
''&&fYi$
&*(#&)./
&*(#&)/&
&*(#&)/'
&*(#&*+/
&*(#&)/(
&*(#&)/)
&*(#&*,&
&*(#&*,'
(&&&fYi$
*%'. *%() *%(, *%(. &*(#&+/*
&*(#&+/+
&*(#&-*(
&*(#&-(*
*%'( *%'+ *%'. *%'.L(7ijW_db$ij[[b
*%() *%(, *%(,L(7ijW_db$ij[[b
*%)& <Wij[d_d]fWd[bi0
m_j^ekjYb_f
m_j^Yb_f
.AIL
?Z[Wb\eh\Wij[d_d]0
š Z[YehWj_l[cekbZ_d]i
š Yehd[hcekbZ_d]i
./6534YPE*
;
@%
'*
',
'/
(+
'"(cc
*&
)&
cc
T
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
'&&&fYi$
@%'*
@%',
@%'/
@%(+
@%)&
&**#&&-)
&**#&&,)
&**#&&,*
&**#&&,+
&**#&&,,
(,&&fYi$
@%',
@%'/
@%(+
@%)&
&**#&&.*
&**#&&.+
&**#&&.,
&**#&&.-
1,65 mm
./6534YPE.
N/
14
mm
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0
:[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
'&&&fYi$
&**#&&-'
D%'*
H7D=;E<
<7 IJ ; D ; H I
+&lebjicWn$
#ABLESTAPLE
?Z[Wb\eh\Wij[d_d]0
š YWXb[ikfje+&lebji
š m_h[i
š m_h[c[i^
./6534YPE,
´cWn$,cc
'"(+cc
-"-cc
/
''
'*
cc
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0 :[i_]dWj_ed0
9ebekh0
.*&fYi$
.*&fYi$
.*&fYi$
.*&fYi$
m^_j[
&*(#&-)*
m^_j[
&*(#&-)+
m^_j[
&*(#&-),
]WblWd_p[Z &*(#&-(-
B%/ :#fe_dj
B%'':#fe_dj
B%'*:#fe_dj
B%'* :#fe_dj
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
GkWdj_jo0 :[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
(&*&fYi$
(&*&fYi$
(&*&fYi$
B%/ :#fe_dj
B%'':#fe_dj
B%'*:#fe_dj
9ebekh0
7hj$De$0
m^_j[
m^_j[
m^_j[
&*(#&-)'
&*(#&-)(
&*(#&-))
./6534YPE3
´cWn$*"+cc
'"(+
cc
,"(cc
/
'&
''
'*
cc
+&&lebjitcWn$
JhWdifWh[djfWYaW]_d]
GkWdj_jo0 :[i_]dWj_ed0
9ebekh0
'&.&fYi$
'&.&fYi$
'&.&fYi$
'&.&fYi$
m^_j[
&*(#&-)]WblWd_p[Z&*(#&-(,
m^_j[
&*(#&-).
m^_j[
&*(#&-)/
I%/ :#fe_dj
I%'&:#fe_dj
I%'':#fe_dj
I%'*:#fe_dj
;YedecoYWhjedfWYaW]_d]
GkWdj_jo0 :[i_]dWj_ed0
7hj$De$0
(&&&fYi$
(&&&fYi$
(&&&fYi$
I%/ :#fe_dj
I%'':#fe_dj
I%'*:#fe_dj
9ebekh0
7hj$De$0
m^_j[
m^_j[
m^_j[
&*(#&-(.
&*(#&-(/
&*(#&-)&
)NSULATEDCABLESTAPLER
?Z[Wb\eh\Wij[d_d]0
š YWXb[ikfje+&&lebjit
./6534YPE/
'&cc
´.#/cc
´/#''cc
*#-cc
'($+cc
'(cc
'*cc
''#'($+cc
9WhjedfWYaW]_d]
GkWdj_jo0 :[i_]dWj_ed0
9ebekh0
7hj$De$0
)+&fYi$
m^_j[
&*(#&-*+
E%'&
./6534YPE+
9WhjedfWYaW]_d]
GkWdj_jo0 :[i_]dWj_ed0
9ebekh0
7hj$De$0
)+&fYi$
m^_j[
&*(#&-*)
A%'(
./6534YPE9
9WhjedfWYaW]_d]
GkWdj_jo0 :[i_]dWj_ed0
9ebekh0
7hj$De$0
)+&fYi$
m^_j[
&*(#&-**
O%'*
*'
<Wij[d[hi
<[Wjkh[i
8[bj^Wd][h
<_d[m_h[ijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
<bWjm_h[ijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
DWhhemYhemdijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
DW_b
Jof[
B[d]j^
_dcc
9WXb[ijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
> 7 D : J7 9 A ; H I
@#&'7
@#&'7I
@#&(7B
@#'-:7
@#&.NN
@#',;7:>=
@#&/NN
@#'/;7:>=
7
,#.
7
,#.
I
/#'&
7
,#'*
B
'*
7
,#'*
:
,#'*
7%8%>
*#.
:%<%=
,
7%>
,#'*
:%=
,#'*
7%8%>
*#.
:%<%=
,
7%>
,#'*
:%=
,#'*
E
A
O
'&
'(
'*
I
/#''
B
/#'*
;
',
;
',
@#'/EAO
@#'/I
@#'/B
@#'.
7
,#'.
>
*#,
;
> 7 C C ; H J7 9 A ; H I
@#&('>
@#&)'=
*(
=
,#'&
',
BeYa_d]e\
^WdZb[
IjWfb[_dif[Y#
j_edm_dZem
Ckbj_ijhea[
\kdYj_ed
IKCC7HO
BeWZ_d]c[Y^Wd_ic
:_ijWdY[
^ebZ[h
?cfWYj
WZ`kijc[dj
Bed]
deppb[
C[jWbjeeb
IW\[jobeYa
h[b[Wi[
IdWf
beYa
FWd[bYb_f
]k_Z[
8ejjecbeWZ[h
JefbeWZ[h
FW][
H[WhbeWZ[h
IW\[jobeYa
h[b[Wi[
?dj[]hWj[Z
ijWfb[fki^[h
'(
'(
')
')
'*
'*
'+
'+
',
'.
'.
'/
('
('
*)
<Wij[d[hi
<[Wjkh[i
8[bj^Wd][h
<_d[m_h[ijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
<bWjm_h[ijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
DWhhemYhemdijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
DW_b
Jof[
B[d]j^
_dcc
BeYa_d]e\
^WdZb[
IjWfb[_dif[Y#
j_edm_dZem
Ckbj_ijhea[
\kdYj_ed
9WXb[ijWfb[
Jof[
B[d]j^
_dcc
; B ; 9 J H ? 9 J7 9 A ; H I
@#'&(:7
@#'&+;7:>=
@#('*;7
@#',+;7:
7
,#'*
:
,#'*
7%>
,#'*
:%=
,#'*
7
,#'*
7
.#(&
:
.#'.
@#',+;9
@#'++7
7
.#'.
@#'-'
:
.#'.
;
',
;
'*
;
',#'/
9
'+#(,
;
',#(+
9
'(#'.
;
'/
9
'.#)&
;
',#)&
9
'(#(.
;
',#)&
7 ? H J7 9 A ; H I
@#)',7
@#)(.;9
**
7
,#',
Wkje
IKCC7HO
BeWZ_d]c[Y^Wd_ic
:_ijWdY[
^ebZ[h
?cfWYj
WZ`kijc[dj
Bed]
deppb[
C[jWbjeeb
IW\[jobeYa
h[b[Wi[
IdWf
beYa
FWd[bYb_f
]k_Z[
8ejjecbeWZ[h
JefbeWZ[h
FW][
H[WhbeWZ[h
IW\[jobeYa
h[b[Wi[
?dj[]hWj[Z
ijWfb[fki^[h
(,
(-
(.
)&
)&
)'
)'
)+
)+
8bWdaÓh_d]]kWhZ
J^[jWYa[hYWdedbo
X[Óh[ZXofh[ii_d]
j^[deppb[Zemd$
*+
9 E C F7 H 7 8 B ;
<7 IJ ; D ; H I
Jof[
+)
DJ
*
DJ<
''
)-
+&
d
+)
7HHEM
@J('
8B79A:;9A;H
7+-+,#
7+--*
8EI9>
+)'&
+.
++
8EIJ?9>%
8KA7C7
'.&
I8)&(&
HE%*
;I9E
+)&
/+.
,&,
+)&<
)&&
/.&
''
'/
/-&
*&&
AM8
&+)
&+.
&+
+
&+,
DW_bi
&*.%&++
&+*
&+-
&+/
&+(
DW_bi
&*/
BKN
*&#*-%
)&#)-
'#.
(&#(,
,&#,,
.+#.-
'&#',
.&#.*
+&#+,
-&#-,
/&#/,
C7N?9H7<J
9
8
C
>
;
:
D
<
G
C;J78E
'&
F?H7D>7
'
/
+
-
(
'(
H7F?:
+)
'*&
')
HE97<?N
)
(
*
'+
IJ7DB;O
7%+)
8%DJ
=%''
>%)-
&+&
')
MEB<9H7<J
+)<
@
7;=
IM?D=B?D;
*
+)<
J+&A%
9J
7+/&,# 7+/-'#
7+/+*
7+/-,
,
*-%*.
+*
+/
+(
*/
'*&
*
'&[njhW @
m_Z[
*
.
')
,&,
&+.
+-
'*
De.
+
;%@
,
',
&+/
&,'
(.
),
.
-
.&&
&++
&+,
&,(
&+-
7jj[dj_ed0:k[jej^[bWYae\ijWdZWhZi\ehijWfb[ij^[Z_c[di_edie\ijWfb[ie\lWh_ekicWdk\WYjkh[hicWoZ_\\[h\hec[WY^ej^[h$
<ehj^_ih[WiedDELKIYWddej]_l[Wdo]kWhWdj[[\ehj^[\kdYj_ede\ijWfb[i\hec\eh[_]dcWdk\WYjkh[hi$
8[i_Z[i"m[ckijh[i[hl[j^[h_]^je\[hhehiWdZj[Y^d_YWbceZ_\_YWj_ed$
*,
B
@
'&'
&+)
I
F H E C E J ? E D
C 7J ; H ? 7 B
J^[DELKIiWb[iY[djh[
9edl_dY_d]f^ejeie\Wffb_YWj_edi
=k_ZWdY[_di[b[Yj_d]\Wij[d[hi
?dj[hdWj_edWbfheZkYj_d\ehcWj_ed
:_ifbWojeebiWdZfheZkYajX[d[\_ji
?d\ehcWj_l[ijWfb[Yedl[hi_edY^Whj
ed_d\ehcWj_edfWd[b
<h[[_d\eXheY^kh[i
7jj[dj_ed#]hWXX_d]
H[Z8enfh[i[djWj_ed
I[[^emjeebf[h\ehciWdZ^WdZb[i
FWYaW]_d]][Wh[Zjej^[cWha[j
<ehWm[bbfh[i[dj[ZiWb[ifhece#
j_edZ_ifbWoÅj^[DELKIiWb[i
Y[djh[$:[i_]d[ZXoiWb[ifhe\[i#
i_edWbi"efj_c_p[ZWYYehZ_d]je
WYjkWbiWb[i\_]kh[iWdZjWa_d]
_djeYedi_Z[hWj_edijhed]iWb[i
\[Wjkh[i$;gk_ff[Zm_j^WbbiWb[i
fhecej_edcWj[h_WbWdZW_Zi\eh
j^[fh[i[djWj_ede\]eeZim^_Y^
Wh[d[Y[iiWho\ehikYY[ii\kbiWb[i0
šijWfb[iYedl[hi_edY^Whj
šDelkiH[ZXenÇ\ehj^[fh[i[d#
jWj_ede\jh_WbcWY^_d[i
šif[Y_Wb]eeZiYWhh_[h\eh
[Yedec_YWbijWfb[fWYaW][i
šZ_ifbWo\ehd[mfheZkYji
[jY$
<eh_d\ehcWj_edfb[Wi[YedjWYj
ekhW][djiehj^[DELKIi[hl_Y[
Z_h[YjboWdZWia\ehekh
Ykhh[djekj\_jfhefeiWbiXo_dZ_YWj#
_d]j^[WlW_bWXb[ifWY[$
7fWhj\heciWb[ifhecej_ed
cWj[h_WbDELKIikffehjioek
m_j^b[W\b[ji"WZl[hj_i[c[djiWdZ
Z_ifbWoiehj^[jWYa[h]k_Z[m_j^
lWbkWXb[^_dji\ehoekWdZoekh
Ykijec[hiYedY[hd_d]j^[Wffhe#
fh_Wj[ki[e\jWYa[hi$
*-
&!34%. ) . '
(
'"4ECHNICALSPECIFICATIONSANDDESIGNAREAPPROXIMATIONSSUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
7bmWoim[bb_d\ehc[Z0
mmm$delki$Z[