Berliner Abendblatt

Transcription

Berliner Abendblatt

bundestagswahlen
Womit die Parteien auf
stimmenfang gehen
seite 2
neukölln
Bild: Anne Langert
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 36 NE / Sonnabend, 7. September 2013
IN
NEUKÖLLN
25BA%
TT
RA
*
Malen verleiht Flügel
Eine Ausstellung zeigt, was
möglich ist, wenn sich eine spastisch gelähmte Künstlerin auf ihren
Kopf verlässt. seite 3
BUndestagswahl
Wer Will Was?
Von Mindestlohn bis Mietpreisbremse: Die Parteien haben verschiedene
Rezepte für die Probleme im Bezirk.
Was ihre Direktkandidaten zur
Bundestagswahl vorhaben, lesen Sie
im Kandidaten-Check. seite 5
DER FORD FOCUS TURNIER
Klare Ansage! 25% Rabatt!
Auf Ihren Wunsch Ford Focus Turnier!
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 6,4-3,4 kombiniert.
CO2-Emissionen kombiniert: 149-88 g/km.
Messverfahren gemäß § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in
der jeweils geltenden Fassung
*Bei Bestellung eines Ford Focus Turnier Neuwagen erhalten Sie 25% Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung in der offiziellen Preisliste
des Herstellers. Das Angebot gilt für Privatkunden
bis 30.09.2013 und ist nicht mit anderen Sonderaktionen kombinierbar.
Kurz
& KompaKt
Beispiel Hellersdorf:
Automobilforum KADEA GmbH
Buschkrugallee 43 · 12359 Berlin
Tel.: 030 / 68 28 50
www.ford-kadea.de
Der Bezirk will Bürger frühzeitig informieren.
gestrandet in neukölln
lokal . aktuell . informativ
KUnst
asylbeWerberheiM Erste Flüchtlinge kommen im Januar / Streit über Willkommenskultur
Schluss mit den Schikanen
am Jobcenter Neukölln!
An keinem anderen Berliner Jobcenter gibt es so
viele Klagen und Widersprüche gegen Hartz IVBescheide.Eingereichte Unterlagen gehen verloren.
Mietschulden werden nicht übernommen oder
existenzbedrohende Sanktionen werden bei Kleinigkeiten ausgesprochen. Das sind Erfahrungen, die
viele Neuköllnerinnen und Neuköllner mit dem
Jobcenter machen.
Die Fraktion DIE LINKE in der BVV Neukölln
fragt nach den Ursachen:
Wann? Am 18.09. um 17:00 Uhr in der Sitzung
der Bezirksverordentenversammlung Neukölln
Wo? Rathaus Treptow, Neue Krugallee 4,
12435 Berlin (wegen Umbauarbeiten)
kölln
Fraktion in der BVV Neu
Mehr Informationen zur Arbeit der Fraktion unter:
www.die-linke-neukoelln.de/linksfraktion
Die neue Gemeinschaftsunterkunft
für Flüchtlinge in der Späthstraße
ist noch nicht einmal errichtet und
schon entzündet daran ein handfester Streit zwischen den Parteien
in der Bezirksverordnetenversammlung. Unabhängig davon
pflegt das Bezirksamt den Dialog
mit den Anwohnern.
Während der letzten Wochen war
es konkret geworden: In diesem
Herbst beginnen die Bauarbeiten
für die „Häuser in Leichtbauweise“,
wie eine Sprecherin des Landesamtes für Gesundheit und Soziales
(Lageso) die Wellblechbehausungen
auf einer Brache nennt, die spätestens ab Anfang Januar 400 Menschen aus Afghanistan, Syrien und
weiteren Krisenherden ein vorübergehendes Zuhause bieten sollen.
Prompt sorgen sich manche Anwohner um höhere Kriminalitätsraten
und Verunreinigungen, berichtet
Sozialstadtrat Bernd Szczepanski
(Grüne). „Dafür gibt es aber keinen
Grund“, sagt er. Momentan steht
er mit zwei Anwohnergruppen im
Kontakt, um bereits im Vorfeld
über die Flüchtlingsunterkunft
aufzuklären. Rassistische Äußerungen seien bislang nicht gefallen.
Für Ängste vor dem
Heim gibt es
keinen Grund
BerNd szczepaNski (GrüNe)
s ozialstadtrat
Ein Informationsblatt sei in Arbeit.
Mit der Aufklärung solle von vornherein verhindert werden, dass die
NPD das Thema besetze. Wie etwa
in Hellersdorf, wo seit Wochen
ein Mob aus Rechtsextremen und
Kiezbewohnern Stimmung gegen
ein Asylbewerberheim macht. „Der
Bezirk steht zu seiner Verantwortung“, so Szczepanski. Unter den
Parteien sorgt das Thema eher
für Reibereien als für staatsmän-
LederjackenSonderverkauf
Jetzt zugreifen!
Bis Ende September!
Die Herbstkollektion
an Lederjacken ist da!
Auf alle zuWaren
bis
50% Rabatt
Wir nehmen Ihre
alte Lederjacke in Zahlung!
CENTER AM TIERPARK
1. OBERGESCHOSS
Otto-Schmirgal-Straße 1 – 7
10319 Berlin
Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
nische Appelle. Nach dem Vorbild
von Treptow-Köpenick und anderen Bezirken hatten Grüne und
Piraten jüngst eine Entschließung
in die BVV eingebracht, um die
Flüchtlinge im Namen des Bezirks
willkommen zu heißen. Als sich
eine Ablehnung seitens der Mehrheit aus SPD und CDU abzeichnete,
wurde die Entschließung an den
Integrationsausschuss überwiesen.
Stattdessen wurde – mit den Stimmen von Linken und Piraten – ein
Änderungsantrag von CDU und
SPD beschlossen, der unter anderem die im Grundgesetz verbriefte
Pflicht zur Aufnahme von Asylbewerbern erwähnt und vor allem auf
bauliche Details eingeht. „Anstatt
ein Signal der Gemeinsamkeit
auszusenden, betreiben SPD und
CDU Parteipolitik“, so Anne Helm
von den Piraten. „Alles, was die
Entschließung will, steht auch in
unserem Antrag“, konterte SPDFraktionschef Lars Oeverdieck.
Nils Michaelis
Wuhlheide rockt
Am 14.9., um 20 Uhr, heißt es in
der Wuhlheide Bühne frei für die
Wintergarten-Erfolgsshow „Forever
Young“. Die tollsten Akrobaten
treffen auf die weltbesten Rocksongs. Und es wird eine Show
der Superlative, denn vor 17.000
Zuschauern sind mehr als 100
Mitwirkende in dem mitreißenden
Open-Air-Spektakel zu erleben.
Tickets (28,75 Euro im Vorverkauf)
gibt es im Internet. (Mw)
www.wintergarten-berlin.de
unFall Mit Polizisten
Bei einem Verkehrsunfall in der
Grenzallee sind in der Nacht zum
Dienstag vier Autoinsassen zum Teil
schwer verletzt worden. Wie die
Polizei mitteilt, hatte ein Autofahrer
versucht zu wenden. Dabei habe er
ein Zivilfahrzeug der Polizei in der
linken Spur übersehen. (NM)
IHr DraHt zu uNS
nils Michaelis
Redaktion:
(030) 29 388-88
e-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
themA der woche
Berliner Abendblatt | 7. September 2013 | Neukölln
Anzeige
SHOPPING
Bild: Wolfgang Kumm
02
Karstadt – Feel London
Dieser Herbst wird very British
britischen Stil ein. Ein Highlight
der Kampagne ist das nationale BMW-MINI-Cooper-Gewinnspiel. Hier hat jeder Kunde die
Möglichkeit, einen MINI in Pepper White im Wert von 22.930
Euro zu gewinnen. Außerdem
gibt es die Chance auf zehn
Reisegutscheine à 2.000 Euro
von Karstadt Reisen für einen
Trip nach London und zehn
Reisen von British Airways für
zwei Personen nach London
im Wert von je 750 Euro. Die
Berliner Warenhäuser, außer in
Spandau, haben am Sonntag,
den 8. September, von 13 bis
18 Uhr geöffnet.
Karstadt I www.karstadt.de
Ein starkes Team
für Ihre Werbung.
Sprechen Sie unsere Mediaberater an:
Wir unterstüt zen Ihre Anzeigens chaltung mit
Text · Gestaltung · Sonderwerbeformen
Unsere Frau für Schöneberg
Sonja Cobanov und Dr. Wolfgang Meiser
+49 (0) 157 35 80 61 78 / +49 (0) 171 95 82 091
(030) 293 88-74 34 oder -74 35
[email protected]
[email protected]
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
Seit 30 J. in Britz
Kunststoff-Fenster,
Haustüren,
Rollläden
Fragen zur Zustellung? (030) 293 88-7415
[email protected]
Mit Zorn und Zärtlichkeit
an der Seite der Armen
www.misereor.de
• Wärmeschutzglas
• Sicherheitsverriegelung
• kurze Lieferzeiten
• eigene Monteure
Vertrieb & Montage
Jürgen Friesecke
www.Friesecke-Fenster.de
t 6 05 47 19 Fax: 605 20 44
Vertriebspartner:
Spendenkonto 10 10 10
Pax Bank · BLZ 370 601 93
Neukölln
Wir halten für Sie das Berliner Abendblatt bereit:
Juwelier Look
TUI Reisecenter
Tabakwaren+Zeitungen
Studio B Frisör
A-Stelle Tabakwaren
Zimt & Zauber
QM im Reuterkiez
Allianz
Apotheke am Herrfurthplatz
Frisörsalon
Frisör Metropol
Zeitungen Zeitschriften
Planet Telecafé
Werkstatt der Kulturen
Familiencafé kleiner Fratz GmbH
Treffpunkt
QM Richard-Platz Süd
Coiffeur Carola
Kiosk
Kreativ Gesellschaft Berlin
Bäckerei
Frisör Gaby Rosen
Frisör Deinhard
Tabakwaren + Zeitschriften Lucht
Trattoria „La Terrazza“
Seniorenpflegeheim „Am Weigandufer“
Tabakwaren Lotto
Lotto Zeitungen
Tabakwaren Zeitungen
Pflegeheim Lebens Werk
Edeka
Gemeinschaftshaus Gropiusstadt
Jugendclub Stadtvilla Global
Frauencafe Gropiusstadt e. V.
Bäckerei
Kottbusser Damm 70
Karl-Marx-Str. 121–123
Fuldastr. 15
Sonnenallee 103
Weichselstr. 17
Wildenbruchstr. 76
Hobrechtstr. 31
Hobrechtstr. 59
Pannierstr. 12
Pflügerstr. 80
Herrfurthstr. 9
Herrfurthstr. 12
Herrmannstr. 50
Kienitzer Str. 109
Selchower Str. 33
Wissmannstr. 32
Glasower Str. 52
Kienitzer Str. 16
Böhmische Str. 9
Braunschweiger Str. 22
Braunschweiger Str. 58
Hertzbergstr. 1
Karl-Marx-Str. 224
Drosselbartstr. 2
Planetenstr. 55
Sonnenallee 281
Steinbockstr. 20
Roseggerstr. 19
Sonnenallee 212
Treptower Str. 13
Treptower Str. 85
Britzer Damm 140
Marienfelder Ch. 143
Bat-Yam-Platz 1
Otto-Wels-Ring 37
Löwensteinring 22A
Fritz-Reuter-Allee 48
Peer Steinbrück (SPD) will Bundeskanzler werden,
Angela Merkel (CDU) möchte Kanzlerin bleiben
streit um Zukunftskonzepte
Wahllexikon
ErststimmE
Endspurt Wie stehen die in Bundestag und Abgeordnetenhaus
vertretenen Parteien zu aktuellen Themen, die die Berliner bewegen?
Mindestlohn. Die SPD tritt für einen flächendecken- Abschlüssen der letzten Jahre. Die Kommunen würden
den gesetzlichen Mindestlohn von 8,50 Euro ein. dann das Recht erhalten, auf der Grundlage dieser
Darin stimmt sie mit den Grünen überein. CDU und Mietspiegel Höchstmieten festzulegen. Die Piraten
FDP dagegen möchte keine gesetzliche Lösung, son- sehen den Wiedereinstieg des Bundes in den Soziadern branchenbezogene Lohnuntergrenzen. Die FDP len Wohnungsbau als unabdingbar. Sie fordern daher
verfolgt außerdem ein sogenanntes liberales Bürger- eine dauerhafte Förderung eines gemeinnützigen Wohgeld. Es soll das Arbeitslosengeld II, die Grundsi- nungsbaus auf Bundes- und Länderebene.
cherung im Alter, Sozialhilfe, Kinderzuschlag und
Wohngeld zusammenfassen. Die Piraten fordern das Energie. Alle Parteien stehen zur Energiewende. Ziel
bedingungslose Grundeinkommen. Bis zu dessen der Energiepolitik der Piraten ist es, preisgünstige
Erreichung setzen sie sich für den gesetzlichen Min- und umweltfreundliche Energie bereitzustellen und
destlohn ein. Auch die Linke fordert einen gesetz- die Verteilungsnetze und Energiespeicher adäquat
auszubauen. Die CDU will das
lichen Mindestlohn, den sie bei
Er neuerbare-Energien-Gesetz
zehn Euro ansetzt. Leiharbeit soll
Wer nicht weiß, wer der
(EEG) weiterentwickeln, um verabgeschafft werden.
Beste ist, wählt eben
lässliche Rahmenbedingungen
für Investitionen und Planungen
Mieten. In Gebieten mit angeeinfach das weniger
zu schaffen. Nach der bisherigen
spannten Wohnungsmärkten will
Schlechte
Anschubfinanzierung sollen nun
die CDU den Ländern das Recht
wettbewerbsfähige Preise für
einräumen, Mieterhöhungen auf
Joachim GaUck
erneuerbare Energien erreicht
zehn Prozent der ortsüblichen
BUndespräsident
werden. Die SPD möchte ein eigeVergleichsmiete zu beschränken.
nes Energieministerium einrichDer Soziale Wohnungsbau soll
gestärkt werden, indem der Bund die Länder darin ten. Sie will die Bezahlbarkeit der Energiewende
unterstützt. Auch die SPD möchte den Sozialen Woh- gewährleisten und weitere Belastungen für die pronungsbau mit einem Milliardenprogramm ankurbeln. duzierende Wirtschaft und private Haushalte vermeiEbenso teilt die Partei die Forderung, bei Neuvermie- den, etwa durch die Senkung der Stromsteuer. Die
tung eine maximale Erhöhung von zehn Prozent über FDP möchte eine grundlegende Reform des EEG, um
den ortsüblichen Vergleichsmieten zuzulassen. Die den gesamten Energiemarkt marktwirtschaftlicher
FDP dagegen lehnt eine Mietpreisdeckelung ab, um zu gestalten. Die Linke will den Anteil der erneueinen liberalen Wohnungsmarkt der freien und lan- erbaren Energien an der Stromversorgung bis 2020
deseigenen Wohnungsunternehmen und Investitionen auf 50 Prozent erhöhen. Der Treibhausgasausstoß soll
in die Modernisierungen der Bestände und Neubau- bis 2050 um mindestens 90 Prozent reduziert werden.
tätigkeiten zu ermöglichen. Die Grünen fordern mehr Gleichzeitig soll die Versorgung mit Strom und Wasser
soziale Wohnraumförderung. Ihr Ziel ist ein Anteil ein Grundrecht werden, das Haushalten teilweise kosvon 30 Prozent des entsprechenden Wohnraums am tenlos garantiert wird. Die Grünen wollen den TreibhBerliner Markt. Mindestens 150.000 Mietwohnungen ausgasausstoß bis 2050 um 95 Prozent reduzieren. Ein
mit Sozialbindung sollen jährlich entstehen, wenn es eigenes Klimaschutzgesetz soll konkrete Einzelziele
nach der Partei Die Linke geht. Sie möchte die staat- für Industrie, Verkehr, Land- und Forstwirtschaft
liche Wohnraumförderung ausweiten. Der Mietspie- enthalten. Bis 2030 wollen die Grünen den Kohleausgel soll flächendeckend eingeführt werden und sich stieg schaffen und dann den Strom zu 100 Prozent
an allen Bestandsmieten orientieren, nicht nur an den erneuerbar produzieren.
UrsUla schoser-Wolff
Mit der Erststimme entscheidet
der Wähler sich für einen Direktkandidaten aus dem Wahlkreis,
in dem der Hauptwohnsitz
angemeldet ist.
ZWEitstimmE
Mit der Zweitstimme entscheidet
sich der Wähler für die Landesliste einer Partei und bestimmt
damit über die Zusammensetzung
des künftigen Bundestages.
Manche Wähler splitten ihre
Stimmen, zum Beispiel um eine
gewünschte Koalition zu stützen:
Die Erststimme für den Kandidaten einer Partei, die Zweitstimme
für die Liste einer anderen.
ÜBErhangmandatE
Sie sind eine Folge des seit
1953 in der Bundesrepublik
geltenden Systems der personalisierten Verhältniswahl. Sie
entstehen, wenn eine Partei
in einem Land mehr durch die
Erststimmen direkt gewählte
Kandidaten in den Bundestag
entsendet, als sie nach Zweitstimmen Sitze gewonnen hat.
FÜnF-proZEnt-hÜrdE
Sie besagt, dass nur diejenigen
Parteien in die Parlamente einziehen, die mindestens fünf Prozent
aller Stimmen auf sich vereinigen
können. So soll verhindert werden, dass zu viele kleine Parteien
in den Bundestag kommen, die
die Entscheidungsfähigkeit des
Bundestages erschweren würden.
Bundestagswahl 2013 in Berlin
Wie funktioniert die Bundestagswahl in der Hauptstadt?
n Welche parteien stehen in Berlin zur Wahl?
Neben den derzeit die Stadt regierenden Parteien
SPD und CDU stehen Die Linke, Die Grünen, FDP,
Die Piraten, BüSo, ÖDP, PSG, MLPD AfD, BIG, Pro
Deutschland, Freie Wähler, Die Partei, NPD und REP,
insgesamt 17 Parteien, auf der Landesliste zur Wahl.
o Wo wird gewählt?
Bild: Oliver Krato
Seit dem 2. September heißt es
„FEEL LONDON bei Karstadt.
Trendige Marken, coole Events
und das Modegespür der Briten
hält für diese Kampagne Einzug
in allen 83 Häusern.Die Kunden
erwartet eine britische und coole Atmosphäre. Ein umfangreiches Sortiment von neuen Marken bis hin zu Eigenmarken wie
Peckott, Adagio, Yorn und Bogie. Auch auf www.karstadt.de
kann man sich über die aktuellen Trends informieren, die einen Mix aus britischem Stil und
Eigenmarke vereinen. Karstadt
lädt in dieser Saison zu Ladies
Nights und Lifestyle Days im
In Berlin gibt es zwölf Wahlkreise. Damit die Bundestagswahl am 22. September reibungslos funktioniert,
werden viele Helfer benötigt. Landeswahlleiterin in
Berlin ist Petra Michaelis-Merzbach. Ihr unterstehen
die Bezirks- und Kreiswahlleiter. In den 1.709 UrnenWahllokalen sind circa 18.000 Wahlhelfer tätig. Geöffnet ist von 8 bis 18 Uhr. Daneben gibt es noch BriefWahllokale, in denen auch Auszählungen stattfinden.
p Was macht ein Wahlhelfer?
Wahlhelfer kann jeder werden, der über 18 Jahre alt
ist und selbst zum Deutschen Bundestag wahlberechtigt ist. Für die Bundestagswahl sind genügend
Helfer gefunden worden. Es wird eine Aufwandsentschädigung in Form eines Erfrischungsgeldes von 50
Euro gezahlt. Wer Lust hat, Wahlhelfer zu sein, kann
sich für die Abstimmung über die Stromversorgung
Berlins am 3. November als Helfer bewerben. Informationen unter www.wahlen-berlin.de
Wen soll ich wählen?
Wer sich noch unsicher ist, wen er wählen soll, dem sei
der Wahlomat der Bundeszentrale für politische Bildung
empfohlen. Unter www.wahl-o-mat.de kann der eigene
Standpunkt mit dem der Parteien verglichen werden.
Aktuell
Neukölln | 7. September 2013 | Berliner Abendblatt
Wenn Malen Flügel verleiht
03
Anzeige
Festtag
Ausstellung Eine spastisch gelähmte Künstlerin zeigt, was allein mit Köpfchen möglich ist
Party live auf der Bühne
NETTO feiert Geburtstag mit seinen Kunden
Anlässlich seines 23. Geburtstages bietet der regionale
Nahversorger NET TO seinen Berliner Kunden in Berlin etwas ganz Besonderes.
Am 12. September steigt ab
15.00 Uhr mit Stargast Frank
Zander, dem Werbegesicht
des Discounters, die MegaGeburtstagsparty vor dem
NETTO-Markt in der SophieCharlotten-Straße 25 in Charlottenburg. Dazu sind Erwachsene und Kinder herzlich
eingeladen. Auf der Open-AirBühne wird Frank Zander mit
Band um 18.30 Uhr als Partyhöhepunkt das Publikum begeistern. Dieses tolle Erlebnis
können Musikfans mit nach
Hause nehmen: Die ganz
persönliche Geburtstags-CD,
besungen von Frank Zander,
gibt es zum Sonderpreis von
nur 12,99 Euro. Der beliebte Radiomoderator Dennis
Wiese vom Berliner Sender
94,3 rs2 führt durch das Programm. Stündlich werden
NETTO-Einkaufsgutscheine
im Wert von 100,00 Euro
verlost. Gegen Vorlage des
Bons bezahlt NETTO mit ein
wenig Glück den Einkauf.
Als weiteres Highlight lockt
beim Anschnitt der größten
Geburtstagstorte Berlins ein
leckeres Gratisstück
Netto I  www.netto.de
Viel unterwegs. Die Spandauerin ist
ein geselliger und vor allem ein sehr
fröhlicher Mensch. Seit vielen Jahren
besucht sie regelmäßig die verschiedenen Veranstaltungen jenes Vereins,
der nun ihre künstlerischen Arbeiten
zeigt. Dort treffen sich frauenliebende Frauen mit und ohne Behinderung. Die Ausstellung „Voll im
Leben“ ist bis Ende Januer zu sehen.
Meine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!
W
E
Ä H R
SEIT
T
1982
U
A L I T Ä
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. – Fr. 10.00 – 17.00 Sa. 11.00 – 15.00
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
pflegeleicht und
hygienisch
www.plameco-berlin.de
Als sie älter wurde, dann die große
Überraschung: Sie bekam einen
Computer geschenkt. Nun gab es viel
Neues zu entdecken. Unter anderem
das altbekannte Paint-Programm.
„Ich wollte es ausprobieren und war
neugierig. Es funktionierte auch gut.
Malen gibt mir ein tolles Gefühl“,
erzählt Mieth. Ihr erstes grafisch
erstelltes Bild zeigte viele kunterbunte Ostereier. Die Jahre vergingen
und Mietz verlor das Gefühl in den
Fingern. Die Malerei musste vorerst
pausieren, jedoch ließ sich die Künstlerin nicht entmutigen.
T
Träume werden wahr. Die Leidenschaft für die Kunst erlang Mietz
bereits im Kindesalter. Im Kindergarten bekam sie von ihrer Mutter eine
Schreibmaschine geschenkt. Damals
konnte sie ihre Hände noch bewegen.
Sie tippte fleißig auf der neuen Errungenschaft rum. Die vielen Buchstaben
ergaben jedoch keine Sätze, sondern
entwickelten sich zu Kunstwerken.
Buchstaben, die sie entweder aneinander reihte oder sie durch Leerzeichen trennte, formten sich zu Bildern,
die ihre Geschichten erzählen, ihre
Eindrücke widerspiegeln und ihre
Träume, wenn auch nur für einen
Moment, wahr werden lassen.
B
rollierten Bewegungen verbessert sich
obendrein auch ihre Kopfmotorik.
E
Bild: Gründler
Lebt in ihren Bildern auf:
die Künstlerin Cordula Mietz
Frank Zander
begeistert seine Fans
Q
Endlich ohne Rollstuhl. Mietz benutzt
ein spezielles Grafikprogramm am
Computer, um zu malen. Mit einer
sogenannten HeadMouse, einem PointN-Click und dem Gimp Programm
steuert sie das System am PC. Der
Kommhelp e. V. hatte ihr bei der Suche
nach einer solchen Software geholfen.
Der Verein entwickelt Hilfsmittel zur
barrierefreien Kommunikation und
schult Nutzer im Umgang damit. Über
ihre Kopfbewegungen, die von einer
Webcam aufgenommen und von einer
Software in Mauszeigerbewegungen
umgesetzt werden, entstehen farbenfrohe Bilder. Darin stellt sich Mietz
oft selbst dar. In einem Bild fliegt sie
mit einem Luftballon den Wolken entgegen, ganz ohne Rollstuhl. In ihren
Gemälden kann sie frei sein und ihre
ehrlichen Eindrücke verarbeiten. Ihre
Markenzeichen sind die verschiedenen Farbkompositionen und die geometrischen Formen. Eins darf auch
nicht Fehlen, ihre Signatur „M“. Ein
schöner Nebeneffekt: Durch die kont-
Bilder: Anne Langert/privat
Eine farbenfrohe Welt. Die Sonne
strahlt, der Himmel ist klar, die Welt
scheint in Ordnung. Tiere und Menschen sind im Einklang mit der Natur.
Mitten darin in diesem Gemälde
befindet sich Cordula Mietz. Die seit
einem postnatalen Trauma spastisch gelähmte Künstlerin stellt ihre
Wahrnehmungen, Vorstellungen und
Träume auf einem Computer künstlerisch dar. Die 50-Jährige kann nur
noch kontrolliert ihren Kopf bewegen.
Ihre Leidenschaft, die Malerei, lässt
sie sich durch diese Einschränkung
nicht nehmen. Ihre Werke sind nun
in der Ausstellung „Voll im Leben“ in
den Räumen der lesbischen FrauenInitiative Rad und Tat (RUT) in der
Schillerpropmenade zu sehen.
Deckensysteme Detlef Nickel
Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz – oder rufen Sie an: 72 01 72 03
Clara DietriCh

Weitere informationen
www.lesbischeinitiativerut.de
Rollende Riesen in Rixdorf
vom 07.09. – 14.09.2013
Die Künstlerkolonie Rixdorf und die Botschaft der Tschechischen Republik laden
auch in diesem Jahr wieder zum Popráci
ein – dem traditionellen Strohballenrollen
auf dem Richardplatz. Die 180. Auflage des
sportlich-rustikalen Vergnügens für die
ganze Familie geht am 14. September, zwischen 14 und 20 Uhr, über die Bühne. Darauf
weisen die Veranstalter hin.
I CARE ...
tRAdition Strohballenrollen geht in die nächste Runde
Zaungäste, die die Mannschaften rund um
die Rixdorfer Schmiede anfeuern wollen,
können sich zudem kulinarisch und musikalisch verwöhnen lassen. Unter anderem werden auf der Hauptbühne in der Richardstraße
und auf der Jugendbühne auf dem westlichen
Richardplatz verschiedene Highlights geboten. Außerdem stehen ein Kunsthandwerkermarkt und eine historische Modenschau unter
Das rustikale Flair
ist Programm
F
U
A
K
G
A
T
N
N
O
S
gropius-passagen.de
dem Motto „Rixdorfer Reigen“ auf dem Programm. Die Vorstellung der Mannschaften
wird für 14 Uhr angekündigt. Das eigentliche
Rennen beginnt um 15 Uhr, moderiert von
ginalori und Reinhold Steinle.
Das Treiben rund um die knapp 200 Kilogramm schweren Kolosse steht unter der
Schirmherrschaft des tschechischen Botschafters Rudolf Jindrák und der Bezirksstadträtin Franziska Giffey (SPD). Im letzten Jahr
ging der Sieg an das „Team Wanzlik“ aus der
tschechischen Partnerstadt Usti nad Orlici. Die
Verbindungen zwischen Ústí nad Orlicí und
Neukölln reichen weit zurück. Das einstige
Rixdorf wurde am 15. Juni 1737 zum sicheren
Zufluchtsort für Hunderte von böhmischen
Protestanten, die ihre Heimat aus Glaubensgründen verlassen mussten.
(nm)
weil Helfen das schönste Hobby ist!
Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand.
Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html
H & R Fassadentechnik
Karsten Heiderich Malerei
e
2a0tt a%
uf all e
g
Rab haufträ
Streic
14979 Kleinbeeren
Dorfstraße 22
Jetzt auch
Dachdecker
- und
Bauklempner
arbeiten
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
• Streichen von Fassaden aller Art (auch in Nanotechnologie)
• Beschichten von Dächern
• Putzausbesserungen + Neuverputzungen + Armieren
• WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz)
03 37 01 / 9 08 37 ‑ E‑Mail: [email protected]
Internet: www.hr‑fassaden.de
r
e
b
m
e
t
p
e
S
8.
13 — 18 Uhr
......das
daswird
wirdgroßartig!
großartig!
04
kAleNder
•exk
•
Tipps und Termine
lusiv
r
fü re
se
n
u ser
Le
für literaturfreunde
7.9., 20 Uhr, heimathafen neukölln
•
10 x 2 tickets
21. Sept., 10-20 Uhr
siv•
exklu
f
un ür
s
Le ere
se
r
1. Berliner ddr
motorradmuseum
Direkt am Alexanderplatz in den
S-Bahnbögen neben dem Berlin
- Carre begeben Sie sich auf eine
Zeitreise durch die Geschichte
der DDR-Zweiradproduktion.
Über 100 Motorräder, Roller und
Mopeds der Hersteller MZ, Simson und IWL sind auf über 2 Etagen ausgestellt. Das sind nahezu
alle Modelle aus 40 Jahren DDR
Zweiradproduktion.
wissen wollte, kämpfte er 2012 hundert Tage
lang um das Amt des Oberbürgermeisters von
Frankfurt am Main. Den Posten hat er nicht
bekommen, aber neuen Stoff für brisante
Betrachtungen, zynische Seitenhiebe und
durchgeknallte Anekdoten. Die unterhaltsame Buchpremiere findet im Heimathafen
Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, statt.
)
3 x 2 Freikarten
zU gewinnen!
Weitere Informationen unter:
(030) 61 10 13 13
Seit ihr Sohn vor fünf Jahren das
Elternhaus in Richtung New York
verlassen hat, dreht sich in der
Ehe von Alex und Chloe alles um
den Hund Toutou, den Titelhelden der Komödie des französischen Autorenduos Daniel Besse
und Agnès Tutenuit.
einsendeschluss: 13.9.
Eines Abends kommt Alex vom
Gassigehen nur mit der Leine,
ohne den verhätschelten Vierbeiner zurück. Der Hund ist weg
und mit ihm alles, was in der Ehe
der beiden sicher und gefestigt
schien. Nun beginnt die Ursachenforschung: Warum ist der
stets folgsame Toutou auf einmal
ausgebüchst? Hat Alex (Winfried
Glatzeder) den Mischling etwa
absichtlich „verloren“? Hatte er
nur Augen für die schöne Nachbarin, die abends auch ihren
Hund ausführt? Hat Chloe (Gila
von Weitershausen) den Hund
verprellt, als sie ihn ein Mistvieh
nannte? Fragen über Fragen.
Bild: Archiv
So gewinnen Sie:
Postkarte: TwoTickets.de,
Milastraße 2, 10437 Berlin.
Bitte Ihre Adresse angeben!
Online mehr Tickets erhalten:
www.TwoTickets.de/berliner-abendblatt
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Kinder
Gastspiele. Gleich zwei Gastspiele
stehen in der kommenden Woche auf
dem Spielplan des Gemeinschaftshauses
Gropiusstadt am Bat-Yam-Platz 1. Den
Auftakt gestaltet am 11.9., um 10 Uhr,
das TheaterFusion, welches für Kinder
ab zwei Jahren das Stück „Wind im
Gummistiefel“ aufführt. Darüber hinaus
zeigt die Spielwerkstatt Berlin am 12.9.,
um 10.30 Uhr, seine neue Produktion
„Straßenknirpse“, welche sich an Kinder
ab fünf Jahren richtet. Weitere Informationen zu beiden Vorstellungen gibt es
unter (030) 902 39 14 16.
Musik. Der Kinderchor der Genezareth-Kirche tritt am 8.9., um 16 Uhr,
am Herrfurthplatz auf. Den Besucher
erwartet das Kinder-Mini-Musical „Der
barmherzige Samariter“. Weitere Informationen unter (030) 627 31 81 33.
Theater. Die Neuköllner Oper in der
Karl-Marx-Straße 131–133 zeigt am 7.
und 8.9., um jeweils 16 Uhr, sowie am
13.9., um 10.30 Uhr, das Stück „Frerk,
du Zwerg“. Eingeladen sind Kinder ab
acht Jahren. Karten können unter (030)
68 89 07 77 reserviert werden.
Musik
Barock. Das Barockensemble Senza
Sordini tritt am 8.9., um 16 Uhr, in der
Bethlehemskirche Neukölln am Richardplatz 22 auf. Gespielt werden Werke
von Monteverdi, Merula ud Bertali.
Pop. Bewaffnet mit Loops und Cello
erstürmt Laura Dee am 13.9., um 21
Uhr, die Bühne des Bruchbergs in der
Okerstraße 5. Der Eintritt ist frei.
Kontrabass“ aufbaut. Die Veranstaltung
findet in der Schankwirtschaft Alter
Roter Löwe Rein in der Richardstraße
31 statt. Karten können im Voraus per
E-Mail unter [email protected]
reserviert werden.
Kafka. Der Heimathafen Neukölln, in
der Karl-Marx-Straße 141, setzt sich am
13.9., um 19.30 Uhr, mit den Themen
Burn-out und Bore-out auseinander
und verarbeitet diese in einer Kafka-Adaption, die den Titel „Der Käfer“ trägt.
Informationen unter (030) 61 10 13 13.
Bühne
Roadmovie. In der Werkstatt der
Kulturen, Wissmanstraße 32, gibt es
am 11.9., um 19 Uhr, den musikalischen
Theater-Roadmovie „Présents“ zu
erleben. Informationen unter (030) 609
77 00.
Süskind. Am 8.9., um 19 Uhr,
präsentiert das Kollektiv weristjack
seine aktuelle Produktion „Er Kontra
Bass“, welche auf Motiven von Patrick
Süskinds 1981 erschienem Roman „Der
Musik. Das Estrel Festival Center in
der Sonnenallee 225 präsentiert eine
weitere Ausgabe seines Dauerbrenners
„Stars in Concert“. Dieses Mal werden
Songs von Weltstars wie Robbie
Rätselspaß
niederLAssunG
BerLin
präsentiert von:
Williams, Louis Armstrong, den Blues
Brothers und Sting gecovert. Vorstellungen finden bis Mitte Dezember
jeweils von Mittwoch bis Samstag um
20.30 Uhr sowie sonntags um 17 Uhr
statt. Weitere Informationen unter
(030) 68 31 68 31.
Travestie. Die Travestieshow „en
vogue“ können Interessierte am 7., 11.
und 13.9., jeweils um 20.30 Uhr, im
Theater im Keller, Weserstraße 211,
genießen. Weitere Informationen zur
Show gibt es unter (030) 47 99 74 77.
In die konfliktgeladene Atmosphäre platzt Pavel (Klaus Zmorek), ein langjähriger Freund, um
Der Programm-Service des TIPMagazins für das Berliner Abendblatt
Veranstaltungshinweise oder Änderungen
an [email protected]
8
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne
Anspruch auf Vollständigkeit
www.tip-berlin.de
Renault Retail Group Deutschland GmbH
Fennpfuhl | Weißenseer Weg 32
Tel.: 030 978712-0
Bild: Nicole Brühl
Die Bundestagswahl steht vor der Tür und
auch Oliver Maria Schmitt begleitet das politische Ereignis des Jahres mit einer neuen
Publikation. Der ehemalige Chefredakteur
des Satiremagazins „Titanic“ und Spitzenkraft der „PARTEI“ hat ein Buch geschrieben,
in dem er den Politbetrieb auf den Zahn fühlt.
In „Mein Wahlkampf“ stellt Schmitt die ganz
großen Fragen: Wie funktioniert Politik?
Wer hat die Macht? Und wie kommt man da
möglichst schnell ran? Weil er es ganz genau
sich wegen einer Beziehungskrise
trösten zu lassen. Einen ungünstigeren Moment hätte er nicht
wählen können, denn was ist
schon der Verlust einer Freundin
gegen den Verlust eines Hundes?
Aber als Nichthundebesitzer,
ja offenkundiger Hundehasser,
kann Pavel das überhaupt nicht
verstehen. Und schon ist Krach
angesagt, und es kommen all die
Dinge zur Sprache, die bisher
immer sorgsam unter den Teppich gekehrt wurden.
Das Berliner Abendblatt lädt
drei Leser nebst Begleitung zur
Vorstellung von „Toutou“ am
17.9., 20 Uhr, in die Komödie am
Kurfürstendamm 206/209 ein.
Unter der Regie von Ute Willing entfalten Winfried Glatzeder („Die Legende von Paul und
Paula“), Gila von Weiterhausen
(„Herzflimmern“), die zum ersten
Mal auf der Bühne am Kurfürstendamm gastiert, ein subtiles
Ehespektakel der ganz eigenen
Art, hinter dessen Humor auch
immer die dunklen Abgründe
einer Beziehung sichtbar werden.
Gewinnen mit dem Stichwort „Toutou“
Wer teilnehmen möchte, schickt bitte bis 13.9. eine E-Mail mit seiner Telefonnummer an
[email protected]. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Tempelhof | Germaniastraße 145 –149 | Tel.: 030 75691-0
Reinickendorf | Roedernallee 171–173 | Tel.: 030 419001-0
Pankow | Blankenburger Str. 85 –105 | Tel.: 030 9114988-0
www.renault-berlin.de
WiR SiND RENAULT!
zum rechnen und ausmalen!
Tönung
der Gesichtfarbe
Körperteil
Nudismus
(Abk.)
Amtsbezeichnung
(Mz.)
Monatsanfang
jüd.
Priester
in
Babylon
griech.
Vorsilbe
für
anders
Eselslaute
Leiter
einer
Priesterschule
Gerät
zur Bartschur
Speise
in
Gelee
Stadt
an der
Lahn
geschickter
Planer
italienisch:
drei
Gebiet d.
Sprachwissenschaften
URLAUBS-CHECK
Initialen
des
Dichters
Ibsen
Initialen
des
Autors
Camus
Prügel
Glaslichtbild
(Kw.)
ein
Kartenspiel
K
R
E
A
B
A
D
R
A
C
H
E
T
C
A
E
R
A
E
T E
AU
L
A
A K
R
YO
E
HE
UN
DAM
I
A
OK K
UB ER
KRU
A P A
S
P
L
I
T
A F
ERS I N
I
ANA
N
A
EGA L I
R TMEN
T
R
B
E
Z
I
E
G
E
L
Z
NE
C
OK
T E
T
M
AMOR
M KO
RAU T E
RO T OM
L EN P E
H GUR
GRE I S
L
A
L
E I GE L B
NU T EN
GE S U
N T MT
F L OE Z
RU
U L I
OCE AN
UMHA NG
I
K
E
Mannschaft
(engl.)
Schaffell
Wahrheitsgelübde
wertvolle
Grundstoffe
Frauenname
einsam,
allein
Edelmetallabbaustätte
Kraftfahrzeug
(Kw.)
Farbton
Partnerbetrieb
Muse
des
Lustspiels
Fahrzeug abstellen
Vorname
der
Nielsen †
Inventar
der Wohnung
Betreuer
von Studienanfängern
glatte
Stöcke
dänische
Schlagersängerin
span.
Doppelkonsonant
Käsesorte
türk.
Anisbranntwein
dt. Farbfernsehsystem
(Abk.)
Initialen
der
Turner
Firmenvermögen
EUR
*
RENAULT
SERVICE
größter
Saturnmond
Zäune
aus
Pflanzen
Araberhengst
bei Karl
May
19,–
Coupon nur gültig bei den Filialen der Renault Retail Group in Berlin.
lateinisch:
Gesetze
*Zu Ihrer Sicherheit prüfen wir den Zustand Ihrer Bremsen, Stoßdämpfer, Reifen, Beleuchtung, Wischerblätter u.v.a.m.
Türgriff
Lösung des letzten kreuzworträtsels
C
P L A
R S
L OK A
OU T
L
VORS
Salz
der
Ölsäure
URLAUBS-WOCHEN BEI RENAULT: VOM 17.06.2013
ZUM14.09.
31.08.2013
2013!
BIS ZUM
VERLÄNGERTBIS
NUR
U
L
E
Indianer
in Südamerika
Werk
von
Goethe
zerstörerisch
griechischer
Gott des
Lichts
V
I
N
E
T
A
französisches
Adelsprädikat
Ort bei
Rinteln
Prüfung
tropische Ölpflanze
Schornstein
M
ER
GE
AN
H
I T
T R
E
A S
PO
PR
E
NB
Z
E Z
L I
L G
kurze
Sporthose
Initialen
von USFilmstar
Hagman
abgedichtet
großer
Schreck,
Graus
Tierhöhle
israelische
Landschaft
Anordnung des
Zaren
fester
Zeitpunkt
flache
Teigmasse
ein
Kleinschmetterling
kurz für:
um das
getäfelter
Holzfußboden
Abk.:
Oberinspektor
ägyptischer
Gott der
Erde
Gewichtseinheit
Göttinnen der
Meereswellen
chem.
Zeichen
für
Neodym
Aktuell
05
Bild: Anne Langert
der Blick
von außen
Das Bezirksamt will kein
Schulkind verlieren, heißt es
Bildungsstandort Bezirk wehrt sich gegen Vorwürfe aus der Senatsverwaltung
Spitzenreiter bei Schulabbrechern,
Junglehrer, die lieber in andere
Bezirke gehen und die unablässige
Debatte darüber, wie sogenannten
Brennpunktschulen auf die Beine
zu helfen ist: Wenn von Neuköllner
Schulen die Rede ist, fällt häufig der
Begriff „Krise“. Gleichzeitig bekamen in jüngster Zeit viele Schulen
des Bezirks für ihre besonderes
Engagement rund um Schülerförderung oder Berufsvorbereitung Preise.
Wird die Lage manchmal düsterer
geschildert, als sie ist?
Genau das hatte Bildungsstaatssekretär Mark Rackles kürzlich in einer
E-Mail an Schulstadträtin Franziska
Giffey (beide SPD) angesprochen.
Der Tenor der Nachricht, die an die
Öffentlichkeit gelangt war: Neuköllner SPD-Politiker reden ihren Bezirk
über Gebühr schlecht. Auch in Neu-
stellen, dass der Anteil an Schülern
aus bildungsorientierten Haushalten wachse. „Mit Problemschulen
sind allerdings keine Gymnasien
gemeint“, so Kistermann.
kölln gebe es starke Schulen, stabile Wohnquartiere und motiviertes
Personal. Was Rackles mit der Mail
bezweckte, ist unklar. Bezirk und
Senat sind in einigen bildungspolitischen Fragen weit auseinander. Eine
davon ist eine mögliche Kitapflicht.
Giffey betonte, sie wolle den Bezirk
in schulischen Dingen voranbringen: „Probleme müssen aber auch
angesprochen werden. Das hat mit
einem Abgesang nichts zu tun.“ Auch
ihr seien Berichte über sogenannte
Lehrer-Castings bekannt, die oft
damit enden würden, dass Pädagogen den „vermeintlich einfacheren
Weg“ wählten, wenn ihnen klargeworden sei, dass sie an einer Schule
mit einem Migrantenanteil von 90
Prozent unterrichten sollen. Rackles Vorgehensweise wollte sie nicht
näher kommentieren. Nur so viel:
„Ich lehne es ab, dienstliche Mails
nach außen zu geben.“ Nils Michaelis
Im Bezirk ernteten die Auslassungen
des Staatssekretärs einiges Unverständnis. „Ich habe nicht den
Eindruck, dass Frau Giffey den
Schulstandort schlecht redet“, sagte
Rainer Kistermann, kommissarischer
Schulleiter am Albrecht-Dürer-Gymnasium. Etliche Schulen hätten in
letzter Zeit besondere pädagogische
Angebote entwickelt, um Fehlentwicklungen anzugehen. „Allerdings
habe ich nichts dagegen, darauf hinzuweisen, dass die Rahmenbedingungen verbessert werden könnten.“
An seiner eigenen Schule sei festzu-
Hertha gegen
stuttgart
Anzeige
Rechtstipp
Psychiatrie
Freikarten gewinnen
Zum Bundesliga-Heimspiel
von Hertha BSC gegen den
wieder erstarkten VfB Stuttgart verlosen wir 5 x 2 Freikarten. Wer am 13.9., 20.30
U h r, im Olympiastadion
dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner
Abendblatt und Krombacher
– Deutschlands meistverkauftes Pils und offizieller Partner der Bundesliga – laden
zum Spiel ein. Schicken Sie
eine E-Mail mit dem Betreff
„Hertha ST 5“ sowie Ihrer
Telefonnummer an unten
stehende E-Mail-Adresse
und gewinnen Sie mit etwas
Glück. Einsendeschluss ist
der 10.9., der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
ff
fl
[email protected]
Chöre erobern
neuköllner Höfe
Infos:
Anwaltskanzlei Dr. Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof
 (030) 63 92-45 67
Kleine und große Chöre
aus Neukölln und Kreuzberg präsentieren sich beim
„Chorfestival in Neuköllner
Höfen“ am 14. September.
Laut dem veranstaltenden
Kulturbewegt e. V. beginnt
der Konzertreigen um 15
Uhr in den Häusern an
der Karl-Marx-Straße 152,
168 und 177.
(NM)
PAR
TY
LIN
-CH
AR
BER
LOT
TEN
BU
arlo
RG
tten
-Str
. 25
hie
Do.
-Ch
Aktionen finden ausschließlich im NETTO-Markt Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 25 statt. Alle Artikel sind in allen NETTO-Märkten Berlins vom 12.09.
– 14.09.13. und nur in handelsüblichen Mengen erhältlich, solange der Vorrat reicht. Sollten aufgrund unerwartet hoher Nachfrage bestimmte Aktionsartikel bereits
am ersten Tag vergriffen sein, so bitten wir um Ihr Verständnis. Es besteht keine Mitnahmegarantie. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Preise in Euro. Alle Artikel ohne
Dekoration erhältlich. Codenr. der Öko-Kontrollstelle: DE-ÖKO-001. NETTO Supermarkt GmbH, Preetzer Str. 22, 17153 Stavenhagen, Tel.: 0180 2 55 12 12** oder unter
www.netto.de **Für 6 Ct pro Anruf aus dem dt. Festnetz, bis zu 42 Ct. pro Minute aus dem Mobilfunknetz.
Cherrystrauchtomaten*
Rinderrouladen*
pro kg
Holland, Kl. I
1,98 / 1 kg
500 g
aKtION
8.88
Azalee
im 12 cm Topf*
versch. Farben
pro Stück
r.
ten St
beth-Str.
Spandauer
Christ-
hr
Damm
-Corps-Str.
Gardes-du
13
Ne
u-
fertstr.
str.
Neue
Christstr.
Seeling-
str.
.
Knobelsdorffstr
NETTO zahlt Ihren Einkauf
Am 12.09.2013 in der Sophie-Charlotten-Str. 25
einkaufen, Kassenbon abgeben und stündlich
NETTO-Einkaufsgutscheine bis 100 € gewinnen.
aKtION
1.99
17.30 Uhr - Anschnitt der größten
Geburtstagstorte Berlins
aKtION
0.99
statt
0U
r.
Nehringst
Wir feiern am 12.09.2013 in allen Berliner Märkten.
.09.
mann-
GEBURTSTAGSPARTY
Crusiu
sstr.
König Elisa
Eine Aktion der Handgebrannt GmbH
15.0
Danckel-
35%
Am Bf.
nd
Weste
12.
99
Ernst.
BummWeg
, 12
rlot
e-Cha
i
h
p
o
S
19.
90
Str.
Bestellflyer gibt es im NETTO-Markt oder
Online-Bestellung unter www.netto.de.
statt
lotten
Hol Dir die persönliche
Geburtstags-CD.
ab
Schloßstr.
Sop
Genießen Sie ein Stück Torte gratis.
18.30 – 19.30 Uhr
Frank Zander und Band
2.49
2.29
J.P. Chenet Wein*
versch, Sorten
0,48 / 100 ml
0,187 Liter
1 Flasche 0,89 €
Ferrero
Küsschen*
classic oder weiße
Schokolade
1,29 / 100 g
178 g
1 Kasten Hasseröder
Premium-Pils
+
1 Flasche J.P. Chenet Wein
zzgl. PFaND
8.99
Hasseröder
Premium-Pils*
20 x 0,5 l, zzgl.
3,10 Pfand
0,90 / 1 Liter
10 Liter
„Music & Voice“ Partyband Berlin
Aktuell
KARTENANGEBOT
29 90
FÜR UNSERE LESER
inkl
GEBALLTE KRAFT:
. VV
Bild: Harts 5
06
€
G
DAS RACHMANINOWKLAVIERKONZERT UND DIE CARMINA BURANA VON CARL ORFF
IN DER PHILHARMONIE BERLIN
Koproduktion mit
Mùsica Mallorca.
dem
Festival
Sergej Rachmaninow –
Klavierkonzert Nr. 2 c-moll op. 18
Tickets
für Sonntag,
06.10.2013, 16.00 Uhr
Carl Orff – Carmina Burana
PK 1:
34,90 Euro
Dirigent: José Maria Moreno
Solisten: Cassandra Wyss, Klavier
(statt 47,20 Euro)
Karen Frankenstein, Sopran
PK 2:
29,90 Euro
Joaquin Asiain, Tenor
Weitere Informationen unter
www.berliner-symphoniker.de
Das Angebot gilt bis
12.09.2013,
nur solange der Vorrat reicht!
Veranstaltungsort:
Philharmonie Berlin
Herbert-von-Karajan-Str. 1
10785 Berlin
Nur telefonische Bestellung:
Mo. bis Fr. 7 – 20 Uhr,
Sa. 7 – 14 Uhr
Tel. 030/23 27 73 08
IHRE SPENDE MACHT UNS MUT
Die Seenotretter
Bitte spenden
auch Sie!
Spendenkonto 107 2016
BLZ 290 501 01
Sparkasse Bremen
www.seenotretter.de
Finanziert nur
durch Spenden
Kino Ein junger Regisseur zeigt den Wandel des Kiezes als Gaunerkomödie
(statt 42,48 Euro)
Gary Martin, Bariton
Die Berliner Symphoniker spielen
unter Leitung des spanischen Dirigenten José Maria Moreno Sergej
Rachmaninows
Klavierkonzert
Nr. 2 mit der Solistin Cassandra Wyss und Carl Orffs Carmina
Burana. Solisten sind hier Karen
Frankenstein, Sopran sowie Joaquin
Asiain, Tenor und Gary Martin,
Bariton. Es wirken fünf bekannte
Berliner Chöre mit.
Die Lebowskis
von Prenzlauer Berg
Es gibt nichts Gutes, außer man tut
es: Erich Kästners Weisheit wird auch
zum Motto von Internetshop-Betreiber Tobias Hart und seinen Freunden.
Das zu glauben, fällt allerdings erst
mal schwer. Denn Kurt, Frank und
Josef sind wie Tobias alle über 40 und
mehr oder minder Totalverweigerer
der Leistungsgesellschaft. Können
sie also den Wandel in ihrem Kiez, der
da Prenzlauer Berg heißt, tatsächlich
aufhalten? Wie große Helden sehen die
vier nicht gerade aus. In Julian Tyrasas Film „Harts 5“ müssen sie das aber
auch gar nicht. Denn darin spielen
gerade jene die Hauptrolle, die sonst
eher auf der Verliererseite stehen. „Es
muss nicht immer gleich die Weltrettung sein. Dafür kann jeder Mensch
die Dinge im Kleinen verändern“, sagt
Regisseur Tyrasa. Diese Woche kommt
seine Gaunerkomödie in die Kinos.
Entführer wider Willen. Aber selbst
das Kleine will den Anti-Helden nicht
so recht gelingen. Eigentlich wollen
die vier ihren alten Kindergarten vor
dem Abriss retten. Ein süddeutscher
Investor möchte auf dessen Überres-
ten nämlich Luxuswohnungen bauen.
„Erst nehmen sie uns unsere Wohnungen und jetzt auch noch unsere Vergangenheit“, sagt Frank resigniert. Also
versuchen sie mit allerlei Missgeschick
das Ganze zu verhindern. Sie werden
zu Entführern wider Willen, von der
Jeder Mensch kann
die Dinge im
Kleinen verändern
JuliAn TyrAsA
regisseur
Polizei verfolgt und gewinnen das Herz
einer schönen Frau – bieten also alles
auf, was es für einen unterhaltsamen
Filmabend braucht.
„Eines der Vorbilder war „The Big
Lebowski“ von den Cohen-Brüdern.
Und so richtig politisch soll der Film
auch gar nicht sein“, erklärt Julian
Tyrasa. „Ich wollte das alles überspitzt
darstellen“, so der Filmemacher weiter.
Und so ist die Geschichte von Vieren,
die ausziehen um die Gentrifizierung
aufzuhalten, eben auch eine Groteske.
In ihrer Übertreibung der Zustände
findet sie aber das Körnchen Wahrheit,
auf das es Tyrasa ankam.
Nach Kurzfilmen und einer Dokumentation ist „Harts 5“ sein erster
Langspielfilm. Und der spielt nicht
zufällig in Prenzlauer Berg. Dort hat
der Regisseur zehn Jahre gelebt, den
Wandel selbst erfahren. „Der Film
kommt sozusagen aus meiner eigenen
Biografie“, so Tyrasa. Er erlebte, wie
ein Club nach dem anderen zumachte,
„weil Wohnungen direkt daneben
gebaut wurden. Die Investoren bauen
zwar etwas auf. Sie zerstören mancherorts aber auch viel“, sagt der Regisseur
und Drehbuchautor.
A lexAnder Wolff
infos
Freitag, 13.9., im Kino Sputnik:
Vorführung in Anwesenheit
des Regisseurs und anderer
Mitwirkender.
100
WÄHLT
SCHLAGER!
END
%
LIC
DEU
TSC
HE
W
K
U
0
,
6
0
1
radioB2.de
HIT
H
S!
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Gastro-tipps und Schlemmereien
07
Frühstück, Mittagstisch,
Sonntag Brunchbuffet.
Großer Biergarten mit Kinderspielplatz.
Jeden Montag - Live-Musik, Eintritt frei!
Geöffnet täglich von 9 - open end
www.britzermuehle.de
r
Uh
23
in
R
tra
d e n- G arte n.d e
:30 U
s 23
r bi
Uh
Sch
wä
b
•
(0
• 1 2 3 5 1 B e rli n • )
3 0)
66
@ Lin
12
15
ar
te
ow
n.
ck
de
-B u
schwäbische Lebe
Wir kombinieren die
en Wälgeboten aus deutsch
den saisonalen Pilzan
inpilzSte
t
h verwöhnen mi
dern. Lassen Sie Sic
einehw
Sc
d Pfifferlinge,
strudel, Schnitzel un
hr.
me
und vielem
filet mit Waldpilzen
vieren wir IhP.S.: ab 1.10.2013 ser
te satt“!
„En
a
ere
uns
nen wieder
-G
ße
• in
fo
Alt
mehr als ein Café
wochen im Lind
z
l
i
en
eP
-G
h
c
is
ow
Im Herzen von Buck
nskultur mit
•
Reuter s 179
Lin d e n- G arte n
Restauration und Café
Cockta
ils und
gute K
üche
Liebha
ber de
r indis
auf ih
chen K
r e Ko s
üche k
t e n. D
omme
Gäste
as Res
n im „S
in Brit
tau ran
imla“
z
i
n
t e r wa
freund
fügt ü
ber ein
r t et s e
lichem
ine
e
A
s
mbien
chöne
Plätze
te. Es v
Somm
n. Im R
e
e
r
r
t
errass
estau
feiern
e mit 4
gebuch rant können
0
Betrie
t werd
litäten
bsen. Al
le Spe
werden
z
i
a
a
u
c
h
ud
für auß
Haus a
55
er
ow
ngebot
37
en.
er
6
4
S
la
li c
S
Si m
täg
lli
ten
ar
•
tv
on
1
12
18
) (0 3 0) 6 61 30 5 6
•
w
• ) (0
3 0) 7 4 5 1 3 3 5 •
.be
ww
h r / Li e f e r s e r vi c e v o n 1 1
is
:3 0 b
e rl
la
im
•
12
34
9B
e rl i
ww
n •
) (03 0) 60 4 1 1 2 2 •
in
w.L
de
n
China-Restaura
u
nt
iL
Be
Täglich von 9.00 – 22.00 Uhr geöffnet
– Sonntagsbrunch von 10.00 bis 15.00 Uhr
– Kaffee und Kuchen
– Durchgehend warme Küche
Fritz-Reuter-Allee 179 • 12359 Berlin
U Britz-Süd
l 66509377
us
se
g
e n wir g er ne en tg e
en
e
ck
ehm
nn
ge
ru n
Bu
ow
vie
•
er
er
0 Uhr
1 1. 3
von
ha
12
351
B e rl i
n
•
68
) (0 3 0) 6
68
32
1
•
net
rC
-R esta ura nt Oly m pia
Mango-Waldorf
Hasenrückenfilet auf
sam-Kruste
uflauf unter Oliven-Se
Mediterraner Gemüsea
Kräuter-Gnocchi
Steinpilz-Essenz mit
n Wildschwein,
Duette vom heimische
uce, Wirsing, Spätzle
Bitter-Schokoladen-Sa
Variation mit Parfait
herbstliche WaldbeerenPreis 41,00 Euro
am
hr
m
sc
Ti
22
2
0 •
• 1
83
234
1
04
9 B erl
in • ) (0 3 0) 6
•
Raum für 100 Gäste.
öff
ale
C afe
stag, 19.10.
Freitag, 18.10. & Sam
salat
1
ge
isth
26
ersten Etage bietet Bei Lu in einem traditionellen Chinesischen Ambiente
ich
J o h an n
estaurant Olymp
R
ia
fe
Ca
aurant Bei Lu
Seit fast zehn Jahren gehört das China-Rest
in Berlin.
ltur
Essku
r
sische
chine
sen
zu den ersten Adres
Gastder
mit
s
bereit
urant
Resta
das
Und dafür wurde
des
tät
Quali
und
ce
Servi
iert.
präm
ro-Gold-Medaille
der
In
nd.
Essens, so die Prüfer, sind hervorrage
b i s 2 3 :3 0 U h r
Prämierte Köstlichkeiten
D
es
le e
•
12 U
h r b is 2 4 U h r
de
4
- Al
rler
r li n
e Spezialitäte
h
c
s
i
n im
Ind
•
14
F ri t z - E
Vererwöhnt dausdel- und Fulbe ereitet.
e
r
v
N
tz
Pu
omppe
szei
zza,
Be
von
tä
g
We
9B
ungenteam seineen
h
wö Küch ischg
i
iuse
ich k
ahre
re P
ch J persönl
ria G n lecke
a
e
n
von
z
z
e
reis
rde
cht
r Pi
en j
i
e
k
e
s
i
n
d
w
m
e
e
U
In
Sp
te
ier
äst
dere nnen G Team im istoran
te. H
R
Gäs
d an
ö
e
n
s
K
p
u
a
:
p
e
zu
te
iuse
us. D
nder
bis
rich
s Ha tering
Beso rt das G
n
s
i
a
a
n
e
D
leter
in C
, lief
scha
men s Kilom rdem e
Pau
m
e
h
zu
uß
sec
e
et a rsonen
.
12
ff n
biet
e
s an
P
35
e
eö
r
0
p i
3
1
hg
ch
Am Töpchiner Weg 144
wird eine breite Palet
te italienischer Kochkunst
angeboten, und das mi
t
dem
Grundsatz „Gutes Es
sen zu kleinen Preisen!
“
Au
f
alle Gerichte gibt es
einen Rabatt von 50 Pr
ozent. Dazu kommen ein
e nette Atmosphäre
und freundliche Bedie
nung, auch auf
der großen Terrasse im
Garten
•
o.
12
mit Spielplatz.
im
30
ss
Buckower Damm 130
030-6041819
g li
er
P
urante Steakh
a
t
s
i
ou
se
–R
o
Kleine Preise
hin
iuseppe
G
ria
e
izz
rs
ft
O’zap t Hax’n, Würezn...
mi
käs, B
ier!
Leber laner Festb
au
und P
a
eri
zz
Pi
c
Bellissim o • Tö p
he n
si n n l ic
k t m it
c
ollo
H
t
,
s
e rb
Zimt
– de r H
rze w ie
r
ü
nd
e
w
u
ß
e
i
e
e
G
u nd
me.
de r w
der F re
de Wär
u nd Fe
n
is
e
on
e
e
r
u
h
p
c
lt
K
p
s
h
u
e ge n
n wo
de im
rbiss
n desw
preche
e Ab e n
e
e n , Kü
s
d
r
h
en
n
e
e
n
o
n
t
v
e
r
h
s
a
e
ö
m
t
n
M
kom
Dü f
ver w
uche
en auf
en. Die
r ichtig
lam m k
s
m
ds
F
h
n
m
ü
d
ic
i
e
n
s
t
n
b
e
s
,
u
G
uten A
a f ra n
raten
ie Zeit
g
S
d
B
,
t
d
m
n
e
n
is
e
n
u
t
p
i
up
ei e
inge,
Jetz
lu nder
eftige S
tstadt.
eszeit b
P fi fferl
r
D
p
?
.
h
u
n
n
a
a
e
i
J
z
e
H
l
n
i
r
e
de
en
den.
en P
Fam ilie
eka r ten
der gold
dem Bo
it fr isch
e
is
s
g
e
m
u
a
p
a
e
T
S
r
is
e
n
e
n
e
ied
lsw
auf de
ie schön
beispie
n nu n w
n u nd d
spr ieße
wä r e e s
e
ie
g
n
W
i
l
.
zu lasse
eib
ßen
u ste r n s
u gen ie
e s se n z
s u nd A
n
o
g
n
i
amp
Waldch
Bel
liss
im
hen
c
o
W
ischaeb Septem,ber
r
e
y
a
B
is... scht’l
täg
l
08
Neukölln
7. September 2013 | Berliner Abendblat t
Bundestags-Kandidatencheck
Christina
Schwarzer
Fritz
Felgentreu
SPD
Welches Problem im Bezirk
wollen Sie vom Bundestag
aus lösen?
im Bundestag
Fünf Fragen an die Direktkandidaten der
teien
und im Abgeordnetenhaus vertretenen Par
Anja
Kofbinger
CDU
Anne
Helm
Grüne
Ruben
Lehnert
Piraten
Sebastian
Kluckert
Die Linke
FDP
In Neukölln machen
halb so viele Jugendliche
Abitur wie in Zehlendorf. Nur wenn wir die
künstliche Trennung von
Familienpolitik und Bildungspolitik beseitigen,
erreichen wir
Chancengleichheit.
Es gibt viele Probleme,
die die Menschen in
unserem Bezirk bewegen – ein Thema ist die
Altersarmut. Ich möchte
mich für die von der
CDU geforderten Mütterrente und Lebensleistungsrente einsetzen.
Das Mietenproblem.
Ich will mich für eine
solidarische Asylpolitik einsetzen und
Grundrechte auf alle in
Deutschland lebenden
Menschen ausweiten.
Ich werde für ein Grundrecht auf Unterkunft
eintreten.
Ich kämpfe für bezahlbare Mieten für alle.
Mieterhöhungen müssen
gesetzlich begrenzt und
die Rechte der Mieter
gestärkt werden. Steuervorteile bei der Wohnungsspekulation müssen
abgeschafft werden.
Nur die FDP in einer
Bundesregierung stellt
sicher, dass es keine
neue Schulden und
neuen Steuern gibt.
Arbeitsplätze sind das
beste Sozialprogramm
für Neukölln.
Bildungsferne und Armut
bringen viele Menschen
dazu, sich in Parallelgesellschaften
zurückzuziehen. Wir
brauchen bessere Kitas
und Schulen, einen Mindestlohn von 8,50 Euro
und eine Mietbremse.
Man wird immer wieder
mit der Rücksichtslosigkeit anderer konfrontriert. Ich wünsche mir,
dass man sich mit mehr
Respekt behandelt. Das
muss jeder selbst ändern.
Im Bundestag kann ich
das nicht ändern.
Das Mietenproblem.
Mich ärgert, dass sich
in letzter Zeit rechtsradikale Strukturen fast
unbemerkt im Süden
Neuköllns etablieren
konnten und der Polizeipräsident uns Auskünfte
dazu verweigert.
Wie respektlos das Jobcenter mit Erwerbslosen
umgeht: Statt ihnen gute
Arbeitsplätze zu vermitteln, werden sie mit Jobs
bei Zeitarbeitsfirmen,
unsinnigen Maßnahmen
und willkürlichen Schikanen konfrontiert.
Besonders stört mich die
Vermüllung des öffentlichen Straßenlandes sowie
das Dulden offener Kriminalität an verschiedenen Stellen, zum Beispiel
in der Hasenheide.
Was werden Sie gegen die
zunehmende soziale Spaltung
im Bezirk unternehmen?
Ich will mich dafür
einsetzen, durch Bildung
die Aufstiegschancen
für alle Neuköllnerinnen und Neuköllner zu
verbessern und durch
Wohnungsbau und eine
gesetzliche Mietbremse
bezahlbares Wohnen auf
Dauer zu sichern.
Die CDU will durch
Neubauten mit bezahlbaren Mieten, der Reduzierung der Grenze bei
Mieterhöhungen von 20
auf 15 Prozent innerhalb
von drei Jahren und der
Mietpreisbremse erreichen, dass Wohnraum
bezahlbar bleibt.
Dagegen kämpfen.
Das Bildungssystem muss
durchlässiger werden,
damit Kinder faire
Chancen bekommen. Die
stigmatisierenden Hartz4-Gesetze müssen weg.
Jeder braucht ein Recht
auf Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und
einen Mindestlohn.
Ich setze mich für einen
gesetzlichen Mindestlohn von zehn Euro ein.
Ich kämpfe dafür, dass
die Reichen wieder viel
stärker besteuert werden,
um sehr gute Kitas und
Schulen für die Kinder
und Jugendlichen in
Neukölln zu finanzieren.
Einer sozialen Spaltung
kann durch bessere Bildungschancen und eine
vernünftige Wirtschaftspolitik für mehr Wachstum und Arbeitsplätze
entgegengewirkt werden.
Mehr rot-grüne Umverteilung verstärkt dagegen
die Spaltung.
Was ist Ihr Lieblingsort im
Bezirk/Wahlkreis?
Gutshof und
Schloss Britz.
Der Gutshof Britz.
Weichselplatz und
Umgebung.
Comenius-Garten und
Richardplatz.
Das Tempelhofer Feld.
Schloss Britz, Rudower
Höhe und Körnerpark.
Wer ist Ihr politisches Vorbild?
Der Kanzler meiner
Jugend, Helmut Schmidt.
Ich bin beeindruckt
von Angela Merkel.
Claudia Roth und
Willy Brandt.
Mich inspiriert
Hannah Arendt.
Karl Marx.
Ronald Reagan.
MS ARTANIA -
Schwarzes Meer und blaue Adria
Reisetipp deR Woche
Ab Winter 2013 ist die Artania die Hauptdarstellerin in der Fernsehserie „Verrückt nach Meer“
Wir schenken Ihnen die Flüge ab/bis Berlin!
Ihr Schiff! MS ARTANIA der Phoenix-Reederei setzt neue Maßstäbe in der
Details zur Reise
deutschen Kreuzfahrt. Traditionell-zeitlos und zugleich innovativ präsentiert
sich das Schiff, das 2013 umfangreich renoviert wurde. MS ARTANIA verbindet modernen, höchsten Komfort mit den Eigenschaften klassischer Kreuzfahrttradition. Die Außendecks bieten viele geschützte Liegeplätze und drei
Poolbereiche. Günstige Nebenkosten und die familiäre Atmosphäre an Bord
werden Sie begeistern!
Reisetermin:
21.10. bis
31.10.2013
Reisepreis p. P.:
ckflug bekommen
Den Hin- und Rü
henkt!
Sie von uns gesc
ab € 1.799,-
2-Bett Außenkabine
ab € 2.499,-
2-Bett Balkonkabine
Eingeschlossene
Leistungen:
• Flug Berlin-Istanbul,
Venedig-Berlin
• Schiffsreise in der
gebuchten Kabinenkategorie
• Vollpension mit Menuwahl an Bord
• Tischwein zu Mittagund Abendessen
• Willkommenscocktail
und Abschiedsparty
• Captain’s Dinner mit
festlichem Menu und
vieles mehr!
KUR UND WELLNESS
In Istanbul genießen Sie bei einem Mokka
das bunte Treiben, das rumänische Konstanza ist reich an Mosaiken und Basiliken.
Das Donaudelta verschafft Einblicke in Europas größtes Feuchtbiotop während Odessa
durch beeindruckende Adelspaläste besticht.
Sie entdecken die Halbinsel Krim und sehen
den Hafen von Volos mit den weltberühmten
Meteora-Klöstern. Nachdem Sie Santorin
erkundet haben, zieht Sie die kroatische Riviera mit Dubrovnik in ihren Bann. Mit vielen
schönen Erinnerungen nimmt Sie die Lagune
Venedigs zum Abschied wieder in Empfang.
MS Artania
Reiseveranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Bonn
MECKLENBURG
Ihr Reiseprogramm
21.10. Flug von Berlin nach
Istanbul. MS Artania
bleibt über Nacht in
Istanbul
22.10. Istanbul
23.10. Konstanza / Rumänien
24.10. Odessa / Ukraine
25.10. Jalta / Halbinsel Krim /
Ukraine
26.10. Urlaub auf MS ArtaniaKreuzen im Schwarzen
Meer BosporusMeerenge
27.10. Volos / Griechenland
28.10. Santorin /
Griechenland
29.10. Urlaub auf See
30.10. Dubrovnik / Kroatien
31.10. Venedig
Rückflug nach Berlin
Schwalbennest
Wandern ist dann am schönsten, wenn es
links und rechts des Weges eindrucksvolle
Sehenswürdigkeiten zu entdecken gibt.
Ein Beispiel für eine solche Strecke ist
der insgesamt über 13 Etappen führende
Weserbergland-Weg quer durch abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaften.
Von Anfang an. Vom Ursprung der Weser in
Hannover Münden schlängelt sich der gut
ausgeschilderte Wanderweg über 225 Kilometer bis zur Porta Westfalica. Er führt
entlang der märchenhaften Sababurg, in
der Dornröschen in ihren hundertjährigen
Schlaf gefallen sein soll. Er führt durch
die romantischen Gassen der Stadt Hameln
Griechenland
Sie haben Interesse?
Fordern Sie gleich bei unserem Reisepartner
Emder Hapag-Lloyd Reisebüro - tel. 030 88 62 45 72 – den kostenlosen Sonderprospekt an. Bei Kabinenbuchung - unter der
gleichen Nummer - erhalten Sie bei Nennung des Stichworts „Berliner Abendblatt“
die Flüge ab/bis Berlin GRAtis!
3 Tage Kur, 99 €, Ü/HP+2 Anw. (Massage/
Kosm./Fußpfl./Moorp.), Da.-Friseur 12/15
€ waschen, schneiden, fönen, Bad Freienwalde www.pension-am-kurbad.de,
033 44/33 30 00, ***auch als Gutschein***
HARZ
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 119 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
Wernigerode - Zentrum, Pension mit
komf. DZ, Ü/F ab 53,-€, Gaststätte, Parkplatz
03943/607770, www.pension-lukullus.de
ZITTAUER GEBIRGE
I CARE …
um ein bleibendes
Zeichen zu setzen.
Ihre Testamentspende für CARE
Wir beraten Sie gerne. Ihre persönliche
Ansprechpartnerin Eva Maas erreichen
Sie unter 0228 975 63 25, [email protected].
www.care.de
THÜRINGEN
FRANKEN
Ferienanl., Pens. & Gasthof Ü/F ab 19 €
p. P., Zi., Bung., FeWo's, Du/WC/TV, Ang.:
vom 01.08-10.10., HP 5€, Ki. 3€
035 028
/ 80 17 0, www.ferienanlage-bergwald.de
Spätsommer - Bad Kösen, Pens. Schmidt, Nurdachha., 3 Zi., 65m², gr. Garten, nahe
3ÜF 81,-€ p.P., div. Pausch. zu Kur, Beauty & Badesee/Wald, Naturpark, ruhig, 5km bis
0 30 / 7 45 26 79
Wellness, Radeln, Wandern
034463/ Bad Steben, 30 €/Tag
27481 www.pension-schmidt-online.de
Silvester in Franken 29.12.13-05.01.14
Rundumwohlfühlprog., ÜN**** / Frühst.-Buffet,
Bad Schandau, FeWo 2-4 Personen,
THÜRINGER WALD
beheiz. Hallenbad, inkl. Speisen, Kaffee, Kuchen,
komf., ruhig, idealer Ausgangspunkt für
Busfahrten, alle Eintritte, Ausflüge, Silvesterbuffet
Klettern & Wandern, ab 26,- €/P., Ki.-50 %,
info@pension-heuler 0 93 53 / 98 38 60
03 50 22 / 91 76 63
Sitzendorf - Schwarzatal, idyllische Wald+ zentr. Lage, Wandergebiet, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodelbahn und FeenDÄNEMARK
grotte, FeHa/FeWo/Zi.
036730-22544
ERZGEBIRGE
www.haus-biem-sitzendorf.de
✩✩ ErzgEbirgE ✩✩
02797 Kurort Oybin - Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u. a. Aktionswoche 7 Ü/F p.P. nur 189,- € bzw. 7 Ü/HP
p.P. nur 245,- €, Kinderrabatt bis 50%, Fam.
Britta Iselt - Nensch,
03 58 44 / 7 04 18,
www. hotel-nensch.de
und entlang der alten Fachwerkhäuser in
Rinteln und Stadtoldendorf. In Bodenwerder geht es auf die Spuren des legendären
Lügen-Barons Münchhausen, der dort
geboren wurde. Verschiedene Wildparks,
Hochmoore und dichte Urwälder liegen
ebenfalls auf dem Weg – immer in Sichtweite der Weser. Wer an einem ungewöhnlichen Ort übernachten mag, für den lohnt
sich ein Abstecher ins einzige Baumhaushotel Niedersachsens. Für Pausen zwischendurch gibt es zahlreiche „Waldsofas“ und
schöne Rastplätze. Ein weiterer buchstäblicher Höhe-Punkt ist die Aussichtsplattform
„Weser-Skywalk“, die fast 100 Meter über
dem Wesertal liegt.
(RGZ-P)
Schnäppchensaison im
Ferienhotel Markersbach p . P1 9 9 R
/
5 ÜF/HP, Begrüßungstrunk, D Z
Candle-Light-Dinner,
Kegeln, Schwimmhalle
l 03774-8580 · Fax: 03774-86066
www.ferienhotel-markersbach.de
Geheimtipp!!! Sitzendorf im Schwarzatal,
Familienpens. in bevorz. Lage, mod. Zi. m. super Ausblick, Eiscafé & Rest., Wander- u.
Bergbahnreg., Erlebnisbad, Ü/F ab 22,- €, HP
mögl. 036730/22793 www.bergterrasse.de
HERBSTFERIEN -Urlaub mit Hund ! Ob
zum Wandern oder zum Erholen- Wir
halten 6 FeHs f. Wandergruppen u. Fam.
m. Ki., preisgünstig bereit. Haust. erl.
Fordern Sie Prosp. an. T. 036781/9416,
www.stuhls-fuchsbau.de
Last Minute - all inclusive: Hotel***,
Mahlz. vom Büffet, Kaffee & Kuchen, alle
Getränke b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o. App.
MOSEL
Bad/DU/TV/Tel., exzell. Kü., freie Sauna& Schwimmbadnutzung. Wanderwege direkt am Hotel, 1 Ki. b. 12 J. frei! Gluten- Pension Ulla, www.pensionulla.de, 7
freie Kost mögl.! 4 Tg/3 Nä., ab 129 €/P., Nächte ab 180,- € p. P. mit Frühstück, alle
Zimmer m. DU/WC/TV,
0 26 07 / 40 85
03 50 52 / 2 97 70
Unser nächstes Reisethema: „spätsommeR geniessen“
ark - herrliche
em
hl,
än Auswa kleine r Ur
d
d ße Mehr Ferienhaus – Pr l
o
aber preiswerter
Goldener Herbst
Kurzurlaub mit
b!
au se .
ei
TOP Preis - Ostsee Kururlaub ab 294 €.
SEENPLATTE
DZ, VP, inkl. Satzgrotte, 30 Anw. & Freizeitprogramm.www.Barbara-Reisen.de.
Pension in Silz/Fleesensee-Müritz, 3 ÜN
Kostenlos anrufen
0 800 / 977 99 00
/HP, 129,- € p. P. o. HP m. Frühst. 97,50
039 927 / 76 14 7
Kur/Gesundheitsurlaub in der Kurstadt €, a. länger buchbar
.
Dudince, 1 Wo. mit VP, 10 Anw. ab 273 €
Fachliche Betreuung, viele zufriedene
www.kindernest-rumaenien.de
Kunden aus DE. Transfer auf Nachfrage.
HILFE FÜR KINDER IN NOT
Weitere Info und aktuelle Angebote unter
www.provitaldudince.sk, Kontakt: Pro ViKto 3 32 32 00 / BLZ 100 20 500
tal Dudince s. r. o., +421915200092
REisE Das Weserbergland auf Schusters Rappen erkunden
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
BRANDENBURG
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Familienfr. FeWos, Angeln, Wandern,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Radfahren, 12,- € pro Person,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abho- 039932/48896, www.ferien-falkner.de
lung buchbar. Prospekt
03344 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
MECKLENBURGER
Einfach mal raus
S
Gr ü
Was stört Sie in Ihrem Bezirk/
Wahlkreis besonders?
Langzeitwirkung!
w 0800-3587528 n
ww
e
.fer
en
iepartner.de/fu
Anzeigenannahme: t 030 / 293 88 75 10 • E-Mail: [email protected] • Erscheintag: Samstag, 14. September 2013 • Anzeigenschluss: Dienstag, 10. September 2013, 11.00 Uhr
Goldener Herbst an der ostsee
Berlin | 7. September 2013 | Berliner Abendblatt
8
7
10
14
13
R1
Bilder: ©MairDumont, D-73760 Ostfildern
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
6
5
9
11
12
4
3
2
1
Westlich vor Rügen liegt
Hiddesee – die Insel der Ruhe
Reise Auf Rügens kleiner Schwesterinsel Hiddensee finden Herbst-Urlauber Entspannung und Erholung
Es gibt nicht viele Orte auf dieser Welt,
die mit ihrer „gigantischen Ereignislosigkeit“ werben würden. Auf Hiddensee wird die Ruhe zum Programm. Hier
können gestresste Großstädter Körper
und Geist wunderbar entspannen – und
sind doch nur eine kurze Schiffsreise
von Rügen und dem Festland entfernt.
Lokale Schiffstouren-Anbieter wie die
Reederei Hiddensee bieten abwechslungsreiche Ausflüge rund um die schöne
Perle der Ostsee.
Ruhmreiche Vergangenheit. Hiddensee ist mit der sonnenreichste Ort in
Deutschland. Wie ein natürlicher Wellenbrecher liegt die kleine Insel vor der
Westküste Rügens. Die Einwohner und
Kenner der Insel nennen sie liebevoll
das „söte Länneken“, was so viel wie
„süßes Ländchen“ heißt. Dabei hat der
eigentliche Name eine lange Geschichte.
Als „Hedinsey“ taucht die Insel bereits
in der germanischen Götter-Sage Edda
auf und bedeutet so viel wie „Insel des
Hedin“. Hier soll der legendäre Norweger-König Hedin um eine Frau gekämpft
haben, andere sagen, um Gold. Der
Name Hiddensee taucht erst nach dem
Ersten Weltkrieg in deutschen Reiseführern auf. Gleichwohl ihrer Größe ist
Hedin nicht der einzige berühmte Gast
auf der Insel gewesen. Auch die berühmten Schriftsteller Gerhart Hauptmann
(„Die Weber“) und Thomas Mann („Die
Buddenbrooks“) haben hier ihre „Sommerfrische“ verbracht. Ersterer erwab
sogar 1930 das Haus Seedorn, das heute
der Relativitätstheorie, Albert Einstein,
wird ein Besuch nachgesagt. Die Liste
der Berühmtheiten ist lang. Bis die Insel
im Jahr 1945 von sowjetischen Truppen
besetzt wurde.
Vor und nach dem
Zweiten Weltkrieg war
die Insel eine Kolonie für
Künstler, Schriftsteller und
Musiker
Enklave der Andersdenkenden. Unter
dem Regim der DDR galt die Insel als
Künstlerkolonie, als Nische für Aussteiger und Nonkonformisten, die im
Sommer oft zum Arbeiten kamen. Von
der Staatssicherheit waren diese Menschen gut zu kontrollieren und teilweise
sollen Treffen von Stasi-Leuten absichtlich geduldet worden sein. Gleichwohl
herrschte hier ein intellektuelles Klima,
das west- wie ostdeutsche Künstler,
„Gerhard-Hauptmann-Haus“ heißt und
neben einem Museum als Veranstaltungsort für verschiedene Kulturveranstaltungen dient. Auch dem Vater
Schriftsteller, Musiker und Wissenschaftler angezogen hat. Oft hielt die
Insel Einzug in ihren kreativen Ideen.
Selbst Nina Hagen soll die Insel besungen haben.
EvE S attlEr
Ostseebad Hohwacht - excl. 2-Zi.-Suiten
Balkon, Frühstücks-Buffet, ab 39,- €/Pers.,
200 m zum Strand www.hotel-waldwiese.de
0 43 81 / 4 02 90
App´s**** Warnemünde, teilw. Meerblick, Whirlpool, Kamin, ab 25 € p.P./ÜN
0381-2032020 www.ostseevillen.com
Miniurlaub/Schnuppertage Sept., 2-4 Pers.
4Ü = 200,- €, strand- & waldnah
0177/3244358, www.pommernferien.de
2
7
13
OSTSEE
Herbst-Sonne und Mee(hr) auf Usedom
Ostseeinsel Fehmarn
Süße Zeit zu zweit 2 Nächte inkl. Frühstück,
3-Gang-Menü, Schokomassage, Schokokuchen
und freie Nutzung der Bade- & Saunalandschaft
p.P. ab 119,- € im DZ
5=4 5 Nächte bleiben und 4 zahlen
5 Nächte inkl. Frühstück und Abendessen,
20% Rabatt auf Wellnessleistungen, Nutzung SPA
p.P. ab 279,- € im DZ
Wanderherbst
– ein Paradies für Radler
Rügen
• 170 km ausgeschilderte Radwege
• 78 km Küstenstreifen mit Naturstränden, Binnenseen u. Steilküsten
• weite Felder und Wiesen
• idyllische Dorfansichten
Ostseehotel - Villen im Park • Seestraße 59 • 17429 Bansin
Tel. 038378 49990 • [email protected] • www.vip-usedom.de
Es erwarten Sie mehr als
80 kostenfreie
Wander- und Aktivangebote,
vergünstigte Anwendungen
mit Rügener Heilkreide u.v.m.
Tourismus-Service Fehmarn, Tel: 04371/506-333, www.fehmarn.de
9
6
5
3
1
5
Spätsommer / Goldener Herbst
5xÜbernachtung / HP-Menü
39,00 N pro Person im DZ, inkl. HP, 17438 Wolgast
8. 9. ̶ 6.10 . ab 409 p.P./DZ l 03836/27220, www.hotel-kirschstein.de
4 Ü/F ab 160,– € p. P. oder 7 Ü/F ab 259,– € p. P.
6.10. ̶ 3.11. ab 355 p.P./DZ
Rufen Sie uns gleich an unter l 038303/86400
----------------------------------------www.hotelruegen.de bzw. [email protected]
10
Kids: 19€ HP/Nacht im Elternzimmer
10
11
Ostseeheilbad Graal-Müritz - Villa Edda
Her mit dem Meer! Ferienhäuser Trassenheide und Karlshagen 040/51318654
Sonderangebote: www.usedomain.de
GoldStrand.
12
warnemuend
.dieer.
de
ww OSTSEEURLAUB
w
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
Tel.: 0381/492 57 30
CAPITÄN CHRISTOPH
4
• 3 Übernachtungen inkl. Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 13:00 Uhr
• Ein Empfangsgetränk bei Anreise
• Ein 4-Gänge-Menü am Anreisetag
• Erste Minibarfüllung inklusive
• Leihfahrrad für einen Tag inkl. Radwanderkarte
• Gutschein für ein Kaffeegedeck im Wasserschloss Mellenthin
• Freie Nutzung des 1000 m² großen Baltic SPA by Upstalsboom
Reisezeit: 06.–31.10.2013 (letzte Anreise)
FeWo 2 – 4 Pers. – FeHa 2 – 6 Pers.
Incl. W-Lan! www.ccprerow.de
t 03 82 33 / 60 760, Fax: 630 399
Bei Anreise sonntags, montags oder dienstags erhalten Sie
15 % Nachlass auf alle Wellnessleistungen.
14
Für €
198,00 pro Person im DZ-Komfort
Weitere Kategorien gegen Aufpreis möglich.
Eichenweg 4–5 • 17424 Ostseebad Heringsdorf
Tel.: 03 83 78-63-0 • [email protected]
upstalsboom.de/hotel-ostseestrand
Eigentum + Freizeit Heringsdorf GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Straße 69–71, 26725 Emden
liebevoll sanierte 3-Sterne-Hotelvilla, Strand& Kurparknähe, bietet komf. Zimmer, Juliang.: 4× Ü/F ab 160,– € p. Pers. im DZ.
Hotel – Ferienwohnungen – Appartements
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Hotel Villa Fröhlich
038303 / 86191
Baabe/Rügen, ÜN/FR ab 32,-€ p. Pers.,
Sparwoche 7xÜN/HP=275,-€ p. Pers., ab
15.09., www.villa-froehlich.de
USEDOM
-----------------------------------------
www.bel-air-hotels.de
service @ bel-air-hotels.de
Ferienhaus am Salzhaff - romantisch
exkl. Haus am Teich, Natur, bis 6 Pers.
www.4rosen.de
01 63 / 5 16 95 85
Sommerausklang auf Rügen. Fewo ab
40,- Euro/Nacht,
038301-60513
www.ruegen-besucher-service.de
rügen.de/
wanderherbst
20 km feinster Sandstrand!
1xÜ / Frühstücksbuffet ab 59 p.P./DZ
Ostseebad Prerow am Darßwald
Hiddensee - Ferienwohnungen und Zimmer ab 18,- € p. P./Tag 038 300 / 4 73
Pension und Bungalow! Herbst am
Meer, www.ferienpark-heidehof.de,
03 83 91 / 76 46 90
Lieben Sie das Meer, die Seeluft und den Strand?
Hotel Arkona, Dr. Hutter e.K.
Waldsiedlung 3
Tel. 038302 7470 Glowe/Rügen
Ostseebad Rerik, gemütl. Pension, ruhig,
ab 26,- € p. P. Ü/Fr, Zi./FeWo, strandnah
038296 / 70411 www.ostseepension.de
Binz Zentr., Strand 200m, 1-2 RaumApp. m. Kochz., 4Ü/HP/DZ 199,- € p.P., ohne HP 30,- € p.P./Tag/DZ
038393-1400
www.sonnenschein-binz.de
TZR/outdoor-visions.com
Ab Hafen Schaprode, Wiek (Rügen), Stralsund
und Zingst (Darss)
Auskünfte unter
g 0 38 31/26 81 0
----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Seebad Heringsdorf - komfort. FeWo's
für 2-4 Personen
0 170 / 239 46 94
www.ferien-usedom.com
RÜGEN
Mit uns zur Perle der Ostsee.
8
Goldener Herbst im Ostseeheilbad Zingst
7 Tage z. Preis für 6, 14 Tage z. Preis für 12
038232/80255, [email protected]
www.ostsee-meer-fuhlendorf.de - Ab
September wieder freie Plätze. Ostsee 12
km - Zingst. /Fax 03 82 31 / 42 11
Insel Hiddensee!
www.reederei-hiddensee.de
MISDROY (Wolliner Nationalpark) Hotel
Villa BRAVO, Ü/HP ab 26 € pro Person.
Auf Wunsch holen wir Sie zu Hause ab.
0 048/913 280 173, www.villabravo.eu
Zinnowitz "Pension Gellert" komf. Ferienwohnungen für 2-4 Pers. / mit Balkon oder
Terrasse und verschiedene Zimmer mit DU/
WC und Frühstück / nur 10 Min. z. Strand,
03 83 77 / 4 06 50 Fotos und Preise unter
www.pension-gellert-zinnowitz.de
Karlshagen, FeWo dir. am Strand u. Wald,
ruhige Lage, freie Termine Sept./Okt. zu
Sonderpreisen!
01 60 / 95 42 08 24
Zinnowitz - Hotel Nordlicht, ab 01.09.
Nachsaison-Preise, ab 3 ÜN/Fr., Sonderangeb.
038377/4650 www.hotel-nordlicht.de
Zinnowitz - gepflegter Bungalow & FeWo
ab 29.09. frei, bis 4 Pers., Haustiere erlaubt,
038377/40631 www.fewozinnowitz.de
Zinnowitz: Baltisches-Haus ab 55 € / DZ
Ü+F, ruhige Lage, attr. Wellnessangebote
03 83 77 / 4 37 25 o. 01 72 /9 33 90 09
www.baltisches-haus.de
Heringsdorf, komfortable FeWo 60 m²
2 Zimmer, 2 Bäder, 2-4 Personen, ab
45 €/Tag, direkt am Strand, m. Parkplatz
02 11 / 28 58 03
Ostseebad Karlshagen, FeWo u. Zi. f. 2-4
Pers. ab 30,-€/Nacht f. 2 Pers., Angebot gilt ab
Oktober bis Ende April. Hund wilkommen.
03 83 71 / 2 06 11, www.usedom-genz.de
10
rAtgeBer
Bild: Rheinisches Kupferinstitut
Glänzende Investition
Bauen Kupferrohre bieten Sicherheit bei flüchtigen Ernergieträgern
Als Zuleitung zum Gasherd, zum
Gasheizkessel oder einem Brennwertgerät leisten Kupferrohre schon
lange zuverlässige Dienste im Haus.
Mit der Entwicklung neuer gasbetriebener Geräte wie Wäschetrockner, Waschmaschinen und Kamine
im Wohnbereich steigt die Bedeutung der Zuleitungen noch weiter an.
Zugelassen für Erdgase und Flüssiggase, bieten Kupferrohre einen
sehr guten Schutz für den flüchtigen und explosiven Energieträger
und haben sich seit Jahrzehnten
bewährt. Als Baumaterial ist Kupfer hoch hitzebeständig und kann im
Unterschied zu Kunststoffen oder
Verbundmaterialien nicht brennen
oder schmelzen. Das Metall unterliegt zudem keinem Alterungsprozess, es versprödet oder korrodiert
Seine natürlichen
Eigenschaften
machen Kupfer zu
einem sicheren
Material für Leitungen
nicht. Damit wird Gas dauerhaft
sicher durchs Haus geleitet und
bleibt auch dann gut geschützt, falls
doch einmal ein Feuer ausbricht.
Guter Schutz. Gefahr droht Gasleitungen auch durch kleinere Heimwerkerarbeiten, wenn etwa ein
Regal oder ein schweres Bild fest
in der Wand verdübelt werden soll.
Gegen versehentliches Anbohren
bieten Kupferleitungen einen guten
Schutz. Denn sie lassen sich, genau
wie die metallischen elektrischen
Leitungen, jederzeit mit einem einfachen Metalldetektor aus dem Baumarkt orten. Bei nicht metallischen
Materialien ist dies schwieriger. Die
Website www.mein-haus-kriegtkupfer.de liefert mehr Informationen zum Einsatz von Kupfer in
der Hausinstallation.
(RGZ-P)
Verschiedenes
Zärtliche Nächte u. ehrliche Gefühle? Sandra, 37, Informat., schönes gepflegtes
Haar, eine bezaubernde schlanke Frau mit
Herz, su. den Mann, der zu ihr passt. singlecontact berlin:
2815055
Möchte mich endlich vom Singleleben
verabschieden! Nicole, 33 J., attrakt. Erscheinung, unabhängig, sucht… HERZBLATT-BERLIN:
28098992
Kleine blonde Witwe mit Herz! Carmen
61/163, e. hübsche Hausfrau, modern,
schlank, bezauberndes Lächeln, worauf
sollen wir noch warten? möchte nicht allein bleiben. HERZBLATT-BERLIN:
49872967
Doreen, 48, Schuh-Verkäuferin, e. lebenslustige Frau, leuchtende Augen, tolle Figur, - hat keine Lust auf Abenteuer. Anruf
über singlecontact berlin:
2815055
Brigitte, 66/165, verw., blond, mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für
„zwei decken“! Bist Du auch so einsam?
Cleo-Singles
28093739
Herz ist Trumpf! Angela 51 J., im öff.
Dienst tätig, wunderschöne Haare, liebenswerte schlanke Frau, mit Stil u. Niveau, hat den Falschen gehabt u. den
Richtigen noch nicht gefunden. Viell. hier?
HERZBLATT-BERLIN:
49872967
Christel, 70/167, verw., brünette hübsche Zahnärztin mit einer schönen,
schlanken Figur ist auf der Suche nach einem taffen Mann. Komm mir ein Stück
entgegen! Cleo-Singles
28093739
Temperamentvolle kl. vollbusige Italienerin 60/155, ihre Wiege stand in Rom,
wo sie ihre Jugend verbrachte u. ihr Elternhaus noch besitzt, der Lebensweg
führte sie nach Berlin. Sie liebt Paris,
spricht franz., kocht gern, ist frei u. unabhängig für einen Mann der trotz seines gewissen Alters nicht seine Neugierde u. Lachen verloren hat.
831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Kathrin, 38 J., Angestellte, e. Frau mit
Köpfchen u. weiblichen Attributen, braunen Haaren, langen Beinen u. verführerischen Augen, suche DICH für ein gemeins. Leben. Cleo-Singles
28093739
Anna 60 J., Ärztin, schlank, unkompliziert, hübsch u. natürlich, mag Garten,
Natur, die Ostsee auch im Winter, sehnt
sich nach e. zärtl. Mann mit lieben, Ecken
und Kanten. HERZBLATT-BERLIN:
28098992
Warmherzige OP Schwester 59/162, eine natürl. Frau, für sie bedeutet Liebe das
tiefe Gefühl füreinander dazusein u. miteinander zu leben. Su. kein Abenteuer, sondern einen aufrichtigen Mann, der mit ihr
eine erfüllte Zweisamkeit genießen möchte.
's Leben ist schön, wenn wir's durch die
richt'ge Brille seh'n. Nur macht's Spaß
erst mit dem passenden Mann. Er sollte in
Berlin leben, ca. ab 170 messen, Optimist
mit Herz u. Verstand, ehrl., humorv., romant., auch reiselustig u. ab 72+ sein. Gesucht von 161cm lütten Oldtimerin. Nicht
promov., nur Handw.-meisterin a.D. Freue
mich auf Ihre Zuschrift. Zuschr. u. Z5916
Sommerparty, Newbee-Party,
Kristalltherme- u. Saunabesuche,
Tanztee, Franz.-, Englisch- u.
Spanischkreis, Kurzreisen, Kulturtreffs,
Tanzkurs, Bingo-Abende, Gourmetgruppe, Computerkurs, Wanderungen,
Qigong, Kontaktbörse zum Verlieben
Info: 030 / 8 31 56 20
Mutter u. Tochter - su. Vater u. Sohn! Dana,
32, groß u. schlank, Dipl.-Ing., & Livia, 6,
bald Schulkind, beide blonde lange Haare,
möchten einen richtigen Neuanfang wagen! Ernstgemeinter Anruf über singelcontact berlin:
2815055
Annemarie, hübsche Hausfrau, 70, verw.,
fährt ein kl. Auto, führt ein ruhiges Leben,
in dem etwas sehr wichtiges fehlt: ein
Mann! Diese Annonce wird ein Neuanfang
für uns! singlecontact berlin:
2815055
Ihre Kleinanzeige im
Buchen unter  [email protected]
Auswahlgebiete
8
www.abendblatt-berlin.de
Südost
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg
Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow
Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Südwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf
Spandau · Tiergarten/Wedding
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf
Tempelhof · Schöneberg
bei Belegung von 2 Gebieten
bei Belegung von 3-4 Gebieten
Private Kleinanzeigen
Gewerbliche Kleinanzeigen
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
je Gebiet
Zeile 1–3
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
jede weitere
zzgl. MwSt.
Gr. Wassermann gesucht, bl. Augen ab
1,85, Bauch o.k. Bin 49J./175, blond,
Frohnatur, berufstätig, Kind groß. Zuschr.
u. Z5918
Sylvia, 51 J., verw. Mädchenfrau, berufstätig, samtbraune Augen, Inter. für
Haus und Garten, Kultur, Sport, su. IHN,
möchte Neuanfang wagen. HERZBLATTBERLIN:
280 989 92
Anja, 63, Geschäftsfrau i. R., blond u. sehr
weibl. Typ, schlank, mag Garten u. Natur,
kocht u. bewirtet gern, sehnt sich nach einem Mann, mit dem sie glücklich sein
kann. singlecontact berlin:
2815055
Die Kleine mit der großen Wirkung!
Sabine, 45 J., im öfftl. D., hübsch verpackt, schlanke Figur, schulterlanges Haar,
möchte
sich verlieben. HERZBLATTZu zweit ist es schöner! Monika 65 J.,
280 989 92
verwitwet, ohne Anhang, ausgeglichenes BERLIN:
Wesen, su. IHN, gern älter, z. Liebhaben,
der es ehrlich meint, sich zu jung fühlt um
allein zu bleiben. HERZBLATT-BERLIN:
Romantiker gibt’s auch mit 44 J. Mar28098992
cel, 1.88, Ing., familienerprobt u. vorzeigKleine Frohnatur Carmen 72/164, verw. bar, ein gestandener Mann auf den man
Krankenschwester i. R., mö. gern für ei- sich verlassen kann, mö. nicht typisch
nen ehrl. Mann eine Begleiterin sein. Bin Single werden. HERZBLATT-BERLIN:
schlank, modern u. hilfsbereit. HERZ- 28098992
BLATT-BERLIN:
49872967
Schüchterner junger Mann mit ehrgeizigen Wünschen, sehnt sich nach verlässliAsiatin, 44/162, sehr hübsches Ge- chem, weibl. Ruhepol. Bevorzugt wird eisicht, tolle Figur, gut deutsprechend (lange ne junge Frau zwischen 25-35J. Ich bin
in Berlin) mit gutem Job u. Pep u. Esprit. 33J. alt und mag Polinnen.
40047253
Suche Mann der mich ganz festhält für
immer. Cleo-Singles
28093739
Auch ein großer Mann kann einsam
sein? Andreas 55/185, lt. Angestellter,
Schicke Dozentin Marion, 57, eine Frau mit mö. nach verarbeiteter Trennung das Ledem gewissen Etwas… feminin, lachende ben wieder gemeins. spüren, lachen, tanzärtliche Augen, unwiderstehlicher Char- zen reisen, nur Mut, den ersten Schritt hame, romantisch u. gefühlsbetont - sucht be ich getan. HERZBLATT-BERLIN:
Partner mit Niveau u. Herz! singlecontact 49872967
berlin:
2815055
Beruflich erfolgreicher Sanitär- und HeiKann mir kein Schild um den Hals hän- zungsbauer mit florierender Firma, 68/
gen bin wieder frei… Hübsche blonde lt. 190, ein sympathischer, stattlicher, bodenAngestellte im Krankenhaus, 47/165, ständiger u. natürl. Mann. Bin kinderlos,
gesch., schlanke Figur, anziehend, die möchte eine treue ehrliche Frau kennengern lacht, schmust, mit anpackt, bin un- lernen u. verwöhnen, alles angenehme
abhängig, su. dynamischen Mann bis 60 J. wieder gemeinsam erleben u. teilen, stemit Ecken u. Kanten. HERZBLATT-BER- cke voller Ideen u. freue mich auf Ihr
Echo!
831 56 20 Partnertreff WilmersLIN:
49872967
dorf
Susanne, 48 J., Sachbearb., eine attr.,
Frau, sehr jugendlich in ihrer Art, hat alles
was man zum Leben braucht - nur das
Wichtigste fehlt. Nach einer gr. Enttäuschung wünsche ich mir nun wieder eine
Eine Beziehung ist kein Spiel, sondern glückliche u. prickelnde Beziehung. Cleo28093739
das Schönste u. Herausfordernste was das Singles
Leben zu bieten hat. Schöne Polin Janine,
Angestellte, 57/160, su. den Mann der Kleine hübsche Krankenschwester, 30/
Herzenswärme u. Güte hat bis 73. Sie ist 164, mit schönen Haaren, schlk., sportl.,
anschmiegsam u. herzlich, perfekte Kö- bin singlemüde - su. ehrl. Mann bis 45 J.
chin, Naturliebhaberin.
831 56 20 für die Liebe u. das Leben. HERZBLATTBERLIN:
49872967
Partnertreff Wilmersdorf
10 % Rabatt
15 % Rabatt
Marina, 53/168, seit 2 Jahren solo, tolle Figur, umwerfende Ausstrahlung, blonde Juristin. Bin für alles zu begeistern u.
suche Dich, für das große Glück. Viell.
bist Du es, sympathisch u. aufrichtig?!
Cleo-Singles
28093739
20,50 €
5,00 €
Chiffre-Anzeigen
 ohne Chiffre
 Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
jede weitere
zzgl. MwSt.
12,50 €
4,50 €
 Chiffre/Zusendung (6,– €)
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet.
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn
keine Zusendungen eingehen.
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10.00 Uhr
Kann gleiches Schicksal e. Brücke sein?
Werner 70/180, verw. Dipl. Ing. i. R., NR,
mit PKW, su. junggebl. Frau mit Inter. f.
Reisen, Kultur, ohne Gewohntes aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN:
49872967
SENIORENAGENTUR
mittlung ab 55 Jahre
kostenlose Ver0 331 / 58 53 81 8
Herzenswunsch! Uwe, 58/1.84, ein stattlich jg. gebl. Akadem., aktiv u. vital, NR,
guter Autofahrer, großzügig im Denken Ankauf von Büchern, nur große Mengen
u. Handeln, kulturell eingestellt, su. ab ca. 300 Stk. Bitte alles anbieten. Frau
warmherzige jung. gebliebene Partnerin. Kleiner:
0 30 / 60 93 76 08
HERZBLATT-BERLIN:
28098992
Kaufe Nerz / Pelze / Gold / Silber / UhSympathischer Witwer m. Format! Mi- ren / Orden / Bücher / L-P's und ganze
chael, 69/1.80, Ing., gut situiert, Natur- u. Nachlässe!
0 30 / 61 20 10 19
Gartenfreund mit Pkw, su. richtig nette
Frau, ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör sowie Wiking-Autos! Hole ab und
HERZBLATT-BERLIN:
280 989 92
zahle bar!
030 / 52 62 471
Rolf, 63/180, verw., graumel., voll. Haar,
steckt voller Energie u. Lebenslust u. Suche alte Bernsteinkette & Armband
möchte jetzt sein Alleinsein beenden. Bin sowie alte Taschenuhr, Armbanduhr, Bitte
030 / 854 09 06 6
gut situiert u. will nun wieder das Leben einfach mal anrufen,
genießen. Suche nette Frau mit der ich all
Achtung!!
Zahle
beste
Preise für Ihre
die schönen Jahre, die noch vor uns liegen
verbringen kann. Cleo-Singles
28093739 edlen Pelze, Designertaschen & Bekleidung
030-23460093
Thomas, 53/180, Ltr. Angest., graumel.
Su.
Swarovski
Kristallfig., Hutschenreuther
welliges Haar, schicker Typ! Welche Frau
lässt sich auf e. tiefe und feste Beziehung Weihnachtsglocken, Goebel-/ Hummelfig., Porzel.,
Silber,
Schmuck,
Münzsamml., Puppen,
ein? Mit dem Zufall hat es bisher nicht geklappt - ich glaube aber ganz fest, mit die- Steifftiere, Eulensamml., Filmfotos, 3959689
ser Annonce. Cleo-Singles
28093739
Rindsled.-Bügelreisetasche, braun,hochBesondere Situationen verlangen beson- wertig, 0,30x0,60x0,40m (hoch), Schloss
8246831
dere Maßnahmen. Klaus 58/178, Kauf- leicht def., 50,-€ VB zu verk.
mann, attraktiver, dkl.-blonder Mann, NR, Schallplatten Ankauf, LP's bis 20 € +
sehr nett, ehrl., treu, sucht Dich für das Singles bis 10 €, 50-70er Jahre. Priv. HausAlltägliche und Besondere im Leben. besuch.
030/6621781, 0160/95137734
Cleo-Singles
28093739
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
Großer Optimist Ralf, 63/180, Dipl.- auch defekt, mit schneller Abholung,
Ing., verw., ein schlanker attrakt. Mann 030/76589390 www.gebrauchtfernseher.de
mit vollem Haar, NR, junggebl., liebt Sonne u. Meer, mag Kultur, Natur, schönes Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Wohnen, su. positiv denkende Frau für al- Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
les Unbekannte, aber auch f. stille Mo- Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
mente im Leben. HERZBLATT- BERLIN: Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Bitte alles anbieten.
93666231
49872967
Durch Zufall findest Du mich nicht!
Frank, 53/1.84, Dipl.-Ing., sportl Typ, mag
schöne Reisen, Romantik, Garten, Rad, ist
auch im Haushalt zu gebrauchen, freut
sich auf ein Kennenlernen. HERZBLATTBERLIN:
28098992
Er, 44/193/92, R, Haarf. braun, ruhig,
zuverl., treu, unkompl., ohne Anhang, berufst., sucht auf diesem Wege eine Partnerin für's Leben. Handy
0151/17883175
Suche Modelleisenbahn Spur N, Arnold,
Fleischmann usw., gerne auch eine ganze
Anlage od. Sammlung.
030/53219841
Ankauf von Second Hand Mode
WWW.SECONDHERZOG.DE kauft Damen- und Herrenbekleidung z. B. Boss,
Escada, Prada, L V, Chanel, etc., auch Taschen und Schuhe. Keine Kommission, sofort Bargeld! Charlottenburg, Knesebeckstr. 32
0 30 / 120 23 700
Fischemann sucht sinnliche, schlanke,
dunkelhaarige Frau ab 35J. Er, 60iger, Unternehmer mit Humor, Niveau, ortsgebun- !! Räume jede Wohnung !! Billig!
den, kreativ. Int.: Weltgeschehen, Natur, Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! TransZweisamkeit, Erotik. Vorerst WE-Bezie- porte 030/62723600 o. 0176-29761484
0177/6466153
hung, wohnen im Haus.
Fensterputzen. Die freundlichen GlasGroßer sportl. muskulöser Polizeibeam- reiniger aus TEMPELHOF übernehmen
ter, 48/182, mit verführerischen blauen sämtliche Reinigungsarbeiten
030 /
Augen, dunkle Haare, kinder- und tierlieb 70 20 68 15
(Katzenfreund). Ein toller Typ der Kampfsport macht, guter Tänzer ist, der auf den Fensterreinigung n. H. - Sven Opitz, d. entsp. Weg z.
28 45 80 58 o. 0179ersten Blick gewinnt durch seine liebevol- sauberen Fenstern
le Art, er ist locker, lustig, sucht nicht den 4559760, Termine nach tel. Vereinbarung
schönen Schein, sondern eine natürliche
Wohnungsauflösung, kostenlos bei VerFrau für das große Abenteuer Leben!
wertung!
030 / 45 80 20 15 oder 0 179 /
12 72 95 0
Wir finden uns im September! Tommy,
47/1,89, Teamleiter/ö.D., angen. Ä., mö. Teppich-/Polsterreinigung.Schnell-GutDich glücklich machen! Melde Dich! sing- Günstig ! Modernste Technik. Fa. Getifix
0 30 / 67 06 84 11
lecontact berlin:
2815055
!!!Fensterputzen!!! Putze Ihre Fenster
Attrak. Geschäftführer, 49/1.83, m. laund Rahmen, sauber+günstig. Übernehme
chenden Augen, jung gebl. Hobbykoch u sämtliche Reinigungsarbeiten. 8553894
Optimist su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn
Axel, 40/186, sportl., charm. Firmeninhaber hat das Herz auf dem richtigen für Romantik, Reisen, Kultur, würde gern
Fleck, sieht super aus! Was ihm fehlt, ist e. Neuanfang wagen. HERZBLATT-BEReine symp. Frau zum Lieben, Lachen u. LIN:
28098992
Leben. Cleo-Singles
28093739
Thomas, 72/1,76, Gutachter/Bau-Ing.,
Die Sonne scheint auch hinter den ein Mann, auf den Sie sich verlassen könWolken! Sehr gutauss., gepflegter Witwer, nen. „Früher dachte ich, das kann nur anPeter, 71/176, gut situierter Pensionär mö. deren passieren. Plötzlich stand auch ich
die dunklen Wolken vertreiben mit einer allein da… Aber ich will nach vorn blivitalen Frau, die mit mir durch schöne cken, su. Neuanfang“. Anruf über singleLandschaften fährt u. das Leben genießen contact berlin:
2815055
möchte. Cleo-Singles
28093739
Attrakt. Berliner Dipl.-Ing. 50/180, mit
Mit Dir Hand in Hand in den Herbst! dunklen Haaren, lachenden Augen, jung
Daniel, 39/1,85, Bau-Ing., gepflegter Typ, gebl., sportl., positiv im Denken, su. Dich,
es fehlt die Partnerin, um das Glück per- e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Nafekt zu machen. Anruf bitte über single- tur, reisen, schönem Haus. HERZBLATTcontact berlin:
2815055
BERLIN:
49872967
Gebrauchtwagen
10
SOFORTGELD zur freien Verfügung bis *!Autoalex zahlt Höchstpreise für alle*
10.000,– €, auch schufafrei, vermittelt gebrauchte Pkw's & Lkw's. Barzahlung.
SpreeFinanzService, PSF 040567 Berlin Alt-Friedrichsfelde 69 C, 0 30 / 74685155
0 30 / 2 83 95 53 21
* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ
aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner
Allee 280/ 13088 Berlin.
92 901 999
Besprechen von Gürtelrose, Warzen,
Flechten, offenen Beinen u. a. Krankhei- ! Autohaus Koch kauft Ihr Fahrzeug ! –
Seriöse Abwicklung – auch vor Ort,
ten. 20 Jahre Erfahrung-HEILPRAXIS.
Barzahlung,
030 / 34 08 34 34
8122459, 26379877, auch Hausbesuche
Kaufe Wohnmobile t 03944 - 3 61 60
www.wohnmobilcenter-aw.de
Malerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!!
Angebot kostenlos vom Meister, preiswert
u. sauber, inkl. Möbelräumen,
50898393
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus.
0 30 / 25 32 20 47
Malerarbeiten günstig, kostenloses Festpreisangebot, schnell, sauber, zuverlässig,
030 / 78 79 25 60
Gartenbauarbeiten aller Art und spezielle Steinsetzarbeiten ausgeführt durch
Meisterhand, Baum- und Strauchschnitt.
Fa. Thomas Krüger. 030 - 66 24 815
Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge, kurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge.
0163 / 72 65 886 od. 030 / 50 363 142
Polnische Fenster
zu polnischen Preisen!
Linther Fenster GmbH
Linther Straße 4 • 14822 Linthe
Tel.: (03 38 44) 405
www.bauelemente-winter.de
Malermeister K. Böttcher hier arbeitet
der Meister noch selber, von der Decke
bis zum Boden, auch Kleinstaufträge.
030 / 8 91 35 94 oder 0 17 2 / 3 90 02 79
Entrümplungen, Abrisse, Pflasterarbeiten,
Tapezieren, Putzarbeiten und Laminat
verlegen,
0 30 / 60 97 11 04
Terrassen - Wegebau..........................
Sie überlegen, wie Sie Ihre Terrassen und
Wege gestalten? Finden wir gemeinsam kostenlos die optimale Lösung! Planung u. Ausführung. S&S Bau
8548270 oder 0172-3249514
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn
0 30 / 667 667 02
Heimwerkernotdienst, Möbel-, Küchenmontagen, Umzugshilfe, Bohrarbeiten,
Lampenmontage. Info: 0 30 / 67 06 83 98
Flachbild-TV (defekt)
kauft l 76589390
www.tv-shop-lichtenrade.de
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Testament" mit Psalmen.
030/3324252
oder [email protected]
Immobilien
Schmusebär, 34/180/70, sucht Kuschelmaus (20-30) für Musicalbesuche und romantische Abende.
0160/6513584
Sympathischer Neu-Berliner Mann Paul,
68/1,81, Betriebswirt a. D., guter Autofahrer, angen. Äußeres, su. Frau für behutsamen Neubeginn. singlecontact berlin:
2815055
POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN
20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B!
0175/839 15 70 · www.spree-escort.de
IMPRESSUM
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Verteilte Auflage: wöchentlich 1,293 Mio.
Exemplare an Haushalte in Berlin.
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
Vertrieb:
2 293 88 74 49
Geschäftsführung: Michael Braun,
Stefan Hilscher, Jens Kauerauf
Verlags- und Anzeigenleitung:
Johann Brunken
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- Verschenke Brennholz, in Britz ( kleine
fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! Fliederbaumstämme) an Selbstabholer!
Mollige, junge Frau wo bist Du? Bin 40/
030 / 45025062,
0171 / 1201676
0152 / 174 800 72
178, schlk. u. su. Dich, ehrl. f. e. harm.
feste Bez. Hab Mut zu antw., a.w. du sehr
mollig bist, XXL trägst. Zuschr. u. Z5917
Chiffre-Anzeige
Rentnerin (66 J.) 07231-4619002
Sanfte Sie, kleinbusig, empfängt und
Elektro-Meister. Elektroinstallationen streichelt den reifen Herren privat u. diskret.
0 30 / 26 55 41 32, Mo.-Fr.
aller Art, Kleinaufträge, 24 Stunden,
7418713 oder 0172-3828149
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 €
pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen wir für nur 19,- €
030 - 7434250
Aufgeschlossener Informatiker, 56/188,
mit sympathischer Ausstrahlung, e. lebensfroher u. kinderlieber Mann der gern
in einer festen Gemeinsamkeit leben
möchte. Interessiert an Musik, Kino, Reisen, sportl. u. a. Tischtennis, Rudern. Ein
warmherziger verständnisvoller Partner
wartet auf DICH!
831 56 20 Partner- Er, Unternehmer, attraktiv, sucht sinnlitreff Wilmersdorf
che, schlanke Frau ab 35J., für erotische
WE-Beziehung.
0177/6466153
Einen ersten Schritt ins neue Glück mö.
ich wagen. Ralf 50/186, Disponent, ge- Den goldenen Herbst genießen. Er,
pflegt, naturverbunden, treu u. aufrichtig, 51J./1,85m, vollschlank, sucht romantiein kinderlieber u. erfahrender Vater mit sche, sinnliche Frau, gern auch deutlich äl030/83202766
vielen Interessen, Fitness, Motorsport ter und vollschlank.
sucht eine unternehmungslustige Partnerin die Mut zu neuen gemeinsamen We- Großer, schlanker Mann, 60J., sucht
gen hat.
831 56 20 Partnertreff Wil- nettes Paar für Erotik. Alles kann, nichts
muss.
0175/6425177
mersdorf
Ihr RDM-Makler für den Berliner Süden
realisiert für Sie den Verkauf Ihrer ImmoIn meinem Haus u. Garten ist noch ein
Sie wollen auf eine
bile! Andreas Otté ImmobilienvermittPlatz frei. Pensionär 70er, netter, tageslung, Seidelbastweg 119
030/666 23 170
lichttauglicher Er, bodenständig u. solide.
www.immobilienmaklerrudow.de
Es erwartet Sie ein liebenswerter, gebildeter u. belesener Kulturmensch, für einen
antworten? Ganz einfach!
Südbogen Immobilien - Wollen Sie Ihre Imschönen gemeinsamen Lebensweg im
Schreiben Sie die Chiffre-Nr. auf
mobilie gut verkaufen? Wir helfen Ihnen.
Herbst des Lebens!
831 56 20 Partnerden Umschlag und adressieren diesen
666 234 55 www.suedbogen.de
treff Wilmersdorf
an das
19 J. Türkin 0203-53080017
Geht nicht gibt es nicht !!! Ihr Fliesenund Ausbauprofi von A - Z, Bad Komplettumbau mit Sanitär,
0 33 28 /
47 25 90,
01 76 / 75 03 15 00
Garantiert kostenlose Wohnungsauflösungen, preiswerte Entrümpelung, besenrein, Besichtigung kostenlos. Anzeige aufheben - gilt immer!
0157-87 33 80 23
Fa. Binner Garten & Landschaftsbau
Ausführung von gärtnerischen Arbeiten,
Baumfäll-, Pflanz-, Erd- & Wege- / Terrassenbauarbeiten, Rollrasen,
030 /
7 43 61 61, www.binner-galabau.de
Kontakte
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Verkaufsleitung: Bernd Moormann, Stefan Ruffer
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
) 293 88 88
Chef vom Dienst: Ulf Teichert
Art Direction: Katrin Großmüller,
Michaela Patzer
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 01.05.2013
Berliner ABendBlAtt
Postfach 35 06 25
10215 Berlin
Anfragen zur Chiffrepost
unter T 293 88 88
Verkaufe Doppelbungalow in Neu-Canow
(Mecklenb. Seenplatte), Bootssteg, 2 Ruder- Erzieher in Ausb., 40 J. jung, NR, ruh. Typ,
boote, 2 Steinofengrills, Gerätehaus inbegr., sucht kl. gemütl., ruhige Whg. in grüner Lage
0341 / 3 58 25 63 o.
0172 / 5 99 94 35 bis max. 400 € WM. 030 / 99 54 14 07
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
RAtgeBeR
11
Bild: Mitsubishi
test
unser Auto
DER SPARFUCHS
HYUNDAI i30
Sofort lieferbar
Bei uns ab
Ein Salon ohne Schnörkel
– der Innenraum bietet Platz
TZ, 03/2013, 1.4l, 73 kW (99 PS),
5-Türer, 5 Jahre Garantie, Servo, ABS,
ESP, ZV, NSW, elektr. FH, 8 Airbags,
CD-Radio u.v.m.
Für den eleganten Ritt durchs Gelände
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,9
innerorts; 4,9 außerorts; 6,0 kombiniert. CO2-Emission: 139 g/100 km
(Messverfahren RL80/126 /EWG).
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Mobil Der Mitsubishi ASX überzeugt mit seinen Qualitäten für Freizeit, Fun und Lifestyle
Wie soll ein Auto für Freizeit, Fun und
Lifestyle aussehen? Potent, eigenständig, elegant verpackt sollte er sein und
auch der kleine Ritt durchs Gelände
wäre wünschenswert, heißt es in Kundenbefragungen. Mitsubishi hat derlei
Ansprüche durchaus gekonnt bisher in
seinem ASX gebündelt. Ab sofort ist
der jüngst frisch aufgelegte kompakte
Spaßkasten endlich auch mit Automatikgetriebe zu haben. Das Berliner
Abendblatt hat ihn ausprobiert.
Herkömmliches Design. Am Design
des 4,30 m langen und 1,62 m hohen
Crossovers nahmen die Japaner kaum
Veränderungen vor. Die Kundschaft
sei mit dem bisherigen Outfit mehr als
zufrieden, heißt es bei Mitsubishi. Es
blieb also bei der eher runden Form,
dem markentypischen Kühlergrill, der
vom Mitsubishi-Kampfjet F2 inspiriert
ist. In der stärker als bisher von der
Wagenfarbe dominierten Heckansicht
integrieren sich tiefer positionierte
Reflektoren etwas harmonischer als
Der Motor agiert
herrlich entspannt
und hat noch Reserven
zum Überholen
in Petto
bislang. Der Innenraum glänzt auch
weiterhin als ein Salon ohne große
Schnörkel. Neu sind hier geänderte
Zierleisten in den vorderen Türverkleidungen sowie ein neues LenkradDesign. Die beste Wahl als Antrieb ist
der 150-PS-Ölbrenner, der jetzt mit
einer adaptiven Sechs-Stufen-Automatik und dem Permanent-Allradsystem erhältlich ist. Bei der neuen
Schalteinheit handelt sich um eine
Leichtbaukonstruktion mit lediglich
40 cm Länge, 106 Kilo Nassgewicht
und „Lepelletier“-Planetenradsatz,
der fünf oder mehr Fahrstufen bei
besonders kompakten Abmessungen
ermöglicht.
Ruhige Fahrt. Neben dem Automatik-Fahrmodus bietet das System
eine sequenzielle Handschaltfunktion, deren Bedienung wahlweise via
Wählhebel oder per Schaltwippen am
Lenkrad erfolgt. Dank der 360 Nm ist
er in 10,8 s auf 100 km/h und sorgt für
eine Höchstgeschwindigkeit von 190
km/h. Unterwegs agiert der Motor
herrlich entspannt.
R aineR Bekeschus
Bild: RGZ-P / Pohl-Boskamp
Stress für
die Stimme
beRuF Sprechberufe schaden
dem eigenen Ton
Viele Menschen müssen in
ihrem Job permanent reden:
Lehrer, Erzieher, Kundenberater oder Mitarbeiter
von Callcentern. Doch nach
mehrstündigen Telefonschichten oder Vorträgen
kann sich der Hals oft trocken anfühlen und schmerzen. Am Abend dauert es, bis
sich die Stimme erholt hat
und nicht mehr rau klingt.
Manche Betroffene glauben, eine Erkältung sei die
Ursache, und übergehen die
Symptome. Doch wer weiterarbeitet und sich nicht
schont, riskiert eine dauerhafte Heiserkeit. Durch
Überbelastung können sich
:
ertete:
mottiviviier
en wir mo
chen
such
s su
amms
teea
fst
fs
au
au
rk
rk
Ve
r
Ve
r
re
re
se
se
un
g
un
un
ion
nsrk
rstä
Vepa
ZurrEx
Zu
) )
/w/w
t (m
ndieiensnst (m
ßend
Auße
im Au
im
n
-i
r/
te
ra
e
b
ia
Med
Unser Verlag gibt mit 20 Lokalausgaben des Berliner Abendblatt eine der größten
Unser Verlag gibt mit 20 Lokalausgaben des Berliner Abendblatt eine
Wochenzeitungen heraus. Die Gesamtauflage beträgt 1,294 Millionen Exemplare und
der größten
Die Gesamtauflage
beträgt
gehört
damit zuWochenzeitungen
den auflagenstärkstenheraus.
Wochenzeitungen
in Deutschland.
schmerzhafte Knötchen an
den Stimmbändern bilden,
und schlimmstenfalls kann
der Beruf nicht mehr ausgeübt werden.
Besser schonen. Bei Heiserkeitssymptomen sollten Vielsprecher schnell reagieren,
die Stimme ein paar Tage
€ 12.790,-
Auch als CW (Kombi) ab € 12.990,-
schonen und viel trinken. Als
wirksam bei Heiserkeit hat
sich Hyaluronsäure erwiesen. Tritt eine andauernde
oder wiederkehrende Heiserkeit auf, dann ist ein HNOArzt zurate zu ziehen. Neben
krankheitsbedingten Ursachen kann eine funktionelle
Störung vorliegen.
(RGZ-P)
beruf
Eine Frage der Kooperation
Hoher Bedarf an Pflege- und Betreuungspersonal
Johannisthaler Chaussee 387-389
12351 Berlin-Buckow
nahe Gropiuspassagen
Tel. (030) 605 20 51
www.hyundai-berlin.com
WIR SUCHEN IM GROSSRAUM BERLIN
ELLE
W I R ST
N EIN
HANDWERKER/
FACHARBEITER (M/W)
ALLER GEWERKE
•
•
•
•
•
•
•
Sanitär-/Heizungsinstallation
Elektroinstallation
Maler/Lackierer
Maurer
Fliesen-/Bodenleger
Schreiner/Tischler
Dachdecker
Aufgaben:
• Durchführung von Einzelreparaturen
• Behebung von Versicherungsschäden
• Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung
• Modernisierung von Wohnungen
INTERESSE? DANN BEWERBEN SIE SICH!
Deutsche TGS GmbH
Personalabteilung
Anne-Frank-Straße 64
83043 Bad Aibling
[email protected]
www.deutsche-tgs.com
Schülerhilfe Maja
Nachhilfe mit Erfolg
Mariendorfer Weg 1
12051 Berlin
g 628 45 991
www.hallomaja.de
• Neukundenakquise
Wir bieten:
bieten:Verkaufsgebiet und einen modernen Arbeitsplatz
•Wir
ein eigenes
•
ein
eigenes Verkaufsgebiet
und einen
modernen
Arbeitsplatz
• ein erfolgsorientiertes
Gehaltsmodell
aus Fixum,
Provision
und Leistungsprämien
ein erfolgsorientiertes
Gehaltsmodell
aus Fixum, Provision
•• flache
Hierarchien und selbstständiges
Arbeiten
und Leistungsprämien
• Mitgestaltung
einer erfolgreichen beruflichen Zukunft
Fahrer Schulbus gesucht! Suche ab sofort Fahrer für Transit im Schülerverkehr,
450 Euro/Basis.
0177/2443908
Arbeiten von zu Hause!!! Dringend ges.
zuverlässige Personen auf freiberufl. Basis,
über 145,- € täglich mögl., Fr. Feuerherdt,
www.ReichWieNie.de
030 / 86385529
Gelegenheit für Frühaufsteher!
Inventurhelfer/innen gesucht in Teilzeitfür Berlin und Umland ab Okt.
2013. Führerschein v. Vorteil, aber
nicht Bedingung. Kurzbew. an: Firma
Schas, Potsdamer Str. 14 A, 14513
Teltow oder [email protected]
Ihre
Karl-Liebknecht-Straß
Wir zeigen Berlin.
In allen Facetten.
Diese und weitere Stellenangebote
finden Sie im Job Point Neukölln,
Karl-Marx-Str. 131 – 133, 12043 Berlin
oder auf www.jobpoint-berlin.de
Wir sind ein renommierter,
deutschlandweit agierender Fachverlag.
Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft mbH
Unser Team braucht unbedingt Verstärkung. Wir suchen ab sofort:
Vertriebs-Profi (m/w)
in freier Handelsvertretung
ihr Profil: Bestes Verhandlungs- und Verkaufsgeschick.
Sie sind kommunikativ, sicher im Auftreten, zielstrebig und selbständig.
3.000,-€ bis 5.000,-€, Online-Job auf
selbständ. Basis für Immob-Fa.
07471/7415484 Büro Schröck
Küchenhilfe m/w
Falten & Kuvertieren von zu Hause aus,
freie Zeiteinteilung! Info 0800-14015101
mit Gastronomierfahrung und guten
Deutschkenntnissen.
Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, geregelte
Arbeitszeit und ein nettes Team
von Kollegen/-innen.
fi
fi
Gesundheitsschulen Bergmann I Stralauer Platz 34 I 10243 Berlin
 (030) 60 923 150  [email protected]
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre kurze
schriftliche Bewerbung bis 30.09.2013.
ARAMARK GmbH
Regionale Personalleitung Ost
Wichmannstraße 6
10787 Berlin
[email protected]
Mit Phantasie verwöhnen –
mit Frische überzeugen.
Gastronomie in Markenqualität.
Das ist unser Anspruch. Weltweit.
:
GmbH · Jens Kauerauf
bendblatt-berlin.de
BVZ-Anzeigenzeitungen
geschaeftsfuehrung@a
e 29 · 10178 Berlin 
124991 – Kommissionierer m/w
Zusammenstellung und Prüfung von Wareneinheiten nach Auftragsvorgabe.
124986 – Elektroinstallateur m/w
Installations- und Montagearbeiten im Alt- und Neubaubereich.
Engagieren Sie sich in unserem
Betrieb in der JVA in Großbeeren
und unterstützen Sie unser Team
als flexibel einsetzbare
in Teil- oder Vollzeit
Wenn Sie das Profil anspricht und Sie bei uns Ihre Arbeitskraft und
rbung senden Sie an
aussagekräftige Bewe
Büroarbeiten, Rechnungslegung und Rechnungskontrolle,
Angebotserstellung, Terminplanung.
ihre bewerbungsunterlagen senden sie bitte an:
WV Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft mbh, z.hd. erich Kafitz,
Küferstraße 9-11, 67551 Worms oder per e-Mail an [email protected].
fl
Wenn Sie das Profil anspricht und Sie bei uns Ihre Teamorientierung und
Innovationsstärke
einbringen
wollen,
freuen
wirauf
uns
aufUnterlagen
Ihre Unterlagen
Innovationsstärke
einbringen
wollen,
freuen
wir uns
Ihre
inkl.
des
möglichen
Eintrittstermins
und
Ihrer
Gehaltsvorstellung.
inkl. des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.
Bürokaufmann/-frau
Wir bieten: Attraktive Verdienst- und Entwicklungsmöglichkeiten.
Quereinsteiger sind willkommen. Eine gute Ausbildung ist gewährleistet.
–
•• Sie
mitmit
Menschen,
besitzen
eine freundliche
wie
Siehaben
habengern
gernKontakt
Kontakt
Menschen,
besitzen
eine freundliche
wie
ehrliche
Ausstrahlung
und
sind
gut
vernetzt
in
Ihrem
„Kiez“.
ehrliche Ausstrahlung und sind gut vernetzt in Ihrem „Kiez“
• Sie haben eine gute Selbstorganisation, ein zielgerichtetes Vorgehen
• Sie haben eine gute Selbstorganisation, ein zielgerichtetes Vorgehen
und verfügen über kaufmännische Grundkenntnisse.
und verfügen über kaufmännische Grundkenntnisse.
• Sie wollen es wissen!
• Eine Einarbeitung für Seiteneinsteiger wird gewährleistet.
In Kombination zur Tätigkeit in der Werkskantine ist ein Einsatz
als Produktionshelfer angedacht.
Stellenangebote
Ihre Aufgaben:
Unsere
UnsereAnforderungen:
Anforderungen:
Einsatz in der Produktion
Bildung & Beruf
1,293 Millionen Exemplare.
• Beratung und Betreuung von Kunden für Print und Online
Ihre Aufgaben:
• Neukundenakquise
Beratung und
unserer
Bestandskunden
•• Entwicklung
von Betreuung
Werbekonzepten
für unsere
Kunden
124988 – Altenpflegehelfer m/w
Grund- und Körperpflege sowie Betreuung und Versorgung von Patienten.
124990 – Koch m/w – Werkskantine – in Kombination mit
124739 –
fi
fl
5 aktuelle Stellenangebote aus dem Job Point Neukölln
Gesundheitsschulen Bergmann
– Berufliche Weiterbildungen mit Kostenübernahme durch die Arbeitsagenturen/JobCenter –
Nach erfolgreichem Abschluss – Jobvermittlung möglich!
• 200-h-Pflegebasiskurs (Dauer: 1 Monat)
m
• Altenpflegehelfer/-in (Dauer: 3 Monate)
Start a 3
mit Zusatzqualifikation „Spritzenschein“
14.10.1
• Sozialassistent/-in (Dauer: 8 Monate)
• Gerontotherapeut-in/Altentherapeut-in (Dauer: 8 Monate)
Anmeldungen und Beratungstermine unter z 030-60 92 31 50
www.gesundheitsschulen-bergmann.de, Stralauer Platz 34 in 10243 Berlin
TV Produktion sucht! Laiendarsteller für
eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Berlin:
02233 / 516815
www.norddeich.tv
Zuverlässige, ehrliche 53jährige Frau
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. würde gerne Senioren bei der Hausarbeit
91 57 44 35
0 94 02 / 9 38 415, helfen.
Neue Kurse!
www.nails-company.de
Perfekte Haushaltshilfe erwünscht? Einmal pro Woche
01520 / 36 82 864
MalerSubunternehmer
gelernt, zuverlässig,
selbstständig, gesucht.
Tel.: 01 75 / 2 22 25 58
Max Bet Entertainment GmbH im
Bereich Casino und Sportwetten sucht für
versch. Bezirke Berlins nette u. zuverl.
MA/innen für Service- u. Kassentätigkeiten
(mit & ohne Erfahrung). Gute Bezahlung
und angenehmes Arbeitsklima im jungen
Team! Bereitschaft zur Schichtarbeit wird
vorausgesetzt. Infos: Mo.-Fr. 10-16 Uhr,
70 76 45 33
Reinigungskräfte mit Erfahrung und
Sicherheitskräfte für viele Bezirke sowie
Verkaufshilfen für Obst gesucht.
AL Arbeitsvermittlung, www.alap-berlin.de
0 30 / 74 74 19 10
**** ITALIENISCH-UNTERRICHT ****
Auch Hausbesuche!
0162 / 6 27 85 98
Top Nachhilfe - Hausbesuch für nur 11 €
je Schulstunde, www.top-nachhilfe.de,
0 30 / 201 81 705.
Qualifizierte individuelle Nachhilfe und
Fachunterricht, auch für Erwachsene, in
allen wichtigen Fächern durch erfahrene
Fachkräfte seit über 25 Jahren! Büttner
Schule
0 30 / 8 26 38 47
Pflege- und Betreuungsassistent/in,
5 Mon. Ausb. mit gerontopsych. Spez.
inkl. Medikamenten- u. Spritzenschein,
Führerschein; gefördert
Für mich das Richtige N N 23. 09. 2013
– KURSBEGI
 364 05 666
www.medipoint-berlin.de
12
RAtgeBeR
Anzeige
InfomobIl
Sodbrennen: Ein Symptom – zwei verschiedene Ursachen
Bild: RGZ-P/Privatklinik Schloss Warendorf
fl
fi
Gesund fasten
Wellness Frisch gestärkt in den Herst
fi
fl
fl
Är ztliche Aufsicht. I n
Schloss Warnsdorf beispielsweise, der ältesten
Fastenklinik in Norddeutschland, hat man
sich auf das modifizierte
fl
Initiative Gesunder Magen:
 www.initiative-gesunder-magen.de
könne. „Und genau hier
lässt sich mit Heilfasten
sinnvoll und erfolgreich
gegensteuern.“
Heilfasten nach Buchinger spezialisiert. Unter
ärztlicher Aufsicht wird
ausschliefllich mit flüssiger Nahrung – wie Tee,
Mineralwasser, Obstsaft
oder der leckeren Warnsdorfer Fastensuppe – mit
ei ner Au f na h me von
maximal 300 Kilokalorien
am Tag gefastet. „Der
Mensch ist von Natur aus
aufs Überleben programmiert“, sagt Geschäftsführerin Heike Mohr, „das
heißt, dass er auch mit
Perioden des Mangels gut
zurechtkommt.“ Das stehe
in krassem Widerspruch
zum heutigen Überfluss,
der zu Übergewicht und
Ziv i l isationsk ra n k heiten wie Bluthochdruck,
Diabetes, hohen Cholesterinwerten, Gicht oder
Arteriosklerose führen
Traditionell beginnt die
Fastenzeit am Aschermittwoch und endet an Ostern,
doch auch im Herbst kann
eine Fastenkur vor dem
nächsten Winter Wunder
wirken. Wer seinem Körper mit dem Verzicht auf
feste Nahrung etwas Gutes
tun will, sollte sich vor
allem Zeit für Ruhe, Entspannung und Bewegung
an der frischen Luft nehmen. Am besten in einer
Fastenklinik, wo die Zeit
des Verzichts weitaus mehr
bewirken kann, als nur ein
paar überflüssige Pfunde
schmelzen zu lassen.
Positive Folgen. „Eine
Fastenkur wirkt sich in
der Regel auch positiv
auf das Hautbild aus“,
ergänzt Heike Mohr. „Die
Haut wird glatter, straffer und rosiger. Meist
verschwinden Pickel und
Mitesser und auch Allergien, Neurodermitis oder
Schuppenflechte können
durch Heilfastenkuren
geheilt oder wenigstens
gelindert werden.“ Aber
auch die psychischen
Au s w i rk u n g e n s e ie n
beachtlich: „Nicht selten fühlen sich unsere
Gäste schon nach wenigen Tagen regelrecht
euphorisch“
(RGZ-P)
– Anzeige –
Besonderheiten in der Behandlung
älterer Menschen – Mangelernährung
erkennen und behandeln
Der Mensch ist – was er isst. Darüber besteht kein Zweifel – und je
älter wir werden, umso mehr wird
diese Erkenntnis spürbar. Die Ernährung ist Baustoff und Energie. Sie
bildet die Grundlage für körperliche
und geistige Gesundheit. Dabei sind
sowohl die Art der Nahrung als auch
die Menge von großer Bedeutung.
Während junge Menschen reichlich
Nahrung für das Wachstum brauchen,
ist der Kalorienbedarf eines älteren
Menschen oft reduziert. Zum Teil ist
auch das Geschmacksempfinden nicht
mehr so ausgeprägt, sodass auch der
Appetit abnimmt. Deshalb ist es gerade für ältere Menschen wichtig, auf
eine schmackhafte und hochwertige
Kost wie auch auf eine ausreichende
Flüssigkeitsaufnahme zu achten, um
eine maximale Vitalstoffzufuhr zu gewährleisten.
Doch dies ist nicht immer ganz
einfach: So können gerade bei älteren Menschen soziale und psychische Probleme, wie auch körperliche
Veränderungen zu Schwierigkeiten
beim Einkauf und der Zubereitung
beim Essen führen. Auch die geistige
Verfassung und finanzielle Probleme
können schlechte Gewohnheiten und
eine ungünstige Lebensmittelwahl
nach sich ziehen, sodass der Nährstoffbedarf nicht gedeckt wird. Die
Folgen sind oft schwerwiegend: Ein
Verlust an Muskelmasse bei älteren
Menschen ist nur schwer zu beheben.
Stürze, Infektionen, Dekubitus, tiefe
Beinvenenthrombosen, längere Krankenhausaufenthalte und sogar eine
höhere Sterblichkeit sind häufig weitere Risiken einer Mangelernährung.
Eine gezielte Ernährungsdiagnostik –
zum Beispiel durch die standardisierte
Erhebung des Ernährungszustandes
– und eine entsprechende Therapie
können dagegen zu einer verbesserten
Ernährung beitragen und damit die
Folgen von Mangelernährung vermeiden helfen.
Dr. med. Rainer Koch, Chefarzt der
Klinik für Innere Medizin und Geriatrie – Schwerpunkt Geriatrie, informiert in seinem Vortrag über spezielle
altersmedizinische und therapeutische
Strategien, Mangelernährung im Alter
vorzubeugen, sie zu erkennen und zu
behandeln. Die kostenlose Informationsveranstaltung findet am 10. September 2013 ab 18.00 Uhr im Krankenhaus Hedwigshöhe, Höhensteig 1,
12526 Berlin statt.
Krankenhaus hedwigshöhe
höhensteig 1, 12526 berlin
ExpErtEn informieren
Informationsveranstaltung für patienten im Krankenhaus Hedwigshöhe
in Zusammenarbeit mit der VHS treptow-Köpenick 2013
10. september 2013, 18.00–19.30 Uhr
///// besonderheiten in der behandlung älterer menschen:
mangelernährung erkennen und behandeln.
Veranstaltungsort: Krankenhaus Hedwigshöhe, Vortragssaal in der Villa, 2. OG
Weitere termine:
24. september 2013, 18.00 – 19.30 Uhr
Verstopfung, stuhlverlust, hämorrhoiden –
ein tabu und seine behandlungsmöglichkeiten.
15. Oktober 2013, 18.00 – 19.30 Uhr
hüftgelenkersatz – Neues und bewährtes,
für jeden das richtige Gelenk.
Information: Krankenhaus Hedwigshöhe,
Höhensteig 1, 12526 Berlin, Tel. (030) 67 41 - 30 01
www.alexianer-berlin-hedwigkliniken.de
Anzeige
SPENDENAKTION
Tipp
Zehn Autominuten von
Travemünde entfernt
liegt die Privatklinik
Schloss Warnsdorf.
Im kultivierten Ambiente des 1910 erbauten Schlosses wird
nach der Methode
Buchinger gefastet
– unterstützt durch
Walking, Nordic Walking, Gymnastik, Wassergymnastik, Yoga,
autogenem Training
oder Qigong.
 www.schlosswarnsdorf.de
Frauen helfen
Frauen
– mit o.b. und
Carefree gemeinsam
gegen Brustkrebs
fl
fi
Und so können Sie zusammen
mit o.b. und Carefree helfen.
LESERREISEN
KREUZFAHRTEN 2014
Leserreis
en 2014
BESTELLEN SIE DIE BEILAGE MIT 18 SCHÖNSTEN HOCHSEE- UND FLUSSREISEN KOSTENFREI UNTER: 030 - 577 044 883! K r e u z fa h
rten
Weitere Informationen zu den Reisen und Buchung unter:  (030) 577 044 883 oder informieren Sie sich im Internet unter www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

Berliner Abendblatt

Transcription

Similar documents

Kompetenz fÃ¼r Multiplikatoren

Dokument 1 - Opus.kobv.de

26.05.2012 Abendblatt: Es drohen finstere Zeiten

5 / 2014 - SG Neukölln eV Berlin

Eine Woche lang Busse statt Bahnen auf der U 3

Dokument 1 - Opus.kobv.de

Ausgabe 20/2015 vom 16.05.2015

Anzeigen PDF - Lippe Journal

Ausgabe 18/2015 vom 02.05.2015

Quickborner bei OstkÃ¼stenleitung auÃen vor

Organigramm - Gesellschaft fÃ¼r Sport und Jugendsozialarbeit

Richard - Quartiersmanagement Richardplatz Süd

Gewinnspiel-Flyer herunterladen

Geschafft!

dasgroße reinemachen - Berliner Abendblatt

Bezirksschulbeirat SchÃ¶neberg DienstgebÃ¤ude - BEA-TS

- proNeubritz eV

"Aktionsraum plus" Neukölln-Nord

Go Gozo – dive blue - Gozo

pdf-Datei, zum Beispiel zum Ausdrucken

Gastgeberverzeichnis Hofgeismar und Umgebung

Navitours Ansicht 2015.indd