Bruksela, 30 kwietnia 2003 AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ

Bruksela, 30 kwietnia 2003
AMBASADA
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
w Brukseli
Do Dyrekcji Instytucji Kulturalnych
Rzeczypospolitej Polskiej
Szanowni Panstwo,
Ambasada RP w Brukseli niniejszym przedstawia Pana Jensa Jorgensena, prezesa
mi?dzynarodowej fundacji kulturalnej Icons of Europe. Fundacja ta, maj^ca swoja^ siedzib? w
Belgii, stawia sobie za eel popularyzacj? europejskiego dorobku kulturalnego, organizuje
koncerty, wydaje ksia^zki, stworzyla stron? internetowa^ prezentuja^ca^ najwazniejsze postaci
europejskiej kultury. Dziatalnosc fundacji Icons of Europe charakteryzuje zawsze wysoki
poziom artystyczny.
Obecna podroz do Polski panstwa Cecilii i Jensa Jorgensenow siuzyc ma zakonczeniu
prac nad aktualnie przygotowywanq. ksiajzka^ na temat Fryderyka Chopina, ktora ma ukazac si?
drukiem w biezajcym roku.
Chcielibysmy, aby Panstwo Cecilia i Jens Jorgensen, slabo znaja^cy Polsk?, mieli
mozliwosc podczas tej wizyty zapoznac si? jak najdokladniej z dziedzictwem duchowym oraz
biezajcym zyciern kulturalnym naszego kraju. Uprzejmie prosimy zatem o okazanie wszelkiej
pomocy gosciorn.
Z gory dzi^kujajc za wspolprace, lacz? \\7razy powazania,
Iwo Byczewski
/Ambasador
1040BRUXELLES
Av. des Gaulois 29
1040BRUSSEL
Gallierslaan 29
tel: 02/73 9-01-51
fax: 02/736-18-81
Icons of Europe
FAX MESSAGE
To: Ministry of Culture, Warsaw
Date: 17 May 2003
Ms Adrianna Poniecka-Piekutowska, Director, Dpt. Promotion of Art
Fax number:
Your phone:
From:
Fax number:
Phone number:
E-mail:
+48 22 827 3958
+48226200231
Icons of Europe asbl
+32 2 633 4445
+32 2 633 6022
[email protected]
Subject: CHOPIN and JENNY LIND
Page 1 - 1
O
Dear Mrs Poniecka-Piekutowska,
I would like to thank you and your colleagues for meeting with my wife and I on
13 May 2003 at the Ministry of Culture, which was organized by the Embassy of Poland,
Brussels. We were pleased to show you our new book « Chopin and The Swedish
Nightingale » and happy about your positive reaction to our discovery - a response we also
got from The Frederick Chopin Society and the Embassy of Sweden in Poland.
We were pleased to learn that you would like us to present the findings concerning
Chopin and Jenny Lind at a conference to be hosted in November 2003 by the Ministry of
Culture of Poland, and that you saw an opportunity to celebrate the romance in December 2003
as a high point at the conclusion of the ongoing Polen i Focus programme in Sweden.
I should be most grateful if you kindly would send us preliminary information on the
scope, date and venue of each of the above two events.
I confirm that we next week will be visiting Stockholm to brief the Jenny Lind
Society on the findings of the book, and we will keep you posted on further progress.
Thank you again for the interest you expressed in the new and delightful discovery
about Chopin and Jenny Lind. We look forward to working with you and other key
institutions on this subject.
Yours Sincerely,
Jens A.Jorgensen
President
cc:
Mrs Katarzyna Nowicka, Advisor to The Minister of Culture (fax +48 22 826 1922)
Dr Ryszard Zoltaniecki, Director, Adam Mickiewicz Institute (fax +48 22 628 9798)
H.E. Mr Iwo Byczewski, Ambassador of Poland, Brussels (fax +322 736 1881)
Mailing address: Icons of Europe asbl, 32 Rue Haute, B-1380 Lasne, Belgium
Registered office: Icons of Europe asbl, 7 Avenue de la Colombie, B-1000 Brussels, Belgium
Tel. +32 2 633 6022 Fax +32 2 633 4445 [email protected] http://www.iconsofeurope.com