Willkommen in... 2016/17

Transcription

GRATIS
Deutsch
m.willkommeninschottland.com
Schottland zum Mitnehmen
Willkommen in...
Schottland
2016/17
published by
Reiseführer mit Schottlandkarte
Herausgegeben von
Willkommen in...
Schottland
Eines der schönsten und
dynamischsten Länder Europas...
Hier ist ein Reiseführer für die spannendsten und
interessierenden Orte, die man in Schottland besuchen
kann. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.
Entdecken Sie Schottlands Kultur und Vergangenheit in
Schlössern, Herrenhäusern, Gärten, Whisky Destillerien,
Museen & Galerien; wählen Sie ein Thema und unternehmen
Sie eine geführte Tour; werden Sie aktiv - extrem oder
entspannend, zu Land oder zu Wasser, Spaß mit der ganzen
Familie, Allwetter-Angebote, bei denen die Kleinen richtig
toben können und sich die Erwachsenen ausruhen; besuchen
Sie Sehenswürdigkeiten, in unseren Städten oder in den
traumhaft abwechslungsreichen Highlands, Lowlands und
den Küstenlandschaften; oder gönnen Sie sich selbst etwas
auf mit den besten Einkaufsmeilen Europas. Schottland bietet
Ihnen einfach alles - freuen Sie sich darauf!
2
2016 das Jahr von Innovation,
Architektur und Design
Natürliche
Inspiration
Von Stoffen und Technologie bis hin zu
Architektur, Mode und mehr - dieses Jahr stehen
Schottlands beste Wirtschaftsgüter, Symbole und
versteckte Schätze im Rampenlicht Entdecken
Sie den Reichtum des Landes und seine
Baudenkmäler, seine Kultur und
Landschaft neben modernstem,
bahnbrechenden Design.
Schottlands Tierwelt und
Landschaft haben Generationen
von Besuchern aus der ganzen
Welt dazu inspiriert, dieses
wunderschöne Land zu erkunden.
Für weiterführende Informationen
besuchen Sie die Webseite
Scottish Natural Heritage,
www.snh.gov.uk und
www.wild-scotland.org.uk
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Erklärung für die Anzeigen
Auf den Karten finden Sie Geschäfte, die hier
werben, allgemein durch ein einzigartiges
Symbol gekennzeichnet  .
Unterschiedliche Arten der Sehenswürdigkeiten
werden durch unterschiedliche Farben
gekennzeichnet, z.B  (Legende siehe unten).
 Zielgebiet
Familienspaß
Fachgeschäfte
 Schlösser und historische Schauplätze
 Destillerien und Brauereien
 Touren und Bootsausflüge
 Wild & Aktiv
 Museen, Galerien & Ausstellungen
Eildon Hills from Scott’s View
Inhalt
Damit Sie schnell die gewünschten
Informationen finden können, haben wir
Schottland in 4 Regionen aufgeteilt und
benutzen auch unterschiedliche, farbige
Symbole auf der Karte. Die 4 Regionen
sind unten auf der Karte angegeben und
die verschiedenfarbigen Tabs auf den
entsprechenden Seiten überall im Reiseführer.
Inverness, Nördliches Hochland,
Orkney und Shetland Cairngorms, Aberdeen und Tayside
8
14
Karte20
Westliches Hochland und die Inseln
26
Süd- und Zentral-Schottland
32
3
Anreise...
Qualitätssicherung...
Es gibt großartige Angebote für
Bahn-, Fähr- und Busreisen. Rufen
Sie ScotRail unter 0344 811 0141
an, um Einzelheiten über ihre
Reisepässe zu erhalten.
Tourismusgeschäfte werden von dem
nationalen Amt für Fremdverkehrswesen VisitScotland - überprüft und auf Basis der
Servicequalität und Niveau der Einrichtungen
eingestuft.
Caledonian MacBrayne - Wir fahren
zu 24 Zielorte auf der westlichen
Küste Schottland - von Arran im
Süden zu Lewis im Norden. Besuchen
Sie www.calmac.co.uk für weitere
Informationen. Tel: 0800 066 5000.
Für Orkney & Shetland, Serco
NorthLink Ferries, Tel. 0845 6060 449
oder Pentland Ferries,
Tel. 0800 688 8998. Es gibt eine
Fußgängerfähre nach Orkney von
John O’Groats von Mai bis September,
Tel. 01955 611353.
Viele der
Inserenten
in diesem
Handbuch sind
Mitglieder der
iten...
e
s
b
e
W
e
Nützlich
and.com
scotl
lcometo
www.we
k
trail.co.u
www.sco
k
ylink.co.u
www.cit
k
lmac.co.u
www.ca
s.co.uk
linkferrie
th
r
o
.n
www
s.co.uk
ndferrie
a
tl
n
e
.p
www
tland.com
velinesco
www.tra
tland.org
trafficsco
v.uk
toffice.go
www.me
Entworfen & herausgegeben von Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.
Foto auf der Vorderseite: The Castle & Gardens of Mey; Tour at Glenlivet Distillery; Kelpies at the Helix; Ailsa Craig
from Kildonan Beach, Isle of Arran.
Fotos: VisitScotland; Chivas Brothers; Falkirk Community Trust; Ayrshire & Arran Tourism; David Hayes; John O’Groats
Ferries; Dorothy Carse; Still Moving Picture Company; Balmoral Castle; Dunnottar Castle; National Trust for Scotland;
Heads of Ayr Farm Park; Glasgow Museums; Stirling District Tourism; Blair Drummond Safari Park; Historic Scotland
(Baxter Photography Ltd); National Trust for Scotland (Rob McDougall); James Ross; Camera Obscura.
Karten: Ashworth Maps & Interpretation Ltd.
Text von: Gilbert Summers.
Papier: Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
Wir sind sehr darum bemüht, dass die Informationen in dieser Broschüre
so akkurat wie nur möglich sind. Dennoch können wir keine Gewähr für
ihre Richtigkeit geben.
Wenn Sie diese Broschüre nicht mehr brauchen,
bitte weitergeben oder wiederverwerten.
4
Enthüllen Sie alles, was Schottland
zu bieten hat. Besuchen Sie eines
der VisitScotland Informationszentren
und erhalten Sie dort die besten
Ratschläge für Freizeitaktivitäten. Hier
erhalten Sie Reisetipps, Eintrittskarten
für Veranstaltungen, Touren und
Freizeitangebote. Buchen Sie die
perfekte Unterkunft oder kaufen Sie
ein typisch schottisches Andenken.
Was auch immer Sie brauchen,
unsere freundlichen Experten sind
Ihnen gerne behilflich, das Beste
aus Ihrem Urlaub zu machen.
SIE
EN ND
CK TTLA
E
TD O
EN SCH
IHR
usflüge!
Fantastische Tagesa
Schottland
sflug in
Genießen Sie einen Au
cken
tde
en
r;
malerische Wälde
d
un
de
än
Str
he
tisc
ma
Sie dra
oder
üre
ust
Ha
r
Seen direkt vor de
is.
ldn
Wi
e
ser
un
Sie
n
erforsche
enteuer
Ob Sie Ruhe suchen, Ab
lder und
Wä
die
re,
Tie
de
oder wil
ottland sind
Sch
in
te
bewaldeten Gebie
voller Inspiration.
den Sie heute
Finden Sie einen Wald,
...
llen
wo
n
che
erfors
Folgen Sie uns auf
Rufen Sie uns an 0845 367 3787
www.forestry.gov.uk/scotland
5
Für jede Urlaubsplanung greifbar
Gedruckt und Online
❱ Kostenlose Reiseführer und Karten ❱ Ordner auf den Zimmern
❱ Freizeitangebote ❱ Übernachtungsmöglichkeiten
Genießen Sie die schottische Natur
Ihre Zugangsrechte in
Schottland kennen, was
bedeutet das für Sie?
Im Wesentlichen bedeutet das:
Jeder hat das Recht, den
größten Teil des Landes und
der Binnengewässer für seine
Freizeit und Bildung oder
einfach auf dem Weg von
einem Ort zum anderen zu
nutzen, vorausgesetzt, man
verhält sich verantwortlich.
Diese Rechte und Pflichten
werden im Scottish Outdoor
Access Code (Schottischer Code
zum Zugangsrecht) erklärt.
Wenn Sie in der freien Natur sind:
■ Übernehmen Sie
Verantwortungen für Ihre
eigenen Aktionen
■ Die Privatsphäre und
den Seelenfrieden anderer
respektieren
■ Landbesitzern und anderen
helfen, sicher und effektiv zu
arbeiten
■ Gehen Sie pfleglich mit der
Umwelt um
■ Halten Sie Ihren Hund unter
Kontrolle
■ Seien Sie besonders vorsichtig,
wenn Sie eine Veranstaltung
organisieren oder ein
Unternehmen leiten
Um herauszufinden, wie sich der Zugangscode auf andere Freizeitaktivitäten
auswirkt, darunter Camping, Radfahren, Reiten, Wassersport und vieles
mehr, besuchen Sie www.outdooraccess-scotland.com
6
Mercat Cross, Jedburgh
1
Entdecken Sie den wahren Geist von
Schottland mit einem Rundgang durch
unsere schönen Brennereien
Versteckt, aber leicht zu finden in einer der schönsten Landschaften, die
Sie erkunden möchten - von Berg bis Tal und von Insel bis Tiefland. Sie
alle unterscheiden sich durch ihren individuellen Charme und faszinierende
historische Verbindungen - und sie sind alle hier um entdeckt zu werden, wo
auch immer Sie sind in Schottland.
..
Inverness, Nordliches Hochland,
Orkney und Shetland
Inverness, die Hauptstadt der Highlands,
und die Küstenstadt Nairn eignen sich als
Ausgangsbasis, um von hier die Gegend zu
erkunden, darunter das Schlachtfeld von
Culloden und Fort George. Ein Besuch im
5 * Loch Ness Centre & Ausstellung lohnt
sich, um mit Spaß mehr über die Geschichte
hinter der berühmten Legende zu lernen.
Entlang des nördlichen Ufers des Moray
Firth liegen weitere attraktive schottische
Kleinstädte wie Cromarty, Tain und Dornoch.
In Wick gibt es ein Volkskundemuseum, das
sich mit der Geschichte der Heringsfischerei
der Umgebung beschäftigt.
Auf Orkney liegen viele prähistorischen
Stätten vor, darunter Skara Brae, Maes
Howe und der Ring of Brodgar. Stromness,
das geborgen in einer Bucht liegt, hat einen
unverwechselbaren Charakter und in Kirkwall
findet man eine gute Auswahl an Geschäften,
speziell für Kunsthandwerk und Schmuck.
Shetland, die nördlichste Inselgruppe
Großbritanniens, verfügt über
Fährverbindungen nach Aberdeen und Kirkwall.
Die größte Stadt des Archipels ist Lerwick.
Die Shetlands sind bekannt für ihre Tier- und
Pflanzenwelt und das Erbe der Wikinger.
An Schottlands zerklüfteter Nordküste erleben
Sie eine Atmosphäre, die einfach einmalig
ist. Die atemberaubend schöne Landschaft
erstreckt sich am Westufer über Lochinver
bis hin zum Fährhafen Ullapool, von dem aus
man die Umgebung wunderbar erkunden
kann. Viele Besucher schwärmen von den
Inverewe Gardens, die vom milden Klima des
Golfstroms profitieren. In der Gegend von
Loch Maree und Torridon stehen einige von
Schottlands aufsehenerregendsten Bergen, die
man auf gar keinen Fall verpassen sollte.
Ring of Brodgar
Urquhart Castle, Loch Ness
8
Inverewe Gardens
Inverness, Nördliches Hochland, Orkney und Shetland
2
3
Entdecken Sie das Urlaubsdomizil der
Königinmutter in Caithness
SCHLOSS, GÄRTEN,
SHOP & TEESTUBE
MIT STREICHELZOO
FÜR KINDER
Vom 18. Mai bis 30. September 2016 täglich
geöffnet. Vom 25. Juli bis 8. August geschlossen.
Bitte überprüfen Sie die Angaben auf der
Webseite, da sich die Daten ändern können.
Geöffnet ab 10.20 Uhr, letzter Einlass um 16.00
Uhr. Kostenloses Parken - Mit Einschränkungen
behindertengerechter Zugang.
An der Nordküste von Caithness gelegen, unweit
der A836 zwischen Thurso und John O’Groats.
Tel: 01847 851473
www.castleofmey.org.uk
4 Gairloch Heritage
Inverewe Gardens
An der A832, bei Poolewe, 9,6 km
nordöstlich von Gairloch IV22 2LG
Entdecken Sie eine Oase im Norden mit unglaublich
vielen exotischen Pflanzen aus aller Welt. Vergessen
Sie die Zeit in diesem atemberaubend schönen Garten.
Ganzjährig geöffnet
www.nts.org.uk
Der ,National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty’ ist eine
in Schottland registrierte gemeinnützige Organisation, Registrierungsnummer SC 007410
18
11 Skara Brae, Orkney
Museum
5 Wildlife Watching
12 Shetland Museum,
Lerwick
Cruises - Gairloch
6 Corrieshalloch Gorge 13 Scalloway Castle,
(National Trust for Scotland)
Shetland
7 Ullapool Museum
14 Wick Heritage
Museum
15 Ferrycroft Visitor
8 Achiltibuie Garden
Centre
9 Smoo Cave
16 Rogie Falls
10 Orkney Museum
17 Hugh Miller’s
Birthplace Museum
19
OrkneyTagestouren
Abfahrt von John O’Groats
und Inverness
Jeden Morgen im Sommer
TÄGLICHE PASSAGIERFÄHRE NACH ORKNEY
Buchen Sie online
www.jogferry.co.uk
40
FÄH
RE
MIN
U
FAH TEN
RT
25. März bis 15. Oktober geöffnet
T: 01408 633177 www.dunrobincastle.co.uk
Museum ~ Geschenke ~ Teestube
9
20
THE
TOUR
Die
Original Tour
Kosten £7pp
Die
Signet Tour
D I S T I L L E RY E X P E R I E N C E
Kosten £30pp
Die
Heritage Tour
Kosten £120pp
Der
Destillerie
Shop
An den friedlichen Ufern des Dornoch Firth inmitten der goldenen
Gerstenfeldern von Ross Shire liegt die Glenmorangie Destillerie.
Hier erwartet Sie ein warmes Willkommen der Highlands von den
legendaren Men of Tain, den erfahrenen Handwerkern, die dafür
sorgen, dass Glenmorangie noch immer ohne Hast und ohne
Kompromisse einzugehen hergestellt wird, so, wie es immer schon
war in seiner langen, bedeutenden Geschichte.
Wenn Sie schon da sind, wie wäre es mit einer unserer faszinierenden
Touren oder einem Besuch in unserem eigenen Destillerie Shop?
SAISON
ZEITEN
Hochsaison
Halbstündlich, 10.00 - 16.00,
7 Tage in der Woche
Zwischensaison
Stündlich, 10.00 - 15.00
(Sonntags geschlossen)
Nebensaison
Nach Anmeldung, 10.00 oder
14.00, Montag-Freitag
Hochsaison
10.15 oder 14.15,
7 Tage in der Woche
Zwischensaison
Nach Anmeldung, 11.15,
Montag-Freitag
Nebensaison
Nach Anmeldung
Hochsaison
Nach Anmeldung, 10.45 14.15, Mittwoch oder Freitag
Nach Anmeldung, 10.45 Zwischensaison
14.15, Mittwoch oder Freitag
Nebensaison
Nicht verfügbar
Ganzjährig: Montag-Freitag, 10.00 - 17.00
Samstag 10.00 - 16.00 (Nur Haupt- & Mittelsaison)
Sonntag 10.00 - 16.00 (Nur Hauptsaison)
Hauptsaison: Juni/Juli/August, Zwischensaison: April/Mai & Sept/Okt,
Nebensaison: Jan/Feb/Mär & Nov/Dez
The Glenmorangie Distillery
Tain, Ross-shire IV19 1PZ, Scotland.
An der A9, 45 Minuten von Inverness,
1,6 km nördlich von Tain.
Weitere Informationen unter Telefon 01862 892477
E-Mail: [email protected]
oder gehen Sie zu www.glenmorangie.com
Eine Vorab-Buchung ist anzuraten und bei einigen Touren oder großen Gruppen sogar zwingend erforderlich. Die Glenmorangie Distillery ist eine Destillerie, die noch stets in Betrieb ist. Einige Wochen im Jahr müssen
daher Wartungsarbeiten durchgeführt werden, was einen Einfluss auf die Touren haben kann. Über Weihnachten und Neujahr sind wir für 2 Wochen geschlossen.
21
BLACK ISLE WILDLIFE PARK
Fünf Minuten nördlich von Inverness. Sehen Sie
Meerkatzen, Lemuren, Lamas, Zebras, Eulen
usw. Herrliche Wasservogelsammlung. Viele Tiere
zum Streicheln. Jede Woche schlüpfen Küken
aus. Schlangen und kleine Säugetieren zum
Anfassen. Teestube und Laden. Picknickplätze.
Geöffnet täglich April-Okt. 10.00 - 18.00 Uhr.
Tel: 01463 731656
Drumsmittal, North Kessock IV1 3XF
22
EINTRITT
FREI
www.blackislewildlifepark.co.uk
Treten Sie ein in das exotische Tropenhaus
mit seinen Wasserspielen, Zierkarpfen, Regenwald-Blumen und
fleischfressenden Pflanzen; fühlen Sie die heiße, trockenen Luft
des Kakteenhauses, wo hunderte von Arten gedeihen. Wandern
Sie im Außenbereich durch die reich bepflanzten Zierbeete
und entdecken Sie die Steingärten, Wildblumen und ländliche
Gärten... runden Sie das Erlebnis ab in Cobbs Tea Shop mit einer
großen Auswahl an Tees und Kaffees, Suppe, belegte Brote - und
fantastischem Kuchen!
DAS GANZE JAHR GEÖFFNET
TÄGLICH AB 10:00 UHR
TEL: 01463 713553
High Life Highland ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, registriert
in Schottland Nr. SC407011 und ist eine eingetragene schottische Stiftung mit der Nummer SC042593.
10
23
24
Express £25
Orkney
EINFA
TARIFCHER
Besuchen Sie die
Delfine des Moray Firth
Be su ch
un s in unenseSie
natu rlich enren
Le be ns rau
m
INVER
NESS
ORKN NACH
EY
nach
Von Inverness
Der Orkney Bus fährt zweimal täglich
vom Busbahnhof Inverness ab.
Juni, Juli & August
Freuen Sie sich auf die Stabilität und
den Platz auf unserem uneingeschränkt
zugängigen Boot, der „Dolphin Spirit“.
Erleben Sie die fantastische Tierwelt des
schönen Moray Firth einschließlich, mit ein wenig
Glück, unserer ansässigen Großen Tümmler.
Sie finden uns hier:
Inverness Marina
Longman Drive
Inverness IV1 1FF
Kostenlose Parkplätze
Buchen Sie online
Um Ihren Ausflug zu buchen –
besuchen Sie: www.dolphindiscovery.co.uk
rufen Sie uns an:
07544 800620
www.jogferry.co.uk
folgen Sie u n
25
26
1- 8 TAGE MINIBUS &
MIDIBUS TOUREN
LOCH NESS, LOCH LOMOND,
ROSSLYN CHAPEL, ST ANDREWS,
SKYE UND SO VIEL MEHR!
BUCHEN SIE NOCH HEUTE
27 Fort George
28 Culbin Forest
29 Clava Cairns
30 Glen Affric
31 Inverness Museum
34
Cruise Loch Ness
Erkunden Sie das
weltberühmte Loch Ness
von Fort Augustus aus.
Einstündige Bootstouren
mit unserem Boot „Royal
Scot“ oder 1,5 stündige
Touren zu Urquhart Castle.
Tel: 01320 366277.
www.cruiselochness.com
32 Loch Ness
Glen Affric
33 Urquhart Castle,
Drumnadrochit
11
35
“Das Portal zu dem einzigartigen Naturphänomen
Loch Ness” Scottish Natural Heritage
G
RI
H T
JÄ E
Z FN
N F
A Ö
G GE
Großes Einkaufszentrum: Kashmir- & Wollwaren, Der Nessie Shop,
Der Whisky Shop, Kiltmacher, Ahnennamen, Örtliche Kunsthandwerke,
Cafe Cobb, Restaurant & Bar, Stündliche Fahrten auf dem Loch Ness
ANFAHRT: Von Inverness folgen Sie dem Loch Ness Trail an der
A82 nach Drumnadrochit. Von Drumnadrochit aus folgen Sie der
Beschilderung an der A82 Richtung Inverness, RECHTS ABBIEGEN
über die Brücke und nach dem Gebäude Ausschau halten.
12
Tel: 01456 450573
www.lochness.com Satnav: IV63 6XP
36
An der B9006, 8 km östlich von Inverness IV2 5EU
Erkunden Sie das Schlachtfeld und besuchen Sie das
interaktive Besucherzentrum. Hören Sie echte Zeugenaussagen von Teilnehmern der Schlacht und nehmen Sie
im Battle Immersion Theater selbst am Geschehen teil.
Geöffnet vom 1. Febr - 23. Dez.
Wildlife Watching, John O’Groats
37
Statue of Fishwife, Nairn
DREI WUNDERSCHÖNE GÄRTEN | NATURWANDERWEGE
GOLFPLATZ | PUTTING | GESCHENKE & WOLLGESCHÄFT
LIZENZIERTES COURTYARD CAFÉ | KAFFEEHAUS
Täglich geöffnet vom 1. Mai bis 2. Oktober
10.00h - 17.30h, letzter Einlass um 17.00h
Cannon at Fort George
W: www.cawdorcastle.com | IV12 5RD
T: 01667 404401 | E: [email protected]
Zwischen Inverness und Nairn an der B9090
abgehend von der A96
13
Cairngorms, Aberdeen und Tayside
Der geschäftige Nordseehafen Aberdeen,
gleichzeitig Schottlands drittgrößte Stadt,
bietet viele Unterkünfte, Geschäfte sowie
ein reges Nachtleben. Man bezeichnet
die Stadt auch als Tor zur Royal Deeside.
Auch Dundee ist sehr abwechslungsreich
und lebhaft mit einer großen Auswahl
an Einkaufsmöglichkeiten und kulturellen
Angeboten - darunter ein bemerkenswertes
Kunstzentrum, Museen und eine interessante
industrielle Vergangenheit. An der Küste
sind viele historische Fischereihäfen,
atemberaubende Klippen und lange, goldene
Sandstrände vom Moray Firth bis nach Angus.
Entlang dem Fluss Spey liegen einige von
Schottlands besten Maltwhisky-Destillerien.
Auch sind gerade hier in der Gegend einige
der berühmten Schlösser und Burgen wie
z.B. Glamis in Angus, Blair in Perthshire und
Crathes in der Deeside. Besucher können
Königin Victorias “liebstes Paradies in den
Highlands” Balmoral Castle, in der Nähe
von Ballater und Braemar, genießen. Mit
dem Auto kann man einige gute Strecken
abfahren: von der Deeside über The Lecht
und nach Strathspey; von den Lowlands in
die Highlands von Perthshire über Crieff, das
Sma‘ Glen und Aberfeldy; oder die bergige
Strecke nach Aberdeenshire über Glenshee die höchste Bergstraße in Schottland.
Von den Städen Aviemore und Grantown-onSpey gelangt man schnell in den Cairngorms
National Park. Elgin ist sozusagen das Tor
zum „Land des Whiskys“, der Lower Spey;
Kirriemuir eignet sich hervorragend, um
von hier die Angus Glens zu entdecken.
In Perth erwartet Sie eine wunderschöne
georgianische Architektur. Die Ferienorte
Dunkeld oder Pitlochry gehören zum „Big
Tree Country“. Hier finden Sie die zum Teil
rekordbrechende Baumriesen von Perthshire.
Balmoral Castle
Crovie
14
38
EINS DER BESTEN
UNABHÄNGIGEN WARENHÄUSER SCHOTTLANDS
.
Damenmode Herrenbekleidung
Damenfreizeitbekleidung
Lebensmittelhalle &
Delikatessgeschäft Geschenke
Wohndesign Wohndekor
Schottische Geschenke Spielzeuge
& Spiele Familienrestaurant
. ..
.
Befindet sich in einer entspannenden
ländlichen Umgebung. Nur fünf Minuten
von Brodie Castle entfernt
Mo. - So. 9.30-17.30 Uhr
(17 Uhr Winter)
BRODIE, IN DER NÄHE VON
FORRES IV36 2TD
AUF DER A96 ZWISCHEN FORRES & NAIRN
ONLINE KAUFEN BEI WWW.BRODIECOUNTRYFARE.COM
01309 641555
39
CASHMERE HERITAGE CENTRE,
BEKLEIDUNG, CAFE UND KOSTENLOSE
GEFÜHRTE TOUREN DURCH DIE FABRIK
7 TAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET
JOHNSTONSCASHMERE.COM
NEWMILL ELGIN MORAY IV30 4AF
EASTFIELD MILLS MANSFIELD ROAD HAWICK TD9 8AA
Nur im Shop:
4 PILMOUR LINKS ST. ANDREWS KY16 9JG
77 NEW BOND STREET LONDON WIS 1RY
4 FEDERAL STREET NANTUCKET MASSACHUSETTS 02554
15
40
Machen Sie mit uns im Glen Moray Visitor Centre in
Elgin eine Tour durch die Destillerie, ein Tasting unserer
köstlichen Single Malt Whiskies oder entspannen Sie in
unserem Coffee Shop.
Geöffnet von Januar bis Dezember, Montag bis Freitag
und von Mai bis September zusätzlich auch Samstag.
Tel: 01343 550900. www.glenmoray.com
41
Distillery Tour, Strathisla
42
EINTRITT FREI
SEHEN SIE DELFINE IN FREIER WILBAHN!
Um auf den Geschmack zu
kommen, besuchen Sie Baxters
bei einem Familienausflug!
Restaurant | Museum | Whisky Shop
Speisekeller | Geschenke & Bekleidung
SPEY BAY, MORAY, IV32 7PJ
T: 01343 820339
APRIL – OKTOBER, 7 TAGE
IN DER WOCHE GEÖFFNET
10.30h - 17.00 h
whales.org/dolphincentre
Findochty
43
Besuchen Sie unseren charmanten
viktorianischen Shop im Herzen
des Whisky Landes.
7 Tage in der Woche geöffnet – 10.00h – 17.0 h
Kostenlose Parkplätze für Autos und Busse mit
barrierefreiem Zugang für behinderte Gäste.
Highland Village, Fochabers, Moray IV32 7LD.
Tel: 01343 820666
(Liegt an der A96 zwischen Aberdeen und Inverness)
• Schottische und kontinentale Delikatessen
• Schottische und internationale Käsesorten
• Qualitäts-Schinken und Antipasti
• Erlesene Weine, Malt Whiskys und Biere
• Picknick-Mittagessen und Gourmet-Sandwiches
• Kochbücher, hochwertige Geschenke und Bettwäsche
• Präsentkörbe ganzjährig erhältlich
16
44
Willkommen bei der Glenlivet Destillerie
Whisky Touren, exklusive Tastings, ‘The Old Maltings’ Café & Andenkenladen
Es kommt alles
zurück zum
Original
Tief inmitten der dramatischen
Kulisse der Speyside, liegt The
Glenlivet mit ihrer unerreichten
Reputation Entdecken Sie die
bewegte Geschichte der WhiskySchmuggler, tauchen Sie ein in
die rätselhafte Welt des Brennens
und probieren Sie den SingleMalt, mit dem alles begann.
Wir bedauern, dass Kinder unter acht Jahren aus Sicherheitsgründen nicht mit auf die Tour dürfen. Sie sind uns aber im Besucherzentrum herzlich willkommen, solange Sie von einem Erwachsenen begleitet werden.
online tickets
45
Ein Wald voller Spaß, Entdeckungen und Abenteuer für jedermann
Kaufen Sie Ihre Tickets online (März bis Oktober) bei www.landmarkpark.co.uk für Ihren vorrangigen Fast-Track Eintritt
Landmark, Carrbridge nahe Aviemore, PH23 3AJ. Tel. Infozeile 0800 731 3446
54
46 Aviemore Quad Bike
Treks
47 Cairngorm Brewery
Hier finden Sie über 200
Tiere, von Schottlands
einzigen Eisbären zu
Sibirischen Tigern, Schneeleoparden und kleine Pandas
48 Leith Hall & Garden,
Huntly
49 Pitmedden Garden,
Ellon
50 Gordon Highlanders
Museum
51 Castle Fraser,
Inverurie
52 Dunnottar Castle
Dunnottar Castle
53
SPEYSIDE WILDLIFE
URLAUBE | TAGESAUSFLÜGE | VERSTECKE | MASSGESCHNEIDERTE TOUREN
01479 812498
[email protected]
WWW.SPEYSIDEWILDLIFE.SCOT
18
IHR
ABENTEUER
BEGINNT HIER...
BESUCHEN SIE DEN RZSS HIGHLAND
WILDLIFE PARK NOCH HEUTE
highlandwildlifepark.org.uk
Only 7 miles from Aviemore
wir machen es einfacher,
Schottland zu erkunden...
Jetzt GRATIS herunterladen
www.willkommeninschottland.com/mobile
auch in Französisch und Deutsch
Willkommen in Schottland
Die Nummern auf der Karte entsprechen den Nummern auf den Werbungen in diesem Reiseführer.
Visitor Information
All-year / Seasonal / Partnership
Site of natural or wildlife interest /
Nature reserve
Site of cultural or historical interest
Prehistoric site
Viewpoint
Beach
N
0
10
0
30 miles
20
10
20
30
40 km
Primary road
A road
Other road
Railway
Main vehicle ferry
National Park boundary
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2016.
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright
and database right 2016.
Faraid
Head
Cape Wrath
Sandwood Bay
Butt of Lewis
Durness
Port of Ness
M
N Uist
i
Benbecula
Dunvegan
Lochboisdale
MacLeod’s
Maidens
Portree
1
Skye
Cuillin
Mountains
Sconser 69
71
Elgol
Eriskay
Barra
Canna
Rum
Lochcarron
A8
7
Broadford
Armadale
79
Knock
Castle
90
Strathcarron
Attadale
Eilean Donan
Castle
Caisteal
Maol
70
Glenelg
Brochs
Knoydart
Peninsula
76
Mallaig
L. Morar
2
A83
Strathp
Achnasheen
A8
Kyle of Lochalsh
72
Ben
Kinlochewe
6
Raasay
Sligachan
6
M
ar
ee
Victoria A
Falls 832
Beinn
Eighe
A89
Brochel
Castle
63
S Uist
MacLeod’s
Tables
ch
Shieldaig Rassal
Beallach Ashwood
Applecross na Ba
A8
Lochskipport
A850
Lealt
Falls
Old Man
of Storr
7
A8
68
Uig
4
Quiraing
Kilt Rock
Lo
Shiel
Bridge
A8
59
Lochmaddy
Flora MacDonald’s
Memorial
Trumpan
Church
Gairloch
Corrieshalloch
Gorge
32
A8
Duntulm
Castle
Ardessie Falls
2
5
Drumna
30
Falls of
Glomach
Falls of Div
Invermoristo
A87
7
A88
A8
7
B
O
Well
Seve
Cr
Meaga
Glen
Invergarry
Deepest loch in
Scotland
Caledonian Canal
2
Th
e
st
A8
Aultbea
Leverburgh
C
C
Ullapool
7
A835
We
Achiltibuie
31
in
n
er
Lochinver
Tarbert
Kisimul Castle
Eas a’
Chual
Aluinn
A
(waterfall)
Falls of
L.
Kirkaig
Bone
caves
A8
Co
37
Cassle
Fa
Knockan
8
Crag
7
A83
h
STORNOWAY
Calanais
Standing
Stones A859
Locheport
Castlebay
Old Man of Stoer
i
A858
94
Coll
Harris
Balranald
RSPB
i
Scourie
Loch a’ Mhuilinn
c
le
Lewis
Carloway
Broch
A8
Is
Handa Island
Tolsta
A8
s
57
A8
Callanish
Berneray
38
A8
Kinlochbervie
Pierowall
Westray
1
1
1
i
Dunnet
Head
Scrabster
Reay
Thurso
9
Bettyhill
Achanlochy
Clearance
Village
Rossal
Clearance
Village
Flow
Country
6
A89
Grey
Cairns
14
13
hi
n
Ferrycroft
ountryside
ey Centre
alls
Wolf Stone
Carn
Liath
19
Falls of Shin
Bonar
Bridge
Croick
Church
Loch Fleet
M
Dornoch
20
36
ch
Lo
A9
0
0
A90
A833
A8
2
Ne
ss
A94
56
Braemar 57
A
ttack
Turriff
8
National Park
Ruthven
Barracks
A97
46
Glenmore
47
Corgarff
Fort Augustus 54 Kincraig
Castle
55
34
Insh
Bridge of
Kingussie
Ballater
Cairngorms
Marshes
Oich
Crathie
Newtonmore
l of
en Heads
reag
6
A8
aidh
A950
Loch
Strathbeg
RSPB
Peterhead
Mintlaw
43
Fyvie
Craigellachie
Castle
Huntly
1 Aberlour
Slains
Castle
Fyvie
5
A96
Tolquhon Ellon
1
A9 Dufftown 48
Castle
A920
44
Forvie
GrantownMaiden
49
Inverurie
Stone
on-Spey
Alford
53
Tomintoul
Balmedie
Loch Garten
i
44
51
RSPB
A9
9
A93
on
8
A93
8
A9
A952
45
Loch Ruthven
Carrbridge
RSPB
Falls of
Aviemore
Foyers
Craigellachie
Forres
Forres
38
Fochabers
Keith
Fraserburgh
Banff Macduff
A94
36 37
29
INVERNESS Lochindorb
Castle
23 31 22
A
40
Bow Fiddle
Rock
A947
Tomatin
Sumburgh
1
A94
32
i
Jarlshof
41
26
Boath
Doocot
9
vach
25
24
A9
33
adrochit
i
Nairn
27
A93
Beauly
21
Lossiemouth 42
39 Buckie
Elgin A9
41 98
6
Shandwick Stone
Culbin 28
Cromarty Sands
Chanonry
Point
A9
18
A8
Dingwall
peffer
17
32
Fyrish
Monument
A9
Fair
Isle
Broch of Mousa
Portmahomack
Tain
Invergordon
ay
h
tland
To She ey
n
and Ork
A8
or
rt
Fi
12 LERWICK
Shetland
Islands
Helmsdale
1
Brora
Golspie
Isle of Noss
Scalloway
A9
15
Lairg
Badbea
Clearance
Village
7
.S
7
Whalsay
Hill o’Many Stanes
7
A83
Wick
Lybster
Latheronwheel
Baille an Or
38
35
Fetlar
i
82
RSPB
Forsinard
A8
1
Yell
Duncansby Stacks
A8
A9
Dun
Dornaigil
Broch
Burwick
John
o’Groats
9
Tongue
A897
A838
A836
Castlehill
Flagstone
Trail
Unst
A9
A836
18
3 Gills
Bay
Hermaness
A9
1
A9
5
1
9
1
A9
1
16
Stronsay
11
Broch of Gurness
Zielgebiet
Neolithic
Shapinsay
Familienspaß
Skara Brae ( Orkney )
UNESCO Finstown
Fachgeschäfte
KIRKWALL
Stromness
SchlösserundhistorischeSchauplätze
Destillerien und Brauereien
10
Touren und Bootsausflüge Old Man of Hoy
Hoy
Wild & Aktiv
St Margaret’s Hope
Museen, Galerien &
Ausstellungen
1
n Wyvis
Sanday
Rousay
Orkney
Islands
Farblegende für Karte
To
(S Ler
he w
tla ick
nd
)
Noltland Castle
A944
A9
50
80
ABERDEEN
A93
1
Crathes
Aboyne
Banchory Castle
Glen Tanar
A957
52
Stonehaven
21
Eigg
Eigg
Glencripesdale
Glencripesdale
Mull
Mull
Lochaline
Lochaline
49
A8849
A
i Scarinish
i
Scarinish
Fishnish
Fishnish
Craignure
Craignure
11
Ulva
Ulva
Staffa 8383
Staffa
Iona
Iona
Fionnphort
Fionnphort
A8
A84
477
00
10
10
30miles
miles
30
20
20
20
20
30
30
40km
km
40
4646
A8A8
Kildalton
Kildalton
Cross
Cross
Gigha
Gigha
PortEllen
Ellen
Port
TheOa
Oa
The
1
1
1
1
1
1
8383
AA
A8A8
1515
Kilmartin
Kilmartin
Helensburgh
Helensburgh
Benmore
Benmore
Botanic
Botanic
Garden
Garden
Taynish
Taynish
Castle
Castle
Sween
Sween
WemyssM
Wemyss
Bay
Bay
ClydeMuirsh
Muirs
Clyde
RegionalPar
P
Regional
Largs
Gt Largs
Gt
Cumbrae
Cumbrae
A8A8
4141
Arran
Arran
8888
9898Ardrossan
Ardrossan
i
i
i ri r
FF
AilsaCraig
Craig
Ailsa
Troon
Troon
Ayr
Ayr
8989
Kildonan
Kildonan
Castle
Castle
tt h
h
Kilpatrick
Kilpatrick
Dun
Dun
73
AA
Irvine
Irvine
Brodick
Brodick
Saddell
Saddell
CarnBan
Ban
Castle Carn
Castle
andAbbey
Abbey
and
Campbeltown
Campbeltown
9292
Lochranza
Lochranza
Tayinloan
Tayinloan
11
Zielgebiet
Familienspaß
Fachgeschäfte
SchlösserundhistorischeSchauplätze
Destillerien und Brauereien
Touren und Bootsausflüge
Wild & Aktiv
Museen, Galerien &
Ausstellungen
Electric
Electric
Brae
Brae
Girvan
Girvan
77
77
AA
M
Ma
Gallo
Gallow
UU
GlenTro
Tr
Glen
NO
OR
R TT H
H EE R
RN
N
N
R EE LLAA N
ND
D
II R
Cairnryan
Cairnryan
Glenluce
Glenluce
Abbey
Abbey
Larne
Larne
Stranraer
Stranraer
Portpatrick
Portpatrick
LoganBotanic
BotanicGarden
Garden
Logan
PortLogan
Logan
Port
AshworthMaps
Mapsand
andInterpretation
InterpretationLtd
Ltd2016.
2016.
©©Ashworth
ContainsOrdnance
OrdnanceSurvey
Surveydata
data
Contains
Crowncopyright
copyrightand
anddatabase
databaseright
right2016.
2016.
©©Crown
Gouroc
Gourock
Dunoon
Dunoon
A77
A77
1
Carnasserie
Carnasserie
Castle
Castle
Bowmore
Bowmore
i
i
Loc
Loch
andthe
th
and
NN
8787
Inveraray
Inveraray
Lochgilphead
Lochgilphead
8585
BenLui
Lui
Kilchurn Ben
Kilchurn
Castle
Castle
Portavadie
Portavadie
Tarbert
Tarbert
Bute
Bute
Kennacraig Skipness
Kennacraig
SkipnessRothesay
Rothesay
Craighouse
Craighouse
Castle
Castle
Farblegende für Karte
1
Stone
Stone
Circle
Circle
CrinanCanal
Canal
Crinan
A8
A846
46
Port 11
Port
Askaig
Askaig
Islay
Islay
10
10
8181
GulfofofCorryvreckan
Corryvreckan
Gulf
(whirlpool)
(whirlpool)
Jura
Jura
Oban
Oban
GlenNant
Nant
Glen
Bridge
Bridge
overthe
the
over
Atlantic
Atlantic
Scalasaig
Scalasaig
Tyndrum
Tyndrum
DalmallyA85
Dalmally
A85
2
A882
A
Colonsay
Colonsay
LochGruinart
Gruinart
Loch
RSPB
RSPB
00
7878
8484
Primaryroad
road
Primary
road
AAroad
Otherroad
road
Other
Railway
Railway
Mainvehicle
vehicleferry
ferry
Main
NationalPark
Parkboundary
boundary
National
NN
7777
99
A484
A8
IonaAbbey
Abbey
Iona
8686
Ardchattan
828828 Ardchattan
AA
Priory
Priory
i
i
3
A883
A
VisitorInformation
Information
Visitor
All-year/ /Seasonal
Seasonal/ /Partnership
Partnership
All-year
Siteofofnatural
naturalororwildlife
wildlifeinterest
interest/ /
Site
Naturereserve
reserve
Nature
Site
of
cultural
or
historical
interest
Site of cultural or historical interest
Prehistoricsite
site
Prehistoric
Viewpoint
Viewpoint
Beach
Beach
PortAppin
Appin
Port
8282
C
C ll yy d
de
e
Tiree
Tiree
Tobermory
Tobermory
A8
A884
84
Arinagour
Arinagour
Kilchoan
Kilchoan
oo f
f
Pointofof
Point
Ardnamurchan
Ardnamurchan
Spean
Spean
Bridge
Bridge
Fort7373
Fort
William
William
7575
8080
Corran
Corran
Strontian
Strontian
93
93
Rann
Ranno
A86
A86
11
Moo
Ballachulish GGlelennCCooee Moor
Ballachulish
7676
Glenfinnan
Glenfinnan
Monument
Monument
Ariundle
Ariundle
Oakwood
Oakwood
A8
A82
2
Claish
Claish
Tioram A8A68161Moss
Tioram
Moss
Castle
Castle
Muck
Muck
Coll
Coll
Deepestloch
lochinin
Deepest
Scotland
Scotland
CaledonianCanal
Canal
Morar
L.L.Morar
7474Caledonian
AA
Neptune’s
Neptune’s
88
33
00 Glenfinnan
Glenfinnan Staircase
Staircase
A8
A82
2
7979
Bri
Brid
Oic
Oich
Wellofo
Well
SevenH
Seven
Cre
Creag
Meagaid
Meagaidh
Glen
Glen
Roy
Roy
Invergarry
Invergarry
A82
A82
Rum
Rum
AA
8787
Knoydart
Knoydart
Peninsula
7676 Peninsula
Mallaig
Mallaig
LL.
. AAw
wee
Barra
Barra
KisimulCastle
Castle
Kisimul
Knock
Knock
Castle
Castle
A8
A886
86
Armadale
Armadale
Canna
Canna
A816
A816
Castlebay
Castlebay
Eriskay
Eriskay
A8
A83
3
i
i
BELFAST
BELFAST
WW
9696
7575
AA
PortWilliam
Willia
Port
Drummore
Drummore
StS
MullofofGallo
Gall
Mull
Cairngorms CrathieBallater
Ruthven National Park
1
Barracks
Kinloch
Rannoch RannochQueens
View
Station
59
noch
64
or
Aberfeldy
92
A
02
0
A7
01
A7
A7
M77
A77
A7
1
A7
0
5
A7
S
w
ol
ay
F
ir
A6
8
7
Whithorn
Priory
Alnwick
Hermitage
Castle
Newcastleton
ENGLAND
Gretna
A69
Hexham
Caerlaverock
Dalbeattie Caerlaverock
Castle
Rockcliffe
Kirkcudbright
8
A69
Jedburgh
CARLISLE
th
M6
loway
5
Wooler
Abbey
A69
)
St Ninian’s
Cave
Dumfries
Coldstream
Kelso
Cragbank
Woods
121
Langholm
Lockerbie
98
A6
Hawick
Gilnockie
Tower
Sweetheart
Abbey
Union Bridge
A699
Abbey
Grey Mare’s Tail
(waterfall)
Moffat
A7
Duns
Thirlestane
Castle
Selkirk
A708
Berwickupon-Tweed
A6105
Manderston
Melrose
Eyemouth
A1
A1
M
4(
A7
Gatehouse
of Fleet
Wigtown
Castle
Douglas
68
Thornhill
New
Galloway
Newton Cairnsmore
Stewart of Fleet
am
1
13
A7
Drumlanrig Castle
and Country Park
Dawyck
Botanic
Garden
A70
Sanquhar
Dalmellington
Galloway
Forest Park
120
St Abb’s Head
1
Lammermuir
119
Devil’s
Beef Tub
Museum
A76
EDINBURGH
118
A697
Lauder
Peebles
117
Galashiels Abbey
72
4
M7
Cumnock Lead Mining
Dunbar
Haddington
Dalkeith
Hills
Newtongrange
Penicuik
116
A
Biggar
Abington
oway and South Ayrshire
UNESCO Biosphere
rool
110
109 108 122
Pentland
Hills
Falls of
Clyde
Muirkirk
Burns National
Heritage Park
i
A
New Lanark
(UNESCO)
A71
112 113
111
John Muir Country Park
114
95
A7
Motherwell 71
A
Hamilton
Carluke
East Kilbride
Lanark
Strathaven
i 91
95
A
M8
Kilmarnock
97
90
Maybole
Towns
Forth Bridge (UNESCO)
(UNESCO)
102 Bo’ness
Falkirk
Rough Linlithgow M9
Castle Fort
(UNESCO) Livingston
Airdrie
Arbroath
Carnoustie
Tentsmuir
A703
37
A9
4
A822
M9
93 GLASGOW
A7
Leven
M80
M73
94
i
A91
Alloa
BannockburnDunfermline
St Vigeans
Sculptured Stones
62
i
90
27
A8
Campsie
Fells
Antonine Wall
(UNESCO)
ck
shiel
Park
100
1
A8
Balloch
M8
Castle A91
STIRLING
Drymen
Forfar
Carlungie
Earth
House
2
A9
Auchterarder
Castle Kinross
Falkland
A9 Campbell
Palace
Stirling
Loch
Dollar
1
A81
60
101 104
St Andrews
Cupar
106
Scotstarvit
Tower
Crail
105
A915
Anstruther
115
Glenrothes Elie
107
f Forth
o
Kirkcaldy i r t h
Bass Rock
Edinburgh F
North Berwick
Old and New
58
M90
99
Sculptured
Stones
DUNDEE
66
Roman
Camp
Aberfoyle
Loch
Lomond
6
A92
Montrose
Sculptured
Stones
Alyth 61
Glamis
Camperdown
Crieff Ardoch
A84
Crianlarich
Blairgowrie
Dunkeld
PERTH
ch Lomond
he Trossachs Callander
National Falls of
103
Leny
Park
2
24
A9
63
St Cyrus
Brechin
Finavon
Doocot
Alyth
Folk
Museum
Fowlsheugh
RSPB
0
A9
Edzell Castle
1
Pitlochry
Stonehaven
A9
Edzell
The
Hermitage
Croft Moraig
Stone Circle
L. Tay Deil’s
Killin Melville Cauldron
Monument (waterfall)
A85
A85
A957
52
65
Tay Forest Park
Ben
Lawers
Falls of
Dochart
Glen Tanar
Corrie Fee
Falls of Blair
Bruar Atholl
L.
Er
ich
67
A9
Crathes
Aboyne
Banchory Castle
Braemar 57
56
Dalwhinnie
1
A93
Insh
Marshes
A93
t
idge of
Kingussie
ch
Newtonmore
of
n Heads
eag
6
A8
dh
Pattack
Falls
23
57
Balmoral
Scottish Home to The Royal Family
Canoeing, Loch Tay
55
56
AB35 5XR
Geöffnet 1. April - 31. Juli
Schloss-Festsaal
Audio-Tour, Café und einzigartige Andenken
Geführte oder AudioTouren. Geöffnet Mi-So
Apr-Okt. Täglich Jul-Aug.
Tel: 01339 742 534 für weitere Informationen
www.balmoralcastle.com
www.braemarcastle.co.uk
59
58
Ausgehen + gutes Essen + Konzerte
Theater + Musical
Komödie + zeitgenössische Kunst
60 House of Dun,
Montrose
61 Angus Folk Museum
Die Destillerie Touren
62 Dundee Science
finden tagsüber in
Centre
unserem stimmungsvollen
Warehouse and Heritage 63 Scottish Crannog
Centre
Centre statt.
64 Tay Forest Park
Whisky Lounge, Shop
(Forestry Commission Scotland)
und Café.
65 Killiecrankie
66 Perth
Öffnungszeiten:
Mo-Sa | 10:00-18:00 h
oder später (an ausgewählten Abenden)
01738 621031 | horsecross.co.uk
The Hermitage, by Dunkeld
24
67
DIE HEIMAT DER
COUNTRY-BEKLEIDUNG
DIE HEIMAT DER COUNTRY-BEKLEIDUNG
DAS HOUSE OF BRUAR IST SCHOTTLANDS RENOMMIERTESTER BEHERBERGT DAMEN COUNTRY BEKLEIDUNGSHALLEN
SCHUHE & HANDTASCHENABTEILUNG KONKURRENZLOSE HALLE FÜR HERRENBEKLEIDUNG UND ANGELZUBEHÖR
MARKTHALLE & DELIKATESSEN MIT METZGEREI RESTAURANT MIT 600 PLÄTZEN COUNTRY LIVING GESCHENKEABTEILUNG
GALERIE FÜR MODERNE LANDSCHAFTSKUNST SCHOTTLANDS GRÖSSTE KASCHMIR HALLE DER SALE SHOP
Unser neuer Katalog ist soeben erschienen. Bestellen Sie Ihr Exemplar unter 01796 483236 oder über unsere Webseite.
The House of Bruar bei Blair Atholl, Perthshire, PH18 5TW. Telefon: 01796 483236 E-Mail: [email protected]
WWW.HOUSEOFBRUAR.COM
In dieser malerischen Umgebung liegen die
fjordähnlichen Lochs und viele kleine Inseln,
die durch ein erstklassiges Fährennetzwerk
verbunden sind. Die Äußeren Hebriden
kann man von Ullapool, Uig auf Skye oder
auch Oban einfach erreichen. In Lewis
und Harris finden Sie einige der schönsten
Sandstrände Schottlands und natürlich eine
der berühmtesten prähistorischen Stätte, den
Steinkreis von Calanais. Am südlichen Ende der
Kette liegen die Inseln Barra, Eriskay und die
Uists, die bekannt sind für ihre unverdorbene
Natur und ein vielfältiges Tiervorkommen.
Die Cuillin Hills auf Skye sind ein beliebtes
Ausflugsziel. Abgesehen von der wunderbaren
Landschaft, gehören die Talisker Destillery und
Dunvegan Castle zu den Sehenswürdigkeiten
der Insel.
Auf dem Festland erwartet Sie das malerische
Plockton, beliebt bei Fotografen. Genau
wie das Eilean Donan Castle, das ebenfalls
an diesem Teil der Küste zu finden ist. Die
Gegend ist wie geschaffen für Ausflüge, über
Kintail bis nach Fort William. Schottlands
„Outdoor Capital“ am Fuße des Ben Nevis,
dem höchsten Berg Großbritanniens bietet
Skimöglichkeiten in der Nevis Range sowie
Mountainbike Strecken in der Nähe.
Die kleine, aber sehr geschäftige Hafenstadt
Oban ist ein hervorragender Ausgangspunkt,
um die wunderbaren Gärten von Argyll, die
“Glorious Gardens of Argyll”, zu besichtigen.
Inveraray ist ebenfalls eine malerische kleine
Stadt. Eine der Hauptsehenswürdigkeiten des
kleinen Ortes ist das Inveraray Jail.
Die dicht bewaldete Cowal Halbinsel reicht
bis zur Insel Bute, die bekannt durch das
traditionelle Seebad Rothesay ist. Mount Stuart
ist ebenfalls sehr beliebt bei Besuchern. Zu den
anderen Inseln, die definitiv einen Besuch wert
sind, gehören Islay mit seinen vielen Whisky
Destillerien sowie Colonsay und Gigha. Auf
Mull ist die atemberaubende Schönheit der
Klippen sehr zu empfehlen.
Weiter östlich liegen Loch Lomond und die
Trossachs, die jetzt einen Nationalpark bilden.
Sozusagen die Eingangstore bilden Aberfoyle
und Callander. Zu einem Ausflug in die
Trossachs gehört einfach ein Ausflug auf
Loch Katrine mit dem Ausflugsdampfer.
Highland Cow & Cuillins
Castle Stalker, Appin
26
Tobermory
68
SEIT 800 JAHREN DER SITZ DES CLAN MACLEOD
CLAN AUSSTELLUNG
VERANSTALTUNGEN
SEEHUNDEN • LOCH
SHOP • MACLEOD
• JAKOBITISCHE RELIKTE • FERIEN HÄUSER
HOCHZEITEN • BOOTAUSFLÜGE ZU DEN
KREUZFAHRTEN & ANGEL-AUSFLÜGE • ST KILDA
TABLES CAFE • GLENBRITTLE CAMPINGPLATZ
ÖFFNUNGSZEITEN: 1. APRIL - 15. OKTOBER VON 10.00-17.30 UHR (LETZTER EINLASS 17 UHR). 16. OKTOBER - 31. MÄRZ GEÖFFNET NACH VORHERIGER VEREINBARUNG
DUNVEGAN CASTLE, ISLE OF SKYE IV55 8WF T: +44 (0) 1470 521206
WWW.DUNVEGANCASTLE.COM
69
Landschaft &
Wildtiere - über und
unter den Wellen - mit
Schottlands einzigartigem
halb tauchfähigem
Glasbodenboot!
Atemberaubende
Landschaft, Seehunde, Otter,
Schiffwracks aus dem 2.
Weltkrieg, wunderschöne
Kelp-Wälder,
Fische, Quallen
& gelegentlich
Delfine & Wale.
27
71
70
72
Voranmeldungen nicht nötig. Geöffnet von Ostern bis Mitte Oktober.
Fährt alle 20 Minuten ab. 10.00 Uhr bis 18.00
Uhr. Auto 15 £, Passagiere (4) kostenlos.
Die einzigartige Fähre von Glenelg nach
Skye heißt „Glenachulish“. Sie gehört der
örtlichen Gemeinschaft und ist die letzte
Drehscheibefähre in Schottland (und
wahrscheinlich auch der ganzen Welt), die
noch in Betrieb ist. Die Überfahrt ist wirklich
unvergesslich, mit spektakulärer Aussicht und
der Chance, Adler, Otter und Delfine zu sehen.
Wie in den BBC Produktionen ‘Into the Wild’ und
‘Grands Tours of Scotland’ gezeigt.
Erfahren Sie mehr unter www.skyeferry.co.uk
73
Gut 11 km nördlich von Fort William an der A82 nach Inverness, PH33 6SQ
74
Ein preisgekröntes
Museum mit
Kristallen,
Edelsteinen
& Fossilien.
28
75
r
e
h
c
Besu zentrum
Das Besucherzentrum der Ben Nevis Brennerei
umfasst eine Dauerausstellung in der alles gezeigt
wird, was mit Ben Nevis zu tun hat oder gefunden
wurde. Dazu gehören Boote, Rennpferde, Autos
und sogar ein Klavier. Ferner haben wir ein VideoProgramm mit dem legendären Hector McDram,
eine Snack-Bar und einen Shop.
Ganzjährig Geöffnet
Für weiterführende Informationen rufen Sie uns bitte an.
77
76
DIE BERÜHMTE DAMPFEISENBAHN
FORT WILLIAM NACH MALLAIG
“Die schönste Eisenbahnstrecke der Welt”
Vom Wanderlust Magazin ausgewählt
Fahren Sie die Strecke, wie man sie aus den Harry Potter Filmen kennt.
9. Mai bis 28. Oktober 2016
Vormittags und Nachmittags Touren.
Entdecken Sie das Zuhause des Clan Maclean aus dem 13. Jahrhundert
——
t: 01680 812 309 ·
/DuartCastle · www.duartcastle.com
78
79 Arisaig/Morar
Beaches
80 Ice Factor,
Diese 135 km lange Rundfahrt führt Sie vorbei an einer eindrucksvollen Liste von
extremen Sehenswürdigkeiten. Beginnend mit dem höchste Berg in Großbritanniens,
Ben Nevis, besuchen Sie auch Großbritanniens westlichsten Festland-Bahnhof
Arisaig. Sie fahren vorbei an dem tiefsten Süßwassersee in Großbritannien, Loch
Morar und dem kürzeste Fluss in Großbritannien, dem River Morar, um dann
endlich neben der tiefsten Förde Europas anzukommen, dem Loch Nevis.
Schwimmen Sie mit Haien und
Seehunden in den Hebriden.
Natur & Tauchausflüge - März
bis Oktober, Abfahrt in Oban.
FAHRPLAN & PREISE
Vormittag Abfahrt: 10:15, Rückfahrt: 16:00
Nachmittag Abfahrt: 14:30, Rückfahrt: 20:24
Erwachsene Hinund Rückfahrt:
Erwachsene
Einzelstrecke
Kind Hin- und
Rückfahrt
oder telefonisch von Montag bis Freitag 0844 850 4686
82 Castle Stalker
83 Iona Abbey
Kind
Einzelstrecke
Buchen Sie Online: www.jacobitetrain.com
Kinlochleven
81 Arduaine Garden
84 Gulf of Corryvreckan
(whirlpool)
T: 07975 723140
www.baskingsharkscotland.co.uk
85 Castle Sween
86
Fahren Sie nicht an uns vorbei
- wir liegen an der Hauptroute
in den Norden nach Fort
William, Oban, Skye &
der Westküste
Schottlands
Tyndrum
mehr, als Sie sich vorstellen können....
www
•
uk
besuchen
Sie unsere
Internetshops für
fantastischen
Whisky und
Geschenke
p.
•
30
.th
•
• 50
co.
• Outdoor Store - Alles Mögliche und Unmögliche für Wanderer und Kletterer
• Goodies & Gifts - Großartiges Essen, Geschenke & Andenken für jeden Geschmack
eg
reenwellysto
• Whisky Galore - Eine hervorragende Auswahl an Malt-Whiskies, Blends, Wein,
Bier und Spirituosen
• Restaurant & Snack Stop Café - Köstliche hausgemachte Suppen, Speisen & Backwaren
••
• Tankstelle - Autopflege, Zeitungen und Zeitschriften, Camping, Lebensmittel, Alkohol, Apotheke
& Spielzeug
The Green Welly Stop, Tyndrum, Perthshire, FK20 8RY. t: 01838 400271 www.thegreenwellystop.co.uk
••
•
Eine fesselnde Erfahrung...
87
&
•
“Das war eines der
Highlights bei unserem
kurzen Besuch in
Schottland”
•
“Die Geschichte
und wie sie
vermittelt wurde
war erstklassig”
•
“Wir hatten
eine tolle Zeit
im Jail.
Mordsmäßig
interessant”
Aberdeen
Fort William
Oban
Inveraray
Edinburgh
Glasgow
Erwecken Sie die Geschichte des Gefängnis
zum Leben mit unseren KOSTENLOSEN
interaktiven Multimedia-Führern
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
WWW.INVERARAYJAIL.CO.UK
..
Sud- und Zentralschottland
In dieser Gegend liegen zwei große Städte,
die traumhafte Küstenlandschaft von Fife,
die Berge der Schottischen Borders, die
Moore und Wälder von Galloway und die
Urlaubsgebiete von Ayrshire und Arran.
In Edinburgh erwarten Sie das ganze
Jahr über Kulturveranstaltungen,
Museen, Kunstgalerien und historische
Sehenswürdigkeiten wie das Edinburgh
Castle. Zu den Städtetrips gehört auch
die Küste von East Lothian und Städte wie
Haddington, North Berwick und natürlich
die historische Stadt Linlithgow.
Im Norden liegen die malerischen
Fischerdörfer der East Neuk of Fife, die
hervorragende Fotomotive abgeben. Ein
absolutes Muss ist St Andrews mit seiner lang
zurückreichenden Golftradition, der Ruine der
Kathedrale - und den Einkaufsmöglichkeiten.
Im Westen liegt Schottlands größte Stadt.
Glasgow ist ein Einkaufsparadies und mit
vielen Pubs, Restaurants und Clubs hat die
Stadt ein reges Nachtleben. Im Süden von
Glasgow liegt das Robert Burns Museum in
Alloways, Ayr. Hier erfahren Sie viel über
das Leben des Dichters.
Nordöstlich von Glasgow liegt Stirling
und die Trossachs mit seinen vielen
Attraktionen wie dem Blair Drummond
Safari und Abenteuer Park - eine fantastische
Ausflugsgelegenheit für alle Altersgruppen. In
der Nähe von Falkirk ist die Helix, Gewinner
des National Lottery National Treasure
Award 2014 und Heimat der Kelpies, 30m
hohe Skulpturen von Pferdeköpfen.
In den Schottischen Borders liegen Städte
der Textilindustrie wie Galashiels, Selkirk
und Hawick mit Fabrikverkauf. Machen
Sie eine Reise in die Geschichte der
Abteien der Borders und besuchen Sie
das Besucherzentrum der Jedburgh Abbey.
Hier in der Umgebung liegen auch viele
Herrenhäuser, die man besichtigen kann,
darunter auch Abbotsford, die Heimat von
Sir Walter Scott.
Weiter westlich liegen die attraktiven Städte
von Galloway. Besonders farbenprächtig ist
hier Kirkcudbright, das einst bekannt für
seine Künstlerkolonie war. Die Hauptstadt
von Galloway ist Dumfries mit seinen
starken Beziehungen zu Robert Burns. Der
Galloway Forest Park ist der größte Park in
Großbritannien. Man kann ihn von Orten
wie Newton Stewart und New Galloway
schnell erreichen.
St Andrews
St Abbs
32
Culzean Castle
Süd- und Zentralschottland
89
88
An der A719, 19 km südlich von KA19 8LE
Arran “Schottland in Miniatur” - wo
ein wirklich herzliches schottisches
Willkommen auf Sie wartet
Erkunden Sie dieses berühmte Schloss in atemberaubender
Lage auf einer Klippe. Verbringen Sie den Tag in dem
großen Park und informieren Sie sich über die Angebote für
Familien, die hier ganzjährig stattfinden.
Country Park ganzjährig geöffnet,
Schloss täglich geöffnet vom
1. April - 31. Okt.
Downloaden Sie Ihren kostenlosen InselFührer unter www.visitarran.com
90
91
92
HEADS OF AYR
Farm Park
Hunterston B
Visitors Centre
Besuchen Sie
noch heute den
preisgekrönten Park!
Hier gibt es:
• Camelot Castle
• Riesige Indoor-Spielanlage
• Große Vielfalt exotischer Tiere
• Quad bikes
• Wasserschlachten und Gummiboote
• Indoor Spielplatz mit Softball-Kanonen
• Digger Land
• Kleintierscheune
• Restaurant / Café
Buchen Sie eine kostenlose Tour...
...und finden Sie heraus, wie ein
Kernkraftwerk funktioniert. Vorherige
Buchung erforderlich. Geöffnet Mo - Fr
09:00-16:00 h. T: 01294 826008.
E: [email protected]
Für weitere Information oder um online zu buchen besuchen Sie
www.headsofayrfarmpark.co.uk
Heads of Ayr Farm Park (Scotland) Ltd
In Alloway, 4 km südlich von Ayr, KA7 4PQ
Interaktives Museum mit der wichtigsten Burns
Sammlung der Welt, dazu noch das bekannte
Geburtshaus und andere faszinierende Wahrzeichen.
Ganzjährig geöffnet
www.nts.org.uk
Heads of Ayr Farm Park
33
93
G R O ß B R I TA N N I E N S G R Ö ß T E E C H T S C H N E E S K I - H A L L E
- NUR 10 MINUTEN VON GLASGOW -
LASSEN SIE SICH
DAS ABENTEUER
HESCHNEE
N!SPORT
NICHT ENTG EHRIGES
SNOW FACTOR IST SCHOTTLANDS EINZIGES GANZJÄ
KÖNIGREICH).
RESSORT (MIT DER LÄNGSTEN ECHTSCHNEEPISTE IM VEREINIGTEN
D I E N R . 1 B E S U C H E R AT T R A K T I O N
IN DEN WESTLICHEN HIGHLANDS
GEHEN SIE
ÜBER die
Klippe HINAUS!
BESUCHEN SIE DAS MEHRFACH PREISGEKRÖNTE NATIONALE
ZENTRUM FÜR EISKLETTERN IN KINLOCHLEVEN!
Mit einer speziellen Piste zum Lernen und
für Unterricht, Hauptskipiste, 4 Skiliften, Eis
Kletterwand, Bayrisches Restaurant, Eisrutschte,
festlicher Grotte, Schlittenfahren und unserer
neuen Eisbar präsentiert sich hier wirklich das
perfekte Ausflugsziel für den Winterspaß.
www.snowfactor.com
0871 222 5672
Soar in INTU Braehead Renfrew,
• Indoor Fels- & Eisklettern
• Aerial Adventure Parcours
• Bergsteigen
• Kurse für alle Altersgruppen
• Kostenloser Soft-Play
Spielbereich
• Cafe / Bar / Bistro
• Andenkenladen
speziell notwendige
e erforderlich. sAlle
inbegriffen.
Keine Vorkenntniss
Ausrüstung ist im Prei
PA4 8XQ
Bleiben Sie mit uns in Verbindung:
94
www.ice-factor.co.uk
0185 583 1100
Kinlochleven, Lochaber, PH50 4SF
95 Galloway & S. Ayrshire
UNESCO Biosphere
96 Glenluce Abbey
97 Burns Monument
98 Brodick Castle
8 fantastische Museen
quer durch die Stadt
verteilt
99 Loch Lomond
100 The Battle of
Bannockburn
101 St Andrews Castle
Robert Burns Monument
KOSTENLOSER
Eintritt
Tall Ship outside Riverside Museum, Glasgow
34
WunderbareUrlaubstage
102
in Falkirk
The Helix
KINNEIL MUSEUM & ESTATE
FALKIRK’S NEUESTE BESUCHERATTRAKTION UND
SCHOTTLANDS NATIONALES KULTURGUT.
KINNEIL ESTATE, EINE SCHÖNE GRÜNFLÄCHE MIT
ENGEM BEZUG ZUR RÖMISCHEN GESCHICHTE.
HIPPODROME
CALLENDAR HOUSE & PARK
SCHOTTLANDS ÄLTESTES KINO AUS DEM JAHR 1912.
EINE ATEMBERAUBENDE 5 * ATTRAKTION AUS DEM 14.
JAHRHUNDERT INMITTEN EINER STÄTTE DES WELTKULTURERBES
Die Helix ist ein brandneuer Park und beherbergt die
Kelpies – über 30 m hohe öffentlich zugängliche KunstSkulpturen, die weltweit größten Pferde-Skulpturen, die an
die Geschichte von Arbeitspferden aus längst vergangenen
Tagen erinnern. Entdecken Sie ihre Vergangenheit
mit einer Führung und erfahren Sie mehr im Kelpie
Besucherzentrum, das im Sommer 2015 eröffnet wird.
Das denkmalgeschützte Gebäude hatte 2009 seine
cineastischen Tore wieder eröffnet und ließ das
Goldene Zeitalter des Kinos mit modernem Flair
wieder aufleben. Ein einzigartiges Kinoerlebnis.
Neu im Jahr 2015 sind Touren hinter den Kulissen.
Entdecken Sie einen Abschnitt des Antoninuswall,
ein römisches Kastell und Wissenswertes über
die Gegend. Das frisch renovierte Museum wird
2015 wieder eröffnet und bietet Wissenswertes
über 2000 Jahre Geschichte. Freier Eintritt.
Besuchen Sie unsere Küche aus den Zeiten König
Georgs, die noch still in Betrieb ist. Freuen Sie sich auf
hausgemachte Backwaren in unseren Teestuben sowie
ganzjährig zeitgenössische Kunst-Ausstellungen in
der Park Gallery und faszinierende lokale Geschichte
in unseren Museum Galerien. Freier Eintritt.
Besuchen Sie uns online auf www.falkirkcommunitytrust.org fUr weitere details
103
Mit dem Auto durch den Wildtierpark, Bootausflüge um Chimp Island, Seelöwen Präsentation, Raubvogelzentrum und
-vorführung, Land der Lemuren, Streichelzoo, Abenteuerspielplatz mit Piratenschiff, Riesenrutschbahn, Tretboote,
Flying Fox Seilbahn, Restaurant, Grill- und Picknickmöglichkeiten. Kostenlose Parkplätze.
Bitte besuchen Sie unsere Webseite und erfahren Sie mehr über eine saisonale Mitgliedschaft, Tierpfleger für einen Tag,
Tiere näher kennenlernen, Tieradoptionen und Wanderungen zu den Falken.
Täglich geöffnet: 19. März - 30. Oktober 2016, 10.00-17.30h, letzter Einlass um 16.30h
Wallace Monument
Meerkats at Safari Park
St Andrews Castle
36
Inveresk Gardens, Musselburgh
106
104
EineUnterwasserwelt
voller Abenteuer und
Entdeckung
Geoffnet 7 Tage ab 10:00 h
TOUREN
105
Entdecken Sie eine Welt
der Geheimnisse des
Kalten Krieges
CAFÉ
SHOP
Genießen Sie einen Besuch in
einer von Fifes neuesten
Sehenswürdigkeiten zwischen St
Andrews und Crail.
Geoffnet 7 Tage ab 10:00 h
Crail
107
108
Auf der Suche nach
Folk oder traditioneller
Musik in Schottland?
Die Geschichte der schottischen Fischerei und ihren
Menschen. Öffnungszeiten: Apr-Sept, wochentags
10.00 - 17.30 h, Son 11.00 - 17.00 h; Okt-Mär,
wochentags 10.00 - 16.30 h, Son 12.00 - 16.30 h.
Anstruther KY10 3AB
Tel: 01333 310628
www.scotfishmuseum.org
109
Besuchen Sie www.tmsa.org.uk
um herauszufinden, was über
das Jahr verteilt los ist.
Tel: +44 (0) 792 253 3915
Gesellschaft mit beschränkter Garantie-Nr.: SC199976 und schottische
Charity-Nr.: SC003819. Reg’d Office: 5 Appin Lane, Edinburgh EH14 1JL.
Wir bestätigen die Tasgadh/Creative Scotland Finanzierung.
110
Ein Zuhause für Schottlands Kultur
Entdecken Sie Edinburghs Geschichte
& freuen Sie sich auf ganzjährige
traditionelle Kunst im Herzen der Stadt.
Scott Monument, Edinburgh
37
View to east from Edinburgh Castle
111
Historische GEISTERTouren TOUREN
Geschichte an sich ist verdammt gut.
Aber sie muss auch verdammt gut erzählt werden.
0131 225 5445
[email protected]
www.mercattours.com
Mercat House, 28 Blair Street
Edinburgh EH1 1QR
38
112
George IV Bridge, Edinburgh EH1 1EW
T: 0131 623 3700 E: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.30 - 20.00,
Samstag 9.30 - 17.00,
Sonntag 14.00 - 17.00
Die National Library of Scotland ist eine Fundgrube an Informationen und ein absolutes Muss
für alle Besucher, die mehr über Schottlands Geschichte und seine Kultur erfahren möchten.
• Kostenlose Ausstellungen & Veranstaltungen • Café
• Leseräume (nur nach Anmeldung) • Shop
Besucher haben auch Zugriff auf die vielen Online Resourcen der Bücherei wie
z.B. die Online Kataloge und digitale Galerien auf der Webseite.
www.nls.uk
@natlibscot
113
NationalLibraryOfScotland
114
Stellen Sie Sich Vor...
Die Geschichten, Die
Sie Erzählen Könnten
Entdecken Sie Edinburghs Versteckte Geschichte
Erleben Sie Edinburghs weltberühmte unterirdische
Attraktion. 1 stündige geführte Tour mit einem
schauspielernden Führer. Täglich geöffnet.
115 Isle of May
116 Thirlestane Castle
117 Dryburgh Abbey
118 Glentress Forest
Mountain Biking
119 Neidpath Castle
120 Grey Mare’s Tail
121 Hermitage Castle
Hermitage Castle
39
ip er
Tr nt d
on 1 u lan
3 v er tt
01 m cho
t 2 um S
rte ie N n in
we s d ne
Be r al ktio
o
vis ttra
Ad n A
de
122
6 ETAGEN VOLL MIT INTERAKTIVEM SPASS FÜR JEDES ALTER
WELT DER ILLUSIONEN
CAMERA OBSCURA
ÜBER DEN DÄCHERN DER STADT
Erleben Sie eine riesige Auswahl an
interaktiven optischen Täuschungen. Können
Sie dem Spiegel-Labyrinth entkommen oder
durch den sich drehenden Vortex Tunnel
gehen? Sie könnten schrumpfen, Nasen
austauschen, Ihr Geschlecht ändern oder den
Kopf verlieren! Sehen Sie sich um, berühren
und fotografieren Sie überall.
Genießen Sie eine außergewöhnliche
live Vogelperspektive von Edinburgh.
Dies ist Edinburghs älteste
Sehenswürdigkeit, gegründet 1835
und sie erfreut noch stets Besucher
aller Altersgruppen.
Entdecken Sie das spektakuläre Panorama
auf Edinburgh und darüber hinaus. Halten
Sie Ausschau nach Sehenswürdigkeiten
oder Menschen mit unseren leistungsstarken
Teleskopen und Ferngläsern. Sehen Sie den
Rauch der Kanone, die Punkt 13.00 h abgefeuert
wird oder sehen Sie, wie der Nelson Ball
herabfällt. Von hier oben können Sie alles sehen.
Täglich geöffnet. Am oberen Ende der Royal Mile. Neben Edinburgh Castle EH1 2ND
Tel: 0131 226 3709. [email protected] www.camera-obscura.co.uk

Willkommen in... 2016/17

Transcription

Similar documents

Neuschwanstein Castle Photo Spot Map

empire copy

The Empire

Der Vorstand des FÃ¶rdervereins seit 12.03.2015

Idyllic Lahn Valley

Neuschwanstein Castle, Germany: Pattern

Ja, ich melde mich zum Konfirmandenunterricht an!

Schaustelle Reformation - Lutherstadt Wittenberg

Regionale Events

TEL.: +43-(0)

The Living History

Host directory

Schloss Itter Veranstaltungen

Folgen der Globalisierung am Beispiel Handy

KapitÃ¤nliste mit GaststÃ¤tten

Willkommen in... 2016/17

Liste der Clubs 2016

Sport Für die ganze Familie - Golf