v _..

lP")
"
,
bE ZUID-AFlUKAAN.
.
!
.
P..r.u.u"
ai 1\f.... , W Q/Ntrn(. ccipe 'hl'"
n.,., Frida, Moral.g, aad dl,polelwd lo
, tU Co •• 'ry D"lriet •• y '4'
Ch
"
ON TUF~DAY,
I Dese ('ount"t
",orIll tlke.. V..,dag OriI utili lIiigeyelHl14·aaKlitl Ptablica,i,.Xa.,ooT
P." ••
ltáltifraal. 'P' ,IJ" Zal ...
! m.et\$lt Poll "aar allt de B.fle.· DI,triHtfI
1
No. t.
~~~._
h'arlcud ••
19. Rd.,;
nd•. 6 &;i -
ti JOA081.
STO ..... ~.
~
• \reet,
ft"
"alt ..
Ad a,·~
ble wllde4l P~
.....
t\li.t;
• .,;or
Furniture, PI~.pja&efl,
made Housebold
.=el';t~:!~fts~:~~:c:ru.:::8::~~:!~';?t~
__
.... ... ."bIá"'.
eornnn.in,
___
JUl
_,
..,.. • .,."'"
pul
W
h
~";f
-.
I
~.,~~
....
-
i~
iD ItraDdLqodoD a.ld,C.pe
GlaN.aDdCroekeq-
~e _,"Ita ()( the OlOIItnn_
1'-.
a nu-.ber
of
Ifl~~
of
........
~
., ... lf-i.be~I"
lCl._"lt.,.~~.
wbo .cbidly
Houle $erna. U; and two Y."Ita I!'.at
_"e
JlJlrieHhINI.clref.tIMD·D.teA,RefarJMl£ ...... ailJi.
.RENCll~aB.A.llDY..
ON
8ATUllDA Y M01'uing next, the
,uullry .. will ~esold 'on 'h~ Parade,
.
4,
"
.
\
f
..
I •
DEEL V •
*
,
• ,
,
.lUST Il&CElVED PER ",KEllSWILL."
A
'
~.
~V..·..
~~
.AI.,,,,
Oe&..'
.......
Ntflll'1«lr~.
k.
4
EDICT.
x:~J..,'~.
~-.,.v _.. ..,_ iJ.1l .,...
g!f~ s: ~-:~
t~ .•.'
T.f::A i ~ 'So~
.
.
..
V",.~L •. T••
.,'nt
"'.-n. .~
*......
pai"Z:B ...
~It~".
.-IIt.,.....~ .......
Vi.,.-,. ,,,,,_..
'
<
O
•
,.n
1-
~i"... • -
1
M·
.or
NoUee_
mw.. .•.. .•..
tt
a
"
3' - at
.
h.~
It·-
we
requl'~'Cd Mr. CARL FalBDIUCIl JURITZ to cause bil Kalk. ~kul"o, rt I ~
.(.ime~I.eU.IJ..'''.I''
'llW.
Senl to 'be affixed to the MedicinCll recch'cd hy him from UI, -titt'lt!G •••• .•••• 8tolle ~uo •.
- I
a.IIIIwe c!tn thercfQre rccomltll'lld IIllllucb Medicinu, ODwhicb K.oorn. 10 )\pllden ••• · W laeat. 10 mpid...
60 - 93
OP HOUSEHOLD
l-~kNITURE,
&:e. he.
flur ~n.d his Seal is fOllnd, Ill> Genuine Hallilu Orphah Houe
~illaen, pc' mutl......
l.entil, lier mDil1 ••
9 - 10
N
\he Mb Jal1l111'1" H!3!>.
he Sold, nt the Vcft(iuc- MectlcmclI.
. .
Meel, fyll. ller 11111lb. (o'loudine, I"IOOIb.
5 - II
() . Office (If tht' U IIdel1!igncd, diffettnt sorts of HOU8Chol<l
Halle, the 20th .Tune, 1&:14.
lJelioa, pe' mud, •..••
Mnillu. l)fit'fntlhl ••
lJ - G
rllrnitur~. 81110ng "hich. a benutil\Jl Blher mounted (iahinet, The I\ledical COIllHlitt('c of the naJti~h Orphan House.
Oljrllllllltl1n<lenJlr. IMIII,I,Elol"'l1n18·'1'~lh,lb.
- 31
jl ditto ~itt(t B"rt'~u.·JUl ejgh.t~y
~lock. ~wo lill'ge MiH,0rs,
(L. S,)
{SignC'd)
DR.~,
W. S. ". MADAI.
Okk,~ruolen per WO, .. WnlnuIJl.I"'r 100..
J8 St.
t ...o 'I~
J-1¥D1I" Bt·t!l\1t,"ds, Chati'll, Tllblf!'s, C"se'l, water
That Uoctor v. :\lADAI. M Director or thé lIalïsh Orphlln KOrl'ntpn. 1"" Ih
Curulnt. ,.d tb'.... 28 - as
Ib1{.llum~·. "uel.rTs, and etlwr Kitclll'n Utensil!!;
Il folio
I!o~.~e, l\ledical ~~Hnll)it~e,. i~, .ntborir.ed
t~ .giyc tbc above l~re~. IlCr pond
'l:clln. l>er lb. ....
s - ei
IJiMe, with
1llM- il «tlllU)Lt'y of Mu~&J\,liM>, wit~ NotH'~, anel tO.lt r, a3 f)mctór
or tbe I'ranmh Orplru I"ennttm, -mto- .••••
J;-"-'.d!J.to ••.•
3 - ~
,-,ut the leust ",·"en'c.
r1oU!!c.lnlltitlltion, I'oncur therewith, I bel ('!Jy uffirm.
rlanken. lier vod
. ..I!lllkl. llflr rooL •.
- '1
.
'
P . .P, lt. ll~. 'HLLlER~,
Vtnd. Adm.
11,,11(',the 20th JIlne, lH:H.
iillllyOl~n. 'fer pOlld
llaisiu!I'llCr lb.....
6 - 8
'. '!l... l'''' (Iffi,'r, ChIlJrh-s(lUUf'j Oce. ~I, 18:H.
(L.S.)
"(Si;;n"J) DR.. HEitMA"I NmMEYER.
!logge. permIId
IlJt~.llermuid
....
S, - 4
'Wi,h rrf,'rl'nrc' to till' "hon' N()tit,l'. I h~rchy inform the ~lr(), •• I',!r IGllllk
Slraw.II, JUlIRek..
20·23 ad.
l'uhli,. lhnt the first I"msivnmcnt or rl'C8h lbll,~h ~edicine8
Tahall. lIllr l'Ohd •... Tub.coo. per lb. ..
8 - 10 SI.
I),'ULIC ~I\LE OF I\tERCllA:\'DIZE.
.
I
.
1
"'· .. er.Leenwen & SlrÏlaa Lion. 'rigl'r, & 0.·
3 - • n~I,.
Jf.
N
'O:E:sVA \, the I)th January next, will he Sold, at hall heel\ Aln',,' y rl'n'iv('(I, :11\< unp"ekt;d, IJY the HaJllhro'
Ship
/lil'
Atif!ll'ltf.ndl'
Smile,
wbilr
IIt'n('r~'ollh
r.ï,t1lo.r
consjgn,
V
dlt·lI. p.~r stnk . ..
Iridl ~klll' ..•.
6-8
lW
()
the YlcC$ch lloinhs "ont, 1\ gr~llt quantily of Merell"'nlt-Iltl will h,. I~liwk thr,,!' or fbur tilll('s ill II war lo tbt' Ci.pe. Uyen Il"r m'Jd
Oniuna·IJermuid
..
,- t
.!;1:C.
I' II. R. Dl; \'ILLlEHS,
Vl'lId. Adm.
'rh~"e M!'dii-inMl wrll lit fir.t bi- \·t'ndl'd nniy in CIl!," 'rown,
\',·",It·rll. ~trt119. pr. alk. l'Ml!icl1I. Oat. ca.
au - tO
li,'eIl11 .. .: Offir.', ('!mrl'h.sqlll.\l't', J)f'l'. 2:1, IbJ4.
III Ill)' J)Ï8pfn!Hlry, No. ;~R, BlIr!t.~:r,rt.
IH'xt t(l thl' 'V('!lI('y VI,rkt~W'I.Kf!mt!lle ..• ' l'iKIi. r"Uened. f'a •.
'h
I
I
,
-unO'mlll.1ile •• . ••
-U1lfnlltlllcd . 10 - 16
( , "P{'. Ht t 1(' I!lHst nlO,l"rat(· prices, Rnt! nrt' con(orlllll Ily
..
2 -: lt!
til tlw wI.-hes of the
IJjn'etory
of tbc lblti~h Orphan
-~p('l'n ..••
, .. -suckling , .••
8 - 10 SI
Puillio Salt' (!( (·.r.cl'llmt lilt Slut".
1I0u"e, stlillll'c,l with Ill)' ~c,,1 IIn,1 8i\tnaturr, whicb is the VN', of tnlk. p"r pond. Suet or Tal"'\V.II. Ib. ij - 12
~
tht' 10th .111llUar)·, lS:15, will !Jo Sold, 1,>11 chit" .l\Iul !I(lcure!!l Illark of it" h~inJi: genuml'.
\ \ L:'·II. p"r l'(\ntl., ..•• Figs, por lb .... , .•
, - i n,l.
()
lht, "'ace ••f :\1r. M. nl: .IAOIr.n, ut T~I,crheT'R, HiOO1':1;.
(For III" l'rices of till: Mtdi<:iut". :I~f' the l)lIll'b.)
\\ nl. Sdmpfm p Ib... Wool, Ilor 10. •••.
\\ \1I.ordillaire.l'crle(C
'Vinca.or,linllry
p.
~'dklll ~", \\'t·tUcrl',
- 54nd.
C.I'. JIJIUTZ.
j!er.
h'g
..
I'. F. R. )1" VIJ.UEIl".
Vrlltl. Adm.
C ..pe Town, 15th J)rC{'llIher, 111:'-1.
al
- 4
Zo.....
iimocnen.
per
JOO
Orang"'.
per
100
'
.
\'.'1111.\ t: OfficI', (:hnrl'h·Mlunl't',
P,"ul, nec. :':".IH:it.
Thl' {ln.I,-rsi"rnrd flli':IH'r h('~ to inr.ITn! tltr (;, '\Uf'mpn (lf ZIH.riim{)('IISnpper lal'm 1,"01011 Juie", iRum . b - 8i
3 Zout JIN mu,1 .••..•..
~alt. per muid , •••
th~' ~1rtli('al Pr');I''t~'i('n~ lf \t ".- 1, t· lf' 1'1\'«>,1 fl·(·~.l Ni\('colir
Exlrft('t~ of 'v'.,.ri:l1l1l, 11.: .. d"nll."
Ih (J,n·lIllll. '\" .. unci Zo"II,·t!"r. pH ~ buid ., :-iu!t, 1.,·I\II,..r. , l.ide r,~ - li
I'l B! !(' .....
\1.1: UI" llOliSl·:S.
H
12 SI.
.•••.
N .~hc:12th .1•• 111111')', lt!:I!i. the UDdlll'~igned will hold R their Ih'rhll, 'tIlgfther \\ itll ('jruta viroK. hlniulII nwn.!, ï.rq', per ,,011') .' •••• ~()(lp. Iwr 11,1
t\lhllc.SAh'
lit the IIIMceof Mu. the,WidolV B .. t:DKN- Grntiol, "nd ó11~(),"Iorl'hiulIl pur:, Strydll1: nitr:, EIlI('Lin,
PIperin, Verntrin, Kreosot, I\lId Eupion, &c. &e.
I[
at t{ol'ht'rg, ol tlO lIurlles, bein« StaUionll and brttd
CAPr~ TO\VN,
C. t'.•ItJRITZ.
lI!g HorflC1l; I\lId OD tba
l!lth. (lf the,'sault· Month, at the
~
Presh
IInd
flllpcrior
Se!tf'r
Witter
ny
the
rIozen
.
aml
Edited \Jy P. A.·BaA'" u. Zonnebloetn.-Ptinted
and l'ul.lll.lMd
placc d Mr. I', MOSTF.IlD, bctulld tbc Purl. ol :.0 do. do.
!lin~le can, l.emon Syrup, SOdA n,rI Seidliu Powden. ot 'be
I'. F. k.
VILLlER~.
Vl·nd. Adm.
by tb~ Ptoprietor:' P. A. Ha.ucD, No.4, Wak! .treet.
beat quality, Dlay be had, alway. fresh,
V.:JldIl60nitA, t:burdt'lquare,
Dec. 23, 18:U.
PUBLIC
SALE.
,.
O"M",
D.
','
M.-er
DE
op SAr A
he( H~
vi
alui Ad.,rt~a'.
C.
In d.. Juollifln;",. ·BotdIl wan ,.,z.a. dtl& ·Wfl-'Ed.
,Ht.r JOt.~Hl"" W1LH •.LII STOLL ..
;. koatbur
V G~tl
ab i..ullalo i. o"erleden. -en dal eeae Byet!a- aollaD8ec:he Guldena, TOOr YdketeDMn
.allea~
UIlkom.t nn de naut.e B1oed.erwanten en Crediteuren ".n M ,.OlDen op dlrBureau:totden IO-.January.
Overled"ne en .....,...,
)1..
W.....
I.co.,. ADIUAAM
H~
II
d
d'
..
~
TE
rtJIIIOH.
en a e an er..
leD. aa
..
..~ .. .--,.
. , KOOP • ,
worden geboud'in ten overstaan"D
•• R
0 nder".
keode biledt.e• koop aao, ",.00
op syn Bareaa te Beanfort, np 'Vry~
déD 13 Fe ...istNat,
nit.
lies morgens teo lO a~n I'reciea-: en alle &OOIlanige perIOtteia
,recbtbare plaaw .. Phn ... \e&1l," geletpn nab, Cou&,au·
Itll voormeld. worden bJ dese nraoebt. op daD t,d tn pl...
tia. "oonuata beLeisendom van deo Dl'tlr Rn A. M. 6LOftL
voorm. tegenwoonlÏlte
ayD. ~m dan rn aldaar eenig Penooo' Dea8 ~
i•. seer geryftyk Rel~.
zynde .Ieobt. twaalr
or Persone II door lOOd.. igen :M.g..... , .. sien "erk_o,'
tu mrleo , .. de .tad, daeI"., i• ..,.Iant _
J20.QOO W:YDRUrd.
approbatie VADeko )Jee.JA!r .. 0 hee Hqe Gererubof, •• atókkeo. alle soorten "an Vrucht~
.. , bNft eeD (ruye
bek~1D cn lJC*bikt om door deo. P"
Meester te woide. Molen. 'ea over.toed ,.n water het ~e
jaar doOr. .
aangesteld tot datiye Elteeuteur of E&ecate • ...., ete. BOttdeIa ltDe a,o.enpmelde plaata i. te koop.,ll-' ~t Vatwer" ,oor
"an soodanig o"erledeo perIOOn ala Yoorm, •• tot da'i"e Von. 80 Letaen WyD. BraudewynlketeJs.
Waqeenl, 0-.. P.....
Voogden van de minderjarige
Erfgenamen
"an de Oyer- dea. tlna. ~meolyk
met 20 ~ealiceerde
arbeid~n•.
ledene.
.
.
waaronder sich bt"inden Koetliera. W~ry".ra.
Metaelaan.
CLERK'E BURTON.l\fllftter
,an bet HoogeGeregabor.
Kelde~
HoutHItPeN. fIftL - wel~'J'"
•
De .KOUpkOnditieD.allën zeer aanaemelyk wo""~,
_
_
on - .I..' -Ï(oopeob.at kan "oor eenige
jaren
l'enten wordeo
atee"er. BUI'tCI •• Kaan.ltad
de.. 31
1834.
J • G • LOE1'E , ......
w Jf
••
ge bo-"'~
_no
'
EDICT:
PIamate"',
, J.G. 1835.
'.
_An"
DE
m
b
D«..
•
JUIST ONTP."'"'KT'•
nE
n.aa.~..~. Blood."e,.'Wan..ten_.en
JJ Aa"fI"
Call1aJ'iHII Pieaaar.
C~t.eare.n.
"aa -wy" JoWeduwe un wylen Lnill
JWiJ,~ laatllt"a.n "lit DistriCt GruW-Reinet.
wordeo ".aóeln
ki"hnia .e nemeD.da' óe gel.' ;.10..... _ -z:.IMruw ~PJMmlr;.
Weduw ....... ..,._ .. lAetP "Ota.ab ldHI4loit .~~
~n dat eene Byeenko .. stuade
oaa.te Bloed"f .. anten en Cre.
diteurIIll fan de Overled~ne. en afle •anderen dien aolklm0(8
aangaan.' &al worden gehoadeD left overataan .,.n deft Resident
M4Il all'aat. op 1)'0 Bllreau te Grulf.Reinet,
op DlIlladag den
i
17 feb.
aanllt. da mortle ... ten 10 unn precietl: en alle sooda.
nige personen al. "oormeld "ord~n by <leae versocbt op den tyd
ftl ptntr'fOOl'llleld
t...
weerditl~"
.y., ~
dM en aJdaa,r
cenl" Penoon or PeraooeD door aoodanigeo l!laci.waat te lieD'
"'t'rkiezeu, ter allprobatie "an dp.n Mee.ter van bet. Hooge
Gerogllhof. al. bekwaam en getchikt om dool' den Rl'm. )tee ••
ter te worden aangeateld tot dat.iye Executear of EXlICIJteDren
de. Doedel. vall'lOOI'lanir o"erlede!.1 Penoon al, "oormeld.
CLERKE BURTON. l\llleater "an het Hooge Oereg'lhot
c·_
VEILKOOPlNG .
STELLIOE
~.'~
1IiCannI __
fa 4ë ~
'-in LOD4OD
_..aMIL.
ea UIl
ek K.-p
H1I1maeubel:- •. ZilRl'~;.
- eJl'QIuwerk,
-'·'.nw"-"·,
seer
ui:
-. ~
._..,.
---~Wyaen; Ll1CeUren, Vatwerlt.· i{,
.•a
k"';'.--'-"'- Il; alamede eeM uit-.b.reide BibUot~eek,
,,_,..tio;o,
......
~- de Werken der ~~lnchte ""- -.0._1...."et.. praa,beva~
"",he en Hollanéllc:he &,heyvera; eeD ..... ta1 aandeeletl In.
vei'llCheideM Koloaiale G~QO&lebappea..
het <apprentice"",hap der AppreotieeD VU
mallaelyke en vrouwelyke
aealaeht, tot dien Boedd ~ooreDde,
etl die ~yk
ut
lluiJbedienclta
aet.D
qrn' en twee Orafb'l4Jei'J,
op het
Kerkhof ¥all de N;Jerduitaclle ket"'Onnae G'emiente.
"
P ·M ......
, Di.....
ell DODderClaA', den
12, 13.
en Ill. J.uvary
1835. te 9 urea bl elm morpo ¥aIliedereocbrpreeio,·aulleD.
byYeilillg.I~kaanden
naeeatbiecJenden worden "erKocbt,. at de
f~.pot~
0'-
w--.
1.
,aate'm
6a ...... ~
..ala aeadnrteerd 1ft ~e
.. Gounmelllellu
Gueue"
no ClCIl 26 ae.ze,. eD welke 1ft
-1-,de
Nom--_
"'~t,Blad, breedn.e" ..ly·k lUllen 'Wor.u .-ua
- ...
~tll
beketld geIlteld.
.
.PerIoDen die beperig mostea _";-Zich
met- goede en
derea. .•
D'!!tige
génhekf
¥OD""',01Mle"
SOOCleD wel doen, dae pieti baat t.tenimen;
cie. ~Pl'teDticeli
aya ek
bedienden
EN'ONTV ANGEN PE. ~'KgRS'WELL~" \oolpDde.~ ADdm un. de:.K ..... 3O.,WeD~-~3det
- "P
r. -Glm.tetrel .. a 4ito,.30.Jaren·ODd. .dito. ,J.... ftII, dito, . ;,i.
versche voorraad
I.tea" :'Pyp eo :8 ... Jarea oud. l(oeaIer. Valeotf.1' nit CIit:OO 8& lanD. óuCl. w...u.-:-
EEN
- -
u .....
. fen Vterk.aten. en~tlf11e patente Sernt. «f8Ote ttUlDO-1ongtllr, -QoIia\hft.MoIIamfIIU,
áRd.W~n.
Forto. 'Van hel wf!lbekende Hoit ,.ao SUMt.rt & Zoon, door Candála van dé Kaap, 68 jareu oud, eeae SOlIde Kindermeid,
wien deael,e ,eraekerd 111" aynde eltprellelyk, gemanorado,
Debora, 51jaren oud, Naaister, met bur klDd saart)e, 15 Jaren
re'lrd "oor een Ooett!racb Klimaat. Pillno Forte, Floic. Viool. ol\d. Hui.meid, -Rabib .....n de- Kaap, 2.)IIrea-Gad. StrykGuitar. Violillcello en bIaaII MIJlyk. "an de laatste en beroemd. ater, met baar kind Willem, .... jaretl oud, .Amille ¥all de
Ile I,.ttera; Clarinelten. Fluiten. Oboe,lJ. Guitars en Vlol_'n Kaap, 35 jaren c_>ud, .. Huiarn'eid, ~& hare 2 Jdnderen. Lea,
Ya" alle aoorten. ltali .. nache en Engelache
Harpen; GDilar. lO.. eo JIP,li, 3i Jareo oud, ManA Y&Il de. Kaap, 11 j~n
Vloql en ViofiocettiJCliiMD- ·....'éil iifYër811
~UU. ~.':..",.
oad, LYfmëléT;'SilH'''Ylm,w1t..1'.''''''
p.n .8«1,.~
lDlltrDmentcn, Pi,no Forte, Steal en KOllflrdraat, Gall'", •• Deze bedienden '&OUdtn vtJOl'Hbr, belllal", onder de~·
Stemh.mers.
Violinr.eUo. 'l'enor eo Viool Strykato'kken. 1\10- "oordige omatandighedeo,
Illmmer no de band syo pset.
aykpapier en Boeken. Aeoordion. m,.t - 5. 6. '1 en 8 Chord.. gewordtIn
met '1eranderingen. ~rachllge "n etr"n \'ióolpennen, Staart·
De uitbee~&Che Wynen, door de~·Oftrlede~
hoofdsake.tokll.en, K-ammen. ens. ena.
lyk voor zyn eipn
gebruik ontbodell, syn door kennen
Klodtr, Haar, Nagel. Tand en Scltoeóbonrtel9. Schl'erkwall"
rlend,
de beste
te syn, en ftreiachen daarom
Met.ten Hurea ... Kaap8l4d, d"" Si Dee. 1834.
jeló eene groote nncbeideDbeid
fa'lcy en elflln Wantlelltokll.eQ. ~ae
ftIldere ~illlf;
.. Boeken· ..,. alleQ Uureboaden
onle Dolken en Zwaarden.
In eenen ~en
stIlat. en .allen op Woe_.C ea "'tardal
EDICT.
AI.mede een aÏlgesocbt aaortement Ree"ea &: ZOOM. dOOljea 'e 3 uren in den namiddag "an elken·-dag wOJdeo .erkocht.
.
....J'
I
,an II, 12, 18 en 24 kieufen "an "en". met lIlaten en SohoEn el'ndeJy", de HUil'meube1- bet
naa.tt> Bloed verwanten
en C~",..ileQren I "an wy en
.
G'
.
K
I
I
\v
r
..
"'•• "'..
"I"
EAlttta
Eli~abttl& "tM de" Uerg. laalst "an hut Di.trillt leIlJ"',
laaaJft. en Laayen
omp eet. oue
atener,
ge.... werk, bevattende eene RTOOCe vencbelltenheid Y'&D zeer Dll~
/Jl' I~ .
diL'
.•_ .I
lortoel'l.le ~plllreD dOOljea.geprepaffCrde PotloodeD. Chlnaacbe
·...I·Lelen·••..n de'nl'-'"
_ .... ·yn nie· all¥all de
e
Graau- .emet.
end venae
t ..e ges. Verwp I'an Jel ea PI aten. l' ee k en PorllolOll.
r I'
a..
..
,..
v""' .... in
-.. d~n.. volkoanen.ten
• ....... staat \'an
' _._ wor
L
n lt .f"nnls tf" nemeo
. .... 1"'ens.
hoedaól"'heid,
maar"'....mec1e
Aletta El I",..-t,. "a. ta erg. ab iJIt •• talo I' over .....,n. en
Etr~n en llasyk Albuml, van verscheiden grootte, prachtige
p ........rv"eatl'e. >
•
•
dal.MM ~ .... komá ... de..:u.u&e. .Bloe,h .. wa(d.eruD, Cr4!di. ft elfeo BJotteaw. 'DIN.eo _"der
.8loteA. K..erahaw•• J.nD&. ~D .~....
.n_'keJden
kocb
teurt'n va.n de ~erlede.e,
en narlateo
Man EngdIJU", P.cruiiaaDlCbe PeDJI.,O, met ""ne ~le
vencbfJid""heid
·N:Q, De"ftO...-; .... p ,_, ..
. ,,,er
'.
MiC/lael J'iljom.
eli alle andeft'n llien indka moge Ran- Papier, bel~Dde
ill .(. gei" WO,!! POit. he.,t gf'pera', Laid zullen w~
zullen op dell dag der'
KRan. lal wurden gehouden ttlll o'Vl'rt!taan yan den Resident
d biK
bekend ~maa"t, 'en kunoen ondertu..ellen vernomen·wonlen,
"'1 .
B.o.
IfR'
D' ad d
hl.. uwe Wo"e, blaauwe 'Vove Foolacape.
D be
rooD, op
by
W. P. !lEROR,
.I' ajtlBtraut op syn
ureaD le yraa .' etnl't. op
IDI aIJ eb D
R
I
d
Ba C
......
1'1 i'eb.- aauataande. des morgen. tron 10 ureD l'Rciell en
rukdemy.
oya
'rl ge en
r ap$.
EeD~ Curator.
.
__.l_'
1_
I.'
I b d
__ ....
NA l'iaDO Tortn verbaDrd. gerer:reerd "ert ges~md, of in
_.
"1'·
n. "en',.. r- ..t of .. _
..... '..k. ,,_.~,;aeo".
a IIe lluuuoUlge penonen a .. \'oorme II WOf'en y f'S" ·"eRU\,·ut.
d
db'
d S d
B ï
b d
lt"'d
A tof
.'"
'"
~"..
""ua....
•.
op den tyd en p~ata 'oorme~.leIJen .. oordig te I)'n, om daD or er gebou .D, etay In ~ til
UI ('n,
y e en
e. een, boe"efl heid Ley~" en er.n1r. Vatwerk.
III den 'Bc;edel
'
rP
d
ooda'
M'
IlfIl
"wartaal.
Jaar or Jaar. lf"geD de matilt·te termeD "oor _-'-,.'n'"1'0. -o-~~n --ht -I,"'_
-~_._L •• an-"'.....
I'n a Idaar ee. ulg eraooo
nonen
oor
z
nl..,n
agllE
J
B
J
F
AD.
'HEN
.,-"'
u
.. ru~ .~....... "'_ ... _avv
..,.,..
'
ba
d
1\1
. • A1LItT.
• .~....
•
"--,
All ban reet -al. M'I""'lll'-- te a. __
, lallen"·
de·
traa t t e IIt"n 'VCrk Ie&t',n.tM . ppro tie va~ en
eellt'r "aD
B
. bo
'k I
kl'
l U~, .. , ,.
....
ll~t Hooge Gerrgtshor. all bekwaam eli Snchikt
om door d~1I
y Wletl,engem.
arll e en te 'oop JYI' ttg ..n te matige e ~el.e allflen, len voordeeIe df'8 Hoed., w~eD ,erkocht •
-sn.mr;-
van
I
j.
I
J
IOOn
-.me......
D
---1--
Zilver..-
..._
Vm~~~
ca
C....
°
°
gem. Meestn
tt'! wurdeD aarl~ld.
tot dative Executeur or termen.
Executpuren dMl Boedel,. "all aoodanl, o,erleden Peraonn als
KaopaLad.den 23 Dec 1831 .. '
AAN WYNUOU\\'Elts.-BI!:~OODlGl).
woormeld, en tot dative Voogd or Voogden vaD de minderjarige
1\1 inkoopingen te vohooyen. omtrt'nt 150 1f'lCgerswyn ",an
ErfR~nanten van de Overledelle.
eeue goede II.wallteit. en van den oogst "llH dil Jaar te
CLERK E BUR·l'ON. l\1eMter "an hel Hooge Gen"gt.b4tf
worden gele'tlrd aan bet Pall.bui!l. in January or February
¥6T~piHg
van Huizen en Pakhuas.
UIl.t.
TH. SU'l'HERLAKD,
Caledoott-pleill.
.
De 29 Dee ISM
n
P ZATURDAGden
10 J~nuary 183rl, zullén tie Onder- L
_·
.__
•
geteel-enden,
ar. daarlóe gekwalifttlCerd, by p1lbHeke
BEKE~MAKlNG'.·
vendutie ~an den hoogsten bieder laten "erkoO(len, een Huil DAAR
met betrekking
tot cene Inlertie in dffi .. ZuMlmet daNlInnex PakhuÏ8 eli Huurhuis, gelegen op de BuitenAfrikaan," van den 19 December jl. gedateerd Tulbagh,
llJ'llcht. hoek van de HOtluuut,
voonnaals het eigendom \'Iln
• K
'
Lid
t
den Heet C:l'. ZINN. nu behoorende aan de wcdull'e ADa.'- dvn
!) December,
K. '.
maa heeft,
Tulbagh',
littllef1.u, en degeteekend
OndergcteektJrde
bespeurd
llAN LJtIBBRANDT.-Veel
Strykgeld zal worden ge~"en,
dat er door dezen en genen op hem suspicie wordt ge.aakt,
Den 31 Der.. 18:.14.
S. LEIUBltANDT,
dell Scllry"er daarvan te zyn, zoo dient deze tot n!lrigt \'an
_____________
G. H. MEYER,
eenig dllllrin bt>lnnghebbende Qf betrokken
persoon of per-
O
I
t.."
In den ln80h'enten
Boedel
,'an
W, A•• 1. LI1tICHING.
".0.
lIonen, dat de Onlfl'tgetee'kende
noeh direct noch indirect
eenige hand hoegenaamd dAarin heeft gebad, en hy oordeelt,
'CE Il U UR VOOR TWEE MAANDEN
ZEK ER.
dat het van,dengenen die:r.ulka gedAAn heet\, ventandiger ZOIlE fraaye Landgocdenfn,
genaamd
"Belle View" tn de gewte8t zyn, om zynen eigen naa~l er onder te teekeuen,
Mfnnaid CottJgf', gelegen aan Groene Punt naby de in plaAts v.an ttll paor IdierelI, d~e eenen andt'ren in .uspide
:L~,
bet eene compleet en frw gemeubeleerd.-Huur
zeer brengen,
Verdf'r refereert,
de Ond(~rJeteekende
di~~nen
hillyk -Adres
by
die de Scllryver van (le bcdol"lde In!lertle wenlCh~n te weten,
J. T. JUROE~S,
} G
C
na den Editeur van den" Zuid-Afrikaall,"
di~ miascbiep met'
P. O. WATERMEYER,
n.. nratoren. dendfa Naam bekend zal zyn.
No. 8 Kerkplein.
Tulhagh,
December una,
__
._____
_ ._.
GYSUERTUS
KEET, Senior.
E Ondel'f("teekende, mukt II&nbet geeenllHlblipk bekend,
KOllter Yin c1t''fulbaghllCht' Kt'rk
dat 'I.y wegens hoogen ouderdom, voortaan gren doc\I
-'
- _.._ ....ment1\oejtenlllmld meC'r ZI'I1'1' tf.('kl'nen I.al. do. li wr"isl'l,t
,~t'E HU lJll.-Eeu 11ui .., of we' ee" gedeelte
wonleDllf', fllUlrtoe uI kwalificeren de He'",'" J lilt ,\ ~ ('.\ lut
lil tlallfun: \1)0 rued... "tjee ~l'hlM'ntnakf'l'1Ijon~enl!. '1~
y olC;r, en Pn:l'ltll \. A .... BitE!) ..., AlrxS1
"nl)jl .·.·n 1\ MWV" ailf'1I nlt~l or ?or..I!'r raltnl~n.-Tc
ben.lfC'n
Dcn 2i Ut.c. lt<:l~.
1 " \\ . I !. t VC). :
III Il" l\ I .IUIJrva" dil Uh L
D
I
D
'"vl"._....
v_
0
n
-----:.._-----~-==-=-
~
00I11UlYZSlf.
ur
t,
,
D
,,,iii
"':rt"; ~
B.~G., KaCJp,tad tie. 31 Dec. lBU.
WISSELS
A~
Oerewuho' IIIlmlnï.t.tereadeE naute. Bloedu,on\eu
en Credi~,o~
"an wl·te. Dil...
de &.keil
de 1'Óo1'lll&lige Weeabaler. heeft de .moCAROLINAOomIOYUM, lutat ,u bet Di.trikt 8eaafoit. ri_e.~·lette1tba
op 'de' Wee_h" ... te- .... ..,
worden nnqebt
kenniti lê ne~.
&lt de p. Du", CA1tOW!t4 1'001' de·JOm na .5949..351 HoilaDd""'H GqW.~
ea 1'83.~2
Jlmltl"
FIlESH Invc:itment dt.·Ifilted~~
'•. cI.,WD.. ~quara. '.
...
.
0. UT.a. .••
aq4 !l~nt
Sell)i .~
Piaoo J!Wie. ,hom. til, weU ~.
~:~~!l'W"'J"=ft'N ';MONnAY:'Tl1ES-!)Alf~
WEDNESDAY,
known bOt\MófSIfdiu'lI(:$oa,
by .~.&hc'JI'e·w:~ted,
.2f.
. ~~~-c,
.... CqIOa.
~.
and T II U Il S DK\',
tbe "Utb, '1:ltb; '4tlt, . antl being expretlsly mllnt1ra~tured (oru RaltuDCll~.
:.
Uth of J.n~
1835, at 9 o:clock in Uie FORBNOON
P~IlDO.F~rte, ,dute, violin" ~tar,.
~llo.
and vocal
•.
....
'of: ~b "day',reciselr,,jiB
be trol""'!'''1 ~lIffión/
Pe- Music of fbe lateSlllnd most Ildlnired cOPlposi&i9Dt; Clari·
~~
,JG.d, &ct si
J'empaGnl1' tQ 1he Rigbtllt ·Didden, ·tbe· "hOle 'of ~e oncts, Flutes,
Obo~s,
q:uitars, and VioliDl oC curt
) ..le .u~w
&.l' ~, ..~~..
.
..........
moyeáble"lIo,\ imnlDveable propertyof
e\·t!1')'desqiptiÓD, 'be- description'
halia'lll.nd
ElIfllilib harp
JUiLar rlolio
and
31. Superior, .....
lOOD. _ .. a~
tóaKiill to this EttBte, II! ftd-ie;tfzed in the G~".t
Ga- violhicello
und 'sih'er Strings fa,r suid mlttu~ent.i
; , Piano
.
,Pj
1." ••. 1.
:,,,,. of
·!~tll inltant, and w'bich wHl be moPt ·fuU.)" Forte, iI~u : and·b'aI" Wire; Pilcht'orkl &Dd 'tuning. Ham- Sbipe-:-Coromaodel,
&Dd CUdIII Kelt.
plirti,colffized in fl)tu~·'.'a,~~
o! tbat l',áp'er.
' mc:.ra.: violi'!Jcello, tUor ud vioU•• 8ofl~. Mut1c "aper ~d
Ba_rk.-RenowD..
.' ~,.
PenIOnS 1iUhing to
ïMmllf'wes _Itb good and ulIl'fUl JJookll; M:eotdt'ODI, ,With 5, 6, 'i, ,aád .B choM,
w.tb Bnp-Catn-o.
TeR. G~
~.
YOUII.
Servants, _will do ~ell tp aV,ailth~m!lel!e!l ?f tbis oPP'Jrtunity;.
muta,ion;
depllt od PlaiD Violin Pep, TailPieces, Bri.
~
Hobar&t Mate ........
~ ..... ...,
KaSWiIl.
a'm~~p.l\pptflltic:ef
..are tbe 101!oflin~~~drles;
of. tbe &c., &c.
.'
.•...
NImrod. ~
~_.
• .•..
.
Ca.,e; 3e\yéan old~ House-sC!TTllnti' Cbrlljt~trl"l, of ditto, C~,
~Ir, n:lIl, tooth, .... \rIOS, tNl tlboe Brushes.
A Scb~~"",
Mary, ..... A.Uewr, .. ...,.
.......
~ ~;~diuorlájil!,~of
dit&o;',.33, years, t:~t'hln,an t Vit:, g~ ..yMietr,ql fué)' anlJ pk. W.tkiftg Sticb, witb. Life
pjrie.
.
lentyn.
of ditto, ~t years, uoorer;
Gohatft; of Mo- Preservers;
Oval Daggers Rnd Swonk;·IfIso;.
~
. J.
·Jttt.IV·"'I'8 Iti 8'110"· •..• ..1.'1'.
1I&Ulllicaue. !já Y(llT8, L-aborer;
Candnl:3, of the ({a~,
tiS·
Sellet Á¥urtflUnl if
\
24. It.M.S. Wolf, Capt. RtllDley,lro. Table'" pee. 23.
yw.. &D excellent N\lltte;' D~b~rll, . 51 ~fearll, ~elUrstres!l, R~ne, sj Son, cases of V, 12, 1~ aad 24 Colon, fitted up 26. It.M S, ·Wiftche.ter, 60 pat, Rear ~ .. iral dae ...
wi,h her child Saartje, 15 years, gOU~U1ara; Rll'ltlbn, oT the With si"h!', saucen, glll!ml, atid drawen complete;
loose I:ir Tbo .... CapeJ .. K.~.II .• lroal EnalaDcl od. 'IS, to .....
C~,
2S yean, LIIundret5, with ber child Willem, 4 ~ ycal'tl; Water Colon,
lIlIlIortt'd; papu
BOlle., pftpai'ed
Pencib.
Brings a mail. .
'
Ámilie, of ilie'Care;-Jl) ytiJ'Ji 'llo~mnid,
with her t\Vo Chip", PlIIets, Tiles and Slabs,.drawlng l'oJ'tfolio .. lite, file.
•
t:hlldUn SeA. 10 years. and Jllo~-:H yeatS; ~lIri .. of tué - f"IJtln A.iJd'· Musie·AlbulBll,
of~v.rioul
sizes. elt-gant and
Y KS8KI. ,ft ",UI4N. aA Y.
'~.l;:t~rt.:~
.&dea. JlLthecldtpi, U....¥~_ . plain Blott~_;_ivitlllUlll
withoul locb';
lCershaw', Luna H. M. S. Ttint~.
Wolf', ~d W!DCheder.
.Oiuo. 1'~ese Servant.- ,,:oufd {·ert.ainly !leve~ bl!ve been pH.rted ~nd .Peru\'i~n Penl, I'c. wltlia!~reftl vllri&yor~upel'll, eODtistwith' exttpt under the IH'csenl ClrCUlustauccs, as1bcy_aU bear Ing In 4to '\ ello~" \VO\'e rO$t, Jlol-l'retl!led, LaJd, Blue·",ove,
,,:r,c{.hel.•t cbaracters.
.
.
Blue-\VO\'e FoolsCilp. Double·trown,
printing, 'DeIllY, Royal
i'he 'foreign '''in es hll\ing ~en cqieflr orJW!d by the de- Cartridge and Bag Glip.
.
(:(,.ued for his own r.rivate consumption,
have been ackDow. N .B. Piano Fort" let out on hire, repaired and tuned, .. or
ledged by Co .. DOiHeun to be oftllt'-ve1y besrcIeacription, ~
kcptTo' anJer, eltl,er in",'()wn or Country, by single, qwmer1r
tberef. ,r~ need of) fUJ'~f comment.
half yell~ly, or yearly, on the most' reasonllhle terms by E.
rheHookll are all well bound, and in good condition.
'. J •. BAI .. EY, at
.
J. P. ASCaRN'S
"Ioeper rond ........
AIOf!!ItlMl'"und .' 41 - 41 SL
'-i\nd-fur.tJIy.-the-~~~-par~htrly-.the·
.be ~~rne~,jon~~~
1t'ill ..~ O~.!" (CJI" .~!. ~\lIi1Jetdn;.".lIrl.tJIJ&;
~&L
ct)lRprising Il great rai'il.llycof Ut)ltJlliful.arLJcles of the newtst on lhe mo.t l'CAIODabletenu,
unmediatelf OD Uie same 1ieln! o\l'l ..
IMlr tho , ••.• ~ A ''1.J,lIi. 'Nldb .••
li -, lU SL
patterns. are not Qllly.of the very ~est CJuality. byt in the unpl\eked.
.
Abrikllscn. I"'r ,Iill!) • A.. ri~,I". diho .•••
.. - lu .
highest IlLate of preser\'átion.
•
Cape 'fown, Dec. 23; 1834,
~nrclt\l'll(ll"l1. I'er ma". P"tuw..
JlP.r mui".
S - " ...
~I =N.B.
The Conditlón. upon whleh tlJe Vaults.ill
be Sold,
--.-------------------Asyn. lM'rIt'~ger •••••
at .._ ft)
",111 be made .....OWft on the dllyof Sllle, .thd may in the
SALE OP 110USE ERVEN WITHOUT
RESERVE.
Blllk~n. per sluk. . ....
Duama. cacb.. ... .•
6 - 7 N Mo,NDA Y, the Mh January, 1835, immediately. afler Itonneu I,,~r !llu,I•...•• ' O".3n., Iter IlIalIl, • • Il - 13
IReu time be ucerUined on application to thf' undenigDed.
,IJ;, P;'·BE'ltGH,'Sole·Trustee.
the Sftle of tbe GoYemntn& B""" tbe Undenlgncd
I)tI\\j"'w~,
tlM lb•. , Btm-y \V •• , I_tb, Ja - .8 S...
will cause to b,! puhlicly IIOld lome tine Houae Erven, lIitllllte lll)l~r. dilo • '. ...•.
Uutklr. IlOf'lb •• ' • • 2 .. - 30
llCxt. to t~.e Hou.e of ).fr, FaAN(:lil COJ.L180N, along the 8rllDdewyn, per legger. Brull,ly • .,.'0011 •. 170 1'18 Rd.
NOTICE.
Somend Raad,
.G. II. MEYER,
Orooge (.)ncnlluitlcn ..• Ury OIL Ihdes ..•.
.. - $
'lU:
Und.ersignt'd h~~llg been d,uty appointeli the Execu__
Bqkkl""ljno
.••• ~
Ilpek
I
tM' J)fttt"e, to ItdmJftlster tbe Eatate-"of tile litte' Htnry
FRESH GENUINE
HALLISH
MEDICINES.
Eondcnenl\lnknuw.o
.. Ouck.'d\Iuec.t1o..
I - Jl
HollaNd. o( Pon Elizabetb, naqueetll Creditol1l, and all otbers
t:;rwtclD. pér,mwJ .•••.•
PtlGlI. l~r nlO",
••
Il
huYing ·claims agllilult tbe .~llIUltU
or biB Eltute, to lod"e
,).
GarAl. dito
Barley. per lDllid..
- ..
the S&QIe ci.t.he.s:wi~h Ihe U~qjd
or his ~nt,
and Ata: CARL PRIEllRleH
JUfUTZ,
ApothtcaTy in 'lIi)e",,"""'"
u.... '.,...· ".'.""" . -.t
luDle)' III thiM mal ter. N,r.,_..}Iéltry l!_aIlcll. of Port.I-:lizllbetb,
".
. Cli.peT.own, is bereby, bj IU'Idwith the .~pprobat.ioll of -Ga~
G~,~!w
.....
I. Qr before the 211th day of Feliruary~rieit~- I\lrCriiartois
the Suprel..,': Directory of the Pranki!lh }nsUtuq\ln (or Or- Knilloenen dito .••..•
Turke)·I. clillO . • • •
:os - 3
l'at.iliilgl.W lo.dge proof
'their elat.illlllwithin the IItllted period,
r U ."he... IlO. u18kolel1. per a.all. •• CI1Dl'coaI.·1" ~ek..
p.bans.
Il.t H. Ill.It'. appointed
our.
.Sole
COl{lmiSaioDe
,t
:-'ill ~ •.F.~~d~d . .rro,lI~_recO\'~ring 'he Bame. .All Debtors Ca~~G~
UOfie,_fIO ~baHrom 1beda&e bereof our lJallisb
I:jlJ,Oi. per .100,poptleo ••. lJay. per luO lbe..
1 - ~
will lhué'li' o'blige by ~lng tbelr I\cconn'ts ~rtlrIrith" ettber1ó Medlr.l~d .!"Ill be sent dlrec~ from our Orph~ House to. tba' Uoning. dito •.•• _.,
UUOOJ, per. Ib. _..
1 the UutlCr.igned or hill Agent at 1'qrt Ehr.aheth.
Gentleman,only,
and to noother pe.non reslIhng at tbe Cape tt."ttr.flN'
muil
0aU. 1'18' muid....
JU
'.
- FRt.NCI!'i COLLISON,
Executor Dative.
or GQOd nope, .
.
- .
K.~. llUI' Hi aakken
Chair. p. lG 1IIleb.. d -.3&t
O:ape TOll'n.
For tbe. better !lccurity or the purchasers 'Of ,ai(l Med!cina,
!\as.tm, Knnl" Jler lb... (.;heese. CaIIC. p.lb.
8 -:- 10.St.
•..
Sab,crfp"o",
. ." Puitf •• AdtlGAft •
•
'
Fo"ae.
1'1
,J,
... It'Plr«t~N:t'BbidQ&NGL.
.,
3d 11by Mr.
Il. ,J.,IQ" •• , 'al I. o'clock pr.ci.ll _.
•••• ""
y"aL. au'.'
·49I}Wl>.or ,,'rellch Brandy, ·now ~ndiDA' U'om ..tI..... o.... '~·O.~~
fIrPaa qi'l.~
Lhe Fr.ellcij 8l~iJ' CorarrtlJnáel, fro .. Bordoaux.
- to
uu.')oa1..ad
'PUP
".111*'. Mr.
Rod'
.' C........•~
8..1--'
....~
n
1 HO:\ISuN,
WAl:sON,
st C...o..., Agen....
..rJt.nD.1,~,
ara,
toil. -.t· toLbw.
-
ac
,
li,:
m."
aad
-F." •
•
••
E~li.h,
}'reneh, and Du~h.authon;
\It'ttiil'ei'eDt ColOOW ~laP."l.tbltt
.s
--,~"
..
DecwaH.
"'~"-nttEap"()kt' Stt'E: ~. -~.-
. 0'
"
Wu.au
""
A." .... ; ••
• ... le 'poplr,
pw
Voor Utle eate'''e
COllraK' ? PttUe.-Elt "",artaal
"OOT
•i,belaald ",orde.
,. tAt lAIolMAl &del.
.- _.:., ..o.:...
i. TOJl!II. Rd., II p,r
Co..,,'rl. (i,uh,dillg. Slamp.
p~"al/f.) .Rel,. -19 ptr Aa,." ...
'fie BI.d. f*'
jaar, 16 Rd s, ; ptrkIWJr,aal. fIJd.-ln
d.
jut'.
... __
,1,
.fao Iateekening.-l,.
Buiten.Di.trikten.p"
__
7'lr,.,
\ ~"'cOftdm
! Pry,cD
._.
za
"""
AA N familie en vrienden
I,·
......... -..
wordt
....
by deze
be:
kend RMIlaakt. dl't onst' waa"U~
Mo!eder eo 8cbooamocrler l\It'jurvrouw Autta B,.retldilMi ".... :" Wall.,.tH.·
W «!duwe w) Il'n den liner TIIen ea .. dw Sp" • Mea. op den 30
I>t'c. II. in den ouderdom , ... 72 jaren en li ..,,,.nden II n•• ,leden.--all ..n flie met het braaf eD deu.......
karakter ,an de
n"41rtedenez~e,!d gewefJit .Iyo ..aotWII:~ ,oris
B~
y~rliel
kuoenbt>
n.
•
Nameee d& ..
_oI,ke..KiDdetto..
Kaapatad. 3 Jnn. 1834.
S. J. U" Pla SPUY.
A. J. MEYBUl\G.
ai'
c
••
-
_
Oproepin9 valt Cr.diteurm en Di.
e"iteurl1t._
ALLE diegenen die eeui~e vorderi..,eo ver-
II.
menen te btbbeo.
w.11ma boolile 00\ btenllOlDflnde
leien deD Boedel
~,len Mej.r,"",w
Aletta Bw_tliM
'I"
fier Well ... ' .... Weduwe ",leD deo· Beer Melt "all
(Ier ::iP"!J~ ::iC!Hwr. worden ·v.nocb\ daan .. , oppaf le doen
billnen dell tvd '&0 drie maaftden 'an bedeD get'flkeDd. terw,l
alle aoodnniticftdle aan voonnelden Boedel leta ,erscboldisd 'yn •.
by deaen worden aan~maand
hUlloa ac:halden onl'erwyld te
ne wODia8
komen 'oldoen by den Ooderset.eeken!kn
UO 11
Buiteuiraoot.
No. S9.
P. M. BRINK.
Kea~,
6 Jan. 1835.
Oe&llllmeerde Eucntear;.
"Clil
DE
AAN OUDERS EN VOOGDEN.
Heer J. H. Kll!!SER. ".inmenlDAker,I.
begeerig. nog
twt'o V.'r!i·tlr,l'lI lIan.enemeq, om in be, makou van
Kamm.n te Olll;'" ,. \;;,'11,
.
Du Jongelin,.; •.11 .... It dAartoe aanbiédeude moeten .omtrent 14
i.rl'lI ouel, achar.ri ...;· ..n "an et'ntn arbc!l.tsamen •• rd IJn. ell
1·lallcn op "oorll,,,lil-:" ~aord~1I
worden aan(enomeD,
n
Bt"".,.-.ld;lI'f,."lIuar. etn "·erk ..jl)or ..
r
e
,
..,,
.'
, DE ZUID-AFRIKAAN.
DE ZCID·AFRIKAAl'\.
I
,
PUBLIIJKIl
VBBK.OOPDf&.
~GJ(f
..
KAAPSTAD
DBlf
9 IAlf17A ....
1835.
U~
geeft oos Y~"I g ..noegrn in ons R1a<l ""n h".Il'n tI'
bneT. Ilf!ll\t>kt'nd .. Et'n EngellChe \'olllpll\ote!tog. m~t tie laatate ('Olt .an de grt'nsen ont\:an~,·n. I",t ka.
Beschadigde G~dere,..
---Hamilton Hoss,
"oor. one Dlllt
dao ylll"pnd
:ll'n: te ontwar ..n . ,Int O"~ll
. andf!re
I
"
De Wel-Edele Hrer J. H. Ho(meyer, L.L.D.
EcJaR
Verlooping ~an dfl Ondergf'teekl'Ddf'n.ol)aanst
Din~.
~tn~
.. n In I e saak 'fan I'Cl{tval\rdlghl'i.1 en \¥IItlfl"'i,1 I
!t' .allen een,1I" B.len Stukrordt'~n
door 3f'e"a t..r
J. L. Smuts en
nn .'reteunilt(t en goedkeuring vali elken individu, die \vna~l~~
belcha ~Igd
_ ... n deft meestbi6dendlln wOrdeD ..enocht ... oor
~Ieel ~I'mt in df! 1I<.lanr'" deser Koloni ... heeft nrdi"n,1 -i,
------D. W. Hertlt~.
L
11:'&.. R
1111 der belangbebbendeo.
groot" hOf!yet'Iheid "ieu"" ..an de rrenzen. helilaat thans h,:~
Z. A. A~um,
6 JauUUT
1{~(lOtl~e eelte ."an onl Blad, doch wy v~rlrollwen dat h..t I ',1.
• J. ~E"WET, Hon. Sec.
PiU......
lItlp niet Y,cr a! IS. wan,n~r
wy io llaat lullf'n lyn zoodan; "
na.owkeof1~
Informamn intowinn"n. om ~
'I'It'e u Il~f
..an bet e\4>II..I te kunnen ge"lm, WIlIk., ml'n tot h..de~len
JAVA RYST.
AD \'ERTENTIE.
O~I~
der Kllfft'':''. hl'l!rt opgt'lVoirl. An " .. tw,·lk on!;l"twyfd,1
P
z.tutdag den ie tlner, :tal cr .aD ZyDe\'
ENDERS tot het Iqgftl "an' f'en Planken\"loer
in eea millOI meer·aanieldlllR lot ckf tA!gpwoordige criei .. bet'ft gf',e~"11
MaJeate!lt Cuetomb.is
worden "erkocbt.
bel reataat
der At:ht.en'e!1rrkken
t'n I'oor de reparatie van de' SteeL
Ja". Byat. all omtrent 300 aakkp.n ~aande.
~\'y plaatsen met geooegen eeDen briel ~teekend
" E·
lleaYloerea
ID
• A·.uen.um
Den
d .de audere Vert.rekkt"ft "an hett Z, . n.
9 Junary 1835.
P. M, BRINK.
en hE't publiek
daaruit zien ~I~
zu
tot eo 2'l ~U1'
wonten aanseDomen
door de~ Vnend dl'tl LeeraarI,"
:e êf'm~~ing
..van te Een Lid e~ Reiangt'teJler on:tl'r Krrk
Wel-,Ed. Hrer J. H.' NEETBLlSG, No. 5. St. Gwrgeetraa
(ij('
Ontvan9tn fl&et de Reno," n.
)Jy WlrDde byzonderbeden kunDen worden 1'ernOlllen
t, I' anw UIID, W~Oll de aCwCltlgheid \'lW tien wraar
pluts,
"oldoenend
wordt
ooantwoonl
wv verbI, I r
Z. ,~. AlbeDeum, 6 Jauuary 1835.
.
.AU~
kWUl
.
'.
. ~Itn
,Dl1~JUl\ls.
,.l!le~._
N,.e..a~oebn. Chambre11, -truk·
- _ .L .»Lu:.E.T,.llGL.Sec..
Z'n Eerw.··.e&L
eD..DUl .o!U.enJ~Jm~_ill~~g!'}_l!!KelhJ.!l!l ..
rte
..... hae eD 'Voerailli.
..
.'".
- _'l:=~~
Y
ID den wyngaanl
des Hceren werkzaam fs- ge\\'t·("~t: .
JAMIESON.
WINGATE
& Co.
200 RIl8. BELOON I NG.
S t. G eorgemaat. 6 Jaa. )835.
De Edele Sir J. A. Truter,
T
R~r,
tft
pI~teO eenen
--------J.
isas
Thompson ar.
~rrAd""Je.,
r.~err.n,
O
,ed
T
ui
56 Zakken ~%tra Ma'"itiNs
Suiker.
DAAR men hel Hnis
van
den Onder...
oeteeken-
.:!- ·
ULLEN np den JO elfter nr
"'0 deo Heer .R. J. JONES
yen&' reUo"'l
¥&a de.
HEYWAilD.
tt -CO.-'
de Commiaie
\"l'rkooping
V .... ~el~· ~~n
No. 3.') Bui·f'nr~cbt.
in d..n nacht "an
Il'Indf'r Rew"'
worden Yern 2 ,teser. heeft .f'l ..n bfnnen te komE'n. de aloten
IMOl-aten U-»l
'la. C.
oad«ra:~ideefI
deet-en. k~rk
.. l~.
Botr ... tt1t ens ..
oleo
J. G. S·I'EYTLER.
eD ..
,~
Goederesa seat
beerl~ te
_._._ _ _
~ige
Curator.
£eft' dozf~ aJl..."~n ~rt'forkf'n.
6 ;all..eren ~l"Uer'll'pels
I~ ~
...... r .IiI"en".P LrpelS. reD - dosyn .set'r (raa'~
.HEDEN MORGEN.
,:UJ"ereo ~rtlft_n
en \"orlr.en. mel paarlrmoere
fT.)
f'en Saladelf'pel. MU \ïscbmes
t_
Saus!
In.
If" "n.
E Ooderpeekende
op he~ pa.nt etaaode de KaaJlSlad te HoroIoRie. eea dosJR ""-1",~1 •. ~n dia':::~nl't'nR i :lll.eren
een
L_.1 vnlaten.
en naar de blDnenlan~
te 'fertrekken. aal loa"J'lOJ dito. ren poui .. dito. l'en goutl ..n lIaa_rt'e
.... en mor~n te 10 oren eene publieke 'ferkoopinl( hoodto
_ ~fO tnpu BonupfIId
t
d" .. · J
r.
ayn Woonhuis ia de BreNtnult
hoek wan de Kutf'CI-~':::
S~ld. ke. Ire. Omtn-nt £JoH': ;~i:0Ya
Ilo. ~n diamantp.n.
Z,
"oeh'
i~'
,
D
....
"oole- "
GI
T
Ge"iIU'n.
all1D.e~e Haiemt'ubfllea.
..
U
~
"DoG h'"
....::!i:,t
e r
,
bcmaande
L.
PUBLlE~
_t
Ba •••• HK
H. W. "OLLEn.
E'LIOT
ere
in StOf'len
•
Af.lapn.
VERKi)()PING.
.
I'n Ineolvent"n
(Vit de''' Gralaam. ToJl'''
JOJl)'H£ll:'
2 Ju .. ury IR35.)
IlU"
.........
O ""l"". _h~,h .....
p.enlge ~aartrn •. maho.nybooten
K..........".
s..:::.::".:...~,,·,,·
n:
n... ,.•""...
..n..id
.r
::~z:a~
r.J::·:::
filé! ....... ,• ....., ~. :::.:.::7..
r •..~Ó ...... "',.... ~
r:
r"~
L
k...
u,,,; "
"'0'
wl"d ..
n,:,
~len.
:~
''''i" V.... _ ...... u.!i.
hnewMIbllid Kalk, f!f'nfl lIof't'fIt'lbf'i<1 Zoat
eene ~roote
H....
M.;" ,....n ._._1.... ..-
pak G•• j_kk.o.
_
W
n
_L
••
pr; DLIEKE
ede .an wa,"
"Olui ..n.
."
.:
'. ":;"",.~.
ecbt~r aan df'ze kleine
",:bod•••
on 'y "'reik
Wie
~ .:::.d
In, d..n InlOt'fOnten Boedel
. K..,.....,.
Wln'.'ler.
DEL...I"""
van
ADIUUlf
Da
\V
UL.
OP
d. ond"" •• ld'.;
.
q. ..
!'..0.
m.""'- E H•• -.
•.
E~E Ar~"Iicoo
TE ut~l~R.
omlr ..nt li jan-n
~ "':""
"
1.deIyk d:';l:!;.'.r.:::
OtJ.I. av i~ M'DI"...... 1
~;hoo;'N ••• i.... ;...
\\L~b •••
SOn"m.,'-Ad~.
"K'
•
lallen teT bNlgUglog ..an Crediteuren
r
. ""ft dit Blad.
.'
jl lf!
nntoor
hflt Bureau ..an den MeelLllr voor del t d
opo-u I"rn.
cp
"··
I
)'
yaQ ~_ maan"
I' en Iterf' en , waarna
bet llooge Ge-Iabuf
I
.
.......
n
'
,.
"",0
__
.
.~
U .•• ~
Pt·.u EKE VERKOOP"G.
..an h d
k d
P. GOOF. ''''A1'EB.MEYF.R
'
ZO:'tUEn 'D'" 'UI""
Knan.tarl,
9 Jan. 1835•
'.
..'
.:
Y'"
£enig"
Curator.
' DE
Ono'" . ttoek I [', ." "'STE RES ER VE.
li ~_
f'ft<~ :ra! .... np l'ublil"ke \' ~rkno!l;"1t hoo.tl"o
Of"
a."'-tt
R4mlt
'
1tbll: II' 3 url"n
BOI!del.'an "ylIlI! G
schridl"ftb ..i,} 8of'It" a'_.1_
• l'8? .... n.. It.root.. \'f'r10llCB D.\.ltlu, KOf"tJ. .
\d
lW
3 qJ ....""'~I.erte.erd
tu ,h'''_C ..)mm ..rcial
LLEN.'
t 'i
t
'
~",r r."_,,,,1l
_uan- 1815.
P • LL'Y'
'le "or, I"t: CI~n Iphlw!n Cl'tt"n ~m Boe tcl.
nIt
.'
".
1'.
~ qqN I~: del". ingnolgft tl.. 30ttte ar.tf' ..lill~ ..all o...~~hl;
TE KOOP
u ••••• O ,.. ,~.~....
.
,lil' a~n ....nl"::l-'~lllft
n~enlllcn
98
n
IIII~d~n
"
..rek!'n.1.
'I'r.\'1
SV
EENIG
Ep'
!
.-Qt'"T"
£t
II"
kfta~h
..
....
DUn'
"f'flOC1111 lit" lOyn
'
"':"_L
roe ...encYJI C f
'{' Rrtl'1,lp,,,,· ... "0 Braotle
1 hrpaalcll" 't w~\r"f"n 'rR"",t
.I"ll'lvlI ml!tle hinn,," tt,. bierbo\' ..n
.
''''vrlllt'''l1 hl'
,If'~"" ••'kf'~,1"9n(t""'II\II"~.
F. G, W .~.~t:~:\I~;~E~n On·, ~~,_
__
-~.: ~_ ..... Seon. No. I l)orllSlrant.
aApata(.
Jan. 18.35
Datiwe E:....~I~ur.
I
Itl'{;U.-I':, "r Mló -1' .. t"'''d .....
f1 ,\, •• I'
I
...rlllt.
..,
.. Slrllo,lPubbcke YerAooping tta4 Gl'tJOl IJrakl!.t.t€l1I.
1
._ _
.L··
ft
A
.S..
hJ
~
I
~
I
""Il"
in hy
....
r
0."
=
II""·
zoo als bet sébeen
e
d I
oweD, WIUIIok
• • n ....
" ". 'YQ b,mbd. ,,~,
te~~ en, om het bloed te stuiten.
De party l'e;
hi.
cruu::
Z.
0.::: .... ::' ~:~::~kde~,gingedn naar het w.oonhuis V~II
·t.... I
rd'
uoor
e strool'crs geheel en III
\lll'!t-P ulnne ,was;
\'er\"olgens
begaven zv Zll'h on-r (I,'
p aAts a "urC-me
rd
.
,•- r \"ermoo
wa wiens ligcb
:ty
'y ' ••d
In "
,
;.
I. don":~
~.u goo"
zy behouden in de stad aan. Op d~n ..ol ...... !l dil walU('n
ee!
' o-n
en ag "ertrok
o.:~:n~
l'~rty md ernm wagen,' 'fast
be!llotell"hrilbendf
d
. boe
l~amen,
stadllwllllrds te vl,,'oeren
ty st 1'1":
en ID un oo<'merk alsl ed . I'
,
... ~
rh'"
,
Il
e JO let \'mden "I\n het ,I lO I '
I.~ aam :an eenen hllndelaar Kirklonn uie naby de \'~
nVlers Unft, "ermoord was ""''!'I'onlen
' hl ,-
':'d
·i'
op
z
..,-.
•
haddeo hunne ,paa rd en ontzadeltl
e
arls-arlner,
Z"
ten eindete doorkrllh;eu.
de:I:\'h'e tc latl';'
~n
toen lunne a8ndueht wierd afgetrokkcll
floor lit"
roe~':
.vrou.w~lf, en een ~roell om bYlItand: van I'cne
"onden ,onlng, J'll~t bClledl'n dl' plants 1I1wnar zy z:ch hc. "gelegen.
Een man te Jll\I\rd hard "ooruil ziend ..
'f'~or~reni
eli hen
slllekellde
volg('11~)I'reden
a, ,t') da.c ltellr
na, ('II
kwamen hem
kortte daar;)()
eene zypi Item
\ilts
al
"
Ptralie
MAANDAG
tt"n 26 Janaar" J 18'!.) %,,10 Ipr n, I".'Irt.,,(iEDR~"T.
\ta.ar
ne I\.lItf'
oeren
bezig
. h ~egen ollltr("
• III,
,. ~
0
driehonderd
. '"
waren. zie
Hrer w~~n~'i:Rrto'lelll""t.:oR
-.r.t!k.e~
~an ""0 \
AI'I,r ...nhC'· l)CII'JU' I...
~nd
.. a,.n d"n lI("'er J 1> \'IlII ;t.t'k' b ., I!I'!I. t(" ,erdc<hgell, tile hl'n JO de nail,· hClll
GD'
UIB. ter syDer plaats ~I''''",' .a&
;\JOUR. ~..u oir Paarl
h' br"
. I'
clr OS( lt \\ aren annl{evallt'II, en Illet wirn ,le dril
emotd rr"kenltem.
1
worden "I"rk~ht
"... • II-t a J'p1"'" "ICI't:("
L~
....p ~lt.0
~ Ii,,&.t~ï'
• ALn. \an f .• r· u.,....._.
....;,
...
.1 "",r'h,)
uurd ....r t 1>chI· "rgent'! III .It' ·h~
.ol'ren i·
(nllpt'" .. "..
'l"n h·t
..~ .\.l'e IIten waren.
Dc laatsl~("mdd,',
,. n der lI(Ia uit~esene
arl)('iders, "'aarondE'r KOf'tzw", \\'"'llnr"r-li
.. g....f'.d.~. ""'It;e ;npkk
;- ...man,. "' den Tronk
zl'~h ru tI'! It't'lI ~1ktl{\liOitt fW wy~· ~l\iI(wUfnr ~ll vru'llei.lli..·dm
It..n r~tf'n.
SCaIJOuRenl. Haisml'iden.
pns. -n.
min~. nl bf' ooo.j wor '-n
f'n. ~n tot Z~Il" r·a~"flfl",
e, c grootste
d d
I.
.
"en drHI I\lRRl'rl
Wa,,,n. f'l'n kl"'ln'''a ...pn Jurkk·~n .!nOOt •,..~ ..
",,'1',,07 nnh-.I'-I
__r"""oI:"llt'r",,y_1
I.ll
,I..,,, K,'nll.' .IA
vallen,
t (' II<; h'leltl'n. " Hy
moe,
oor lJ}' voortdllrins;op til'
aanI
'
~tK"I..
...
I
te ZJ ,~_hem
nl<'
L' ...
de aannaderin~
!ler pntroUllle
nlUUl'1l
I .."",..
"K ..oort-.
deaelf.
lIuitlralt.d. bflltaan~
illl SIOt'I";'. TO,,':
u ft ,"'0
0,
' ",Ru("n; In I("t naast hv
I
I'
I I
.•
"
•
' mallnen
Jill'
egene
).OSI'1 (e
wyk; ·-tw!'"
\\'Ilarop
n"Iten.
V nd enx.
K enz. atlook Kombnl'--'--"
~... """.9I' L_
.... p.
ETROli\\'
- m('n
I
cl de Fdril'.1 &1'l'er("
herMktc
I{~ weten
"St
:::o::r.
FAURE &. KORSTF.~
T •·..nr II I). ~f' ~1aan,I!l1: dr .. 5 .I..z..r. ,l,or .f"n \VI'I- lWt' edl'l! ERRl:IRA ~cnliam<l, ('n een pers'OIm ('OIH s Htt II
___ ..~~
,6Jln. 183.".
I
.•
H'r
. Jl. "0"", ~ ..... r,F.R. t-n ,,11"11' ItUISt' i M'~.
I!' ~!rh 10 t'f.·rwlI Ilt'kla~ells\\'aardig-en
tOt'stand he
HÊÏ>E-N-M- O-RGEN-.
I~"
~n~D:&t.
ti.. 1I~
Tn'nus DH'"
Illc" \IW~. ,m:: ~o~( ('n.
h:.('n. \'an 111'11, hnd H'I""('h("i<letl!' 7.wart' won.It'1I
,~on'::f')flr.rtMIW
OOllh,nn, ....
'f"IWml'lI.
llotdz'lkt'l\'k
ill II" Oil' fpr I'k
'
"
['.UZ.'''''TlI .\ " .... HlII·t~ D,~II,ftr n1
t
1"·
lil. " 7.'")' I.11 I.\'n<"cl Ir.. lIB
I
,.
.~ ,.
dl
e \'00"''1',\ II \..
k
'
.
.
n ftso" ..ntrn ol1del ..anJunlul:hT
l\an'f'II\\'<"I.£.1
IIl"t'rJ
It BIK
.
I'·
"u(nllt'
011"'11, I'll opd(·llgl'lIllllhll,·n
ENEI n dI,ubliekfl Verkoo()injt 'Ionde
R'
. I'\)"'j
• • .41O.D, "'Il'" " ""I"',n<1.
,,;n anTe('~ \~ns merit· !=e\·.larlyk .. ,'wond;
lCN:' I de ,lt· ...ie rh~
Mmgen drn 9 desu
ro.
r
_ne
za ht'"\lf'lll
~C('n lIe\\C(I hl\fl, 0111)(, 'I'hadig-,I ",n..~,
H"t hOseh \\ .- III t
Kamf'r ,an deo Heer
jO JO~;;,hoadf'n.
,le VetMIuIr
~n!\~,,'lI_en Ills lll'jl.Mid. til' ll1e~'sten denl'ln' nil'uw "11 ~·all
Kouten"'.tf'n.
ranC)' Itf'kle~rde Mo~li:"
~
assort:."t
'~Il d~. C:f"nmt"nlyk.. kinrkrt'n.
wnrrlt """ NI\I)f'.
'~Itm~":cil( (' soort. !'d nul .fN,eh (" ht"'ft !III'U fill'
zycltD KnDllen en Krui.handfln. l\talei.
'Doek rn
Jf!1J' d.-:s,.r In lf' K a
:1e1..df'n ...... ""·t "..mllnkl ,lal ol' .1,·n:1 ;.l'
gnc
(" ;rll.gt. D.. l'a!l'Ouillc 0l' t."t'lIl'n af~tall,1 een,," \tIll:;' ,
Cra"alll. kllt()l'nel! Onderbroeken
Gin ba
FIa t'1I. wnr.lled 1 Jl,'" ''Sni'.
aal'!"a. '"' f)... rled~n, <I.. Ht'f"r WiLt EM W £1IIF.- k
1', :wn,1 Illlddyk
l'en bode at'. U\' dr'7.f'lt~ t,'r'lI
"..beinellfl "n.lere fJOI'!deren, tot dlfln
n:;
t'o .rr·
. .
"' of"" o'l"~nm "an _f'1 .ia~n ~n 10 "'ltan.I~".
. ,OU~S
~alll HI('n te weten, dat ,luf\'rOlI\; lIowil'on
71'\
.H. WATSON
}re
JO~A"St;S
\VEIDE!\IAN,
Sen.
In
en&e"I'~,h"\'ontl,(,lloJlWcg
naar1111Is was' ,'r 1:est'3l
J P VALI .....i..f'S,
J ~. F. BOTHA
~n
gt'f'nen twy.e
dat haa" lev
I'
'
.•
1\11111>4111.1.
,I. n 9 J~ll
I(!~,;'.
.
,,, IIN.
Coratt'ren 1 I
..
toevalli e h ·z'Y n d er patroUille.
.
~n gen-c:
geword("nwierden
door Ilt't
,..
••
<'v,
dg)
De IS
gewonden
"'
A ~ :"I:abf',.tJ'Il,,,·It'fl.'" \·" ..n.I..", wrr-h
.Cl.l'nl w&fl'cnf\'epl8atst cn bereikten dl' stad cics a\'ond~
1','"
O.lldcrgeteckcllde waar".el'II • ••'.'t E<J'O.n
.'Cu,
J"'r
,t·'.
,.) 1'_
I""
I ("7.<.'I\'cnI~ ~cd('rt
.
..,.
\ lf' ,lat ......
-,. ,.... ~....
~H.
O~~, I . lo'Il '",I;
'" ..n<l
"~,_ ~"mf1,,\t.
~"l;•f.I.. 'Rn
onO'I,14kk'
. I o\'crl
. ..rlen . DI··
e moe' ~'allrllU"'t' ,k"
,
aan nlem,lllJ borjtl'n am I np syn ..n nAam c",du.t toi .... r~ ~ 1\' r J,"'OI''''
_'" ""';"1:\ Mr. In 1......
, I, "I 'I' \.'" "~llIr' 'n
.
1\1' mali Zit I n'I,It·,liK,t hn,I, i, ~allllh'l kin!.: ;.- 'nr,h~.
l'I!IlI'D ,,,",r"r I'Illoejtl'lK"hr"'f'nl.Ner
.an hem" ..I•• "
~ m.,~.....'", rn I. I,s: .. n. _,
\rr<"u'"
' \I .' '.''1' ,1I~llpllfn .• 'i' 'I' '" I{!'\\'ond ,"ltlIlt··. ' ...·.k '1'" ",,~
KMII!;:aJ. J,III. 9. IS35
J (' ('!-O:l,E"
_.. '.
'"Ch..,.
~ I,..Il .. "
\.\
r
~, ,,,'.,
" nl""'"
I.,,, k'l\>!:
,f"n" ••'r- I 'JIl
"Ui\ l\l.
,,,t,'r_
l'll[h,I:11II ("II '1IIf"'1 ,t.'ll'h,·
" lt'flll{ "I' I.\'nr• 1,ai' I 'Il ,"., ' ,
A:tl.U4:,~,'
: r \" J1t
I~)-.
1I 11-\'\'\1,\11·,1·11.
\
I
Ilpl!-Il(l!ellrl ..... llllol\cntol\'ol'I·1
(. Il \ 1.1_I',1110 \'Of
I('"
J
";0
=:.:.:..::_::~:::::- T&
_-;:;:;:;-:;-:-;;-:_-:-
O
y'
•
DI':
'"
r
Q
,~
"
'1 G
~...
..
•
, ••
!
~i
.
4
E
U sUAna:::"
"It
Ii
u!e.te~~
- --
rOt
~l!\
("!Il(";
t
G
: '-
DE
i '
I
~
t
..
"
,
w_.
k' ; ..
'.''''n .,
""',oak' ..
_.o"
n.
g
dot
od. _
en keerde
y_,
"'_
Kolonie,
-
....._
'vo=
by
ben
TO
..,..._
spoedig
OD
_
met (00 .tub
men zegt
__
.
mede, dat de Kaffers
_ ......
; ..
zich op de Kowie-heuvelJ
Ik d
-.~
hoh-
rlgtiDl"a
_
~. to .. ""'"
,
1
In hot
--
Mne retraite
_,.1
•.• A
aaaab&edencie.
_
-
....
;". n.
;" In_
_,p.M' I......
a1~
_.DIL
_M.
_Dlm-
do•• ,... •••
alwaar be\.oor
lledllll
'1 .. K .. _
.."....nn..
YO _
' .. al -"'"
gevol« tertJjf ged'reftft..
4',
. .
eeoi~ ._n
diereo 1MiM1.é ..OOi'~
liet
UI
i< d
deo
-.
da
_,,01& ~Do
_.~
_..........,_
_".,,~
... ........ , .......
do
......
de rapporten, bykana ~urend(L
elk mar in GraJaama...t,&a.d htdeft-oaelK-doGr" bar~J'
~ eli het wat.iet YOOr.
h.. n
C ml
iJiobeId. hot _
,.,.-_
-.
yk d...
..
; .m ..
_
K'o
dal
Iac
,
.
communicatie
te pubUeeeren:
'
Het rueuon beden ftD de JlUIIt plepae lJfU*IIl onCVu·
De buiteogewone 1"-g door de Kaft"el"l inges~
by hun- gen, WIIlI tteer akelig, en wel berekend om aGO wel bet_
........
woo...... I.... I. d. Kolon;" .... n ho' C... ,.; .............
_
...........
OIO de _
.......
lo'
van bescherming belet, om het publiek in bet bezit te ltellen, den barclneJdtÏ!SteD tlegelllltand te doen ontbrpden.
Heuelve
van voldoenend uaauwkeurig narigt, Gm hetzeI"" inltaat te meldt, dat alle de aieh tbu. in K.aft'erland beriDdende Zendagw. nie. mind" dan
joiot ... k...... ".."men
VOD """"'.
......
ddl
i< -.
...... ... al de
I.
'OOI'
:r_
'Y.""'.
'J""
se-
••
WM
••
......
10<
n"""
.....
w_"""'.
rk;
m
Do
I.,"'m.r.._._
le "
_ .. nd.
.n
UI''''
k...... ". d.. G un
., •• puole. w
k.ld, Bu"",. dl. "'m h""""
Even akelig
pu.' .~
wall
de tyding van Báthurst,-het
andere
hot DI>!riet.
Eene meded~ling
"an een committee \'an bescherming,
welke aldaar benoemd Wal geworden, vermeldde, dat, ten
",rol« von d•• a1.= .......
_. do<
de 10_
van dllt gedeelte, bunne woningen en goederen badden yerI"ten en gevlugt WI\re1\; dat de nieuwe Kerk te Batb1ll'St-met.
die ollgel\lkki~ en arme l1éden \'emld WIlS, eR dat-de o.-erigen zich in hunne wagens be"onden.
Dezelve "ermeldde
mede, dat de Kalfere op Kersdag, het.vee op- eene stoutmqetiige w)-"'Zeaaoge~
en geslaagd waren een groot getal
wegte\'oereo;
dat zy zich in den grootaten staat van angst\'lllligbeid. bevonden. uitbooCd~ bunner ontoereikende
middelen vaft verdediging, 'Z'J W_ .tecllts W'e1nig in getal, terWyl
vden geene' andere wapenen bIltiden, dali hooivorken en
bajonetten.
Zy die paarden badden, waren geduriglyk aan
ht't pl\trouilleren;
velen der paarden ,varen afgemat, en deze
_g'I .... k....... nie .......
wo ....
,~_.
ten7.y zy bYHtand bek,v8men.
Deze depeche wierd be,loten;
met (te "E'rklaring, dat men bun gerapporteerd
bad, dat
de Knffers iR eene groote menigte aan het oprukken
waren,
en dat bet bun gevolglyk onmogelyk zoude :tyn, hunne positie
te houden; dIlIlr de toevoer "an water. zelfs toestaan,le cI"t
7.)' zich in de kerk konden verdedigen, geheel en al belet
konde wonlen.
Onder deze omstaDdigheden verzochten zy
K.......
••,".re
.....
n...
M d,
•• h.. ",kh';' ... ,... 'un.'
'.mUl...
en van' de Veldkomets,
"
n. don C.mm~""
CI,I'.. Com.. i"";' ~ s....die rene eorrespondentie
••
W
met dea
CtriIOD C.,....;...n. ..... ,........ be"""•• lo "' •• u .......
blykelyk, dat de Kalfers in bezit zyn, Vl\n de ganache Grenllieoie van Kaffers Drift, tot aan Winterbel'lf;
dat zy sich
lo' h~
"'puld ",bben
•• m hol;- d••
beboonnde,
~
te voeren, ell de menlchen die lt,! in sen)lp
~taUeIl.()P de groote \Vegen en in de afgelegen woonatedeu
vinden, te verlllOOnlen.
.
..
Uitboofde dat de Kal[ers aldus verstrooid zyn Oftl' de
groote uitgestrektbeid
der Grenzen. PRIl beachreYen en tot
eene diepte, bykans het gebeeIe grena-distrikt
be".ltellde,
doorgedrongen
z.yn, zrn de Burgen van dit. .diatrik.,,- zoo
wel als die·van
Somerset, of niet ilUlwt geweest, hunne!
woningerf te verlaten, of hunne dimltten wie~
ill-"ucler~
gedeelten "ereischl,
'.
.. DI! If"WaJl"lltle magt- in O... bamsta,l hyeentieraaaeld
N tot
hiertoe bykalllJ hfuiLeluilinlt belig g"~lIt
met ."rdediJingl
o..
Bu.,.."'U........
wordt "lie n~1I "erwtlCltt. "'t 0. Cilile .L&1DD1i.,arlli aldaar.
hl"ef, "elooftl "erstorkicll{l"n t"sftntien. ltOoora alII deael,ein de
a£gelelJeo ~"IIc.:ten van het Oi41rict. byeen,enamehllulleu
lyD.
.. De l'6M!tl' dt'pecbe aan Zyae EItC811enlie den Oeoverneur,
kali ,Ic Kaapstad 0fl Rillt"ren bllbtw.n berl!ikt; h"t ie daarom
waarechyolyk. ,lat bel kracht,laoligete rener. spoedig 11'1 worden.
,,"rleC'nd,.
hl.....................
de
F...
De -""""ac
ramru..
wo
al
De&eln pat voort te r.eqea, dal a, pea nUll"hol ...... _,k
.......... ;
rn&.U' dal ay hadden
~oord
na Bd"anI, te Burnt Hm;
Warren, op bet loatituut na dell Re~
Hr. Keyaer.
lol het· ............
.. _
.......
Rogen, aan de Cbumie, en yeneheideDe anderen. De arme
man Warren, ill 'VIUl de ODtbyuafel nn den Iteer Keyaer
~,
en in weerwil van de amf'ekiDll'en .an laatstpmeldeD, voor syne ~ftI'IDOOI'IIr
..
. .: ,~,.
.
keurig..... ....... ...
_mil.
K.'........ .... ........ ...
,a,"n~Eo........ ,... " ... w.,~'"''
'n ""n.""""
D'
..
Somenet,
k1f&Dl Maandag nacht .. n
aan, 'eD. in.peeteercle op Din8'*dag--middagde-~
Da lJdbtI dQOr ~em ~ld.
kwam in ~le .opziwten met -4e; ....r
oDtTupne,
oniun.
~ .•W,,!, . aelC. van eeDetl ero••
aai'd, lWJlelyk, dat d.,
militaIre magt onder 1r.'VD
be\"t'I, niet iUlUt
eenip1l kncbt ..
dadip
weentand te bieden, lIat- ~oeaoo w~1
beraama tw:ucnen te :tyn; f'n zoo goed uitgeloeld wierden
Luitenant
Koioeel
Port BeauCort te Grabamlitad
~.,.
.......
'-"old .~ _ ....... '..... :
POOI......
verydeld; en dal.by deKolente derhalve in bet groobte
Rf!...... betdtouwde-syn.
Dtt.·~
wietd oYervl~i.r
bevestigd, door·van alle kanten ankomfllJde rapporteD.
De aan.oerder
nft eene ~apende
~roulle
(R. Fertlleratone), ga( het volgende ,erhaal nft ayne yer~ngen:
dat
hy Graba1Ull8tad .1'erlaarn en ltieh naar de plaa .. van den heel'
Gilbert ~en
bebbende, uldaar perlOnen bad geyonden
.,,,enteo
r.' i. ".,.,~,........",... do' d. .....
.... ,-
.......
ai"
........
te -;
du;
...
tirnbamsstad de wyk te nemen, en bun vee in de rigting van pen,le magL albier hye~nverzam"lll.
aich tot vurtltdiginsta
by AMIl naar Salem. welke de inwonen mede htMlden
Algoabaai oC eldel'1!, ~zeaden.
Zy smeekten om eene oilllratien bepaalt. eli bel Commiuee ait aanm"rkillit
.. n d., ~Ioten •. ~iet te "erlaten:
Daamll is "lY pmlen
n.ur. BWlh.·
,.t>rsterking van manschappen,
wel\e des te noodzakelyker
groote ve... lerkin~en.
wftlke ,I" v)·... ,l yolgens .ltl laallte Jetmanlnvler,
welke hy Ja OYérgewkkén,
en het O .. tflct \'all
Wl.l~, dMr een I\antal jonge
lieden <>nder Luitenant Forbes
depecbe VDn Kolonel Somerset. io Killftlrlan,l Ol) 'de beftn Uiten~
in~trokkeD.
Aldaar w..,en de Boeren bezig &ich
,!ie berwaards waren ~zonden
~wllrden, all eene e8cort~ brlln~t. heeft tie. inwoner. viln Balhn,.t
81l1l""vol"'l'- en !loet te YMZlUoelen en in hetgrootate
alarm, hetwelk. merkelYL
met ammunitie, en die bl' uitstek aeti ...!' waren geweest on sulke no ann de Inw,men vao (te af.,el ..gt'nc getledttln van brl -nrmeerderd
wienl, door gebrek aan ammunitae, om zicb·
het punt stonden, om de plaats wederom te verlate~.
'.
Dioltrict Alhllllin. naar GrahamiWt"" de wyk tft nemell. waar er zel\'eo te "erdedi~n.
Daar veroam by, dat een groot aantal:
net antwoord óp deze mededee\tng ......!I van deu oopnmaar l'en" communecatie 0lllln mogt syn.
Kaffere den vongen nacbt de .Jagers Drift W&reIl binnen'
,ti~sten anrd.
HeneT\'e "ermeldae mr-vol!lagene onmogelyk.. Jle!fommiUee
',eert giSteren :lnun_d''''fIiIt ex."'_
tl&IV, pk~t.uep,.
.D~ \~~~
Ill~~n
s~~n, de barbaren de .
held om bystand te ltenden, en be\'al hen &Ib, 0111 dat fraaye K .. lo'lel S"merBflt arge,~nden. hl.'r11erl\9t1glyk aanbe~,
de ~.Dn_
J~\'UI
Scheepen
lil den lIrPil.
Oe4un!tlde"
I'll IwhlOgryke
dorp te "erlaten, en zich Iidu8 te bedienen dlltlelyk" hyellnYerzam"hng. dl!r l(ansche gewllp~ntl., lDagt 01' den tp~ dat by Incb daar bevond, w.snefjëli.t
y.,ens meT
van de cowmnnicatit;. toen met OM\hAtn$tal open. l>elte tieSil I(renzen: !e...Grah&msstatl.
vlug.tellngen, tot "0 vermeerdenI,
eD voor hy bet District
I'.,ad wier(l . opgevolgd; deze ge re
Jandlct-rett is ontvolkt:
." !l\lt ComtmU.-e ·.ermaat\t. all., l!eI'llGft<'ndil Coaunandot
l'erliet, n boorde hy' "an .\'enpleders,
welke in vencbeidenE'
1e
h
,Ic woningen der inwoners \'crniehl
en geplunderd;
groote ultmaken.le. ,"'er e,l\.dgl,k'~ 'eent; ""reet!" ~h",?r:a«ambllid .. te _.rigtinae , waren ui~~,
~ bet'boIch ee!J l'ÓOd YOOrtrocl~rn V~ I'n fraaye kuddf'n merino !lchapen, 'toyn tot een bewyst'" ann ti•• hevelen tI.. r, OffiCler",n on" ..r wl~r to~,enlcllt
komeo had, door liet groot. 'pt&l illéh daUiQ· 'be-vlodelide
')roOi der \Voll'fOnof alln de nog woester hOl'flen "Ill barbaren
ly ~epl.\<\\!lt ~yn. en tIe OffiCieren van Zynllr Majesteill IIf're- Kaffen.
B,! zyn terugkreren '8 hy weer te Salem aangeweeat
::,'Iatcn.
H~t wall wlU\rlyk een al\Odoenlyk scholl,vtooneei
~<.lhJ" m,'~t dat vertro~\"en to Itell,,". waarop lrune militaire 'waar allet n .. tig was; mMr by meldt, dat het ge\eete land
.,'n den hedrocf(len stoet de !lta(l te zien binnentrekken.
lIuis. onJe .,n,ltnf;t. en het "'lit koesteren v""l'laat~elyke vooroordeelell waanloor by i. getrokken, door de inwonen wal yerlatett
di, .ri
" ,.•~. IQ
".d,
d,1e
"'Icrttrn nil gehl.'f.'1arm der werelrl in!{C/.onden, tiaar de vruch~1':n ,It All tien milltalr!'n n":L It"n'w;{ lor to"twaaIJ'·I1. \',)',r "" ~iging
Vel"laIlIt'ld waren.
Op al deze pOtten, kIdgde men
t,'n ~an m~r dlln 1-& jaren harden arbeid, in cens WIlI'en nctl~lt"lt III hannl! o",If'rllcl.It'..I,:n.. ,1o'I,llI'tt'm"lIt"" h'n .'Ourl I(e· blttcrlyk o\' ..r gehrek aan ammunitie.
wCll:!frl'oofd. Eene medt"deeling van nie ).laats, het b~luit IIpr~"I. :tllO wel voor eie velhgh(,f,1 nl~ I..., 0"01, rhou,I derlllwonere
Op Dinglldll8 middag 'lyn 8 wagent op hennen weg "an
". kt>unMt ge\'en<le, OIn de&('lm te 'I.-erlaten, bevat tie volgtilde £em' ~l,'rk" .V"",Ch8."SClll"..(
\va!\ rondom 11." K"rk npgt'rigt.
Grahams-sWl
nalU" Kalter Drift, onder een ftICOrte vau 12
,\.mdoenlyke zinsnede:
"Het veM!chlt.ft lilY genoegen, de fOenpr",)t plt'llI 1l11llUllen,loNI Cl'"'' iltcrk" . \Vac,l~ hUrl(f'rM,
IIIan drulelyk na dat zr de Grahawl-litads
berg WllI'en
I( .etlle vt'l'!Itnq!lhOliding te kunnen
\'ermel<len, \telke ondltr by al "o"mlll_J;l\lIgcn
p:epltllltst. l~"t ('lIIllmll'S Hlilal en d" Or,I- afgl'dal\ld rloor een groot rorps Kalfen unpvtdleD,
.,.., ....
H"'; lel'rscht~
i l.I.<I~e akl'lip! olD~tandigheden.
\\'y laten II' n~n.co. ' ~Ierl'n \"n,,~n :l~<lr. BellY" I" IPt lll'\k ..n ~nn :luIke ..!If/i!J, fonkt dt fJOOrltHtlf
.uhle4lliIR, ,tir,."., t. PGflf'tI tn
nl\ze ~fff.i,n
lln \'CI\ .&éliter~ dévï'tldlteJï· \"llb lil ill
hM'" scllllt;k.lngen. alti de .orn~t!nrhRlw,I"n mOl{lAIII~t:relt;cllt'n.
"ut !/elrtrl'fl roor:itn 1Iltn'1n.
reTt
,h'n arbeul en ,"olllllrdmg. en zyll tot tien bedelstaf gehmgt.\
0" 1......11\1{ ¥N·tOOD(l,.!:il. ~."u"4C Kerk een tO(Jll~ (het"trlk
In '"" ~
IIA! lIMIIl
alL.een pakotU.l.b\ f_KaloIle ,!',ltmg<"n (Ire wy hellben, kunnen t!t>"rou\vrn en kinden-n U"" n..'nw nl~ trptrenll WM. 11181(',10~an nan .lIft h"I!lge er r·- ndten, maar nader ltomen«le en éf1l u..nal Klïlfet'lrli! ';OI!t
,1I1"l 1I('''all("n. "den zullen mnl'tcn, loopen, zynde vele dt'r ,1~nSL.BI~ g,e\Voolll~k gewy,1 .." syn. wlI'f,1 t'r n... tll gebt) ,rd' dIln ontwarende,
bield de escorte halt, en wierd dadeIYk door den
....azcn~ zlIlIdl'r (l8!I<.'n. daar de Kaffert\ tlezeh'c '·grstolen h"l J::"kl~lt~r vnn \~{lI)II'np.n.III Iwl j:(t'fMt\ fl~ gr..'fO\·1 va" .een VflUld u.ngevallen,
toen men echter na het doen ván eenlft'
h"'II~l'll." C)p hllnnen \\'eg ha(I.I("11zich "erseneidel\l' troepen :Qctlthtll~ In o'.rlolt" Lyti. Ofllstr.,pkR!} urim 10 tI.." ,,~ond wier,' achoten hetpeurde,
dat een groot aantal Ka«en
te YQet
hIlftertI "crtoond,
m:u\f Wil,.." Il\!\nrnoediglyk
achtt'rvolfCtll r O~h'''(,llllt gf'boutlen. (I()flr ~I~"
frlhg..r,,~tlp. ~1I"ncl8 Kal'd. bard liepeo, en een dttowr maakten, met een Kbybaar
,. ".n',n. d••" de ;..o.,lIe.' .. di. d•.
",k'",.! '.a •. ~ :-"'01•.,,
t m....... ~.•
m.1e -k, ........... - ......doo, ... .... .., •.
en
In c!("7.C Ndll'rlllut,chngen
waren twee K'llr~rs Kedootl en I,murt. }k.tl" m lor tt!vt'1I8.If'!belangryklllf' gt'wollrwor.hnr • tI! vlakte afd"lende
weken lty clAdelyk terug daar )laD \wob d
\.cr~chcitll'nl' f'cwoncl.
\ d~n Il•.'i(.~"" U, (jaallclery~n "'",.." h,~r,lsakelyk ln!'t de nou· VIUl bet vel'U'ke~n "an dien doortGgt aChing zoodra dit ou_
( ,,~ .. l
"h,o
Znnd... .I.m .. " ui' .""h.i.
wen ,. k ,"ol ., •••• .".Id. "" ',,?n. w
'~'.n .• "...
...hl
n d. K n
...r.n
,I.. nl' . ~t>dpE'ltell rftl'portf'n 'lOh"angen, allen mn dC1l7.l'Ifden ~gemak. ~(J (' ..... ". voiflaK"n nndlerl"K· ,Io(lr Ill'n WOI"lItellwyand gt'"_ df' ol!llen lOl, ten bt!drq-en vau 96 en dreYen ben in bet
ti ('url~cn aard.
("Il aan1011Rende
dat htt I{llnsche gt>-deelte j bragt. t, rw~ I .1. maDl~en op hu.nlle wal)l'n<lrusLendl'!.op ,ll'!n gronll hosch.
F.en EngelllCbman pnaamd
J.-nes Jenkins,
...., " ..I...... ,." .. u""""',nd,
.:'n d... Wi... ,,,",.. 'ot Mn ...... ,..... , ..... ,...... J_>oh M. wa.... ' ""..... p • ...,n ... , ., ..... " ...........
da
YOII",,";P
il- 1(('1'. t"n mn
:\lanl'anZlll1a tot .11' SO!lrhjt'Kmansri\'it'r
1')1"511\1\,1. "'\ ,IC LP.C"raar.In.ttd,~ ""n "..",. le"rt'''rl
t,! hou,I,," dell anderen dJUllS Ol) den "'I:'!{ II gev~ndell m.t wond::l
...
1111 I'll'
1""'1\' lIitn: ••~trpkt",'i,t
nUl
I.('~ dllll('nti
"il."k.l1It; ml.\tlkl'tl '!"Il'ltl' annmt'rlunl("" omtrt'ot ,I" "1I""r~cI",i I.. n'· " ....1t"'0 btotlekt.
De patro"ille,
hield voor ten ko;ten Iyd ren ..
I", l. I...: I'."f,.t ,"l'I
I'',II,,'r~
~
''I.' ~"r 'n"l a!:~I0~ v"rkllrt',vf,'
1'.,• h t v.. 'k IIn"l.n,,"' !I"~\ 'nl". ~,I 1 'rlllnt~t' I'InQ'met eien 'i'and gund!' mallr cic a(,1tand WIUI
. lP'
, , ,I,'
,,'U,
wa~ • ,!.,t 1.\ 11\ , I"·
I'
!
... ,I,. t st." --. "r r 11\:""f' It\ o,;.'.'Pt'U np lt."lll
tt ,
\\tIt'1l
tit.' \t)lk'," .,'l r n'r 11111 IlI'n te t~{"IT
.
'. li .,""
•., \'I'l'rtl('N I Ila"Il"11; "11 ••IIt Il,' Inwon'
r~
..n, {"('neelIprelIle i~onverwyII'
naar d\! IItrW
", ...."". l!\nl \'. ,n •n. III (,,,,,"11 ~t 1,,1 \ .." ,t'i ;ll'i)l,t.l(
. R()§.Ol en eene party hl' '
ar"""'" . ".\r,'"\ I I,. I.' 'I Il '... 1" aAnIJ' .I.' \..'t·.·'{"l·'j I.H v\. fl
0'11 II\·~tafl(I' a6!C("zontlcli en Lmt.
1O
11
'I'"
. ""I'r ",",1'11" l'lI"'1I1
,
.Ir ...
l."" I .''I'" 11
•
ti I 'II I
"ir.u't.
lilt 1"'111'11 In .ld',
t,.
"
. 1 v,'.'
"
.,' ·n kW\Ill'I'1
"
I
"taan( ,. lut ollltrent 41)' lIlau wienl nog~nblikkf'lvk
gelallf
,
I' I I.
I
I
Il • r,
, "," ..'"''''011 "'11 \ ''I .I, ""t,,,,,,'lkrllIht'lI
,ll!r t,·.re
. Id'
, "li
"
P :1'11"("1 IMn , ,. 1")'J!l'Ij'
.,~... h .t~I'IIII'. I. li '""
. ,.
'
,f ,
'r: U· 7.1C
I erwnllrd:.; te "--noli.
He1.e part" ontm()(.'Hc• de m.n
• r , 'I'
" .,
Il
•. , ,t.- rrr,"'·"·
'~I
I., "" ' v:1
'nl"'en IICIlaPl~n \"All IICt e<lcortc
.~~~,
'
,
,
'.' '1,,''',' I t.. ,,"1
\ "I P\"
"I' d II t .. ,;" I.,' (ID ' ,., I _lf : I. """ i l ,,',
.".
.' l,'r>l
. t' ....
nn'\r de atall komende
en dAAr hl'"
...... : lI~,l \ "I /.;.1,1'"
,,' ~.
',:"' ... \:,
'." :,",'::
,."
"'/
';"
" "11 ,.\"
nl "I~,'nw,·rl. om tt· litat WlI" ,' .. r,ll're operatll'n te ~werkstelli~gcn
flIlI bt'''
'.",
\ ""
I~ 1,1 "Il
"r!' " II,U:'
.,.'
,~ "
, '1
\ or , '.'
,,,,
1.1
1111-,'
.\ I', Il t.. \f·uamelen.
I.! hm'c('htrn.
keerdl'n '1.V nr\ar de stad tcrug.
<
21 man:::~!s:Org'~l
"ert~k eene pAtrouille tI' pur,I, lilt
d. .~m.:::n·;m
K " ,.~d d•• , H"";'" .. Po.".
'I'" l:"~~~~;ï'
".
ot., -- ...... - ...... ,
_
...._"'-"l')_d. ~""'ugtle.
d. ,,.ding h
dat'" __
pool
o
d
,..,.,,,,
"""m
'
·m......
.
h...,h. H~,
oI'H """",rd
T'_"'"
80...... ...--- o
d. ,
_meo _.
het .. 'k
m. h.m hoo
b....
0
T ·'100..... T.",,'" .~h I.
D...
,;"o,n
..ke'd .,uk "'" _.
A.. do<
50 d.Koon._..;
" "
_
_la U
hy
M
n de .'ugt I
'1«"
ui"""
"~
!Jende "rywiU·
~e;:~8~:'!:~O~pl~:;e~;e
'\ ERItOOPING.
v:n den
ZaI.arJac den 10 Jan...-ust..
&al Ol) d.. (Ammis ie ""'r- de nge1 kk'
koortn~ "an d~ 1I
n ELLIO .·r BRn niER'
M
0
u.ge
onz,.
~h.'ru:
H,
'00
d,'d •• "hu ••• ,..
•• lI.len d' pu
n
"I."
..
lenen.
alw)ute zlcb een tooneei
.
wilgen waamlede
IM:.l'8onen Il_aar Kaffer Drift Ol) ,ve waren
...............
I... d Vn,.
P.. ..:. ~ .. ...::- ._,.
al
,... ,,. ,_,,:
..
w-:...~m~'d............
",uwkMlg'yf
".t Aardewerk, en betree mNr sal.orden
'''aD )lU:RI&l. \VO'!)OI.f)('It.'-'aan.l~
io ::\1,,1 h'8OfIo.",,1
d:&OCe
L_"~VfO en'lw.a.l'1!chynl~'k voor wnpf'ften en alOwunatl~'
S
,,,,,.'
_ ...__ a.
L__
'r_r I
•
10ft, ou ...n en
ut'Uucn en peu uwen w re
"
en
an. <NU.
J. n r. JURORS!'!.
}
Gf':&
....... l""
......
La.I ..kast.
SU)f.len. Lrdikllnt"'n
Bedde
anoreugesneden
en op de
I
F. O. \VATERJtEYER.
Cánllo~.
Aarde.erk.
Kombll~reeJtcbap
... n'S. enz.
. .
n. ;;~reid;
achterwiel, la~ het
1
derson, bymetde bMl)gl\te-wonden
als ligch~m
ovenlekt van ~n~~~
O 8J
v
I " J. ROl"X. p~. Carator.
NAIlIG'f
AAN CR"'""ITEUD"N.
kleinen
afstanJ h tI' 'h:,r::d :: d~~nn~~:~~k~rn ' en op
een<.'ll
1:011
"...
die
een \'emthrik~el~k
l\Iahony,
1..-,IttA!r.Hne OOe'feelht'i:! yseren HoePf'la. -ir
tediRe &ukvateD, PyV".n en' bahe Pypen, O.hootl ..n. ens, •• at IIH'I.
en KaalltlChe Brandfl.)'II.
een aantal Dui.eo en Klinb
~"""'.;_
d.H
"Wd
.
. tiJ" Het
... ~IJ'6
G•• ,..... ""I ..
u" •••
w
''''''
A
..... ,....
•
'•.•" ..nk
.dA
EE-.T
........roe-
m
d.. " .. dn".d
Kanloorklllt,
eeD l{YOOte
Jan.6.
t835.
o.tete epartemenl
•
lnga~
wagellli getrokken;
schildwacntcn
eu.,patrouilles
honePlheid -Wat.i.chtatJt;
hl'ltaanrm- in u........."lI...
.\. nE S~JItyl.
~
we te paard als te \'oer., rondom de .tall ~p""'"
en
W'
.... ,__ a • __ • n.
_tt m~
w ......
, d. , .•,. .....
Op V"d
-"
e
,
'1' Il In,
erplpfleten. Spek ..orILeo I'D H.k!"ll. KalrolTE neeR
vertrok eene party te ''''''rd en wel "'_""""d,
'naaagrh~tOrgetool_1
en eo a el. f'Cn aanaal Vaten ot! Balies _
tto. ......IL-id I
1 d
r-'
..,_
..- ...
-..
~
Duil(8ft.
wat
nieuw'l'OtJwwtrk
f'n
\Val"i-':I';".
-n
"-~'t
t
I"
~aogftlum
Bo"enbuÏ1o.
"an
....n
Kf'ulu'n
..n
alla
"'e.
nee
ti
wreeden
moordIl
aan
cle
Heeren
Mal
_."__ n:
.,,'
.. _I.
,,,'u J-' ~ i ... _ """,el
ma ..krn "oorsten en.'...
dell')n gepleegd --1:ene dI""
' 10uyen H en-:' __ ~
.Qprteten. .4Jl&rn. eoa .• tt!l .kopenll
pom
FamiJÏt' -.Aar
" . -'f, ~"5C III'k t '1oor ... ·u rntSOf'II1yke
hl'.'
tr b"t'vaar yMte engten langs I
Spo""""
'
S.m'''''' ,_,,,
.•
...... M. • ....
b ....... ~
.k'
0'......... " ••,;..
.Ii,
.-a.a.uv_ -
a::'haa
I""'t""""
•._ .
--
. on zkh
_
de Kopri
zy
hoorden Kaffer!! rondom heu, en bet scheea hen toe, dat zy
• '" ..._......,..,
_hciden.
__
•• !ko.
ml
n.m
H_
........
dio .mh
in eenen staat van groote Olitgeputheid beronden, de party.
ui 'rokken .u. om d.
de H.. "n
>1;,••• , •• H.. ....,.
o
k
dQO, d"""
Illlat de stad begeleid..
Heden wierd er door den Ci"ilen Commissaris eeoe depeche
o",,,n,,n OaB K.I... '
",,""dd •• da,
de Katfeu de Kolonié met een ongelooftyk getal introkken,
1'1\ alles in buonen
voortgang mede"oenle.
Hy berekende
JOIS.aB! 'ff'nof'kt ook _.
ihlt"\'al f'enijt4' ,I.'r bl..noren
!n Grabamsstad
~noruen "oor eene be1ilisseDde l"erdedi . g
LltUIC1ll!CO,
Jtokott ·aa zlr ....
st~. of Q:Mmnl'f'n sil'ff"r . t e .1l00f' ,''''r. II"n WI
In_geval
en kl·ntlf'ltDg,
<lanrf'fk.
wel
d 'rAD,
b I I aan\"al; de meeste \~ou-n
.
I'f'n
ne eene.n
P MAADAG den 19 d,.aer. te JO area. ".Jl. aan .t... 1...
Ir.... in"a;il'ft':en M~~'"
~Iatt"o. ()~ f"f'nill:" 110111'1""- Kerk
~ ,UI P aats \'erleend, in de buizen rondom het
n, g&OI{h.'\llrIII <I,.s.. Kolonil'! in
JDIOI"f'II~ Pakhuisen. No. 39. Lan""marfcllft'''l.
I8(H. ia brialtng"vil·
p em gr egen. eo lIV~llremet platte daken voonien zyn
. ,
Boedel "an 'VILLE.
~I'ITBI)~
.an de Kaapsla,l.
KoonllftAo
-r
gedeelte van :tyn vee gtnomen, en een lIl"n iÏl.l1ét hoofd p- Dil K
_~ea'iD
tlie,rig1i.,~:l'·W,
eo K
.
~", .• y .. ~ .. i en
echter
n__ 'lol,k •• hebben
d
' ee••• ri
"
a _
.....
een 'K"trer1n de kro1'p:om't·doodgcx~·
.Vcldkornel-"kl.
J:.!l_.~~ "erODdenteit. dat ly aaogeapoord IUlld.m kUllnen
;.
ll en, 'u_
de _ .. Ilers wind en '.NO .. • w
,, __
~.IOOIiOL-dn!ven, -met...-eriies ¥aft- twee WaR. !le.. j.eer Collet',. W
D ht'!$Cheming "ierde ." ..kend. t!lRen de "raakDllmiDg ,,&11 de
.ierd omstreeks vyf mylen beneden zyne plaats aangeboudeD,
,e
ere
' .
der IAme~.JlI!!~
eu de ossen met het trektouw en de jukken wegrevoefd;
warl'n~ Ónder al dae om.tandingb~n
witerd er lul .... en,
de kOOl)waren Wa&rlllede hetzelve beladen wu, wit'rden op om dese paat te ..erl.teD. en de troepen Daal' Ka.r
Drirt
va
den grond VUlItrOQiil, en vele artikelen van
mede terq te lat.ell ",ken.
.
gevoerd.
Buis ill op ZondIlg avond nadat bet donker.u,
op Maant!al "lerd. er eeno m8l1edeelint' O Satem OII... anvermoord geworden.
Aan de deur hoorende kloppen, p« cen, 'fermt'!ldende. Ila~ op den "ori~D dill. op .ma trd dat
.hy om deselve te openen; en ontwaarde toen eenige Kaft"era, ,"cnd\",i,lene Boeten die eeoe poeltie '-'Idell K8IJOIDen.oaalrelll
ging terug, maar· lty grepen hem aan eo maakten hem drie myl"n no dae dorp. ,iell ~
maakten nm ,nor" .. Jd.
oogenblikkely~ af. Zyne vrou" en kinderen tw:breiden, en tt' trekken •• y iD honM nab,beid eea .. ntal Ka~rs OClt".. ,·
trachtten de vlugt te nemen, maar de KaffeM! .loegen heo del); en lIaauwl,b
w."''' de "ageoe eeD" klein
od ,.,...
ne p'UIa _ •." •• neer, d...... 1...........
g ... , .... huis ; oI.d.lyk .... k...... ben .... ko..... n ........
den Heer IU.hoor ,anere
•. &)"ciie. penooal in ~.Iarm
te v}up.n.
beuel,e weK·-De Qoe~D onder "ler benat""" lal tee ....
ug uitkomen, Zl'g!Cnde,nde
dat het zyn voornemen was, met
'M. \VUlIéle en de VeldkotftelNd
••
tDIlIIe, ...
nl_" D&IJleQde ","k n.. r Sa.... a'"aar sich eoo. der i".oner.
zyue familie naar Gnh~.""
le
H,· stelde De
melde zei
de KaIfon
oaI'l'k
by
__
._
_
meMCh bel
"0.' ,
, .00 'yn
' KalI", Driflo PO" de wyk
'I'.p
11'"..... te
....yl de Kdon al .Iu
-e
.
tt' nemen.
~"'hooy toonde echter eenen brief van ~ajoor
zyn "ee wegdreven. byaldien
hy gescho\ell bad, ill het zeer nn ""n ,,",kker junc
~reu,l Woe-t lI ... .ad. _terL••• ,. ...'d.. d
br
.unehynlyk.da, '1 h.m
ud<n "hbe..
C.
h -Z,
d. "_'"
hem te belpen.
Niett~ ,Istaande dit, besloten
zr, zich Nel, bood etnen sterken wederstalId, maar lty ll&akende' kraal ce'ul\en bem. 400 lI.u. 1M te hernemea.- Vier &alren liJn
tierwaards te ~ve"
~ :r:ywaren echter niet ver gevorderd,
in den brand, en :toen was alles verloren.
NadAt de pbata by die lPiecenb.t-id gfllDea,el<t.
.
toen eeD troep Kaffen, op eenen afstanu van ometreekl300
van Weasels, geplundenl Wall, zond by twee Kottentot&en te
In deaelrdft naboW'IICbap beef\ eo.ft part, Boen" aieh ooder
voeten, voor hen. Ilit passeerde, met het k1urolykelyk.e
oos~ paar;d, om ondenoek nur den ltaat vau zyne 'WOIliog te d~n.
bilt be"el
" Ooorge GilbHt gneetljld.-Zy _taan
lhaoa ui'
",,,.k .",!\. h~.~mci"",.,
H, wu u•..... i<
, de bo Kalf ..................
h•• I. de _In« eo _
M
hI.__
..,
i .
........... _,
OnaDrapport \'&n de veorledene week liep tot de
vau
ondetdag.
Op den namiddag,,~
d'
d n ~orgen
er ,!it onderscbeidene
re<leelten nadere ~ len ag, wierden
omtrent de stoutmoedige
aanOAáering de~IK:t;: ontvange~,
,_
, ••. _. ,;, .. ~
_M
zulk " •• m I
h"
'yk
h " ••• da. OD
iDilia"'n .an C .. R. daarop g~"
....rd HOilanotdilt
de gang ~et goed .ge.volg te stuiten; de verepre~enei::oort,
G
om
~•
.~'m~E~ .. .;;;
OD aU
U" hU'M
I"",,;'n. _. ", .....
V... " ..... ,
,._
, •• ". n.bv b~',g·n do",
,I,h
•
!
t C. B .• ,"f1"!ICb<O~
kleine
Ringen Snoitl'f'fyen'"
plaa: bYfto te venamelen, •alwaar zy ter h~nntr \'e":::W;lIe
g
,"c. Ste.
"
e
k:nd~!!ynd'
met ealeni vooruitzigt, oln ,'oor ee~:!
n
" \Vor~t do' hif'rbo .."" 1t"1{l .. I,Jt>~
'fan 200 Rd .. "!ln ,._.JI
'J . en -ee Mm' leM! te kunnen staande houd
1'18" ~I"''''
d·.JI.JI_'I
•
~e ",..en, Gedurende d
ht .... D .nd"d ... wl... " ., ... ~"., tn .
• .' _.
~ - -"
.. ,
DO<
e ",••
I:::,:•.....,..
I
.~~-_.-
wndr, op het oogenhlik uit bet Kafferland te zyn aangekomen.
-.n, ~
~""""'.l'LBu-""
b"d hy een' EngelsebOlan WIlham Hogg genaamd, vermoord
h)' had
verzameling van meer dAn 100 affere gezien, rue eené groot
kudde plLllnl-enen andere vee, lan~ den grooten weg nit de
Kolonie nur het Kaffl'rland dreven.-Alsmede
eenige KaffeM!
die eenen han(letaar U. Mites gen1Ulilld, st-erk acl~olgden.Waaiplaab bereikt hebbende, had by drie afdeelingen Kaften
gezien, ieder omtrent 100 man sterk, het land in de rigting
"an Satburst, doortrekkende.
In den avond van beden, k"am
de Heer Jobn Brown,
die by de heeren Mahouy en Hendersoa
Wal, toen zy vamoord wierden, in de stad aan, en ltlflle eene verklariog af
van den volgenden inhoud :_" Dat op, den dag in kwestie, hy
Ka.If.em CJlIIAf
De - - ....__.
'p- .... .'
,. d'
n
Op 'gisteren namiddag is de Krygswet door het
ProvisioneeIe
Gouver,nement
door de ganse he
Kolonie geproclameerd.
i
I
J
...._ .._~_"",,~U'''''i
,,-·BY"ft'lu'IDSt-\'aft·
~.ift..~
.. ._. ~.' A. Athen&!uw, ui ,!onleo ~bouden,
op den 19
deur, te 10 uren, •. II. ten einde bet Ju.rlyilCne Rapport te
o~t~n,
en 5 Leden "oor den Raad vau Direc:tenrea te
kanen, In plaats van ben die ootal~n
moeten worden, 1r.ynde
, - - . :4,- ~KN-~ ?an~.fii
1e- Oitderl(ëtïoëktndelÏ:-op
D.injpdjlf •• an venebe tl:Otldertn. ex 'Skeme:
......
... 0 SUiker en andere producten.
BORRADAILE~.
'fIIOMPSON
st PILLANS.
.n
.~DVER'fENTIE.
-"Giiï. E~
•
lo
t
m' ..
,.:,i"".
,~'d...•••"
'~'.o.,.n,.,.."
,,,
"'h.'''. 0'
" m."'" .
n
, '"
"
:
w.,,,
_.&all
I
'''0'''' "I.,..
.'0.' '''.''''.''0', .... , ,...
,Ii..... .. ...,;.••- .•
'1""'" .....
I
il' \
t
,4
I.
'
, ~\,~ il
1 ,.,~
!J
. .., ·,Lr. ..
lt'"
II
t,
•~
t
!:
t...
1
t'
".r
I
lit
I
f' .
1.
• ',
\.'
J
It'
"
I
, ,..
I. lo.
t
1111J'
\
11\
1 d'
H\\t:tll
I \; " ' "'
gr •• ,..,t"
h'H!
\V
'III
I
rH :.,.
",., ,,,'''t,,' ':. " '... ,
11)'-\'"
I.
n~1I
r
'~l'\11
ol,' f,
'.-
y\ wltl.rfat
de
1,1)'1':"11 nlet
IUII"I,'
I "}
<tand
~
(1'"
",·l,l'·f. ~~.Il, "·r·'T'I 111/1;,";
11;')1
rIeli
ttJr!' '{:I"
f,,,tf('el~ (lP
.
UI
-'lor!!,,,
het StJ/lplem Hit lot d;t
9l"J'llblicttrd)..
701t! tUorrlfll
,
•
___ ......
_~~~ __..-~~~~~~~~~=~=::::::~~~~.
- _. --~:a:-aV"1'1.1lt:1••--·
-.- .-.---..Ik .,....nameeG8"ll_ea·
_-'-1
heb tot het maken
de&er afwvkende aanmerkingen PIl-QItAHAM!l-STAD Rill January'
.
p~rrgrn.
door htt gadeilun
der ..!~rri,t.ingen .,~!!
den kryprilad,
.. elke ol)lanp do regterlyke
talenten nn
DAAR tU Bdit.,. .... 'fHE SOUTH AFICAN COM. c1eIzdIs O8lcieren, beeft" beaig gehouden, de uitalag VaG
MEIlCIAL ADVERTISER,
,..u HII' ,t6etIrlMU i" tier- welk ondCRc,lCk. de a,ankJager geen groot eredies vel"lCbaft i
beU
t .. ii:Hl tUr Ki#wt ill dUf KolOJItt. dar al de ~bllldigiJlRm
~ne .trekking
hadden, om tot
tJM",,_,.tUI!jk fIOOrgtdr4gm. '"
MVt
op kwelling en beuzelacbtigheid
ovmeheUen. en ons op eene
:JU ti~
..ucM 0JIf~
op MW "'Y.r~ OM oru, li(/OP
knu::htdadip wyu te herinneren aan de twist russeben twee
o"dwllhIIitII flit lmIkre
lw K.i~ I, .,.,.,fkl",;miDnaan.. Indien het kwaad "lecbta eindigde by de ~doe'" 4Jau M" HJI ,ffl'WAt 1dtJiPt. "", tlOOt'fINlige tltriHru
niDg dezer twilt, tl1lSChen eenen ~ugyoerenden
Officier en
'upg_
i. bownf""" Blail, .00 tnl .U Mt H.roti """ zy,nen onclerhoorigen.
konden
men ~ezelve onoptemerkt
d", BIIlUtW liar • Oreanta, ..",.
HIt dM" oorZaUlt
tlw laten voorbrgaan, maar o.lukki~lyk
zal er wlUU'lldavnlyk
d. K4'w-Hoo/tU..
tf144Jrdoor tIlt een nodeeliger gevollf uit on titaan, te weten :-oneenlgheid
!/l'OOt ,cdMU. dM" K.,.,.
f1ItI ftIW ,.AM'
reriflI "'!trdl in het R.egi~t.
ltar zel& is di' /uraGIl .van eeDen
"Y.,.., dl ...... JIlI,t. &Ilc~.
rin~n aard in vergelyking van de temporaire blootltel~g
IICIun ."
dll Itned 01',..0.".,
al.. ·tI.. , ....
fItOtdlDlWg. der Koloniaten aan KaIt'er-.trooperyen,
door de terugroeping
U'trlltaipr. ttrillI!ft .,."...,
OM 1t~ gM,"" flit. Weduwen ~
der Ofticieren van de buitenposten, en waaronder wy tegenWezea, filii byfIad t,.,.,."., t,,... 1", ,._,..
pogirt....ool'ding f\ngelukkiglyk Iydel!; wllnt gedureude
de zitting
Il il AD.
WETGEVENDE
fI'" ...,..,."
.. .". tU.. 0'IfIl00P NIl
Blct4 ged.rtflfk d. VIn den gt>melden "-rrgtnuad, namen de KafFenl deze gelettglfltl7OOf'tlig~ dtli,. CriIU, t"""'fI4IIII'
genheid te baat, en nWlkten met eenen vernielenden roof van
IUHler VOlgell ~ namen van 335 cler aanzienlykate Inge~te- -vee, eenen aanvan~. in dé bero"flrin~ waanan eenen VaanZATURDAG, 27 December 18:U.
nen v.n .Graha_-ltad
en en~ron., behal"fln verache.de~e drig SPAIUt., vau de Kaa(lscbe Ruitery,
aangevallen
en
De Raad vergaderde te 10 uren.
anGeren die de Eclit.ew" meW met te kuDnen mededeelen, UIt voor de dien" ongeschikt la gemaakt geworden.-Er
ligt in
Luitenant-Kolonel
Smith, en tIe Wel-Edele Hr. I1amiltou
gebrckaan
plaata.)
de beschuldigingen
niets opgt>8Ioten. dat de verrigungen
R.os:t, wierden als Leden ingel.woren, en n:uu.en ~lyk
billvkt, oC de grenzen vergoellt 'Foor dé onkosten met den ziUing in den Raad.
; .k..,.jprMd ......
Id~..ea,
.~Jedi.c&.~.vd..~
·.D6~XoWDiele
8ec:mWis ~~
m den ~
Kololliotea door de a(_aigheid
der genselde Ollleieren van voor. ter t....eede leáng der Appréotiee Ordonnantie.
h_ne ~ten;
maar uit kwaad wordt lOm tyd. ,oeet' geboren,
Zyne Excellentie Yelticde de AAndacht «ks RIWIs Ojll'enc
.Aa.. d~1I &dallitur pan den u'Zuid.Arrikaa'n." en ik vertrouw, dat dit beRin van vyandelykheden ua dell Memorie aan Zyne Exeellentie en den RaAd ingedil"nd, door
kant der Kaffers, de aandacht des Gouvernements tot ODae Il) ppprenticeerde
arbeide",
in het District Ui'tenhal.'"e.
onbeschermde
grenzen. trekken,. en een onderzoek
zal hunne onuitaprekelyke dankbaarheid te kennen ~e\'entle "oor
DE GRENZE.."i.
daaratelJen omtrent
de \'crschrikkelyke
strooperyeu
d()Or de guns' hun oalanp door'Zyne
Majesteit belt'cLen, eli buu
I
laats deze barharen gepleegd. wier Opperhoofden,
(door middel ernsriK roornemen,
om zich ten allen tytien de opolferinll'
MY)tB~ ••• -De onlanp.o,
cleze gedoemde greDKD p
van een_ Zendehng naby de Katrivier ....oonachtig, en die ten hUDnen beb~'e
gedaAn. waardig te hetoonen ;-dell
gehael heb~
~beurtenauen,
z)'D getrouwely~ vern)t!l~ zoo als het gerucht zegt, Mn het Hottentotsche~'
Raad tevens II1Ilekende, dat er in de wet welke uithoorde "IUl
~nIeD-..m.
de. ~
TOIl''' :, •• ,,~;. __ML." daarom nrmugdlllCbap isJ, --onderrigt zyn-geworden·van ~statlhunnen veranderden tOeIItaPd zal W'OtYlen gepa.."seerd, eene
niet Il~,
..
ik 0,4W ~
I~k
~
door eepe dijfhefd, dat Uiemand op eenen Kaft'er durft IIChieten, Diet Toon:iening DlOgte worden gemaakt, om den gehuwden 011b~allng
..::-tan~~ede~&yd
h bt
een. ter aelfsverdediging. en ben de mogelykheid ''8n toelating der ben, bet ongelltoorde by~yn bunner familien gedurende
yfttzal
bUft
~~
b ~d v~~.. in de. J{olonie. op bet gemoed beeft gedrukt.
Byaldien den nacht toetettaan, en ben Illede bet voorrt"'ét te vCfIfUDnt'll,
gestaan,
n et
~u\Yen
y eene I!I...... ~ e. , we ~ .zulk.eenataa'
van zakeu m~ worden gedoogn,..en de. hillyke.
de..Godadienst. des Zondags byleWOnen.
_~." _ ..
nnaar
~~~
':'
::e",~-:e~b
yeront .. aar-. klagten der Kolonisten worden behandeld met die verachting,
De Petitie wienl door den fungerenden fierk des Rantls
venru;
cm
room e
waarm e
voorre~ zoo als zuil..... geschied. byaldien wy geplunderd, vermoord en pIeaen en ter Wel ~legd.
.
y ene pbeW'tem.en
het Publiek .tRed~
en
beluterd moeten worden. en het Gouvernement
ons geene
De Heer n.n Breda. diende ,'ervol~ns
eene :\kOlorie in.
r
deWft! be~,=~kbeeft
d1!tZ,":::--V- ::.,\:
ma
bescherming
'Ferl~nt,
hoe kan de KOlling van Engeland
voorstellende te zyn van geweLen Sla"eneigenaren,
in ht't
van pag
.e ft1l
f!r.
le In
e d
zyn. -,ieh dan ,"Cr.-onderen, wanneer wy den eed van getrouwheid' booCd y"n dezeh'e beschreven,
als een gedeelte van een
dUI&:,:1
b1'
yoor b~.!~ en
hem ,gez~oren,
verbreken ,en onder die barbaren de wyk Com~it~
'VIln Slav~neigenaren,
e~ olUtrent liet onderwt'rp
?''''':,u'''!1~'''' ...."'l'!.. om.
nze ven yoor
111 .......
nemen, dIe ons land verontru!ltt'n en plunderen. maal' on .. de DIeuwe ApprentIce Ordonnantie
zekere pun~
lUUl de
e
ID:
hagcbel.t
synen tc;:v.!:! te ne=~
gedogen onder ben geheel onbelecligd te wonen, ja ons zelf!! ernstige overweging deft RIUHl:isllhmitterende,
te weten:dooe ~
:
J
niet et!DS VBneen enkeld stuk vee beroo,-en ?-Hoe schynstryHet onbeperkte
gezag van de nieuwe Magistraten.
en hH
. lA
r
~".. in
dig dit ook .Dloge z~, la het echter .nieta dan waarheid, waanc:h~fk
in aan~
komen hunner niellwe pligten,
~r
van
Blad~ele~
k.& wnnt berigten \'an de lloeren reeds onder de Kaffers wesdl1ar het konde gebeuren, tlat meer dan een Magt.traat
in
ODIe, .~
eD ZJft;
un m ~n
ZR opgewe
tigd, roemen hun tegenwoordig
bestann, als yry van de heuelfde
District woooachtijl zoude zyn.-De
Supplianten
de
woiUen; en puM!Dgde ~~leDl
van n.
vo:r ne an~vlllligheden,
kommer en ellenden, welke zy te lyden vestigde de eroatige aandacht des Raads mede, op het dallr- - .
':h
d~eni
~
~ cl hadden toen zy zich onder de beersl"bappy van de BritllChe stellen yan eenige "erdere Il\!!ten, als het gevolg dezer nienwe
~Ing,
t ~
J{t"(Ion be,·ooden.
Vestig uwe aandacht Heer Editeur • .op ~ollte_llin~n.
daar de tegenwoordige
hulpbrounen d~r Kolo,
I!~
~
eei::
~ :erwek. te de lié'kendmmngen en tyllten-l'im -vee den Koloniaten ont- me. geene Yerdere .illtgárerr-·lredoogden.-T~n
OpZlgte- dl'r -maken, om ma de VflrelllCbte ~
, d' n
t roofd, en Gy zult ,'erbaasd stl"'n over het bedragen :-~ie op clanswen over het onderwerp van ,"oedsel. en dekllf'l aan tie
d~n
deK~~en
~ '::!;!Ilr;:t~n,
le ~~ ~
het getal dooden, die door een zonder wetten levende zet Apprenticen.
gaven de Supplianten
hllnne OI'ertuiging tf'
ge~ te
r la..!on1C, _me.
ue_cl.c_~,!me.r ve" _:en Btroopers ter neder geveld :lyn, zonder dat er herstel seISeven kenDen, omtrent de "ohiagelle onlDogelykheid. om de "oor•--"'riklcelyank J-~" ~..,
'IJl" 'd
op-...,.
... eetIe" wo rd t, en éC hK"'"
. I' In ••
~.
d'Ier e Iallll1!Ien, In
. wer",l"g
'.'
tw rd I kb
hebbenuou"ernem~
.
ter, wanneef er eenen
aller d oor -.If!man(
zIenIngen
te b reogen. ~, mtrent d e
y ed~e:nl
00 : '! . et
Ik ~ ....~.~n. .
zelfl"erdediging
wordt .doorgeschotelI,
wordt
by voor de clausuien m'er het onderwerp ,'an geneeskundiW! hezoekt'D,
b I
ti aaRw;i!:r.~~
we ~ de ft. 0 Ut~ ;er. regterlyke vimc;haar geplaatst, om Toor moord. te regt ge- IIlerkttn zy .aan, dat eene voldoening '. MD deZt'h'e eene
All ID
• ge
reil u
~ t la dOt
ran :;.. mld te--wurden. 'Kan dese toestand "An zaken worden ~
wenmlyke TUIJrenJudc Zyn Toor den undbouwer.
op een en
tot bedaring .U)~
zyn, r.a~ e
n D~e
:ueta
doogd l-Zyn
wy anne Kolonisten geene aandacht waardig? aflltand "MI liet "crblyf 'Fan den genet'skundigen praktisyn,
~8ftrde ooroot:t:erwac
.en
y ny::
n
Is er lliemaDd, die ten omen behoeve, zyne stem in het woonacbtig ; tém'rl \'el~n, minder dan 40 Apprenticen in huner aanr agen
v~
~~Ie.
tebe,.;ft md v a~~
Pllrle~nt
verbeft, wanneer de kreet voor de anne Slaven en ne dienst nemende, de Il clausule on.t~}'ken, en dezeh'e
v~
• un u....e efD1IlI'ie ~
.. Il
h ~.
e
de gt'kleunle kJtIlIftn algemeen is ~-O seh01lde~--er wordt gehecl en al tToodet~ zonden knnnen maken:
'Fersehei~ngenk van ~~8"
rab~ms:'~ ... ~ ou e;e ~u ~.
niet eena een vinger voor ons oP8"token.
WaaI' ligt de dene clRusulf'n "an het átle hoofdstuk wan'n "olgens h"t
yeeD omlt.;-vrwanneer
e IDZlr<>_nop eze ve dn sebuld. van dit I!Cbandelyk ven11im' ?"-Ik durf deswegelfil ~vocllen der Supplianten. ID al te losse bewoordingen ,·er,·at.
Ilellf.rad, met Ide a';~Ogte~
boveree~s=~D,
gyede myn gevoelen niet uit~n, en ial daarom de aandacbt van Ve pligten \door den geapprenticeerden
arb~der te worden
;:
.. er
an
beve're
unne
n
e m e- het volk en het Gouveraement vestigt'n. op den tegenwoorv~lbragt,
konden niet te dllitlelyk worden bepaald :-'.Dc
u.-gers, ltO e
Inne:: ~D •
~~.
d
I
b h
digen onbeschennden staat olt7.er Grenzen.
afdeelinll' van dc Parlements
AcV, ol'er het onderwerp del'
... Dat geeï::~er
bes ~kt
IDI~ ID~
• es odandtl, besc.~
De KaR(lscbe Ruin-rr, olf wie~ dapperheid ivy Kolonisten
opdrossi!g .,·an tien Apprentice nit de diell5t z~'ns Meesters._,.
D 0
ag. T~
en. ~
tOm..
w . ons 'Feriaten, voor de heschennmg van ons leven "en onze seb~n geheel t'n al m-er het' hoofd,te zyn gezlen.-De
Ap druk: ~~~e kR:::u~~,
k°r'k
d veen
genomen;
rigendommen.
b~taat tegenwoordig uit drie troepen, ieder p-centice behoorde vcrrligt te Ivorden, om den tyd door zyne
~~
11
UI e ge Ik be nISsen, waarop 60 man hevattendt', het getlll Officieren bestaat uit 7, te opdrossing verloren. WeIIer i.tedienen.-De
afstantl van lo)'ns
I uwe aan
~
E'
V
Ilo
weten: 1 l\fajoar. 2 Kapiteins. :J Luitenants. en 1 Vaanttrig, Meesters woning. waa1'dooEde Apprentice zich zoude onderEN NGELSGHE OL"P~_~:::~~.::'.~ __ nu vool' _dedienlt ongeschikt. door wouden van de K.afl'éts he"ig ma\óen 0111 te worden gt'.Ilpprehendeerd, tenzy hy nll·
ontvangen.
Deze troep moet detachementen
'Ferschaffen doende re\lenen zonde kUllnen opgel'en voor tyne ailVezigheitl
Den 26 December 183-1.
voor Ka.ffer Drift. Fort Wililhire, Hermanus KrIlai, Guiana, op eenen "cl'tleren afstand, behoorde ,'an á tot eene myl, te
~hNHF.Ba !-In
uw Blad \'Iln Il. Vrydag, heb ik een~n Katrivier. Grllhams.~t!\d, alsmede po!!tryders, bedienden "oor worden \'l'rmin<lerd.-De
Supplianten stt-Jden mede ,'oor. dat
~rJef Qllt.. Uf4....~
,C~iUUlm.
4tm . U DeQ!mb6.r. Officiuen, en een oppasser voor Kolonel Somerset's. ZOOD. bet niet alleen ,'001' bet tegenwoordige Jn:lal' ook "oor het
lU~t het~kklDj[ tot. d~n Leeraar der Gemeente Aldaar, ~n _Kan men nu \·erwnchten. !lat het overschot de Iimge !!,ren~- toekomende geslacht I'an nut zonde lyn, om de kInderen ":m
(I\'er deueUs aCwetllfheid. alsmede met betrekking tot den linie kan beschemlen?
zy z)'n reeds H dIlgen in de bosscht:n Appn-nticen.
Ilie uit.llOoftle \'IlO de olDstandiglleden 1lUIIIII'r
\'oorle""r en Kostér der Kerk.
.
geweest, het land tusscllen Fort Wilshire en de Glliana ouders, geene heho6r1}'ke middelen \'an beJltaan mogten hchIk neem de vryheid, aantemerkCDf d.al de scbn'ver Illoet patrouillerende,
waartoe de sa~sche luagt gebmikt wordt, ben, te "erhindt'n tot hun 21 jaar.
hehbeJi pelen. dat de ~zegde Leenaar CJ.Dw~lliam met het ov-erigr gedeelte' ties lands, zonder t'enig'e._bescbermlng
Voorgesteld dllOr nen Edelen 1\f. vnn Br(',ln, fn gesN'on:t.Yne Eclltgenoot hef>ft ,"CrIRten. om volgens pl:gt I'D oprot'- latende, wemelende yan gewapende Kaffers, llie ~troopt'rFn
deert! door dl'n Edelen L. Cloete, "dat deze Petitie aan)\'('·
ping, III.' Synodale Vergadering bytewonen,
welke I'enige Iwgalln,
en de kll<Ïnen ven'oeren,
terwyl
Kaffers te >bolOl'n worde."
weken geduurd heeft. mAAr ook. dat dell LeeJ'llars Echtge, palmi, nemen wilt zy verkiezen, en cle O\'erigen de pffzen
De Koloniille Secretaris wa~ bt'geeril{ te weten, of " het
nOO~haar kraambed il\ de 8tad' gehouden !t('('ft, alwaar :Lyden nLO de poten nfsnyden.
De Boerc'n \'f'rkeeren in renen 8t~t Commrkee ,. de l\femorit, prest'nt~relllk door bet GOllvcrne.
bystand '''an. bAre familie en vlln Doctoren,
des verei8eht, "llII YTee~, lIlBar u'anboopen aan herstel, op bunne bezwaren ment WAl erkend geworcll'll.
. ,
konde verwachten.
Kort na de g~boorte vlln het kind, toen !!f'en antler antwoord bekolDl'n bebbt'nclr\ dan: "IJ,. (i,ulI't,··
De Protllrenr Generaal zl'icle, dat hy hl't einde der leLinl(
de moe<!l'r instaat WIUI de stad te \'erlatell.
de Leeraar !l1('t ''''IU' j, lIlI" Ittt kO"'"I1."
:\foeten w~-op de komst ":\11 :lyne had afgeuacht, 0111 te onrlerz()ékeu of tlc.!l'l\'(~door iemand als
ltt'n naar de Paarl vertrokken, om altlalll' "yne onde~ te Exet'lll'ntie
wRchte·n?
KlInnen onzc Illllbtpnar('n alhier. \'oorzitur Wl\!!onderteckend;
hy heml'rktc tlat dit het gel'al
'Jezoeken •. en te predikl'n, ,vaaroll hy zich dIldeiyk, mf't nil't tondl'r tie tegeDlI'oorlhghl'iri \'an Jt'n (;otl\'erneur,
te niet wat, m&llr dat bet 81echts dt' l\J('lJlorie WilS van zekt'n'
achterlating
llyner Echtgenoot.
op reis nMr Clanwilliam
wl'rk gaan?
lIet is til)' wcl bewullt, en dit is ook het geval personen zich noemendt·, een C(JIIl'nittt-e van de gewezen
tlteft bcJreren, IlIWftar hy reed!! op eien l.l Decembl'r moet mt't tie IO:J:zc Opperhoofden,
tlat de handen van Kolonel Slavef\ei!l'f'Dllren.-Het
dced uiet>. tér ZRKe welken naam l.y
•1IlDgekomt'n :lyn, terwyl :lyn 'Vel-F..erwaRrde .:&yncntyd niet Stllller~l't gt'llOn,ll'!1 zyn, en hy ol'cr c1t'civile 1H'lImhten Il"tel1 zich !Z'av!'n. hllnne Memorie konde slechts \Vonlen aaogeno·
I~ luilll.lU in werkzl\lunbeid
heeft door!fcbrngt, nis heb· geZAg heeft; ook i~ het wl'l hekt'lffl, dat de Cidle Commis- mel\ als de Petitie ,'an individuen, en in dil' h"trt>kking h.l,lelen
henIfe in dien tu~nr.trd.
in de- ~
in bd-de Kerken, -ert ~
~
trr.dmorr h~ft; om tie HtI~1t"tm__
kore .mlke-' 1'1'" ~l,,(>· ~~l,
......lWt "M~ U.I WIl ... ·eF ·,11,,._
,hurna un de J'aarl Godsdienst gehouden, en bet E\'angclie beul.cla.clJti!{c Or'!UlllIlllltien, in wt'rkinl{ te hrt'ngof'n, OIIIIIr ,·óor. 0111 dt' Memorie aantent'men. al~ eef! Petitie der per~"
,·erkondigd ... aarvan niet alleen ik, maar vele anderen nf'\'ens kan cle KflIllumn,lallt h"t 7':>l'te Jtegiment geen hel'ci !!'e\'en, nen, die dezêlve haddcn ondl'ttt't'k!'IIIL
my, Teel nut en sticbting .hebben getrokken;
ook twyfel ik om de !luitery ti' hplpcn? en hen niet verbieden om Illinhen
)le Edele van ~r('da, gaf te kennen, ti..' iu '.falll t jl. par·
niet. of de Gemeente te Clanwilliam, i. ten uiterste m'er dl's tyd te venpillen in nondelooze "ertooningmakt'nlle
m:m(Pvn'!I, tyl'n die deze Memorie ondertl'ekend
en ing-(',licnrl lu\(I:leli.
Leerllllrs werk in het algt>meen, ,,"oldaan. Op '{rond daRrvnn. en hl't I"nd or onkostt'n te jagen, door beuzelnchti~e kryjl'S- e('ne Byeenkolllst hadden ftehouden in <Ic Bf'ar~, lilct verlul
kODlt ht't my voor. dllt de hedoelde IChryver, m!!tede van in ruden; cic Ruitery ht'('ft het zwaar, en het ill Il Il m nf{elyk , vlln Zyne Excellentie den HOll,-ernellr. ten t'in'!c' als Sla\'1.'1l
I'rlendschap met :tynen Leerasr te leven, vyantlschap tt'lff'n om nwt zoo weillige manschllppen, het IUlnhou,lende I'lltrouil- ei!{\'IHtren, zekere representatien aan Zynt· EXt'ellentie te IltJt'll;
hem koeotert, en daardoor bew~ft
is ge ....orden. Zyn Wd- leren lang' uittebouden.
Op den ty,1 dat del.e brit·f Mil IlW I hy die gelegenheid wa.q het hedoelcle Commi(t(lle !{l'formeer.1
Jo;erwllllnle te belasteren.
,Jk ben,
Kantoor ontvanlf\'n lal wonlen, zal/er Mn de hooCdkvartie-1 geworden, en het ~delc Lid was eC~!tler deputatie'. ,nlkc
EES ValltND DICSLEERAAR!'.
ren mede een rapport zyn aangekomen,
,'an t'('nen stout_I toen hare opwachtIDI{ hy dt'n GOI1"errll'lIr ~eIlJaakt. hail. I'll
..
mOf'digen aanval, duor cle Kalfe ... gt'dnall, op cc'n rll·tnchemt'nt Zrne EsceUentie had toen goedge\·onden. h('tI in de I{l'daantl'
Graham,-stad,
li Dfl('('tftber lS:U.
l'lln de Kl\lIp!lche Itllit('~;
tracht hetze"'1' te bekOlIIetl t'n te van een <':t.llnmittee te ontvangen.-J)e
!\Iemorit, tlU in~cdiellcl.
r.hStlRP,R !-Wanneer
komt de Oonverneur ?.....cn ,'an hrrdntkken;
door wikt' p'll'Ilicatien, kllnll~
"y hop:m, W~~ nln bt'tulfde COIllmittee.
.
\rtlk nut la ~t n~te Regime~t ?-Deze
twee '-ragen zyn vall de anndat'ht des GOU\Ttnements in I-:ngeland, tot den wt'l.enZyne Excellentie
\'roeg, of er cem!~C' andl'n: Pl·titwIl
het ,root!!le aanbelan" in zoo "erre t'r van de hehoorlykc Iyken ~!;Iat Oll7.er !('renzt'n, te 7,ullen trl'kken.
Iudien ..r !Ii, t tl'r indiening waren;
en ontkeRllelldel' W\ II' be,\oll"O('fI1
(lplll,:<in~ dl'7.('r twt'e )lNlhlellllU',
"I'el go('ds of kwalUls IlfhRnp:t. iet~ I'll 'l""'elig !Cec!aall I\'IITCh·. zal hl't gehl'cle lanti '·I'rl."c Il 17.\"11I!1', 7I'ide hy, "tlan 7.ulll'n wy Illct d.. :WCT.!. 11'1.11111; ,lc·t
Ht't It.IIt~tgcllll'l<le "I'll"!1'I"lllt kan !;t'n't'lIc'lyk hl'l\ntwollr,1 wor· , \tor,ll'lI. 1'''lnt IIII't ,Ic' rlrn .. "II', ,1,: <l'rilwhall(,11 I'tl d.. ,trn...
Inn ',IJ"", \·()l1rl::-aan."
den, wlInt de nntl('r"llIIlil''': hf';lllnsti!{t ons dltlfrlyk~ Illt't' )"" \""". ' h. t \'0,11' i, lIo"r,':! f)'III1Of,'I .. k. (Ji'" .11,11' i'! 1de ,I
',,<l ..' 'If'
., Il ~
:
• '""'"
'.1 . ".'
:., (' ,. ') I •
cene uitlegging.
Dit ('orI''' is tot hiertoe· \'an I{('en h··t t.t' 1,,·sl'l.l.', eli Wi,' 1,.,,1 h,'u I",rl'p' Ol' '1:'11" ". !"- j li PI' \ ,.11 : l •.. , ·.d . "". ' ,f:, .. ,I
'" i'I' I. 'lid,· 'I I' " . I ,
.min!lte nnt (lt'Wffst, eli bunhe \"!'rri!Z'tin~n ve!'1tchatft'n ~IC"rht..;,ClIII!.:rJllIl..hilll{, '·,·,JIIIII1. 1II001,! CII rIlfIt'. 11<"1.'",uly 1,,·t!1I! 1.1,' 1<'/lIIZ I;' rOl! :'·r",·h.· dt·.' c' 'lIS'II' ' .. ''' .. ·.Ill;'
•• " II':
werk aan u~eren
vromel? in 7.)'?e hrnenen
~ekrenkten j cliglyk rl.Hl~f'worst"',I,
in ,Ic' ~Irt'll'nd.· hll":' Villi I)('t..r" tu'" ',ls I:I!~l,' L'·IIt·n. 1Il'"-.!·1I I 111"1..,· I };ph' t Il, d Ir, tO, .111"
t'cc.tdry"l't'l',
dit! voor de ntmbedllldencle
opwtnJn!l'('n ltynR tbl{('n tt' 1lI11t'n I)I'TI'\'t'l1; mnnr h"l.ln,·
..,I. I l:,11 IllIlIla' d 1I"I,'ni ,·:trnl"".-Th'
III II zich ')\"I"HI 'lt. "al lt I", L d
. gemOtcU, eene gereedc rllUlt)ling vindt, in tic "(;rabams
vcrwachlin~clI;
eli III ,It' plnl\t~ "III h,·... h('fIII1IL', 'LlfCIc'" ly zi"h r(',·.!s \...·Il(){'Cfla.1I11
111,'1 ,It'll !Ilh III'! ,',Ill Il'! (lilt.,
"I t, ,
Town Journal.
Dit Reglment is ·niet alll'('n nlltrl'loo~, ""lIn- ; I.)' \'oortclurinf:' hl'lc.li!l'd dOll( lwarta:.IIII!!C· -rhl vn·,-'.
BH h..l.rlHI 1I"1'11I1';lkt,
om .hl tt' ].11111"'1\ ,1,.\,.,
neer neen betzelve utt een militair oogpunt hcschotl\l'r. I'Il111lr~taAtklindigl' &td"el, WII.llmp th"n~ doOI Ict't !--"IOIII"),Z, Ill' l:xcl'llt>nlle :r.eid.·. "dit I ,~, li"'''11 j.'f','a lf! ""'.'
.'('n volslagen overJast, door h,*' "oorbeeld vlln partygec~t.' ,'('rnt'lIIent wortit gt·hAn,I!·ld. 7111niteinrlrh'k a;lil 1t'l1lin)r l·e\'l'lI. ""III1I"CTwy il' ( ollllniup,· zyn, I d,,, nu tI' .1'"'''' ,,'1 Ic • :.1
.lllt hetl!elv~ .op~evert, (.. ant in lUeine DOl'Jll'n d.'r Kolollirn 10111ons lillen nRM KRfft'rland d" \I"\'l, tf' rieten. nl'~LI'n ; elC'/1'1"",,1 r ·kin!.' onlC'r I't',tll,htll'n I.yn.·
Il" 1 "'(,l'tI,· lc'7,ln" 1.""'11,11'1'\
~..ftn demlhtalren gewoonh'k .wn toon aRn cle 7.alllenlevlllg), wankrlentl.· I'n ..makk,· staalknocll', 1111"'" l I ~ Kall"r- 1,ln. /\'1"1'.
'h'lde 'yn I.x("(·lIplltll·""'1 ",'jo ur""I"f'n'
,,,or.
l
.Jl is tene uitgaaf voor ht't land. wrlke gt'hctl .trytli~ i~ Il,et I rn ~. we!'t. ti lt er 'lfg('I''1urdigclen 0.' ti \\ ,d,l ,t "'1. 0'1 ,;e l \,
I.", ,). II lIJ IC·lt'r.
-.t.iittIM ..
~ti.,,,,
,~t,
tl"'~
..
'"
:~.,
"""W
..~
..J.e"''''
:.:::!::k¥re
i::Z
r:::
;;"
....
'"
~~~
'W
i,.
r-
.t
l
.door_verkeerde.
YOQn~_Jie.ta
nutteloos om op dit tegenwoordige
oogenblik, zoo al~ i1t·
bloed. de ~iteur van de' C:'Y~~.II '[mm JtU&rtIlli'
beweert. m~t deze barbaren te wlnen reïleneren:
Gee(
Kolonel SOlhersct magt om te handelen, en binnen wdnige
weken, zal deze gansche toestand van zaken, aanlllerkelyk
veranderd !lyn; ik konde over bet onderwerp nog verder
uitwyden. daar hetzelve voor de grMztn vila zeer veel aanbelang is, mAIlr ik vrees, op de kolommen van lilY Bhul,
eenen al te grooten inbreuk .te zullen maken; ik zal ltl't
onderwerp by eeue volgende gelegenheid hervatten, en besluit,
met myne ~keuring
te kennen te geven, omtrent UN
ontwerp der Apprentice Ordonnantie,
nu voor deu Wetlll'venden RUll,--eene
Ordonnantie.
welke zonder uil-tel lf •
PUIM'et'd !,Iol100rde te worden. niettegeDSta&nde de object! ..!!
Tan den fleer C- tegeo zulk eenen spoed.
~
,
Ik ben. enz.
EKX KOLONI"T,
II,,,.
ol: f
I,!~.:_:n
~~e1.4,~=- :id~
2'tllBJwrtgt,
.-"tI-
ov:
?.~e;
in~~rat ;:....
,...i
"':~':tna'
u:
ï
ooge:i
%::;is
e: =:~~iging
hebbea'_-!.
!u.hea!..::"ade
~hik
t~
\V
~n;:r ~
rk~~'..r~ ':iZ:
iI
d
~fil
tt':ïe
ID!tU:'b
lebt
.,rd. eri k~
~ b~ 1\ beuo:! .
IS
».
4"
I'
I
I
('(111·1
I.
clefending
Igallantry
...... n.»t,a. At._lbe.
THE
-Drcak.~ergroo.teA
.... ~&-ia.~
OA-PS TOW ••
•
••
•
,I
•
1\
11'
tbeaneeh'es by kef;ping up a tire upon the
&J!~h
QC t!lê ~~~ __.the.:.. C~
acampe~
off to tbe adjoining lunp,
... (1 t11~ ïhe,.
the..thm bl'&\'e meo-two
brot~ers, niwled Perren.., ánd ofte
n.med' CobUa 'Buunoan.-i~
a nióaf pltia1lle- sitUallo~~
of them bael reeeiYed numerous Ie'YCrewouDCb, parti
Y
in the abdome~. 10 that hil lnteadll.6! ~
protruded, and
"ere lying on the gTOund; ".riolier ..
allO daup!0:L
wonnded; wldlat the third, who blld DO p,n,
The bUlh ...... thKkly It\'eftd -.nth • ~m
t. 0
new. and of a .ery loperior descnption;
53 of whlc1l. were
collected -and brought to toWb, TIle patmJe.
rou
::.:.
r-
un.':!
•
0-:::-:
~=;~!nTt!!,,:::b.:'...~
~'all
of .tW:- _e
I~Y
th.t.-:Jer, and
~WÏDI Uaat the wtaole 0( tba& pert of the (;oleny. ex
'i ·froaI ... WiDter .........
s-. ".UQm,.\h&MQ
ru.,er.
to cbe B_maa','
and contai\lin~ at ~f'ut
w.. elltirel, iQ tbé ~upa\ion
ol tht',
Cde::-'
dlat t~
Md •• ept ol: aarty dae whole of \he. ~a'and that De' inlaabitanta wbo "ad Mta !!p0.re4 wl'n'
::. .. U........
......,of ~ ~OI~ d.'*~i.
clestitu~...
'l'h.'
ÏoUoÏfiD
trad fIOOl a le&ter
~he IituC\iOD ol the
fann.:: i:e Koonap, will pvc .. lively 1I1eaof t~ present
.0(
C. van Ank " .. attacked leat mght, tomt'
of Ilia cattle caken &ad one mu 1fO\\Pf.lcdPG. \be aeacl ; th~y
~JeIOlowl,.~dedod
tbcaliItlvtlo ~d IIbot a_C.fFer In
tOOG
"';I;~i1fta~
B, 1831.
JA.VARY
__
1''\ \ .-., ~.•{ \AN
~-=.-:-. - ~~.!~.~~~'=~:~~~!!:!!~~~~=::~~~~=~;::=~
rt •
DE Z ~
ure mi1a.
detail"...
aI'ai.... •
=~~~~
have much pleasure m glvmg meertion,
in our Paper QCthis day, t.~ a letter signed ~~n a ~o~ d~~
HO'IrilOn the ~aal pte.
",::~~a;~ll~~t.
~f~
., An F.J1lglish Settler;' received br. last ~OIt on.be~ .....y bóme; ud there i8 no qJlelltioll but ber m'e 1l'U ëo-:;~ta=
wao dOp~.
about 6 milf'l below hia. p~ce.
from the Frontier.'
lt cannot.. fail of. beia .. ftd· by the pl'O"f'ideDtial- ~tan~.
of ~~.
Tbe dae osllft
.... y. ~
,w1dl tbe vrk lit. Nl4.,£bllln ;,
.,.
gratifyiDg to UI to ee8, that out eft'or~ 10
~e~,:·~~:e:sied.
The br!::; the wed::::'
dil
-::a~::;u
caUI!le of Juatiee and TNth, hase merl~dth
1 :ith wbicll thi. poor fellow c\efended bim~f .. 1'Cmarkable.;
Oil SuJa,. ~
dark. Heariaga knoekiill'
support anel countenance of every Indivi ua many of the aUegaaiIf whiell wo~ded him M ~. from bil at. the door he went and opned 1" aDd f'oQnd--u.ere 8Qmfl
who really hu an 'intereet iu the concerns of own body, and burled back o~'t;=
~y.!":ta.:eported Cdert-: ~ atepped bid tD~"~~~
#
,from the
Tbitt day a Hottentot,
DA
I
the tabbed bim at.·o.:e. His wue _ e.......ren we
-,-_.
Th
this COIODY.
e ~U8 Ol neW8,
himself al having just arrived (rom OafFe~land.
At
"
to flee. but the ea«en flos" t.hem ba(k. -mttO t~~
Frontier must neceaardy take up aU our space, 'trading lltation of Ptt,.. Son~,
WIed B,,:ck. KraaI~e
~ni :::;
they ultiaWdy
sot ou, aDd ft~ to • n~"b~r
~
but. we trust that at no ~mote period, we sh.U an Eng~isbman named WiUiaa HOg Iymgr
100 M. WeAell aad Field Cornet Nel were al. ~~.
_._~
.
..~
f
to enable the .tatlOn pluaderect; he _w mo & perty 0 m
(0
aeeilll the Catren 10 numerous, stood q~e y ()Q lP~
obtain 8UII1clent correct lDlorbl& Ion
•
Catre
which were ~
awwe'bml
0( cattle __ . bOrIea
diatanee. whilo. the Ca«'" ~.e
Jil bie att&le aad
-us lG gi.ve..a..1rUe Acs::ouol o.f the SJ.'ste~, wh!~h
mein mIIl ..
boQl tK,~I~.l''d~
.~C: C-!'tt &mi. OD.
, W helirod. il,ia probable ..be woHld l.!av! bet>ti ~
tory. These cattle wen: drove lO ... lmf·o~.:.. "He "1if~
hu
ered. C. Nel made a stou, ~ce,
bP,' .~ey liet tIt>
has hitherto been ~unued toward. tiM Caa"ers,
bl
w ft party of Call'en IQ bo' pUrsUit 0 a
er namcu
• ..__ I
ti
d tOell all wu lOlL Moot of ....elle peop e.
1
b
and wbich no dou '. hu, more or' el8, roug
On tbêbiDg
Waay ~aatl
he RW aix divisioaa of ;;;':t
ai(. aM..er W __ la bad been plulllderecl ~ .. nt .'wo
about tbe p~seDt crIsis,
Caffen, each about 100 1ItIo11f, C(OIIIing the country t.owarda .HJI&tIeatiOtaon horsê'-k
to eumiae the state of his pre~~:
______
-="-:---Ba\hurat
The CaI'en aurpriM ..
at. the bo_ •• n~
Oll~,
u,
at
on th~ eveaiq· of tllis '"day Mr. ;Joba Browll, wbo ...
the tMr aeaped-brinct~
buk the iateU .... ce \lW an tht'
T
His Exceltellcy' 1be Gonrnor
leet OWD ~
·th .........
fdIdIOaY .... Henderlolt ,whea \lief wenuaur~
0
ww deIti'OJéIL O.e~
wa .oeoMW
:l pa.t 4 in tbe- afternooa
or Wedneaday the 7th :..... anind:a wwn,. NJd ~
a stakl1leD.t to the foll~~'nI~
BOtIaa-- _ people wi"'- him .ha1e 10ft
!J stant
for Simon', Town and wu to ha,'" ea:a- mg r1I'eel :-That ea tbe day ID questicul, htbw~,
all ne.e lsaft DOt a -eiape heed .f .. qIe left. ~
hu
ked' tho'
-nemng '01tc-boa~H.,-Ab-8'i
~own
farm, wben on
e':un
~fj
...
puderiDg __
.iD_~e
T:inculo, for the Frontier;
are abo tofoTmed
M:ti!~
with al. CaDlll')i'to,,"",1 ~ it .. u.ow:::.~b~
:t!:k'ed
~hêe K~n~;
tbat His E'xcellency waited the. lut ~espatehes Graham'. Town: H~ ~
that it would be ~
s..cceaf~l,
_tell
~I'." .
"
_tromt Graham', TowDrand.. tbat unmedlately after proceed..to CaJt'ér-Drift. Jl9!'. Mabony. h~~'l!
ftiii t
The fOJ'l'!lO~ ·wiU-.....-:- ...
·-idea-. of Jhe. date ou)l~ -'
".,_,;
lo 'led
letter from Major LOWáI "'thalr that
e'lUW -nu. a1l
en
d dle atellt
of the ClaIlPr
But eo IlUQleroUII
the receipt of them' l he .I. nftCU
force to relieve bim. N'otwhhatanding. tbll they decided at :::~
~Iuela arriftd IIUJi", ';hnc)II\every hour ~t
WE
the ~o::::!e=
:.?:..W:~
af_
::ou::'.:ec.
!~
bul"'::!,,!! ::
me~
tI
r:'
;iln.
~6k
same
i::tC-: ~
J'
::I'io
we
)mm_
-Itb:,;;.talirm
~e::igï::
'! ;::::,!ere
:porta
sal.
~Knap·~~~;.
eo..
length to proceed there ~ t'"'f "had not, bowem', proceeded G~'a
'fowa. tbat. aM
má&&ee~ ~ety. deemed tt
A report is circulated in Towu, that a quantity far when a body of C ..... ·,paeaH .bout 10.0 yards ~ore
aedieat to pnblialt the f~wiIl« o.ial.o~tion
::or wheat is' about being' eX1'c>rted; we trust them' llQd it .... apparent that tbey were being 8urrounilt'. af."The.uouauat COUde p\ln~ by dae eden lil ~r
tbe
D--.*t's·lo
I ""-verf~-"'nt wH-l .see tbe He';~
•. lime before lla,4j ~Il.
~~!!.th!ttt~t:!:r~o-~
..
i.,uioftof-~,
_.DIl,_b~.~l'~
ïffi .
~
TU.
uv
...
...,
rOund
that
the
oxen
had
been
cot
out,......
~
ml"..
aD~n4
Coaamittee
of
SafMy
&0
pat.
dle
public
ha
poMeMIOD.Ol
IU
the
that
necessity of prohibiting, under. the pre~ent al"rm- 1l'U lying mardered on the groond~ lIt::tnd hll !!GII" fled mto ciead ~eu,.te UaforflD.cioll &0 fIIlablre them to form • rorrel"t
iD'" stale of the Colony, thé exportatIon of that &he busb.,.' Hfl'C tbet dkmountell from their ~
th~
~
..t of \heir actaallitUu...
.
10
&be ~
aDd uddlQ away, and turned' their ho~
JOOIe,
lbo delpatdles ~.
received from the Comindispensable article.
.
Whilst they reroaiaed coDCNléd
ttaiéftt a party of.boat
~
of the
from the cmt ·Oommdaioner of
I1OOD
M CaI'ef'$"Cf()IIIe(I
tile CoIo~.w an~
erse IiDd""Dl theFieId Corneto who ~.been
,ia.com•
L.-trtJ.tji ....._ LU' Grdltm.', 7btCII Joumal, ".fall. 2. 1835: aftenrUds with.about-ilOO head 0( ea e, whICb they Tided So~ea~D
"hlt tbe .Civil C,-oDer,
" now cliatlDc.tly
r ~
1v...
into dift'f!l'tDt lotlf and 1hOCeedeCl with tIaem towarcJa the Kap .. - . that thê' cd'ets are in oceupMioa' of the ldao1o. Un~
Rivet' b~hta .. They beard Ca6ers all nigbt round them, :r::rs
tier (rom Caft'er Drift to the Win&erberg i tlaat hither.~~I".
~~
. _ ~
-and~-eohbld~t.~
wm: in couldera~le force. ~ u':nba$'e.-c:onfuIcd_ ~vea
~ ~
off tM.c.U~f.
We bave this week been oblipd to escbange the quill C~,r After several haUbreaAlth~pea,."M"r
.."Bi'O~nrtyd~
~ bélo..,flig.to the ColODiata, ua'ltmlng~people~
UI-the Illusket-the
dak for the guard-rooDl;
our re .....
wI~1 • state of ~t
ahau~don,
feU ID With
e pa
wen lnaall DUIIlbera 011 the bigb roads or Hl IOlitar1
lW·
.Qt therefore
e~pect from UB 'u1 thin! more than a detail ouuo ftCQ\'u.the boclies.of MeISfI. Henderaon an - - - OIlYl lioid'
- - .- .
Jl f :Wcw-re~
during
far the· lOOIt eventfal .,mod that and weré COOYeYed by them to 'tQ1l'11,
.
"
eonBeqaeoce of the C8«era being tbUli di",.-.ed oyer
e\'er been kncnrn 011 the frc)ntier of this ColoOy.
WAo
On tbill day a dl!spatth ..... ~
by- ,he Ci..u COaaDlII· the gMt lft«Ul ofFtolltier alretIIly-deleribed. ~ eo • .de,tll
or what bAl brought Uil into tbe lamentable condition, in ..sioner from Lieut ••Col. Somerset:
~t sta~
tha~ the CafFera eml:n'acing nearly the wbole estent of the Frontier Dlltnet.
vhich we now find ourselves, must \x! deferred' ... -subject \irere pouriotl ioto the CoIeay In mc_redible numbers, ~d
the Barghe ... of thial;)iJtrict ...
weU .. u.ooeof·~erHL.
~'OT future
enquirY. An enormOUll account lies :-om_here,
\l'e~ sweeping everyt~ng before them.
He complltedad~a~ bave either been unable. to lea.,e their "ou..,
0)- thelt aer~
or is to be attributed to SOOle cause-not
leas tban the total d~nng the foUl' precedmg day. not less ~ban 10,000 he
0
vices have been rel(uired In other quarter&
destntction of the once flourishing Settlements of Alb!lny and cattle' had been carried off. To repel tb~ anvwrs .. as utterly . "'fhe lU'U1edforce collécted iD Graham's Town h.. , ~eretbe Kat Rive~-a
4readfa11iuriDce-«
life, aDd ·an ~oennou
impM!libJe; his hona were knocked ~ and ~_~u
1l0J. lOft .been alin68t exd1tai~
e~
iDdefe.DIiye Oft!~nll.
10Stlof'property.
We will not, however, pennit ou",:lves to a IIingle Burgher who co~d ~fford bun any, .li5lltance.
A ';'rtio.
ot tbe armed Burghers from Uicenbage .. ~ourly
lwen llpon the painfulsubject
at present; the harroWing de- Equally gloomy wu the Intelhgence
from. B.tb\lrst~tbe
lO cted, and'lbe Ciy" Commiuioaer·
then hu prom.i.aed \(')
~ail of facb will speak more forcibly tiaan any comments. and other extremity of tbe District.
A coml!lunlcatlon
froan a :e!: -Gn n>!oforc:eatellW .. they en: collected in the, moN re·
cannot fail to excite the deepest sympathy: in the mind of ,Committee of Safety whicb had ~n IqlpolDted there •• taad, "te
part. of bis DistJ'lc\.
'
t~\'ery man. wbatever m"y be, bis ~reed or his ~ountry. wbo dIal i!l consequence of the-alarnung lltate o~ the country, t~
,u 'fhe fint detpelCh to Hili Eltcellen~. die Governor,
may
has any claim to the conu:non Ceelmga of humanIty..
inbabltants of tbat part bad .bandoned theIr homes aml P':t
haft reacbed Capa Tow .. yesterday; ~t II therefore p!O~le
Last wetk we brougbt our repo'" dew» to th~ morDlng'of perty" and fled· that 'he nfJW c~un:h at .Bath~t ~~:611
that the moet etlicieál relief will speedil. be atfonletl.
In tllf'
Thursday.
On tbe afternoon of that day further reports were witb those unfortunate
and dClltltute people; and that the mean tirae it is indispen.ibly noocllNf)' th.t the aruaed force
received (rom "arions qWll'terS ol the daring advance .of the ."CmRÏnder were expoaea in their 'W1IgOns.. It went oa ~ .tate coJleeted here, collfiDe dtemRlftII &0 defenuft OJl!!r&tioDII, and
eatfers and tbat in luch numbers, that successful reststance that on Christmas Dal' the CafFe... ~d
t~e cattle lil tbe tbe COJDmittee' iD con_ration
of the large reUlforcementa
to tbek progress WAl utterly impracticable ~ the scattered i~- most daring mUner. and su(.~eded ID carryang ~tf a great wbieb it
from Col. SOjJleroet·.1ut ~patcb
thee!'-emy
babitants in every direction were compelled to tly from tht;lr number; that they. were kept I~ the D~oat lev.era.h lltate 0( it reparinS" in Calferland. haa 1'eC0000tnell¥ th.e i~babltan\lI.
d.wellinga either to an adjacent village. or to concentrate
10 excntement in consequence
of theIr very.lDluJliclent mean. of
lBatblll'lt
and they nowadvise
'be Inbabitanlt
of the
some ap;t where they uligbt act on their ~fence w!th lOme defence, being but fe.... in number, ....hilst many had no other :.ore re~
parte of the District of Alban>:. 10
hJl':k
prospect of hold.i~ out for a sbort ti~e.88'tlI~.st the ~nvade.... weaponl than pitch-Corks or bay~nets. Thoae who had horses Jl
Graham'l Town. wherever _ communu:at.ion
IS lItJlI
During Thucidny night every precaullon wd taken at Gn.- were constant1y on' '41lty ~1,",,;
and'" ....,·.of· ~t".
~.
.
"
'.i . . ,<., - ~1.·, •...• "
ham's itown for a determined Aland i.n c~ -of attadl.; ...most horses were lrnoclted utt; and lhat ~
~o~u
8U~~1
~
The COmmittee dewpUc:hed an el(preaa-~~
.uemng
of the WOlUen and children were rl!CCIVf'.dIOto tbe flat roofed could not be eoodnued nnleu they received 8IIlstance.
1'111. to Colonel SoOle .. " earnea'ly recommeochpg tbe Immediate
houses around the ChllrCh-lICluare~' or ~k
refuge in tbe deapatch concluded by lltating tha~ it ~
bee!, reported to ~.:of
tile .. bole of the armed Fo~ OilthiIt frontier.
churcb; wagops were drawn acl'OSl the ditreren~ entrallCCS"; them that ·t~e ca6rt were .~biq'
~~o~ideQbIe.a~
at GrahAm', T'"f1l.
"
. '.
guards and patroles, both mounted and on foot. posted berst and ,bat consequently theIr po81tion "ool.d be qUite
ol The CoDlmiuee
eámeat1y exhort.1l
petI'lOna eompotlilllt
around the Town. and every man WIlS under, arms. On Friday untenable, lUI their supply of water! all<Yfring t~ey l"ould de· the commandos to yield ~1
obedáence to the ordel'l of \be
morning Il part'! o} 20 of the inbabitant.,
moullted and well fend themselves in the chllreh. uugh:t be ~nllrely cut 011'. 08ic:er-. noder whOle direëtion they haft! beeo placed, and to
armed, proceeded to the scene of the savage bnt~hery of Under these ci~mstancea
ad~
wu refJue.ted. u ~ ~e re
in \heOftic:e ... of Hit Majeatr'.regularCoreelh.t.
confiMeurs. Mabonj""llnd HenderlOn-o~e
the most IDtrt~
propriety .of ret1':lD! on G~ham.
:row!l 'WIth their famibea, d::::: to whicb their military espenence,. aa w~l1 .. their total
and dangerous defiles along the frontler lme. . .
and send mg thel.r cattle ~n tbe dlrecU~n of Algo" B~y. or freedom from local j,reju!liees .nd pnnte
mterut
entitle
No opposition WIUl, however, offered to thIS httle band of elsewhere,. lUI nllght e\'etltually be. decided on.
The, 11U- them.
.
..
volunteérs, and they at length reached tbe !lrbt .. hen: tbe plored Il remforeement
o( men, whIch was. the more necesToo much praise connot be given to tbe mIlitary ~()r tbe
dt'ed had been perpetrated, Ilnd where a scene prest'!'ted I~lf
Mry, as a number of young men, under Lleu~ •.Porbes. who activit displayed in their ~
departnlents.
both tot. the
uf the most appalling description.
Th~ wagon 'Yltb, wbl~h had been seat thither as ~ escort with "mmnnIbon, and wh.o aecurify and ."bau.tance of tbe inhobilAota. A ~trong bar~lcad('
the llnfortunate lIu!ividl1llls were proceedIng to CafFer s Dnft bad been extremely act,,'e. were about to return to then had heencCODlwue&ecll'OGnd the.ehun:h ellcloalOg a cORlllderabad been overturned;
tbe property hod been carefully es- tesrective bomeII.
bIe area and a atronl guard of civilian. posted at all tb ..
amillell.apparently
for arlUlllnd ammunition-tbe
beds and
~"e reply to tbis . communication
,!IlS, of \b.e. Dloat hcart- ~
The ~_
OrdOaRee ~.were
all!U
~
CUl '9]JeiHom-·u.. C01deDca·lK4dte_hftmed
;.MU retrifing-daat.ctel ... ftlit&tMt~ttff~~Iê,
Dioïi'iéiive in mumg inidf1ii'i'augeili€litiU 11lI~ht I,,,,et Mw
the bind wheels lay tbe body of Mr. "e:ndenoD covered with 1IS8istance; and r~ommended
them to a1!andon tbat be.u.tlfu
~
.
,
'L~segruuwounds; alld Il sbort ~latance ~n Advance the ~rp!le and intere1tlng villagt'. and ~hus tQ a"a!1 ~hem!lelves?f the - óiaZnday
St. George'. church prellflnted a I('ene f'fJII&lly
of poor Ml\hony, who had receIVed a fnghtful wound IQ the communication
tben open ""tb Gmham I fo ....n. Tb.s adI ~d "ectipg:
inlo&eadof being l1At!d for I>i"in~ Wonhip
neck, into wbich he had app~ntly
endeavoured to thrust a ~ict' bas been followed, t~e whole ot that ~art of the country
notbinR wu beard but tbe din of .rllll'. Rnd the 1I().I~t'
portion of bis .shir;, in the ,'atn at.tempt to stauncb the blood. ill depopulated:
th~ dwelbngs oC tbe Inh.abltanta ravaged ~d
and bUItIe of gdafd-house
in a time of WBr. ~lJolit. mn"
'~be party ba.nng covered tbe ~Ies.
proceeded to the dwel- hurnt; I:\rge berds of caUle, and bautlful
f\ocka 0(. Menno at ni bt di"ine Wonhip was performe!l by the Acting I)IStfll'~
hng house ot the deceased, .. hlch had ~n
completely sacked :heep abandoned. a p~ tó the woh-es, or to tbe ~
.~re
Ch glainf Amidst an aueUlbla~, wblch prnentIMl Il .lt"elle thlh
hy tbe marauders;
they tben examtned the scene of tbe !lavage bordes oC barban&nll.
It was tr~ly an alfec:tlD.IJ I~ht cool~
t fail to awaken the mOllt painful Rri,l lIltere~tln
murder of <':rámer. mentioned I,ut week, whoae bO<!Y they to witnt'AA the melancholy calvlllcad_e !Ill I! rell('hed tow!l' Fa· 8IIOIia~ODII. The gallery "''ft~ !lTincÏT'ally tilll',1 with felll3lc'
interred as w~1 aá t~ey could lil a wolf hol.e, At night the milies who a few day. before were Imng ln ~
Ro.d ID com- and children. drivt'n from tbeir homl'lI,-rootlced
rrom.,"omf'ott
JlRrty reached ro~
ID ".fety.
Tbe f~lIowmg ~y ~other
fort, ....ere now cut upon tbe world utterl~ destitute, the ~ro- to absolute delltitutilJ1' bv the IIll'FRge..nl'llIy. whIlst til" Roor
Irnrty pr,?ceedell WItb a wagon. ~ete"!'lft~
to bnng I? tbe ceed. oC mo_re ~
U yean ardnollS and moes8ant ~xerUons Wd occupied hy men lea~ing on tI."ir arml .. TIll' 1II0rlolll'
dead ~1t'S, and they succeeded 10 tbel~ object, I\!! alllO lO re- .wept off With one feU .woop, and they the~se~vescut
upo.n I S80n (X1(X"1I
lltai:\h,) WRll, biul('ulllriy aflI1ropr ..,tt' t,(t (HII
rovenng the body of a trader named Klrkman. wbo h~ been the world )aoueeleas wanderers.
A communicatIOn tro,n this \
tion an(1 the MlIli~t"r instt-ad of s~rmon lII1ld~ a fl'w
munlered near the Fish River Drift.
on Saturday morning pla('e. ltatinA' the determin3tion to abandon the place, h~~ 51 ua rit!! '011 tht' ~e"l'r,,1 pasMagl'14fll()intin~ out theIr R~."lil"l1'
II monnted
l'atrole. consisting .of ~l rrsontl,
proceeded. to tht' f~no~il1~ affecting ~ssage :.-"1 ~a"e lIlurh pleMurf. ID ~~~A,. ;lO.II'IICOUfjU~lIlf!'tl II' r('()I'Ic' to tnl,t in fil!\( h~fllrl
"('(IIIr the country lhrollllh 1I0WIS(lD s J oort, RI(Jllg the "kirt!! l'ILDtlOnlng the gooll fedmg which eXI!it~ alllOIl~l!t n~ uIIder
1)
11the natioll~ "f "Irtl, nN0 hilt l\ll the dail (Jl abt:
of th,' hariga ~iver.
T.ney bad dislQollnll'tl· for thr .r~1I1)(IM"
thl'!'e di~ne5l1ing circumstances..
'V\: lellve hl'hmu,the
..r f(T'lIZIIIC;
their hm1j{S Inr ~ few llIimlte~. Whl'll lhe.'r nU....n. whóhl of our llropcrty and Cl\tt~, the result of 1:\ yean heard
All the tle1lpauhNl fronl the !lever,,1 Ollt"pOllt~ roncllrr('o It!
li Hl \\fI\ .lttml·lt'd hy the enes of f('m.leII, and 1\ mil for 1\l4M1I- labou1l1nJ i"'raeverancl', llnel 'are retluced tCl merl', l~e.
Il .
tbe fntility of tb .. 1!reM-nt force on thl" Frnnl.l'r a'·
lancc' from 1\ farm hOliSt' immt'diately below then). Oh'lM'I'- 'fbt' C'on('ey1Lnces"'c ban~ will Jlot contain the Wtllllen and : ow~~, Lo offer ally eft'edlllll reJ!istallee to Ihe IOrlldl'r~.
II. I.! _II UI.n gallopilll{ furiously
forwll~ lInd ~k(lDinA' to th.m cilildren. IlIany wilt nav-e tQ~w,,!k... " some of lb~.w'l,,"Onl a~ e.~':~tl:::c~lIle the general 0l,imon that thl' only elfec~ulIl pl".11
to t"Il"w. th!')' mlltAntly rode after hun. and I'bnrtly ('aIDI" to without O'lteD, tll~ Caffers hal"lng IItolen them.
On tbelr
) Id be t() Rbandon every pcMt Ilnll ooncentrate at C.tahlllil •
.1 spot where
a_ party of t,hree farnlel'li
"ere then d,~end~
route sf"Vtral I,artiea- 0( Clltrl~1'lI prt'!il'ntc,l thcm:wlves, R~ ~~:'n.
At tbe Gualana it was with thl" gn'ate."t diffi.cn1t>:that
thl'lIllleh el' IIgalll~t ahout .lOO ('Ilffent, wbo hM: attat:>ked t~~.
W('rt" gallantly pursued
hy the yOllng meu wlv). lonne,1 tlu tl troonll ('ould prelt'"e
tbeir communkntion
WIth _( IIlfel
~t'ar II. c('rt!lin hllsh 1\ short dl~l.Illlce off. IInd WIth wamll thl",~ C!lcort In thf'se IikirmislH''i tWlI ( atlerll \I (....' killd
and .!.C" _Ie_':"h l-;'-fIi " -h' --:-1-ral' '-Iy--ex"
_.'Il-deel th"mJlt'h· ~ -lOL'
,.
f
.'
,
" , e ....a erll ave coO!m el.....
'
I '1'1I~' Ial,tf'r h.J
(Irllll'rs wert' tht'n hotI)" 1'IIIlilICec
a" tll"en oe u~ "cral1!iounded:
'
'tt
d
~o,'er a mllcb la ....er ~11i(,.t'.
.
I 'd'
'
lt'': ",'0 lilt f;.·P !,u'rt IIIl! III "rom· thl!! wns wrl en , Rn now,
'
. .,
, n thlc"
dllmp ol . 1'U'" Id'
1•• 111 weJ'(' ,Ylt I t.l~ most
ettrmln"· I'
J)tlnng tht: whole of s""
,Je-
to""'"
L
,,_....
I
UOD
mt
Fro._
~F
rem:1
*.•
dMd.
;~ás
i.
bi
ap"";
ra)~
<.
,
,.
"
o!
::.1,
an
:.ï~~::..
.
"....
DE ZUID-AFRIKAAN.
..L_I_·~·_._
~=~====~===-=~~=~~
-
'_er,
ber WIIII n.,,, ". "Ie déPllt~tion which theft waited on the
11I~,I:'. t -tt .. "7 -.not'---WM ,plcaar.d . .IIO ftCfi_v~ .~~~ jn
Gho;~rno . itv i "" C~;';;.ittee,"
'fhe Memorial DOW pret ar capacl ) u
1
C
ittee
tleitted W&ll froI~ tie .. ..?~ ?mlW
.
.:.,
Ilis Excellency ellqulteit"it"th~
-were .ny-ftl6t'C t>e..............
..
d be'
red in the Degative added,
for pretentat~n;
au _,. mg ::,we
nd reading of thé Ordi" then .._.YOuwill pl"9CeCIUto
aece
nance.
clio had bees commeoeed the ATTO""J;Y-
---vn. '_..
th ..... aeioa-ef.u.e ""''''''1'
I~""'----,_....
..0lF ..... _ •• _- ...... -r->'""L,.· .~,.,w~'._
b~
_r.L... F
i.._ -.t"""jl"'tJl"·gantt'llj'f -li" -1" l'
uv-~~""'_-__'_---·,tIMt
......
"'w.u .." wn.....,..",.- _
v1 OP<:
.,,-nt t....
inhabitaDb, nor ltop the projrNa of the lDAarauders.
The faiN statement, in a macaner ealeulated to aft"ect our hopes of ' Let the unprejudiced only see how thill!Cll art' o~n;s an\l.
C.lfer Cbiefi ill that nei8bbourhood,
Cobus, Pato, anel K.... 'uccour from otLet quarten ; and a, there iij ao imp~ion
mi.lea? by hireling or fan~tical writers, to ",bUil: tru:' nl'Sot)('
-Dri"-,'wtd,,,:~
1\.
..... ......,
..v
hw, 'bOwe'ftf'\-.bown a1fte""
dltpolldon.-l.ftltic-;wu'"1lllru;:"'hbrc:l8dtftM--former
n\i • .,.prelf!n~
ill tbat paper, -_o.R-I~-'"'"-"-ft1t...,r~b-lt~t·the-.:m:utattol1
.... -- .. - --_!\. - JlOl
posed that they might be io.uoed to declare in
of the as .tbe v~t of ita Editor to the Frontier. are amoog the own ends in l>~me shape or other.-111l;,7~
.. to anbwer their
colouy if HCUrj.'y "He aft'orded tbPm apini" tbe "\'enpDcc
cauaa 0( a coftf~etac1"moDI"
the Caft"crchiefa, which thftaA CuNS1ANl' RUD-'"
ttf· tile lftOIie peWeifUl ehifo&. ,wao ·ftré at dae ht*1 ()f the ~tlle
total naaD 0{ .. ~
portion -of the Coloay,
OOR
co!,federacy.
Under all these ~UlQatanCtlll., dUI poet wa. bider it ~ur duty to' call IIJ'On all well-wisbers to. their counordered to De abandoned. and the troopa le retire UPOD c.6er try-to UlJplore aU wbo would not willully lMt mad: ins(",S
Th'
Dec, :11, IS:I-I
Drift.
'"
mental in ltitliA, the criea o( the widow'"
the fatherlC118
~JR,e necessrty of a Ja'r U!_t'aiDfltt1lgrllnry bt>col~e, "
~Q~
M..QD~.mntUDk.tUm
~.
~~v~_fro~_~em
for pro&ec:tion,-to Uie tbeil beat endeavouf\. to suppress the dally more and m~rt" urgent and IDlIlC!rstin~.-On the lOt~
IStatio& tht' on tbe day pftCeding. 1\1 teven} farme ... who laad êliëlilition of that paper, duriDg the continuaace of the pre- No"ember last I -htTed 11 Hottentot.
named PI.'·e B
i
man
I ~, _.I
t
. h v,
.."
aart taken ~a JJCmtion abOllt three' milea from that village., were tent awful criait.
'"
,
...e a con ract Wit lum before.the Clerk of tile
prepanog &0 moft forward, they ot.erved a numbero( Cden
(H ... foIIOlH IM ......
qt 335 qt tile fII06l reqJectabl, in· ~eace for' .the term of one yefr; he w.. ·scar:x:ely one month
l'Cl}' near them i and DO eoooer had the. "fIODI proceeded
1IdiI~, qt G,.dcm', 'l'OWII "JUl ntr;rQIlI, bnide. '~eral !n my service 'Yhen he stole my aaddJ.é..hcme from the. st.bI
lIibort:diataDce!Mn
dt.ey ruehec1 ~D,
Iêiaed &be aWe;
OIl.WI, • ..",.. tfa, Ediliw .tllI' eoadtl not be bun-IHl for and rode with It to mf neighoour F: Ju~na,
where he &of'
dr(,ve them off.
Tbe larme ... in eharp of them tied to
wmal qf .. c,),-~',
T ..
JOKne"l, Jau.I, -1835.
a IAddle add bridle,
He was afterwards seen at Wit~..n~Jlr~
SaleJn, whfl'e \bey were joined by SOIllO of tbe inhabitanta,
.here he pretended. to hat-e come for cattle for the' Butcher
Mr. Johnatone.-It
18 supposed that he ill now at Z
tehe
lormiq a party of about 20 lROu,teII mea, and placiag themeel~es under_the direetioll 0( ail Ktift
young mUl named
w:here he formerly Jived with one de Beer.-Aa no '::e h.."f~
Barend Woett. they litarted iD punuit.
They lOOD came up
nght &0 I\Ik robben a~d thieves whether they ltave a Pas!!
with
DllU'audf"l"lJ,and' .uceeedecl in recapturing about ..00
they cau ~-:Iy aDd undiatul'hedly commit simill\r actt to the
1'0 THE aO(TOR or u DS ZUtD-""RIKAAN."
head of cattle.
Pour Caffe ... were kiUed iJl this. atfUr. In
!freat preJudice of othOll,-This
the)' dared not 10
il d
In fonner time!!
eas y 0
the WDe .neighbourhood"
party of fánners, under the direction of George Gilbert, have established thelD8elves. They no...
. THE FRONTIER.
.
By imerting the above in your "tliuable Paller you will
muster about 60
defended
SII!o-Recentev!J!1t,
.... Ibis diYokd, 11__ .:_-: ...... flitH.~ .. ®_a.pQQL,.__ ..,_,.~==.
It ""iUM, 'P!s~ máiie":"-to ~
~
nnc./~~eed~ot
dill<!d8e Umn.
Ollter
of .... ilar bold CIeeenaiOa· df~,,~
OD your apaoce by a repeLitioll of tbe honible
. tion might be cited; but we
only meotioD duat ol
e_.
.
8Ia,-1
have as little time llli, 'r am sore I ba\'e inclinatio n
. Geors- TomlinsoD, wlKiae reaideace la in OlM!' of tile moet
ne zeal whh w~ich you have always ·advocated tbe caUte
at thé trou.ble 0( noticing the .. ~e.-er-f'ailib " Iltu
intrieate and clanproWJ pallia in the country, aurrouDCled by ot 1~ur country, willl\ot trag oa an occasion wbich fills every ptdltr and InconslStency of that lOrt of a Co tem g
, of
IImple coftr for myriád. of the eoemy .. Md all'onlinlr in patriot's breut with indignation;
the fearlcuneal witb wbich ~ur,s,
the Commn-cial Advtrlun-;
but I thinlit
d~r:'the
every direction a fttreat where it ia iDipoaaible for mouilted you .have communic:ated to tbe public, and commented upoD lliabhc, as well as &0 the lion. Members concerned to tat
t it Ï! utterly false ... Mr. Bretla had praented
~
e
men to folloW; bI!IidH many BituaUomr which are quite im. paall'" .evenW bal IJlveted the Z..u 41"-- with a
practicable to. any: otiaet_ animals than Cders and baboolLl. of authority wllieh diepo8ell every maca who hu t~ welf..-e of from 1.S Appftnticed Laboreni of U~nluige at the Si . tl~
the deniseas of the rocky precipiCle. Still, notwithltanding
hU cou~try at heart, or who can (eel (or the autferin!J8 of hiS CounCIl on Satun!ay, the 27tl1 Decewber 0" or that ~
thelUliMdn1l ....
_Mr.T.omUDIPJl.b,.vety_~~fen~~
hi~Jf .!~'l.!~l~~~
&o.t~rn_toit for illfol'!lLltio!a. and for- couJl$.d Cloete had moved lb ~eceptioni'~_ D!",itfle.rof thoiê:' , Dtlem~~
~
the repeated .u,ht auaeb of the ~;
and it was at ... lS ap,a-ul'"
c:rlllll.
.
bad do~e the one t~lD~ or the ot1let-; &Dd tt.e af.:ridity of
that mls-statemt'nt
.s an IOWI' lriilli_n ..t,Utet th
not eill he bad lo4It Ilil tattle that be abandoned bis dwelling,
The cor,aplicatec,l miseries of an almott UIlresiBted invuioD
--ou
t bl
tI
'.
:1'" '."
r
e mol'f' un...... n a e, as
le prtDClpal conductor af the Ad
C
Ilnd thra only at the eatnellt'recommendation
of Lieut.-Cot.
by I&vage" as detailed iD tbe ~',
Towm J0tn'ft4I,
had been 'personally
p"""" t ~
-Som~.
'
'-.
~ IOOn kDo~n through 'JOtal' ilLltry.lRentalily to all the inha- (Mr, Jobn Pairbllimj
occasion.-I
am,
Sir;
vour',
._..."u
on
t l"
The intelJipnc:e. reeeiftd
thil dav from the immedia~
bl~ts
of thaa Colony; tbéir sympathy will be excited, and
YQwr
RI'j}(wler'j,.
tAt
C",mcil
qfGoreNtml'1II.
frontier ... .diltreuing
in the .extréme, and well calculated- m~ed
emotioll1l of pitr for the .u~ren,
and ind~tion
to
tbe mind with indeecribable horror, u wellu
to roUte against, those ~h~ ha\'e ~aareglU'de4 their oft repeated criea for
every latent .park, 0( energy to the moet uncompromising
pro_leCtio.D, will meapacltate tbem for Il time from invutiresistanée,
It I~
that a' present all the MilSionArw. in gIltlng WIth the,neceuary coobletllt the cauaea of events wluch
C1lft"erJaad--.........
but ChetaH thto poor trader.! luad beeft ba~. Iilled,a.large portioo of the.Colony·~dt
bitle' hamenbntc:hnid
in cold blood. The communication
from Port tallon-which
b~ve ruined the labours of years in an instant
r
Willsbifoe ltated. that Macomo bM dec:laml that the Mis- -and have cast upon tbe Goveriiïoëiii a TeiïrlW reaponalbility
sionarin
and ~eir families "on Id be.red, but that all the
.When, tbe generous emotiona, which the melanchDly tale wili
trad~rs must.cbe.
It we.t on to .. y that they had DOaccu-. ~lOdle an the boson~ of your countrylnen
ehalI bave BubSATuaDAT, DEcJi.
Tate lDfonnation ol the n~DllJer actually man~red,
but they .. ded, the coulltry WlU expect from you.
dispassiona!e di..
'fhe Gouncil Illet at 10 o·Clock.
h"d beard
Ed~
at Bum', HiD, WalTen, at .th~ Re\", closure of the. 4Ctual posture of ad'airs in this Colony,," Permit
Lieut.·CoI.
L'_q
~r., Key.Jer, Station, belongih,
to the London MUIIIlonuy me! thjrelotl',
to ,recommend to your most aerioUi conside. M SMITH, and HuuLTOs . Ros~a
.~, LIl
"
were
~worn In
embe... of Council, and took their seats accordSOCIt'ty, ~
at uie Chum .. , aad eeftNl others,
Tile ration we ~ga
at the lut public me.:ting in Graham'.
.
poor mMl ',Va~
WIlS drassed
from Mr. KeYJt'r's breakfut
Town,-that
In the. e\'(~nt of their viewa coincidiQg with your mgly,
The hon. tbe ~OLONtAt. S.c.tTAay
mOl-ed tile Order'of
tahle, &Dd, 1I\ 'plte of the entftat!es,,.o( that person, mut- own, that YB,.u w~I!, ~ecom!JIe~,~
()-~tIltion'
of your
•«-tl~_cItIor.. __ .. . . -'.., .co1Ullq:weu. • .ltluheir-EnglisldeHoW
eitizeIl8.-'..
the Day_for.the..second, reading of -tbe Apprentice Ordinance .
Monday niKIJt .LIeut,-Col. Somerset arrived at Graham's
That.Done o{ thc exi.tiDg inatitutionl of tbe country afford
His ~xceUmcr the GOvERNoa introduced the eubject of l&
and the Council, from ]5 A .
'l'.owa from.~
~~Tu.eacIay,
.. t-noc)l~, in- protection 10 "c~acter,
life, or property," 1&a expresaed in Mem?rial &0 Has ~c~ll~ey
~prrt~ tbe muniCipal folft.
fhl! Intelhgence communicated
one of. tbe resoluLlona}18lI5ed by the meeting, ia unhappily
preDt~c;e Laboren ~ldlO8' IQ the .District of Uitenhage, e~h;' this ofticer corresponded. in every respect with that~.
t~o eVldent .from tbe occurreoeea &0 which I have taken tbe preSIlu e of Memonalista eYfl'Ia!ltmg gratitude for the boo
\'Iollsly ftef'ind; or rather it wu, if pouible,
of a still bberty to dn'ert )'our attention.
!ately .conferred ?n them by His Majesty, and of their since~
mtentl?n,at ~l times to prove themaelvee worthy the Mcrifice
AN ENGLISH SSTTLER.
grat'fl' cbarsctN .. ~é ItAWd tbat tbe Catfera were inov.ing
I am, &r.
!Dade In thelr favor; and craving of the bon, Council, that
IOtO the Colony an luch largoe mM8e!l that no milit,"" for~<"
an tbe new .~w about to be paued. 1\8 consequent on thei;
thf'n at his 'rommand WIUI ahle to oll"er the'm lUly t.1f'ectUiI
resistance;
thRt th ..ir plans aJ'lpt"Rftd to be !IO'well ot'gllnized, . SUl,-Wert" it-not t~at such a let~er as that wbich "r:peared a~tered cond,tJoD, lJOme pr:ovi!lion be made to allow the.ma,'and !IQ abIY.,xecut4!d,
as to dd\" hia utmost exertiODS and an. tbe S. A, C. :t~rrtun- of the 3ht ultimo, is caleu ated to rled amongst them the unlOtf'rrnpted 1I0ciet:y of th ..;· ~ il'
• ht,
d th t"'b
'--__ 1__'
-.am les
inlt'f'nuity to Icircumn!nt
lhem; and that he considered the mmead"the
umn?ormed on tbese matters; I should never at
. mg. ,an
a .' ey, "'" IWOU granted the privilege of attemlColony in the most imminent daogt'l'.
This opinion was have taken the ~rouble JO read it tlu;ough, much less offer IDg dl':lDe worshIp on Suoclaya ;-the
Petition was read bv
ahunduntly- conftrmed by the reporta whieh poured in from any remarks ?n It; .buru .. Indian futport" IlppclU'8 to Cancy the aetang' clerk of ~e Council, and Lud on tbe Table.
•
~n'ryquarter,
Tlia Il'ader of ~ne lOountf'd Ilatroie (R. Fea- .lIe must connn{'e hiS readers of tbc corrt'ctIII'B' of his 11IUMr. ~~KDA then mtroduced a Memorial, purportin
to he
, th~ratone,) gave a detail of his proceedinge to the followmg s.tatemen~, I of\er, t~rough th,e medium of your paper, a few the Petition of late Sla,'e owners d-escribed in the pgrea hl.
, ettect ,-that
he left Graham's Town and pron-t:ded to Mr. h!"f.!, ~n Ius prohx, raltl~les8, and t Dlllst say I tbink uiscre .. as ~a rt 0 f a "C"
,o~mlt~
ofJ\IR\'e Proprietors,"
and m
su e_
,. (~ilhert'lI (arm, ori the Karil{ll Riv ..r, where he (ound 19 men dltnlj1e produrtion,
'.
. gestl~g, 0';1 tbe .ubJect of the new "Apprentice
Ordinanc/"
stationeel, with Il determination
to withstand IIIJ RUHCb'
:rbe letter he rro~ellSes to ",ply to, signed .. Sam, Parlh)',"
cert8m polO.ta for the seriou. consideration or His Excellen~v
from tlleDt't! hf! proceeded to Salem, ,vhere the inbabitant~ ;'Ith. who III Hot ~Ith whOil! n~me he ",ishe8 to appear ,'er)' and, Councd-namely,
tlae undefined authority of tbe new
had likewUle reaolnd to remain ltatiOnary,
He afterwarlls
Ilce~IOIIS!,~d ,,"ag~lIh, was a ~lalD .statement of tilltt gentle- Magistracy, and tbeyrobable clllIIbing of their Do\"el duties a.~
rod~ &0 Bu.-hman'a Ri\"t'r, ,,,hieh bt' crol8ed and mteted the H?an I! OpJnIOrlS ot th~ ,,~cfl8/J,/y for a Vllgrant Law in this m?re t~an one ~agl8trate might be resident in the salne DisUitl'nhage Di.trict.
Ht"I'e tile flumers "'.;..,. co~ntratin!p;
~olony,. as sO~lle st'cuntr for the farmers against the depreda- trll't.
fhe a~Jng any additional bUnlens, as the result of
then~selvell.
in • atat .. of tbe 8'rellteat alann; which 'VM bone ot the "Bgrant Hottentott,
and was entitled to SOIllt' thest' new appomtmcnta,
Memorialillta respectfully 8ugge.ted
('ODludersbly Illcreued !Jy II want of ammunition to defend .,.~pect an4 cQnsid~ration, as romiD~ from a large landed pro- .hmlld al80 have tbe serious ('onaideration of Council-thl'
tbemRI~.
He had leumed bere that a great body ofCaffen
p~letor, aJld !' mag'1!1tl'llteund unpreJudicN person, who {'aD- preeent reso,!,rces of the Colony not adlUitting of additÏ(lrial
.•twJ,ent&~
the, baalt a' JJI8"'S Drift, the nigllt preriou., '!'he dldly gave hUI nollllOns for ~Ij!lopinion!!, and establiBhed "'~
.:xpeOle. "lt~ regard. to. tbe £Ia~
oft the "lbject
tb ...
....~t m.,r,"",~-~fOl.fiftt\tbe"'CIwfltiDg
of"M'OIms on fa~, recent, nnd of dllllyorcurrence,.
'
foo~ arui ~o~ng
to. the 3pprent~,
tfte JietitioneTS expressed
SchceJlCI'lI.. J)urmp; the time hl' remained
tht' numlM'r of
It III more thun probable, Sir, thnt .. Indian Export" hQll thel~ ~onnctlon of th.e litter impoS8ibility of l'IllT}-ing tbt"
"'agon. -,;~ increased to 40, and before he left the apot, be never bet'n. bf')"OIlU the limits of Cape Tfllcn for bad he he pro\'ISlons of those clauses- into effect. With regard to tbl'
L __
' r_ ..._~ •••
_ ••._. I .....
L~_
•
~,..,
wotlld
UQPlbv':
._'
__
__
,_'-.::u,·Rat,oll&
·tIl'......ereat,·diftC,o
rti tlllveII been
ral aware o,f the trulh óf Co'~nel
lW
.e...
~ ..... ~ c1~lI!1eS on t.be auhject -of medical 'attendllnce
ft. compliant'('
ticmw, that tile htitdr Il~
fhlrIY 1't'd trom the Illunt'f'r or lie ons~ t e Illcy. of hiS pwn stlitelllent.~. nnd the right the With ~hei~ provisions. might actually be the ruin of the ~griCatt't>rs b~' which it was in ft"sted. Oil bis retum hl)Ule he farmer hllll to t"xpeet the protection
of GO"eroment, D.s con- cultunst ,I~vmg at a dIstance from tbe residence of the medi"allt'l' lI@'1Iinat Salem, -a hen' t!nory&hing was 4juiet; but he telllfclll~d by the V Ilgranl Act; for in no country in tne cal prnctillon~r;
und' mimy, bv engnging under the number
stilti'll diat the \Yhole,of tb,e country through which he pullt"tl w~r d IS ally lllan or ~et ?f men nILo"'ed to rORm at large 0'-;40 upprentlces, would be al,le to evade the provisions nt
\Ya.'< ,Iet!erted by tb .. Inbabltllntll,
with the exrepbon o( three "~tho?t any m~ans of hn'hhood but their dogs and gun, con- the clause, and render the law altogether useleslI
SM'eral
or tftltf station!! wh .. no thry had a."lIf'Inhled for mutual deft'nC'l', trahutlng noth lOg towardll. the state, but, Jiving on the pro- claus('s in tbe 5th Chllpter nppeaT't'd to l\Iemoriali~ts t~o
.H all t"NIe th~ most bitter \:omplaininga .'ere made of want perty a~d hard eRTned gmr.!! of others; nnd !lO the \vorld vagu(',ly worded. ,," 'fhe dutit'1! to he performed hy the liP,
.01' nIlUllllDition.'
over,. Sir, no ".Ien work harder, nre more fru!{:ll, or more pre~tlct"d lahorer
could. not he too r]<"Rrly dt"finro. 'fh •.
C.ll lhe IIftt'rlioon of 'J'UClltJay, ,H WRj{ons which were on hospitable or ,kl!,d,. than the farmerll (poor, arId [hOlle wbo 8~ctlon of the Art of Parhament on the suhjt'C\ of th .. deserihl':,' WRy !r~II\.p~ham'8
Town to (;"ft"('r Drift, under an are hettt!r off) ot thiS Colony.,
.
tum .of the apprentice fl'9111 tbe ma.'1ter's emilloy, appears tn
"~rot"t f(ln!lI!ltlnll of 12 mf'n, wl're attacked immédiately .uter
No U""lltl1ltm CRn take his dogs nnd glln and roalll at large ha\"t~ heen altogrther overlooked-the
apprentiée should be
t~
Itmt ~"ntled
thI!:-Gnabarn',!l'owft hiH, ~.large'body
O\~er t~e prope~ty of.tbe Faruu:rll, without It'I\ye, shooting his bo"n~ to mnke good the thht'. lOKt to his emplo\'er
bv bis
ol Lltren;. lil ,wbom lift!!, .,'A(t-~
i" 1fdnm"i
clotIJfitl,
pmI', and fc('(hng .lus hOl'Seli on hi!! land,-and
is this to be dt'llertlon,-;-the dL~tllnce from hill nUlster'. premi~
;t whirL
tlWl.tleJ..,..-4UUi-nDu.t-#it4.gw.ol~
_.~
w..... 'a-l-nntr ..~ltallowt'd_ t~1l Ile_ml~hl\~ha~ous Hottentot,
who helps him!lelf the apprentIce wOilld !luhje,ct hill1self .to be apprehended .. un"
." Ill' a pa(role of ('u.lo.ilb,
hut as they ('Urne néarer; ob. to" slll"l'l' or two rrl~m th~ Kr:\al at nlgnt, rohhing tlie Farmer le!l.~ loc ~ollhl show sufficient rellson (or hi!! nhllenre nt :l
"I'n II~ Il HIIlIII" r ,Á (',dr.'rlS on foot. und olhrr auspiciou!! o~ hi~ lIIeanll of pnyJn!-l'hl~ taxes, a'!,d foragin!( hi, cattle on gn'llter .dIlItarl Cl', shollill be reducf'(,! fnull 5 to 1 Illill'. The
l"I('lllll~tan{,I'~, tlat· ellCort 1111.11. A. rtd wer<> inunediatt'I)' at. lUI! lands, though he lllig-ht enrn an hont'st Ikdihood
if !jl' l\JelllOl'llIh!lts al~o ~lIg~~t~,1 All a principle whkh tht'y antiel,
'"
ftlJldd"
,
till' kNI bY t I1<' (·n"flly'
uowen-r, IIftl'r firing a few shot8 it
'
pntrd would ~e benetkllll, 1I0t only to the prellent, but III
"'.:lI' oh~,"ed,
th~ ,\ I."", bl)d~' of Calfel'll on foot w..rt" rllll.
J.:ook lit Grof'nI' Kloof, Gnadendahl, "DIl other missionary future gl'l~cratlOns, thnt thl' rhilt\l't"n nf appl"t'nti,·l'l1. who
nl~!I' !tWlrtl,. wllkan.( 1\ (ltt".,,., with an e"ident intention to cut Jlt:l.tlOnJlat tlus 1ICn~(ln, lI'hen hands 111'(' .~nnted
to cut the ~rom th<, Clrcumstnnrl'S of th('ir IlR~ent!l III"Y not be 1I1IIypl'n
ott. tilt' retreat by tht pa.u descendinlZ' til thE' plain. All their c~lrn, when men enn get Irell ]laid !lnd 1l'I'Ilfed for their IIcr- ,uetl, for, IIhOilid he bound "flprentlce'< until they reached tLt"
uistence
c~nded
upon tlt'curin,; fhi!! rlll"lll, the,' inlltantly "lcelI, and lIee the numher of idlt" HotténtotH who will not age ol 21 years,
r"lFf'&ttI<l, li". W&ol no ."oner d",,;, lh ..A Inti Cntt.'n rOIlIl ... 1 ~N'pt o! Q?!I wagtI, exct'pt, perhapB, ~lI('h as tllt'y know the
l\Ion~u hy the .hon. M. VA" HRF.IH, and peconded bv i\1I
UI'011
8 waRllnl, cut Ollt II.., (I![f'll. Cn ,h" nomber of 00 filmIer IS '"ttl}l~1JI1' of paying, hnt who I'",ft'r the lafe of the CUH;n;, that thIS petition be rt"eej'red
"
afll) .1, .. ",· tllf'm ",Co Iht' I,""h
11ft l-:ng4I,lihmnllnamed Jam,." !lh!t,b.to .one of mdus(.ry and hont'~ty. _
.Tl le Cs'OLO:-;L~L, KCaETAJilYwish"d tn know if "the COOl
J,."klll~. f..11 II "('tinl t(l th .. fllt'v
IhlR '"""m)', hi" loo,lv
lhl!! UI the ~educatJon of mOllt of thf' Mjll~ionaril'ft, tht"se "!1ttE'e prellMltlng tht' Memorial 1l0W read had tll'i'n rero"
11<'
In"', till" nf'XC Ila~' In' illl~ ,,,' II ... ror"t "oV' rnt ,,,.d, prnff'ufJrll of plt"ty and !l"Oodnes~,Ithot-- if th"vexert('d tht'm, OlZl't.!bv UOl"ernllIen t ~
~
11,,· l'~tf'"I .. k· ", "1' II " ... ,. ,.1· "','1, 'h" """Ill\' tilr ~,'tn'~ ': I~"Y II1I.qht, ~hotllill)JJfi.\'t ()fl th~1' Ithie-borlit'd idler~,
The ÁTT~R:-;E...-G~Nli:aAL slIid, .. J wnit(',1 the conclusion
.... '" .• ",no.', ' ... , d, .. ~II:'" li. r,
"!.'
"'11
,',
Ii.,!.
~(t!IICTt'f:,IC,,"
m ~11("h1lIllIllwr. ahnlltithl'lT' I'll1r("~.workinl( an.! of tis!' rcaulDle of thIS Memorial tn learn if tlll're WRlI th ..
Au if" " ..... \\.,,,, H"HU, "i II •
r '1.1'11 Cu Idnll h'r .....I".u.l...r. i \)t'UI~~ ll."'it·(ul nlf'tJt'."ll"!I. elf 'OOf'wry, in~tt~ntl of tlu.' woh"t'tj th<-y nRlUe of Rny one nttllrlu'd to it liSd"lirmnn ; I finel thi~ not tn
and Llt'lIt. U"". D,ltl " I' '\' "'"l41lhlll'lt 1'( "IMlllt 40 !neD, !I."'e; aOll tht" t"ilrmn~ of on,e ~:'!l!ion would ~lIppOtt them in ~)C.t~le rallc, b~t (hilt it ii< lI){'n'I~' the "'·",ori.tl of I"l'rt:II"
Wl'r, '1l4I1a:lIly ~rclen'" I.. II,,, ~I'ol. Tlu .. ll&rcy Cell 1ft with Id/mt" and Itont~fy ~be re~aJnder of the year, Th~y would lndlvlduall st)'lang thenll.eh'l'~ a COlli III ittl'" ol' I..t~ SI~Y"
It·,
.
'
'" , "
&hl' 1ll"11 c!'flIJlC*nlJ Ih.. "II\·Olt, 00 dlf'ir wfV lo town; and it then be 6f .o*'use
an a Colon)' where labor is so jlreadfuU)' Ownen
h'
.
,as lmmatenal whAt thl'\' 11111\ tt'rln tllPl",·dH·~.
hf.11lQ' ton latt! an lhet day to enRalt1'! in Aa, more exteoai •• :~ce.
and ",beft tbe crops are gathered in with 10 much ~ elr Memo~
can only be r('('ein'd ;" tlH~I''''ilillil (jf ""Ii"i
_I""ralion &\an chat of r".,..ill« tbeD'. they re'oraed to town.
dlfleulty and riak, ilLltead of a set of drones wbo devour
m~
and 10 that character Iht'Y !tan' 'ignt"t it."
Th· IlO,'
J.e ntlMlin.,d
lA, s..,lmtftJt, tcAid ViJl H pUlided what the bees are 10 indDltrioUi in amaiIing.' A man muit ti mhq ~uld, therefore,.'M',tc~r .1!ae_I'~('t'I.'ti,.~,of thl' 'l ..n,,'
011
M()ne~",,)
go in tbe country to ).:now and be acquainted with the relll
al u tbe petition o! tbe ln.dl\ïCrH"r~ "f{lung- II
atate of tbinge ; an~ something .bould be done by Go\'ern, Mr. BJIlEDA-:xp~ed-t".lt
III \Ian'l, lll~t till' r:trtll'~ '!lI ment
t~'wnrd.
affordmg
moft
protection
to
the
Farmen
and
ADVERTJSE.MENT.
Ing and p~ntin8"
thas Mt"IL.,~i,,1 b,,1 hpld a \I"I'IIIIL II! t. e
lOm,·, ...
". (or the payment tow"rrl~ tbe atate,
men CommercIal Hall, and by r il i ,ion c: II 1·:~("C'I!,·tlf\ti,
Grah.",'" Town, Jan. I, 18.16,
whr.
ho--'."'"," ~. 1 !{t In'". . .,..
.
lT' t h e pil '1'0~l' of GOTe,rnor, for the purpoil!, ". ,,1.1\1' rropn' 1.'1'. "i' :', . il'
'Il ... EdSior or th .. S(I"tI. Afr;1'
, "rnt'rcial Atlrl'rl;ur
(rt
. '-)Hf'rh· ~
, Jlf)
1, H
,·"[tAm reprl'lf'ntation"
tu ,( , I, '- . ,1""1"\'
II II. ;
1',' '
• ·l\··t~1 "'!'f'811~' fT i ~
\".
c.....
' ;t!
r.~m:
•
w.
!
.un
=_ ..•. - .
PeJ.
wili
tm
oadS
or
'l"
i
"lo"'" '.
'!
en.
.m
SIl"'''''
ol
!I.
.'.. "- -
ua
gut
,:00 ~ ~i:~~
=
~t:
r
ptar.
:.:r
.~~lê~·
til!
panr
children o~ fem~e appren~ces born
unns:
e~
th~e
viIáoH«l GOIJtrlUllettI',' llereb.1 ereated, -.iiir full power 'to Water Colon,
ItllIOrted;
B~tn.
~
hPtilll,'
apprentl(:~lIp,.~r~
~n f, to
~ap!~l:~~~d
n lt is not aaacmtble tl)e Legislath~ Council, and pre8ide ~Il
qnder C"i~a Palets, Tilea and SlabI, drawl.ft, PoiUoiloa, Ire. Ac.
system may t" ront.lBu
or IDl ••
.
•
h
tbe 11th C}ame oflbei{óyallnltrUct:iona,
and to propose to, '-PliUn Il1ld M1Uie- A-lbllllll, -of' wanoua .aIzc!s; .~t
ant!
likely that the Colont5ts would ue wilhn~.to .u!"::::
~~~h:
and
ther'Cm all sneb enal:tmenu as to web Prorlaional phUn BlottenI, with and without locb r Keraha"'1
LUDIl
never-ending
system! o~ to takhc ~ppren lees n
,
-Gove::ent
sb.u seem expedientand
neeeasary: and to pro " and Perunaft Pens, .te. with a great variety~f Papen, c:onsi!lt"y~tem, after U,leeXólratlon of ~ e ~~r ,i:~ihe
S}~tem' might potte and paas in like numner, aH neceuuy rutéll for ~iring ing in 4to Yell!>w wove Post, Hot-pftl~,
,Laid, Bhle.woye,
fbe ATT{)l\~EY- ENEaAL 0 serv ,
.
.
efFect, througltoUt this Colony to an Ad PAlled in tb~ 3d Btue-w'OVe F~'
Oeuble-er&wn.
PRaline', Dellly; Royal
lastMP'
for 14 or 15 years.
!
K'lng ,...tII'lam th• e, F'~'''h
•
th
bl. that at the expwation of the (our ana, 4th year 0 f . HiS preMDt M ajaty
...... ~ Cart'drl ge an dB ag,Cap
,
.
r. lLLAN8
oug
d.tIiculty in ado tin the Mme ror the Abolition' of Sla~rr io the- British Colon ... : ProN.B. Piaao Fortea.let ouLon hire. -.epalred ~d ftmed, or
.y{'~I'tI.there <;OlJldbe no
,'me for appre!tici!g
children, 'fided alwayS, thlli the 'aaid Provisional Go\"ernment ahall kept ill- order, ei~r
in Town or Countq, by el~gle, quarter:!..
~:elsc~il~%:~Z :pp..:oticed might come under the
ave no power or authority &0 direct tbe ex.:cution of. aily ~f yearly; or yearly, on the mOlt re~n--:le
•
1 'Idi'
ti ed in England
sentence of Death,
Banlshmfnl, OT Transportatioo,
er to 111\&41 J. BAlMilY, a'
• •
sal~; re[llatlOns I~S c.l1 ~n~re:bec
probable eXknt of tbe ila own Wamnti
on His M~s
T~Qrer
lUid ACCOllD~llt
Wh ...re the ~ore-mentioned
articles
rot sale on the
b
r. oilStteWOdU
tW~ the n----t1Iblisbments.
·admitting G(!neral for lbe ÏlIIUe'o('_y'pubHcfmoDlU
from the Colonial moet~le
lft111 ..
expences 8 Il an 0..
"'"
CT!
the !Ill osition that the new Justiees lDay be paid their sala- .Treasury.
.,'
....::.:a::!pe:.:_::.o:.,,_:_n.:., _;, __
~
----.' 'f pp H
there will be surh a machinery connected
And all persons and 16babitahta or thll Co~n)' ara hereby
TO 'WINE FARMERS.
~~~:h~':ir
~:~1i8hments
as would entail 'an inslll'~rtable
ëalled upon ~o yield obedience &0 the said Pro¥aaional GovernANTED -to complete 'purdl1lM!lt, about 150 IbJguen
bnrden on the Colony.
The hon. member would wlah the ment accordmgly.
WINE, of good quarity, ol thi~ yea.-. vintase, to b~
Council to he caref.ul not to have more Magistrates BI>pointed
G'v
u der n GO:i.n~.4:~
JMuary,1835,
delivered in&o S&ore in tbe course of thaa month ur Febtuary
,.wlnn coulll be proVIded for.
. ,
I en n
ly
,'~'
S' ed}
B D'URBAN
next.-Apply
tG
'fHOS, SUTI-(ERLAND,
Mr. EnD.:N lillid (in reference to an ,ob8~rvatlon 'made by
"
::In
hek.'
.CaJedofl Square.
q
t1ie Govl>mor)~: 'tbiit he lf~de~~
HI1t Exeel~'to.
, ... ,B)',Co~of_m.,
Q ~CYE'~
s:.':êiort.·
»Iateo, that tIle expenses, 111addlttOn tt} t~e 8 "~lal
JUMl
(Signed.),.
JIli" BL.
.
H~ Undersign~
herebY' g;yctI Notice to tlte Pu\tlic.that
front England, would not be \'ery ronslderllble. - ,If ,~ose
ahe will, in future, on ·accouot of her .adYaneed age,
froOl England wQuld he paid hy the Home GO"flTQlne~t, be
lijn: nb f)ÓénmeDt ·w~.
bat,· il~,
~
thought dIe new establishinent l:O\lld not· Ire ,.", expenetYe.
VAl't Ba ..kDA,-_Alex'fhe COJ,ONIAL SECJ\ETARY mentiOlled the -Pistricta to
HENJl:RAL MEETING of ~
of the SoutA MesIB: Jo-a: CAUL VOlot'fUl4'PutTWll
The W1do-.r P.·C. VOlGT.
which tht" .Justices were to be appointt"d, and HtR!1Mthat tlae
A.fricara Colll9t will be held on the 19th inst., Ilt 10 ander'l Son, to do 10,
December 27, 183-4,
lll'('nter nUlliber would hlwe pen;ons ,Iready holdlog sellt. as o'Clock, A,M., for the purpose of ftceiVlo~ t~ Ann~,,1 Re\lagistrlltl'1l of the Colony, appointl'd to them;. this arrangeport, and electing five M~mbers ror the. Couned of DIrecton,
TO PÁRENTS AND GUARDIANS.
ment wOIlM l'ertltinly.,hU\'e the effl'ct of 1t"9lIemn~ thc IlPPr.e- in the room 1){ those who are &0 be reileved, belng tile
R .• 1. H. KIESÊR, Combmllker, wi~hea Ilull. to hav('Hon. Sir J. A. Tauna,
Kt.
henekd bllrUt~n.
~
"
'.
Mr. ROll", eXl'rt"s~cd himself genl'rally s..hshcd wIth, the
two apprenticel to In.tr1lct tbeat in.Cómbmakln,.
'fh~ Hon. H, Ros8, Esq.
hnn, St"cretar\"s cx('lnnation;
hut ohserved .that bf' fear:ed
,I, H. H~FMEYF.R, L.L.D., Elq.
The youths applying io~ that .putpO.se mu.t ~ about ~..
t.he duties of the new Justict's lIIil(ht;ïnco~"enlently ~Ja!lh wlt.h
ycátll oJd, .intelligent and mdustrlOus, an whieb e.1If' they Will
.1.• 1. L. SMUTS, E8q" and
t hat
of the Resident l\IlIgistrnt(''\,
parll('ul~rly
ID certJun
D. W, H1taTzoG, E.q.
be accepted on favorabie tenns,
Districts
(which tilt" hIJII, !\I {'III her llIe'!tlOnt"lI), Ilnd. be
.J, DB WET, HOD. &4:.
N,a. Waft~~-&·t~_.
_
thought thllt instead of confinin" thl! authonty nf .tbe JU.tlcel
S. A, College, Jan. I;, 18:Jt"
tu certain defined duties, It would be better. to l';l,'('st t~tm
PUBLIC SALE AT GRE.t\T DJlAKENSTEIJ\.
wftk Jlowe.r O-\'et: al.Lfclonie:llul~ 1I0t ha\'c tht"u ,lutJes restrlctN MONOA~,J.he..2.6tb ..ofJ •.nu.,ry. IS:!!), will be 1'uh..d to a partiruilir class of offenders,.
...
lIc1f.8old, uIlder the Adminil~tion
of tbe Uncler~igllThe ATTnR:-OEY GENERAl; obscn'('(I, qlnt su:h II ~<!lIrsc
ed, at the plll{'l! of Mr. W.tLL~1i( AD?I.PH l\lAaAl8, Ilt G.,.al
E~DERS
for
laying"
Plank
"'()()r
in
one
of
the
back
WRSimllO!\~ibh'; it would break through. the whole ¥plnt of
Draken.tein,
tbe Apprentjceahlp o( .JO able Labot't'rs, aan~ng
Rooms, anel for repairing t~le StoIle F~oor in the o~~er which Rre <':oachmen, ,yagon-driven.
the act, The late sla\'es ought, by all means, t9 he dused nnd
Groom$, HOIl!'le!l,wd8,
Roo",,, of the S. A. Colltgt, Win he reN'lvf'd till the 22d &c., togethf'r witb li. three lngu ..r Wagon, a email,
worked hy theIllSfh'cs,
.
,
inst" hv ,I. H. N.J:THLJNO, ERfj-, No. 5, St, (;f)orge'I-lItreet,
On the ~ec()nd Clause of chapter second bemg I"('od,
Yokes, Ropes;
and further,
all tbe houllehqld Furnltu.re.
.,' Mr. EBDKs l1Io\'ed, and Mr. lIr('!Ia ~econded, that the from Wi'OI!l, upon appliration, tbc Ilarti('uIR!"" may be k~own. consisting oC <.:hairs, Tables, Wardrobe.,
K,tc~en l:t"~!Id~,
,J,
DF. ,\ ET,
HOll,
Sec,
J ustire~ he rt'lluired
to hold tlH'ir sittings twice a week
&r, &c. '
FAUKE tt. KOHSfJ\J\.
inlltcadof om·e.
.,.
,. S. ,\. ('olll'~, ,Jan, fi, 18~~"
Vendl, .. Office, S~I"'nboscb,
Jan. 6, 18:-15.
'l'be ATTOR:-OF,YGI;:-OI':R'AI,ohsen'ed, that his boo. friend',
..
Tuotion cOlllf! not he strietlycnrril"\1 into I'ITl'd .-the Act of P~~TO-MORROW.
FOlt SALE.
1.l\llIent ,I('mandt'd of thr Jmtirf!l frequent Rn~ .pu,:,ctual \,1111SALE OF HOUSES AND STORE,
Few Le.8ltliertl good Cape Brandy, and n·randy prot"fl'r ..
latiullS, and their nerelisary a1l1lt'1I<:on sur~ nll!tatlon~ would
l'Ó SATURDAY,
the 10th JRnuary, 1835, the Unde~of C'-Tl~:lt
L. (;AUVYN Sen, No, 1 Dorp-strt"l·t.
nl' iL",·lf de~lr()y the purllOse of hIS ho~, fnend li l,:,otlOn. A
signed, as duly authorised thereto, w~1I sell by Puhhc
Ilnl( di~I'u~sion the~1 ensued "!I ~o ~hr tlmc the ~ll~tlre!l IIh.ould
Auction; to the Iligheat Ridder, a House, Wltb the annexed
PUBLIC SALE,
bl' rl'ejuired to m8kt~ those \'IRltatlOlI~, wben It wa!! deCided,
Storc and hire HOllllf', formerly tbe P~ptmy of the I"te Mr,
WitliOftl
tltf! IHII Bafl'lW.
a'.onc<", in ('very ti months,
.
ZINS, but now the Property of the Wldow\;A1t&AUA.1I LXI'"
.\ftl'r which tht" ATTOD.:SKYGIo:NERAt,movt'd thf' followlllg
HI:~ Undf!TIigMd will hold a PubliC; Sate o~ ;\IONDA y
IIRANDT.-Much
Strykgeld
will
be
given,
_.
amend.t'nt
:_" Tllat the'Justice sh.U twice in the week, or
AFT ..~RNOON, a' 3 o'Clock,of a great .~e,y of Boo~ ••
Der. :n, 18:\4.
J, LEIRBRANDT,
uftl'nt'r; if nt'C(l he, except wbt'n absent on "iMitation, h<!Jd ~
G, H. MEYER,
as .I,,,ady adf\~r,ilW-llin lh6 Ctmlmercial .4d~I.,.,., ; th" "d
~I'~!\illn for deriding 8uch I'asc!! a..~may he brought bef?re him.
Inllll\nt,
p, A~ L~ ,q Il
','hl' .\1TIlIt"J.Y
GRSF.RAI.'S lI111eOlhnl'nt wa!! ramed,
Tllf" ('1If.(j~n.l. SF.nn:"AI\Y 1II0n~d,-" That ,!te ,lnAti~"8
)lEC.E1VED
P,E1t .. RENOW N."
,
',1' a'l'llrrti
at. Ihf' ,'n,1 of~v('ry si.lI 1I.11llltlu., in.'tcad ?' .ljUllr- l)rr~Jt'Ms, Malay ~and"ttclllef.,
Cbllatbl'f"ytl, Pruur,d
t rly, In 1I,IIkc'IIlld trllll"lIIlt to Ihs Lxcdhml")' tht; bo,ernor
I
:\l1J~1i11"'. IInel VO"rclUl:!:
..'
,
C
IllI'ir rcport-, \\lth t h"'f ~ffi,1I\1'itll thl'rf'to att"r}iI'cl !Iwt ~lIrh.,
J AMIF.SON. \\ INGATE.
&
0
-"1'01'1 haal 1 f' '"
Olrt' li\' kppt;
Ihut tO ,111' n'c,,!,,1 ol
:-:t Cj, prl;c·'.lIltC('t, Jail, 6. Ik35,
.,f
'V'
~:~':~~f~~
gre:\
A~Jr.S .
ve
~W
'.
.
I
~!fs~dKf::~/
oe
H
ot
te'
a!J
""ti
_
bad~-"""
poarauoll::e
?f
Yf'"'
Auctio_"_m:t.
Y.
.• tt, -tll.lanbt Council.
..
BïLoTIIJ:1LIl,
ef.
r~
ur
o._
&J.Llirl
-G::!e:A~~":;stet
that it would 1Il\:e mu'cb trouble if ... , to- proceed to tbe p'!pantoL!;xaminatiQD
and ~omnuua1 ol
PUBLIC
SALE,
the ditr~rent .danse" were read. -such ,,;mendmeDts 1\8 bon, the accused, acconhD~~
H ~Ïlnltd.)
pUBUC
SALES will be COlltlnued at the Stores of the
cl. m~JQbf.p.Illilbt
~"e &0 make were tlaen lD'~uced
;-~
ltad
Uadersigued,
on TUESDAY
MORNING
next, wben
no iioUWt every member hael already made hUDsel( sufti.caenlly
freab Gouda'ex SkWM will be exposed for Salc!, together with
acqu"inted with tbe Draft &0 enáble him to do tbia.
PROCLAMATION,
Supr anel other produce,
His EXdJleney .. id, "tbat
can only be do~e when we ~
B
D'U
BORRADAlLES,
THOMPSON
& PILLA~S.
in Com~
do it nOW would be hrea)ung our rules.
BJ H. Bzoeellflfley Jlajor.G~ercl
Si,. J:HIAMIN
allAN,
The second re.iding beiDg concluded,. His Excellency move.
h.. C. B .• "". ~.~.
~
-.,
D"AAU'G&o GOODS.
. '.
'
an adJ'ournment to TuellClay, the 30th UIlt.,
W1lomu tufoTQIation bM been reoeiftld by me, that ce~
..f
Tribes inbabiting tbe Countries be)"On~ t~e Eastern Froutierl
AT
,be sale of ahe Unde ....iped. on TUESDA 1: MORNTU.SDA Y, DEC. :lO,
'Of thia Colony han: eatered the Dlitrieta o~ Albany II!d
ING next, a few Bales of piece ROOdS will be Sold to thf'
The Order of the Day being moreel for t~e Cou,:,cil to re- Somerset iD teveral direction&. and haft eommltted and atill highest Bidder-damaged
~y Salt \Vater-on
account of .hom
solve it!lelf into Committee on the Apprentlce OrdlnaDce,-.
are cOmmitting great outnltJe, devastation,
and mllrder it. ... , colMlWl'D~
. The COl,OS.JAL SBcaUAaY
pro~
amendme!,'" on die therei.·
and it h .. become GlOlutel,
BORRADAlt.ES
THOMPSON
& PILLANS.
ht Cltapter, with a view to shorte.nmg It, lJ>: aYoidl,!~ t~e too tile inh~bitanu of tbe several Districtl of tile
Difl.
. ct
",quellt repetition of .-ertain terms used In ~In«!';
u .Ioft of tbe Colony, to aid Hil Ma;e.tY'1 forces in t1te expal~
FOR SALt.'
.'
wcll as to rem\er i~omltruction
cleu and applicable, wlthout sion of the inVKders:
Now, therefore, .in OnIe1' to ~
HR Undersigned. oft"e... for Sale hia fertile F...tate PIli.
.(lle reéW'~Qi
tew man)': AADeceaaa!l.P~!:'LIl~_
~...
~.af.'''cb
iDbabilNlll._q_4.~ ...e._.9.~~
.
,Con',!,oWi" for?-c:dJ..Jh.1L~~Jl(
Tbe ATTOll.:>JF.y-GENIla-ALapproved of suêb amenttmerïts,
on their part to the orden of the Oftlcer to W'Ilom ~ lUlTC Mr. lUK A. M. CLOJITJ:. This &.tate ,. lDOft _Irabty
1&t\1hut thought tbe views of the ho ...· Secretary wOlild be JDOTe entl'uated ,be commana of the combtnecl fol'tlN, lUlt" tDf .-.
~ng only 12 miles from ea~Towo,
it is-plamttt-with
eaKily inet by tbe insertion of an 1Idditional Clause at dae end assumption 0{ the Ame in perIOn, I do hereby order ana 129,000 ,Vines, aU kindl or fruit. Tno. .•nd.iI wdl wO()()ed;
of tile Hill, to define tbe appli~bility of the
alluded to. direct, that from and after the promu1gatio~ of t~
pre- haa an- excelleat Mill eNCtIid thereoG, ... ~hn abttodu' lupply
The hon. Secr~tary'e suggeltlGll to hare .:II superfluous
aente, MAaTlAL ~A w ~hall be ln (orre withln the Diitrkta
ol ....
throutrDout tbe ~'..
'
l'hrase!! avoided heilig speed toof Albauy, Somel'llCt, Ultenhap,
Gn&lf-Reinet, Geo .... BAd
TM above Estate la for Sale eslher WIth ,Puatage tor etghty
His ExcelleDCY the Govca"oll
observed, tbat the clause Beaufort, tor an cuee and in all matters conaec:ted WIth tlllr leipen of Wine. Brudy Stills, 'VlfOna, Oxen, Horses. &e.
stating the 1lJlJllber .,f .~iál
Diatric~ at 25, 'te(luited cor- aase"hlinll: ud coD~uctinr the laid combined foreea.~d
~
with ~ ~,preaicic:ed LabOren, amonl. wlaom &I'f';
rection; the number deCid;ed IlpoD belng bed at 22, .,
ahall con"nue &0 lie ln
uptil the ~
UW CGldI ..... W~vtrf,
~.~
\\,~j
The hon, H. Rosa enqull'ed w:hetber theIe lpedal DUtnctl
ianden,
unless ptQC;lamat'OD to that decl
ahaD.tie
Ad:- '"" 'dd 1IIaT~
were A new division of the Tem&Ory, or whetÏler they con- vioualy made,
_
The CondieioDi of Sale'will be made most f.'f'O....It~, and
liisted of the Diatrieb- _ at ~
known.
Jle would also
GOD UYB: 'CHB KINQ!_.
~.
_-parchae monry.lD&y be "eld OD lwt_teft!iI! for a nuqtber (I{
-wish to' know who would have to pay the MW _tablialtlB"W
Given under my Hand, etc., t'hil3d day ol Jaaury. 1835. yean.
. J. G; CLOETE. 14.
of the.e special Jus.tices-was
the Colony to be burdened by
(Signed)
B. D'URBAN.
PlunaatMd lit Jan\aary l~.
the additional expence, or would the Home Govemmept pay
.
By command of His ExceUencv the Gonrnor,
.....--..:.. --' ----...:,.~----~_
.... ..;;..;---"'-it ?
.
.
•
,
(Signed)
JOHN BELL. See. te GovL
.
JUST UNPACKED,
The ATTOaNEy·G~NEBAL replied ~ th~ ~on. membere
q
•
..4:, ~H.lnYeMQaentOfPlated,
Tubed. and plain SqUafta
-first enquiry and said that these apecaal Dll!tricts would ne.'
'meel b h .l1&Dda ateat SeÏni' Gru4 ·Piano 'FotCe, (rom tbe well
<l'ssaril he 'a new division, specially,provi~ed
for lhia pur.M~r~ial L~w hu smee been proef..
~,e bon ho.! of 8totltJrlBr BMa. by ~hom tber ~ ...,..ntW.
1'1iiR'.
~o tbe latter part.of Mr. RolS enqUll1:.
f ProvIsional Government, (or the W~rn
Dll"I'OD
heiog expressly manllrae,oreêl for aa ~tetneUmate.
Hi~ EXCE!-L.NeY replIed, t"at he w.. ~t m
of the Colony.-ED.
: piano Forte, flut.ê. violin, ~i~,
nolinee1lot ,and vocal
Rny IrtstrurtJon lIS to· hetw ,Ile new Megaatratel were to
uaic
the Iafat and ma,t &daiirecl compeWdooI ; ClarllJaid-the
Act of Parliament WGuld .how t~t they were to be
Fl'ii.,
Oboes,'. Gllitan.
'Violins of every
!,aid-His
MajMty mi!bt~ranuheDI
wanes,
b.t from what
PROCLAMATION,
description'
ItaliaD and En_glilh hatp,
'violin,
and
sonrce Hi8 Excellency WilS not p~pared t~ "Yi tb
M'
Bil Hu Bzc~llmcy M";tw-(hrur.l Si,. BBNJAII." D'UaJU,N
rioliaCëllo
anil.Uver Strm,. tor aald iutruGleIlCS'; Piano
: Afr••Ro .. wooJd beg 1:0 kGOWIf th.~ duties 0
~se, agaa- "
K.C.B.,>I(e.
Ire.
.'.
Forte, steel, and bnu. W';re; Pi~hforb and Tu~l~, Hanltrates would cease at the end of t~ fo~r yean,. being dl~
Whereas the state of the .Eaatem myiation of th. Col~.y
mers: riolillCClllo. tenor anll-nolin ~ .... ; MuBie ~'
alfa
termination óf tbe periqel of apprenticeslup;
fOr ~ ~ppeared MHlers my presence tbc!re iilltiaPUMbly neeaaary,
and It il .HOoka'. AC:CONeODI, with 5, 6, .7j- and 8 ch~.,
with
to the hon. mem~r? by the ~nor ,of tbe d Act
expedient to make lIue proviaion for die' administration of 'lIWtaii~n; elegant and plain Viólin ?egt,. Tall Piecee, Bridg~
that the Ilystem of appreDtlceshlp, as eec:n
In
c
'h
se
ol Go
t d ..... my ab "
lie"
.
~
.
mi ht last for ever' under tbeae cireuJllitancea the burden to Public Aft"all'1l at t e
.t.
ftlDmeft
uu.."
•
c.
,
""'loth
shavln
and It-oe 8naahes
A
Colony (ti the Colony should .baVf~to ,support ~oae new Rnce, an~ the Officer. next nr. C~mmand
qo~~
~ffi nat
'Wn W~
St.ieka, - "ith' Life
('staolisnments)
would inaeeaoe
enormous.
If this-Jawef
thlthty o&J_--Mi!~_aen'iee.
I do, --_
....-... --- - great~ty
pc).
!'act-~auo... · - -' ..
•'
'ti esb'
h uld in reality end at the expiration of tbe nominate and appoint Colonel the l!0norable J 08N BaLL, .Preaernn;
oval ~
..__-,
..t!'. '.
.Ippren c
lp SOt'
.
1 f
- r th
C B
'to carry oft ·the usual ~
·01'" ~
_.
~~
'fI
-- four years, lt~ (Mr. Rosa) wou ~ not give. t!e ramen 0
e
'c'~
1bb Colon ,by -anet with tbe advice and eoaaent 0( ~
8r s",., cuea of 9, 12, 18, and 24 Colon; fttted up
The
.. Ac.t Qf Parlaament much CredIt for d t11~r lhdgmen~,
t
Eaec:util'e Cou~
and. under the Itrle _of the 1. Pro- with elaba, sauce...,' glUáea, an~ c1rawe~ ~m'p'lete 0 loolC
tc;nn'
,~ !>e
ctesnre
Unde~ned
bein~ about to leave .Cape To~n for tilt'
IDterior. .• Ol.hold.a Publi.c. Sak ~ltJ
MOI'DlIII~. at 10
o'elock prec:isely,· at hia.reaidence in Brée-i\réeC, c:ornetu,(lf
Caaile-atreet, of Ct«kery
Md Glass ware, Counten.
aac1t~.
S';:::l';':;';;,·-~t5,'
-allO. KOURbotd PlmI~
..conltating- of
~
"-!!i"
Chai... with 1I0rse-hlUr eeata. sot.. Tables, ~nchet,
"RIl
Kitcben Utf'n.U..
H. '''. MÓLLI-:R.
neeeseaz.:.e:body
..
;h:::
irtFf
THIS MORNING.
..,
THE
I
,
..
tu
.===~~===~=~~:==:=:-======--
D~E:--::Z~.~Fr.ln:~\.~\N~,
;beattfellOrta and afIléJa.ita the d.rii~edbeWd before the LegialatiYe_Co\l~~il;': __ Amendment carn
•
1)n the motlOll of tbe CfJLCJl'IIn'1l'~~"'¥
IIIGO= bJ
the ATTOaNBY GJ:NJ:a,'-!" tM Juriacllctaon of the
ca
.
cl
I ddn...l bv the int.:ochlction or an amend, moUl tat J
c- ~ba
·2
..··':;:T' h' "'&ft OnIii ----ce
meat on the Uth claute of e p. ,Ol t e ..,r
lnan ,
tbat after the wora. .. convict the party charged." the follo.q be inKrted-" unleu ac:cuHd ~ • eapit_al or t~lportable olfeDCf!,- in whieb cue the M~
_u~
t
'h:n
..
AdVertlsëtméDt.~
A
W
_..
-.~
...
'.---------=---~·
:T
--------------_.J\I
Adve~dsement..
O
T
,~~I)II.
,
--""'I"
O
..
-
--
-~-......__- -- _._--------
A
-..:,....-
-----
T
i
,,,,rl
("
Ot
l'
I -
~t,,(.
,P
,lil
l.
! ,'.'
. I.
• l:
t
._
.;.
I
DE ZUID.AFRIKAAN.
\,.~~~~~==~==~~~====~~~======~_~====~~--~~~~~~~!i~==~=-=====~'======~========~~~~~==~~::~~~::==:-:
..:.~::
.. ~
MUf",'O.,lb.
aooBcJa.
=~~
THIS MORN ING-
Dff.mber 31, 183t.
arp.Tovm,
EDICT.
_, J
H
WHEREAS
Pi;""_!!_~!-:=",:t:::~"::'K~
-;;t
THL~II~!',t'~te(
"O'-·ftDt·hUe
dD..Ctri~tonO··f·
IJ"
.....
lA
iii''''' BO~DWlufiort,C4l!d~~~".!..qo"
~
_..
I\BWABD.
the HOUie of the Undersigned,
sltuated
No.
MOI'D'" Friday lut.
35, Buitengracht.
entered
into ofon.eteral.
cbe Night
DUI'- .. n....
• v
'...........
_
the 2d inltant:wu ·the
Locla
Deon,of
required \0 tak~ Notice, that \)le said DiMI C.roIiu OoriDg. the 9th 1000taDt at the Sale RooIII' of. Mr. R. J. Warcfrobea, II weU .. ofthe Sideboard forced, and the€ollowing
A"lI
died inteataf,e, and that a MeetiDf of the Next of Kin "0~&8, of a well ee4ec:t.ed aaortmeDt of Houery, fuey Anic1e1 Stolen, rill :-1 dolen Sih'erdesaen Forb (quite Dew).
alIIIIza
~iton
el,. Den ....... and aurnrlDg Hv~4. Wil- eolored MUIlin, Lechom 8onaet.a, .Uk H~.1t Bracea. fut 6;SilYer deut'n Spoons, 1 Soup Ladle, 4 Table-lpoonl, 1 dMen
lt". J~
..uriClGll B«IIi"". «u
ol".loM
lleft p,.... óOloted ~aJar HaitadkereWefa, Wont.ecl Cra~
..Couon Silvertleallert·KaMe - feFb, with motber-ol...pearlH.andla.
81!J1t,
will be kelel before tbe R.êSldent M.,utrate'
Plaaael aad lwadry other (joods belonS- 1 Salad-llpoon, 1 Filh Slice, 2 Sauce Ladlea, 1 Silver watch,
at bis otIice. Beaufort, 011 Friday, the 13th of Febr-uaey aellt: mr to the .bon Estate.
H WATSON
}
J' t
I dozen Tea.'poonl,
1 Diamond Ring. I Tóurquolae, ditto,
át 10 o'Clock in the P~reooon p~ly;
and.aU sueh ~
J . P VALEN:flN
T o~~
I Pu uie ditto, 1 Oold Loeket with hail', I larwe Topaz Brooch
1QQ8 U &fo......
are .~by
reqUIred to attend.'
the PIáCe
. •
.
ru .... d. 1 Towoquoise ditto, 1 Diamond Pin, betften
30 It 40
and time aforeeald i theD and there to tee IQme rer,on or
Cape Town, Jan.9,
lW.
Spanith Dollars, a qu&lltlly of Rupeea, a Silver Snuff-OOl;
Persona telected by .och Magistrate. for approval by the
1 ditto, with the initi'" C. V. R. engraved on It, a few Dutch
.M1IoIta' of ..IM SIlpreaD!
u 6t ud proper to be by the
la ,_ ,..,..,
:I!It.u
JOAC.UI WILR&LM
Duc.ta, 1 Guinea, 2 Soyereipt"
a tew English and Duteh coin,
. aai4ltfáater appo1otal ~utor
or Eiicnton
Datiye to eh.
'(l
1Sil.er Tbimb1e IIUlrb.dC~B., Seteral ama1l Rinp, Triakel!!. ~
Eltate of such deceued hnon
u afo1'fiÁÏd, and Tutor or
&rOLL, £Iq. DIeMMfl.
&c. and other small Com.
'futon Dati.,e of the minor Hein of the deceased.
PER EMPT 0 RYS
ALE.
The Sum ofTwoo Hunderd Rilld«?l1en Re,,!ard il ~ereby
CLERKE BURTON.
Muter of tbe Supreme Court.
n.D
_. __ u_
or --ded Pro·....te·
St _..J
oft'ered to such penon who may .. ve .uch Infunuatlou
as
v.. ..., .....__
........
r- :1,
In ~ ~1lUwill briDr the perpetrator to juatioe.
~
and at G~
PoiDt; .upenor
~ndon
~
Cape
It ill &bo requeate4, &bat.should an)' of the aaid articlea of
Matt,.', OJfee, C.p' To..,.., D~
31, laM.
..... ~oUlellold Funlihlre, ~,
Plated. G~, ~ C~kery:
pla~ &c. or mel&ed Silver he otrered Cor S~e. or lpani.h
EDICT
Wáre, rel')' wp laTOl'efl Fo~
ud Cape ~lI.es, Liqueu!". bo&n
or uyother
small Dutch Snveu COin made at the
.
•
PUI.;
CeDar, Store, aD4 Cultnary Ul.cnaila I togetber With
. 'lOA.
d __..J i
b 8
tr,
D.
,...,HE
Next of Kin and Creditora of Jolt«u4 C"tlulri...
ext.enaive Library COlD rW
the Worklof
tbe most
Ca~ ID ...... ; ten ~n:u n paym~nt
y 1Up&CI01II .....,TMJlU,
_.~_.~
..~t' ~,.WidoW~~~·~.·ol
..d .... an, .,B....
~-.:.-~
'"thORio,,- ""....:...... ':;
~oueet~fbellyen.tbthe
..oliceDeparttneDt.
DUitrict ol GruJr-lUlnet.'iS'êct&Md.
are required.to take N~
~t
Colonial Aaociationl i the Inden~ra
of
e.pe.lfowa,Jaa. ,,~~
~
-" ,.OL D, s.M!PA~
lice. chat &be eald Jo....
Cel....
Pwaitw. Widow of the dae male ud female Appreaueea be!oDA'Ïng to thil &tat.e.
late LofIiI'Ko/zI, died m&eltate, and that a MeetiDr-.o( thoe Who .. c:ltieftyHoale 1t!l'ftJIta; .... two V•• lta.itua&e iD dae M.kRRIED,
on Monday the 5th inlltant, by the Rev. Mr.
Nat ot lCin and Crediton ol dae _--',
.." 11/1 _iM Burial Oroaad el &JaeD.tda llefol'lD8ll Communi&)'
J. H. VOl'f MAl'fo.a, at hia h_
in LonS-Itrf'.et, Mr.
'*0 ~
WUI be held belore ~e Iteli- .
.
• TaoMu DA VlD RIC", •• D•• to Mi.a DO.Ma.A. ELIZABKTIl
d.,at 14.,iltiate aC bia 0I'Ike. O......
MM. on TIl=:t:.:he
fiN MO N DAV. TU~ S DA V_, WE. D NES DAt,
Alfl'fA, eldest claUSbter of J. H. Ba.urD,Eaq. 'Cape Town.
17th of February lIellt. at 10 o·ctock In the FONtIGOft
,: 'J aDd TH U ft S DAt,
!he l~,
13th, 14th,
anti --'
.ad aU sucia Peraoill a. a[~ld
are hereby reqoired tO a'lead at 15th of Juqary
l~,
at 9 0 cl. ock 10 the FO~ENOON
TO LET..,
die ~
• .a' 6_ atonlláid: ·dUnt amJ thetë ...............
of ach day ~"
will 1Je. 101d bJ. ~UdioD,
Pe\VET NURSE,-EDqJaire al No. U. Strp,d-atreet.
•
100 ot."P.tiOáIi ~'bJevch-Jl~tef
fM'.~bf
~
to the HJch~ Bidd~L __!he. who~e of tJ;ae
.
the Mattm' of·the Stlpre_e COlIn. ea fit aH proper
bJ IDO'f'e&ble aftd. imlllOftlable Property~ enry del(TlpdoB, be-- .
.
.
•
..
tbe- aaid-..........
~
.£_.·01 keca. ton Da.u.a. to longiD.~_this Estate, u advertlze4 In the Go"",,,,,,,,t ·U.- NOTIC~
i. _beftby.iven
to RelatiYel and Friends, that
the
'of ... cli~
Penoa ...
id, .
z,tt. ol t~ ~6th iDUant.
.
.
0111' woriJiy Mollier
&ad MotlRr-iD.bnri-·Mra~
Aklta
CLERKE BU I\TOS, Maater of the Supreme Court.
l'UIO .. wiahinr to provide themsetvea 'with ~
and ~l
lJeiOeaIliU wa d.r Wtlthrf-·
W'tdcnr of Mr. Melt HIt dM'
~~
will do
to avail themael~
of thlS o~portunlty;
81*11, Sr., ckparted thie life OD the 30th December laat, aged
..
amoD, the 4fP"'1ltiCel are the fQUoWlnlt":'Andnel,
of. the 12 yara ud 2 moDtU.-Th~
who have b_een acquainted
0,Iift. e.p.7b-, D.etmber 31, 183..
Cape. 80 ~
old, H~-ae~t
t Chnltoffel,
of dltto, with the virtuous character of the cleeeaaed, will he bea~ able
EDICT.'
30 years. di~ ~ Japie, of ditto, 334 yeara, C~ehman.
Va- to participate with UI in our tleYfft lou.
.
.
UE Nat of KiD and C~iton of .Al,tt. Bli:fJktl tJa lentyu, of ditto. ~. ,.....,
lAborer ~ Gohath, of M~ID the name of the Jomt ChiJd~n,
dtta Ber, late ol the District of Graaft'-ReiDet, cleceued. _Wque,
yean, ~;
Cuada&a, o( the Cape, ti8
S. J. v A.N lt•• SPUl:,
are reqWred ~
No~
that the Mid .Alii'. Bli:.tla ~
u ~t
NUrlei
Debora, 51.~,
~mpatresa,
Cape Towa, ,Ju. 3.1835.
A. J. MEVBURG •
• a ... .,..
CUed intestate, ud &bat a Meeti!l( of tile Next With her child SUrtJe, 15 ~,
HoUlt'~lld '. Rakiba, of tile
of Kin lUld Cred1ton 0( the tieceued, ant: lIum'flng Husband, ~!
25 years, Laundreu, With ·her child ~ a1~, ., years; ~ 1'OTICE il hereby !inn, ba the aame of the .JoiDt children
B. euU .. lCae1tW V"t{jOlllo.ad all otAtr, ft'AoIJa tlele pn- ~I!'llie, of dle Cape, ~ years, HousemIld. Wltb. her, two 1
~ to relatiYel and
that Mr. WILL." W.ID.MAN
CfOIIM'It WUl be helcl'before the Reaident M~1Ie,
children sea, 10 years, u;ad Ju,
31 yean;
Marl&, of the departed thia liCe in Cape Town, on the 5~ illS&&nt, aged
1
at,his.-we:.G~.Rcinet.
.00 TaM:ada. v. the '17th ot Peb-. Cape.17 year&, LaCUeS. maid ~ Sal~
of the Cape.. U yean, v..... and 10 moDtU,
.
rUIl')' nex" at 10 o'Clock in dae 'ore~oOD precisely: and ~.
'l'heIeServdbt'~nJIIlchertaialYD_haftbeaa
parted •
.
JOhAJlNES WElJ)EM:A.~,Soior
•
luch Paton.
~ afortAid are hereby required to &&tead
preaent MIl_tances,
III ~ey all bear
J. J. F. BOTH~, .Senior.
.u
fM' ~
prawen, ~
cou.n.
A'
11__
I ~)D
"'.....''''JINIi'''U
-'---=--..::----
A
-té_
"te
ro...
--:u
Jl_er.
T
....-:t~.
»
..u
frieu..
,.'I.
::u.~~be
seeW::i
FT-wraa ..
..xl
=
De·Ka ......
=.~_ab&M~
ti~~~;..!!'~:efto
Person or .unona
Y IIlC
or a
by the M~ter of the Sll~reme Cóurt. as fit and pl'Oper to.be
hy tN Aid-Mater appoUJ&ed &ecutor or. E~ton.QatiFe
to the Eatate of lucb dece~
Pe~n
as aforellld, and Tutor
or Tutora Dative otthe mllior Hem of the Deceased.
CLERKE BURTON.
Muter
the Supreme Court.
-e......,
0'
u
TIle
riD« been chieCyordered
by the de,.
.•
•.•
__ .l..l.
ha
eeaaed for
own priYate couumption,
ha ..e Deea ickno.1'N(YfICE
II hereby 8'"'" to relaaiftll_ frien...." t • t o~r
ktlpd br£o1lDCllÏllevl to he 'Of the .,., hestdNCription,
ud
dell' fath~ JO.o\ClIUI K~l'fl'f.M.'t:E& departed thIS hfe
therefore .... DO further COIDIIiMIIl&.
.
.
OD the. ~~
Dei. 1834, aged 6~ .yean, 2 moatha, and 11 days
l'b& .BcIob-amaU \ftll boWld.-ia,JQOCl c:otJditiion. _&Dd_'_!II1ftl n:queStillJ to.be ~CUIed tlle \3Ilt:" o! eoadoleoce.
he Sold
~ edneaday and Sablrda
at 3 o'Clock'
the
Tn tHe DI1l1eof the -;JQlnr~D.
-day.'
Y
an
H. D. KANNEMEYER
Aftem.oa:~ eat.
A.t.fiully,
tU punLiture •. more pai'tiatlariy the Pla1e.
compriai1ig a
variety or ftr'/ uaeful aniel", 0( the newest
pattern
..
are
not
bul,. of the vel')" beat quality, but iD the
HE M ....
of the Supreme Court, at ..uniaittering
tlt.e
.. airaof ••
Orphan Chamber, _authority
todraw
birhftt ltate of ~acioa.
.#
,
N.B. TIle Coaditiona Dpon whicb tile Vaults will be Sold,
TClt deft 7 Ja1&uary 1835.
Bills OD &he Orphan Chamber al Batavia. for the· IUm8 oC
594~-3S.Du~h Guilckre, ud 1983·12 Dutch Guilders, for will ~ mlde kDoW'll on ta. day of Sale, aDd may in the
"Ioe per ~nd .... :... AIoea ..per pouDd ••. 21 - Ct St.
~bich. Teadera will be received at thia mice till the lOtb .. wa cime be ueertained OD applicatioD to th~ undersiped.
AH PmoDsbaTiDc .D1npcOl"titie"toaquamityol
Amaadetea, perl.OOO.~ Almooda.per
1.000 Ji • Rtl·
pl'OSJQl..
-BJatea,. .... ao~~aa&a8e lODaci lo the &tata, are-deaired to A-ppeleD. per lb. ... ... :A ppI8l~lH'r tb .-.;
6 ~ SSt:
M~ter'l Office, Cap4! T..9Wl!. ~eul~
~,_ 1.834·
make early application aDd pl'Ove their claiat; otherwil!e' the "brikCllleIl •. por ditto
• Apriootl, diuo ••• •
6 - 8
IIIne will be IOId for the beaedt of the Eatate.
AardallpeieO. per mali. PotIUOeI. pc;r muid..
2 - 5 RIL
1,.
1ruo1HrtlBnal, qfWtLliIAM A. J. LUtIiOHING.
W. F. B.ER.GH, Sole 'frusteé.
per 11!gge&'.......
ViDOKllr. ""rleaJr"
32 - 40
OD, per.wk......
BeaIaa, eacb • . • • • •
ti - '1
TO LET FOR TWO MOSTHS CERTAI~,
Boonen per IDud.. • • • •. BealII. rer muid.. • li ,- 12
, JAVA RICE.
HE beautiful Villu ealled Bell.' Vi4t1C &ad MU'mtlid
pedb. •• Berry WAL porlb
13 - 16 St.
PUBLIC
SALE will be held at. H. M. Cutom
Hquae Bea,;-wueb,
tap, altua1Ïed 1& Gtem Point, dole to the sa, the o~
Boter, d;lo
Buller, perlb.
32 - 4S
Stored.
TO-MORROW
MORNING
SATURDAY.
the
completely ud elegantly Fumitbed.-Tenna
very mode.legger. Brandy, po.leag .. 160 - 170 R\I~
10th inltant, at 10 o'Clock, of the remainder of Java Rice, Braodew~:er
rate.-Apply
t.
Drooge
hUlden. •• Dry Ox Hldea . • . .
4 - (;
collSiacill8' of about 300 )bp.
J. T. JURGENS.
}
Joint
-Bokk.¥ellen
••• , Buck Skini..
P. M. BRINK.
Cape. Tcnm Ju. 9, 183:1.
F. OODF. WATERMEYER,
Trustees.
EendeneDM.ko\lwcn
.. Dllclllï&l\1ulC.do..
i
No. 8, Churc:h-aquare.
.
NOTICE TO CRI';DrroRS
& DEBTORS.
EFwteD. per mud
Peu. per muid..
7 - 10
4
r
,.
PVBUC
8Al..E,
\Iloae who have Claiml OD lhe ENte of tbe late Garat. dito •
Barley. re muid..
1
" . M - .At.tr~
.. d 1f"_-"
Wido-W f ,Koeadel"pet &luk •••• Heol. eacb
lltttHr.tla ~t
JlItaJL.lIf WU.Ll.o\M AJlfTHON JOS£I'H
n.....
..
.'"
WO
. ,"-,yMi.'
.
0
.Gao_aeD.dltq: ..
Geeee~dit~o
1 ...;..',
Y _
-ar
L
t
Mr; 'Jr~_lii:
-sp..j, St., ifrë ~·to
forward tllfltt Il' lO.
d to
T
I "2ltlo
Z
3
~~'CH1NG, 'cl'
0_.....
wc ..
within three montha after the date 0( thil Notice, to tbe U n- ft •• oenen I
••••••
u... y • u
•• • •
N MONDAY. the 19th wt., allO o'Clock, A.M., al the deniped. wbile'"
iadebted to the Eatate are warned to Hoa~koleD. per zak •• Cbarcoal.
lack...
l~'"
$tono.., No.39, Lo1'Pl1IJ'k~
.
'.
their -debta withOut. deJay to the U~·
. at Jail HOOI. per 100 poDdeD.. Hay, )Mlr 00 Ib...
11 - 1
"--!
~--I.
Tabla .ad D-t.-·
~
, 39 R •
h
P M RINK
Honing. dito •.•.••..
,_Honey. per Ib. ....
.,.2
"_-)'.
..
'iJ'AA.
W
t
.. dP'*"8J"lIC
&.
.,
,
Ha¥4l!lrT.... r mud .~....
Oab, pe. r fOid.. ..
Sj - 4 R,I
8 ome C'.... re,..,~
IIOJDe Mapa, a mahopn-y
omce Prees, ft ~t
quantily of
Cape. 0'"
Ja. 6, 1835.
Aaaumecl Executor.
Cb-1 ...,.11..
--...
-30
L_II
G
__ 1_ •
f
P ,_ bl bber
S ad
I.ar, por..- 16 ukken
-, P;
~">w...... ng ear. eo ...... tiIIr 0
nl, 0_.
u
P el.,
Kazen. Kaap. per Ib
Cbeeae. Cape, po lb.
8 - 10 St.
l,aunch Polei and Launcbea, blu ber Forka and Hooka, csge56 !JAGS OF EXCELLENT
MAURITIUS
SUGAR.
I.alk .... ulpe, pr .1 aam Lime,sbelt, p. faam
l' - lt Ril
IUocka and Tackle, a number of Cuk. and Tu~, a quantily
S
d'
t( Sbooka, aome eoUa. of new Rope. a whale ,Line, and a WILL
be SOleI on the 10th inatanl, at the Commi.ioo
-Steen •••• .••• •• -tone Itto •.
.
Sal C M ft JONES W'tbo t R
ti
t Koorn. 10 Mndden ....
Wheat.10muld...
'lO 10
O
uantity of old Rope, IQme boat Saila, Oara. Beaml. and
• 0
r• .n..
•
I U
oeerYP. or accouo
Anchor, &c., a copper Pump, Scalea and Weightl,
or the Inaol¥ent Ealate oC C. HEYWARD
& CO
LioaeD. per mud .....•
Lentil. per maid..
9 - 10
I;ome Kega withPaint,
ft quantily
oC De.l, a lllf!t' quanti~
J. G. STEYTLER.
al., Sole 'fruItee.
Meel. CyD, per 100 lb. Flour,noe. p. loolb.
5 - 8
.
.
r SI'
l fG
Il
¥elia, per Daud .• . . •• Maise. per moid .,
6 - 6
t
,lf L Imc, a !lu.nUly 0
a t ID -eD, a ~
D
unny
agt,
QO.~
.~...i~.an~rI.8DOlateDndea
..p.....
e rP.r
•• PO. D.d•. E\!;....a_P.lbaO.U
...n.,_
•.tI
.•.
~.J..~..·fIe.r
tl.'OOI,I.I».'
16 -_ 21S St.
". Grappe!. "iaeheJ,\·e". ' .£
.....
'1..
DI'lt'II•. a ~..u..aDaD.".jl.ty of Iron Hoop.,
PUBLIC SALE.
••
t;ome empfv SfuMatl)
PipCl, half 1"ipe1, Hogsheads, &e. i
SA'rURDAY· die Uk .. iMUl., witl be pubtiely JWd
n
c
lh
28!tt
"ome Flour: Cape Brandy, a lot ot S14vt!1, a lot or Bmb,
at lhe Cocnmi.. (oo Sale or M~ .... Et.uarr
UIlOTll&." K.Or8Dwn. per )......
urran'. per
••
u..-quantity. oL old lroll •. ~m4;!. 11'On Pota, .and Pana, 8OIl)e tM wholf' or tbe ltuaolyent Eatate or MICHJIIL W OOOLOCJt. COD- Peren. rer IlOnd • • . . .• Peara. per lb. ••••
lJ - li
'.10
d ba
h II be d'~'"
liaftn" in Jd~~woed--'l"~
Drawera .. Chai ..
Perllikl!ll, dito , •.....
PeaclM's. ditto...
11 - 8
( roe ery, an w tsoe\'er moft.
a
Ont:~.
ft
::.'-:"-';{
-:;PI.nken. per ¥oël
. P1i:ilP~~rfoot
..
'I -7t
.J. T. JURGENS,
}
Joint
Bedateadll. Beda. }Aribenware. Ilileben U'f'llIil •• IJc.
R
dR'
.
Ib
6
8
F.
WATERMEY£R
TrusU>el.
P. J' ROUX, PI. TruItee.
osyoeD. per pon
lUIIOl, per
t
,. 'r
J
8 1°"5
Rogge. per mud
' .• Rye, per muid
3' - 4
",apt' own, an. , ...,.
Stroo ...... r 16 sak •.•.•
St.raw. p. lG lacu .
20 ._ 23 R,!.
TO LET.
r10 S
FElIALE
Apprentice. abo.' 17 yeara or .~;
Ibe il a Tabak, per por,d •..• 'l'obacco, per lb. ..
S t.
NOTICE TO CREDITORS.
.ooct HODIeCD&id.Wund .... , aad Sempstreaa. Apl"Y al Ty~r,Leeuw('n&StriDI
Liod.""'·iger, & 0..
tbe 0fICe ol tbia Paper.
Vellen, per "luk • ••
trich ~killl ..•.
3 - " Ril,
I" th, IJUIO/
.. t &Itlt,qf
ADau,A!f OB \VAA1.,
Uyen per mud
ODioDil. per muid . • 36 - 4 Rd
Vef!dern.Struia. pr. Itk. Feathera. <>St. ea. •
6- t
qf CaP'
8hopiHprl'.
TO LET.
Varken8. ge_le
...•
Pigs. £alteoed. ea..
SO - 40
HE A«ount or U'luidation and DiI;trlbuUon of tbe said
PLEASANT Upper House, proYidrd with a Kitchen. and _
ongem_e
.• , .•• unratwned '.
10 - lf}
Eatate, will lie open for the examination of the Creditora,
every eonftftieoee. ftll adapted (or a ~ntee. family._
.peen
-luckling
...•
2 - 3
tlt the Milter'.
OGiCt', (or a term of one MODth from thit
Vet.
talk. ~r pond. Soet or·l'ahow.p.lb.
10 - 12 il
'
day. liter which the Hon. Supreme Court Will be moved to A!Jply No. 64, Long-.tlft&.
N.B. The House it aflO Wt"llaupplifd with "att'r.
VVRen, v.or ""nd .• , ..• Figl, per lb. .•.. .. 8 - 12
£ODfirm tbe sam~..
F. G. WATERMEYER,
Woi. sOOapen p lb... Wool. per Ib. ....
• - I Ril.
Cape Town, Jan. 9, 18.1;1.
Sole Trustee.
per leg 'Via ... ordinary p.
HE VadP.raipetl hereby WIJ'IlS aU Peraonl'l not to gin~ Wya.onliaaire.
.credit to u, PerIon whom!lOC'n!J' in his Namf', \\'ithout
ger.
.. .•
les··
-. _ MRd.
~teliaaoenen.
per
100
Orangea.
per
100
..
•
writte.
order
from
himself.
J.
C.
ECK
LEl.
ERtlllc of GaolLO& D..,NlaJ. KOCH, tkcHltfl, lalt of
6
Zuurli..oenaapperlarm
Lenlo. Jnice. '.am
(:~
Town,
Ju.
9,
18J!I.
/)1"';(1' qf Uitl"It(l!l.'
84
Zoot per mud .....•••
~t,
per .ald
••••
LL J'tononfo, I""'jn: (luim!! ng~IAII\ tht' .. i,l l'Jitat(', arc
Zt,ulludtor,
haid .. sole [alber,'
bide. &j AUSCO~Dr.D.
~ _ 12 St
hereby call"" "111)11, ha pllnmanr.e of the ;\O~.
«'rdiZeep, per PODd ..••••
Soap. per lb. • •.•
HE Aprl'\'''.lit'8 DUITJ.I ••. beIonRinR lo )lr. J. D. MOUlt,
I\jln('l! lo.t, to lodge tllI'ume
with tbe ()ndel'»i~nt'Jll, within
or
P~rt; be il employed eoIDeWhere about Cape Town.
three ~dar
~II
ff'Oflt this (la~ aDd all Peraona inKi,inr'iarannatioa
at the Troek taal .. y lMd to
CAPE TO\YN,
d('btl'd to the .aId J:o:!ltateare required to pay die lIlDe to die ADJ ~
hil apprebensioll. or )od';., liim ia tbe Priaoa. wiM be Re- Edited \ty P. A. BaAND, ZOllnebloPItl
Printed amll'ublillucd
l1udtraiped
within the same period.
~
wa.rded. ud tbelee PenGIII .. plOfI", or. barboariDg him after
P. G. WATERME\'ER;
Executor Datire.
bJ ,he Propri~orJ
P. A. BRA~!Jr ~v 4, W!Uc·»trect
lh. DOtice will be tm*CQted•
(.1t1" 1'0wn Jan. !I, 183;;.
•
-
- BILLS'
ON BATAVIA.
srea~
J_
T
a:r
:r:.
,lal
eol.
T
vm.
A·
t- f
,ALL
n' ""'p'
"'_......
O
of
-
..
00
"n .
,.
.
t;y
_.l._ .. ~
'=
st J. -
•
...
..L.
t
'-1
f'
<.
(
f
ápara,
1.._
00....
ON
-
f.
-
a.
A
To""',
T
A
------.----- ---
,la,
or
-----_
T
----....,....------_._--~-----------
A
T t'"
3' -.
&, _
per'
e
I
OrlclneeJe Oorresp0n4eDUe.
.t
,,"Hana
EpI"t11l !-f)lIllr
de SmOusen 7.ich chl\'"
van hN ongelukkig t}·,latill tlellienenl om Clftll h.,t yel lIver ,,,OOJ"eD te trekken,
door met ~rt. de P'T' van dl' )J('t"r,
100 pCt. te yerboogcn, zoo wenseh ik dal gy my tOe$u, orn
myne arme Iantllflietlen. en wel voornamelyk dáe'{I'nem ..---Ik,;
een aomber inkomen hebben, ~rn.'1tigtyk te venn.nen,
(IÏlI tl ..h
t<lCh \'oor he' tegenwoordigf'
te, onthouden
van het jfc"mik
van. Bowr i-laten
'l.y en bllnne kinderrn, hun hrnocl'" mor
gen. in eeD kopje "oily doopll8, en ik twyf!'!' geenaln •• ,f bl\I
ulhen eyeD .ntak.lyk wn~n, ell dil" dlJ~nde, -no~ ,.1 ~n·.
y~inderinr
In hunne dagclyk~cbe lIitgJ\ven. te,.,~
t.ro'(;!Cl)u.
CJ
(1.
.....
~
.
JQ~
. =~(N~o~.'~:£58~,~1
~~!:Bl'=V.~Q~KG~SE~"'=L~
.....
~TO~,
T~-='~(-D~&-r'~
Z~,U,,!,!,!~P~·A~fRl!~
\ \ x.: v \::~, VR'¥.o.w~,Q..Jt,N~;ur.Y .l~.
~
(a...tlJI.)
~rt. ....
~~Nnfi
neol~~u or
der Inwonen-
j!1-
valt
-MQ
~·r.. u,
d.-poI."'e "cJ.pMtatl.
-ch hia. ~~
..........
~K",....J
..
- --- - -- "
11
.J
dec .....
oelS;~'~Wa~;'t:~·~,
ded~wy-op
dAt
.
~~.pnen
~t
W. op dil
~.';.i:!-=~-=::
",SJ_
IOft...
......
~
.xe._
V.l.
..
~~'~;~-""1'
éf~"'aI~",,'~~tl~~-~K-l
.......
,
tétilili~· ,"o'
~
.
- ~·.a
.. Ak·
.....
.p.tt.8"'' le'' .
~.~~
~~i~~
oc;j.'blik
~"..,......
~~
l' ..
,_".~.
.. -----..
e-
,.
'
:.;i.et-r":'•.,1l "':~':io.--:':~;':~~~
bedol".'
ft' .
vend~ met d~ ;f.é'DZen'L~
~pwach1i~ft...r·
te.. ::
~~Jea
~
J.;dfllea.Koll. Bell, uvl,noord lm.ud_"E ".aa&.etn.~'"
op
~Il
de Ji:tft .at· df'Qelh .it.i...........
le. k
W
.18ioneol Oouvernemeftt, om hem .............
(en ....
ea~eldea
eeoe~
ma«t;
U"~lft
........
..Iuchtheid
voor de veiliO'heid
der g'reONn ta keo. het·
tt. bae bRit .,,.a. ~
*- \UCbenneaJ
~ e"·~ ti~ ctOordt6bt h. .. ... an
U
ft
Bailie, mien OiIr tnur !W'~.
ea-wierclel). door
of berbaaldfll, •• de __
der 'MI'ID&mq
de
nen le geveo, en t. verzoekea, dac. meer aaUi. drie ... dere~.
Wy bereiJdl~1l ben. brt~ O~ 4tle of ... neby"" "'sewotro . ..au
..,..,
kM. le
..
' e' l.....<rt
derwaud.
tot
'-.tand
fler nn bell te~
.oor diat ,." on~·bc'.!ltttt
.... :yan
.
_--'-_L......_I~·
_.
_
..I_ .....
_....... '-.
tal r ~.
".... ""
u;,
bet botch 1P&I'et1. Twee of drie _
I!J•. ea .uui114a .. n 00.....
wit." ~------ --::.,~
mogte worden afgezonden j teven.aaobiédéode op
en ketreball" ...... ·I'f®&
taI .. ee te~'"
t.,.n
de K•• "..
b'_
, .... "UI
om ..t.eeD Militie Corpa te ageren, en met h~ Bé patnMPlte ftII aea ~rOi46hu,
befaam ook mi« \-eI! en ek wI.~,,~1Ifi"ra
". aJ. pbee' .. al ia·...
Gouvernement. in alle.opzicbten lIIi8CIete wer. ft ~:-- ..ieror",~~.~·
:-lklJf!n~!",~
. bd.
Iqpn.. H:4t Qi~
a~~"
, ... bet
ken' Koll. Bell, ontving de deputatie, beeeI ~';'.';.s.&."~&..'~~t'~ióa~. ~~~e
st~~de. ~i& de Heere~ Pillans, Still. Teo.... tt op 'Y~
o.t •• , mcn,f,J1J,ing ha~e lW!. ,!,~,bet !\'erdedllinJ4ner
...,..
••• l~. "'del,.~,"r'~
Jl.
CtnapplDl, ChaIe, S.m~n
& Co, op eeue fI)OYOO ~r ~*- kodde, onder lieJcbel'lD~OI r~ G. Gilben _, ~ IPCIer raOlI\e1t erll .. fteft~ die
!~. ~,,~ ...... \
heusche wyze QJ1 verze~rde l!en, dat bon "er· en &ylle wl)' • .ot oml'J~t 800 .,_n
10 p~n
bet Icamter de, inl.lldtObe .OlIr.
or .. ~I'~e
zoek dadely_k ia overweging Zoude wordea ;It!: De ~~~,; ~1l.!P h~n !'.:...b.i e~:YI~t~~~
lit{ginlfll' d. 1&",1•• ,0.. oo.... ~ ~
Oae • .,.....
'"
..I__.
....
pus en,d on_
-..yel'Jls• van ..... _....
..
."
,,EnR81.cacI.,. eclUer ~
p~
'4toor ..........
dit
genomen. Kort \Waroa IS.... eene J.W,~lftOfl. 'PwaPecade ...... lIeo. %y ... aak.teG ..leb...... ~90nte
~n•• !Wli .......
tydt, war..
•.
.
over hetzelfde onderwerp. door een &aaateni,,, kJ' .vaa de, .W~"
Ulaar lie~
de herde:ehlltall~.
De on;ryrradtU
verhale ••• J.aet ~
"''''_.irtaNd·
~ut
inW01QJll óade,,"keady.A&D. hti Ogg_.. Berijten &)'ft ooi o."",,ge~'t
eeDe:
n~.r trfllai.iett" ~ó"';
retwJl
Of'!P-.en
.
d
de
-e l'I~ett'-tiee
" .........
~
..-,M_:·~~!i;.: ..~
..
'eeltln
vernement
angezoll e.n gewor n, .e~ au. 0 Sale .. hebben PIaaa~ '[\fen rekent dat er DI"
_n wlOCI.'
; _ eie .~
PI~. ~ilerj..,
zegt, dae. het 98 RegIment, het ee,!lltl.tt
.... 1000 IC~
warea, waaronder 80 t, ptl4rd 'Ii fIId ~
w..... cl"a.i ..
.lIit·
D
de stad , met een delacbem8l\t.a ; Arldletialen, Steehta etaZYKalusd.!:J::
vt)l~~!,cn. e~roof4e:~~~\L
vee
...
wiac",*" tette
i. blOed
de'&' II
pwo
ea.
e~_ue
. r,u...... r
,;
tD
We\Q •• "
order .\eeft OfttY&'Ogeu, naar WJ lftDZ8'D te ddea _""J1e1l (Woe
,)
d
oo~
~ont'Il,
'11111
-eM,,, ~,,'ken
.. nl .Ja. iSM
PeIWt' .... 10·
verlrekken.
.~bDd.
ORl b~dt.
daar b4't aórp ~r.cl~:B"
_CJ w.. ~ de"'"
Dninftp, • ft ~pleMie
oaet~!itad ~J'
:_t~'
IUt ouetoeltan l b, .it..
~~~~_~u,i.
tepW'4 eo ~ttfl'=ri, &f.!'. •• ,~'11"'~-. tnIUId ~~:
~1'Jl""~
~
,...
.. ,.
011"'--".
u......... ,~.
a.,
I~
'wet
¥!Ill.
w,
on.,
=_~e.:~=k~~ci:f:tt::~"J·;~..::~..
hef\:r.-
~="
.'0Il
~:!~~'~Il:'1'0:
,,-.u
_.e...
.~IfItJ~"".
ó,r.
eie" ........
...,~u4tf&~"""',
vaor.-oa'''' Naik.......
..
,..-.1&
_..._.~
~*-
I
l
•
rult
_
d~ _
£
6'''''dI~r....J...TUl."
na. a.laA.llUl'''_j~5
..
~,_~_Oll~ts.
n. ~~
-err ~~
iIJit.~~
...
~~~~~
'ur ae;f~
, .... ,. fill bit-G
te Pie,o*rëli4M'"or-.~·-~
ia de hentel .erleeM". 'oor b.t
lakd.toor
b lItUd te
~
~......
-
, hl,
..,
•• I
,
"' ....
~!L --
,. "'_''''K
~Il ~wk
_~t, I\[eb..~
Ij•• I..•,........ , II.
v1akte van Manlëy, waar 1lt\ Jt!vcc'b' dea.~.
.,...,...
... ....,(
To'
Jll.. ta p,.ndea.
Di\ ~hemf!'&
O.~l·
",,'JJaJnor hiert:' be~
"'1 de
~
Ml.~
__ "
De·
Grepry. ~Ie .p eeoe dappere wyce ..~
.
by,.
.il
k tu
~_,
~laeld
,heeft "Dp~.
ea on ......" -.ne
... n .ilJU.~.
bUieen .taal -........
..
, ••
n. II.
(l'tn70Ig '" .lot
ou .Blad ... AtdttV·
re.JllW1l, W ~Ja,atst
z)' .•~
aicll 'f.-d ~.~.
W,! Iae'bben niet noorlig aantem~bn,
dat pcluren~e
het tI!. begeftn- D&Ia!' KaIFer ~ri.R, OlD .clMNoor de nou ..
ea eo. de "rtolf""
.... Wf'~...
.u ~, ....
~hel!le hierboftD aangellllaJde tytbtip. d~ ~
In dt!a kini:rea
re b"Dcn
beseberm~, eD de bIfaIle ió de .&ed te !If_n.
"I_lye
...
_. ....
~
.....
• kelipten .':-t ~Iln verby ..tering ea angstvill~d
w~n,
en brengen.
'.
~el1ke
~1I.'dinll
een _·II ....,~WJR~
..,
.
'OI!' de:&elve tentger ~t.e gerust re a~len,
. t .bet Com:
heo
~
(DoDClmJ~,) ~ ~ Hottelltotlche
~
wo"-.
,~¥lJlle
• .......,. .. ~
IIN\' •••
- ,eft
lIU&t~
YU Beacberllung,
de volgende kennll~VUlg ultge
...acb.ter verwoord pwoNea.
bulteD de .&ad, &yDde btt .... m.olae.
ou I_aM l-__
."
V .....
lgd :- .
_
li«ebaam hc:deIr.t met Huapte
wondeo, .0P den selfden CUg peel pg"
ee
\e
. Sedert. deo 28. beeft. er. ~.e
a:anmukelyke
'teranderlllg
.YIl de trcJepeta. ~~neetd
a&Il de. palen "a.
gelrer.J>rift
....... raQ~
~
"..11•. BY!J1diH
It~
~".
. •.• n
'tndenltaatyIlnZllken.pl~tsgegrepen.
,.
,eochl.G~liene.ve,"delkppete
G~
~-,worlll!"'alde
ae lebe ..cAbar ....
,Ï!Ii.
_ Kolonel'Soraen.et_
II .ID ·G.....a'.............
~
,_.
.
~1"_:eeDiiïêUrida:·Aiékiir~Ju,eft...wtptIeId,'
de·.;WftttëI"'dcl,,,~~~"·
...........
7ón Bëiurorl~ ell'ilfDllZlmlyke ~
1a&eD'"-om deA.:~~
"ebbeD wy, vele by:r.onckrbed .. vtrll_ .. Q.. ~t deo.tAal r.iae ••• de traa,e Vol"rluti.,. ~t '-' ..~~.llk
~~ ~"" ee~ groen aanta~ Ka'ers.
die eie Kolonie poé)gdea de.laoh.
v-.a ..... ~eq troepen 'S)'1Iteraa' p'kcmien, welke, ,..oll.Ytt
- - -In~.
te bele&tell.,
.'
" in
beacllO\awd,.· guDI&ig il. Het ~J:aYO'. clat",~.
..
- -'
.Dé i•• onen vu Batburst, en ennl'O';" ¥"beD naar GI'!'- hooCd,=n .P..&o, Cob .. e. Ka ... DOf -.iet te«ea ., Koloaie
.
.
bmlltad de WY~genomen,
d~ bet ~,teft
de mopIykbeid
verklurd.
l1l&&I' integendeel
eeu groote bepea1e ti) keDJlU
_Vrydag 9 ~ao: l~,
te 11 uta':' A:, II •
........
!l... 't'OO1'SteDJIaet~_lId1&Mt ... eilc:t.U·o ....
t«..,. ... ~VeJl
hehbm. m~_ 4ulve_~.2 ~en _ \"Aav~dlc:hap re . Het verelaaCt 0" -oMmlm tiliir •• 1i'ded~ftJ nn onderaclte,dene afgelegene pIlDtt'D; e. door bet Winen bly",en. Zy hebbea de opregJ.htuJ l'''' bUB)'oorgeYO&
k _~_~- ',-- °d":waanc:bJllIJke
gevaar,
dat den 1bevoer in .1aandenaaa dcn dar sel..
door ooafgebroken vriendachap te
unDen m~cuee ell, 8. er .~
~~·I~n 1ft
.)'Uden soude kunoen valle •• die ge..~
ID' no. ~!t
wyze.o. aan..eIken Europeaan. biDDen la1Jn gtOndgebi!M1,"e~ dé Stad, eeo flX~
u;aet "IIcltJlleo t.e hebben.
De ~~
ICb~bheld
nn ... mundie
dOOÏ' bun b:a_voortduriD« beacbemainl' te Yel'le..... wann_
de
ftD eeft
.
lan~ de geheeie gt'tftl linie, vorden IIl1gdyk ••.de pootate zy zulka behoetê1en.
liet· ~JIlt
dat veten tan hun volt I.
.'
beawn~t\g
in bet ge~ik
~~lve.
ten ciDde iD ..taal te aya ?nteyrec1ea :r.yo O"U~
~wyce
•. en yuriclyk "ê~~hell ~aa~len; eo .'" ~ee1JD
o'1lD
de Burgerl der andt're ~)lStnkt.en by hunne
aaDkomat, 1ft den _rooI der Kolonl5kn te deeJeu. Dezr "wlI&d .. alb~. geoela
kenn.vmg
durmede t.e kllnnen ,·ol,r:Lle~.
.
droaen dasel)'u YIIl hunDe Opperhoofden, en voegeD slcb .taande mede:"';'"
Eene tlepecbe, gellIlwerd Somcl'ICt den 28 December
by den Yfand; en Paco die hel opperae gat( ~oer1, neest
;. ontva"gen
II'!wordcn, vau deá beer RyDe,eld.
"aaruit
&eer dAo.r,J.yl1á underdaoen .&e.~
WQrdCQ ""lIlteD
ep dUI
. ------- -~-~blykl, dat de Hur~rI
"an GraaIF·Reinet,. ten getalle YIln blootgeltcl4 aall den ""rMk der verbondene lioOf't1e~.
:;0 man, die pillllt!l hadden ~ereikt, cn dat hy alle oogen- bevat.i~ vertrouwelyk, dat wanneer men deu hoofden alecllata
.
A
_ nn,
hlikken verwacbtte. dat de ~H'ri~n del" eeNte wening, "ic.b eeDe
hulp uit ~e Kolonie verleende, ay niet zouden
- .
•
9
1831-.
by heOl :r.o1.ldeo.oegen.
..'
aanelëa, crade1yk. den vyand in deo rug t.e vallen, CD dUll'
' .
n._!'IJ~~ ......1
F..eoe mededaeling ill ook ontvangen geworden "an .den hee~ bunneD v~~n
voortgang ~eheel tA! verydeIen ; aan deu
Beflglen
der.e~ ~org.eo ~~
....~,
,.O'Reilly, Vrederegter te Cr~ock, melllendeo; dill de Illwoners Ilnderen ~t
II een \voo!" dier hoofdea. voldoende, om al oni.vanlep gédateerd deo -4 deH't. \'IlO ..den...WiD~berg
verplJ«L ~?udeo zyn, aeng . .w~~,
.dese horden .dMdeJyk..4e.olonie te doeo lnru~en,
en ~luD- 't.d zeert·--.tA
,~.
vaD' .... d .._
tpn:r.y :r.yspoedtg met alnLDunltle w,erdell "'oonlen.
In tile der en moord aaatevangen.
Geen meGlCh, .Hel tea vólleo
• -8"'-.
•
wvk wordt het ~hrek Villi aml.lJunit.ie ..waar It"!vneld.
bekend .. et de gewoonten dcr KalFers, ba sich een denk-. "oet\'olk outfaDgen Uit et
I1C~'.
,leD·
•Het Committee kan niet te ernl~
4!p de ~moederen
der heeld. maken VaD de .. agt~ .welke de ondeneheMJene hoofd ... hage, dal
OPM'
~!wapende inwonen de nood~aKclykheld drukken, om eenp. over hunne oaclerdaoea t1ltoe(eae~
EeIl-Y.QOrbeek1 daarvan
Bathun\ .londenderw .....
Ifer?ede gehoorsaamheid
te betoonen aan de ~len
hanner
heeft onlanp
plaats gevonden an de &aak ,'an den beer
H _~L
•
d d
_.....a I d
Officieren, en om geduldiglyk het ~schikt.e oopnblik •• he- ~obertt, eeoen bandclaar,
wOlleade aaa de 8~ka. Dae beseveD.
. et aR.~)'nt Diet .at ~
.8
...achten, om oft'enAÏve operatien ~en den "yan~ tA!bPgmnen. JonJfe man Will.. ~
..$UCM d.oor .de K.aIFe,. VIUl .dlel.' o~trek. ' , Zondags. Rlvl.er
o,er~tro."kell WM.,.
UI
. Naheto"alleO""lul_avond.«lfAála'dedeD.bori&oaopeeaell
d~~.Jl,IW'.d~
~~loale dOO~,~e~. drCI.!Jt;aad~vaar wIllemte 1AaUCh~J.. lvk dat ~~ed;lIPiO"
ftlWatlen
Aanmukel k.ell aflitand.iadeu.0J8b'l'k
vaa de Brit.-c:be Volk- l't~teD, 'lVIerd hI,dadelyk omnugd door hetzelfde volk, m~
•
. .....
..,.;
"~•.l " ". ." "te, a ..'\', ?'J:~~~>,"" -"~ ., ~
.,Iant.inlt
het ZUarevêld, door den brand der buizeD van wien 'hy l'flendsclláppelyk lW! Omgeg.'IIl' Imnue bllagateic hltme&
orten tz-u-..
de inwo~era, welloe door deze oomedoogende barbaren wlma waren reedt. 0llphi:\'en
om Item aftcmaken, en by soude in en de' terugtogt
KaWent welke meD redén
1WIf!'H&nkea. AUe uren OD1,:~ •. ~
ber.igten.
.aantit cell ,oogellbbk olll~brqt geweest syn, had by niet vnor- beef, te ClMlooven
6eIlMDIlen.
Meek, tlat de .yand Grabamatiad aniloot, en bet ,"erd der- gewêDdJ ~ PaIÓ &idi t'OOI' "JP ~'bad
ftrbGndeo.· k .. '- .' ~-,
....
~t . M.ot~
"
hllh"t"n noodig ~rdeeld,
dat byna al de in...oners 'a INUIhlll De IlitvO"'..rangwienL echter 1titpRlield tot dat lIlen omtrent. dit
r&Cllt· zo~uen.",:,~eft; V"",, ~.:--:-'
-,. '.':
.",
t
(Inder de w_locoen :touden bly~n.
Onder 4tie emare.dste
.tuk, ondenuek
gedun had, en het antwoo.rd wu; .. dat
O.er het algemeen Jl bet wtz.ir der aLvea
pt'rannen, verwekt.e bet voortreft'ely~e lteltell'Iln~'
oorloga- bet leven d~r 1Ulli\'aUers verbeun "erklurd
w,erd,. voor h~t vaa de OOItelyk.
Gr.ózen
bepealdelyk ver·
\'Offlnl( der Kaffer.l, meer ,'erbA"tn!f. dan eenIge aladere verbreken :lyner belofte, aldus aan dan persoon Nl kwal.ie b
rd d
d· d·
'hed
~
omAt.andip;heid. Het hleek c1uidelyk, dat honne planneD gegeven."
N~uwelyb
wu &yne wil bekend geworden.
ete , oor. e.y mg van
en.
wel herulft!l, de operatien wel géotgllniseel"d, en dt! ...erk- de perlOnen die :r.oo geree4 wareD geweest om als dienaren
t )
7.lIImheden nuuwkellrig en sto\ltmoedi~lvk
uitge",oerd wier- del ~rukB te handelen, vertInderden tlen.klap. in zyne 'Warme
e .
:I
•
den. Troepen nUl Katfen
vertoonen 'zich op afgele~ene eo. ~.re vri.enden;en bellCherwen, en belt"!Jeidt-n hem werktlyk
punu.n, maken e~ heW)'1I \'8n a.nval,
wur bflt noodig il l'elltglyk bll1l1en tle grenapalen du Kolonie.
In den avond
1 UUR P.M.
df'11 inwooers Tree. 'llantcjAp;en, of ,oederen te rooven; en k\1"'"lIen de troepen ...elke te "'ort \Yil!lhire geflta~ilmcerd
r('~ir~rel\
vervolgen .. in. de schuilhoeken
der lli~atreklie
~arcn gewet'~t,in?c I",~~,
1118.bebhl'nde WC .Il~lil\'erla.ten.
Proclamatie op het oogeblik ui$gev"'"
tnt" bouchen
bedekte alooteD, waarvan bet land l'ol ... eene ~! vele bUlsge:tlllnen der KuaVM'he aoc.ren bercll,ten mede
wyu l'an oorlogen, berekend om het gednld uiueputt.en. en Je .tad mellIet overige geaeett.e Tumner gO~elell; GelÏurende digd, wordt bellend 'gemaakt,'dat, •
de kra.da4--&f~QJ1-.d.e.._If~en~
denjlacbt wu_b)'uns£ell
ied~ onder: de ·"apeneu. alle urell
wet hiet meer in wétktng.
in
troepen, en hetwelk .lechta kan wonlen tqcengegaan door cenen aanval "crwachtende,
daar het wel bekend wu dat
f'Cne IIIln1.ienlyke krYlJ!lm8A't. en de krachtdadigstA! operalien.. bet laad rondom de atad, in het bezit dCI vyaoda ...... "C!8telyke afdêeliug der Kolonie.
Het volgcnde Extract f'cnl briefs van LuiL Forbes, die op Get'n aanval. noch f!o:nigfl lIeweging van 1I1\11I1elall".werd
eene dappere ~e
"rywillig 7.yne dien8ten heeft ~en.
pr !'Cht.. r lI:f'maa.kt. &.0 Katr','r \Vierd .W!lU 1(,·"on,I. terllfJI
in de v-erdediging van Bathurst, :tal veellieht
hieronlt..enl
hy t!e Kalip,ehe Klllernen nad.·tde. t'n wield heden mOfgen
verspreiden :-NlIIluwlyktl
had ik u gisteren
mynen brief op Cf'n kar blllnen de ICheidin! g..brIll:I.
Wy hd.lben Qlll4le
gezonden, toen ik Vf'mam. dat het vee het ...elk wy ne KalFera vC'rnomen. dat ~a!l'm geheel en al .Jour dr.n ,YIIII.I belet i.;
\
in den nacht' toen wy van Grahaml.stad
k.amen
haddeo dat ly ol' hUil , .. m,," rOllllwan!l,elen. ea selr. gl·lpr,·Jt" ..n houontnomen, weder in hunne mngl waa. Ongeluklr.iglyk Wal den met lie mC:lIschcn 1.lioOI't'BloL\'n lyn. ~11 de ~erllt~han~ill~en Aan dell Ródakteur vaB den" Zuid ..Arikaan. tt
ik voor dit gebeurde verpligt geweest, eene writ: eecorr.e by I...LZcnd ..hllgs hUIB. nil bel'r G. nam. i. In dp. Blad aan·
met WAgens naar Grnbams-stad
te aendt'n;
en daar de 1( .. lIoQlen•. met f'en expr"I~1I vlln den Civil ..n CommisRIlris van
MAANDAe Mo."", ...
patrouille van Luit. Gil611an, bestalInde uit omtrent l~
ara.",If.Rt!In~t.
lIy b"8cllryrt hot ""heeIe lan'i. vR.n hier tol
bene\'ens \-yf of !tCl myner manschappen,
geene dIenaten .jil lorka. In ern!'n lIlaIII ,an rUlne en Ol,.chu,hlmq.
nl'
MYNs". D. EOon.... !-Daar ek' 81ft01lIft &lcb ,kant
kontll'Jl verrigten daar hulane paarden afgema' ...aren, bl~f Vplrllwmmlln.lant Vlln 'yyk, II a,.er acti.e ge\\e·"t. I'll i.
my slrchu ~ven man te pAard O\'er. Met de"lve
ging ik welg •• laagd in .yn 01lt'rallI'D 11l~...n dt'n vylUl'!. mau hy klaARde ,an het oógelukklg tydltip bedienen, om 0111 he, .el oYer de
dadelyk ter verkcnning uit, en het duurde niet lang, of o....r Kroot gehn'k aaa ammullItlo.
Er il mede '.p het Odlflln- oorea t.e trekken, door met eeD' de PI')'I taa de BO&er,
wy ontdekten cen trOt'I) v..n 20 of 30 Kaft'ers, die op myne ~"," l'ene eJtl"MlIle ft~IIKekomon. ,er~ ..lden.llI. dat do KalT.lfl 100 pCt. re yerboogen, zoo wensch ik dal U my toeata, om
aanranding in het bosch vlugtt.en.
Wy hadden hun ltOO lP eene groote ml'nlgle warl'n g~""u III"or,leo.
f,ahJ d.·
welke
IIp()('dig nict verdrevl'n of ik ontdekte een andere troepKIlft'ers, ~Iaau\\.e ~ranl. op eenen af-dan,1 van omltreella
m)·If'II. mr~e arme Jandalieden, ea .el voomameJyk diqeaa
onl $1("
Zich hege,ende
naar een aantal vee dat op eene on,oonigIn dil "gIIng .an
Oraham-trad opfllkken.le. en ti" KOMMalI· eeD &omber inkomen hebben, ernlll~yk te .tmuallen,
tige wyze op den .fllund van omtrent 2 mylen wC'idde; ik du .. t beo·ft orderl gegetco un ~II (lfIrly van ~O lie.leo tI! &och .,OOr het tegenW'oordige t.e onthoudco "an hl!l
br,""
hegar lilY !tOOlpoedig mocelyk. met myne patrouille der- flIlard .. om naar dal pont te v,·r.trekkl"n. ten C'lllde bulllle
... 0 Borer ;-Iat.en
iy
en hODne kinderen, b..n brood' '. mOt·
wll&rd.. Alvorens dit te doen, eo ontdekkende, dat de Kaffers .operDIII! Rade te BI..an. Jedér man II IQ de "allenen geroelll'n.
gens iD een kopje kotry "oopen, CIl ik. twyItl aeeltaiDl nr "el
'ZflO' talryk waren,
&onet ik een myner manschappen
terug~ eli de .tall ... nracbt na alle areQ eenen aanvat.
Er ltrllU'
dllaé" tftn .aak"yk
wc"o, en dUt 4OOfJ4e, DOl al etae
om bystand te verzoeken
vlln de patrouille te '-oet, welKe I mm h\ ,rltl .tat d." K:lfF!,rs bJ ohltek ~yfl ...1168 word_.
naar onl toekwamf'n, voor ik de aodere troep-Kaft'ers ont
door ,III ~'rIROO!Ih~ld. ",aarmed ... lY. p;1!,1001(11 I)'R. bet I~nd ".rmiaclerinJ
la ...1I"ne daplylltcbe
uitr,n te W'eq bren,e~
dtkte, welke het ",cc ging rooven.
IIrl..lolOpen, en I...t .. ""kll~en'~'8ar.",.
dat ar~hoon ~., tyding
U Q.
Wy bereilr.teJI hel .ee, jmt
toeD de Kaffen besig
W&ftD
.. a onun
tOCllafld. nu aederL tIeD d",,.'1 lo oml~ )1' II, " tot
......
la
Ka"rs"
ui'
,c:wm:dU.
eta«
d~""'.D',R
'!!''t''..
~~Ol
"".'.~I(k
•.
E~'
'.
~.. ....
w,
U,.w-
"ra
_eta
~"'''':'._c
,. ~
drr'", .,. ~
~I.'~',..ii_
-.u
..
_.s ~ ,
Ia~.rebeel
oa.
be.,
&:r
I
o~..
vao
:-e-'i'.:~...~".-~~ ~ ~
POIt ,il ,aaQ.P\ ..... ,
CHO
d~",edé
n.
Mea -
- - ..'
KOLONI
terinae
AL BV"RO i.V
nO Januu.
.!
sy"
I o'Clock P. 11'.
By Proclamation. of the Provisional Govern.
mt"nt, dated 9th January 18~!i. It is dir-ected
tba t Martial
shall no longer bo in force
Law
throughout
Colony.
tho
\Vestern
Division
of
th~
S~pi. 26.-l1p
tI) th", 20th o( thlt
mÓritb, thc numb<-r of ~llIps thllt hlld arrived at Cronstad'
was 1,658. 1,239 had Il1relUly sllirea at Riga ~ up to tbe 16th
of AU!lust 731 shipll bnd Rrri\"t'd, Rnd 600 uiled again.
town of Chel1lon, in New RUh!ml, hili snlft'rcd "everely io itl
oommc)'ce by the rI'pld rise of lMesaa, IIR11the rt'mova! Gf tbl'
Adllliraltr to Nicolajelf, Rnd tbi~, ootwitbstanding
it.:: Ild~an"
tageOll!lllltu.ttion lit the mouth.of one of the most important
rh·pr .. th:rt flows into the Black Sea. The want of li '000
qUfty' and the hars or sand were, it is true, great ohttaclu.
The Oov,.rnment. however, ha.~ t.urned ill attention to Cbt'rSOD, dnd tbt! Emlleror haIJ granted 2á,OOO ruble!! for ercrtin~
a quay ~)f timber, unhappily It cauDot be of Itóne (or inot
of materials.
The Marsbes are to be. drll.l.~dJ the ~hanncJ,
c1e.llrE'd,h"rrl\ck~ huilt, Il dockyard formed, a naval schObl ~.
t"lllil~', flIt« o-tber improvetM'flt:. m1\de.~RlInian pap"" Tim~;, Oct. ):~. _
Tbe RM7UI' RTlI'.llc!o]lt'di'f'tt
gh·e!l 1I0m~ vcry Inte~ing
in
(Orlnation reilltll'(' to the childretl "'ho are abandoned by their
parent! throughout
~'r~§lee, and whl) are 1I\ll'portl'd in thr.
hUflpitals anu other ins!ilutlOn. of the ('01Intry. The &~tA"
IIt11tes, t bat accordin.!{ tCl official accounta
Lhat hII'Ve h«'n
milde, Ilinee tIl(! }ear lKI~, 'bil nUllIher of foundlin~5 hII<I
incl'('lIsl~II from !i!.l,;~.. 6 to 12l,981.
Tbc lallt QUlnlx:r "al
during the year HHI, IIIl1Cewbit:h lleriod no account!! haft
hct'n lOllde up.
Arcordlng to thc IIl\V, the mille dlilcll'l'n
!lhnuld he placed on board the ve~11I of the Royal nllvy, bilt
the captain. are KO a\'CI'lót!lo take them, on JI('I'onnt of their
hirth, that bilt very few lire empl!-lI('(1 in this III11Oner. Thry
Arc unllt'r the canl 6£ the IInnte8 until thry !ll'd}'e at tbe "It'.
()f I:.:! }'t'llnl,
f,'olll which tilm~, until thq' arr:w' Ilt the AA'C ol
mlljority, they are 1'IIll'Ioyed in the lipid!! ami in mriouJ wlly~.
Ilill tlu not f\;ccive any ~lIlary for thrir IRhollr.
Aftl'r thr. ;u:-e
(If :! I, tht'y arc turne.ll ilWl thl' worltl to 5cek tlwir I"vn ~ll"
!IIMIt·IW!'. According to thc lItatistics of th .. mllrfltlity amung
tht'~I' chiMrt'Il, it apllCllU that formerly nine "it'd out (If eVllry
!rll tlf'(orc altaint .1( tllll liKe uf l:l yel\l'lI. At tl,e pre'!ent tim'!
the III'cra!!:e ia ahollt one III three.
In l!UO, 19l'1dll'd out of
:,!I;! wh" we((' 1I11mittcIIint() the ho!<pital of M()ntpe!ipr.
Th"
II!UI'liornlion i. IICt.'Ounh'd for by the increase" !lU'll which ba'
b(~"11 all"wrd
fur lhe children's I\IIpl'0rl, find lik~!<e It> ,be
VI,i," of the medical gentlemen, who ha\'e hv 1\ recl~nt rl'gula
linn h(,l'n appointed to ·that BervicC'.--'I'illll'lf: Oct. J ~,.
ST.
·PRTF.llllBUI\On,
rt..~
-
h"
I
De. ~
.- • " "~UY
,.ilig wae. .De.maoiae.lyk • .i••
zich weder
·w
"7~.
,Het..
yan
r..
a., .teeda
wOrai ... ,~a.
wa, ~,:
.
I
011
(G
JOHN BELL
By
-Kr"....
7.,... ~.l;
de
O!,lctnee1e OorrespGJU1,.nU••
""11,
J'
re
I
,.\
J'