la une et 24 (Page 1)

Transcription

Horizons
Q U O T I D I E N
n DÉCÈS DE ROGER HANIN
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA :
«UN SYMBOLE DE L’AMITIÉ ENTRE
LES PEUPLES ALGÉRIEN ET FRANÇAIS»
l L’acteur français inhumé au cimetière
de Bologhine
.PAGE 24
N A T I O N A L
VENDREDI 13 - SAMEDI 14 FÉVRIER 2015 - 23-24 RABIE AL THANI 1436 - N° 5429 - PRIX 10 DA
FUNÉRAILLES D’ASSIA DJEBAR
À CHERCHELL
L’ADIEU
À UNE GRANDE
DAME
ssia Djebar, l’icône de la littérature
A
algérienne, de dimension universelle, a
rejoint, hier, au cimetière de Cherchell, sa
dernière demeure où elle repose aux côtés
des siens, de son père, conformèment à sa
volonté. Ses funérailles se sont déroulées dans une atmosphère empreinte d’intimité et de dignité. Sous une pluie fine
et sur une grande esplanade surplombant la capitale de Juba II et jouxtant le cimetière, des centaines de citoyens sont
venus se recueillir en sa mémoire.
PAGE 13
.
CHUTE DES PRIX DU PÉTROLE
Photo : Fouad S.
LE FMI RELÈVE
QUE L’ÉCONOMIE
ALGÉRIENNE N’EST
PAS EN CRISE
l L’Algérie doit introduire
des réformes ambitieuses»
Algérie doit impérativement introduire des réformes «ambitieuses» d’autant que la chute des prix du
Lellepétrole
se maintiendra jusqu’en 2020 pour se stabiliser à un niveau de 70 à 75 dollars. Faute de quoi,
risque d’enregistrer un manque à gagner important dans ses recettes d’exportations estimé à 20 mil’
liards de dollars, soit 21% de son produit intérieur brut (PIB), ce qui pèsera inéluctablement sur son équilibre budgétaire, a averti, jeudi dernier, le directeur du département Moyen-Orient et Afrique du Nord au
Fonds monétaire international (FMI), Ahmed Masood. Toutefois, il a estimé qu’il n’y a pas lieu de s’alar-
mer. «Il est important de rassurer la population algérienne et de lui expliquer qu’il n’y a pas urgence pour
changer brutalement son mode de vie», a-t-il ajouté. Se référant aux résultats d’une analyse effectuée sur
ce sujet, il a fait savoir que «l’évolution du marché pétrolier est arrivé au moment où l’Algérie est mieux
préparée. Elle a réussi à développer une marge de manœuvre importante, d’autant qu’elle dispose de
réserves de changeimportantes». Il a affirmé que «l’Algérie n’est pas en situation de crise».
.LIRE EN PAGE 4
LAKSACI À PROPOS DE SWISSLEAKS
Ph: Fouad S.
«NOUS AVONS
INTENSIFIÉ LE CONTRÔLE
DE CHANGE»
GRINE RAPPELLE
LES PRINCIPES
DE LA DÉONTOLOGIE
.PAGE 5
Ph: Slimene S.A.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO
jeudi dernier sur les 440 comptes bancaires ouverts illiciteIfairenterrogé
ment par des Algériens dans des banques suisses, dévoilés dans l’afSwissleaks, Laksaci, gouverneur de la Banque d’Algérie, a affirmé
que «la Banque d’Algérie est responsable du contrôle de change a posteriori et nous l’avons intensifié en 2014 au niveau des banques». «La
Banque d’Algérie dispose de 125 inspecteurs assermentés qui sont en
temps réel au niveau des banques», a-t-il précisé.
.PAGE 4
FOOTBALL : COUPE DE LA CAF - MCA-FC SAHEL DU NIGER
Le Doyen veut assurer la qualification à Alge
. r
PAGE 23
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Vendredi 13 - Samedi 14
Février 2015
TÉBESSA : LA DAS EFFECTUE 16 SORTIES EN DIRECTION
DES ZONES RURALES
Top
o
f
n
i
de la Direction de l’action sociale (DAS) de Tébessa ont entamé, jeudi dernier, la première de 16 sorties
Les cellules
programmées, jusqu’à avril prochain, dans les zones rurales déshéritées ou enclavées des 28 communes de la
wilaya, a indiqué un responsable de cette structure. Le chef du service des établissements spécialisés de la DAS, Fayçal
Razkallah, a précisé que la sortie de jeudi dernier a ciblé des mechtas situées dans les communes du sud de la wilaya.
Ces cellules sont constituées de médecins, psychologues et d’éducateurs dont la mission est d’identifier les poches de
pauvreté et de déterminer les besoins des familles déshéritées en vue de leur apporter l’aide nécessaire. Les médecins
sont notamment chargés d’examiner et de soigner sur place les personnes âgées ou impotentes, incapables de se
déplacer vers les structures de santé, a souligné Razkallah, ajoutant que la DAS fera appel à ses réserves de
médicaments, de denrées, de fournitures scolaires et d’habits pour venir en aide aux familles nécessiteuses.
Ministère des Affaires
religieuses
MINISTÈRE
DE LA JEUNESSE
ww
Sous l’égide du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed
Aïssa, le ministère organise, à l’occasion de la Journée nationale du chahid,
une journée d’étude, demain à partir de
9h, à l’école coranique Cheïkh Ahmed
Sahnoun de la Concorde, Alger.
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri,
présidera demain à 10h à l’hôtel Mazafran de
Zéralda, une réunion des directeurs de la jeunesse
de wilaya.
ww
MINISTÈRE DE LA PÊCHE
La direction de la pêche et des ressources
halieutiques de la wilaya d’Alger et la
Ligue d’Alger de sauvetage, de secourisme
et des activités subaquatiques organisent
aujourd’hui à partir de 9h, à l’Institut national de la pêche et de l’aquaculture au port
d’Alger, une journée d’information sur l’aspect professionnel et
environnemental de la plongée sous-marine au profit des plongeurs.
ww
FORUM D’EL MOUJAHID
ww
TNA
Le forum d’El Moudjahid recevra demain à 10h le commandant
général des Scouts musulmans algériens, Mohamed Bouallag.
Ministère
des Moudjahidine
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera
aujourd’hui et demain,
une visite de travail dans la
wilaya de Naâma.
La direction du théâtre national algérien Mahieddine
Bachtarzi organise demain à 11h une conférence de presse autour
du spectacle «Noces de sang».
ww
FORUM D’ECHAÂB
ww
SALON EVENT EXPO ALGERIA ww
ANR
ww
ASSOCIATION MACHAÂL ECHAHID
Ministère de la
Communication
Le forum d’Echaâb recevra demain à 10h le ministre des Relations
avec le parlement, Khalil Mahi pour une conférence-débat.
Le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
effectuera les 15 et 16 février,
une visite de travail et d’inspection dans les wilayas de
Tébessa et Khenchela.
Télex...
La 2e édition du Salon Event Expo Algeria se déroulera du 16 au 18
février au Palais des Expositions des Pins maritimes.
Le président de l’Alliance nationale républicaine, Belkacem Sahli,
animera aujourd’hui à partir de 10h, un meeting populaire à l’hôtel
Hadef de Chlef.
Dans le cadre de la 15e semaine historique organisée par l’association Machaâl Echahid du 10 au 19 février, un hommage sera rendu
aujourd’hui à 9h30 au moudjahid Ahmed Zerouak dans la commune
de Ouled Madhi dans la wilaya de M’Sila et demain à 10h au martyr
Saïd Bouali, membre du Groupe des 22, à la Maison de la culture de
la wilaya de Bordj Bou Arréridj.
Ministère
de la Santé
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, Abdelmalek
Boudiaf, effectuera les 15 et 16
février une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya
d’Adrar.
AÏN DEFLA : 1.000 citoyens formés
aux techniques de secourisme depuis 2010
Un total de mille citoyens a été initié par la Protection civile aux techniques de secourisme
depuis 2010 dans la wilaya de Aïn Defla, a-t-on appris, jeudi, auprès de la direction locale
de ce corps constitué. De ce chiffre, plus de 200 personnes ont reçu une formation dans le
domaine du secourisme durant l’année 2014, a indiqué la même source, qui signale que
«l’effort visant à ancrer la culture consistant à venir en aide à autrui sera poursuivi».
Les citoyens formés dans le cadre de l’opération «un secouriste pour chaque famille» sont
prêts à parer à toute éventualité notamment lors des catastrophes naturelles, a souligné la
même source, qui fait état de la remise d’attestations aux personnes formées.
Ce «capital» au service de la communauté sera «rentabilisé» à la faveur du lancement prochainement d’une formation spéciale intitulée «un secouriste volontaire de proximité» qui
prendra en charge certains aspects liés aux secours à apporter particulièrement lors des
séismes et des inondations, a-t-on souligné. «Nombre de citoyens sont animés du désir de
porter secours à autrui lors des catastrophes ou des accidents mais il est nécessaire que
ceux-ci aient la formation requise en matière de conduite à tenir», a-t-on fait remarquer.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Le ministre de l’Industrie et des
Mines, Abdessalem
Bouchouareb, coprésidera en
compagnie de Mohamed
Benjassem Al Thani, vice-ministre
qatari de la Coopération
internationale, une rencontre
algéro-qatarie, demain à 10h à la
résidence Djenane El Mithak.
Ministère
de l’Agriculture
LeChiffre
Horizons
Ministère
de l’Industrie
et des Mines
Ministère
de l’HabitatMinistère des
Affaires
religieuses
Le ministre de l’Habitat,
Abdelmadjid Tebboune, et le
ministre des Affaires
religieuses, Mohamed Aïssa,
effectueront aujourd’hui à
9h30 une visite de travail et
d’inspection au chantier de
la Grande mosquée d’Alger.
Le ministre de l’Agriculture et du
Développement rural,
Abdelouahab Nouri, participera
à la 38e session du conseil des
gouverneurs du Fonds
international pour le
développement agricole qui se
tiendra les 16 et 17 février à
Rome.
Ministère des
Travaux publics
Le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi,
effectuera les 15, 16 et 17 février
une visite de travail et d’inspection dans la wilaya d’Illizi.
Ministère de la
Formation
professionnelle
Le ministre de la Formation et
de l’Enseignement
professionnels, Noureddine
Bedoui, effectuera demain une
visite de travail et d’inspection
dans la wilaya de Boumerdès.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Vendredi 13 - Samedi 14 Février 2015
OMAN
Louh remet un message du président Bouteflika au sultan Qabous
de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, envoyé personnel du président
la République, Abdelaziz Bouteflika, a été reçu, jeudi dernier, à Masqat, par Asaad
LBenedeministre
Tareq Ben Timour Al Saïd, représentant du souverain du sultanat d’Oman à qui il a
Cette démarche vient consacrer «le processus de concertation et de coordination entre
les deux dirigeants autour des questions d’intérêt commun, notamment les développements de la situation du marché pétrolier d’une extrême importance pour les pays exportateurs de pétrole, en vue de réaliser le développement durable et de renforcer la coopération pour instaurer des équilibres économiques qui profitent à tous les peuples».
Louh avait remis, mercredi dernier, à Riyad, au prince héritier saoudien l’émir Muqrin
Abdelaziz Al Saoud, un message du président Bouteflika au roi Salman Ben Abdelaziz qui
«consacre les efforts de coordination entre les deux dirigeants, notamment en cette
conjoncture internationale marquée par les changements politiques et économiques».
remis un message du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, au sultan Qabous
Ben Saïd. «Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux, envoyé personnel du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a été reçu par Asaad Ben Tareq Ben Timour
Al Saïd, représentant du souverain du sultanat d’Oman, à qui il a remis un message du
président Bouteflika à son frère le sultan Qabous Ben Saïd», indique un communiqué du
ministère de la Justice.
YOUSFI AU KAZAKHSTAN
Le marché pétrolier à l’ordre du jour
LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, YOUCEF YOUSFI, a évoqué, hier, avec le ministre des Affaires étrangères de la République du Kazakhstan, Yerlan Idrissov, la coopération entre les deux pays dans le domaine de l’énergie et les perspectives de son développement, a indiqué un communiqué du ministère.
L
Ph : Mahdi I.
L’exploitation du gaz
de schiste n’aura
aucun effet négatif
sur l’environnement
a ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement, Dalila
LBoudjemaâ,
a réaffirmé, jeudi, à
Relizane, que l’exploitation du gaz de
schiste «n’aura aucun effet négatif sur
l’environnement».
«Je tiens à rassurer les citoyens que l’exploitation du gaz de schiste n’aura aucun
effet sur l’environnement et toutes les
études écologiques le confirment», a
indiqué la ministre à l’APS.
«Il y a lieu de retenir qu’il n’y a pas un
Etat qui cherche à nuire à ses citoyens»,
a-t-elle souligné, ajoutant : «nous
n’avons pas atteint la phase d’exploitation, nous n’en sommes qu’à la phase
d’évaluation des données, des réserves
du gaz de schiste et ses ressources souterraines».
Par ailleurs, et au sujet du recyclage des
déchets, la ministre a indiqué que son
département œuvre à augmenter le taux
de recyclage et à valoriser les déchets
domestiques à plus de 45% en 2016.
Mme Boudjemaa a mis l’accent sur l’importance accordée par les secteurs
public et privé à l’investissement dans le
recyclage et la valorisation des déchets à
travers la création de micro-entreprises,
notamment après la mise en place de
mécanismes favorisant cela par
l’Agence nationale de soutien à l’emploi
de jeunes (Ansej) et l’Agence de gestion
du micro-crédit (Angem).
n APS/R. N.
Vladimir Shkolnic. Les discussions ont porté
sur la situation actuelle du marché pétrolier et
le renforcement de la coopération entre les
deux pays dans le domaine de l’énergie ainsi
que les perspectives de son développement. A
rappeler que le Kazakhstan possède les plus
importantes réserves de pétrole brut recouvrables de la région Caspienne.
D’après les estimations, les réserves de
pétrole prouvées du Kazakhstan s’élèveraient
à 30 milliards de barils. La production pétrolière actuelle, estimée à 1,7 million de
barils/jour, est dominée par deux énormes
champs, Tengiz et Karachaganak, qui couvrent environ la moitié de la production pétrolière du pays.
COMMENT REVALORISER LE PRIX DU PÉTROLE ?
L’Algérie lance la concertation avec les pays producteurs
pas d’aujourd’hui, est relancée sous le sceau de
drastique des prix du pétrole devient
l’urgence. Des réformes économiques audaLpaysaunbaisse
sujet de préoccupations pour beaucoup de
cieuses sont à même de favoriser l’émergence
exportateurs dont les équilibres budgétaires s’en trouvent sérieusement affectés. La
tendance baissière n’est pas sans conséquences
importantes sur l’effort de développement de
ces Etats. Cela est une évidence. La problématique est de savoir comment endiguer cette
dégringolade inédite et quels sont les outils
dont disposent les pays en question pour maintenir à un niveau raisonnablement stables les
cours du baril. L’initiative algérienne visant à
promouvoir une dynamique de concertation
avec les pays membres et non membres de
l’Opep en vue de dégager un consensus pour
une maîtrise des cours est en train de s’étendre.
C’est dans ce cadre que le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, est chargé par le président
Bouteflika de remettre des lettres à des chefs
d’Etat de pays membres de l’Association des
producteurs de pétrole africains (APPA) alors
que le ministre de la Justice, Tayeb Louh, a été
reçu, à Ryadh, par le prince héritier saoudien à
qui il a remis un message destiné au roi
d’Arabie saoudite. Il s’est aussi entretenu avec
le ministre saoudien du Pétrole. Le président de
l’Azerbaidjan a été aussi saisi par Bouteflika
par l’intermédiaire du ministre de l’Energie,
Youcef Yousfi. Ce pays est considéré comme
une importante puissance pétrolière régionale
dans le Caucase. Le ministre de l’Energie a également transmis, hier, le même type de message
au président du Kazakhstan dont il a rencontré
le ministre des Affaires étrangères. Le
Kazakhstan possède les plus importantes
réserves de pétrole brut recouvrables de la
région Caspienne.
Le Venezuela a également approché ses
alliés politiques et économiques dans le même
cadre de recherche de solution au statu quo. La
coordination ainsi attendue va devoir concourir
à l’assainissement du marché pétrolier mondial
pour valoir ensuite une juste tarification des
exportations. Cette démarche semble inspirée
du refus de certains membres de l’Opep, dont
l’Arabie saoudite, de se réunir, en dépit de l’effondrement continu des cours, pour agir sur le
levier classique de la réduction du plafond de
production. Des pays du Golfe considèrent que
le marché finirait par se réguler de lui-même,
tournant le dos à l’idée d’enrayer le surplus de
l’approvisionnement, lequel conjugué à la baisse de la demande due au ralentissement écono-
Ph : F. S.
DALILA BOUDJEMAÂ
Yousfi, envoyé spécial du président de la
République Abdelaziz Bouteflika, a été reçu
par Yerlan Idrissov, à qui il a remis un message du président de la République adressé au
président du Kazakhstan,
Noursoultan
Nazarbaiev. Yousfi a expliqué que «l’initiative du président Bouteflika basée sur le dialogue et la concertation avec tous les pays
concernés tend à trouver collectivement les
voies nécessaires pour rétablir l’équilibre du
marché dans l’intérêt de toutes les parties prenantes ainsi que celui de l’industrie pétrolière
et gazière».
Par ailleurs, Yousfi a également eu, jeudi
dernier, un entretien avec son homologue, le
ministre de l’Energie du Kazakhstan,
Photo : Fouad S.
es deux ministres ont également
évoqué les déséquilibres qui affectent le marché international du
pétrole, la chute brutale des prix et
les graves conséquences sur les économies des pays producteurs
membres ou non de l’Organisation
des pays exportateurs de pétrole
(Opep), ajoute la même source. A cet effet,
Yousfi a précisé que «le Kazakhstan est un
pays qui se développe très rapidement», soulignant que «sa stabilité politique et son énorme
potentiel aussi bien en hydrocarbures, en ressources minérales qu’en agriculture, font de
lui un pôle majeur d’investissement et de
dynamisme économique». A rappeler que
mique en Europe et en Chine a précipité le baril
dans la dépréciation.
Mais au-delà de cet épisode inattendu, beaucoup d’Etats méditent la dépendance accrue de
leurs économies à la manne des hydrocarbures
dont le caractère aléatoire n’est plus à souligner.
En Algérie comme ailleurs, la question de
réduire cette dépendance, même si elle ne date
d’une économie diversifiée, mais en parallèle,
les autorités préconisent de rationaliser les
dépenses publiques. La marge de manœuvre
dont dispose notre pays grâce à l’accumulation
des capacités financières engrangées dans le
sillage de l’embellie des cours, ne remet pas en
question la programmation des grands projets
de
développement
socioéconomique.
Néamoins, comme le souligne le directeur du
département Moyen-Orient et Afrique du Nord
du FMI, Masood Ahmed, l’Algérie devrait
œuvrer à une consolidation financière, économique et budgétaire et une diversification de
son économie. «Ces deux réformes sont nécessaires pour entamer cette transition», a-t-il dit
en ajoutant que les réserves de change emmagasinées permettront de faire la transition vers
la nouvelle réalité du marché des hydrocarbures, de «manière graduelle». La diversification de l’économie suppose, pour cet expert,
d’élargir les exportations, de développer l’industrie et les entreprises publiques et privées et
de promouvoir les partenariats avec les entreprises internationales. Alors que les réformes
structurelles devraient tendre à l’amélioration
du climat des affaires.
n Saïd C.
ALGÉRIE-PAYS-BAS
Appel à la redynamisation de la coopération
parlementaire entre les deux pays
président de l’Assemblée
Lepopulaire
nationale,
Mohamed-Larbi Ould-Khelifa
a reçu, jeudi dernier, l’ambassadeur des Pays-Bas à Alger,
Willemijn Van Haaften, avec
qui il a examiné les voies et
moyens à même de redynamiser la coopération parlementaire bilatérale à travers la
création de groupes parlementaires d’amitié entre les deux
pays.
Les deux parties ont passé en
revue les «relations bilatérales
séculaires entre les deux pays
dans différents domaines»,
précise un communiqué de
l’APN.Mme Willemijn Van
Haaften a affirmé qu’elle
«accordera un intérêt particulier à la redynamisation de la
coopération parlementaire aux
mieux des aspirations des
deux pays», avant d’évoquer
la coopération économique.
Saluant les potentialités dont
dispose l’Algérie, la diplomate a estimé que l’échange de
rencontres entre responsables
de haut niveau des deux pays
avait grandement contribué à
la «consolidation de la coopération avec l’Algérie qui joue
un rôle positif pour la restauration de la sécurité et de la
paix dans la région, notamment grâce au respect dont
jouit le président Abdelaziz
Bouteflika».
La rencontre a également permis aux deux parties d’échanger les vues sur nombre de
questions sur les scènes internationale et régionale, dont
les questions palestinienne et
sahraouie.
ALGÉRIEACTUALITÉS
www.horizons-dz.com
LE DIRECTEUR du département Moyen-Orient et Afrique du Nord au FMI,
Ahmed Masood, a estimé qu’il n’y a pas lieu de s’alarmer. «Il est important de
rassurer la population algérienne et de lui expliquer qu’il n’y a pas urgence
pour changer brutalement son mode de vie»
L
«Nous avons
intensifié le contrôle
de change»
jeudi dernier sur les 440 comptes bancaires ouverts illicitement par des Algériens dans
Idesnterpellé
banques suisses, dévoilés dans l’affaire
Swissleaks, Laksaci, gouverneur de la Banque
d’Algérie, a affirmé que «la Banque d’Algérie est responsable du contrôle de change a posteriori et nous
l’avons intensifié en 2014 au niveau des banques».
«La Banque d’Algérie dispose de 125 inspecteurs
assermentés qui sont en temps réel au niveau des
banques», a-t-il précisé en marge d’une conférence
organisée, jeudi dernier, sur «l’impact de la chute du
prix du pétrole sur les pays de la région», en présence
d’un responsable du FMI. Au sujet des conséquences
sur la situation économique du pays, Laksaci a souligné que le choc de la baisse des prix du pétrole sera
ressenti au quatrième trimestre de 2015. Toutefois, il
a affirmé que la stabilité macroéconomique permettra
à l’Algérie de faire face à la crise pétrolière.
Cependant, il a indiqué que les banques doivent
redoubler d’efforts et être «plus dynamiques» pour
«mobiliser plus d’épargne financière». Autre motif
d’optimisme, selon lui, l’excédent de liquidités au
niveau des banques qui permettra «d’élever le niveau
du taux des crédits à l’économie, déjà en augmentation de 26 % en 2014 par rapport à l’exercice précédent». Le niveau important des réserves de change
permet également, a-t-il estimé, à l’Algérie de faire
face au choc engendré par la chute du brent. Il a indiqué au passage que «le taux de change effectif et réel
a connu une légère appréciation en 2014 comparativement à 2013».
n W. O. H.
’
Algérie doit
impérativement introduire
des
réformes
«ambitieuses»
d’autant que
la chute des prix du
pétrole se maintiendra
jusqu’en 2020 pour se
stabiliser à un niveau de
70 à 75 dollars. Faute de
quoi, elle risque d’enregistrer un manque à
gagner important dans
ses recettes d’exportations estimées à 20 milliards de dollars, soit
21% de son produit intérieur brut (PIB), ce qui
pèsera inéluctablement
sur son équilibre budgétaire, a averti, jeudi dernier, le directeur du département MoyenOrient et Afrique du Nord au Fonds monétaire
international (FMI), Ahmed Masood, lors
d’une conférence organisée par la Banque
d’Algérie sur «l’impact de la chute du prix du
pétrole sur les pays de la région».
Toutefois, il a estimé qu’il n’y a pas lieu de
s’alarmer. «Il est important de rassurer la
population algérienne et de lui expliquer qu’il
n’y a pas urgence pour changer brutalement
son mode de vie», a-t-il ajouté. Se référant aux
résultats d’une analyse effectuée sur ce sujet,
il a fait savoir que «l’évolution du marché
pétrolier est arrivé au moment où l’Algérie est
mieux préparée. Elle a réussi à développer une
marge de manœuvre importante, d’autant
qu’elle dispose de réserves de change interne
et externe importantes». En clair, il a affirmé
qu’actuellement, «l’Algérie n’est pas en
situation de crise».
Ph : Horizons
DES SUBVENTIONS CIBLÉES
Bouchouareb reçoit
une délégation du FMI
ministre de l’Industrie et des Mines, Abdessalem
a reçu, mercredi dernier, au siège de
LsoneBouchouareb,
ministère, une délégation du Fonds monétaire inter-
national (FMI) conduite par le directeur-adjoint du
département Moyen-Orient et Asie centrale, Ahmed
Masood. Cette visite s’inscrit dans le cadre d’une mission du FMI visant à évaluer l’impact de la chute des
prix du pétrole sur les pays de la région. Bouchouareb
a exposé, à cette occasion, la vision de l’Algérie en
matière de relance de l’industrie par la promotion de la
production nationale ainsi que les chantiers de réformes
ouverts, dont ceux relatifs à l’amélioration du climat
des affaires pour le rendre davantage attractif aux
investisseurs et intéressant pour le partenariat international. A ce sujet, il a souligné avoir pris immédiatement toutes les mesures permises par la réglementation
en vigueur pour faciliter l’acte d’investir.
Pour sa part, Ahmed Masood a salué les «performances» économiques réalisées par l’Algérie au cours
des dernières années dans un contexte mondial et régional difficile. Il a tenu à signaler que l’Algérie recèle un
potentiel considérable qui est en mesure de générer une
croissance plus forte et une démultiplication des
sources de création d’emplois. «L’objectif aujourd’hui,
a-t-il poursuivi, est de se focaliser sur les éléments-clés
d’une stratégie d’accélération des réformes économiques pour s’émanciper de la dépendance aux hydrocarbures.» Il a également souligné les enjeux de maintien de la stabilité macroéconomique, de recouvrement
des équilibres budgétaires et de rationalisation de la
dépense publique.
n R. N.
Masood a soutenu, cependant, que le
gouvernement algérien ne doit pas pour autant
rester passif, soulignant que malgré cette
situation plutôt rassurante, des vulnérabilités
étaient apparentes depuis quelques années
concernant le prix d’équilibre budgétaire,
considéré parmi les plus élevés dans le monde.
Il explique que le coût d’équilibre budgétaire
dépend du niveau des dépenses. De 2005 à
2013, il a été constaté, a-t-il ajouté, que les
dépenses montaient en même temps que les
recettes. «Avec le taux de croissance de la
consommation qui est monté en flèche, et avec
un coût de référence de 57 dollars le baril, il
est attendu qu’en 2015, le coût d’équilibre
budgétaire sera plus
important»,
a-t-il
souligné. En citant, à
titre d’exemple, les
carburants,
Masood
considère que l’Algérie
devrait lancer un débat
pour revoir sa politique
de subventions. «Au lieu
d’être généralisées, les
subventions doivent être
ciblées», a-t-il préconisé.
L’autre vulnérabilité de
l’Algérie, selon le FMI,
réside dans le fait que
l’économie
nationale
dépend principalement
du
secteur
des
hydrocarbures. D’où la
nécessité de «diversifier
la
production
hors
hydrocarbures».
LES DEUX SCÉNARIOS
DU FMI POUR L’ALGÉRIE
Le FMI a tracé deux scénarios pour
l’Algérie en mettant en relief leurs
conséquences. Dans le cas où la politique
économique reste inchangée, les pertes de
l’Algérie seront énormes, a prévenu Masood.
Dans ce cas, il n’y aura pas de consolidation
budgétaire et si les prix du pétrole se situent
entre 50 et 60 dollars, le déficit budgétaire se
creusera et la dette publique augmentera à
raison du trois quart du PIB. En outre, les prix
d’équilibre budgétaire s’écarteront des
prévisions, les réserves de change se
réduiront,
le
niveau
d’endettement
augmentera et, d’un autre côté, la croissance
économique ralentira, ce qui engendrera une
hausse du taux de chômage.
Que doit faire l’Algérie dans ce cas ? Elle
doit prévoir, selon le FMI, une consolidation
budgétaire graduelle mais soutenue en traçant
une vision à moyen terme (5 ans), stimuler la
contribution de l’investissement privé et des
exportations nettes pour une croissance plus
viable et surtout améliorer le climat des
affaires.
Second scénario : dans le cas d’une
consolidation budgétaire avec adoption d’un
programme de réforme ambitieux, «les
résultats ne seront que positifs», a affirmé
Masood, prévenant qu’ils ne seront pas
immédiats. Les réformes permettront de
«réduire considérablement à moyen terme la
vulnérabilité macroéconomique vis-à-vis de
l’évolution du prix du pétrole». Selon lui, la
démarche du gouvernement algérien va
justement dans ce sens.
n Wassila Ould Hamouda
Le ministre
du Commerce
s’entretient
avec
le représentant
du FMI
e ministre du Commerce,
Amara Benyounès, a reçu,
Ljeudi
dernier, à Alger, le
directeur du département
Moyen-Orient, Afrique du
Nord et Asie centrale au
Fonds monétaire international
(FMI), Masood Ahmed, en
visite de travail en Algérie.
L’examen des moyens et
mesures pour la promotion et
le développement de
l’économie algérienne ont été
au centre des ces discussions.
Le représentant du FMI n’a
pas manqué de souligner, dans
une déclaration à la presse, la
nécessité de songer à
diversifier le secteur
économique, à privilégier les
exportations hors
hydrocarbures et assurer, par
conséquent, la consolidation
financière et budgétaire. Cette
dernière, selon le représentant
du FMI, «est importante pour
adapter les dépenses et les
recettes de l’Etat à un prix de
pétrole qui sera de 50 à 70
dollars le baril au lieu de 100
dollars». Il a rappelé, en
outre, que «95% des
exportations de l’Algérie sont
constituées d’hydrocarbures».
De son côté, Amara
Benyounès a soutenu que les
discussions ont permis
d’expliquer au représentant du
FMI le cas économique
algérien «avec notamment des
réserves de change de 200
milliards de dollars et aucune
dette extérieure à
rembourser». «Nous avons
évoqué l’amélioration du
climat des affaires avec la
création d’entreprises
algériennes, privées et
publiques, créatrices
d’emplois», a-t-il insisté.
n S. H.
38e SESSION DU CONSEIL DES GOUVERNEURS DU FONDS
INTERNATIONAL POUR LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE
Nouri exposera les résultats de la politique
du renouveau rural
explique-t-on. «Trois projets de proximité
e ministre de l’Agriculture et du
de développement rural intégré seront préLNouri,
Développement rural, Abdelouahab
sentés» lors de cet évènement.
participera à la 38 session du
e
Conseil des gouverneurs du Fonds international pour le développement agricole
(FIDA), du 16 au 17 février courant, à
Rome (Italie), selon un communiqué rendu
public, hier, par son département.
Centrée sur le thème «Transformation
rurale, la clé du développement durable»,
la session sera une occasion pour «échanger les points de vue». Parallèlement aux
travaux de la 10e reconstruction des ressources du Fida, ajoute le communiqué, un
évènement «sera dédié à l’agriculture algérienne sous le thème» promotion des succès de l’Algérie dans le cadre du renouveau rural comme vecteur de croissance. Il
Ph : Horizons
MOHAMED LAKSACI SUR
L’AFFAIRE SWISSLEAKS
Ce que préconise
le FMI pour l’Algérie
Ph : Slimene SA.
Ph : S. SA.
CHUTE DES PRIX DU PÉTROLE
Ph : Horizons
4
«permettra de mettre en exergue les expériences algériennes réussies et les leçons
capitalisées dans le cadre de la mise en
œuvre de la politique du renouveau rural»,
Le ministre profitera de ce déplacement
pour procéder à l’évaluation de la coopération entre l’Algérie et le Fida, et ce, à la
lumière des résultats de la mission technique effectuée dans notre pays par les
experts du Fonds du 19 au 21 janvier dernier. Il participera aussi à la 3e table ronde
des gouverneurs, sous le thème «surmonter
les obstacles à la transformation du monde
rural dans le cadre des objectifs de développement durable pour l’après-2015» qui
se déroulera ce lundi. En marge de cette
rencontre, Nouri s’entretiendra avec le président du Fida, Kanayo Nwenze.
n R. N.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
LE MINISTRE
À PROPOS DES CHAÎNES
DE TÉLÉVISION PRIVÉES
JOURNÉE
MONDIALE
DE LA RADIO
e ministre de la
Communication,
LHamid
Grine, a révélé,
Photo : Fouad S.
L’ALGÉRIE A RELEVÉ
BEAUCOUP DE DÉFIS et
réalisé de remarquables
avancées dans le domaine
de l’audiovisuel et de la
presse écrite. Le ministre
de la Communication,
Hamid Grine, l’a affirmé,
jeudi dernier, à l’occasion
de la célébration par la
Radio algérienne, en
collaboration avec BBC
Media Action, de la
Journée mondiale de la
radio.
Elles mettent en avant
le plus souvent
le «sensationnel»
Grine rappelle les principes
de la déontologie
«
L
e développement de la presse écrite et audiovisuelle est tributaire du respect des principes de
l’éthique et de la déontologie. Des valeurs et des
règles à conforter», a insisté le ministre, avant de
rappeler que le développement du secteur est l’une
des priorités du président de la République, qui a,
lors de la célébration de la Journée mondiale de la
liberté d’expression, appelé à davantage d’efforts
pour atteindre ce niveau. Un effort que nul ne peut maintenir sans
une presse éthique et déontologique. Le ministre a reconnu que
«le problème de la conformité à l’éthique et à la déontologie journalistiques ne se pose pratiquement pas dans la presse public, mais
dans certains organes privés. Le ministre pense que ces journalistes ont besoin d’une formation pour pouvoir se professionnaliser. Cela ne signifie pas pour autant qu’il n’y a pas sur la scène
médiatique une presse privée professionnelle. C’est ce qui
explique la nécessité de mettre en place un conseil de l’éthique et
de la déontologie. Cette instance sera, selon lui, exclusivement
composée de journalistes. Le nombre est actuellement fixé à 14
membres élus sur la base de la carte nationale de journaliste professionnel. «Pour être éligibles, explique le ministre, les journalistes candidats doivent avoir au moins une dizaine d’années d’expérience.»
AUDIOVISUEL, UN NOUVEAU CENTRE DE FORMATION
Hamid Grine a saisi cette opportunité pour annoncer l’inauguration, le 22 février prochain, d’un centre de formation dans les
métiers de la communication audiovisuelle. Un acquis qui sera
suivi de l’ouverture, avant la fin de l’année, de deux écoles internationales dans le domaine. Autant de réalisations pour la promotion de la profession qui verra prochainement la création de l’autorité de régulation de la presse écrite. «Les élections auront lieu
dans quelques mois», a-t-il annoncé.
CONTRAT CONFIANCE-VÉRITÉ ENTRE PUBLIC ET DIFFUSEUR
Pour Phil Harding, journaliste radio-télévision, lauréat de
nombreux prix au cours de sa carrière à la BBC, l’éthique dans le
domaine de la presse est fondamentale. Lors de son intervention,
il a relevé que la notion des droits nous amène à une question plus
fondamentale, celle de l’éthique et des principes de la déontologie
dans les médias. «Toutes les organisations ont besoin de critères
éthiques irréprochables. Cela s’applique même au monde impitoyable du privé, des grandes entreprises et des sociétés. Et ça
devrait s’appliquer même aux banques», a-t-il jugé. Selon
Harding, il existe un contrat entre le public et le diffuseur. Un
contrat fondé sur deux principes primordiaux : la confiance et la
vérité. Pour une meilleure crédibilité, il plaide pour l’éloignement
des médias des pouvoirs, surtout celui de l’argent.
FINANCEMENT DU SERVICE PUBLIC :
LA TRANSPARENCE EST LE GARANT
«Quelle éthique pour les médias du service public ?
Fondements, règles et mise en œuvre», c’est autour de cet axe que
s’est articulé l’intervention de l’expert en la matière, le Dr Amar
Belhimer. «Par leur vocation, les médias publics œuvrent souvent
à produire un consensus et à cristalliser la conscience collective.
Elle est scellée par un cahier des charges entre l’opérateur et
l’Etat, puissance publique ayant en charge la gestion de l’argent
du contribuable», explique-t-il. Le Dr Belhimer relève qu’en
matière de financement, la transparence d’un média public est le
garant de sa conformité à l’éthique et à la déontologie. Deux principes différemment conçus. Si le service public est régi par une
autorité de régulation, celui du privé est censé s’autoréguler par
les professionnels qui fixent eux-mêmes les principes de l’éthique
et du professionnalisme. Il se réfère à la première analyse locale
du paysage médiatique effectuée par un panel d’experts et de professionnels en 2009 et qui a fixé deux secteurs en rapport avec le
principe de l’éthique, donnant lieu à la promulgation d’une loi sur
l’audiovisuel. L’intervenant n’a pas manqué de faire référence à
certaines défaillances, notamment la dévalorisation de la qualité
de l’information due aux pratiques de désinformation et de manipulation médiatique.
n Safia D.
jeudi dernier, l’existence d’une trentaine de
chaînes de télévision
(algériennes) de droit
étranger, dont cinq possèdent des bureaux
accrédités en Algérie.
«Il y a une trentaine de
chaînes de droit étranger dont 5 seulement
ont des bureaux accrédités en Algérie», a indiqué Grine, invité de la
rédaction de la Chaîne
III de la Radio algérienne. Il a expliqué que les
5 chaînes de droit étranger «ne sont ni agréées
ni accréditées en
Algérie, il n’y a que
leurs bureaux qui sont
accrédités». Il s’agit, at-il cité, d’Ennahar TV,
Echourouk TV, Hoggar
TV, Dzaïr TV et ElDjazaïria. Interrogé sur
un éventuel droit de
regard du gouvernement
sur le contenu de ces
chaînes notamment sur
les aspects relatifs au
référent religieux algérien, Grine a indiqué
avoir reçu récemment
les directeurs généraux
de trois de ces chaînes
pour leur demander «de
se conformer aux règles
de déontologie et au
droit algérien».
«Malheureusement, un
certain nombre de
chaînes, parce qu’elles
font du marketing commercial, partent du principe qu’une mauvaise
nouvelle est une très
bonne chose pour leur
audimat», a-t-il dit,
regrettant que ces
chaînes TV mettent en
avant le plus souvent le
«sensationnel».
Il a indiqué qu’«il y a
eu des rappels à
l’ordre» et qu’il préfère
«raisonner» que sanc-
tionner, expliquant cet
état de fait par un
«manque» de professionnalisme et de formation chez les journalistes.Concernant l’agrément des chaînes TV de
droit étranger, le
ministre a souligné que
c’est au président de
l’Autorité de régulation
de l’audiovisuelle,
Miloud Chorfi, de
«séparer le bon grain de
l’ivraie» et de «décider
quelles chaînes seront
reconnues de droit algérien et celles qui ne le
seront pas».
L’AVANT-PROJET DE LOI
SUR LA PUBLICITÉ
«PRÊT» MAIS «PAS
PRIORITAIRE»
Concernant l’avant-projet de loi sur la publicité, Grine a indiqué que
le texte sera peut-être
examiné par
l’Assemblée populaire
nationale durant la session de printemps et
sortira dans 4 ou 5
mois, relevant qu’un
autre projet de loi sur
les agences de publicité
«est également prêt».
S’agissant du décret
portant statut du journaliste, le ministre de la
Communication a affirmé qu’«il est en voie de
révision» et qu’il sera
«probablement prêt
dans les prochains
mois». Concernant la
communication institutionnelle, il a indiqué
que deux séminaires
sont en cours de préparation dont l’un est
dédié aux chargés de
communication des
ministères.
«Nous prévoyons dans
un avenir proche d’organiser un autre séminaire pour les chargés
de communication des
wilayas», a-t-il précisé.
n APS/R. N.
Commentaire
UN MÉDIA DE PROXIMITÉ PAR EXCELLENCE
Par H. Rachid
ans son livre, «l’an V de la révolution algérienne», Frantz
D
Fanon s’est attaché à mettre en exergue le rôle de la radio
dans la prise de conscience des Algériens durant la guerre de
Libération nationale. Ceux qui ont connu et vécu cette époque
se rappellent encore de voix qui galvanisaient les
combattants et entretenaient l’espoir d’une prochaine
libération. La télévision était alors quasiment inconnue dans
presque tous les foyers. La radio était le seul média qui
commençait à entrouvrir les fenêtres vers l’extérieur pour les
Algériens que l’analphabétisme éloignait des journaux. Elle
fut aussi un outil de préservation et de diffusion de la culture
nationale. Les ondes ont fait la promotion d’artistes comme El
Anka, Slimane Azzem, Cheikh El Khaldi et d’autres qui ont
marqué la mémoire algérienne. Le théâtre radiophonique,
alors en pleine gloire, distrayait certes, mais mettait en garde
contre les phénomènes qui menaçaient la cohésion sociale.
UN ESPACE D’ÉCOUTE ET DE DÉBATS
Les avancées technologiques, notamment la diffusion variée
et attrayante de programmes de télévision, ont certes fait
perdre un peu de son prestige à la radio. Beaucoup de
chercheurs avaient même prédit sa lente et irrémédiable
agonie à l’ère du déferlement des images. Elle devenait moins
audible dans un contexte où celles-ci tendaient à supplanter
de plus en plus l’écrit et la parole. Elle n’en demeure pas
moins un média de proximité par excellence. Cette
caractéristique s’est affirmée dans notre pays à la faveur de
l’apparition dans chacune des 48 wilayas d’une radio locale.
Dans un pays aussi vaste et riche par ses traditions que le
nôtre, les radios locales se sont révélées être un espace
d’écoute et de débat autour de problèmes à caractère local.
Les associations, les citoyens ont pu trouver un canal pour
exposer leurs doléances et les responsables locaux expliquer
l’ampleur et les contraintes de la dynamique de
développement. Elles jouent aussi un rôle irremplaçable dans
la diffusion d’informations de proximité qui intéressent les
citoyens. Les radios n’ont pas manqué de s’impliquer dans
des actions d’intérêt général. A travers des concerts, elles ont
collecté des fonds pour lutter contre certaines maladies ou
aider à la promotion de jeunes talents. L’Algérie n’a pas
échappé à une heureuse évolution. Certes l’inexistence
encore de radios privées est encore déplorée çà et là. Cela ne
diminue en rien à l’importance des avancées enregistrées
dans ce domaine. Tous les Etats se dotent de groupes
audiovisuels capables de porter leur voix au-delà des
frontières. Ce n’est pas pour rien qu’une radio comme Free
Europe, qui fut la voix des Etats-Unis durant la guerre froide,
dont le siège est à Prague, soit financée par le Congrès
américain. Elle émettait en de multiples langues dans 21 pays
de l’Europe de l’Est et en Asie. La floraison de chaînes
thématiques, en direction surtout de la jeunesse, comme El
Bahdja, Jil FM ou la radio web dédiée à la musique amazigh,
a réconcilié beaucoup d’Algériens avec leurs chaînes
nationales. Une décontraction dans le ton, une plus grande
liberté dans le traitement de l’information et une meilleure
écoute de la société ont permis aux différentes chaînes de
radio de gagner en audience.
Qui parle encore de Medi 1 ? Les pouvoirs publics ont depuis
quelques années doté la radio de moyens techniques très
performants et procédé à la formation du personnel.
Présentement, elles cherchent à améliorer la couverture,
quelques zones d’ombre empêchent une bonne réception
dans certaines wilayas, notamment côtières. Le lancement du
système de communication Monos, entré en service lundi
dernier lors de la visite du ministre de la Communication à
Relizane, s’inscrit dans cette politique. Cette technique
permettra le relais entre plusieurs radios. Lancé déjà dans 33
wilayas, il verra sa généralisation à toutes les wilayas dans un
mois et demi.
Hier, la Radio algérienne a célébré, avec éclat, la Journée
mondiale de la radio sous le signe de la jeunesse. De
nouvelles voix ont été mises en avant sur de nombreuses
chaînes. Quel meilleur symbole pouvait-on choisir pour
affirmer cette volonté de se projeter dans le futur ?
n H. R.
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
www.horizons-dz.com
ESSAIS
NUCLÉAIRES
DE LA FRANCE
COLONIALE
Les crimes les plus abjects commis
par la France en Algérie
LE PRÉSIDENT de l’Association
13-Février 1960, Omar Hamel,
a appelé à la nécessité de mettre
à nu les atrocités commises par
le colonialisme, par la conjugaison
des efforts des différents
intervenants, notamment par
la recherche scientifique
Ph : Horizons
essais nucléaires dans le Sahara algérien sont les «crimes les plus
perpétrés par la France coloniale en Algérie, ont assuré,
Ljeudies abjects»
dernier, à Alger, les participants à une conférence tenue à l’occa-
REGGANE
sion de la commémoration du 55e anniversaire de ces essais. Dans une
conférence intitulée «les essais nucléaires français en Algérie, un crime
abject», le chercheur en génie nucléaire, Amar Mansouri, a souligné que
ces essais «sont les crimes les plus abjects perpétrés par la France coloniale en Algérie», précisant que «la France doit répondre de ces crimes
devant le droit international et le peuple algérien».
Le Pr Mahieddine Mohamed, enseignant de droit à l’Université d’Alger,
a assuré que les essais nucléaires français en Algérie dépassaient en
intensité ceux d’Hiroshima, soulignant que «la France doit indemniser
les populations du Sud pour les dommages occasionnés». Organisée au
Musée national du moudjahid, la conférence a été marquée par la projection d’un documentaire sur les souffrances des populations du Sud du
fait de ces essais nucléaires
RAVIVE LE SOUVENIR
e secrétaire général
de
l’Alliance
Lnationale
républicaine
Ph :Fouad S.
(ANR),
Belkacem
Sahli, a refusé, hier,
que la conférence du
consensus
national
soit une occasion pour
le parti dissous de
retrouver sa légitimité
politique.
«Personne n’est là
pour réhabiliter le
parti dissous», a tenu à
préciser Sahli lors
d’un point de presse
organisé à l’issue de son entretien avec le premier
secrétaire du FFS, Mohamed Nebbou. Le SG de
l’ANR a tenu à rappeler que son parti réfute le
moindre doute quant à la légitimité des institutions
de l’Etat ou de la personne du président de la
République dans cette conférence nationale.
«Critiquer le travail du président de la République,
des ministres ou celui des parlementaires est tout à
fait normal car on est en démocratie, mais douter
du Président et des institutions de la République, ce
n’est pas acceptable», a-t-il soutenu.
Toutefois, Sahli a annoncé que son parti compte
réunir la semaine prochaine son conseil national
pour étudier «profondément» l’initiative du FFS et
statuer définitivement sur la position à prendre. En
outre, le SG de l’ANR a appelé l’ensemble de la
classe politique à faire des efforts pour créer un
consensus sur la question de la préparation et
d’encadrement de la conférence nationale. «Notre
parti est prêt à faire des concessions pour que
réussisse cette conférence nationale», a-t-il
soutenu.
Pour sa part, Mohamed Nebbou, qui a refusé de
commenter les préalables posés par le FLN et le
RND pour participer à la conférence du consensus,
s’est contenté de dire que son parti continuera les
consultations avec l’ensemble des partis politique,
car, selon lui, son initiative ne repose pas
uniquement sur un ou deux partis mais concerne
l’ensemble des Algériens. «Nous allons persévérer
dans notre démarche consensuelle», a-t-il souligné,
laissant entendre que la conférence nationale
prévue les 23 et 24 du mois en cours sera reportée
à une date ultérieure.
n M. Benkeddada
diations causées par ces essais nucléaires, a souligné Hamel.
Des films documentaires ont été projetés lors de cette rencontre
pour montrer des exemples de souffrances des populations de la
région où sont, depuis, apparues des maladies diverses et
étranges, ayant entraîné des malformations faciales et fonctionnelles, en plus de présenter des témoignages vivants sur cet
abominable crime. Le wali d’Adrar a fait état, dans ce cadre, de
la détermination des pouvoirs publics de prendre en charge
cette région, dans les différents domaines, à travers un projet de
clôture du site des explosions, la prise en charge sanitaire des
personnes qui en sont victimes et l’implication de l’Université
pour une approche scientifique sur la question.
CONFÉRENCE DU CONSENSUS NATIONAL DU FFS
TAJ n’a pas encore tranché sa participation
mois en cours. Pour sa part, Mohamed
parti Tadjamou Amel Al Jazaïr) (TAJ)
Nebbou a tenu à préciser que l’initiative
pas encore tranché sa participation à
Lla en’aconférence
de son parti «est en bonne voie» et se
du consensus national initiée par le Front des forces socialistes
(FFS). C’est du moins ce qui ressort de la
réunion de concertation tenue jeudi entre
le président de TAJ, Amar Ghoul, et le
premier secrétaire du FFS, Mohamed
Nebbou. Ghoul a annoncé, dans une
déclaration à la presse, que sa formation
«prendra le temps qu’il faudra pour bien
maturer sa position», non sans préciser
que sa participation passe par la satisfaction de nombreuses conditions dont le respect de la légitimité des institutions, la prise en compte des défis
auxquels fait face le pays, la poursuite des réformes dans un cadre
consensuel comme prôné par le chef de l’Etat, et la consolidation de
la sécurité et de l’unité du pays. «L’initiative du FFS a besoin d’un
peu plus de temps et de patience pour qu’elle soit une parfaite réussite. D’où le besoin de faire quelques concessions de part et d’autre,
loin des intérêts étriqués et des spécificités partisanes afin de réduire les divergences et d’élargir les espaces d’entente», a-t-il estimé.
Affirmant que le pays ne traverse pas de crise qui nécessiterait le
recours à une étape transitoire, le patron de TAJ a souligné que la
situation exige de se metre autour d’une même table afin de trouver
des solutions à tous les problèmes posés et ce, dans le cadre d’une
confiance partagée. De ce fait, Ghoul a fait savoir que la question de
la conférence du consensus national sera exposée à l’occasion de la
prochaine session du conseil national du parti prévue pour la fin du
poursuivra comme prévu en respectant le
programme fixé à cet effet. Il a indiqué
que des réunions se tiendront avec
d’autres partis et personnalités politiques
afin de convaincre le maximum de parties
à cette démarche. Concernant son entretien avec TAJ, il a annoncé qu’un groupe
de contact a été mis en place entre les
deux formations pour bien préparer cette
conférence. Trois représentants de TAJ
ont été désignés pour y siéger. Pour Amar
Ghoul, il s’agit de préciser comment et où se tiendra cette conférence, qui va la présider et quel sera son ordre du jour ? «Toutes ces
questions seront tranchées de façon consensuelle. Rien ne presse», at-il réitéré. Une source proche du parti nous a confirmé que cette
conférence du consensus national ne se tiendra pas le 25 février
comme annoncé précédemment par le FFS. Pour la simple raison
que TAJ devra discuter encore une fois de cette question lors de son
conseil national devant se tenir les 27 et 28 février.
Interrogé par ailleurs sur sa position par rapport à l’initiative du
MSP qui envisage d’entamer une autre série de consultations politiques avec l’opposition et le pouvoir, Ghoul s’est contenté de dire
que les principes de TAJ sont connus en tant que «parti rassembleur
favorable à toute démarche unificatrice ayant pour objectif le maintien de la stabilité nationale».
Ph : APS
L’ANR se décidera
la semaine prochaine
de la commune de Reggane (150 km au sud d’Adrar), le président de l’Association 13-Février 1960, Omar Hamel, a appelé à
la nécessité de mettre à nu les atrocités commises par le colonialisme, par la conjugaison des efforts des différents intervenants, notamment par la recherche scientifique, afin d’apporter
les vérités scientifiques sur les séquelles de ces explosions aussi
bien sur la santé de l’homme que sur l’environnement. La
région a besoin de davantage d’actions pour protéger ses populations de ces séquelles, en mettant en place les moyens de
dépistage précoce des différentes pathologies pouvant résulter
des effets des radiations nucléaires, ainsi que les structures de
santé nécessaires, en plus du nettoiement de la région des irra-
n Karima Alloun Kordjani
Le FC annonce sa participation «sans préalables»
e président du Front du changement (FC),
Lparticipation
Adelmadjid Menasra, a annoncé, hier, à Alger, la
«sans préalables» de son parti à la
Ph :Fouad S.
L
e 55e anniversaire des essais nucléaires français de
Reggane (Adrar) a été commémoré, hier, lors d’une
cérémonie de recueillement, au pied de la stèle érigée
en souvenir de cet événement à la place des Martyrs,
à la mémoire des victimes de ce crime abominable
perpétré par la France coloniale. Une exposition a été
mise sur pied, à cette occasion, en coordination avec
le secteur de l’environnement et le mouvement associatif, pour montrer toute l’atrocité de ces explosions, mais
aussi mettre en avant les actions menées pour la délimitation,
sur 18 km, du site de ces explosions nucléaires, localisées à 65
km de la ville d’Adrar. Lors d’une rencontre organisée au siège
conférence du consensus national initiée par le
Front des forces socialistes (FFS). Dans son allocution à l’ouverture du conseil national des étudiants
du FC, Menasra a souligné que le parti «compte
prendre part à la conférence du consensus national
initiée par le FFS sans conditions préalables». Il a
indiqué que son parti «présentera devant les participants à cette conférence ses positions et approches
sur des questions politiques et les voies et moyens
de parvenir à un consensus national». Menasra a
invité les acteurs politiques qui ont présenté des initiatives à se réunir autour d’une table «en vue de
sortir avec une approche commune et un consensus
entre toutes les formations politiques». «Le FC est
prêt à participer à tout dialogue qui se déroule en
Algérie, entre les Algériens et dans l’intérêt de
l’Algérie», a-t-il soutenu.
Concernant les mouvements de protestation des
populations d’In Salah (Tamanrasset) contre les
opérations d’évaluation des réserves en gaz de
schiste, le président du FC a salué «le civisme»
dont ont fait montre les protestataires pour exprimer leurs revendications, appelant les pouvoir
publics à «convaincre ces populations, notamment
par des études scientifiques, des bienfaits de cette
source d’énergie». Menasra a, par ailleurs, évoqué
l’état de l’Université algérienne et la nécessité
d’engager de «véritables réformes» dans les
méthodes d’enseignement supérieur.
ALGÉRIEACTUALITÉS
Les grandes écoles à la
rescousse du ministère
du Commerce
RECOUVREMENT DES CRÉANCES DE L’ALGÉRIENNE DES EAUX
Necib envisage
le recours
à la justice
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU a donné des instructions pour que la
gestion de la distribution de l’eau dans les communes du pays soit intégrée à
l’Algérienne des eaux (ADE).
Photo : APS
A
cquérir de nouvelles connaissances scientifiques
pour mieux contrer les pratiques frauduleuses et
anticoncurrentielles, telle est la finalité de la signature
de quatre conventions cadres entre le ministère du
Commerce, des écoles et des centres spécialisés dans
les domaines économique et commercial. La cérémonie
de paraphe s’est déroulée, jeudi dernier, à Alger, en
présence du ministre du Commerce, Amara Benyounès,
du ministre de l’Enseignement et de la Formation
professionnels, Nouredine Bedoui, et du DG de la
Safex. Ces conventions, signées avec l'Ecole supérieure
algérienne des affaires (ESAA), l'Ecole des hautes
études commerciales (EHEC), le Centre de formation
de la Chambre de commerce et d'industrie, le Centre
interentreprises de formation administrative et
comptable (CIEFAC) ainsi que l’Ecole de la Chambre
algérienne de commerce et d’industrie (Caci)
permettront à 15.000 cadres et agents relevant du
ministère du Commerce d’acquérir des connaissances
en matière de régulation de l’activité commerciale.
Amara Benyounès a souligné que ces formations
revêtent «un grand intérêt pour l’économie algérienne».
Et pour cause, les 8.000 cadres universitaires
embauchés entre 2008 et 2013 ne disposent pas du
savoir-faire et des connaissances exigés, fera-t-il savoir.
Aussi, ces formations porteront sur, entre autres, la
conduite d'enquêtes spécifiques et la recherche de la
fraude, la gestion, la planification et l'évaluation de
l'activité de contrôle et la maîtrise de la règlementation
régissant les marchés publics, la diplomatie
commerciale, les défenses commerciales et les métiers
à l'export. De son côté, Nouredine Bedoui a réaffirmé
la disponibilité de son secteur à répondre aux besoins
en formation exprimés par les opérateurs économiques
et les institutions. Il a souligné, à cet effet, la signature
de conventions similaires avec 15 départements
ministériels.
n Souhila Habib
LOI SUR LES IMPORTATIONS
Le projet soumis
au printemps au Parlement
e projet de loi sur les opérations d'importation et
Lsession
d'exportation sera présenté et débattu lors de la
de printemps du Parlement, a indiqué, jeudi
dernier, le ministre du Commerce, Amara
Benyounès, en marge de la cérémonie de signature
de quatre conventions de formation au profit des
cadres de son département ministériel. Ce projet de
texte «redéfinira l’ordonnance de 2003, laquelle permet le recours à des licences pour gérer les exceptions à la liberté du commerce et de mettre en conformité la législation avec les règles de l'Organisation
mondiale du commerce dont celles régissant les
licences d'importation et d'exportation», a-t-il
expliqué.
n S. H.
MARCHÉ INFORMEL
Les P/APC sont responsables
nterrogé sur le retour en force des marchés inforInotamment
mels dans plusieurs points du territoire national,
dans la capitale, alors que les pouvoirs
publics avaient lancé une grande opération pour leur
éradication en 2005, le ministre du Commerce,
Amara Benyounès a souligné, jeudi dernier, en
marge de la cérémonie de signature de conventions
de formation au profit des cadres de son département
ministériel, que «cela relève de la seule responsabilité du président de l’Assemblée populaire communale qui doit veiller à leur non-retour».
n S. H.
De notre envoyé spécial : K. Daghefli
«
P
ar rapport aux ressources disponibles, il y a mieux à faire»,
a constaté Necib lors de sa
visite effectuée, jeudi, à
Tissemsilt. Il a appelé les gestionnaires à rationaliser la gestion et à augmenter l’efficacité du service public. «L’ADE
ne devrait plus compter que sur les subventions
en matière de salaires et de travaux de maintenance, elle devrait rentabiliser ses propres structures», a-t-il proposé.
Questionné sur les moyens dont dispose
l’ADE, qui croule sous les impayés, pour mettre
en pratique ces objectifs, le ministre a rétorqué
que le recouvrement des créances détenues sur
les institutions ou les citoyens est «un des points
souscrits par les directeurs dans le contrat de
performance». Il y a d’abord une action de sensibilisation qui est menée en direction du
citoyen sur l’utilité de payer sa redevance et qui
conditionne pour lui les équilibres et la survie
de l’entreprise, explique Necib, ajoutant qu’il y
a aussi, si cela s’avère nécessaire «le recours
aux procédures légales», c’est-à-dire à la justice. Pour les créances détenues sur les organismes publics, Necib estime que la procédure
est en bonne voie. L’ADE détient 35 milliards
de dinars de créances dont 10 hérités des autres
structures de gestion qui ont précédé la création
de l’agence en 2003. Sur ce montant, 25 milliards sont des créances sur lesquelles «elle peut
agir directement». Necib a exclu cependant le
recours à la révision des tarifs de l’eau qui n’est
pas, dit-il, «dans l’agenda du gouvernement».
ASSURER UNE ALIMENTATION RÉGULIÈRE
EN EAU DES POPULATIONS
Au cours de sa visite à Tissemsilt, Hocine
Necib a inauguré des stations de stockage pour
assurer une sécurité et un meilleur approvisionnement des 22 communes de la wilaya. Il a
appelé les responsables locaux à faire en sorte
que toutes les communes et plus particulière-
ment celles qui connaissent des perturbations,
puissent être approvisionnées quotidiennement
d’ici l’été, mettant l’accent plus particulièrement sur les zones rurales. Pour le ministre, il
faudrait qu’on arrive à une plage horaire de «pas
moins de 12 heures d’approvisionnement».
A Tissemsilt, chef-lieu de la wilaya où sont
concentrés les 80% de la population, le ministre
a donné son aval pour une interconnexion sur
six kilomètres qui coûtera 40 milliards de centimes et qui va régler le problème des localités
pénalisées par le manque de pression. Lors de
l’inauguration d’un château d’eau, des représentants de douar alentour ont demandé au
ministre, en présence du wali, leur raccordement à ce nouveau réseau qui n’est, tout au plus,
qu’à 200 m de cette infrastructure de stockage.
Necib a ordonné sur le champ l’inscription de ce
projet et de lui préparer, à cet effet, une fiche
technique pour son financement.
Parmi les points noirs soulevés par les responsables locaux, les inondations et les crues
d’oued qui menacent les populations de 9 communes. Le second point noir réside dans la
désaffection des agriculteurs pour les périmètres
irrigués et les moyens de les sensibiliser davantage à cette option. Tissemsilt dispose d’un
potentiel de plus de 1.700 ha qui peuvent servir
au maraîchage, mais «seulement 150 ha sont
exploités», selon un responsable local.
Le ministre, invité de la chaîne locale, a
expliqué que l’Etat a beaucoup investi dans les
infrastructures, comme les barrages, et il n’est
pas normal que l’on ne donne pas assez à l’amélioration de l’approvisionnement des populations en eau et aussi l’amélioration de leur
niveau de vie. Cette dernière reste pour le gouvernement, un défi à relever, explique-t-il, et ne
saurait être contrariée par «des restrictions
d’ordre budgétaire», affirme-t-il. Les communes de Tissemsilt, une région montagneuse à
60%, sont toutefois raccordées à 95% au réseau
de l’AEP. La wilaya est alimentée à partir de
quatre champs de refoulement, celui de Deur
Deur (Aïn Defla), Rechaiga, Koudiat Rosfa et
Bouzegza.
n K. D.
Ph. : Archives
RÉGLEMENTATION
COMMERCIALE ET LUTTE
CONTRE LA FRAUDE
PROGRAMME
DE RÉALISATION
DE GRANDS
BARRAGES
Huit
infrastructures
réceptionnées
en 2015
Ph. : Horizons
www.horizons-dz.com
7
ouze barrages sont en
D
cours de réalisation au
niveau national, a annoncé
le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, au
cours de sa visite, jeudi
dernier, à Tissemsilt. Huit
seront livrés au courant de
cette année, celui de
Ouldja Melal de Tébessa,
Soubla de M’sila,
Tagarisset de Khenchela,
Taht de Mascara, Kef Dir
de Tipasa et Béni Slimane
de Médéa. Le reste sera
livré en 2016 et en 2017.
Le ministre a, également,
annoncé le lancement, au
courant du premier trimestre 2015, des travaux
de deux grands barrages à
Sidi Khelifa (Tizi Ouzou)
et Medjendel (M’sila). Un
avis d’appel d’offres sera
lancé pour la sélection des
entreprises chargées de
leur réalisation.
n K. D.
MENACES SANITAIRES ET ÉPIDÉMIOLOGIQUES
Une priorité pour l’Algérie, affirme Boudiaf
es mesures appropriées à même de
D
détecter rapidement et de riposter efficacement aux menaces sanitaires ont été
mises en place en Algérie, a affirmé, jeudi
dernier, à Ghardaïa, le ministre de la
Santé, Abdelmalek Boudiaf. S’exprimant
à l’ouverture de la rencontre sur la présentation du plan national de préparation,
d’alerte et de riposte en cas de menaces
sanitaires à potentiel épidémique, le
ministre a signalé que la prise de conscience de ces menaces a été intégrée dans la
politique nationale de santé publique en
tant que «priorité», conformément au
règlement sanitaire international mis en
place par l’Organisation mondiale de la
santé (OMS)
Lors de cette rencontre ayant regroupé
25 wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux,
Boudiaf a rappelé que l’Algérie vient de
procéder à l’inscription au fonds des
urgences d’un programme d’acquisition
d’équipements et de matériels requis pour
la mise à niveau des postes de contrôle
sanitaire aux frontières et d’un autre pro-
gramme de renforcement du stock national
de sécurité en moyens de protection, pour
un montant de plus d’un milliard de
dinars. «L’Algérie a pris des mesures, ces
derniers mois, pour faire face à la menace
du virus Ebola», a-t-il insisté. De son côté,
le représentant du Bureau de l’OMS à
Alger, Pr Ba Keïta, a salué les efforts
déployés par l’Algérie pour la performance de son système de santé. «L’Algérie
reste un exemple à suivre en matière de
santé en Afrique», a-t-il noté. Le directeur
général de la prévention et de la promotion
de la santé au ministère de la Santé,
Pr Smaïl Mesbah a, pour sa part, souligné
que le plan national, élaboré avec l’OMS,
prévoit la détection précoce des cas suspects, l’instauration d’un dispositif de
prise en charge et de diagnostic et la communication et la sensibilisation sur le
risque.
Comme il évoque la formation continue des équipes médicales et leur préparation aux soins dans les unités hospitalières
ainsi que le renforcement des capacités
infrastructurelles, notamment la mise en
place d’hôpitaux et de laboratoires de référence. S’agissant des infrastructures et
équipements de riposte contre toutes
menaces sanitaires, Smaïl Mesbah a indiqué que l’Algérie a renforcé ses moyens
infrastructurels par huit hôpitaux de référence, dont trois au Sud (Adrar,
Tamanrasset et Ghardaïa).
n R. N./APS




8
P ub
Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion
Immobilière-Guelma
Wilaya de Tébessa
Daïra de Tébessa
Commune de Tébessa
N° fiscal : 098412015100740
Avis d'attribution provisoire et d'infructuosité de la consultation ouverte N°77/2014 pour la réalisation de 120/150/2850
logements publics locatifs
l'achèvement de 70/2850 logements publics locatifs spécial pour
la résorption progressive de l'habitat précaire programme 2010
à travers la wilaya de Guelma
NIF de l'office : 097524019047519
- Etude et
suivi de la
réalisation
de la direction technique de la
commune
de Tébessa
ETEB Tébessa
098412010017436
50
Note
Note
offre
offre
de ser- finanvice/80 cière/20
72.89
17.80
Total =
note offre
de service
+ note
offre
financière
Montant TTC
90.69
1.200.000.00 DA
Délai
d’exécution
Observation
15 jours
Plus grande
note (offre
service +
offre financière)
: 14-02-2015 - Anep 8758/23
Note
technique/50
n Horizons
BET
n Horizons
: 14-02-2015 - Anep 8590/23
Avis d’attribution
provisoire
Opération
Montant de
l’offre avant correction
Montant de
Délai Observation
l’offre après correction
Réalisation de 30/150/2850 Logements publics locatifs RHP à Tamlouka Lot 01
Guerouf
198624040050828
Abdelhamid
28,00 P
72.529.916,61 DA 73.491.723,57 DA
18
mois
Offre
moins
disante
Site
Observation
Réalisation de 45/150 logements publics locatifs à Tamlouka lot 03
Absence d'offres
Réalisation de 45/150 logements publics locatifs à Tamlouka lot 04
Absence d'offres
Achèvement de 30/70 logements publics locatifs à Medjez Safa lot 01
Absence d'offres
Absence d'offres
Absence d'offres
N.B : Les soumissionnaires qui ne sont pas retenus sont invités de se rapprocher des services de l’Office au
plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché
prendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières, comme ils
peuvent introduire leurs recours devant la Commission des marchés publics de l'Office de Guelma dans un
délai de 10 jours à compter de la date de publication du présent avis dans le bulletin officiel des marchés de
l'opérateur public (BOMOP) ou dans les quotidiens nationaux, si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou
un jour de repos légal, la date limite pour introduire le recours est prorogée au jour ouvrable suivant, conformément au décret présidentiel N° 10/236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics.
Montant de
l’offre
après correction
Délai
Observation
28.00 p
44.309.449.00 DA 44.528.585.00 DA 16 mois
Offre
moins
disante
29.00 p
68.915.331.64 DA 69.037.097.64 DA 18 mois
: 14-02-2015 - Anep 8761/23
Montant de
l’offre avant
correction
n Horizons
: 14-02-2015 - Anep 8759/23
n Horizons
La note
technique
obtenue
Avis d’attribution provisoire de la consultation
ouverte n° 71/2014 pour l’achèvement de
20/2000 logements publics locatifs spécial pour
la résorption progressive de l’habitat précaire
programme 2008 à Bouchegouf
Lot n° 01
Nif de l’office : 097524019047519
Conformément aux dispositions des articles 49, 114, et 125 du décret présidentiel
n°10/236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics, l’office de
promotion et de gestion immobilière de Guelma informe l’ensemble des soumissionnaires concernés que suite à la séance d’évaluation des offres du 13/01/2015 relatif à
la consultation ouverte n°71/2014 pour l’achèvement de 20/2000 logements publics
locatifs spécial pour la résorption progressive de l’habitat précaire programme 2008 à
Bouchegouf lot n° 01 daté le 10/11/2014 et déclare ce qui suit :
Attribution provisoire :
Attribution provisoire
L’attribu
taire du
marché
Nif
La note
technique
obtenue
Montant de
l’offre avant correction
Montant de
l’offre après correction
Délai
Observation
Achèvement de 20/2000 logements publics locatifs RHP à Bouchegouf lot 01 programme 2008
Réalisation de 30/100/3500 logements publics locatifs à Ain Makhlouf lot 04
198904010267233
La note
technique
obtenue
et de la Ville
Immobilière-Guelma
Réalisation de 50/100/3500 logements publics locatifs à Ain Makhlouf lot 02
Maameri
Tarek
NIF
République Algérienne Démocratique et Populaire
Attribution provisoire :
197324130005543
L’attributai
re du marché
et de la Ville
Immobilière-Guelma
Conformément aux dispositions des articles 49, 114, et 125 du décret présidentiel n°10/236 du
07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics, l’office de promotion et de gestion
immobilière de Guelma informe l’ensemble des soumissionnaires concernés que suite à la séance d’évaluation des offres du 13/01/2015 relatif à la consultation ouverte n°75/2014 pour la réalisation de 50/100/3500 logements publics locatifs programme quinquennal 2010-2014 tranche
2011 à Ain Makhlouf daté le 14/12/2014 et déclare ce qui suit :
Nezzar
Abdelkader
Attribution provisoire
Avis d’attribution provisoire de la consultation
ouverte n° 75/2014 pour la réalisation de
50/100/3500 logements publics locatifs programme
quinquennal 2010-2014 tranche 2011
à Ain Makhlouf
Nif de l’office : 097524019047519
Nif
Conformément aux dispositions des articles 49,114 et 125 du décret présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010,
portant réglementation des marchés publics, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Guelma informe l'ensemble des soumissionnaires concernés que suite à la séance d'évaluation des offres du 13/01/2015 relatif à la consultation ouverte n° 77/2014 pour la réalisation de 120/150/2850 logements publics locatifs et
l'achèvement de 70/2850 logements publics locatifs spécial pour la résorption progressive de l'habitat précaire
programme 2010 à travers la wilaya de Guelma daté le 14/12/2014 et, déclare ce qui suit :
L’ifructuosité :
Les entreprises soumissionnaires peuvent adresser leur recours auprès de la commission des marchés publics de la commune dans un délai de 10 jours à partir de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP et ce,
conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel N° 10-236 du
07/10/2010, modifié et complété portant réglementation des marchés publics.
Les autres soumissionnaires intéressés de prendre connaissance des résultats détaillés
de l’évaluation de leurs offres sont invités à se rapprocher du service concerné au
niveau de l’APC au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de cet avis.
L’attributai
re du
marché
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 02 du décret présidentiel N° 10236 du 07/10/2010, modifié et complété portant réglementation des marchés publics, le
président de l’APC de Tébessa porte à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’avis de concours national N° 01/2013 paru sur An-Nasr du 12/03/2013 suite à
la séance d’évaluation des offres (techniques, services et financières) concernant l’opération :
- Etude et suivi de la réalisation de la direction technique de la commune de Tébessa.
Le P/APC lance l’attribution provisoire de l’opération comme suit :
Pour vos publicités Tél.:
Offre
moins
disante
N.B : Les soumissionnaires qui ne sont pas retenus sont invités de se rapprocher des services
de l’office au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché à prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de
leurs offres techniques et financières, comme ils peuvent introduire leurs recours devant la
commission des marchés publics de l’office de Guelma dans un délai de 10 jours à compter de
la date de publication du présent avis dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public
(Bomop) ou dans les quotidiens nationaux, si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la date limite pour introduire le recours est prorogée au jour ouvrable suivant, conformément au décret présidentiel n° 10/236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics.
Bouziane
Mohcene
198724010168819
25.00 p
31.944.148.08 DA 31.944.148.08 DA 16 mois Offre moins
disante
N.B : Les soumissionnaires qui ne sont pas retenus sont invités de se rapprocher des
services de l’office au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché à prendre connaissance des résultats
détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières, comme ils peuvent
introduire leurs recours devant la commission des marchés publics de l’office de
Guelma dans un délai de 10 jours à compter de la date de publication du présent avis
dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (Bomop) ou dans les quotidiens nationaux, si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la date limite pour introduire le recours est prorogée au jour ouvrable suivant,
conformément au décret présidentiel n° 10/236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics.
ALGÉRIEACTUALITÉS
WILAYA D’ALGER
Des associations
se mobilisent
pour réaménager
les espaces verts
ne opération de plantation de 10.000 arbustes de
différentes espèces entrant dans le cadre d’une
U
vaste opération de réaménagement d’espaces verts
dans la wilaya d’Alger sera lancée, aujourd’hui, à El
Djamila (Aïn Benian), ont annoncé, jeudi dernier, les
organisateurs. Cette opération, qui fait partie du programme «Dzaïr-Environnement» devant être menée
par plusieurs associations, est prévue du 14 février au
21 mars pour réhabiliter à titre bénévole des espaces
verts dans les 57 communes d’Alger, précise l’association Nes El Khir, organisatrice de l’évènement
dans un communiqué. Cette action, baptisée «The
Algerian Green Days» (les journées vertes d’Alger),
sera organisée avec la collaboration de la direction
des forêts de la wilaya d’Alger, la wilaya déléguée de
Chéraga, la commune d’Aïn Benian, les collectifs
associatifs 1.2.3.Viva l’Algérie, SOS La Madrague,
Taysir et Homti, selon le communiqué de Nes El
Khir. L’opération de plantation des arbustes sera
inaugurée, aujourd’hui, à la plage artificielle El
Djamila dans la commune d’Aïn Benian. La direction
des forêts de la wilaya participera à cette opération
avec un nombre «appréciable» d’arbustes à planter, la
wilaya déléguée de Chéraga avec ses moyens matériels et la commune d’Aïn Benian avec de la maind’œuvre et des outils, a-t-on précisé. Les organisateurs comptent beaucoup plus «sur la mobilisation
des Algérois pour réussir cette action de bénévolat»,
qui sera suivie à chaque étape d’un programme de
détente afin de créer une «ambiance familiale», a-ton ajouté. «L’objectif est de les faire participer à la
préservation désintéressée de l’environnement, à la
réhabilitation et à l’entretien des espaces verts dans
leurs quartiers où les coins de verdure sont parfois
transformés en décharges sauvages», explique Nes El
Khir. Cette opération sera clôturée le 21 mars, 1er jour
du printemps, à «Djeninat Marengo», entre La
Casbah et Bab El Oued.
BENI BOUSSAÏD (TLEMCEN)
Plus de 12 q de kif saisis
lus de 12 q de kif traité ont été saisis dans la
nuit de jeudi à vendredi à Beni Boussaïd
P(Tlemcen),
a indiqué la Sûreté de wilaya (SW).
L’opération, menée par la brigade mobile de la
police judiciaire de la Sûreté de la daïra de Beni
Boussaïd, a permis de saisir 12 q et 15 kg de kif
traité, a précisé la cellule de communication de la
SW. Agissant sur renseignement faisant état d’un
convoi de drogue en provenance de la frontière
Ouest du pays, les services de sécurité se sont
aussitôt déployés à travers les différents axes
susceptibles d’être empruntés par les trafiquants, at-on expliqué. Selon la même source, le véhicule
suspecté a été intercepté à hauteur du lieudit ElJalou, alors que les occupants ont réussi à prendre
la fuite à la faveur de l’obscurité. La fouille du
véhicule a permis la découverte de la marchandise
prohibée disposée dans 40 paquets, a fait savoir la
cellule de communication de la SW, ajoutant que
l’enquête suit son cours.
BOUIRA
Démantèlement
d’un réseau de faux
monnayeurs à Lakhdaria
n réseau de faux monnayeurs, composé de quatre
individus originaires de Bouira, d’Alger et de
U
Boumerdès, a été démantelé dans la commune de
Lakhdaria, à une trentaine de km à l’est du chef-lieu de
la wilaya de Bouira, a-t-on appris jeudi auprès des services de la Sûreté de wilaya. Selon cette source, cette
opération a été effectuée par la brigade de recherche et
d’investigation (BRI) de la police judiciaire de
Lakhdaria. Les mis en cause ont été arrêtés en possession de 57 faux billets de 1.000 dinars ainsi que de
quelques billets en euro, qu’ils s’apprêtaient à écouler,
a précisé la même source. Selon elle, des appareils servant à la fabrication de ces billets, dont un scanner ultra
moderne, une photocopieuse et du papier spécial, ont
été également saisis par les services de police, a-t-on
précisé de même source. Ces quatre individus activaient notamment dans les wilayas de Bouira, Alger et
Blida. Ils ont été présentés devant le procureur de la
République près le tribunal de Lakhdaria qui a ordonné
leur mise en détention provisoire, a-t-on ajouté
SAÏDA BENHABYLÈS, PRÉSIDENTE
DU CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN
«Le fichier national
des familles nécessiteuses
est en cours d’élaboration»
SAÏDA BENHABYLÈS se dit déterminée à poursuivre les chantiers qu’elle a ouverts
depuis son élection à la tête du CRA.
C
onsolider la crédibilité du CRA,
redynamiser ses
démembrements
locaux, élaborer
un fichier national des nécessiteux et affranchir
le CRA de l’image faisant de
lui une organisation versant
uniquement dans le caritatif
sont, entre autres, les axes de la
feuille de route du CRA développés, jeudi, lors du forum des
médias
de
Tipasa.
Mme Benhabylès a fait savoir
qu’un mémorandum de partenariat avec le ministère du
Commerce sera signé ce lundi.
«Ce partenariat permettra
au CRA de bénéficier de l’apport du ministère pour la collecte des aides alimentaires à
travers les 48 wilayas, que ce
soit en qualité d’intermédiaire
avec les commerçants ou en
nous fournissant les produits
alimentaires non périmés et
propres à la consommation
issus des opérations de saisies», a-t-elle précisé.
Toujours dans le volet des
dons, le CRA va réceptionner
prochainement trois cliniques
mobiles offertes par la fondation Messi (joueur du FC
Barcelone) et un opérateur de
téléphonie mobile activant en
Algérie. «J’ai rencontré Messi
dernièrement et il s’est dit très
heureux d’aider le CRA. Les
trois cliniques mobiles seront
mises à la disposition des
citoyens de Tamanrasset, Adrar
Photo : Fouad S.
www.horizons-dz.com
9
et Illizi», a-t-elle annoncé.
Toutefois, l’invitée du forum a
récusé l’idée que le CRA mène
des actions conjoncturelles.
«Les actions du CRA ne se
réduisent pas à des interventions en cas de catastrophes
naturelles. Nous menons un
travail humanitaire et de solidarité, voire sécuritaire, dans la
mesure où nous sommes des
auxiliaires
des
pouvoirs
publics et leur bras humanitaire», a-t-elle soutenu. Sur le
plan organisationnel, Mme
Benhabylès a annoncé qu’elle
a relancé l’opération d’adhésion au CRA, gelée depuis
2006. «Nous allons même
ouvrir un club des amis du
CRA pour renforcer nos capacités d’actions», a-t-elle annoncé. Afin de mieux cibler les
nécessiteux, elle a fait savoir
que son organisation est en
phase de préparer un fichier
national de familles nécessiteuses. «Dans les milieux
ruraux, le travail est presque
achevé. Nos critères sont
clairs. Notre recensement s’appuie sur la base des renseignements collectés auprès des
imams, des cheïkhs de zaouïa,
des services compétents des
zones ciblées. C’est une
démarche qui s’est avérée porteuse», a-t-elle affirmé.
Concernant les actions
humanitaires et d’aides initiées
par des groupes de jeunes et de
bénévoles, Mme Benhabylès les
a qualifiés de louables.
«Cependant, je suis contre
l’idée d’utiliser un travail
humanitaire ou d’exploiter la
détresse des familles nécessiteuses à des fins idéologiques
ou politiques. C’est une ligne
rouge à ne pas dépasser», a-telle prévenu. Au sujet de l’opération de rapatriement des ressortissants nigériens, la présidente du CRA a estimé qu’elle
a été une réussite. Par ailleurs,
elle a tenu à dénoncer les agissements du Maroc visant à
légitimer sa présence au Sahara
Occidental en organisant le
forum de Crans-Montana à
Dekhla occupée. «Je lance un
appel à toutes les organisations
humanitaires mondiales pour
qu’elles condamnent cet évènement qui se tiendra dans un
pays colonisé», a-t-elle précisé.
n Amirouche Lebbal
AÏN BENIAN
Le marché communal partiellement détruit
par un incendie
marché communal 8-Mai 1945 d’Aïn Bénian, à
de la capitale, a été partiellement ravagé,
Lhier,el’ouest
par les flammes. Selon des témoignages, l’in-
cendie, qui s’est déclaré juste après la prière du vendredi dans l’enceinte du marché de proximité, a
endommagé plusieurs locaux, notamment ceux en
préfabriqué.
L’intervention des unités de la Protection civile a
permis de circonscrire le feu. Sur place, la tension
était à son comble. Gendarmes, pompiers et police
scientifique y étaient présents. Une enquête a été
ouverte par les services compétents afin de déterminer les circonstances exactes de ce sinistre. Selon
une source sécuritaire, la piste criminelle est à écarter. Le feu aurait été provoqué par un court-circuit.
n Neïla B.
SKIKDA
Un centre d’enfouissement technique
pour les communes de la daïra de Collo
n centre d’enfouissement technique (CET), destiné au traitement des déchets des
communes de Collo, Beni-Zid et Cheraïa, sera bientôt réalisé, a appris l’APS
U
jeudi auprès du président de l’Assemblée populaire communale de Cheraïa, Messaoud
Bourkhoum. Cet équipement pour lequel un montant de 400 millions de dinars a été
mobilisé, «permettra de traiter dans le respect de l’environnement tous les déchets
solides collectés dans les trois communes». Le CET contribuera également à améliorer
le cadre de vie des citoyens en venant à bout du phénomène de la prolifération des
décharges anarchiques, a souligné cet élu à l’APS. Ce nouvel équipement sera
implanté sur un terrain que se partagent administrativement les communes de BeniZid et Cheraïa, a affirmé Bourkhoum.
TRAFIC
DE DROGUE
Baisse des
quantités
saisies
en 2014
lus de 15.400 personnes
ont été impliquées dans
P
des affaires liées à la
drogue en 2014 dont deux
tiers sont des personnes
sans profession, soit
67,90% du chiffre global.
Tels sont les chiffres
avancés par l’Office
national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie
(ONLDT).
Ainsi, un total de 15.448
personnes ont été
impliquées dans des
affaires liées à la drogue en
2014, dont 10.648 sont sans
profession, 2.218 sont des
employés et 195 des
étudiants. Parmi le total des
personnes impliquées et
interpellées, il a été recensé
183 étrangers dont 72
Nigériens, 40 Maliens, 21
Marocains et 2 Français,
alors que 398 mis en cause
sont en fuite. 42,50% des
personnes impliquées sont
âgées de 26 à 35 ans,
32,52% sont âgées de 19 à
25 ans alors que 1,32% ont
moins de 18 ans. La
«totalité» des quantités de
résine de cannabis saisies,
qui représente la plus
grande quantité des drogues
saisies en Algérie, provient
du Maroc, a révélé, hier, le
directeur général de
l’ONLDT, Mohamed
Benhalla. «La résine de
cannabis, qui représente la
plus grande quantité des
drogues saisies en Algérie,
provient du Maroc, c’est
connu universellement», a
indiqué Benhalla, à l’APS,
précisant que l’Algérie
demeure «un pays de
transit». En outre, plus de
un million de comprimés de
substances psychotropes
ont été saisis en Algérie en
2014, soit une baisse de
10,66% comparativement à
2013. Au total 1.050.612
comprimés de substances
psychotropes de différentes
marques ont été saisis en
2014 contre 1.175.974 en
2013. La résine de cannabis
représente la plus grande
quantité des drogues saisies
en Algérie avec plus de 182
tonnes en 2014 contre 211
en 2013. Soit une baisse de
13%. Un recul dû au
renforcement du dispositif
sécuritaire au niveau des
frontières. Selon Mohamed
Benhalla, les substances
psychotropes saisies
démontrent que les
trafiquants de drogue les
font transiter par les pays
du Sahel passant par les
frontières sud du pays à
destination de l’Europe.
Selon lui, une partie de ces
substances transitant est
destinée à la consommation
locale. Dans ce contexte, le
même responsable a fait
savoir qu’un dispositif
important est en cours pour
réduire la demande de la
drogue, particulièrement
par les moyens de
vulgarisation et de
sensibilisation.
n APS/R. N.
www.horizons-dz.com
MONDE
11
CRISE MALIENNE
Le dialogue inclusif reprendra cette semaine à Alger
e dialogue intermalien inclusif reprendra
Ll’Algérie.
cette semaine à Alger, sous la conduite de
Telle a été décision arrêtée mercredi
par l’équipe de médiation internationale à l’issue d’une rencontre «cruciale» avec des représentants du gouvernement malien conduits par
le Premier ministre, Mobido Keïta. Objectif
assigné à ce dialogue enclenché en juillet 2014
— il est à son 5e round à cause des tergiversations de certains groupes armés qui soufflent à
la fois le chaud et le froid—aboutir rapidement
à la signature d’un accord de paix pouvant sortir définitivement le pays de la crise actuelle et
relancer le développement. Une mission difficile mais plus…impossible. Les groupes du
nord qui ont exhibé, tantôt l’arme de la séparation, tantôt celle du fédéralisme, auraient fini
par accepter que l’unité du Mali est une ligne
rouge. Leurs exigences se limitent désormais à
des mesures d’accompagnement pour aider le
Nord à se développer. Effet des pressions
internationales ? C’est possible. Le Conseil
des affaires étrangères de l’Union européenne
qui s’est tenu à Bruxelles le 9 février a, au
sujet de la situation au Mali, non seulement
rappelé que «l’UE reste attachée à la médiation
internationale, conduite par l’Algérie» mais a
appelé «toutes les parties à y participer et à respecter l’accord de cessez-le-feu du 23 mai
2014 et la déclaration de cessation des hostilités du 24 juillet 2014». Le Conseil de Sécurité
a appelé, lui aussi, le gouvernement malien et
les groupes armés signataires de l’Accord préliminaire de Ouagadougou et ceux qui y ont
adhéré à «reprendre sans tarder les négociations intermaliennes entamées à Alger». La
nomination à Bamako d’un chef de gouvernement consensuel et de surcroît ex-Haut représentant du président malien pour le dialogue
intermalien et la menace brandie en parallèle
de mettre fin à des négociations qui traînent
pourraient avoir poussé certains «groupes»
armés du Nord à revoir leur copie. Une manière de faire qui ne semble pas avoir échappé à
Modibo Keïta. «Les parties prenant part au
dialogue en cours à Alger le sont dans le cadre
d’un dialogue entre frères et non d’une
confrontation entre adversaires», dit-il, promettant de «donner une impulsion» à ce dialogue «si des difficultés surviennent».
n Djamel B.
Ban Ki-moon, SG des
Nations unies
«Nous assistons à l’effondrement du
Yémen. Nous devons tout faire pour
l’aider à éviter le précipice.»
SAHARA OCCIDENTAL
CHRISTOPHER ROSS
CHEZ LES RÉFUGIÉS
LE CONSEIL DES MINISTRES SAHRAOUI AVAIT SALUÉ, il y a une semaine, le retour
de Christopher Ross et la prise des fonctions de Kim Bolduc. Il avait également
réitéré la «bonne foi» de la partie sahraouie à continuer de coopérer avec les
Nations unies dans «un cadre strict et clair» visant à la décolonisation du Sahara
occidental.
L
’envoyé personnel du secrétaire général
des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, qui a entamé,
mercredi dernier, une nouvelle tournée
dans la région, sera aujourd’hui dans les
camps des réfugiés sahraouis. Cette
tournée s’inscrit dans le cadre de la préparation d’un nouveau round de négociations entre le Front Polisario et le Maroc, a
indiqué, jeudi dernier, le coordinateur sahraoui
avec la Mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (Minurso),
M’hamed Khaddad. «Cette visite de Ross et celle
de Kim Bolduc, chef de la Minurso, effectuée la
semaine passée, sont une expression claire de
l’échec des tentatives marocaines pour contrecarrer les efforts de l’ONU dirigées pour régler le
conflit du Sahara occidental», a estimé le responsable sahraoui. «En attendant de tenir un référendum, l’ONU, représentée dans sa mission au
Sahara occidental, doit avoir les pouvoirs pour
surveiller et signaler la situation des droits de
l’Homme et travailler pour le respect du statut
juridique du Sahara occidental et l’arrêt de l’exploitation illégale par le Maroc des ressources
naturelles sahraouies», a ajouté Khaddad. Le
Conseil des ministres sahraoui avait salué, il y a
une semaine, le retour de Christopher Ross et la
prise des fonctions de Kim Bolduc. Il avait également réitéré la «bonne foi» de la partie sahraouie
à continuer de coopérer avec les Nations unies
dans «un cadre strict et clair» visant à la décolonisation du Sahara occidental par le biais d’un
référendum libre, juste et impartial devant permettre au peuple sahraoui d’exercer son droit
inaliénable à l’autodétermination.
Au terme d’un entretien tenu la semaine dernière au camp des réfugiés sahraouis de Smara,
avec Mme Bolduc, le Premier ministre sahraoui,
Abdelkader Taleb Omar, avait exprimé l’engagement de la partie sahraouie à aider la responsable
onusienne dans le cadre de sa Mission qui consiste en l’organisation d’un référendum pour l’autodétermination du peuple sahraoui. Que dira
Christopher Ross qui n’a plus effectué de déplacement dans la région depuis un an et qui doit présenter un rapport au secrétaire général des
Nations unies, Ban Ki-moon, avant la fin du mandat de la Minurso en avril 2015 ? Les Sahraouis et
des ONG internationales des droits de l’Homme
souhaitent que le Conseil de sécurité dote enfin la
Minurso d’un mécanisme pour la surveillance du
respect des droits de l’Homme. Rabat, qui refusait
jusqu’ici de recevoir l’envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies après son dernier
rapport, rejette tout dispositif de surveillance du
respect des droits de l’Homme. Ses interventions
dans les coulisses de l’ONU, l’année passée, ont
fait que le Conseil de sécurité des Nations unies
ait adopté, le 29 avril 2014, une résolution prorogeant d’une année supplémentaire le mandat de la
Minurso sans inclure de mécanismes d’observations des droits de l’Homme.
Qu’en sera-t-il cette année ? Ban Ki-moon a
averti alors que si rien n’avançait d’ici à la fin
avril 2015, c’est tout le cadre des négociations qui
est en vigueur depuis 2007 qui sera remis sur la
table. Une révision de l’actuel processus pourrait
ouvrir, selon l’avis des juristes, à l’inscription du
plus vieux conflit colonial en Afrique sous le chapitre VII des Nations unies.
n Samira B.
CRISE LIBYENNE
Premières discussions «indirectes» entre les Parlements rivaux
eux semaines après une réunion du
groupe de contact international sur la
D
Libye initiée par l’Union africaine en
Ethiopie, la Mission d’appui des Nations
unies en Libye (Manul) réunit à
Ghadamès, dans le nord-ouest, les représentants du Parlement reconnu par la communauté internationale et du Congrès
général national (parlement sortant). Une
première. «Tous les participants invités ont
assisté aux discussions qui ont été menées
dans une atmosphère constructive et positive», indique un communiqué de presse de
la Manul se félicitant du démarrage de ces
pourparlers.
Les représentants des deux parlements
et gouvernements rivaux, les uns siégeant à
Tripoli et les autres à Tobrouk, se sont
retrouvés autour de Bernardino Leon,
représentant spécial du secrétaire général
de l’ONU pour la Libye, pour parler «indirectement» de l’avenir de leur pays. Le diplomate espagnol, qui sait que
l’avenir de la Libye repose largement sur ses épaules, s’est entretenu séparément avec les deux délégations. Et pour les informer du processus du dialogue qu’il a entamé à Genève et pour louer l’état d’esprit positif des participants lors des premiers rounds. Selon le même communiqué, les discus-
sions ont porté sur l’étude «de propositions
pour l’organisation du travail à venir et la
conclusion d’un accord sur un calendrier
clair prenant en considération le souhait
des parties de parvenir à une solution politique rapide, afin d’éviter une érosion
additionnelle de la situation sécuritaire et
politique et de mettre fin à la division institutionnelle qui menace l’unité du pays».
Selon l’ONU, les participants ont convenu
de poursuivre les pourparlers lors d’un
nouveau cycle.
Seront-ils directs ? «Nous n’avons encore
discuté de rien en détail, mais cela viendra
dans les prochains jours. Mais c’est déjà
une journée très positive et constructive»,
répond Bernardino. Grande absente des
négociations, Fajr Libya, la branche
libyenne de Daech, qui affirme ne pas
reconnaître les acteurs du conflit présents à
Ghadamès. Les Etats-Unis qui soutiennent
ce dialogue n’excluent plus une extension des frappes contre Daech en
Libye. «Sans intervention, Daech pose une menace au-delà du MoyenOrient, y compris pour le territoire des Etats-Unis», affirmait mercredi dernier devant le Congrès Barack Obama.
n D. B.
SAHEL
L’ONU
demande
deux milliards
de dollars
’ONU et ses partenaires
Ljeudi
humanitaires ont lancé
un appel de fonds de
1,96 milliard de dollars pour
aider le Sahel en 2015, a
indiqué le Bureau de
coordination des affaires
humanitaires des Nations
unies (Ocha). L’appel vise à
aider plus de vingt millions
de personnes qui manquent
de nourriture dans neuf
pays de cette région. 2,6
millions d’entre elles ont
besoin d’assistance
alimentaire immédiatement
et près de six millions
d’enfants de moins de cinq
ans souffriront de
malnutrition aiguë en 2015,
souligne l’Ocha dans un
communiqué. Les conflits
dans la région, dont celui au
Mali et l’offensive de Boko
Haram contre le Nigeria et
ses voisins, ont fait fuir
depuis un an 2,8 millions
d’Africains, soit un million
de plus que l’année dernière
à la même époque.
«L’escalade de la violence
menace les progrès
durement acquis pour briser
le cycle récurrent des
besoins croissants au Sahel»,
souligne Robert Piper, le
coordinateur humanitaire
régional.
www.horizons-dz.com
culture
12
13
CES BÂTISSES CHARGÉES
DE MÉMOIRE ET DE DOULEURS
N’AYANT JAMAIS ÉTÉ AU CŒUR DE L’INTÉRÊT PUBLIC, timidement évoquée dans les débats qui animent
le monde du patrimoine culturel et historique, la question, sinon le destin des anciennes forteressesgarnisons élevées par l’armée française coloniale, plus d’une moitié de siècle durant, à travers
l’immense territoire du Sahara algérien, a fait l’objet, jeudi dernier, à l’Institut français (ex-Centre
culturel français), à Alger, d’une rencontre entre deux spécialistes de l’histoire et de l’archéologie, Berny
Sèbe, chercheur à l’Université de Birmingham, Royaume-Uni et Sid-Ahmed Kerzabi, ancien directeur du
parc du Tassili, (Association des amis du Tassili, Alger).
L
Pour le fondateur du parc classé patrimoine universel par
l’Unesco en 1982 (aujourd’hui Office du parc national du
Tassili), la construction des forteresses s’inscrivait en droite
ligne de la stratégie de pénétration coloniale qui avait pour
souci le contrôle du territoire, des frontières et la surveillance
des mouvements de la population locale. «C’est faux de dire
que l’armée française était en guerre contre la résistance dans
le but de justifier le recours à ces bâtiments. Il s’agit, tout simplement, d’une agression contre des tribus résistantes qui
n’avaient pas l’égalité militaire», a-t-il souligné avec force.
Parmi les quelque trois cents forts échafaudés à travers le
pays, et dont sept dans la région du Tassili d’Azjjer, il cite, à
titre d’exemple, le fort Polignac d’Illizi (1910) qui abritait cent
vingt soldats et officiers français, le fort de Charlet qui surplombait, du haut d’un vaste plateau, tous les quartiers de la
ville de Djanet (El-Mihan, Azelouaz…), le fort de Tin Alkoum
à la frontière libyenne…
L’universitaire français est revenu, lui, dans un long et
rigoureux exposé, sur l’histoire de ces constructions depuis
l’antiquité. Ce sont les Romains, nous apprend-il, qui installèrent, durant les troisième et quatrième siècles après J-C, les pre-
miers forts en Afrique du Nord et dont certains sont, à ce jour,
assez bien conservés. Les Ottomans ont fait autant des siècles
après avec l’élévation de célèbres bordjs, tel que Bordj elKiffan (XVIe siècle), Bordj Agha (1725) ou le fort de Biskra
(1793), ksar de Meniaâ (ex-Goléa), le fort de Badjouda à In
Salah et bien d’autres bâtisses avec lesquelles les nouveaux
maîtres de la terre maghrébine cherchaient à étendre leur pouvoir. Sitôt débarquée et lancée dans une colonisation, l’une des
plus meurtrières dans l’histoire de l’humanité, l’armée coloniale française a non seulement occupé ces forteresses, mais a
entrepris de couvrir l’ensemble du territoire du Grand Sud.
Selon le conférencier, les premiers fors français ont vu le jour
à partir de 1892 et jusqu’en 1896, (fort de Ghardaïa, ceux disséminés dans les régions du Touat et du Gourara...) ils avaient
une vocation offensive contrairement à ceux qui les suivirent
(1899-1905) qui servaient comme point de départ à des opérations militaires contre la résistance populaire.
MUSIQUE
«Ali Eraâd»
Fusion de genres au Mama
L
a générale de «Ali Eraâd» (Ali le tonnerre), un monodrame social sur la
précarité d’une jeunesse vivant dans le désarroi et réduite aux abois, a été
présentée, jeudi dernier, à la salle El Mouggar à Alger, dans le rire et la
dérision. Ecrit et mis en scène par Youcef Taouint, le spectacle, d’une durée
d’une heure, plaide pour une meilleure prise en charge de la jeunesse, avec
le souci majeur d’avoir une formation à la base pour se prémunir contre
les aléas de la vie. Ali Eraâd, campé par Belmadani Billal, est un jeune
blasé, poursuivi par la malchance, vivant dans le rêve de partir à la
recherche d’un ailleurs qui puisse lui assurer l’élémentaire et lui garantir
un minimum de vie décente. A chaque tentative de départ, organisée pourtant de manière légale et irréprochable, le spectre de la malchance le suit
comme une ombre froide, lui faisant avorter ses projets.
Désespéré, vivant son rêve dans ses cauchemars, il tente de partir dans
une embarcation d’immigrés clandestins, alors qu’il a un visa en bonne et
due forme. Une fois de l’autre côté de la mer, il rencontre «Dahmane El
Fantôme» avec lequel il va découvrir le calvaire et la misère qui le poussent à basculer dans la délinquance et le banditisme, jusqu’à son expulsion.
Sur une scène nue, la puissance du texte, soutenue par de vieux adages
populaires, et la bonne direction d’acteur ont permis un jeu plein et une
bonne occupation de l’espace scénique. Belmadani Billal a été au fait des
différents personnages interprétés, portant le texte de manière remarquable, avec une gestuelle et des mouvements en harmonie avec les situations à rebondissements qui se sont succédé.
La trame, évoluant dans un rythme ascendant, a retenu l’attention du
spectateur, le faisant basculer entre le rire et la dérision d’une part, et la
gravité du problème posé de l’autre. Pointant du doigt les «manquements
commis à l’endroit de cette jeunesse qui refuse de se perdre», le metteur en
scène explique qu’il «a posé le diagnostic d’un mal qui ronge la société à
la base». L’éclairage a contribué à la création d’atmosphères adéquates à
l’évolution des évènements, au même titre que la musique qui a ponctué les
passages les plus pertinents, à l’instar de «Ya Rayeh» du regretté Dahmane
El Harrachi. Organisé par l’Office national de la culture et de l’information
(Onci) et produit par le Mouvement théâtral de la ville de Koléa (MTK), le
spectacle « Ali Eraâd «a été programmé hier pour une deuxième représentation au même endroit.
n APS
n duo italien au violoncelle et à
la contrebasse et un quintette de
U
saxophonistes espagnols ont animé,
rapée de l’emblème national, la dépouille mortelle de la romancière, Assia Djebar, a été
accueillie sous les youyous et les applaudissements dans une salle du palais de la culture
Moufdi-Zakaria, où elle a été exposée pendant près de deux heures. Les présents ont pu
jeter un dernier coup d’œil sur cette icône de la littérature algérienne et mondiale et présenter leurs condoléances à la fille de la défunte, Jalila, sa sœur Sakina, son frère Samir
et sa mère Baya, centenaire. La ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi, a salué le riche
parcours d’Assia Djebar et son engagement pour la promotion de la littérature algérienne,
qualifiant son décès de grande perte pour l’Algérie. D’autres personnalités ont fait le
déplacement. Certains à l’aéroport, d’autres au palais de la culture, tels Reda Malek (homme politique),
Lamine Bechichi (homme de culture et de politique), Z’hor Ounissi (ancienne ministre de l’Education
nationale), Louisa Hanoune (secrétaire générale du PT), Mahieddine Amimour (ancien ministre de la
Communication), Mounia Meslem (ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme), Mostefa Lahbiri (directeur général de la Protection civile), Mohamed Seghir Babas ( président du Conseil national économique et social), Djamel Ould Abbes (ancien ministre de la Santé),
Azzeddine Mihoubi (président du Haut conseil de la langue arabe) Bernard Emié (ambassadeur de
France en Algérie). Il y avait aussi quelques artistes et des libraires. «Je suis fière de ma fille.
Aujourd’hui toute l’Algérie pleure sa disparition» déclare, dignement, sa mère, Baya. Après la Fatiha,
l’assistance a assisté à l’oraison funèbre prononcée par le poète et écrivain Brahim Sadiki, au nom de la
ministre. «L’Algérie perd en la personne de l’intellectuelle Assia Djebar une grande dame. Sa perte
constitue une épreuve douloureuse pour tout le peuple algérien. Elle a été, sa vie durant, une militante
au service de la culture» et «profondément attachée à sa patrie». Pour leur part, plusieurs compagnons
de la défunte ont affirmé que cette dernière jouissait d’un sens patriotique élevé et avait consacré toute
sa jeunesse au savoir, à la connaissance et à la recherche.
Dans une autre grande salle du palais de la culture, des lectures d’extraits des œuvres d’Assia Djebar
se sont succédé. C’est dans un vocabulaire simple, profond et riche en poésie que les textes de «la bougie qui a éclairé le chemin des femmes» ont été déclamés par des jeunes pleins de talents comme Lynda
Bensid autour du roman «Blanc d’Algérie», ou encore d’Adila Bendimerad sur le livre «Les nuits de
Strasbourg». Des ouvrages gorgés de lumière et de bruits de nature. Les romans écrits donnent une
vision somptueuse toute baignée de lumière et de romantisme passionné. Un travail d’une tenue exemplaire. Autre moment d’émotion, celui de la déclamation de Cheikh Madani qui lira un texte poétique
en louant Dieu et le Prophète Mohamed (QSSSL). Cet interprète semble voler vers la salle en tenant en
haleine le public. A l’évidence, le partage est complet et le moment de déclamation est gracieux, radieux
et accompli. A la fin de cette cérémonie, le public s’est quitté sur un chant de Taous Amrouche.
«Le meilleur hommage que l’on puisse lui rendre est de lire ses livres et d’enseigner son œuvre dans
les manuels scolaires algériens», estiment ceux qui ont fait le déplacement au palais de la culture. Un
souhait que le ministère de la Culture s’apprêterait à exaucer. «Nous sommes en train de réfléchir à la
traduction de ses œuvres en arabe», confie Mme Labidi.
n Samira Sidhoum
,TÉMOIGNAGES
FUNÉRAILLES DE ASSIA DJEBAR À CHERCHELL
DERNIER HOMMAGE À UNE GRANDE DAME
Propos recueillis
par Samira Sidhoum
l REDA MALEK :
«Je l’ai connue pendant la période
de la lutte de Libération nationale.
Elle écrivait des articles autour de
l’engagement de la femme
algérienne au journal El Moudjahid
dans lequel j’étais responsable. De
très bons articles qui témoignent de
son engagement en faveur du pays
et pour l’émancipation de la femme
algérienne.»
l LAMINE BECHICHI :
Ph : Horizons
jeudi dernier à Alger, un concert
dans une ambiance relevée, marquée par une fusion prolifique des
genres.
Le sous-sol du Musée public
national d’art moderne et contemporain (Mama) dédiée au cycle de
concerts intitulé «Figures sonores
IV» programmés dans le cadre du
6e Festival international d’art
contemporain
d’Alger
«Fiac2014», a accueilli un public homogène et attentionné.
Entouré
d’œuvres d’art et plongé dans une
ambiance feutrée, le sous-sol du
Mama a répercuté, plus d’une
heure durant, les pièces des deux
prestations qui ont allié l’esprit de
la musique de chambre aux sonorités
méditerranéennes.
Walid
Bouguerra, jeune guitariste algérien, a ouvert le concert avec
quelques pièces apaisantes de douceur, avant de céder la place au
«Duo italien violoncelle et contrebasse». Federico Bragetti, interprétant «Les mots sont allés», récital pour violoncelle de Luciano
Berio (1979), et GiulioTanasini
jouant «Motivy pour contrebasse»
(1968) d’Emil Tabakov, les deux
solos ont orné le silence religieux
de la salle. Le duo s’est ensuite
recomposé pour interpréter, avec
maîtrise et agilité, des œuvres de
Gioachino Rossini (1792-1868),
dont «Duo pour violoncelle et
contrebasse en Ré Majeur», rendue
dans ses trois mouvements.
Reprenant de grands maîtres du
saxophone, Quintette de saxophones, formation sévillane composée du Quartet SQ4 et le professeur Alfonso Padilla Lopez, a présenté des pièces alliant le folklore
grec au jazz, la musique funk et à
la valse. Suite Hellénique dans ses
quatre variations et Memorias,
deux pièces de Pedro Iturralde,
Quatuor Allegro non troppo
d’Alfred Desenclos, Ku-ku de
LA DÉPOUILLE MORTELLE DE LA ROMANCIÈRE ASSIA DJEBAR, de son vrai nom Fatima-Zohra Imalhayène, décédée à l’âge de 79
ans, à Paris, France, des suites d’une maladie, est arrivée, jeudi dernier, à l’aéroport international Houari-Boumediene d’Alger, en
présence de plusieurs personnalités nationales, des moudjahidate, des militantes des
droits de la femme, des artistes, de la famille et des amis de la défunte.
n Amine Goutali
THÉÂTRE
ou la précarité d’une jeunesse
réduite aux abois
Assia Djebar
D
CONFÉRENCE SUR LES FORTERESSES COLONIALES
DU SAHARA
a question qui a obsédé les Algériens au lendemain de
l’indépendance a été la suivante : que faire, entre
autres, de ces gigantesques forts qui ont servi à l’armée coloniale non pas seulement pour conquérir le
territoire, mais, surtout, pour assujettir, par la force et
la déculturation, un peuple désarmé ? Laisser mourir
ces vestiges témoignant de la souffrance endurée plus
d’un siècle et demi par le peuple, ou plutôt
les conserver et en faire des objets de mémoire qui serviront à
la perpétuation de la résistance héroïque qui a conduit à la libération du pays ?
«Nous avons, au niveau du parc du Tassili, entrepris plusieurs actions visant à protéger ces forts. Il nous a fallu du
temps pour convaincre les autorités locales de la nécessité de
mettre au point un statut de conservation», rappelle M. Kerzabi
qui a milité, dès les premières heures de l’indépendance, pour
la sauvegarde et la mise en valeur de ces hauts lieux chargés
d’histoire et de mémoire. Il met, à cet effet, en avant quelques
exemples pilotes telle que la transformation du Fort Bordj el
Haoues (ex-Gardel) en petit musée au profit et de la mémoire
et de l’écriture de l’histoire.
Alger fait ses adieux à
ssia Djebar, l’icône de la littérature algérienne de
dimension universelle, a rejoint, hier, au cimetière de
A
Cherchell, sa dernière demeure où elle repose aux côtés
Barry Cockcroft, Branora de
Phillip Geiss et Tango Virtuoso de
Thierry Escaich.
Francisco Rusillo Marquez,
Juan Manuel Gonzalez Diaz,
Manuel Jésus Vasquez Medina et
José Manuel Brazo Garcia, bien
dirigés par Alfonso Padilla Lopez,
ont brillé de virtuosité avec un jeu
précis et juste. Répartis en cinq
pupitres : soprano, alto, ténor et
Baryton, les cuivres ont rendu un
programme soutenu par une distribution polyphonique de qualité
avec une technique de jeu et une
dextérité des plus appréciées.
L’assistance, applaudissant longtemps les musiciens des deux formations, a savouré chaque moment
du spectacle dans l’allégresse et la
volupté.
Organisé conjointement par le
Mama, l’ambassade d’Espagne en
Algérie,
l’Institut
Cervantes
d’Alger et l’Ecume (Echanges culturels en Méditerranée), le duo italien et le quintette espagnol ont été
programmés pour une représentation unique.
n APS
des siens, de son père comme fut sa volonté. Ses funérailles se sont déroulées dans une atmosphère empreinte
d’intimité et de dignité. Sous une pluie fine et sur une
grande esplanade surplombant la capitale de Juba II et
jouxtant le cimetière, des centaines de citoyens sont venus
jeter un dernier regard et se recueillir sur sa mémoire.
Parmi la nombreuse foule présente, les membres de sa
famille. Sa mère âgée de 99 ans trônait stoïquement sur
une chaise, fière d’offrir à l’Algérie Assia, digne héritière
d’El Berkani, l’un des proches lieutenants de l’Emir
Abdelkader. A la sortie du cercueil, drapé de l’emblème
national, de l’ambulance de la Protection civile, les
femmes présentes ont lancé à l’unisson des youyous
d’honneur. Une triste symphonie qui n’a pas manqué
d’ajouter de l’émotion à l’atmosphère ambiante.
Après avoir prié sur son âme, elle a été enterrée au
cimetière. Juste à côté de la porte principale. «Même l’endroit où elle est enterrée est hautement symbolique. Elle
est désormais la gardienne de mémoire. Elle veille sur nos
morts», confie un citoyen de Cherchell. Comme au début
des funérailles, la fin fut poignante. En effet, des femmes
«CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015»
n chapiteau pouvant
accueillir 5.000 perU
sonnes sera installé à Ali-
réceptionner, avant l’ouverture de la
manifestation, cinq (05) infrastructures
culturelles, deux (02) établissements
hôteliers et l’ensemble des travaux
d’aménagement urbain lancés au centreville. Le wali a observé une halte au
siège de la direction régionale des
Douanes algériennes dont les responsables
ont fait part de leur entière détermination à
participer activement à la réussite de cet évènement. Un plan spécial a été arrêté par ce
corps constitué pour accompagner la manifestation en simplifiant les formalités aux
invités attendus et en facilitant le transit de
leurs équipements dans les ports, aéroports
ainsi qu’au niveau des postes-frontière terrestres, a-t-on assuré.
Un chapiteau de 5.000
places à Ali-Mendjeli
Mendjeli pour permettre
aux habitants de cette
agglomération de profiter
des différentes activités
de la manifestation «Constantine capitale de
la culture arabe 2015», a indiqué le wali,
Hocine Ouadah, jeudi dernier à l’APS. Le
chef de l’exécutif local a souligné, en marge
d’une inspection des différents chantiers
ouverts dans le cadre de cet événement, que
cet «immense chapiteau» sera ouvert durant
toute l’année de la manifestation pour servir
d’espace d’animation au profit des habitants
de cette ville, l’une des plus peuplées de la
wilaya de Constantine. Au cours de sa visite
de terrain, le wali s’est enquis de l’avancement des chantiers et appelé, une nouvelle
fois, à la conjugaison des efforts de tous les
acteurs concernés afin d’être au rendez-vous
de cet évènement culturel dont l’ouverture
officielle est prévue en avril prochain. M.
Ouadah, visiblement satisfait de la cadence
globale imprimée aux chantiers, notamment
celui de la salle de spectacle de 3.000 places
qui commence à prendre forme, à réitéré les
engagements de l’administration locale à
n APS
entonnaient des chants patriotiques pour l’honorer et rappeler son passé révolutionnaire. «Elle a vécu digne et elle
est morte digne. Ses œuvres lui survivront éternellement.
Que Dieu l’accueille en Son vaste paradis», lance une
voix anonyme. Le drapeau ayant couvert son cercueil a
été remis solennellement à sa famille par Hamid Grine,
ministre de la Communication.
Avant d’acheminer sa dépouille au cimetière vers
10h30, de nombreux citoyens s’étaient recueillis sur sa
mémoire au niveau de la bibliothèque communale de la
ville de Cherchell où s’était déroulée la veillée à laquelle
a participé la ministre de la Culture, Nadia Labidi. Parmi
les présents et aux côtés des personnes anonymes, le
ministre de la Communication Hamid Grine, le président
du Haut-Conseil de la langue arabe, Azzedine Mihoubi,
d’ex-ministres, en l’occurrence Benhamouda, Bouchama
et Bounekraf, l’ex-candidat à la présidentielle, Ali
Benflis, les autorités locales à leur tête Mustapha Laiadhi,
le wali de Tipasa
Assia Djebar, de son vrai nom Fatma-Zohra
Imalhayène, récipiendaire de nombreux prix et distinctions de renom pour ses œuvres, elle a été élue en 2005
membre de l’Académie française.
n Amirouche Lebbal
l Hamid Grine :
«Au-delà de son parcours litté
universelle, Assia Djebar est raire et sa renommée
avant tout une patriote
fière de son algérianité. Elle
dit toujours son amour
et son attachement viscéral
à sa patrie à travers ses
œuvres. Dans son discours
pro
élection à l’académie français noncé lors de son
e, elle a
fort belle manière cet attache exprimé de
ment».
l Azzedine Mihoubi :
«Incontestablement, Assia Dje
de lettres qui a marqué et infl bar est une femme
uen
algérienne, maghrébine et uni cé la littérature
icône du monde de la littératu verselle. C’est une
futures doivent lire ses œuv re. Les générations
res pour apprécier son
talent et la profondeur des
suje
espère que ses œuvres soient ts qu’elle traite. On
traduite
profiter le maximum de lect s pour faire
eurs».
n A. L.
«J’ai connu Assia Djebar à
l’occasion du 1er festival culturel
panafricain, en 1969, à Alger. Elle
avait présenté une pièce de théâtre
«Rouge l’aube» qui a été traduite
par Salim Sakh. Je ne pouvais pas
trop l’approcher vu que j’étais
chargé d’un autre volet du festival.»
l MAHIEDDINE AMIMOUR :
«J’étais ministre de la Culture en
l’année 2000. On devait lui rendre
un hommage pour son parcours
remarquable et extraordinaire.
J’estime que c’est une grande perte
pour notre pays. Aujourd’hui, je
dois signaler un élément important.
Je parle, bien évidemment, des gens
qui n’ont pas d’amour pour ce pays,
c’est-à-dire que je me désole des
professionnels qui n’ont pas traduit
les œuvres d’Assia Djebar en arabe.
Paix à son âme.»
l BERNARD EMIÉ :
«J’ai eu le plaisir de la rencontrer
une fois, il y a très longtemps. J’en
retiens de très grandes qualités qui
font d’elle une grande dame qui
s’en va. Membre de l’Académie
française, c’est une immense
personnalité de la culture de mon
pays, du rayonnement international.
Nous avons pour elle beaucoup de
respect, beaucoup d’admiration.
Son œuvre est mondiale, alliant les
différentes cultures. Nous sommes
fiers d’avoir connu, d’avoir lu ou
d’avoir vu l’œuvre
cinématographique. Assia Djebar
fait partie de ces figures qui font
des traits d’union entre nos deux
cultures.»
l LOUISA HANOUNE :
«C’est une militante pour les droits
de la femme, une combattante. Elle
représente l’exemple du succès et
de la réussite au féminin sans quota,
sans aucune aide de quiconque. Elle
comptait sur sa détermination, son
inspiration dans la littérature, le
théâtre, le cinéma, pour porter un
message car elle n’avait pas besoin
d’un prix Nobel en littérature. C’est
cet exemple qu’il faudrait suivre,
notamment pour la femme qui doit
se créer un destin dans la vie. C’est
une perte à l’échelle nationale et
internationale. Elle a eu droit à tous
les éloges et à tous les hommages.
J’adore son œuvre. Une femme
comme Assia Djebar mérite qu’on
berne le drapeau pendant trois jours
parce qu’elle a su établir le lien
entre le progrès, l’émancipation et
l’authenticité de la culture
algérienne.»
l MOUNIA MESLEM :
«C’est une tragédie qui a frappé la
famille artistique algérienne et
internationale, car étant l’un de ses
symboles de la culture algérienne.
La scène culturelle a perdu, avec la
disparition d’Assia Djebar, une
écrivaine talentueuse qui a fait lire
des générations avec ses riches
créations. Ses œuvres et son nom
resteront à tout jamais gravés dans
la mémoire collective.»
l NADJET KHEDDA,
AMIE ET PROFESSEUR DE
LANGUE ET LITTÉRATURE
FRANÇAISES :
«Je l’ai connue à travers ses écrits,
mais surtout lorsqu’elle a eu
recours à mon époux, l’artiste
peintre Mohamed Khedda, et son
ami Abdelkader Alloula au moment
où elle tournait son film «La nouba
des femmes du mont Chenoua».
Elle venait à la maison, elle
préparait ses plans, elle discutait
avec eux. Ils échangeaient
beaucoup. On allait la voir sur le
tournage une fois tous les quinze
jours. J’ai d’autres souvenirs très
diffus parce que c’était une
connaissance sur le temps, avec des
interruptions et des reprises. Je l’ai
retrouvée ensuite en France au
moment où elle préparait la
soutenance de sa thèse en 1997,
j’enseignais à cette époque à
l’université de Montpellier. On
avait correspondu entre temps. De
toute façon, c’était une
connaissance davantage par l’œuvre
que par le contact.
Son style d’écrit est extraordinaire
et personnel. Ce qui est important
dans son œuvre, c’est
incontestablement la profondeur
historique, surtout en sachant
qu’elle est historienne de formation.
Elle est venue à l’écrit par amour à
la littérature.»
n S. S.
DÉTENTE
16
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
u i l l i s
Par Djermane
DÉFINITION Fainéantise, indolence, grande paresse, ne pas avoir le courage, l’énergie (en 6 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
ASCÈTE
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
y m b i o s e
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
RÈGLE DU JEU : dans
leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Trouble moral qui entraîne l’indécision (en 8 lettres).
G
1
rille
2
RUDIMENT
RIVERAIN
CLAMEUR
MIETTE
PENTE
TONIC
NIVEAU
ENNUI
PITON
CHEMIN
MANIÈRE
OMBRAGE
POTION
NEIGE
CAS
RATION
RIGIDE
ARÈNE
RAMONEUR
CORDON
SURPLUS
SENSUEL
CALICOT
CRÉDIBLE
CONGÉ
ÉPICE
PETIT
NAVARIN
MARINE
ROMANCIER
SERPENT
SALUBRE
INTÈGRE
LIVREUR
SONGE
VÉLOCE
FÉRIÉE
USURE
CASTOR
ENIGME
CRÉANCE
DÉCLAMER
PIGNON
BIAIS
GRÊLE
GLACE
ROUSSE
MASSETTES
SAGAIE
RUBAN
CORSAGE
ESPACE
SUIVANT
LAMBE
SENTIER
ACHARNÉ
RHUM
YPÉRITE
AUBADE
PROGRAMME
SAMEDI 14 FÉVRIER 2015
09h00 : Bonjour d'Algérie magazine
10h30 : Ahlem mouadjala feuilleton alg
11h00 : Culture club émission culturelle
12h00 : Journal
12h25 : Salma feuilleton doublé
13h40 : Point culturel
14h05 : Le joueur feuilleton alg
14h35 : Vent de sable ''le Sahara des essais
nucléaires’’ reportage
15h30 : Police Zola dessin animé
16h00 : Football ''MCA/SAHEL SC NIGER
18h00 : Journal
19h00 : Journal
19h30 : Chronique d'en haut documentaire
20h00 : Journal
20h45 : Sur le fil émission
21h35 : Algérian music awards 2015
émission
23h20 : Secrets des plantes reportage
M u e t t e
3
4
5
6
21h35:
7
8
9
10
HORIZONTALEMENT:
I- Mouches piqueuses.
II- Plante vénéneuse. Petite monnaie.
II- Mauvais plaisant. Article.
IV- Bouquiné. Manger chez des Anglais. Réserve
fédérale américaine.
V- Grecque. Futur glacier.
VI- Animaux. Titre d’un alliage.
VII- Article ibère. Grivoises.
VIII- Odeur des objets enfermés. Voyelles.
IX- Forme de devoir. Conifère.
X- Ecole normale. Accumule.
I
II
III
IV
V
ALGÉRIAN MUSIC
AWARDS 2015
émission
VERTICALEMENT :
1- Arme d’hast.
2- Prête l’oreille. Messager royal.
3- Poumon des animaux de boucherie. Coups frappées avec le tranchant de la main.
4- Baie. Chinois
5- Géants.
6- Inflammation de l’oreille. Registre du parlement
de Paris.
7- Boue épaisse.
8- Nœud. Un peu fou. Queue de souris.
9- Dieu des vents. Zygotes.
10- Européenne.
VI
VII
VIII
IX
X
Symbiose
… S O L U T I O N S
Grille muette
CYPRÈS
D U
J O U R …
DÉSARROI
S
17
DIMANCHE 15 FÉVRIER 2015
09h00 : Bonjour d'Algérie magazine
11h00 : Sur le fil émission
12h00 : Journal en français
12h25 : Avis religieux religion
13h15 : Football ''MCEE/ST George
Ethiopie sport
15h00 : Twahacht bladi émission
16h30 : Un mythe, un lieu série
17h00 : Police Zola
17h30 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal en amazigh
19h00 : Journal
19h30 : Ziane darek émission
20h00 : Journal en arabe
20h45 : FAMILETNA émission
21h15 : Canal foot émission sportive
22h15 : N'sibi laaziz film alg
23h15 : Casting final Alhane wa Chabab
émission
LES COURSES AU CAROUBIER
CHEVAL DU JOUR
COUP SUR PLACE
3. Love Song
CHAMP «F» SPÉCULATIF JOKER DE CHARME
8. Musica Glaz
6. Désert camp
3. 6. 11. X 8
6- Désert Camp /3- Love Song/ 2- Sina Lugna/ 4-Duca Générosa /7- Green Hill/
1-Awesome Nick /10- Zak Zak
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
22
Tous les concurrents
à l’exception des 9 et 13
DÉSERT CAMP
SUR SA VALEUR
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
SAMEDI 14 FÉVRIER 2015
QUINTÉ-QUADRIO «B»
CAROUBIER
T
reize coursiers de race
pur sang se rangeront
pour les ordres du starter ce samedi à l’jippodrome
Madjid
Aouchiche
du
Caroubier dans le prix
Phobia, support aux
paris
quinté
et
quadrio B, sur la distance de 1.700
mètres qui, très souvent, a été le
théâtre d’arrivées dans un mouchoir; une belle épreuve en perspective, car à l’exception de la pensionnaire de Mme K. Ouzouir, Kalevala
qui reste sur une longue série
d’échecs et qui a dû être engagée
pour garnir les stalles et à un degré
moindre Pays des Rêves de l’entraînement
K. Nougua qui semble marquer le
pas comme le montrent ses derniers
essais, mais qui reste capable d’exploit dans un bon jour, car elle n’est
pas dépourvue de moyens, les auters
concurrents possèdent tous des
arguments pour venir former la
combinaison gagnante à l’image de
la grande et talentueuse jument de 6
ans, Désert Camp qui semble revenir au premier plan en témoigne sa
dernière victoire sur 1.900 m, et qui
ne devrait pas rencontrer de grandes
difficultés pour ajouter une nouvelle
destination à son riche palmarès, car
malgré la forte opposition en présence, je vois mal qui pourrait se
dresser à travers son chemin vers la
plus haute marche du podium de
l’épreuve qui nos intéresse et qui
s’adresse aux chevaux de 3 ans et
plus pur-sang, n’ayant pas totalisé la
somme de 241.000 DA en gains et
placés depuis le 01.06.2014 à ce
jour. Poids 3 ans, 48 kg, 4 ans 51 kg,
5 ans et plus 54 kg, surcharge de 1
kg par tranche de 68.000 DA reçus
en gains et placés depuis le
01.06.2014. Une surcharge de 5 kg
est accordée aux chevaux pur-sang
nés et élevés en Algérie. Pour le
reste des accessits, il faudra accorder la primauté aux chevaux qui
viennent de démontrer une forme
certaine et dont les intérêts sont
entre de bonnes mains.
15H30
PRIX : PHOBIA PUR-SANG
310.000 DA l 1.700 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
CDS
PDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
HML.Sahraoui
01
Awesome Nick
S.Benyettou
11
58
Propriétaire
Des chances
AH.Feghouli
02
Sina Lunga
M.Djellouli
05
57
K.Feghouli
Belles carte
M.Bouchenafa
03
Love Song
A.Aïda
02
56
CH.Aïda
Une priorité
AH.Feghouli
04
Duca Générosa
YS.Badaoui
12
56
K.Feghouli
Pour un accessit
B.Bayat
05
Class Monitor
K.Attia
07
56
B.Bourras
Possible
M.Ferhi
06
Désert Camp
A.Salhi
03
56
M.Bechairia
Base
N.Benamar
07
Green Hill
A.Nougha
09
55
A.Mimi
En bon rang
A.Hamiane
08
Musica Glaz.
K.Baghdad
04
54
S.Hamiane
Pourquoi pas
H. de l’Hehbil
09
Pays des Rêves
T.Ali Ouar
13
54
K.Nougha
En méforme
AH.Feghouli
10
Abdelatif /Guiroub 11
Zak Zak
H.Belmorsli
01
54
K.Feghouli
Outsider
World Quest
A.Boukhechba
08
53
R.Mokrane
Bel engagement
A.Rebbani
12
My Rock
JJ.EH.Chaabi
06
52/12
A.Dehiba
Méfiance
Mme K.Ouzouir
13
Kalevala
AP.AL.Tiar
10
52/1/2
A.Chellal
Barrée
MEILLEURES CHANCES
MEILLEURES
PERFS
6. Désert Camp
3. Love Song
2. Sina Lugna
4. Duca Générosa
7. Green Hill
1. Awesome Nick
10. Zak Zak
CLASSE
6. Désert Camp
3. Love Song
1. Awesome Nick
2. Sina Lugna
7. Green Hill
11. World Ouest
CONCLUSION
1. Awesome Nick
3. Love Song
6. Désert Camp
7. Green Hill
4. Duca Générosa
10. Zak Zak
QUINTESCOPE
n Y. S.
Faites vos jeux
Nombre de chevaux
désignés
Simple
Total
Simple
Total
Simple
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
1.Awesome Nick : Il a effectué une très
belle rentrée ponctuée par une victoire sur
2.000 mètres. Il n’aura qu’à répéter et sa
place ne fera aucun doute à l’arrivée.
2.Sina Lugna : Cette pensionnaire de la
grande écurie AH.Feghouli de Tiaret
reste également sur deux belles victoires. Venue tenter sa chance au
Caroubier, elle ne fera pas de la figuration mais jouera les premiers rôles.
3.Love Song : Cette excellent jument,
qui n’est rien d’autre que la lauréate du
Grand prix, fera partie des meilleures
chances de l’épreuve qui nous intéresse.
4.Duca Générosa : Victorieuse
sur 1.700 mètres, cette pensionnaire de l’efficace entraîneur
CH.Aida s’élancera avec de
sérieuses ambitions pour venir
accéder en très bon rang à l’arrivée.
5.Class Monitor : Décidément, ils
ont tous gagné à leur dernière sortie,
c’est le cas de cette ancienne jument de
Tiaret qui a, depuis, changé d’écurie mais
qui vient de laisser une bonne impression,
ce qui lui confère une belle chance.
6.Désert Camp : Alliant tenue et vitesse,
cette jument à la pointure classique ne
devrait pas trop forcer sur son talent pour
épingler à son tableau de chasse l’épreuve
du jour.
7.Green Hill : Cette pensionnaire de l’excellent entraîneur A.Mimi qui vient de
signer une belle victoire sur 1.600 mètres,
ne devrait pas se révéler ridicule dans une
telle épreuve où elle aura une belle carte à
jouer.
8.Musica Glaz : Jument combative et
accrocheuse à souhait qui vient de se placer
à plusieurs reprises, elle fera partie des
meilleures possibilités de ce «2 en 1».
9.Pays des Rêves : Elle semble marquer le
pas comme le montrent ses dernières sorties, il lui faudra donc sortir le grand jeu
pour espérer redresser l’échine.
10.Zak Zak : En progrès constant, ce protégé de l’écurie AH.Feghouli représentée
en force dans cette épreuve, mérite qu’on
s’attarde sur ses chances pour un accessit.
11.World Ouest : Cette pouliche de 4 ans
qui vient de bien se comporter lors de ses
deux dernières sorties devra faire l’objet de
la plus grande attention surtout qu’elle
relève d’un entraînement redoutable.
12.My Rock : Embusqué dans le bas du
tableau, ce cheval de 4 ans présente le profil de l’outsider type pour venir relever à
belle cote la combinaison gagnante.
13.Kalevala : Cette jument de qualité
modeste qui reste sur de mauvais résultats
a dû être engagée pour garnir les stalles.
SPORTS
Tous les
23
FOOTBALL
HORS-JEU
F
COUP E DE LA CA
EL (NIGER)
MCA - FC SAH
midi (16h)
Par Mokrane Harhad
cet aprèsr-Hamadi
au stade Oma
rement pollué les eaux pour «pêcher» la JSK à
«chaud» et déjà abattue suite à la perte de son joueur
Ebossé. La LNF «uppercute» la JSK avant que la CAF
n’assène le KO. Le synopsis est signé. Mais le montage du film, digne d’une sélection au festival d’Avoriaz,
s’est avéré copie illégale. Une version frelatée même
pas à servir en fiction. La commision de discipline de
la CAN a attenté au droit du club algérien en le sanctionnant unilatéralement. Abusivement. Sans respect.
En n’accordant même pas le droit de se défendre à
cette équipe arborant «6 étoiles africaines» sans
compter la super coupe d’Afrique. Ce qui fait sept trophées continentaux. Pis, la CAF n’a reçu aucune plainte mais s’est autosaisie devançant la suite de l’affaire.
Il s’agissait d’un drame, certes, mais lors d’un match
de championnat local (JSK-USMA) quand bien même
la victime était de nationalité étrangère. On appelle cet
acte un complot, un acharnement avec dossier vide et
argumentaire inexistant dans les règlements de la LFP,
de la CAF et même de la FIFA. Un autre club algérien, le MCA, avait vécu en 2007 le même dépassement d’une CAF partiale. Le MCA avait, trois jours
durant, galéré au Nigeria face aux filouteries des dirigeants du club Kwara United avant de se faire
«zigouiller» lors du match par un arbitrage désastreux
(3-0). A la fin du match, quelques joueurs (Abdouni,
Bouacida) ont réagi aux agressions. Au retour, le MCA
a joué à Kouba et gagné par 3-0 sans six titulaires
(Abdouni, Bouacida, Chaoui, Hadjadj, Coulibaly et
Babouche). Malgré des preuves irréfutables du MCA
soumises à la CAF, les sanctions n’ont pas été levées.
Même la FAF n’a pas bronché. Un rappel utile de ce
feuilleton «safari». Retour au dossier JSK. Lésée, voire
humiliée, par cette décision de la CAF qui avait fait le
buzz, la JSK avait immédiatement déposé un recours
au niveau du TAS à défaut de trouver le moindre interlocuteur au sein de la CAF. Encore moins à la FAF. Le
comble d’une Fédération qui ne défend pas un des
clubs du pays. Le ridicule dans l’affaire s’apparentait à
l’opacité du verdict puisque le «communiqué» de la
sanction n’avait pas été reçu par la JSK et ne figurait
sur le site de la CAF. A la LFP, on a «cultivé» le clairobscur sur cet épisode «cafien», plutôt kafkaïen.
Comme si tout le monde voulait participer au coup de
grâce sur une JSK déjà endeuillée. Finalement, un
«règlement de comptes» erroné puisque la «calculatrice» (de la CAF, de ses «tycoons» et autres «snipers»)
sentait la pile fondue, d’où le résultat rocambolesque.
«Justice immanente», estime un ex-baroudeur de la
JSK. Justice «tout court» qui a triomphé, rétorque un
confrère. La JSK réhabilitée. Que fera la CAF ? Va-telle déposer un recours au... TAS ? Du burlesque pour
les habitués des relapses. Du récurrent. La JSK jouera-t-elle l’édition 2015 ? Impossible puisque le MC El
Eulma l’a remplacée. La CAF qualifiera-t-elle d’office la
JSK pour le prochain tour ? La JSK demandera-t-elle
des dédommagements ? Pourquoi la CAF s’est-elle
laissée, à ce point, prendre dans ses travers ?
Hayatou, 27 ans à la CAF, ça use, ça abuse.
Impénitent, il veut sauter la limite d’âge pour se mettre
un «31» à la tête de l’organisation. La JSK, par cette
victoire morale, relooke le ciel du football algérien.
Catharsis ! Et «six étoiles» dans les yeux des envieux.
Photo : Mahdi I.
QUATRE ANS APRÈS,
le Mouloudia d’Alger renoue avec la
compétition africaine en accueillant,
cet après-midi, dans son antre de
Omar-Hamadi, les Nigériens du FC
Sahel en match comptant pour les 32es
de finale aller de la Coupe de la CAF.
COMPLOT RATÉ
oomerang ! Le TAS tombe les masques et
B
désigne les «grenouilleurs» en eaux troubles. En
réalité, les «acteurs» du scénario tragique ont volontai-
FAIRE LE PLEIN
M
À DOMICILE
ême si le souci majeur
des Mouloudéens en ce
moment reste le maintien parmi l’élite, il
n’en demeure pas
moins que dans le camp
algérois, on mise énormément sur cette compétition où l’on ambitionne de faire bonne
figure. «Même si le maintien reste notre
objectif majeur, on abordera cette Coupe
de la CAF avec l’ambition d’aller le plus
loin possible. Cette compétition nous tient
vraiment à cœur, nous allons la jouer à
fond malgré le fait que nous soyons préoccupés par le maintien parmi l’élite»
fera, d’ailleurs, savoir Artur Jorge, le
coach portugais du MCA, à l’issue du dernier succès arraché face au MOB en
championnat. En fait, le driver mouloudéens veut profiter de cette confrontation
afin de prolonger la dynamique de victoires qui devrait permettre, selon lui, de
«redonner confiance au groupe» en prévision des prochaines échéances que ce soit
en championnat ou en coupe africaine.
Pour ce faire, les coéquipiers d’Amir
Karaoui aspirent à une large victoire cet
après-midi qui leur permettrait d’aborder
en toute sérénité la seconde manche prévue dans une quinzaine de jours en terre
nigérienne.
«Si l’on veut passer cet écueil des 32es
de finale et aller loin dans cette compétition, il va falloir faire le plein chez nous
pour se mettre à l’abri avant la manche
retour. Pour ce rendez-vous africain, on va
apporter des changements dans l’équipe
pour la rendre plus forte et plus déterminée à gagner», ira encore Artur Jorge qui
devra, sans doute, aligner une équipe ultra
offensive avec le trio Gourmi-Djallit-
Mendouga pour faire plier la défense
adverse. En revanche, le latéral gauche,
Tewfik Zeghdane, qui devait faire son
retour à l’occasion de cette joute, devra
encore patienter car n’étant pas totalement
remis de sa blessure. De son côté, la formation nigérienne drivée par le Marocain
Rachid El Ghaflaoui, n’entend guère fouler le terrain du stade Omar-Hamadi dans
la peau d’une victime expiatoire.
Bien au contraire, les gars du FC
Sahel, qui ont instauré le huis clos lors de
leurs dernières séances d’entraînement
effectuées sur le sol algérien, sont décidés
à
jouer un mauvais tour aux
Mouloudéens. A noter que cette confrontation sera dirigée par un trio d’arbitres
égyptien. Il s’agit de Mounaim Hanafi, en
sa qualité de directeur de jeu, assisté de
Djamel Sâad et Dhya Sokrane.
n Mehdi F.
LIGUE DES CHAMPIONS
MCEE - ST-GEORGES (ETH.) ce soir à 18h
El Eulma ne veut pas rater
sa première historique
e Mouloudia d’El Eulma s’apprête à disputer ce soir à partir
de 18h au stade Messaoud-Zeggar d’El Eulma la première
Lrencontre
internationale de son histoire qui coïncide avec le
tour préliminaire de la Ligue des Champions d’Afrique face à
l’équipe éthiopienne de Saint-Georges. La formation eulmie
qualifiée initialement pour disputer la Coupe de la CAF après
avoir bouclé la saison écoulée à la 4e place en remplacement de
l’ES Sétif (3e) qui, elle, défendra son titre de la Ligue des
champions africaine, a bénéficié d’une autre «promotion» dans
les compétitions de la CAF pour disputer elle aussi la Ligue des
Champions. En effet, le MCEE a pallié la défection de la JS
Kabylie suspendue des compétitions continentales par la CAF
pour deux éditions. Le verdict du Tribunal arbitral du sport de
Lausanne vient d’ordonner à l’instance que préside Issa
Hayatou l’exécution immédiate de l’annulation de la sanction
infligée au club le plus titré d’Algérie. Cela dit, les Eulmis se
concentrent sur leur première sortie face aux Ethiopiens.
CHENIHI OUT, OUSSALAH ET HAMITI INCERTAINS
Les hommes de Azzedine Aït Djoudi sont déterminés à
réussir leur entrée en lice et profiter de cette aubaine de jouer
sur leur terrain et devant leurs supporters pour réaliser un score
rassurant avant la manche retour sachant que les conditions climatiques en Ethiopie, notamment l’altitude, ne seront guère
favorables au représentant algérien. Pour cette première
confrontation, le coach eulmi, fort de son expérience africaine
avec plusieurs équipes, entre autres la JSK, l’USMA et la sélection nationale olympique, serait contraint de composer son
onze sans trois de ses pièces maîtresses.
Il s’agit des deux expérimentés Oussalah et Hamiti ainsi
que le métronome de l’équipe, Chenihi. Si ce dernier est quasi
certain de ne pas être retenu pour ce match, les deux premiers
cités gardent un infime espoir de participer. Cette première de
Babya dans la plus prestigieuse des compétions continentales
des clubs, qui sera officiée par un quatuor tunisien, s’annonce
certes indécise mais les coéquipiers de l’international gabonais
Samsun Mbingué, de retour de la CAN et qui sera probablement aligné d’entrée en raison de son expérience, ont des arguments à faire valoir pour ne pas caler au démarrage.
n Khaled H.
EN RAISON DU VIRUS EBOLA EN SIERRA LEONE
Kamboi Eagles recevra l’ASO à… Chlef
match retour du tour préliminaire de la Coupe de la CAF entre Kamboi Eagles et l’ASO Chlef n’aura pas lieu en Sierra
LtanteLeonne.
Dans la mesure où ce pays est frappé par la pandémie d’Ebola, le club du Kamboi est tenu de recevoir le représenalgérien dans un autre pays. Il semble que les deux équipes vont s’affronter en aller et retour à Chlef. C’est du moins ce
qu’a révélé hier le porte-parole de l’ASO, Abdelkrim Medouar. «Nous avons tenu une réunion avec le responsable de Kamboi,
également membre de la Fédération sierraléonaise de football. Nous nous sommes entendus de faire jouer les deux matchs à
Chlef. Il reste l’aval de la CAF», a déclaré Medouar à la Radio nationale. Medouar a souhaité que le match retour soit programmé le 20 de ce mois, ce qui entraînerait le report la rencontre de la Coupe d’Algérie face à l’USMA. Notons que le match aller
ASO-Kamboi Eagles aura lieu demain à Chlef à 18 heures.
n K. Y.
n M. H.
LIGUE 1 MOBILIS (20e JOURNÉE)
L
Favorable à Sétif
’ES Sétif, qui reste sur deux nuls en championnat de
Ligue 1 Mobilis, a une belle opportunité pour
rejoindre aujourd’hui le MO Bejaia en tête du classement. Les Sétifiens accueilleront la JS Saoura (10e)
avec la ferme intention de profiter du troisième échec
de la saison des Béjaouis. Cela passe par une victoire.
L’USM Bel Abbès, relégable, est obligée de rectifier le
tir en rendant visite au RC Arbaâ (9e), avide de se
racheter après sa lourde défaite sur le terrain de l’USM
Alger (5-1). Le CS Constantine (8e) espère, quant à lui,
redresser vite la situation, lorsqu’il reçoit un MC Oran
(4e) ayant le vent en poupe cette saison.
PROGRAMME
Aujourd’hui
ES Sétif ---------------JS Saoura--------------(15h)
RC Arba---------------USM Bel Abbès ------(15h)
CS Constantine-------MC Oran --------------(16h)
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
MESSAGE DU PRÉSIDENT TUNISIEN
AU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
LES ÉVÈNEMENTS DE SAKIET
SIDI-YOUCEF, UN SYMBOLE QUI
INCITE À PROMOUVOIR LA
COOPÉRATION BILATÉRALE
e
ments de Sakiet Sidi-Youcef, dans lequel il a souligné que
cette «épopée» demeurera un «symbole éternel» incitant les
deux pays à promouvoir davantage leur coopération bilatérale. «Il m’est agréable, à l’occasion du 57e anniversaire des
mémorables événements de Sakiet Sidi-Youcef, dans lesquels
les martyrs de nos deux pays se sont sacrifiés pour
que triomphent les valeurs de liberté et de dignité, de
présenter à votre Excellence, en mon nom personnel
et au nom du peuple tunisien, mes chaleureuses félicitations et mes vœux les meilleurs de santé et de
bien-être et de souhaiter au peuple algérien frère
davantage de progrès et de prospérité», a écrit le président tunisien dans son message. Après avoir rendu
hommage aux «vaillants martyrs dont les sacrifices
sont une source d’inspiration intarissable», le président Essebsi s’est dit «convaincu que cette épopée
demeurera un symbole éternel dans la mémoire collective commune, nous incitant à œuvrer constamment pour promouvoir davantage les relations de fraternité et de coopération entre nos deux pays au
mieux des aspirations de nos deux peuples frères à
la dignité, à la prospérité, à la complémentarité et à
l’intégrité et au service du parachèvement de l’édifice
de notre Grand Maghreb arabe».
Photo : Archives
«LE PEUPLE ALGÉRIEN, qui
s’associe à la douleur du
peuple français ami,
n’oubliera pas l’apport
indéniable de feu Roger
Hanin à la consolidation des
liens d’amitié entre les
peuples algérien et
français», a relevé le chef de
l’Etat.
de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu
LBéjieunprésident
message de félicitations de son homologue tunisien,
Caïd Essebsi, à l’occasion du 57 anniversaire des événe-
DÉCÈS DE ROGER HANIN
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA REND HOMMAGE
À UN SYMBOLE DE L’AMITIÉ ALGÉRO-FRANÇAISE
L
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a
rendu hommage à l’acteur français, Roger Hanin, décédé, mercredi dernier, à Paris, à l’âge de 89 ans, qu’il a
qualifié de «symbole de l’amitié entre les peuples algérien et français». «C’est avec une grande émotion et
une profonde tristesse que j’ai appris le décès du grand
acteur français Roger Hanin, qui a dédié toute sa vie à
la culture et occupé une place mémorable dans le
monde du cinéma», a écrit le président Bouteflika dans un message de condoléances qu’il a adressé à la famille du défunt. «Le
peuple algérien, qui s’associe à la douleur du peuple français
ami, n’oubliera pas l’apport indéniable de feu Roger Hanin à la
consolidation des liens d’amitié entre les peuples algérien et
français», a relevé le chef de l’Etat. Pour le président de la
République, Roger Hanin «a su, en tant que romancier, comé-
Agrément à la nomination du nouvel
ambassadeur d’Algérie en Ouganda
Le gouvernement d’Ouganda a donné son agrément
à la nomination de Farid Boulahbel en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la
République algérienne démocratique et populaire
auprès de la République d’Ouganda, a indiqué, jeudi
dernier, un communiqué du ministère des Affaires
étrangères.
dien, cinéaste et réalisateur, enrichir, à travers ses œuvres, sa sensibilité et sa touche personnelle, la culture universelle et consolider les relations entre son pays, la France, et celui qui l’a vu
naître, l’Algérie». «En exprimant le vœu d’être enterré sur sa
terre natale, Roger Hanin a témoigné, ce faisant, du respect qu’il
a toujours voué au peuple algérien et à son histoire», a souligné
le chef de l’Etat, précisant que l’Algérie «s’honore de recevoir,
sur sa terre, la dépouille de cette sommité de la culture moderne». «Il sera enterré avec tous les honneurs et le respect dus à sa
personnalité, à son parcours et à la grandeur de son âme», a-t-il
assuré. «Au moment où nous perdons ce symbole de l’amitié
entre les peuples algérien et français, permettez-moi de vous
adresser mes condoléances les plus attristées et mes sentiments
de compassion et sympathie», a conclu le président Bouteflika
dans son message.
LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE
Deux narcotrafiquants et 3 contrebandiers arrêtés à Biskra et Djanet
eux narcotrafiquants ont été arrêtés et 1.076 kg de kif
traité récupérés à Biskra ainsi que 3 contrebandiers
D
arrêtés à Djanet par des détachements de l’Armée natio-
nale populaire, a indiqué, jeudi dernier, le ministère de
la Défense nationale dans un communiqué. «Dans le
cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte
contre la contrebande et le crime organisé, un détachement de l’Armée nationale populaire relevant du secteur
opérationnel de Biskra, 4e Région militaire, a appréhendé le 11 février, deux narcotrafiquants et saisi 1.076
kilogrammes de kif traité, un camion, un véhicule toutterrain et deux téléphones portables», a précisé le communiqué. Par ailleurs, un autre détachement relevant du
secteur opérationnel de Djanet, lors d’une embuscade
tendue le même jour près de la localité frontalière de Tin
Alkoum, «a arrêté trois contrebandiers, un Algérien et
deux Libyens et saisi un véhicule tout-terrain et près de
3,5 quintaux de diverses denrées alimentaires destinés à
la contrebande», a ajouté la même source.
L’ACTEUR FRANÇAIS INHUMÉ À BOLOGHINE
L’adieu à l’ami de l’Algérie
cimetière chrétien de Bologhine (Alger).
Etaient présents, notamment, la ministre
de la Culture, Nadia Labidi, le wali
d’Alger, Abdelkader Zoukh, le réalisateur, Alexandre Arcady, le directeur de la
Protection civile, le colonel Mustapha
Lahbiri, Me Farouk Ksentini, président de
la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
l’Homme (CNCPPDH), Mohamed Seghir
Babès, président du Conseil national économique et social (Cnes). Alexandre
Arcady, ami de Roger Hanin, avec lequel
il avait tourné le «Grand pardon», a tenu
à remercier les autorités algériennes pour
avoir accepté que le défunt soit enterré en
Algérie, sa dernière volonté. Il a témoigné
que le défunt a toujours été un amoureux
de l’Algérie, lui qui est né dans la basse
Casbah. «Roger Hanin a toujours été un
ami de l’Algérie, fidèle à sa terre natale.
Aux Algériens de lui rendre visite»,
indique le réalisateur du «Coup de sirocco», également né à Alger. Des Algériens,
ses amis venus lui rendre un dernier hommage, n’ont pas oublié l’homme qu’il fut
et ses engagements pour «l’Algérie indépendante». Ils ont mis en avant son amour
pour
notre
pays.
Le
cinéaste,
Bendeddouche Ghaouti, a souligné que
Roger Hanin est un ami de l’Algérie, un
très grand homme de culture. Il estime
que le défunt portait l’Algérie dans son
cœur. «Sa volonté d’être enterré là où il
est né démontre de cet amour indéfectible
qu’il porte à l’Algérie. Un geste fort qui
se passe de tout commentaire», ajoute-til. Très affecté par la disparition de l’acteur, le chanteur Mahieddine Bentir a estimé que Roger Hanin est «un grand
homme, un humanitaire sans frontières».
Pour lui, le défunt mérite un «très très
La Météo du
Samedi 14 Février 2015
n
Ph : APS
français Roger Hanin, décédé,
mercredi dernier, à Paris, à l’âge de 89
Lans,’acteur
a été inhumé, hier, au carré juif du
grand hommage». «C’est un Algérien à
part entière. Au moment où des Algériens
fuient leur pays, lui, il a préféré y retourner», a tenu à remarquer un septuagénaire. Et d’ajouter que Roger Hanin est un
«Algérien de sang». «Sa décision d’être
inhumé à Alger est l’expression de son
attachement à ce pays qui l’a vu naître.
C’est un Algérien de cœur qui a été pour
l’indépendance de notre pays», juge un
autre témoin. Si Hocine, ami du défunt,
soutient que le vœu de l’acteur français,
BILIS
FOOTBALL : LIGUE 1 MO
le
nt NAHD
Victoire de la JSK deva
ssein-Dey (1-0), mi-
célèbre pour son rôle de commissaire
dans la série télévisée «Navarro», d’être
enterré en Algérie, son pays natal, confirme son algérianité. Il a rappelé que Roger
Hanin n’a jamais rompu le lien de sol
avec l’Algérie. Si Hocine confirme qu’il
est resté le fils de La Casbah qu’il a gardée dans son cœur jusqu’à son dernier
souffle. «Il a été toujours sensible à tout
ce qui touchait à La Casbah», a-t-il rappelé.
Hu
La JS Kabylie a battu le NA de la 20e journée du
alé
déc
tch
ma
en
),
(0-0
ps
tem
érienne de football Mobilis,
championnat de Ligue 1 alg s. Le but de la JSK a été
clo
s
hui
disputé, hier, à Sétif, à
cette rencontre, la JSK (26
rès
Ap
).
(49
Ziti
par
inscrit
e
alors que le NAHD (21
ce
pla
8
la
à
e
points) remont
e
c le MC Alger. Cette
ave
ce
points) partage la 14 pla
uté mardi et prendra fin
journée, rappelle-t-on, a déb
aujourd’hui.
n Amokrane H.
20 ANS APRÈS SA DISPARITION
Hommage à Azzedine Medjoubi
zzedine Medjoubi, disparu il y a 20 ans, demeure un
des monuments du théâtre algérien, dont le souvenir
A
s’impose chaque fois qu’on évoque les années d’or du
Théâtre algérien contemporain. Assassiné le 13 février
1995 à Alger, Azzedine Medjoubi avait marqué les
planches par sa présence et ses brillantes prestations en
tant que comédien et réalisateur contribuant pendant
trente ans à l’épanouissement de la culture et au développement du théâtre algérien. Assassiné à l’âge de 48
ans, Azzedine Medjoubi, qui compte à son actif de
grandes œuvres, a campé des rôles dans plusieurs pièces comme
Bab El Foutouh et Galou Laârab Galou. Il fut l’interprète principal aux côtés de Dalila Hlilou de la pièce «Hafila Tassir» réali-
Alger 16°
n
Annaba 16°
Fedjr....................6.03
Dohr ..................13.02
Assar .................16.03
Maghreb.............18.32
Ichaâ .................19.52
n
Constantine 13° n Oran 16°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
sée en 1985 et adaptée du roman de l’Egyptien Ihsène
Abdelkadous. Il a été également le metteur en scène de
la célèbre pièce «Ghabou Lefkar» et de la pièce «Alem
el Baouch» qui a remporté le prix de meilleur réalisateur au Festival de Carthage. Azzedine Medjoubi a participé à la célèbre pièce de théâtre «Babour Ghraq» de
Slimane Benaïssa. Avec Ziani Cherif Ayad, M’hamed
Benguettaf, Sonia et d’autres, il tenta l’expérience du
théâtre indépendant en Algérie en créant en 1990 la
compagnie Masrah El-Qalaâ, période durant laquelle il
réalisa les pièce «El Ayta» (le Cri) et «Hafila Tassir 2». Fils d’un
avocat, originaire de Hammam Guergour (Sétif), Azzeddine
Medjoubi est né le 30 octobre 1947 à Azzaba.
Ouargla 21°
VENTE
n
6
1 €6
1$
92,67 DA
98,33 DA
104,88 DA
111,30 DA
Tamanrasset 24°
n
Tindouf 25°
n
Illizi 17° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

la une et 24 (Page 1)

Transcription

Similar documents

Sommaire - Gerflint

Formation et emploi des jeunes dans les pays méditerranéens

Dossier_pédagogique_KERAKOUM

Le procès Khalifa Bank commence

Kara en passe de dégarnir Comité Central

Lire le journal en PDF

Les soldes d`hiver attirent la clientèle

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Né quelque part - Alliance Française French Film Festival

la nouvelle vague verte

Sale temps pour les concessionnaires automobiles

CV - Marc Hanin