Kara en passe de dégarnir Comité Central

Transcription

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074
FLN
Kara en passe
de dégarnir
Comité Central
Le scandale LE TRÔNE EN
refait surface
SAÏD BOUTEFLIKA SOUHAITERAIT
SUCCÉDER À SON FRÈRE
PAGE 3
SONATRACH
HÉRITAGE
PAGE 3
Photos : Samir Sid
PAGE 5
MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2010 - 16 MOUHARAM 1432 - N° 6136 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Une brassière
pour tous !
Admirable initiative que celle lancée par une bénévole
habituée à venir en aide aux
enfants hospitalisés. Elle
vient de lancer l’opération
«une brassière pour tous».
Elle demande aux mamans de
tricoter des brassières pour
les nourrissons hospitalisés.
Une manière de
s’impliquer
davantage
et de venir
en
aide
aux
mamans
qui
sont
souvent
démunies.
ERISCOOP
P
Le mystère Todini
[email protected]
Mercredi 22 décembre 2010 - Page 2
T
odini semble avoir été définitivement écarté de Mediterrail, le groupement chargé de la réalisation du tramway d’Alger.
En effet, le nom de l’entreprise italienne ne figure pas
dans le communiqué officiel d’Alstom Transport,
le chef de file du groupement, à l'occasion
de la livraison de la première section
du tramway. Reste que les raisons
et les conditions du départ de
Todini restent encore très mystérieuses.
Dans l’attente
d’un interlocuteur...
Cap sur l’Orient
Le mouvement de départ
des présentateurs de l’ENTV
vers des chaînes de télévision arabes ne semble pas
s’arrêter.
C’est ainsi qu’on annonce
le recrutement par TV Quatar
de Zakia Mehdi, ancienne
présentatrice du journal télévisé de l’Unique. Adel Difallah, quant à lui, a rallié AlJazeera Sports.
Belkacem Mam,
ancien présentateur du
20 heures,
serait
en
pleines
négociations avec la
télévision
d’Abou Dhabi.
Publicité
Les propriétaires des terrains se situant à l’intérieur du périmètre de sécurité de l’aéroport international Houari-Boumediène,
qui ont été interdits de toute activité ou exploitation de leur foncier
depuis 2008, suite à la promulgation d’un arrêté, prévoient prochainement l'organisation d’une action de protestation. Ces
derniers qui réclament, depuis, un dédommagement se
disent ne plus savoir à qui s’adresser.
Un jour, un sondage
Estimez-vous crédible
la volonté de Saïd Bouteflika
de succéder à son frère ?
OUI
NON
sans opinion
Résultats d’hier
Pensez-vous que Belkhadem est en
mesure de résoudre la crise qui
secoue son parti ?
OUI : 13,29%
NON : 80,55%
SANS OPINION : 6,16%
Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie
www.lesoirdalgerie.com
Actualité
Mercredi 22 décembre 2010 - PAGE
Le trône en héritage
SAÏD BOUTEFLIKA SOUHAITERAIT SUCCÉDER À SON FRÈRE
Sofiane Aït Iflis - Alger
(Le Soir) - Le maître
d’œuvre déclaré de cette
mise en vente prématurée
de la candidature de Saïd
Bouteflika est un certain SidAhmed Ayachi, dont le curriculum vitae se résume en
une naissance dans une
zaouïa, la Tidjania, un diplôme de l’ISIC et une fréquentation périphérique du mouvement associatif.
Maître d’œuvre déclaré
car il n’est pas dit qu’il ne
détient pas, en vérité, sa
lettre de mission de Saïd
Bouteflika himself.
Et ce n’est pas manquer
de discernement que de le
supposer, puisque SidAhmed Ayachi, dans une
interview à AlgérieNews,
publiée hier, affirme avoir
tenu une réunion avec Saïd
Bouteflika en août 2009.
Une réunion à laquelle, dit-il,
avaient pris part tous les
coordinateurs de wilaya du
Rassemblement pour la
concorde nationale (RCN),
une entité politique non
agréée et aux contours
organiques imprécis qu’il
préside depuis 2001.
«Nous avons eu une
réunion avec Saïd au mois
d’août 2009 au cours de
laquelle tous les coordinateurs de wilaya l’avaient
cautionné comme président
d’honneur de notre formation (…)»
La collaboration entre
Sid-Ahmed Ayachi et Saïd
Bouteflika est donc un fait
tangible, étant donné que le
second nommé a été à un
conclave du RCN ou allégeance lui a été prêtée.
Mieux encore, le frère cadet
du chef de l’Etat n’a jamais
démenti ce qu’on lui prête
comme accointances avec
le RCN ou comme désir
d’hériter du «trône».
A en croire Sid-Ahmed
Ayachi, la mécanique pour
l’intronisation
de
Saïd
Bouteflika est déjà mise en
branle, puisqu’il affirme
qu’une collecte de 2 millions
de signatures est déjà engagée et qu’une évaluation
d’étape consigne 800 000
paraphes récoltés.
«Je pense que nous
allons clôturer la collecte
des 2 millions de signatures
au mois de mars prochain.
Notre caution à Saïd
Bouteflika est une exigence
populaire puisqu’il est soutenu par toutes les zaouïas du
pays et toutes les franges
de la société. Nous avons
aussi au sein du parti une
entité composée d’anciens
retraités de l’ANP.»
Le président du RCN va
même, à dessein ou par
inadvertance, jusqu’à révéler les noms d’anciens colonels de l’ANP associés à
son entreprise. Ceux des
colonels
Mamouni
Noureddine,
Berkane
Mohamed et le colonel
Nadjib.
A l’évidence, il y aurait du
beau monde derrière la candidature de Saïd Bouteflika
à la présidence de la
République en 2014. A en
MOUVEMENT CITOYEN
Un délégué devant
le juge à Chéraga
Devant comparaître devant le juge près le tribunal pénal
de Chéraga, le 1er décembre dernier, le délégué du mouvement citoyen Mahmoud Toumi a vu finalement son procès
reporté au jeudi 23 décembre.
Ce sont les avocats, constitués bénévolement pour
défendre M. Toumi, qui ont demandé le report. En effet,
depuis le 1er décembre, une chaîne de solidarité sans précédent s’est formée, tant dans son «fief», à savoir la daïra de
M’chedallah qu’au sein du mouvement citoyen et dans la
communauté universitaire.
Ainsi, des pétitions et des motions de soutien en sa faveur
ont été recueillies par centaines par le comité pour la défense et le suivi de l’affaire Toumi Mahmoud.
Pour rappel, le 26 novembre dernier, le délégué Mahmoud
Toumi a reçu une convocation pour comparaître devant le tribunal de Chéraga pour le chef d’inculpation de port illégal
d’arme blanche. L’affaire remonte au 24 avril 2010, lorsque le
délégué participera en tant qu’organisateur à la marche pacifique à laquelle avait appelé le comité citoyen d’Aïn-Benian à
Alger, pour demander le jugement des assassins des 126
martyrs du Printemps noir 2001.
Ce jour-là, les délégués organisateurs surveillaient les
intrus et leur enlevaient tout objet pouvant être utilisé à des
fins néfastes.
C’est dans ce cadre que le délégué Mahmoud Toumi avait
retiré à un marcheur un couteau qu’il avait gardé dans sa
poche, et qui fut plus tard retrouvé sur lui par les policiers.
Y. Y.
La mécanique pour l’intronisation de Saïd Bouteflika
est déjà mise en branle.
croire Sid-Ahmed Ayachi,
c’est l’ensemble des comités de soutien à Abdelaziz
Bouteflika, les zaouïas et les
divers segments associatifs,
qui se tient déjà prêt à hisser
Saïd sur le «trône» dès que
le grand frère consente à le
libérer.
La bénédiction
du frère aîné
Le chef de l’Etat, qui
affiche des signes de lassitude après une présidence
longue bientôt de douze
années, adouberait son
frère cadet, du moins se
retiendrait de lui décon-
échéance électorale, soit en
2014.
Ce qui revient à dire que
le frère aîné n’aurait plus
vocation à prolonger son
magistère au-delà de son
troisième mandat en cours,
quand bien même la
Constitution, triturée en
novembre 2008, lui permet
de postuler à prolonger
indéfiniment son règne.
Mais qu’est-ce qui pourrait
inciter
Abdelaziz
bien
Bouteflika à ne plus vouloir
du pouvoir au-delà de
2014 ?
Ses ennuis de santé ? Il
se pourrait. Mais peut-être
parce qu’il juge que c’est le
moment ou jamais de passer le témoin au jeune frère.
Au-delà de 2014, l’adoubement de Saïd pourra s’avérer être une entreprise délicate.
Photo : Samir Sid
Au menu des causeries mondaines et des
chuchotements dans les chaumières depuis un
moment déjà, l’après Bouteflika se trouve
désormais ouvertement connecté au débat
public. Parmi les éventualités de succession, le
passage de témoin au frère cadet, Saïd
Bouteflika en l’occurrence, est d’ores et déjà
mis en promotion.
seiller de postuler à hériter
du «trône». Sid-Ahmed
Ayachi nous apprend que la
coordination avec Saïd
Bouteflika se fait à travers
des
correspondances
adressées à la présidence
de la République.
Ce qui donne à comprendre que le chef de l’Etat
aide à la réalisation de l’ambition politique de son jeune
frère. A tout le moins, il le
couve de sa bénédiction. Et,
à se fier aux affirmations du
président du RCN, Saïd
Bouteflika est «invité» à briguer la présidence de la
République à la prochaine
Contourner l’Alliance
présidentielle
Pourquoi Saïd Bouteflika
est-il allé chercher des
appuis à son ambition
ailleurs, quitte à fréquenter
un RCN sans poids prépondérant sur la scène politique
alors que, à côté, se trouve
une Alliance présidentielle
bien plus pesante ?
A cette question, deux
réponses possibles : ou
l’Alliance présidentielle ne
serait pas prête à reporter
son soutien au président de
3
la République sur le jeune
frère ou bien c’est Saïd
lui-même qui
Bouteflika
s’en détournerait, désirant
se forger dans le pur style
de son frère, à savoir faire
en sorte que son ambition
apparaisse plus comme une
réponse à une demande
populaire qu’un adoubement partisan, pluriel soit-il.
Les deux éventualités ne
sont pas, à bien y regarder,
exclusives.
Le refus de l’Alliance présidentielle de parrainer Saïd
Bouteflika pourrait avoir
amené ce dernier à se chercher d’autres escabeaux
politiques. wOr, l’on sait que
les partis de l’Alliance présidentielle ne sont pas tenus
par un cahier des charges
qui les obligeraient à soutenir autre que Bouteflika luimême, quand bien même
cet autre serait Saïd.
L’on n’ignore pas aussi
qu’autant le FLN que le
RND
voient
l’après
Bouteflika sous l’angle de
l’affirmation
partisane.
Abdelaziz Belkhadem, tout
comme Ahmed Ouyahia,
voire même Abdelkader
Bensalah se postent en
potentiels candidats à la
succession de Bouteflika.
D’ailleurs, les malheurs
actuels du FLN ne travaillent-ils pas à aménager
des sentiers moins escarpés
vers El Mouradia pour Saïd
Bouteflika ?
S. A. I.
Kara est en passe de le dégarnir
COMITÉ CENTRAL DU FLN
Abdelaziz Belkhadem, le secrétaire général
du FLN, ne dormirait pas d’un sommeil apaisé,
ces derniers temps. La première session ordinaire du comité central du parti après le dernier
congrès qu’il devra présider les jeudi et vendredi prochains à Zeralda est déjà chahutée par le
boycott de membres prépondérants.
Après
Abderrezak
Bouhara
et
Mohamed
Boukhalfa qui, via une déclaration publique conjointement signée, ont informé
avant-hier de leur décision
de ne pas prendre part aux
travaux du comité central,
c’est au tour du Mouvement
du redressement et de l’authenticité d’annoncer, hier,
l’élargissement de l’action
du boycott au reste des
membres du CC battant
bannière MRA.
L’annonce a été faite par
voie de communiqué signé
par le porte-parole du mouvement, Mohamed-Seghir
Kara, en l’occurrence. Un
communiqué qui s’est voulu
aussi être un appel lancé
«aux autres frères membres
du CC, militants authentiques, d’adopter la même
position et de ne point servir
de couverture aux instincts
personnels et de ne pas
tomber dans le piège des
scénarios burlesques tels
qu’une démission factice».
La décision de ne pas
participer aux travaux de la
session du CC, est-il expliqué dans le communiqué, se
veut «une réponse aux aspirations et vœux des militants
de la base afin de ne pas
légitimer une instance qui a
perdu toute crédibilité en raison du piétinement des dispositions des statuts du parti
et de la loi organique sur les
partis». Une bonne brochette de griefs se trouve être
retenue contre le secrétaire
général actuel du FLN.
Les
partisans
du
Mouvement de redressement et de l’authenticité
reprochent à Belkhadem
d’avoir tordu le cou aux statuts du parti à tous les
niveaux. Plus explicitement,
ils reprochent à Belkhadem
d’avoir accordé une autorisation aux intrus et aux
étrangers au parti de participer de plein droit au 9e
congrès et d’avoir introduit
dans la liste du comité central un certain nombre d’éléments ne répondants pas
aux critères énoncés par les
statuts du parti.
Les redresseurs, version
Mohamed-Seghir
Kara,
chargent
également
Belkhadem en l’accusant de
«marginaliser les instances
Mohamed-Seghir Kara.
et directions du parti et
confisquer les prérogatives
au profit d’opportunistes,
intrus et affairistes véreux
qui n’hésitent pas à subordonner l’acte politique à l’intérêt personnel aux dépens
de l’intérêt général».
Dans ses précédentes
interventions médiatiques,
Mohamed-Seghir Kara avait
eu à accuser Belkhadem de
s’entourer «de milliardaires
qui ont maille à partir avec la
justice. Il a même promis
d’en produire publiquement
une liste. En attendant, les
appels à la désobéissance
organique, lancés par Kara
Photo : DR
Le Soir
d’Algérie
et compagnons, font écho,
plutôt large. Hier, ce sont les
responsables des structures
locales et d’élus dans la
wilaya de Blida qui ont fait
acte de ralliement au
Mouvement de redressement et de l’authenticité.
Visiblement,
la
sortie,
dimanche, de Belkhadem
dans la ville des roses a été
contre-productive.
Les secrétaires généraux
de la mouhafadha de Blida,
des kasmates de Blida,
Larbaâ, Beni-Tamou ainsi le
président de l’APW faussent
compagnie à Belkhadem.
S. A. I.
Le Soir
d’Algérie
Actualité
Vers des mesures de soutien aux
entreprises publiques
INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE
Chérif Bennaceur Alger (Le Soir) - En
marge, hier, à l’hôtel ElAurassi, de la célébration
de la 15e Journée nationale
de la normalisation, M.
Mohamed Benmeradi a
relevé la volonté gouvernementale de remettre sur
les rails un secteur qui a
souffert, durant 30 ans,
d’un désinvestissement
chronique.
En ce sens, ces entreprises vont bénéficier de
moyens et de ressources
financières, à l’instar des
200 entreprises, notamment celles du BTPH, qui
ont profité, durant les deux
dernières années, d’un
appui de 600 milliards de
dinars.
Cela dans la mesure où
le programme de promotion de la qualité, lancé
depuis 2000 et ayant abouti à la certification d’un millier d’entreprises industrielles, vise notamment la
mise à niveau des entreprises, l’assistance financière dans l’accompagnement à la certification ainsi
Mohamed Benmeradi.
que l’harmonisation de la
législation nationale dans
le domaine de la qualité et
de la normalisation. A ce
propos, le directeur géné-
contre 5 00 en 2009, avec
l’objectif de produire 1 000
normes par an à l’horizon
2014.
En outre, 118 produits
ont été certifiés, notamment les canalisations et
tubes utilisés dans les ressources en eau, l’énergie
et la pétrochimie, selon le
DG de l’Ianor, qui a également évoqué la labellisation en cours des produits
du terroir.
De même, M. Aïssaoui
a indiqué que 40 laboratoires et organismes d’inspection et d’évaluation de
la conformité vont être
accompagnés en moyens
financiers et logistiques en
vue de leur accréditation.
Consacrée à «la certifica-
Photo : DR
Les entreprises publiques de l’industrie agroalimentaire vont bénéficier de mesures de soutien
financier et d’appui à l’investissement. Des dossiers
sont en préparation en ce sens, selon le ministre de
l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investissement.
ral de l’Institut algérien de
normalisation
(Ianor),
Mohamed
Chaïeb
Aïssaoui, a fait état de 6 00
normes produites en 2010
4
tion, la labellisation et au
marquage au service de
nationale»,
l’économie
cette 15e journée a été
marquée par la remise du
8e Prix national de la qualité à l’Entreprise nationale
des peintures (Enap) pour
son dynamisme entrepreneurial et ses performances de qualité.
Leader du marché avec
70% de parts, et en croissance de 6% par an,
l’Enap a engagé un programme d’investissement
de 2,3 milliards de dinars
par an et prévoit de réaliser
un chiffre d’affaires de
l’ordre de 12 milliards de
dinars.
C. B.
Financer une nouvelle politique de gouvernance
des villes
PARTENARIAT AVEC LE FONDS MONDIAL POUR L’ENVIRONNEMENT
Un accord de partenariat a été signé entre l’Algérie et le Fonds
mondial pour l’environnement. Il vise à promouvoir une nouvelle approche de la gestion de la ville. Une nouvelle politique de
gouvernance, adaptée aux enjeux environnementaux et climatiques.
Irane Belkhedim - Alger (Le Chérif Rahmani, ministre de
Soir) - Intitulé «Approche inté- l’Environnement
et
de
grée pour un objectif d’émission l’Aménagement du territoire hier,
de carbone réduite», ce projet lors de la signature de l’accord
aspire à «favoriser le transfert de partenariat avec Mme Monique
des technologies propres» à la Barbut, directrice générale et
présidente du FME, à la résidenVille-Nouvelle de Boughzoul.
«Les changements clima- ce Djenane-El Mithak.
Chérif Rahmani a ajouté que
tiques et les transitions énergétiques sont de véritables enjeux de nombreuses villes du Sud ont
auxquels nous devons nous pré- été érigées sans respect des lois
parer. Il faut changer de mode de et de l’environnement. «Nous
gouvernance pour pouvoir assu- devons réduire la vulnérabilité de
rer le changement», a déclaré nos villes et assurer l’adaptation
MOSTAGANEM
Découverte d’une vache
enragée à Aïn-Tedelès
Une vache atteinte de la rage a été
découverte par les services vétérinaires,
indique-t-on auprès de l’association des
vétérinaires privés dans la localité de AïnTedelès, à quelque 30 km du chef-lieu de
wilaya.
Les services vétérinaires ont immédiatement décidé l’abattage de la bête et de
l’enterrer selon les normes requises, c'està-dire très profondément et ce, en présence des autorités locales.
Toutes les personnes qui ont été en
contact avec la bête ont été vaccinées.
«Cette vache, nous dira un vétérinaire,
aurait été mordue par un animal enragé.
Le virus a été transmis par la salive à la
suite de la morsure. Le virus de la rage
s’attaque aux nerfs et au cerveau en un
laps de temps très court.»
Sur un rayon de 5 km, suite à la déclaration de ce cas de rage, tous les éleveurs
de bovins, ovins et caprins ont procédé à
la vaccination antirabique de leur cheptel.
A. B.
aux changements climatiques.
Comment faire mieux face aux
vagues de chaleur, aux séismes,
aux vents violents et aux inondations par exemple ?» s’est-il
interrogé, en précisant que les
espaces urbains doivent être
«adaptés» pour faire face à
d’éventuelles catastrophes naturelles.
Ledit projet compte introduire
«les meilleures pratiques architecturales et urbanistiques»,
c'est-à-dire des constructions
peu coûteuses, solides et non
polluantes, qui assurent une
meilleure qualité de vie.
Développer un cadre institutionnel adapté pour promouvoir
les énergies propres, encourager
en permanence l’exploitation des
énergies renouvelables dans les
différentes industries urbaines et
sensibiliser tous les acteurs
(investisseurs, politiques, représentations patronales).
Développer un schéma directeur d’aménagement urbain
durable pour la Ville-Nouvelle de
Boughzoul (réseau de transport
urbain, éclairage public, valorisation énergétique des déchets
ménagers…). Il sera également
question de réduire les émissions de gaz à effet de serre,
d’associer la production d’énergies renouvelables, de constituer
des puits de carbone par le reboi-
ANNABA
sement urbain et péri-urbain.
Notons que le projet sera cofinancé par les deux parties. 8,2
millions de dollars seront versés
par le Fonds mondial de l’environnement et l’Algérie participera
avec 12 millions de dollars.
A cette cérémonie de signature, beaucoup d’ambassadeurs
étaient présents mais également
des personnalités algériennes,
dont Sidi-Saïd, le patron de
l’Union générale des travailleurs
algériens, le secrétaire général
du ministère de l’Energie et des
Mines, des investisseurs et des
élus locaux.
I. B.
16 harraga interceptés par les gardes-côtes
Seize harraga ont été interceptés hier vers 3 h du matin
à 13 milles (24 km environ) au large d’Annaba par les
gardes-côtes de cette ville. Agés de 19 à 37 ans, ces candidats à l’émigration clandestine ont pris le large de la plage
Rizi-Amor (ex-Chapuis), située sur la corniche de Annaba,
lundi soir, aux environs de 22 h à bord d’une barque artisanale équipée d’un moteur de 40 chevaux.
Selon des sources fiables
qui ont rapporté l’information,
la barque et le moteur ayant
servi à cette aventure en mer
ont été saisis par les gardescôtes. Pour plus de détails sur
cette harga, nous avons
essayé, durant toute la matinée d’hier, mardi, de prendre
attache avec le chef de la station
maritime
principale
d’Annaba, Abdelaziz Zaïdi,
sans succès. Ramenés sur la
terre ferme, les 16 harraga ont
été vite pris en charge par le
médecin de la Protection civile
qui a prodigué des soins sur
place à deux d’entre eux qui
étaient mal en point, selon la
cellule de communication de la
Protection civile. Ils ont été
présentés dans l’après-midi
d’hier au procureur de la
République près le tribunal
d’Annaba pour statuer sur leur
cas. Leur traversée vers les
côtes de la Sardaigne (Italie) a
échoué en raison du renforcement de la surveillance sur les
côtes annabies par les éléments du Groupement territorial des gardes-côtes (CTGC)
de Annaba. Cette vigilance a
permis, cette fois-ci, d’éviter un
remake de la mésaventure
qu’ont vécue, il y a moins de
quinze jours, les 36 harraga
qui ont échoué sur les côtes
tunisiennes. Partis des plages
Seybouse et Sidi Salem à la
périphérie d’Annaba, dans
deux barques, ils ont dérivé,
du fait du mauvais temps pour
se retrouver finalement en
terre tunisienne.
Arrêtés par les autorités de
ce pays et emprisonnés cinq
jours durant, ils n’ont été remis
aux autorités algériennes, au
niveau du poste frontalier de
Heddada, wilaya de SoukAhras qu’à la suite de l’intervention de leurs familles qui se
sont déplacées à Tunis pour
s’enquérir de leur état. Elles
ont entendu des vertes et des
pas mûres des services de
sécurité tunisiens, qui ont
consenti enfin à les libérer.
La harga depuis les côtes
annabies revient en force ces
dernières semaines. Cette
situation a fait réagir le bureau
de la Ligue algérienne pour la
défense des droits de l’homme
(LADDH) d’Annaba.
Dans un communiqué
rendu public il y a une semaine, la LADDH a attiré l’attention des pouvoirs publics sur la
gravité du phénomène, tout en
demandant instamment aux
autorités nationales une prise
en charge effective et globale
de ce problème qui concerne
en majorité les forces vives du
pays, représentées par sa jeunesse.
En effet, devant des horizons bouchés et une mal vie
au quotidien, la jeunesse n’a
d’autre choix que la fuite vers
d’autres cieux qu’elle croit plus
cléments. Elle le fait en
connaissance de cause des
dangers qu’elle encourt et qui
se sont malheureusement traduits par des dizaines de morts
et de disparus en mer.
A. Bouacha
Le Soir
d’Algérie
Actualité
5
Sonatrach : le scandale refait surface
SUITE AU MANDAT DE DÉPÔT DE ABDELHAFID FEGHOULI
qui a fait l’objet de pluréévaluations.
sieurs
Estimé initialement à 350
millions d’euros, le coût de
cette infrastructure aurait
finalement dépassé les
800 millions d’euros. Selon
nos sources, la phase
d’instruction de ce dossier
a débuté immédiatement
après la tenue du GNL 16.
Abdelhafid Feghouli,
qui avait été nommé président-directeur général de
la Sonatrach suite à la
mise de fin de fonction de
Mohamed Meziane, puis
président-directeur général de la compagnie
aérienne Tassili Airlines,
était tenu, ces derniers
mois, de faire la navette
entre Alger et Oran pour
les besoins de l’instruction.
La mise sous mandat
de dépôt de Feghouli
constitue une nouvelle
étape dans ce qui est communément appelé le scandale Sonatrach.
La procédure déclenchée par le juge d’instruction du tribunal d’Arzew
pourrait relancer une
«dynamique» qui semble
avoir connu un «gel» au
courant
du
second
semestre de cette année.
En définitive, ce sont
tous les anciens vice-présidents de la Sonatrach
qui se retrouvent aujourd’hui placés sous mandat
de dépôt.
Mais la situation semble
faire l’objet d’une tout
autre gestion à l’échelon
supérieur.
En effet, Mohamed
Meziane est actuellement
3e APPEL D’OFFRES D’EXPLORATION
DES HYDROCARBURES
Report de l’ouverture
des plis
La remise et l’ouverture des plis du troisième appel
d’offres de recherche et exploration des hydrocarbures sont reportées du 3 mars au 17 mars 2011. De
même, la signature des contrats pour les périmètres
qui seront attribués a été reportée au 30 septembre
2011. C’est ce que l’Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft) vient
d’annoncer, en expliquant le «décalage» de date par
l’étalement des sessions des data room.
Selon le président d’Alnaft, Sid Ali Betata, la prolongation de ces sessions jusqu'au 26 décembre 2010
a été rendue nécessaire par la préqualification de nouvelles entreprises étrangères, telles l’indonésienne
Petramina et la omanaise Petrogaz, avec l’acceptation de l’émiratie Danagas comme opérateur-investisseur.
Sur les 85 compagnies préqualifiées, un peu plus
de la moitié (45 compagnies) avaient manifesté le 30
septembre dernier leur intérêt pour cet appel d’offres.
C. B./ APS
sous le coup de deux décisions de contrôle judiciaire, l’une délivrée par la
Sonatrach renoue avec les scandales.
cour d’Alger et la seconde
par le tribunal d’Arzew. Et
au plus haut de la pyrami-
de, la justice algérienne
n’a toujours pas inquiété
Chakib Khelil, l’ancien
ministre de l’Energie et
des Mines.
T. H.
ALORS QUE L’OPÉRATION MILITAIRE SE POURSUIT
DU CÔTÉ DE LAKHDARIA
Des groupes terroristes signalés
dans la région Est de Bouira
L’opération militaire
lancée depuis plus de
10 jours dans les
maquis de Sidi-AliBounab,
dans
la
wilaya de Tizi-Ouzou,
et qui s’est étendue
jusqu’aux monts de
Lalla Mossaâd, au
nord de Lakhdaria,
ainsi qu’aux hauteurs
de Beggas, à l’est de
Kadiria, jusqu’à la
forêt de Rabta, dans la
commune d’Aomar, se
poursuit
toujours.
Toutes les mesures
prises dès le début
sont maintenues et
même renforcées ces
derniers jours, avec
l’intensification des
barrages de la gendarmerie et ceux de l’ANP
aux abords de ces
trois villes, situées
aux limites frontalières de la wilaya de
Tizi-Ouzou.
Ainsi, et même si la
défection des réseaux des
trois opérateurs de la téléphonie mobile a grandement handicapé le travail
des journalistes qui se sont
retrouvés désarmés et privés de leurs sources d’information, il n’en demeure
pas moins que des bribes
d’informations nous parviennent et font état du
bouclage d’un périmètre
situé dans le mont Lalla
Mossaâd, où un groupe
terroriste évalué à six éléments serait encerclé
depuis plusieurs jours.
L’opération militaire s’est étendue et renforcée.
Alors que cette opération militaire s’est largement concentrée sur le
nord-est de la wilaya de
Bouira, que le réseau téléphonique continue à être
coupé durant la journée et
que des cantonnements
militaires sont stationnés
un peu partout le long de la
chaîne du Djurdjura aux
limites avec la wilaya de
Tizi-Ouzou, des mouvements de terroristes sont
signalés du côté de
Saharidj, Tamellahth, dans
la commune d’Ahnif, et de
Semache, dans la commune d’El-Adjiba. D’aucuns
pensent que ces mouvements sont le fait
de
groupes
qui
auraient
échappé aux mailles des
militaires, qui ont pourtant
bouclé le périmètre de leur
fief, c’est-à-dire le massif
de Sidi-Ali-Bounab et le
sud de la wilaya de TiziOuzou.
Ceci d’autant, ajoutent
nos sources, que les
réseaux
téléphoniques
fonctionnent sur les hauteurs du flanc sud de la
chaîne
du
Djurdjura,
depuis les antennes émettrices de Boujelil, dans la
wilaya de Béjaïa, et de
Ouled Sidi-Brahim, dans la
wilaya
de
Bordj-BouArréridj.
Le dernier mouvement
terroriste en date, après
celui signalé la semaine
dernier à Saharidj, remonte à jeudi où un groupe terroriste d’une vingtaine
d’éléments a été vu au
nord
du
village
de
Semache. D’ailleurs, le
lendemain, soit le vendredi, un terroriste natif de
Jijel, ayant rejoint les
maquis islamistes depuis
Photo : Samir Sid
Tarek Hafid - Alger
(Le Soir) - Abdelhafid
Feghouli a finalement été
rattrapé par le scandale de
la Sonatrach.
Le quotidien arabophone El Khabar a rapporté
hier l’information relative à
la mise sous mandat de
dépôt de l’ex-vice-président de la compagnie
pétrolière nationale.
La procédure déclenchée par le juge d’instruction du tribunal d’Arzew
porte sur la passation d’un
marché de gré à gré d’un
montant de 10 millions
d’euros en faveur de la
société algéro-française
d'ingénierie et de réalisation (Safir).
Cette société, dont le
capital est détenu en partie
par la Sonatrach, a été
chargée de réaliser une
station de stockage d’azote.
En fait, il semblerait que
les griefs retenus contre
Feghouli ne concernent
pas uniquement l’affaire
Safir mais porteraient sur
plusieurs dossiers.
Selon
une
source
contactée hier, les officiers
du service central de police judiciaire relevant du
ministère de la Défense
nationale auraient également passé au crible le
dossier de la 16e conférence sur le gaz naturel liquéfié (GNL 16) qui s’est
déroulée du 18 au 21 avril
2010 à Oran.
Un des aspects concerne notamment la réalisation et l’équipement du
Centre des conventions
Photo : Samir Sid
Abdelhafid Feghouli, ex-président-directeur
général par intérim de la Sonatrach, a été placé
sous mandat de dépôt, lundi, par le juge d’instruction près le tribunal d’Arzew, a rapporté,
hier, le journal El Khabar. Le scandale qui a
secoué la compagnie pétrolière nationale est
relancé après un stand-by qui aura duré plusieurs mois.
1993, s’est rendu avec
armes et bagages à la
Sûreté de la daïra de
Bechloul.
Selon des sources
sûres, ce terroriste, notoirement connu des services
de sécurité, aurait faussé
compagnie à son groupe
qui rôdait dans les parages
depuis plusieurs jours.
Cela étant, cette opération militaire, dont tout le
monde parle parce qu’elle
est, cette fois-ci, accompagnée de coupures des
réseaux téléphoniques, ce
qui a grandement affecté
les citoyens dans leurs
activités quotidiennes, tant
professionnelles
que
sociales, se poursuit et
personne, absolument personne, ne connaît le véritable bilan, et encore
moins des détails.
H. M.
SAHARA OCCIDENTAL
Le gouvernement
sahraoui met en garde
contre l’escalade
«L’intransigeance du Maroc à refuser tout règlement
du conflit en dehors de la formule qu’il propose et la
caution que lui donne la France mais aussi l’Espagne
poussent plutôt le peuple sahraoui à reprendre les
armes», a déclaré hier, lors d’une conférence de presse donnée au Centre de presse d’El-Moudjahid, le
ministre des Affaires étrangères de la RASD, M.
Mohamed Salem Ould Salek.
Le ministre sahraoui, qui a assuré que «les efforts
consentis par les Nations Unies trouvent encore l’écho
souhaité chez le Polisario», a appelé la communauté
internationale à «exhorter le monarque alaouite à se
soumettre à la légalité et à respecter les engagements
de son père, des engagements consignés, ajoutera-t-il,
dans les accords de 1991».
M. Ould Salek a estimé que la lenteur que prend le
processus de paix, au moment où le Maroc continue,
sous le regard du monde entier et de la Minurso, de
«réprimer les populations et piller leurs ressources», a
entamé la patience des Sahraouis. «L’Organisation des
Nations Unies doit assumer sa responsabilité. Dans ce
sens, nous appelons le Conseil de sécurité à faire bouger le processus de paix et faire pression sur le Maroc
pour qu’ils exécute ce qui a été conclu dans les accords
du cessez-le-feu», lancera-t-il.
Le ministre sahraoui, qui s’est exprimé pour faire le
«bilan des évolutions qu’a connues le conflit ces deux
dernières années», a souligné qu’en dépit de plusieurs
rounds de négociations formelles et informelles (le dernier s’est achevé le 18 décembre dernier), «aucune
avancée pouvant ouvrir la voie à la solution politique
qui permet l’autodétermination du peuple sahraoui n’est
enregistrée à ce jour».
Encore une fois, dira-t-il, le Maroc a «dressé de multiples obstacles en conditionnant tout progrès dans les
négociations par l’acceptation à l’avance de sa souveraineté sur le Sahara occidental». Chose inacceptable,
selon le ministre sahraoui et contraire à la résolution du
Conseil de sécurité stipulant des négociations «sans
condition préalable et de bonne foi».
M. Ould Salek a réitéré l’engagement de son gouvernement à n’accepter la tenue du référendum d’autodétermination que s’il offre les trois choix convenus, à
savoir l’indépendance, l’intégration et l’autonomie.
Sinon, le ministre de la RASD a jugé que le «revirement
du Maroc, depuis 2003, quant à la tenue du référendum
suivant les règles négociées par son père, a plutôt
plongé la région dans l’incertitude et l’instabilité,
sources de tous les dangers.
Ainsi, a-t-il insisté, «la France comme l’Espagne
n’ont pas intérêt à continuer de soutenir le Maroc au
détriment du peuple du Sahara puisque, avancera-t-il,
la raison dit que leurs intérêts stratégiques ne peuvent
être garanties qu’en s’assurant de la stabilité de la
région et non en accordant le soutien à un pays qui ne
respecte pas les frontières de ses voisins».
Enfin, le ministre sahraoui a tenu à démentir l’information relayée par l’AFP et selon laquelle un groupe de
trafiquants de drogue écumant dans la région du Sahel
a été arrêté par les autorités maliennes et dont le chef
serait un membre organique du Polisario. M. Ould
Salek a qualifié l’information d’intox et déclaré que les
services secrets marocains en seraient les artisans.
«Sachez que l’actuel chef des services marocains n’est
autre que l’ancien directeur de l’agence de presse
marocaine.
Et les journalistes travaillant pour le compte de cette
agence ne peuvent être accrédités s’ils n’ont pas la
caution de ces services. Je vous dis les personnes évoquées par cette agence n’ont aucun lien avec le
Polisario», accusera-t-il en soutenant son propos par le
fait que les Marocains agissent ainsi en évoquant de
supposés liens avec le terrorisme ou le trafic de drogue
justement pour discréditer les représentants des
Sahraouis.
Des allégations, rappellera-t-il, qui ont été, à maintes
fois, balayées par les officiels américains surtout. Selon
ses dires, le Polisario joue plutôt un rôle important dans
la lutte contre les réseaux de crime organisé opérant
dans la région et que la situation aurait pu être pire si le
Polisario ne contrôlait pas les zones jouxtant le mur
érigé par le Maroc pour isoler les territoires occupés.
L. H.
Actualité
Le rapporteur spécial
de l’ONU saisi
EXPULSION DE FAMILLES EN ALGÉRIE
Le
Centre
de
recherches et de publications sur les relations entre le TiersMonde et l’Europe
(CETIM) a saisi le rapporteur spécial sur le
droit au logement sur
les expulsions forcées
de familles en Algérie.
La partie plaignante
demande une enquête
sur le respect de l’Etat
algérien de ses engagements internationaux.
Salima Akkouche Alger (Le Soir) - Des institutions étrangères semblent se préoccuper de la
situation des familles algériennes expulsées, au
moment où, visiblement,
les autorités algériennes
cultivent le silence sur ce
sujet. Le porte-parole du
comité SOS Expulsion de
la Ligue algérienne pour la
défense des droits de
l’homme
(LADDH)
a
dénoncé, hier, lors d’une
conférence de presse, sur
les cas des familles expulsées de chez elles, le
silence des autorités
concernées. «Nous avons
saisi tout le monde pour
tenter de trouver une solution à ces familles et jus-
Des familles SDF du jour au lendemain.
qu’au jour d’aujourd’hui,
nous n’avons reçu de
réponse d’aucune partie»,
a dénoncé Salmi Hakim,
porte-parole dudit comité.
«Les institutions étrangères sont plus à l’écoute
de nos préoccupations»,
a-t-il encore indiqué.
En effet, le Centre
Europe/Tiers-Monde, qui a
été saisi par le comité SOS
Expulsion, a saisi à son
tour le rapporteur spécial
sur le droit au logement,
pour mener une enquête
afin de vérifier si le gouvernement algérien se conforme à ses engagements
internationaux en matière
de droits humains, en particulier les deux pactes
internationaux relatifs aux
droits humains.
Selon un jeune expulsé
venu témoigner, l’Etat
algérien a bafoué la loi 507
bis du code civil qui interdit
6
l’expulsion de toute personne âgée de plus de 60
ans.
D’ailleurs, les nombreuses familles venues
témoigner se demandent
«comment d’un côté l’on a
voté une loi pour la protection des personnes âgées
et de leur l’autre on ne les
protège pas contre les
expulsions». «Ma mère, ce
ne sont pas ses enfants
qui l’ont jetée dehors mais
l’Etat», a dénoncé ce
jeune.
Il ne se passe pas un
jour sans que des familles
se retrouvent à la rue du
jour au lendemain, rappellera le porte-parole du
comité SOS Expulsion.
Le comité a recensé
depuis juillet 2009 près de
702 cas de familles expulsées dont 500 en 2010.
A ce jour, seuls deux
cas ont été réglés. Ces
familles lancent un ultime
appel de détresse aux
autorités afin de trouver
une solution définitive à
leur problème.
Parmi ces familles, rappelle-t-on, de nombreux
enfants et malades s’apprêtent à passer la saison
hivernale sous des tentes.
S. A.
VISITE DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS
DE L’HOMME
Un bon point pour l’Algérie
Sans surprise aucune, les
rapporteurs de la Commission
africaine des droits de l’homme repartent en délivrant à
l’Algérie une bonne note. C’est
à peine si le panel africain émet
des réserves sur la surpopulation carcérale.
Nawal Imès - Alger (Le Soir) Les trois commissaires africains,
accompagnés de deux juristes, ont
pu faire une visite guidée à la prison
d’El-Harrach et rencontrer des ONG
avant de se faire une opinion de l’état
des droits de l’homme. Ils repartent
visiblement satisfaits des efforts faits,
même s’ils se disent préoccupés par
le nombre important de détenus au
niveau des pénitenciers.
Autre bémol relevé, les lenteurs
enregistrées dans le processus d’élaboration et d’adoption du projet de loi
organique pour l’application de l’article 31 bis de la Constitution. Cela
signifie-t-il que l’Algérie est un modèle en matière de droits de l’homme ?
Non, répond Catherine Dupe Atoki,
rapporteuse spéciale sur les prisons
et les conditions de détention en
Afrique. «Il ne peut y avoir de pays
respectant à 100% les droits de
l’homme, mais l’Algérie pourrait donner l’exemple au niveau continental,
dit-elle. La délégation devra rédiger
La population carcérale est en hausse permanente.
un rapport détaillé sur sa visite en
Algérie. Elle y notera qu’elle apprécie
les efforts déployés en matière de
scolarisation des filles, la volonté
politique qui s’est traduite par la révision de la Constitution.
La commission y saluera également le moratoire observé par
l’Algérie au sujet de la peine de mort,
Photo : Samir Sid
Le Soir
d’Algérie
tout en encourageant le débat sur la
question de l’abolition de la peine de
mort.
Il n’est pas exclu que d’autres rapporteurs africains séjournent à Alger
à la demande du gouvernement, visiblement soucieux de récolter les
bons points.
N. I.
Le Soir
d’Algérie
Soir Retraite
Il faut rectifier le tir
Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected]
L'ALLÈGEMENT DE L'IRG POUR LES RETRAITÉS
7
L'allègement de l'IRG pour les retraités inscrit dans la loi de finances complémentaire pour 2010 continue de faire couler
beaucoup d'encre et suscite encore du mécontentement chez nombre de retraités qui estiment avoir été injustement
pénalisés. Nous publions ci-dessous la contribution d'un lecteur à ce sujet.
J
e suis un retraité qui n'a
pas bénéficié de l'allègement récent de l'IRG. Motif
injustifié : revenus bruts mensuels
de 42 200 DA pour une retenue
IRG de 5 920 DA, soit près de 6
000 DA. Le fisc s'adonne à une
véritable extorsion de fonds, non
préméditée peut- être, mais réelle. Je justifie. En 2002, suite à
mon admission à la retraite, ma
pension brute était de 28 000 DA
pour une IRG de 2 000 DA, soit
une pension nette de 26 000 DA.
Le montant de mon IRG annuel
était légèrement inférieur à celui
d'une pension nette pour un mois,
soit 24 000 DA (2 000 DA x 12 ).
En 2010, suite à diverses revalorisations annuelles, entre 4 et
7% — inflation oblige —, ma pension brute est passée de 28 000 à
42 000 DA (+50%), alors que le
montant de l'IRG est passé de
2 000 à 6 000 DA par mois
(+ 300%). Le montant annuel de
l' IRG annuelle - 6 000 DA x 12,
soit 72 000 DA n'équivaut plus à
celui d'une pension comme en
2002, mais il est de deux pensions mensuelles nettes par an, et
ce, sans que je fasse l'objet de la
moindre promotion, puisque je
suis toujours retraité. Cette situation est due à un calcul disproportionné de l'IRG : les revalorisations annuelles pour les retraités
(de 4 à 7%/an ) sont imposés à
plus de 30% pour l' IRG. Le pécule de la pension est concerné par
4 à 7%, alors que l'IRG de ce
maigre réajustement est concerné par une hausse de 30% au lieu
de l'être dans les mêmes proportions. En clair, les réajustements
annuels «empruntent les escaliers» alors que «l'IRG leur correspondant emprunte l'ascenseur» !
Ne pas grignoter
la pension de retraite !
J'ai même relevé sur le barème IRG que les 1 000 DA compris
entre 40 000 et 41 000 DA sont
concernés par 820 DA d' IRG, soit
82% ! Si ma pension a été corrigée par un réajustement de 50%
après une dizaine d'années, ce
réajustement n'a pour but que de
corriger l'inflation. L’IRG relatif à
ce réajustement devrait être dans
le même rapport, soit +50% de
l’IRG initial.
Un nouveau calcul, sur la base
d'un pourcentage équivalent entre
le taux de revalorisation des pensions et celui de l'IRG, donnerait
les résultats suivants. En 2002,
ma pension 28 000 DA, avec un
IRG de 2 000 DA , serait en 2010
de 42 000 DA (+50% ), pour un
IRG de 3 000 DA (+50 %), et non
pas de 6 000 DA, ce qui m'est
imposé actuellement (soit le
double ). Certes, la pension est
passée de 28 000 à 42 000 DA,
mais cette augmentation n'a pas
eu lieu dans le cadre d'une promotion, mais c'est pour prendre
en compte l'inflation. Et de fait,
mes revenus annuels seraient
imposés pour l'équivalent de
1/12e, soit un mois/an et devraient
garder au moins cette proportionnalité, et non devenir 1/6e de mes
revenus, soit deux mois/an.
Courrier des lecteurs
Allocation
de retraite Casnos
Nous avons l'honneur de vous rappeler
notre email du 13 août 2010 pour lequel
nous attendons toujours la réponse. Nous
vous prions de trouver son contenu intégral.
J’ai cotisé à la Casnos pendant 9 ans (1992
à 2000). A 60 ans (en 2003), j’ai déposé
mon dossier d’allocation de retraite au guichet de la Casnos et qui n’a pas été accepté, soi-disant que pour bénéficier de l’allocation de retraite, il faut attendre l’âge de
65 ans, ce que j’ai fait en juin 2008.
En consultant le Journal officiel, je tombe
sur l’article 11 du 24/02/1985 page 149 qui
dit : l’âge donnant droit à l’allocation de
retraite tel que prévu à l’article 47 de la loi n°
83-12 du 02/07/83 sous visée est reculé de
5 ans. Je vous demande de bien vouloir me
confirmer : si cet article me concerne ; s’il
n’est pas trop tard pour réclamer les
5 années de différence ; et à qui dois-je
adresser ma réclamation ? Je vous fais
savoir que j’ai élevé 11 enfants.
B. C. , Constantine
RÉPONSE : Une précision : après
avoir consulté nos archives «courriel arrivée» sur Internet, nous vous informons
que nous n'avons jamais reçu l'email du
13 août 2010 que vous évoquez.
L'article 11 du décret n°85-35 du 9
février 1985 relatif à la sécurité sociale
des personnes exerçant une activité salarié précise que «l'âge donnant droit à l'allocation de retraite, tel que prévu à l'ar-
On n'est quand pas en guerre
(!) pour imposer deux mois/an les
pensions d'un septuagénaire.
Un commerçant ou un nonsalarié profession libérale n'acceptera jamais de travailler deux
mois/an pour des prunes.
Les réajustements annuels
pour retraités ont pour but de corriger l' inflation et non de grignoter
la pension. Je justifie. En 2001,
avant ma mise à la retraite mes
revenus équivalaient à 5 fois le
SNMG : 40 000 DA divisés par
8 000 DA = 5 SNMG. Juste à mon
admission à la retraite en 2002, ils
sont passés à 3,25 SNMG, soit
26 000 DA divisés par 8 000 DA =
3,25 SNMG. En 2010 (avec la
complicité du fisc en partie), mes
revenus n'équivalant plus qu'à 2,4
SNMG, soit 36 000 DA divisés par
15 000 DA = 2,4 SNMG. En résumé, je ne peux admettre que le
montant de mes impôts double,
quand dans le même temps, mes
revenus de retraité baissent franchement. Imposer, l'imposable,
c'est de l’extorsion de fonds !
Des principes justes,
harmonieux et cohérents
Pour remédier à cette situation
intolérable, convenez-en (!), j'ose
proposer que la retenue IRG pour
les retraités soit basée sur des
principes justes, harmonieux et
cohérents.
1. Fixer le SNMG par décret :
15 000 DA actuel.
2. Définir les pensions exonérées d'IRG, égales ou inférieures
à 1,2 fois le SNMG.
3. Concernant les pensions
imposables, aucune pension ne
sera concernée par une retenue
IRG supérieure au 1/12e de la
pension considérée, soit le
montant mensuel d'une pension
par an.
4. Appliquer un principe simple
et surtout juste (!) de relations
entre revenus des retraités : soit
une pension d'un retraité X, supérieure à celle d' un autre retraité Y
; l' IRG du retraité X = IRG du
retraité Y + 15% du différentiel
des deux pensions ( X - Y ).
5. Formule unique et à perpétuité pour l'ensemble des
retraités : IRG = (pension brute 1,2 SNMG) x 15%. Personnellement, j'ai saisi l'APN pour prendre
en considération ma requête et
reconsidérer
les
dernières
mesures (allègement de l'IRG
pour retraités) : le document en
question est volumineux (11
pages), et je ne pourrais vous en
faire part qu'à votre demande.
De toutes les façons, le barème IRG actuel est dépassé
compte tenu du fait que le SNMG
a été actualisé 3 fois ces dernières années – de 8 000 à
10 000 DA ; de 10 000 à
12 000 DA ; puis de 12 000 à
15 000 DA –, sans que ce barème soit reconsidéré.
Bensouci Abdallah,
El Khroub (wilaya
de Constantine)
Vœux de bonne année de l'association
des retraités Sonatrach région Ouest
A l'occasion de la nouvelle année 2011, les
membres du l'association des retraités Sonatrach
région Ouest présentent les meilleurs voeux au collectif du quotidien le Soir d’Algérie.
ASR-SH-R/OUEST
28 rue, Habib Ghadir Arzew 31200
Tél: 06 61 69 22 54/05 57 00 22 96
ticle 47 de la loi n°83-12 du 2 juillet relative à la retraite, est reculé de 5 ans.» Par
conséquent, pour ce qui concerne les
retraités Casnos, cet âge passe de 60 à 65
ans. Il y a eu donc, vous concernant, une
application correcte de la législation.
Si vous aviez cumulé au moins 15
années de cotisations, vous auriez eu
droit à une pension de retraite — et non
plus à une allocation —, et ce, dès l'âge
de 60 ans en tant que femme.
Modalités de calcul
de la revalorisation
des pensions (bis)
La question de Mme Zedef parue dans
l'édition du 15 décembre 2010 concernant
l'actualisation annuelle des pensions n'a pas
été à mon avis bien élucidée, car je l'ai moimême posée il y a un certain temps, vous
m'avez orienté vers le service du CNR, et
qui reste jusqu'à présent ambiguë.
Si vous pouvez nous éclairer un peu
plus, car on ne sait pas si c'est le salaire
brut initial de l'année où nous avons pris
notre retraite qui sert toujours de base de
calcul ou si c'est le nouveau salaire (c'est-àdire celui qui a été actualisé l'année précédente) qui est pris en considération pour
l'actualisation.
Concernant les directives que les
agences de CNR reçoivent de leur direction
générale pour actualiser les pensions, à
mon avis c'est un simple logiciel unique pour
toutes les agences qui le travaillent.
M. B. A.
Fax: 041 39 37 15
Email : <[email protected]>
Site web : < www.asr-sh-ouest.org>
PS : L'association invite les retraités des structures
RAZ/1, EGZIA et CP1/Z à se rapprocher de son
bureau au 28, rue Habib-Ghedir, Arzew 31200,
pour le retrait des fiches d’adhésion.
RÉPONSE : Nous signons et nous persistons : les agences CNR de wilaya reçoivent les instructions – peu importe leur
format –, de leur direction générale
concernant les modalités de calcul du
montant de la revalorisation annuelle des
pensions de retraite.
La CNR a son mode de calcul : soit la
référence de base est le montant brut de la
1re pension de retraite, les taux de revalorisation s'accumulant d'une année à
l'autre ; soit la référence est le montant
brut de la dernière pension multiplié par le
taux de revalorisation de l'année en cours.
Passif de la CAAV
et CNR
Je m'excuse de m'avoir fait mal comprendre dans mes précédents emails.
En effet, j'ai cotisé à deux régimes différents : Sécurité sociale et CAAV, dans le but
d'avoir une retraite conséquente.
Réda Guerroudj
RÉPONSE : Faisant partie intégrante de
la Sécurité sociale algérienne, le système
national de retraite a, depuis sa création,
évolué en fonction de l’évolution qu’a
connue le pays aux plans économique et
social. La refonte adoptée par les lois de
1983 avait pour objectif entre autres de
mettre fin aux différents textes législatifs
et réglementaires dont leurs caractéristiques se présentaient par : la pluralité
des régimes de retraite ; la multitude des
caisses de Sécurité sociale ; et les disparités des avantages servis d’un secteur
d’activité à un autre.
En effet, à la veille de la promulgation des textes portant refonte de
la Sécurité sociale, il existait 8 régimes de
retraite dont celui du régime général pour
les travailleurs de l’industrie et du commerce géré par la Caisse algérienne d’assurance vieillesse, CAAV.
C'est la CNR qui a pris en charge le passif, notamment, de la CAAV. Par conséquent, dans votre reconstitution de carrière, la CNR devrait retrouver la trace de
vos cotisations CAAV.
Transformation
de la pension d'invalidité
en pension de retraite
Mon père bénéficie d'une pension d'invalidité à 100% auprès des assurances.
En 2011, il atteindra l'âge de 60 ans : j'aimerais savoir comment sera calculée sa
retraite, et quelles sont les démarches à
entreprendre pour lui faire valoir ses droits
auprès de la caisse de retraite ?
RÉPONSE : L'article 46 de la loi n°8311 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales (voir JO n°28 du 5 juillet
1983) précise : «La pension d'invalidité
est remplacée, à partir de l'âge de la
retraite, par une pension de retraite d'un
montant au moins égal, à laquelle s'ajoute, éventuellement, la majoration pour
conjoint à charge.» Il faut dès à présent
entreprendre les démarches auprès de
l'agence CNR de sa wilaya.
Le Soir
d’Algérie
Régions
D’importants projets touristiques
en attente de réalisation à Cherchell
D’importants projets touristiques viennent enrichir
le secteur du tourisme au
niveau de la région de
Cherchell.
Le premier projet d’aménagement dénommé «Projet Cap
rouge», qui s’étend sur une
superficie de 48 ha comprenant un immense complexe
hôtelier de haut standing
structuré autour de petits
hôtels de 600 lits chacun, de
niveau trois étoiles, est toujours à l’état de construction
depuis quelques années et
toujours non finalisé à ce jour.
Cet espace touristique qui
prévoit aussi la construction
d’un village artisanal regroupant toutes les activités artisanales et culturelles axées sur
le tourisme et la préservation
de l’art local, (gastronomie,
poterie, musique, etc.), est lui
aussi dans l’attente de sa réalisation. Un immense chantier
qui reste à réaliser.
Un autre programme d’envergure touristique situé à l’est
de la ville de Cherchell est
dans l’attente de potentiels
promoteurs
touristiques
depuis plusieurs années. Plusieurs noms de promoteurs
célèbres sont avancés, mais
aucune proposition concrète
n’est
avancée. Certaines
indiscrétions ont avancé le
nom d’un important industriel
générer des milliers d’emplois
pour toute la région de Tipasa.
A qui incombe la décision finale de relancer réellement le
tourisme local ? Plusieurs élus
locaux rejettent la balle à un
niveau supérieur.
Quant à la zone d’expansion touristique de Oued Bellah, située quant à elle à 2,5
km de Cherchell, elle couvre
plus de 102 ha et s’étend de
cap Blanc à la pointe Riad.La
plage de cette zone pourrait
accueillir 3 000 baigneurs par
jour et permettre le développement de plusieurs formes de
tourisme.
Dans cette zone touristique
est prévu un espace hôtelier
de plus de 70 000 m2, comprenant des appartements et
hôtels de type quatre étoiles,
une zone sportive de près de
12 000 m2 et une zone commerciale de 10 000 m2.
La région de Tipasa reste
toujours dans l’attente d’une
décision salutaire au profit du
tourisme local.
Larbi H.
Photo : DR
TIPASA
8
algérien, qui se serait rétracté
à cause du montant exorbitant
de la caution, et qui, selon ces
sources, dépasserait plusieurs
milliards. Il s’agit de l’immense
zone d’expansion touristique
de Hamdania (ZET), située à
10 km de la ville et qui s’étend
sur une superficie de 182 ha.
Pour cette zone, il est prévu
la création d’un port de plaisance, d’une zone hôtelière,
d’une zone résidentielle avec
OUM-EL-BOUAGHI
Une famille de 8 personnes
sauvée in extremis à Aïn-Beïda
L'unité secondaire de la Protection civile de Aïn Beïda est
intervenue lundi en fin de journée pour sauver une famille de
huit membres, victime d'inhalation d'oxyde de carbone dégagé
par un appareil de chauffage défectueux. Ils n’ont dû leur salut
qu’à l'intervention des voisins qui les ont secourus rapidement.
Malgré les campagnes de sensibilisation lancées par les services de la Sonelgaz, le monoxyde de carbone entraîne chaque
année des accidents souvent tragiques.
Disparition d’un gardien de nuit
Le propriétaire d'une Peugeot 505 s'est réveillé, lundi, sur la
nouvelle de
la disparition de son véhicule. Comme à l'accoutumée, le propriétaire a garé son véhicule dans un parking
officieux gardé par un voisin. Le malheureux s’est rendu
compte que son véhicule a disparu en même temps que le gardien du parking. Après la plainte déposée par le propriétaire,
les services de sécurité se lancèrent à la recherche du gardien
et du véhicule.
Course-poursuite à Fkirina
Un homme, la trentaine, habitant la commune de Fkirina, 50 km
au nord du chef-lieu de wilaya, avait mis sa femme, qu'il a auparavant ligotée et maltraitée, dans son véhicule. Roulant à vive allure,
le conducteur a refusé d'obtempérer à un point de contrôle de la
gendarmerie. Ce n’est qu’à un deuxième barrage que le chauffard
a été immobilisé. Sa compagne dans un état lamentable a été
transférée dans un centre de soins, alors que le mari a été conduit
à la brigade pour une audition d'usage afin de connaître les raisons
exactes des sévices subis par son épouse.
Moussa Chtatha
villas et bungalows, d’une
zone sportive avec terrain de
sport en plein air, d’une zone
commerciale, d’un théâtre de
plein air, d’une salle des fêtes,
des piscines et des espaces
verts, parkings, etc. Hélas, à
ce jour, ce sont des vœux
pieux. Pourtant, ces projets
touristiques sont à même de
Ambitieux programmes de logements
pour Attatba et Koléa
Plusieurs programmes de logements, lancés
au profit des villes de Attatba et Koléa, viennent
d’être réceptionnés.
Outre les projets des logements ruraux, la
ville avait mis en chantier trois importants programmes de construction de logements
sociaux locatifs. 30 logements sur un ensemble
de 1 000 logements sociaux locatifs au profit de
toute la daïra de Koléa, lancés en 2008, viennent d’être réceptionnés. Il s’agit de trois bâtiments de 15 F2 et de 15 F3 construits sur un
terrain domanial de 3 280 m2.
Ces logements d’un coût global de près de 4
milliards de centimes, prévus pour être réceptionnés dans un délai de 12 mois, ont accusé
un important retard. 20 logements sociaux
locatifs sur les 300 prévus pour toute la daïra
de Koléa – deux bâtiments de 10 F2 et de 10
F3, dont le prix avoisine trois milliards de centimes – ont été, eux aussi, réceptionnés.
Le troisième programme de 40 logements
sociaux locatifs concerne un lot de cinq bâtiments de type F2 et F3, construits sur un
terrain agricole de 2 500 m2, dont le prix
de construction est de cinq milliards et demi
de centimes.
Ce dernier programme, prévu pour être
réceptionné en mars 2008, a aussi accusé du
retard et a été réceptionné récemment.
L. H.
Rush inhabituel sur les stations
thermales
VACANCES D’HIVER À GUELMA
Les stations thermales de
la wilaya de Guelma, qui sont
fascinantes, constituent l’une
des attractions incontournables pour les visiteurs,
essentiellement pendant la
saison printanière.
Elles drainaient lors de cette
période des foules immenses,
constituées principalement de
familles. Ces dernières profitaient pleinement des vacances
scolaires pour se baigner dans
cette eau chaude naturelle aux
vertus thérapeutiques. C’était
également pour elles l’occa-
sion de faire profiter les enfants
des magnifiques promenades
autour de ces lieux qui offrent
des paysages d'une grande
beauté naturelle.
Néanmoins, ces derniers
temps, l'affluence sur ces sites
touristiques, n'est plus fonction
des saisons. En effet, cette
année, dès les premiers jours
des vacances d’hiver, les complexes thermaux de Guelma,
les hammams Meskhoutine et
Ouled Ali ont connu un rush plutôt inhabituel, ils ont été pris
d’assaut par des vacanciers
venus des quatre coins du
pays.Les conditions climatiques
relativement plus clémentes,
qui ont sévi ces derniers jours
sur la région, ont favorisé cette
grande affluence. En plus des
visiteurs, les stations thermales
de Guelma qui sont agréées
pour la prise en charge de plusieurs pathologies, dont la
rééducation
fonctionnelle
douce, accueillent à longueur
d’année des curistes attirés par
la réputation de ces sources
naturelles d’eau chaude.
Noureddine Guergour
Le Soir
d’Algérie
Régions
9
Entraves à l’investissement privé
CONSTANTINE
Il tue sa mère
pour de l’argent
Un drame a secoué,
dimanche dernier, le quartier populaire de Benchergui, à l’ouest de la ville de
Constantine.
En effet, aux alentours
de 19h, un homme âgé de
30 ans a tué sa mère d’un
coup de couteau à l’abdomen lors d’une dispute pour
une question d’argent.
Selon
des
sources
sûres, l’auteur du parricide,
qui avait été arrêté dans la
soirée même, serait un toxicomane et harcelait sa
famille afin de se procurer
l’argent nécessaire à son
addiction.
H. Issam
mateurs, un abattoir industriel
de 1 000 têtes d’ovins et 250
têtes de bovins. I
l s’agit comme on peut s’en
rendre compte d’un projet
complet qui peut fonctionner
en totale autonomie. On a le
loisir de tout accomplir sans
sortir de l’enceinte du marché,
faire des opérations bancaires, s’approvisionner en
tout y compris en médicaments, se restaurer, prendre
un café, téléphoner, aller chez
le coiffeur, prendre une
douche… soit une situation et
des conditions modernes radicalement différentes de l’anarchie et du bric-à-brac qui
caractérisait l’ancien marché
de gros inauguré au début
des années 1980 et délocali-
tions lamentables trouveront
dans l’enceinte du projet
conçu par les frères Chabane
un ensemble idéal répondant
à tous leurs besoins si l’on
juge d’après la consistance du
projet qui, signalons-le au
passage, entraînera la création de 1 500 emplois directs
d’après la fiche technique en
notre possession.
Un pareil projet ne mérite-til pas un bon coup de pouce
de toutes les structures de
l’Etat qui plus est dans une
wilaya qui tarde à rattraper le
retard qu’elle accuse à l égard
des autres régions du pays ?
aux
avantages
Face
qu’offre ce projet, faut-il s’attacher à la lettre ou à l’ esprit de
la loi exigeant le dépôt de
30% du coût du projet ? Il faut
rappeler, par ailleurs, que le
projet qui ne comporte aucun
risque, d’après les spécialistes en la matière, doit être
implanté sur la propriété des
promoteurs dont la valeur
dépasse plusieurs fois le coût
du projet selon les plus faibles
estimations en vigueur.
Alors, n’est-il pas temps de
passer des discours et intentions proclamées en haut lieu
aux actes concrets en matière
d’investissement du privé
national ?
Y. B.
Photo : DR
Evoqué lors d’une récente réunion du wali avec les
élus de la commune de TiziOuzou, et largement débattu par les présents parmi
lesquels se trouvaient des
représentants de la société
civile, le marché de gros,
une grosse opération d’initiative privée, peut être cité,
à juste titre d’ailleurs,
comme un exemple de projet qui n’arrive pas à trouver une issue à travers l’insondable marais de la
bureaucratie bancaire.
Il aurait fait le tour de toutes
les banques, indique un ami
de la famille Chabane, promoteur du projet, mais chaque
fois que le dossier de la
demande de crédit, dûment
motivé, parvient au niveau
central, il bute contre l’exigence de versement de 30% du
montant global qui est de
1 286 000 000 DA, selon la
même source bien placée
pour connaître les détails de
l’affaire. Il s’agit, en effet, d’un
important projet de 23 ha dont
21 250 m2 de surface bâtie,
140 530 m2 réservés à la location et 119 280 m2 consacrés
aux espaces verts et aux parkings, d’une capacité de 256
véhicules tous types confondus, et aux voies d’accès.
Le marché sera doté d’un
bloc administratif de 183 m2
surmonté d’un étage pour un
logement de 106 m2 et de
structures destinées à la
banque, à la Protection civile,
aux services de sécurité...
Sont prévus, aussi, 16 studios, un restaurant, une cafétéria, des magasins d’alimentation générale, des kiosques
multiservices, des douches et
toilettes publiques, une pharmacie, un poste de péage, 2
bascules, 2 postes transfor-
MARCHÉ DE GROS DE TIZI-OUZOU
sé au bout d’une vingtaine
d’années, car devenu une
véritable plaie au cœur de la
ville.
Les négociants qui ont
trouvé refuge, faute de mieux,
sur un tronçon de route abandonné près de la localité de
Tadmaït et les commerçants
détaillants contraints de s’approvisionner dans des condi-
La 8 promoti,on de l’Angem
«Germe» lancée
SKIKDA
e
La 3e promotion «Germe» (gérer
mieux son entreprise) 2010, et la 8e
depuis le lancement de cette formation en février 2007, se poursuit jusqu’au 23 décembre au siège de l’Angem. Tous les frais de cette formation
sont supportés par l’agence.
Vingt candidats, dont quatre filles,
tous promoteurs ayant bénéficié de
crédit Angem pour des activités artisanales, de services et autres, y prennent
part. La liste comporte aussi bien les
universitaires que les sans-niveau,
qui suivront les cours dans le même
groupe. Ce sont généralement des gens
désireux de mieux rentabiliser la gestion de leurs entreprises et d’en assurer
la pérennité.
«Le programme dispensé est standard, il peut être inculqué simultanément à tous les niveaux.»
Sept modules seront enseignés :
marketing, approvisionnement, gestion
des stocks, calcul des coûts, comptabilité, planification financière et gestion
des ressources humaines.
L’encadrement sera assuré par deux
cadres de l’Angem. On notera la présence des cadres de l’inspection de
Travail de la wilaya, de la direction des
impôts et ceux de la Caisse nationale
d’épargne et de prévoyance. Du 27 au
29 du mois en cours, une autre formation en éducation financière sera aussi
lancée par l’Angem. Pour rappel, la première promotion de «Germe» a été lancée en février 2007 par la Chambre de
l’artisanat et des métiers.
A cette époque, huit experts, formés
par le Bureau international du travail
(BIT) et venus des wilayas d’Alger, Boumerdès, Guelma, Béjaïa, Jijel, Constantine, Tlemcen et Annaba, séjournèrent à
Skikda pendant une semaine.
Zaïd Zoheir
OPÉRATION COUP-DE-POING DE LA SÛRETÉ DE WILAYA
366 personnes interpellées
Une opération coup-depoing a été initiée la fin de
la semaine écoulée par la
Sûreté de wilaya et les 8
sûretés de daïra.
Lancée simultanément, pour
une durée de deux heures, au
niveau des daïras de Skikda,
Collo, Azzaba, Tamalous, ElHarrouche,
Sidi-Mezghiche,
Ben-Azzouz, Ramdane Djamel
et El-Hadaiek, elle a vu la mobilisation d’un nombre important
d’éléments de la police, de la
brigade mobile de la police judiciaire et de l’URS. Le bilan fait
ressortir 366 interpellés, dont 8
ont été placés, à l’issue de
l’examen de situation, en détention préventive.
Au chef-lieu de wilaya, les
cités des Frères-Ayachi, Souika, les Allées et le 20-Août-55
ont été ciblées. 54 personnes
ont été interpellées. Après examen de situation, une seule a
été arrêtée pour port d’arme
blanche prohibée.
A Azzaba, 32 personnes ont
été interpellées. Parmi elles,
deux ont été arrêtées pour trafic
de stupéfiants et ivresse manifeste. Le coup de filet est alléchant. Chez le premier, un cordonnier de 36 ans, 48 boîtes de
psychotropes ont été saisies.
Le second n’est rien d’autre que
le fameux dealer de Graibissa,
35 ans, chez lequel une somme
de 240 000 DA, destinée à
l’achat de drogue, a été récupérée.
L’opération a permis également d’appréhender 2 personnes recherchées à ElHadaiek et à El-Harrouche.
Z. Z.
Le Soir
d’Algérie
Culture
[email protected]
EXPO INTERNATIONALE LIDICE 2011
Par Kader Bakou
Bab El-Oued by bus
[email protected]
Décès de Jean-Pierre
Leloir, photographe
de la scène musicale
Brel, Ferré et Brassens, photographiés par J. Leloir.
L
d'une grande richesse thématique. Outre les concerts
de musique et les répétitions, il avait réalisé des
reportages pour l'industrie,
sur des expositions historiques ou encore des pièces
de théâtre.
Ses rencontres avec de
nombreux artistes du XXe
siècle, de Edith Piaf à
Charles Trenet, en passant
par Billie Holiday, Johnny
Hallyday ou Alain Bashung,
immortalisés par son appareil photo, balisent aussi son
parcours. Il avait également
participé à l'aventure du
Théâtre national populaire
de Jean Vilar et avait été l'un
des membres fondateurs de
la revue Rock & Folk.
Salle OMS d’El-Biar (Alger)
● Mercredi 22 décembre, Salon
national de la
poupée.
Le 2e Festival culturel international de la danse contemporaine
● Jusqu’au 23 décembre au
Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi et au palais de la culture Moufdi-Zakaria d’Alger.
Salle Atlas (Bab El-Oued, Alger)
● Concerts de Lounis Aït Menguellet, les soirées des 23 et 24
décembre 2010.
Les enfants (et adolescents) algériens âgés entre 4 et 16 ans peuvent participer au concours international des beaux-arts des enfants Lidice 2011.
accepous
tons les peintures, les graphies, les sculptures, les
poteries, les travaux de
matériaux quelconques et
également les photographies», précise-t-on dans
un communiqué de l’ambassade de la République
tchèque à Alger.
Les œuvres primées
seront retenues pour la
39e édition de l’exposition
internationale des beauxarts Lidice qui, comme
son nom l’indique, est
organisée pour commémorer les assassinats des
enfants commis par les
nazis dans le village
tchèque de Lidice en 1942
la
Seconde
(durant
Guerre mondiale).
Le thème de cette édition prévue en mai 2011
est : «C’est là où j’habite,
c’est moi». Ceci, expliquent les organisateurs,
peut être interprété de
plusieurs façons : «Mon
pays et ses intérêts et particularités naturels, architecturaux et historiques»,
«Les monuments de mon
pays répertoriés par
l’Unesco», «La ville, le village où je vis et que j’aime», «Ma maison, le lieu
où ma famille habite» et,
enfin, «Ma chambre, mon
royaume». Le format
«N
maximum des travaux est
de 70x50 cm.
Les associations et
autres organisations peuvent participer avec plusieurs travaux.
Les œuvres doivent
êtres envoyées, au plus
tard le 22 février 2011, à
l’ambassade
de
la
République tchèque (03,
chemin Ziryab, Alger).
Elles seront jugées au
début du mois d’avril en
République tchèque, par
un jury d’experts.
auteurs
des
Les
meilleurs travaux recevront la médaille «Rose
de Lidice» et leurs
œuvres seront exposées
à la Galerie Lidice.
Les prix octroyés aux
lauréats algériens seront
remis à l’ambassade (à
Alger) par l’ambassadeur
tchèque, en octobre 2011.
«Nous demandons à ce
que les coordonnées des
participants soient lisibles
TLEMCEN
Ph.otos : DR
Sorti en 1990, le premier album de Mohamed Réda
est intitulé 36, Basta Ali. Le chanteur, né en 1970, est
un enfant de Bab El Oued. «36» est le numéro du bus
de la RSTA, aujourd’hui l’Etusa, qui relie le boulevard
Basta Ali (ex-Provence) de Bab El-Oued, à la station
«terminus» du Palais du peuple, en passant par la rue
Ben M’hidi, la Grande Poste, le boulevard Mohamed V
et une partie du Telemly.
«Pour nous les enfants de Bab El-Oued, c’était le
bus qui nous emmenait vers la civilisation», avait un
jour expliqué Mohamed Réda, lors d’une émission de
la télévision algérienne.
En effet, des quartiers comme Alger-Centre ou la
rue Didouche- Mourad, était, jadis, considérés comme
«un autre monde» par les habitants de Bab-El-Oued
(ou de la Casbah). Aujourd’hui les «beaux quartiers»
ont reculé considérablement, vers les hauteurs, du
côté de Hydra ou du Golf. Maintenant, les habitants de
Bab-El-Oued ne se sentent plus «dépaysés» en sortant de leur quartier. Toute la ville (ou presque) est
devenue un immense «quartier populaire»
K. B.
10
Les enfants algériens
concernés
Le coup de bill’art du Soir
e photographe JeanPierre Leloir, auteur du
célèbre cliché réunissant en 1969 les chanteurs Jacques Brel, Georges
Brassens et Léo Ferré en
janvier 1969, est décédé
lundi soir à son domicile
parisien à l'âge de 79 ans, a
annoncé mardi à l'AFP sa
fille Marion.
Né le 27 juin 1931 et passionné de musique depuis
son plus jeune âge, JeanPierre Leloir venait de
publier aux éditions Fetjaine
un ouvrage intitulé Portraits
Jazz, qui retraçait sa longue
carrière consacrée à la
scène musicale.
Il avait organisé très tôt
sa photothèque et constitué,
depuis 1951, des archives
et écrites en lettres
romaines
majuscules
directement sur le revers
des travaux. Il faudra
mettre le nom, le prénom,
l’âge, l’adresse postale et
l’adresse e-mail» est-il
souligné dans le même
communiqué de l’ambassade tchèque.
Le concours et l’exposition internationale des
beaux-arts des enfants de
Lidice sont connus à
l’échelle mondiale.
La liste des écoles
gagnantes et des auteurs
sera publiée au mois de
juin 2011 sur le site
Internet : www.lidicememorial.cz.
K. B.
Un centre d’études andalouses
en mars prochain
e centre d’études
andalouses de la ville
de Tlemcen, devant
abriter des activités inscrites dans le cadre de la
manifestation «Tlemcen,
capitale de la culture islamique 2011», sera achevé
au mois de mars 2011, a
appris l’APS, dimanche, du
responsable du bureau
L
ACTUCULT
Salle Ibn Zeydoun de Riadh
El-Feth (Alger)
● Mercredi 22 décembre à 10h30,
conférence de Ranajit Sengupta
(Inde) intitulée «Ragas : formes,
structures dans la musique du nord
de l’Inde» et de Michel Sadanowsky
(France) intitulée «Le désordre harmonique et techniques guitaristiques».
A 20h : concerts du groupe
Artemondoline de musique ancienne espagnole et de l’association ElMaqam de Constantine (dans le
cadre du Festival international de
d’études en charge de ce
projet. Ce joyau architectural inspiré de l’art mauresque andalou s’étend sur
6 000 m2 sur une superficie
globale de plus d’un hectare. Il a été conçu, selon le
responsable du bureau
d’étude ACAT (atelier de
conception artistique et
technique), en quatre
musique andalouse et des
musiques anciennes).
Palais de la culture
Moufdi-Zakaria d’Alger
● Jeudi 23 décembre à 19h,
concert du groupe Tagrawla.
Centre des loisirs scientifiques
(5, rue Didouche-Mourad,
Alger)
● Jeudi 23 décembre à 15h, vernissage de l’exposition «La peinture,
moyen de soin» de Djoua Mohamed, suivie par une conférencedébat intitulée «La peinture thérapeutique».
grandes parties. Une partie pédagogique contenant
six classes et six ateliers,
une
partie
pour
la
recherche comportant une
bibliothèque, un centre de
documentation, une salle
Internet et une médiathèque en plus d’une partie
réservée aux services
communs (administration,
cafétéria et autres dépendances) et enfin une partie
hébergement d’une capacité de 13 studios destinés
à recevoir les invités, a-ton indiqué.
Le côté architectural,
typiquement andalou, s’articule autour de patios thématiques, selon les fonctions de chaque partie
comme c’est le cas pour la
partie pédagogique qui a
été appelée «patio du
savoir», a-t-il expliqué.
Tous ces petits patios
donnent sur un grand patio
appelé
«patio
des
gazelles» où un grand jet
d’eau est réalisé avec des
gazelles tout autour.
Cet édifice culturel, dont
les travaux ont atteint 70%,
a nécessité une autorisation de programme de
l'ordre de 650 millions de
dinars. Sa fonction essentielle est de promouvoir la
recherche dans la civilisation andalouse et d’encourager les chercheurs à étudier différentes facettes de
l’art et la culture andalous
telles que la décoration, la
poésie, la littérature, la philosophie et autre, a-t-on
indiqué. Diverses entreprises d’électricité, d’aménagement, de menuiserie
et autres sont actuellement
à pied d’œuvre pour être
dans les délais impartis à
la réalisation de cette
imposante infrastructure
qui vient enrichir le paysage culturel local, a-t-on
ajouté.
Le Soir
Top
5
du mois de novembre 2010
Renault, vers le sacre
Renault
3 155 (+9%)
Peugeot
2 094 (+8%)
Dacia
1 578
Hyundai
Suzuki
2 055 (-10%)
957
(-3%)
(-25%)
Meilleures ventes
par modèle
1 823
Renault Symbol

+33%
1 235
Dacia Logan

-10%
967
Peugeot 207
+11%
Hyundai Atos
863
-40%
582
Hyundai Accent
Publicité
+5%
Remises, cadeaux
et clients à l’honneur
ELSECOM MOTORS FORD
Le représentant
exclusif de
la marque
américaine
F o r d ,
Elsecom,
lance pour
ce dernier
de
mois
l’année une campagne
originale qui met le
client dans une position
de «personnalité très
importante».
Une
démarche qui vise à
redynamiser les ventes
de la concession avec
une série de mesures
incitatives, et surtout
une attention remarquée
et distinguée à l’endroit
des visiteurs et des potentiellement acheteurs.
A
insi, le show-room de
Elsecom Ford sera paré
de ses plus atours durant la
période allant du 15 au 31
décembre pour réserver le
meilleur accueil à ses visiteurs, un accueil qui puise sa
particularité de la fiabilité
légendaire de la gamme du
constructeur américain et de
son design actuel moderne et
innovant. Les cent premiers
clients se verront, en outre,
gratifiés de cadeaux significatifs, comme des consoles de
jeu, des cartes d’abonnement
aux chaînes de télévision
cablée, Canal plus et Al
Jazeera, etc.
Les responsables de la
société insistent sur l’opportunité de cette initiative qui offre
la possibilité aux clients désireux acquérir une voiture Ford
de bénéficier également de
remises importantes pouvant
atteindre 250 000 DA sur certains modèles. Ceci est d’autant vrai que les prix des véhicules subiraient une augmentation dès l’année 2011.
Plusieurs
modèles
connaissent un succès de
plus en plus important auprès
de la clientèle algérienne, à
l’image du Ranger qui a su
imposer son style et la fiabilité
12
INTÉRIEUR CUIR AUTOMOBILE
ACDA lance les promotions
«fin d’année»
Photos : DR
d’Algérie
de sa mécanique, la Fiesta
dont la nouvelle version
constitue l’objet de rêve de
beaucoup d’Algériens tant
l’élégance de ses lignes et la
qualité de sa finition ne laissent guère indifférents les
visiteurs et autres passionnés. On citera aussi Focus
avec ses prestances de grande routière, Mondéo ou l’autre
façon d’apprécier le haut de
gamme, et le Transit avec ses
grandes capacités de chargement et la polyvalence de ses
différentes versions.
C’est dire la diversité
d’une gamme adaptée aux
attentes et aux besoins de la
clientèle.
B. B.
La société Auto Cuir Design Algérie, Sellier-Garnisseur,
spécialisée dans le garnissage automobile, est devenue le
partenaire idéal des concessionnaires. C’est la seule entreprise en Algérie à réaliser du cuir intégral à 100%. Chaque
jour, son personnel vous accueille et vous offre un service de
qualité. L'application des moyens techniques les plus récents
ainsi que l'engagement «qualité» ont toujours été primordiaux
dans la définition des produits ACDA. Sa collaboration avec
les meilleurs fournisseurs européens spécialisés dans l’industrie automobile est une garantie supplémentaire qui vous
permet de profiter pleinement de votre nouvelle voiture.
Outre ses tarifs promotionnels offerts aux concessionnaires, un prix exceptionnel attend les particuliers durant ce
mois de décembre. Ces derniers trouveront ce qu'il leur faut
pour réaliser ne serait-ce qu’une idée de leur imaginaire en la
matière.
LSA
ÉMISSION TÉLÉVISÉE
«AÂLAM ESSAYARAT»
Laguna Coupé
en vadrouille
L’émission de ce dimanche
sera consacrée à la nouvelle
Renault Laguna Coupé qui est
allée se dégourdir les jambes du
côté de la petite ville d’ElKantara et ses palmeraies
enchanteresses. Des lignes
agréables, une architecture
résolument sportive qui séduit
dès le premier abord et des
équipements de haut de
gamme. Son habitacle qui s’inscrit dans cette démarche propose une
assise confortable et basse si spécifique
aux bolides de compétition. Les performances de son bloc moteur diesel de
2.0 litres dCi de cylindrée, qui développe une puissance de 150 ch, se révèlent
satisfaisantes et assurent au véhicule
un dynamisme rassurant pour les passionnés de sensations fortes. Et plus
qu’une voiture exclusivement sportive,
Nouvelle Laguna Coupé offre le double
d’une berline routière avec des équipements haut de gamme.
L. S. A.
«Aâlam essayarat» ENTV - dimanche 18h30
Le Soir
Sports
d’Algérie
FOOTBALL
À DEUX MOIS DE SON CONGRÈS À KHARTOUM,
LA CAF LUI OFFRE SON BON DE GARANTIE
TRANSFERT
Lorient veut récupérer
Ziani
La récompense lui a été
décernée en marge de la cérémonie des Glo Awards organisée par l’instance africaine. La
CAF a récompensé M.
Raouraoua «pour son engagement dans le développement du
football en Afrique».
Six autres présidents de
fédérations africaines, à savoir
Kirsten Nematandani (Afrique du
Sud), Samir Zaher (Egypte),
Bougherra dans
l'équipe-type
Le défenseur international
algérien
des
Glasgow
Rangers (Div 1 écossaise),
Madjid Bougherra, figure dans
l'équipe type de l'année en
Afrique, établie par la
Confédération africaine de
football (CAF) à l'issue de la
cérémonie du GLO CAF
Awards tenue lundi au Caire.
Bougherra avait atteint les
demi-finales de la Coupe
d'Afrique des nations CAN2010 avec la sélection algérienne, en plus d'une participation en Coupe du monde en
Afrique du Sud.
Avec son équipe des
Rangers, Bougherra s'est
adjugé en 2010 le doublé
(coupe de la Ligue - championnat). Madjid Bougherra
avait été nominé pour le titre
du meilleur joueur africain en
2010, remporté par l'attaquant
international camerounais,
Samuel Eto'o (Inter Milan).
L'équipe-type de l'année
2010
Gardien : Vincent Eniyama
(Nigeria).
Défenseurs : Wael Jomaâ
(Egypte), Ahmed El Mohamedi
(Egypte), Madjid Bougherra
(Algérie),
Taye
Taiwo
(Nigeria).
Milieux : Ahmed Hassan
(Egypte),
Andre
Ayew
(Ghana),
Kevin
Prince
Boateng (Ghana).
Attaquants : Samuel Eto'o
(Cameroun), Gyan Asamoah
(Ghana), Didier Drogba (Côte
d'Ivoire).
Publicité
Kwesi Nyantakyi (Ghana),
Jacques Anouma (Côte d’Ivoire),
Iya Mohammed (Cameroun) et
Aminu Maigari (Nigeria) ont été
également distingués lors de ce
gala. Le Sud-Africain Danny
Jordan président du comité d’organisation de la Coupe du
monde 2010, n’a pas connu le
même bonheur, lui qui a mené
convenablement sa mission
d’offrir à la planète l’un des
meilleurs plateaux de l’histoire
du football mondial. La réussite
de l’Afrique du Sud dans l’organisation du Mondial-2010 était
non seulement celle de Danny
Jordan mais aussi celle de tous
les Africains. Le choix de la CAF
porté sur la personne de
l’Algérien Mohamed Raouraoua
est un signal fort pour l’attribution des voix de ses membres
affiliés lors du scrutin du 23
février prochain à Khartoum, en
marge du congrès de la
Confédération africaine. Ce jourlà, l’Afrique du football élira ses
nouveaux membres qui siégeront au sein du comité exécutif
de la Fifa. L’Algérien Mohamed
Raouraoua postule à un siège
pour lequel le Sud-Africain
Danny Jordan est également
candidat. Les chances de
l’Algérien qui préside à l’Union
nord-africaine de football, composée de cinq membres
(Algérie, Maroc, Tunisie, Libye
et surtout l’Egypte) n’étaient pas
grandes à l’annonce de sa can-
Raouraoua-Zaher, même combat.
didature, en novembre dernier.
L’ex-président du COL
(Comité d’organisation local) a,
au moins, le soutien des
membres de la SAFA (South
African Football Association) qui
gouverne la CECAFA (instance
régionale de football au centre et
à l’est de l’Afrique) composée du
Soudan, Burundi, Djibouti,
Erythrée, Ethiopie, Kenya,
Rwanda, Somalie, Tanzanie,
Ouganda et du Zanzibar.
Mathématiquement, les jeux
semblaient définitivement faits.
Cap sur la présidence
de la CAF
Tout le monde a remarqué
l’activité du président de la FAF
depuis son retour des LieuxSaints. Un pèlerinage qui
semble avoir transformé
Raouraoua. Ce dernier ne cesse
de gagner l’estime des électeurs
au sein de l’assemblée générale
de la CAF. Après s’être assuré
le soutien des Egyptiens, grands
spécialistes du jeu des coulisses, Raouraoua semble tenir
le bon filon et la distinction de ce
lundi au Caire lors du Glo
Awards est une sorte de «bon
de garantie» offert par la direction de la CAF dont le président,
Issa Hayatou, tient à ce que sa
succession se fasse en douceur.
Un challenge qui intéresse
Raouraoua qui ne semble pas
pressé de l’afficher publiquement mais également le SudAfricain, Jordan, qui, lui, a axé
son «dossier» de candidature à
la présidence de la CAF sur les
derniers scandales qui ont entamé le capital sympathie du
Camerounais auprès de l’opinion africaine et internationale.
Le troisième larron, l’Ivoirien
Jacques Anouma, également
distingué lors de la soirée des
Awards au Caire, jouera, malgré
son étoffe, les trouble-fêtes.
Le rendez-vous de ce 20
novembre avait, en somme, tout
d’une pré-campagne dans
laquelle le Camerounais ainsi
que les Egyptiens Samir Zaher
et Abou Reda ont eu le beau
rôle. Le tout sous la «protection»
d’un mentor de la trempe du
Qatari Mohamed Ben Hammam,
président de l’AFC, qui a toujours espoir de mettre la main
sur la présidence de la Fifa. Une
conquête qui passe évidemment
par le soutien des Asiatiques, le
lobbying des égyptiens, le travelling de Hayatou et probablement
l’activisme de Raouraoua, rodé
dans le très fermé circuit des
«faiseurs de miracles»…
B. M.
GLO CAF AWARDS-2010
Eto'o et le Ghana plébiscités
L'international Camerounais
Samuel Eto'o a été sacré, pour la
quatrième fois de sa carrière,
meilleur joueur africain de l'année
2010 et le Ghana, meilleure sélection africaine par la Confédération
africaine de football (CAF), lors
d'une cérémonie organisée lundi au
Caire.
L'attaquant de l'Inter Milan, 29
ans, qui avait déjà obtenu cette distinction trois années de suite en
2003, 2004 et 2005, succède au palmarès du meilleur joueur africain à l'Ivoirien Didier
Drogba, qui figurait aussi sur la liste des trois derniers nominés avec le Ghanéen Asamoah Gyan.
Vainqueur et buteur samedi du Mondial des clubs
à Abou Dhabi (3-0 face au Tout-Puissant
Mazembe), élu meilleur joueur de la compétition,
Eto'o a ajouté samedi dernier une ligne de plus à
son palmarès déjà impressionnant, fort de 3
Ligues des champions, 2 Coupes d'Afrique des
nations, 3 championnats d'Espagne (avec
Barcelone), 1 championnat d'Italie (avec l'Inter) et
L'équipe française du FC
Lorient (Ligue 1), s'intéresse de
près aux services du milieu international algérien du VfL
Wolfsburg (Bundesliga), Karim
Ziani, en vue d'un éventuel transfert durant le mercato d'hiver,
rapporte la presse locale. Ziani
qui avait rejoint l'Allemagne en
2009 en provenance de l'Olympique de Marseille pour
un contrat de 4 ans, n'est que rarement utilisé cette
saison par l'entraîneur Steve McLaren, et serait déjà
porté sur la liste des libérables.
Ziani n'est pas le seul Algérien à intéresser les
Merlus, puisque le milieu du FC Valence (Liga espagnole) Sofiane Feghouli, serait une cible privilégiée
de l'équipe bretonne. Selon la même source le FC
Lorient serait en passe de demander à Valence le
prêt pour six mois avec une éventuelle option d’achat
de Sofiane Feghouli. L'ancien joueur de Grenoble ne
joue quasiment pas sous ses nouvelles couleurs.
Feghouli est lié à Valence jusqu’en juin 2014.
Photos : DR
Raouraoua trace
sa voie vers Zurich
Le président de la Fédération algérienne de football,
Mohamed Raouraoua, a reçu lundi soir au Caire, la distinction «Presidential Award» de la CAF.
13
un titre olympique en 2000. Lors de
la
saison
2009-2010,
le
Camerounais a tout gagné avec
l'Inter réussissant le quadruplé grâce
aux succès des Milanais en Serie A,
Ligue des champions, Coupe d'Italie
et Supercoupe d'Italie. Au cours de
la cérémonie organisée au Caire par
la CAF, le Ghana, quart de finaliste
du dernier Mondial, a été élu équipe
africaine de l'année et le Serbe
Milovan Rajevac, qui dirigeait la
sélection ghanéenne en Afrique du
Sud, a également été récompensé. La formation
congolaise du Tout-Puissant Mazembe, première
équipe africaine à atteindre la finale du Mondial
des Clubs, a reçu le prix du club de l'année. Le
milieu de terrain du club égyptien d'Al-Ahly, Ahmed
Hassan, vainqueur cette année de la Coupe
d'Afrique des nations avec l'Egypte, a été désigné
meilleur joueur de l'année évoluant sur le continent
africain. Enfin, le Ghanéen du club italien de
l'Udinese, Kwadwo Asamoah, 22 ans, a obtenu la
récompense du meilleur espoir africain
COUPE DU QATAR
Belhadj et Al-Sad
en finale
Le club qatari d'Al-Sad, où
évolue le défenseur international
algérien Nadir Belhadj, s'est qualifié lundi soir pour la finale de la
Coupe du Qatar, après sa victoire en demi-finale face au Qatar
SC, aux tirs au but (3-2) (temps
réglementaire 2-2). Titularisé
dans une position d'ailier, poste
qu'il occupe depuis quelques matchs, l'international
algérien a largement contribué à la qualification de
son équipe pour le dernier stade de cette épreuve.
Auteur d'un match correct avec de nombreux centres
précis pour les attaquants d'Al-Sad, c'est dans la
séance des tirs au but que Belhadj s'est le plus illustré. Alors que les deux équipes en étaient à deux
réussites de part et d'autre après quatre tirs, Belhadj
a réussi son tir au but, pour donner l'avantage à son
équipe. Le dernier tireur du Qatar SC a raté son tir, ce
qui a permis à Al-Sad d'accéder en finale. Al-Sad
affrontera en finale la formation d'Umm-Salal, ce
samedi. Belhadj aura ainsi une belle occasion de
remporter son premier titre avec les couleurs d'AlSad, qu'il avait rejoint durant l'intersaison en provenance de Portsmouth (Div 2 anglaise), pour un
contrat d'une durée de 3 ans. Nadir Belhadj avait indiqué lundi à la presse locale, qu'il comptait finir la saison en cours avec son club, démentant ainsi les informations l'annonçant partant vers l'Europe.
TUNISIE
Belhout ne quittera pas
l'O Béja
Le technicien algérien, Rachid Belhout, est revenu
sur sa décision de quitter l'Olympique Béja (Div 1 tunisienne), à l'issue d'une réunion avec le comité directeur du club, rapporte la presse locale. L'ancien
entraîneur de l'ES Sétif avait, rappelle-t-on, déposé sa
démission au lendemain de la défaite face à ES
Hammam Sousse (1-0), reléguant l'équipe à la dernière place au classement du championnat. Belhout
qui avait conduit lundi matin la séance d'entraînement, va poursuivre le travail pour préparer la rencontre de la 13e journée contre le Stade Tunisien, prévue le week-end prochain. Avec l'équipe nordiste,
Belhout avait décroché la dernière édition de la
Coupe de Tunisie, mais n'a pas réussi à qualifier l'O
Béja pour la finale de la Coupe de l'Unaf des vainqueurs de coupes, après la double confrontation avec
l'ES Sétif (aller 1-0, retour 0-3).
Sports
d’Algérie
FOOTBALL
Le CSC stagne, l’USMBA cale,
le MSPB passe devant
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 2 (11e JOURNÉE)
ES Mostaganem - USM BelAbbès 3 - 2
CA Batna - Paradou AC 2 - 0
US Biskra - O Médéa 2 - 0
NA Hussein Dey - RC Kouba
0-0
JSM Skikda - CR
Témouchent 1 - 0
SA Mohammadia - AB
Merouana 2 - 1
ASM Oran - CS Constantine
1-1
MO Constantine - MSP Batna
2-2
CLASSEMENT
Pts
1. CS Constantine 22
2. USM Bel-Abbès 19
18
3. MSP Batna
-. RC Kouba
18
-. CA Batna
18
6. US Biskra
17
7. O. Médéa
16
-. NA Hussein Dey 16
9. ASM Oran
15
10. MO Constantine 14
-. SA Mohammadia 14
-. ES Mostaganem 14
13. AB Merouana 11
11
-. Paradou AC
11
-. JSM Skikda
16. CR Témouchent 7
J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
PROCHAINE JOURNÉE
(12E)
Samedi 25 décembre (14h30)
A Aïn-Témouchent :
CR Témouchent - NA Hussein
Dey
A Batna : MSP Batna - US
Biskra
A Sidi Bel-Abbès : USM BelAbbès - CA Batna
A Kouba : RC Kouba - ES
Mostaganem
AB Merouana MO Constantine
A Mascara «Opow» :
SA Mohammadia - ASM Oran
A Médéa : O MédéaParadou AC
A Constantine : CS
Constantine - JSM Skikda
La 11e journée de la ligue 2, disputée
hier, n’a pas apporté de gros changements
au classement général. Au niveau du haut
du tableau du moins. Le CS Constantine,
qui a parfaitement négocié le virage dangereux de Bouakeul en ramenant le nul face à
l’ASMO, conserve son leadership. Les
hommes de Khezzar, qui avaient laissé
deux points vendredi passé à domicile aux
Biskris de Mustapha Sebaâ, ont repris un
point aux Asémistes. Le dauphin bel-abbésien a cru trop tôt détrôner les Clubistes de
l’antique Cirta. L’équipe d’Osmane, enfant
de la vallée des Mimosas, a calé lourdement à Mostaganem devant une Espérance
mostaganémoise dopée par l’intronisation
de Djamel Benchadli, annoncé la semaine
dernière comme le successeur de Kioua à
la barre technique de l’ASMO. Dans le choc
des poursuivants, MOC-MSP Batna, les
gars des Aurès ont été les plus heureux en
ramenant du stade Hamlaoui le point du
nul, eux qui croyaient avoir les trois points
dans la poche, n’était le penalty concédé à
l’ultime moment de la partie. Le second
club des Aurès, le CAB, reprend son envol
vers les cimes en s’imposant devant un
mal classé, le PAC en l’occurrence. Enfin le
choc des mal-classés, SAM-ABM, a tourné
à l’avantage des locaux alors que le derby
algérois NAHD-RCK s’est terminé en queue
de poisson avec un score de parité à l’issue d’un match ennuyeux.
B. M.
L’effet Benchadli
ES MOSTAGANEM 3 - USM BEL-ABBÈS 2
Opow Mostaganem temps couvert - pelouse
en bon état, affluence
moyenne, arbitrage du trio
Halalchi,
Brahim,
Doulache.
Buts : Ferrahi 18’ (SP)
et 51’ Bouloufa 54, (ESM)
Belghomari 60’ et 90’
(USMBA).
Avertissements : Yazid
20’ Amirouche, 38’ et
Khali 17’.
Composition des deux
équipes :
ESM : Bezzour Sahraoui - Haddad Amirouche (Belahouel 58’)
Boukemacha - Grine Yazid - Boukerch Bouloufa
FerrahiBenmeghit.
Entraineur : Benchadli
USMBA : Zaïdi - Belaïd
- Abdelli - Chikhaoui Khali
(Moufok
72’)
Mokdad - Mecherfi Kebaïli
KhaledBelghomari- Hamiche.
Entraîneur : Osmane.
STADE HABIB-BOUAKEUL (ORAN)
Le vieux temple s’effrite
Il y a plus de six ans, une pelouse en synthétique a été
posée sur le terrain du stade Habib-Bouakeul. L’opération a
été effectuée par l’entreprise Derriche, laquelle avait également équipé d’autres stades de ce revêtement, dont la durée
de vie est de 3 ans. Ce que le stade de Bouakeul a doublement consommé, surtout que l’enceinte est surexploitée. De
nombreux clubs, jeunes et seniors, évoluent sur cette pelouse pour les entraînements et les compétitions, tout au long
de l’année. Sa dégradation avancée est à l’originne de blessures parmi les joueurs. Depuis deux semaines, pas moins
de six joueurs asémistes se sont blessés (entre autres
entorses, fractures). L’ASMO n’arrive pas à trouver d’autres
aires d’entraînement, en sus des deux séances organisées
chaque semaine à l’Opow Ahmed-Zabana et deux autres
consacrées aux jeunes au niveau du stade Magenta. Lundi,
les deux groupes, seniors et jeunes, se sont entraînés de 9 à
14h sous les ordres d’un même coach (Hadj Merine) sur le
terrain du stade Bouakeul. Le CSC, arrivé dans la matinée,
ayant été autorisée à s’entraîner dans l’après-midi.
Ce qui n’arrange pas les clubs de la capitale de l’Ouest,
qui doivent se couper en quatre pour arriver à effectuer leur
préparation hebdomadaire. Pourtant, il y a deux ans de cela,
l’APC avait décidé d’un lifting au sein de cette infrastructure
en jachère. Le wali d’Oran est même passé par là pour
demander l’engagement des travaux de confortement des
gradins et la pose d’une nouvelle pelouse digne de ce nom.
Le lundi 25 décembre, nous avons remarqué l’installation
de nouvelles banquettes en aluminium. Une information fait
part de la fermeture prochaine du stade pour travaux. La
question est : où seront domiciliés les clubs qui utilisaient
cette enceinte sportive qui date de l’époque coloniale ?
C. K.
Ettaradji, tout auréolée par
sa dernière victoire acquise à
l’extérieur face au Mouloudia
de Batna et qui vient d’engager l’entraîneur Benchadli à
la place de Heddane, qui a
rendu le tablier, a freiné l’élan
d’El Khadra qui reste tout de
même sur trois succès consécutifs. L’ESM, pour améliorer
sa position dans le classement et sortir de la zone de
turbulences, a mis du cœur à
l’ouvrage dans ce derby passionnant.
Il a fallu attendre le premier quart d’heure du jeu
pour que se dessine l’ouverture du score par Ferrahi qui
a transformé un penalty, suite
à une faute de Chikhaoui qui
a contrôlé le ballon de la
main.
De son côté, Bel-Abbès
aurait pu égaliser quand
Belghomari, en excellente
Photo : New Presse
RÉSULTATS
position, envoya le ballon à
quelques centimètres du
poteau. Après le repos,
Bouloufa fut un véritable poison pour Haddad et sa défense, en réussissant à tromper
le gardien d’une tête plongeante sur un service de
Yazid, puis Ferrahi donna le
coup de grâce en conclusion
d’une contre-attaque suivie
d’une ouverture du même
Bouloufa.
Les visiteurs reprirent courageusement le jeu et
Belghomari trouva le chemin
des filets sur une bévue du
gardien, qui a relâché le ballon dans ses pieds.
Dans les arrêts de jeu,
Belghomari, encore une fois,
eut le mérite de rétablir l’équilibre sur un penalty accordé
par l’arbitre sur une faute de
main.
A. B.
15
MC ALGER
Pour les Mouloudéens,
Louadah n’est pas clair
Gaceb désigné DG de la SSPA/MCA.
Photo : DR
Le Soir
La dernière réunion entre Mourad Louadah et les
membres du conseil d’administration, tenue ce lundi à
15h, a été infructueuse. Le patron de Mobiline était incapable de satisfaire les exigences des dirigeants du MCA.
Celle, entre autres, de présenter un chèque de garantie
certifié d’une valeur de 50 milliards de centimes et démontrer à tous les membres du conseil d’administration du
MCA sa foi et surtout sa solidité financière à diriger le club
doyen. «Nous n’avons jamais fermé les portes aux gens
qui veulent aider et apporter leur contribution au club.
Toute personne capable de driver la SSPA-MCA est la
bienvenue. Nous n’avons pas besoin de marchands de
rêves. Celui qui veut adhérer au Mouloudia n’a qu’à ramener de l’argent. M. Louadah a été incapable de satisfaire
nos exigences.
Les portes du MCA lui seront toujours ouvertes», dira
Omar Ghrib, le président de section. Parallèlement à la
réunion tenue avec M. Louadah, les membres de conseil
d’administration ont décidé, d’un commun accord, de placer Ahmed Gaceb à la tête de la SSPA. «Les dirigeants
actuels du MCA ont décidé d’introniser M. Gaceb au poste
de directeur général de la SSPA. Il aura comme principale
mission l’ouverture du capital du MCA. Vu ses connaissances, M. Gaceb saura parfaitement quoi faire», a estimé Omar Ghrib.
A. A.
LNF
Un match à huis clos
pour le MCO et l'USMAn
La commission de discipline de la Ligue nationale de
football (LNF), a infligé un match à huis clos pour le MC
Oran et l’USM Annaba pour mauvais comportement de
leur galerie. Pour les Oranais, c’est suite au jet de projectiles causant blessures, lors de sa rencontre face au WA
Tlemcen (1-2), disputée samedi dernier. Le WAT a écopé
également d’un second avertissement pour jet de projectiles.
La commission a laissé ouvert le dossier pour complément d’information, précise la même source. L'USMAn a
été sanctionnée, pour sa part, à cause des jets de fumigènes. C’est la troisième infraction pour le club de
Annaba. Ainsi, le MCO jouera face à la JSM Béjaïa sans
public (13e journée), idem pour l'USMAn, qui accueillera
l'USM Alger à huis clos, pour le compte de la 15e journée.
MEILLEURS ATHLÈTES 2010
Le sondage APS entre dans sa phase active
Le sondage des meilleurs athlètes
de l'année 2010 organisée depuis 1977
par l'agence Algérie presse service
entre dans sa phase active, avec le lancement, hier, de la liste des athlètes
nominés.
Le sondage s'effectuera, comme il
est de coutume, avec le concours de la
presse nationale qui aura à désigner les
trois meilleurs athlètes dans les différentes catégories de prix (hommes et
dames) ainsi que le meilleur espoir de
l'année. Les lauréats seront connus le
30 décembre prochain et la cérémonie
de remise des distinctions aura lieu
dans le courant du mois de janvier 2011
dans un des grands hôtels de la capitale. Comme les saisons précédentes, les
prix institués, en hommage à titre posthume à des journalistes sportifs de
renom qui ont marqué par leurs qualités
humaines et professionnelles le paysage sportif et médiatique algérien, sont
au nombre de cinq.
Le prix Brahim Dahmani, en hommage au journaliste de l'APS, qui a occupé
plusieurs postes en débutant par la
rédaction sportive, passant par le service culturel avant d'être nommé à un
poste à l'étranger (Harare, Zimbabwe),
disparu en 1987, récompense le
meilleur sportif de l'année. Le prix
Abdelkader Hamani un des premiers
journalistes de la rédaction sportive de
la télévision, récompensera la meilleure
sportive de l'année, alors que le prix
Mokhtar Chergui, en hommage à l'exresponsable de la rubrique sportive du
quotidien El Moudjahid, sera remis au
meilleur espoir sportif. Le prix de «la
personnalité sportive» de l'année porte
le nom du défunt Mekhlouf Boukhezar,
journaliste de l'ENTV, alors que le prix
Abdellah Benyekhlef, en hommage à
l'inimitable animateur des années 60 et
70 de la Radio Chaîne III, récompensera la meilleure équipe de l'année. Un
prix spécial «handisport» est décerné à
l'athlète qui s'est distingué durant l'année 2010, et qui aura émergé grâce à
ses performances et sa régularité dans
les résultats.
Une liste exhaustive d'athlètes susceptibles d'être nominés dans le sondage des meilleurs athlètes de l'année
2010 est envoyée aux différents
organes de presse. Cette liste est laissée naturellement à l'appréciation des
différentes rédactions sportives qui
pourront faire d'autres propositions.
Le Soir
d’Algérie
Sports
FOOTBALL
Qui sera champion d'automne ?
CHAMPIONNAT DE FRANCE DE L1 (19e JOURNÉE)
ALLEMAGNE
Van Nistelrooy
n’a aucun regret
Dans un championnat de France très serré, plusieurs équipes peuvent encore prétendre au titre honorifique de champion d'automne à l'issue de la 19e journée aujourd’hui, notamment le leader Lille qui reçoit
Saint-Etienne, le PSG qui va à Nancy, ou Rennes qui se
déplace à Caen, relégable.
ITALIE
Enzo Bearzot
est mort
Le sélectionneur de
l'équipe d'Italie championne du monde en 1982,
Enzo Bearzot, est mort à
l'âge de 83 ans d'une
longue maladie, a annoncé la chaîne Sky Sport 24,
hier. Sélectionneur de
1977 à 1986, Bearzot avait
connu la consécration en
amenant la Nazionale au
titre suprême lors du
Mondial en Espagne,
l'équipe légendaire du
buteur Paolo Rossi et du
gardien Dino Zoff.
«Le football est avant
tout un jeu» restait la devise d'un entraîneur devenu
champion du monde en se
basant sur un jeu offensif
emballant, qui avait
notamment dominé le
Brésil, l'Argentine et
l'Allemagne au Mondial1982. Joueur, il a accompli
l'essentiel de sa carrière
entre l'Inter Milan et le
Torino et consacré sa vie
d'entraîneur aux équipes
nationales italiennes,
d'abord les espoirs, puis
comme adjoint chez les A,
avant de devenir sélectionneur. Il était aussi
célèbre pour sa silhouette :
visage émacié, survêtement et pipe en bouche.
«Enzo Bearzot a été un
des plus grands italiens du
XV e siècle», a dit Paolo
Rossi en larmes, selon
l'agence italienne Ansa qui
l'a joint au téléphone. «Il a
été comme un père pour
moi, je lui dois tout», a
raconté le meilleur joueur
du Mondial-1982, retenu
par Bearzot pour le
Mondial deux mois seulement après avoir purgé
deux ans de suspension
pour son implication dans
un scandale de matches
truqués.
dernière recrue Rod Fanni
à droite de la défense grâce
au retour de Stéphane Mbia
en charnière centrale.
Devant, Brandao est forfait
(tendon d'Achille).
Caen (18) - Rennes (3) :
En prenant un point contre
Nice le 11 décembre (0-0),
Caen a mis fin à une épouvantable série de six
défaites. Mais sa situation
reste préoccupante et il n'a
pas pu enchaîner du fait du
report de son match à Lens
le week-end dernier. Les
Rennais sont candidats au
titre de champion d'automne en cas de faux pas de
Lille et du Paris SG. Leur
arme : la défense, de loin la
meilleure du championnat
avec 11 buts encaissés seulement.
Les Rennais n'ont pas
encaissé de but lors des
quatre derniers matches au
cours desquels ils ont pris
huit points.
Lille (1) - Saint-Etienne
(6) : Un dernier effort et les
Lillois seront champions
d'automne pour la première
fois depuis 1949. Les
joueurs de Rudi Garcia
alternent le spectaculaire (6-
3 contre Lorient) et le très
quelconque (victoire 1-0
dans le temps additionnel
face à Arles-Avignon) mais
ils engrangent les points :
cinq victoires et un nul
depuis leur défaite à domicile contre Marseille le 24
octobre. Méfiance néanmoins : après un long tunnel
depuis son succès dans le
derby contre Lyon le 25 septembre, Saint-Etienne vient
de gagner deux fois, contre
Monaco (2-0) et ArlesAvignon (2-0).
Lyon (4) - Auxerre (13) :
Lyon, moribond cet automne, va peut-être regretter
que la trêve arrive si vite.
Face à Auxerre, les joueurs
de Claude Puel peuvent
porter à 12 leur nombre de
matches sans défaite.
Yoann Gourcuff, remis de
sa blessure au tendon
L’ouverture du mercato
avancée au 1er janvier à minuit
Le marché hivernal des transferts, qui devait initialement débuter le 3 janvier, sera finalement ouvert à partir
du 1er janvier 2011 à minuit, jusqu'au 31 janvier à minuit, a
annoncé hier la Ligue française de football professionnel
(LFP). Selon la LFP, cette décision fait suite «à la proposition du bureau de la LFP du 14 octobre 2010 adressée
et acceptée par la Fifa».
ÉQUIPE DE FRANCE
Anelka et Henry ne renoncent
pas à leurs primes
Nicolas Anelka et Thierry Henry sont les deux derniers
joueurs de l'équipe de France à ne pas avoir renoncé à
leurs primes liées au Mondial-2010, a déclaré hier à l'AFP
une source à la Fédération française de football, confirmant
une information du quotidien Libération. «Ce sont les deux
derniers», a déclaré cette source. Le 16 novembre, le président de la FFF Fernand Duchaussoy avait annoncé que les
23 joueurs de l’équipe de France présents au Mondial-2010
avaient accepté de renoncer aux primes de droit à l’image
liées à leur participation à la compétition et aux matches de
préparation de la Coupe du monde. Il y a dix jours, M.
Duchaussoy avait déclaré : «Beaucoup d’entre eux ont
signé, ça avance». Selon la source interrogée par l’AFP,
«on est sur deux cas un peu particuliers». Nicolas Anelka
avait été exclu de l’équipe de France après la publication
en Une de L’Equipe des insultes qu’il aurait adressées au
sélectionneur d’alors Raymond Domenech. Il purge actuellement une suspension de 18 matches avec les Bleus, infligée
par la fédération. Thierry Henry, meilleur buteur de l’histoire
de l’équipe de France, a de son côté mal vécu ce Mondial
où il n’était que remplaçant. Il joue actuellement à New
York, aux Etats-Unis. «On ne discute pas particulièrement.
S’il y a un petit espoir, c’est plutôt du côté d’Henry. Anelka,
ça m’étonnerait qu’il lâche», a déclaré la source interrogée
par l’AFP. Le 10 décembre, M. Duchaussoy avait, par
ailleurs, déclaré que si Raymond Domenech souhaitait toucher ses primes, la fédération ne pouvait «pas l’en empêcher». «Il ne les a pas touchées, mais nous, on ne peut pas
s’en servir», avait-il ajouté.
Photos : DR
Brest (7) - Marseille (5)
: L'OM ne gagne plus (3
nuls et 1 défaite lors des 4
derniers matches) et n'est
toujours pas très convaincant dans le jeu. Face à
des Bretons qui, de leur
côté, n'ont plus décroché de
depuis
trois
succès
matches, Didier Deschamps
devrait pouvoir installer sa
d'Achille, devrait être de la
partie. Auxerre, qui vient
d'aligner trois 1-1, aurait
bien besoin de trois points
pour s'installer dans une
zone un peu plus confortable du classement.
Nancy (15) - Paris SG
(2) : Seulement devancé par
Lille à la différence de buts,
le PSG peut encore espérer
le titre honorifique de champion d'automne en cas de
bon résultat à Nancy. Mais
les Lorrains ont semble-t-il
enfin appris à maîtriser leur
pelouse synthétique et restent sur deux victoires et un
Marcel-Picot.
nul à
Parviendront-ils également
à maîtriser Nenê ? Lors des
cinq derniers matches auxquels il a participé, le
Brésilien a marqué sept fois.
Start
Joué hier : Lorient Montpellier
Ce soir (19h)
Arles-Avignon - Nice
Brest - Marseille
Caen - Rennes
Lille - Saint-Étienne
Lyon - Auxerre
Monaco - Sochaux
Nancy - Paris SG
Valenciennes - Toulouse
Bordeaux – Lens (21h)
16
L’attaquant néerlandais
Ruud
van
d’Hambourg
Nistelrooy a assuré dans la
presse allemande hier qu’il ne
regrettait pas d’avoir rejoint le
HSV malgré une nouvelle saison décevante, tout en laissant
entendre qu’il ira voir ailleurs
en fin de saison. «Cela n’a
jamais été une erreur de jouer
pour ce club. Je voulais aider
ce grand club et jusqu’ici, je n’y suis pas parvenu et cela
me rend triste», a déclaré Van Nistelrooy, au quotidien
Bild. «Ce club est un géant assoupi et je ne suis pas arrivé
à le réveiller. L’année 2010 s’est révélé décevante pour
moi et pour le club», a ajouté l’ancien joueur de
Manchester United et du Real Madrid. Van Nistelrooy, 34
ans, a rejoint Hambourg en janvier dernier et a inscrit dix
buts, dont cinq cette saison, en 25 apparitions en première
division allemande. Son contrat avec Hambourg, 9 e du
Championnat d’Allemagne à 19 points du leader
Dortmund, expire en juin. «Je prendrais une décision à un
moment donné durant la phase retour, cela sera une décision que je prendrais avec mes tripes», a-t-il précisé, tout
en balayant l’hypothèse d’un départ dès janvier.
Pour Gomez, «Le Bayern peut
espérer toujours au titre de la
Bundesliga»
L’international allemand du Bayern Munich Mario
Gomez a estimé hier que son club peut toujours espérer
jouer le titre de la Bundesliga, malgré la 5e place que le
Bayern occupe après 17 journées, avec 14 points de
retard sur le leader, Dortmund. Dans une déclaration
parue dans le quotidien Bild, Gomez a indiqué que «le
Bayern pouvait toujours penser au titre de champion tant
la saison 2010-11. Bien sûr que nous pouvons encore
viser le titre (...) Nous n’avons pas perdu la foi, on peut
revenir sur le peloton de tête après la trêve». Le meilleur
buteur du Bayern avec à son compteur 12 buts, a ajouté
que la façon dont a gagné Francfort face au leader,
Dortmund, jusque-là si souverain «montre que la
Bundesliga est folle cette saison», tout en reconnaissant
que son équipe reste loin de la première place du classement. «Chaque week-end, il y a des résultats qui n’arrivent qu’une fois tous les mille ans. Pourquoi Dortmund ne
perdrait pas plusieurs matches à la suite ?», a-t-il conclu.
Après la 17e journée qui marque le début de la trêve
hivernale de quatre semaines, le Bayern Munich est 5 e
avec 29 points, contre 43 à Dortmund qui a remporté 14
de ses 17 matches, mais s’est incliné à Francfort (1-0)
amedi.
TURF
EN DIRECT DE DJELFA - MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2010
Gabra-Selmana, le jumelé gagnant
Gabra
et Selmana
devraient former le jumelé
gagnant du Pari mutuel
urbain programmé cette
semaine à l’hippodrome
Sidi-Naïl de Djelfa. Derrière
ce duo de choc, on retiendra en priorité Faïza, Harbi
et Lazdaki. Ce prix Birine
est ouvert aux chevaux de 3
ans et plus arabe barbe
n’ayant pas gagné deux
courses depuis ce 1/4/2010.
Poids : 3 ans : 47 kg, 4 ans :
51 kg, 5 ans et plus : 53 kg.
Surcharge de 1 kg par
tranche de 40 000 DA reçus
en gains et places depuis le
1/4/2010, maximum 5 kg.
Les partants au crible
1. Rabha : N’a rien à voir,
barrée.
2. Gabra : Alignée pour la
victoire, base.
3. Mechmacha : Jument
de 4 ans, débute.
4. Faïza : Fera partie des
sérieux candidats aux accessits.
5. Harbi : Il est logé à la
1re course - Prix : Birine / Arabe Barbe - Quarté-Quinté
Dotation : 160 000 DA - Distance : 1 400 m - Départ à 15h
Propriétaires
R. Rahmoune
MS. Rahmoune
A. Chibout
S. Seddi
A. Gherbi
M. Fartala
M. Kouskous
S. El Hani
M. Mabkhouta
N. Aïche
A. Gherbi
A. El Karga
A. Gherbi
A. Chibout
Chevaux
1. Rabha
2. Gabra
3. Mechmacha
4. Faïza
5. Harbi
6. Mouchahar
7. Selmana
8. Okomi
9. Sahbi
10. Lazdaki
11. Hafedh
12. Boukhil
13. Sabrina
14. Majdouline
Jockeys
M. Othmane
K. Rahmoune
M. Abderahim
B. Thameur
D. Saâdi
B. Koriba
M. Doudari
M. Benkonissa
JJ. A Mihoub
L. Rahmoune
A. Fekroune
AP. H. Raâche
AP. F. Abderahim
AP. S. Dlih
même enseigne que Faïza.
6. Mouchahar : Gros outsider en cas de défaillance
des favoris.
7. Selmana : Une belle
carte à jouer, à cocher en
priorité.
8. Okomi : Il est chuchoté
par son entourage, méfiance
donc !
9. Sahbi : Capable du
meilleur comme du pire, à
cocher dans une longueur.
Pds CDS Entraîneurs
58
12
Prop.
57
3
Prop.
57
14
Prop.
56
8
M. Kouskous
56
9
Prop.
56
5
M. Koriba
55
11 MD. Kouskous
55
6
Prop.
54
1
R. Mabkhouta
54
7
R. Mabkhouta
54
13
Prop.
B. Ouanouki
4
52
52
2
T. Ouanouki
45
10 M. Bouchenine
10. Lazdaki : Très bien
piloté, il conserve de
sérieuses chances de figurer
en bon rang.
11. Hafedh : Capable de
surprendre à belle cote.
12. Boukhil : Très bien
engagé dans ce lot, à cocher
en bonne place.
13. Sabrina : Outsider de
charme.
14. Majdouline : Très bien
placée sur l’échelle des poids.
FAITES VOS JEUX
Quarté-Quinté : 2 - 7 - 4 - 10 - 5 / 14 - 12
d’Algérie
Le
[email protected]
Mercredi 22 décembre 2010 - PAGE 17
magazine de la femme
Page animée par Hayet Ben
L’alimentation
post-régime
anti-reprise
de poids
Privilégiez les aliments à index glycémique bas
(substitut du sucre, farines complètes, céréales
complètes, riz complet, légumes, légumineuses...).
Bien entendu, les apports en matières grasses doivent
rester très raisonnables.
Pour ne pas regrossir, évitez le stress !
Par ailleurs, une étude vient d’élucider pourquoi la
reprise de poids est si fréquente, voire pondérée après
un régime. En mettant des souris au régime
hypocalorique pendant plusieurs semaines, puis en
mesurant différents facteurs biologiques, des chercheurs
montrent que le taux de corticostérone augmente
progressivement. S’agissant d’une hormone du stress,
les auteurs en concluent que le régime génère du
stress, lequel est à l’origine de la reprise de poids. Et en
effet, à l’arrêt du régime, les souris ayant le taux de
corticostérone le plus élevé se mettent à manger
davantage que les autres, plus qu’avant le régime…
Il semble donc utile de recommander à toute personne
suivant un régime ou en phase de post-régime de lutter
contre le stress, afin d’éviter de regrossir !
Tarte aux oignons
Pour maximiser
ses chances de
maintenir une
perte de poids, il
est préférable de
consommer
suffisamment de
protéines, d’éviter
les sucres rapides
(sucreries,
friandises,
morceaux de
sucre dans le café
ou thé, sodas…)
Gâteau
à la confiture
Photos : DR
Le Soir
Astuces
LES
ŒUFS
Vous pouvez garder des œufs quinze jours au
réfrigérateur en les protégeant des autres aliments,
car la coquille est très poreuse et perméable aux
odeurs. Si un œuf est fêlé, utilisez-le le jour même.
Vous pouvez congeler les œufs en séparant les
blancs des jaunes et en les salant ou sucrant
suivant l’utilisation que vous en ferez.
N’utilisez jamais de couverts oxydables, et évitez
l’argenterie aussi pour consommer des œufs.
Pâte : 6 œufs, 100 g de sucre, 80 g de poudre
d'amandes, 60 g de biscuits secs, 40 g de beurre,
vanille, cannelle
Crème : 1 verre de lait, 1 œuf, 20 g de farine, 240 g
de sucre glace, 200 g de beurre
Garniture : 1 barre de chocolat à croquer, confiture
de fraises
Battez 50 g de sucre et 4 jaunes d'œufs, jusqu'à ce
que le mélange devienne mousseux. Faites griller la
poudre d'amandes à feu doux, en remuant tout le
temps avec une cuillère en bois. Battez les 6 blancs
d'œufs en neige et rajoutez le sucre et mélangez bien.
Ecrasez les biscuits secs. Dans la jatte contenant les
jaunes d'œufs sucrés, rajoutez la moitié des œufs en
neige, la poudre d'amandes grillées, les biscuits
écrasés, la vanille et la cannelle, mélangez avec une
cuillère en bois, ajoutez le reste des blancs en neige
en remuant doucement puis 30 g de beurre fondu.
Beurrez le moule à manqué et tapissez-le de papier
sulfurisé, versez-y la préparation. Faites cuire à feu
moyen pendant 25 minutes. Pendant ce temps,
préparez la crème. Dans une casserole, versez la
farine, le jaune d'œuf et 1 ou 2 c. à s. de lait, puis
remuez tout en rajoutant le reste de lait.
Portez à ébullition en remuant toujours. Enlevez la
casserole du feu et laissez refroidir. Travaillez le
beurre pour qu'il devient crème, puis ajoutez le sucre
glace et la confiture passée au tamis. Incorporez
cuillère après cuillère la préparation froide. Remuez.
Sortez le gâteau du four. Coupez le gâteau en 3 parts
égales, fourrez de la crème puis reconstituez le
gâteau. Nappez de crème le dessus. Râpez le
chocolat avec le couteau et déposez les lamelles
obtenues sur le dessus du gâteau
Si vous rêvez d’un regard de star,
n’hésitez plus à céder aux charmes
des faux-cils
Pâte feuilletée prête, 12 oignons, 5 œufs, 1 petit
pot de crème allégée, 200 g de gruyère râpé,
huile d'olive, sel, poivre
Faites précuire au four thermostat 7, la pâte étalée
dans un moule à tarte.
Epluchez les oignons et coupez-les en fines
lamelles. Faites chauffer 2 cuillerées d'huile d'olive
dans un poêle à feu moyen.
Ajoutez le soignons et faites-les revenir une dizaine
de minutes jusqu'à ce qu'ils soient fondants.
Dans un saladier, battez les œufs en omelette.
Ajoutez le sel, le poivre, la crème fraîche et le
gruyère râpé.
Mélangez le tout avec les oignons.
Couvrez la pâte avec le mélange et faites cuire au
four très chaud thermostat 8 pendant 25 mn puis au
four thermostat 6 pendant 15 mn.
Servez tiède ou froid.
1e étape : la colle
Les faux-cils ne restent pas accrochés à votre regard,
comme par magie. Munissez-vous d’un objet fin et
appliquez sur toute la longueur de la frange un peu de
colle spéciale. Insistez sur l’intérieur et l’extérieur du
faux-cil, car c’est là où il est le plus fragile. Patientez
quelques instants que la colle «prenne». Vous pouvez
passer à la pose à proprement parler.
2e étape : la pose
Le geste est assez simple et avec
l’habitude, il ne vous prendra que
quelques instants. Commencez par
poser le faux-cil au milieu de l’œil,
au ras de votre frange de cils
naturels. Puis, positionnez-le sur
l’extérieur, et enfin sur l’intérieur.
A l’aide d’un petit bâton, type coton
tige, appuyez légèrement sur
l’ensemble du faux-cil afin de bien
le fixer. Toujours de l’intérieur vers
l’extérieur. Et vous voilà avec un
regard inoubliable !
3e étape : le mascara
Pour celles qui désirent rendre leur
regard encore plus intense, vous
pouvez utiliser du mascara.
Appliquez-le, une fois les faux-cils
posés, comme vous le feriez sur votre œil nu. Passez le
mascara sous et sur les cils pour que faux-cils et vrais
cils ne fassent plus qu’un.
Pose de faux-cils : astuces
- Vos faux-cils sont assez fragiles et
pour les conserver le plus
longtemps possible, prenez-en soin.
Otez-les délicatement de leur écrin,
retirez toujours la colle et le
mascara après chaque utilisation
avec un démaquillant.
- Les extrémités de l’œil sont plus
humides. Il faut donc, lors de la
pose, insister sur ces zones pour
bien fixer les faux-cils.
- Si votre faux-cil est trop court,
positionnez-le sur l’extérieur de
l’œil. Vous viendrez combler le coin
interne de l’œil avec un eye-liner.
- S’il est trop grand, coupez dans le
coin interne de l’œil.
Le Soir
d’Algérie
Détente
MOTS FLÉCHÉS
Son nom
---------------Son
prénom
Sélénium
---------------Coupelle
Génitrice
---------------Sensés
Série
---------------Bout de
palme
Baudet
---------------Note
---------------Plantée
Entrée
de Rome
---------------Mesure
---------------Arme
Jeu
---------------Téter
----------------
Europe
---------------Adepte
Saison
---------------Meurt
Son œuvre
Monnaies
---------------Dormeurs
---------------Traîneaux
Néant
---------------Auteur
français
Sa méthode
ENUMÉRATION
Marché
commun
---------------Calculés
Asséchée
---------------Lia
Démonstratif
---------------Egaré
---------------Dans le nid
Squelette
---------------Direction
---------------Auteur
américain
Pierres
---------------Isolé
---------------Adverbe
1- CENTURION
2- ARCHER
3- CARABINIER
4- GRENADIER
5- TIRAILLEUR
E U R J A N I
U S S A R D S
N A I R E C O
S
A
Q
U
E V A U O Z I
A N E R G R E
H E R C A R A
6- JANISSAIRE
7- SPAHI
8- ZOUAVE
9- LEGIONNAIRE
10- COSAQUE
S
N
A
L
H
U
E
H
I
B
11- UHLAN
MOT RESTANT = HUSSARDS
L
H
N
O
I
G
E
L
D
C
S
A
I
R
E
S
P
A
N
I
Technicien
---------------Pronom
---------------Passage
Aluminium
---------------Blagues
Sans relief
---------------Article
Assemblage
Canine
Snob
Ces colonnes abritent les noms de
11 types de soldats.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant =
«Autres soldats»
L
I
A
R
I
T
R
E
I
R
Ornement
---------------Poète
français
Joyeux
---------------Surface
A toi
---------------Durée
---------------Musique
Baryum
---------------Givrés
Sa théorie
C
E
N
T
U
R
I
O
N
A
Argon
---------------Barrage
---------------Fleuve
Ignorant
---------------Malade
Situées
---------------Addition
Monnaie
---------------Incendie
18
Par Tayeb Bouamar
Réchauffement
Préposition
---------------Chiffre
Passerelle
---------------Unie
---------------Note
Contrat
---------------Pays (inv.)
---------------Fleur
Quotient
intellectuel
(inv.)
---------------Possèdes
Forme
de devoir
Région
de France
L ET T R E S D E : Douala
1
2
3
4
5
6
D
O
U
A
L
A
1- CLUB DE
FOOTBALL
2- PAYS
3- ESTUAIRE
4- FAUBOURG
5- FOOTBALLEUR
6- FOOTBALLEUR
S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
AINLECHIAKH-JURA
LUI-T-ARMEES-RAT
ALES-PI-E-P-AGIT
RET-MO-ANS-BLE-E
MS-JOURDAIN-UNES
A-SOTTES-DOT-TUT
NAGUERE-FEINTE-A
TI-TUE-LARRON-TT
ESTER-HAIE-S-SOI
SENS-SUITES-MANO
-ET-BARDES-MOI-N
PS-BOULES-VAINES
R-POUCES-MER-TUOBLIGER-CERISE-R
FAITES-MATINS-DE
EL-ES-MERITA-LEV
SAIS-POUPEE-MI-E
SIS-TERRER-GENER
IS-TARTES-LORGNE
O-TOILES-POULE-N
NATUREL-GAITE-MC
NI-RAS-TAIRE-PIE
EDENS-BARRE-DERLEVE-CONES-MAROC
LEE-SOUKS-TOME-A
ES-CA-LS-PALE-DS
S-MARIE-ARME-RAT
-DEPISTAGE-SAINE
MOTS FLÉCHÉS
-KARZAI-TALIBANS
HOLA-IDEES-DOMEABS-GEOLE-CE-ETA
ME-TA-LU-PLATS-F
I-USINE-POILU-MG
DETENU----NE-BAH
-RI-S-----S-GALA
KILO-H-----GAR-N
AGE-VACHE-BARRAI
BE-SEULS-FILEE-S
O-DANTE-BASES-TT
URANUS-ERGOT-SUA
LE-TE-AVION-RIEN
-PRESIDENT-RUSE-
LETTRES DE :
DUBLIN
-IRLANDE-----------GUEAUXCLAIES
PENNYBRIDGE---------LIFFEY-----TRINITY------------NORVEGIENS-------------------------------------------------------------------------------------------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie
Membre
---------------Effondre
---------------Paliers
Détente
Hameau
---------------Europe
---------------Chlore
Aluminium
---------------Pronom
---------------Frisée
Pouvoir
---------------Perpetuelles
Flânent
---------------Rongeur
Méchants
---------------Plus
pesantes
Mission
---------------Assainir
Préposition
---------------Carrière
Pareil
---------------Comiques
Shoot
---------------Mouillé
Enleva
---------------Francium
---------------Indien
Vieille
---------------Feuilletons
Courroux
---------------Mammifère
Article
arabe
---------------Chiffre
Etat
américain
---------------Arme
Dans le sud
---------------Dévêtus
Cycle
---------------Planches
Pas assez
---------------Fin de
verbe
Près de
Skikda
---------------Aérien
Monnaie
---------------Limiter
---------------Perforée
Fin de nuit
---------------Sudiste
---------------Roche
Planète
---------------Poisson
Détruite
---------------Echec
Saines
---------------Pierres
Rate
---------------Courtois
Patrie
d’Abraham
---------------A toi
---------------Céréale
Légume
---------------Cours
Praséodyme
Ternie
---------------Onctueux
---------------Alla
Occasion
---------------Ville
du Maroc
---------------Sommet
Aride
---------------Encore
---------------Odeurs
Métro
---------------Pronom
---------------Erbium
Mollusques
---------------Elagage
Messieurs
---------------Réglementa
Attentes
---------------Sentinelles
Va-et-vient
---------------Interjection
Chaleur
---------------Rués
Fous
---------------Club de
Pelé
Divinité
---------------Ecarlates
Périmètre
---------------Ton
---------------Liaison
Indignations
---------------Réside
---------------Auteur
français
Déchirée
---------------En l’état
---------------Issue
Groupes
---------------Evasions
Ouverte
---------------Infinitif
Hideuses
---------------Boisson
---------------Hélium
Par Tayeb Bouamar
Céréale
---------------Substance
Calculer
Méchantes
---------------Interpelle
---------------Dressée
Ville du
Maroc
---------------Direction
---------------Vêtements
Colère
---------------Lombric
---------------Drame
Sanctionnées
Crack
---------------Pronom
---------------Cortège
Précieux
---------------Petite
Amende
---------------Dans le
bois
Apprécier
---------------Dans le hall
---------------Parada
Restituer
---------------Patriarche
Elevées
---------------Néon
---------------Fruits
Stands
---------------Suffoque
Sombre
Croyance
---------------Rongé
Raison
Capitale
---------------Via
Abattu
Pourcentage
Exsonelgaz
---------------Confiants
Argent
---------------Artère
---------------Nickel
Conte
des mille
et une nuits
---------------Portée en
justice
A lui
---------------Ex-ENTV
---------------Théâtre
Germanium
---------------Thé anglais
Héritages
---------------Fins de
séries
---------------Etendue
d’eau
---------------Adulé
---------------Scandium
Aide
---------------Etablissement
19
Fardeaux
---------------Héros de
Corneille
Drame
---------------Cobalt
Sérénité
---------------Fleuve
Le Soir
d’Algérie
Publicité
OFFRES D’EMPLOI
RESTAURANTPIZZÉRIA
recrute
2 serveurs,
2 serveuses
qualifiés, expérience
exigée.
Tél.: 0559 58 73 37
N.S.
–––––––––––––––––
0556 28 26 66 - Ch.
réceptionniste/serveuse, soirée fin d’année.
F122222
–––––––––––––––––
Urgent, pharmacien Alger cherche vendeur
qualifié, maîtrisant l’outil inform. et
convention CAS. - 0551 05 67 98
F122232
–––––––––––––––––
Ets privée à Béjaïa recrute chef de cuisine
âgé (même retraité) + réceptionniste (F).
Fax : 034 20 40 65 F111978/B4
–––––––––––––––––
Société d’envergure internationale recrute :
un assistant(e) de direction (administratif et
juridique). Profil : juriste, maîtrise parfaite
des langues : français, anglais, espagnole
(souhaité), l’outil informatique. - Un
développer web maîtrise XML, PHP,
MySQL, Ajax. - Un web designer.
Conditions : expérience exigée 3 ans
minimum pour tous les postes. avantages :
salaire motivant et possibilité de logement.
e-mail : [email protected]
F119625/B13
–––––––––––––––––
Ecole de formation recrute profs :
maintenance PC, bureautique, réseaux,
MS Project, 3 DS Max, Autocad, Archicad,
infographie, français, anglais. Faxez CV au
021 71 86 56 04 ou par e-mail :
[email protected] F1295/B1
–––––––––––––––––
Institut de beauté à Annaba recrute une
esthéticienne et une coiffeuse diplômées.
Expérience exigée. Tél.: 0661 91 51 15 N.S.
–––––––––––––––––
Atelier de confection situé à Jolie-Vue,
Kouba, cherche modéliste, coupeur, pour
vêtements hommes, femmes et enfants.
Tél.: 0552 51 53 10 - 0770 37 12 88 F122172
–––––––––––––––––
Etablissement important cherche : agents
polyvalents. Niveau d’études : 3e AS. Age :
30-40 ans. - Femme de ménage. Age : 3040 ans. - Maîtresse d’internat. Age : 3040 ans. Veuillez envoyer un CV et une lettre
de motivation à l’adresse suivante : BP 72A, poste Chikhi, Tizi-Ouzou.
Mob.: 0550 16 83 74 F119619/B13
–––––––––––––––––
Etablissement important cherche : ingénieur
en HSE (hygiène, sécurité et
environnement). Appelez aux numéros
suivants : 026 21 17 68 Mob.: 0550 16 83 74 F119619/B13
–––––––––––––––––
Recrutons médecin généraliste (homme)
pour poste fixe à Tizi-ouzou. résidence
obligatoire à Tizi-Ouzou. Envoyez CV et
coordonnées par fax au : 041 39 48 28
F50684/B10
–––––––––––––––––
Ecole privée cherche enseignants :
infographie, maintenance PC, informatique,
anglais, français, all., esp., ita., ainsi que
secrétaire dynamique maîtrisant le français.
Envoyer CV au : 021 23 02 07 F1350/B1
–––––––––––––––––
Ecole privée à Boumerdès cherche une
secrétaire et des profs de langues +
Autocad + SAP 2000 + Robot Bat +
informatique. Tél.: 0772 02 65 36 F121319/B17
–––––––––––––––––
Pizzéria à Boumerdès cherche pizzaïolo,
plaquiste. Tél.: 0555 16 16 10 F121318/B17
–––––––––––––––––
Ecole privée cherche prof. anglais vacataire
(avec exp.). Tél.: 021 63 29 58 0773 19 39 55 Alg. F1347/B1
–––––––––––––––––
Restaurant cherche serveuses, plongeuse. 0560 52 02 02 F122201
PROF. DONNE COURS de maths, phy., au domicile de
l’élève. - 0550 78 33 88 F122217
––––––––––––––––––––––––
GROUPE SCOLAIRE SALIM - INSTITUT SUPÉRIEUR
DES TECHNOLOGIES NOUVELLES, agrément n° 421,
lance dans l’immédiat une formation en gestion des
stocks, ressources humaines, secrétaire de direction.
Pour toutes inscriptions ou informations, consultez-nous
au : ISTN Salim, villa F18, site du Lycée, Rouiba. 021 85 62 04/05 F1353/B1
––––––––––––––––––––––––
BEAUTÉ ACADÉMIE, nouvelle session de formation
esthétique, le 5 janvier. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 5, impasse Becquerel, Télemly. F1356/B1
––––––––––––––––––––––––
PARTICULIER (M. DERRADJI ATEF) donne des cours
en sciences véridiques, sciences proposant d’enseigner
et dévoiler toutes les vérités de la réalité humaine sur
tous les plans et sujets d’appréciation qu’elle implique
(comportement humain, religion, amour, politique, histoire). Téléphone : 0669 68 98 09 F116453/B2
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL, leader et l'unique en ang.
spécialisé, lance ang. (général, business, médical,
énergie et gaz, tourisme, hôtellerie, juridique) (normal,
accéléré, soir, corresp.). La Grande-Poste, Alger.
Tél.: 021 74 20 58 / 0779 30 32 38 F1298/B1
––––––––––––––––––––––––
IHD’SCHOOL assure des formations en : hygiène,
sécurité, environnement (HSE) par niveau : agent,
inspecteur, superviseur ; hôtellerie, restauration,
tourisme : cuisine, pâtisserie, viennoiserie, pizzaïolo, chef
de rang, hôtesse de table, réceptionniste, agent en
tourisme, intendant ; informatique : initiation informatique,
agent de saisie, développement site web ; infographie,
éducatrice de jeunes enfants, cours de langues
étrangères pour tous les niveaux : français, anglais,
allemand, espagnol, italien. - Contacter : IHD’SCHOOL
Tizi-Ouzou - 12, bd des frères Beggaz (en face la foire
Ameyoud), Nlle-Ville, Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 13 85 0771 93 62 34 - 0557 06 93 16 F119534/B13
––––––––––––––––––––––––
ECO-IN LEADER EN GRAPHISME vous forme en
infographie, conception site web, 3DS Max, Autocad,
Map info, SIG, bureautique, dactylo sur PC
- www.ecoin-dz.com - Tél.: 021 71 13 61 / 021 71 86 56 /
0662 02 24 18 F1295/B1
––––––––––––––––––––––––
ESCOMA lance, en janvier 2011, formations de
déclarants en douane pour 9 AF. Durée 9 mois. - CMTC
pour 2e AS. Durée 24 mois et ingénieurs d’affaires, niveau
d’accès bac+2 ans, durée 18 mois. Tél;: 021 63 86 56 021 71 19 09 F1327/B1
––––––––––––––––––––––––
ESCOMA lance, en janvier 2011, formation intitulée :
«La comptabilité générale et le Nouveau plan comptable
NSCF». Durée 16 jours alternés, soit 2 jours/semaine.
Jeudi et samedi. Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 F1284/B1
––––––––––––––––––––––––
PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, lance cycle
informatique de gestion, secrétariat et bureautique
(6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi
(4 mois), cycle maintenance PC + réseaux (4 mois).
AVIS
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
A votre disposition et assurés
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, postopératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Tranfert du cabinet médical
Dr R. Messaoudi - Spécialiste
en immuno-allergologie,
diplômé de la Faculté de
médecine de Paris, ancien
chef de service hôpital
Cognacq-Jay, Paris XV.
Nouvelle adresse : 131,
avenue Ali-Khodja, El-Biar,
Alger. Tél.: 021 92 75 34 N.S.
–––––––––––––––––
Vous voulez réussir la
tessdira de votre fille ? Vous
voulez que ce jour soit le
plus beau jour de sa vie ?
Faites appel à une
professionnelle au :
0554 92 23 08 N.S.
–––––––––––––––––
Rép. lave-linge, frigo,
climatiseur à domicile.
Tél.: 021 26 23 03 0770 10 41 36 F1351/B1
–––––––––––––––––
Vds fauteuil dentaire occ.
Tél.: 0662 03 43 75 F122218
–––––––––––––––––
Bur. de transit en Chine,
proposons services pour vos
importations.
Mob.: 0086 13 66 04 66 441 e-mail :
[email protected]
F122212
–––––––––––––––––
Pour vos travaux de plomberie,
chauf. sanitaire, appelez le
0555 17 57 06 F117112/B5
–––––––––––––––––
Prends travaux maçonnerie,
peinture, etc. - 0554 21 96 86
F122231
–––––––––––––––––
Vends matériel de
kinésithérapie + matériel
d’esthétique. Veuillez appeler
à partir de 20 h au :
0559 70 18 98 F119624/B13
–––––––––––––––––
Vente de milliers de livres en
gros et détail, Px étudiants 14, bd Victor-Hugo, Alger.
Tél.: 021 74 42 13 Port.: 0557 06 87 52 F122178
–––––––––––––––––
Prends tous travaux de
bâtiment. Appelez :
0553 506 309 - 0553 506 307
F122211
–––––––––––––––––
Achat chaudières, radiateurs,
meubles et divers. 021 23 25 60 F1349/B1
–––––––––––––––––
SOLIMARKET & CADIC
ZI Rouiba : montre, mobile,
caméra, laptop, électronique,
etc. Moins cher ailleurs ?
Inimaginable. F122173
–––––––––––––––––
SOLIMARKET mobiles,
montres et caméra à moitié
prix. F122095
–––––––––––––––––
Décodeur Micro Box 2, toutes
chaînes TV, fonctionne sans
carte, 4 490 DA SOLIMARKET et CADIC
ZI ROUIBA. F122095
–––––––––––––––––
Lot memory card SD 4 GB
590 DA, garanti original.
SOLIMARKET et
CADIC ZI Rouiba…
Plus des PC laptop moitié prix.
F121292
SOIR DE LA FORMATION
Cours intensifs de langues étrangères : anglais, français,
espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes
ou enfants disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue
Richelieu, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F1350/B1
––––––––––––––––––––––––
PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, organise des
formations en secrétaire ou secrétaire médicale (4 à
6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de
langues anglaise, française, espagnol, allemande,
italienne. Du niveau débutant au niveau avancé.
Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med-Belouizdad,
Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F1350/B1
––––––––––––––––––––––––
INFORMET, nouvelles sessions : assistante dir.,
maintenance PC, saisie, informatique, communication
(fr./ang.). Tél.: 021 63 29 58 - 0773 19 39 55 - Alg.Centre. F1347/B1
––––––––––––––––––––––––
ETH, école de formation en hôtellerie et tourisme,
agréée par l’Etat, lance des formations en restauration,
cuisine, pâtisserie, réception. Hébergement assuré pour
les candidats et candidates. Inscriptions en cours :
lotissement Bouali, n° 08, Sidi-Ahmed, Béjaïa (à côté de
l’hôtel Cristal). Tél.: 0773 35 58 92 - 0790 81 06 12 F119599/B1
––––––––––––––––––––––––
SARL CARTA lance formation spécialisée aux outils
ArcGIS, MapInfo, Autocad, Covadis, Access, MS Project,
infographie, bureautique. - 021 51 00 44 - [email protected] F1331/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE DE SOUTIEN EL-HANA donne cours toutes les
matières (philo, arabe, maths…), primaire, BEM, bac.
Résultats garantis. - 0699 40 08 76 F122175
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU - IST - Formations diplômantes : BTS :
cond. travaux bâtiment ; CAP : installation sanitaire et
gaz. Formations qualifiantes : agent de saisie ;
infographie ; maintenance inf. ; Robot Bat ; topographie ;
déclarant en douane ; gestionnaires des stocks ;
secrétaire médicale ; anglais ; français. Formation en
HSE : manager HSE, 16 sem. ; inspecteur HSE,
12 sem. ; agent de prévention et sécurité, 9 sem.
Formations supérieures : DEES (diplôme européen
d’études supérieures) informatique ; banque/assurance ;
management PME ; journalisme. Adresse : IST, imm.
Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-ouzou. Tél./Fax :
026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F32452/B13
––––––––––––––––––––––––
L’INSTITUT DE FORMATION EN HÔTELLERIE ET
TOURISME IFHT de Tizi-Ouzou est un institut qui offre
les possibilités de poursuivre une formation dans diverses
spécialités : cuisine, restauration (chef de rang),
pâtisserie, réception (hôtelière et tourisme), suivie d’un
stage pratique dans divers établissements hôteliers
nationaux et étrangers (Tunisie). Les inscriptions pour la
session 2010/2011 sont en cours au niveau de l’institut.
Adresse : 38, rue Rahli-Messaoud (face crèche M’douha
ou arrêt des fourgons Makouda). Tél./Fax : 026 22 89 23
- 026 22 86 75 F119604/B13
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour
améliorer votre anglais, lance nouvelle promo, 24 déc., et
classes spécial conversation. - 021 74 20 58 -
–––––––––––––––––
SOLIMARKET me rembourse
le double du prix si je trouve
moins cher ailleurs, alors
j'achète… F122095
–––––––––––––––––
Du jamais vu : PC laptop avec
webcam et wifi, toutes options,
23 990 DA. - SOLIMARKET
et CADIC ZI Rouiba. F121292
–––––––––––––––––
Pour tous vos travaux
d’électricité, parabol, clim., ext.
Contacter Zohir aux : 0551 50
19 07 / 0551 46 54 79 N. S.
––––––––––––––––––––
SOS
––––––––––––––––––––
La petite Meriem a été valvée
à sa tête à l'âge de deux mois,
ouverture pour évacuer le
liquide. Aujourd'hui âgée de
18 mois, son ventre risque
d'exploser car la valve
fonctionne mal ou presque
plus. Tous le liquide vient
s'installer dans son estomac
et lui provoque des douleurs
et des difficultés respiratoires
à boire et à manger. La petite
Meriem a besoin de vos dons
pour pouvoir subir une
intervention à l'étranger, car
elle souffre aussi de la Spina
bifida. Pour, inch’Allah, vos
aides, veuillez contacter le
0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger, cité EPLF Rouiba
en face Coca-Cola - 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 F1298/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par
l’Etat, lance pour l’année 2010/2011 les formations
diplômantes suivantes : techniciens supérieurs en
commerce international, marketing, management, option
gestion des ressources humaines»GRH», comptabilité et
gestion, banque, informatique, éducation de jeunes
enfants. Le niveau d’accès 3e AS et plus, durée de la
formation 24 mois de formation théorique, 06 mois de
stage pratique. - Techniciens en transit et dédouanement,
banque, informatique. - CMTC (Certificat de maîtrise des
techniques comptables). Le niveau d’accès 2e AS et plus,
durée de la formation 21 mois de formation théorique,
03 mois de stage pratique. - CMP (Certificat de maîtrise
professionnelle) : comptabilité, banque. Le niveau d’accès
9e AF ou 4e AM et plus, durée de la formation 16 mois de
formation théorique, 02 mois de stage pratique. - Lance
aussi des formation de déclarant en douane et de
secrétaire médicale. Niveau d’accès 3e AS et plus, durée
de la formation 10 mois de formation théorique et 02 mois
de stage pratique. - Régime des études internat/externat. Informations & inscriptions, se présenter au département
scolarité de l’ESIG - Route de l’Université Hasnaoua, TiziOuzou, ou appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18
- Tél./Fax : 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74
F119564/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE
D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME, ESIHT, sis à TiziOuzou, en partenariat avec l’ESIG, lance pour l’année
2010/2011 les formations suivantes : chef de rang,
cuisinier, pâtissier, réceptionniste, intendant, agent de
tourisme. Ces formations sont assurées par des
spécialistes de haut niveau. Le stage pratique est garanti
dans des hôtels de chaînes internationales et dans des
sociétés de catering du Sud algérien, avec aide au
placement et recrutement. Régime des études : internat,
externat. Informations et inscriptions : ESIHT/ESIG Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Fax : 026 21 17 68 Mob.: 0550 16 83 74 F119565/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par
l’Etat et en partenariat avec ASC Strasbourg France,
lance dans l’immédiat une formation accélérée de
31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et
approvisionnements. La formation est assurée par des
experts en la matière avec des sorties d’études en milieu
réel (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est
co-signé avec ASC Strasbourg France. Il est valable à
l’étranger. La gestion des stocks est une spécialité très
demandée sur le marché du travail. Le régime des études
internat/externat. Réservez vos places dès maintenant.
Pour plus d’informations, appelez aux : 026 21 16 16 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - ou se présenter
à ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou.
F119565/B13
––––––––––––––––––––––––
20
groupe SOS Meriem. Dieu vous le rendra.
Tél.: 0551 19 31 24 /
0550 89 07 37
–––––––––––––––––
Dame cancéreuse, 4 enfants à
charge, demande à toute âme
charitable de l’aider pour un
contrôle en France. Dieu vous
le rendra. - 0551 73 43 87
- Merci à vous !
–––––––––––––––––
L’enfant TOUAK Bochra, née
le 26/10/2007, présente un
syndrome de régression
caudale avec agénésie totale
de la pièce sacrée, atrophie
des fessiers, arthrogrypose,
luxation de la hanche droite,
pied bot, varus équin associé
à une incontinence
sphinctérienne à une
constipation et incontinence
urinaire, demande à toute âme
charitable d’aider ses parents
pour une opération
chirurgicale. Dieu vous le
rendra. - Contacter : Touak Ali.
Tél.: 0552 28 76 09
––––––––––––––––––––
ÉLEVAGE
––––––––––––––––––––
Vds rottweilers. 0557 06 67 67 F122108
Réparation TV à domicile,
toutes marques. Téléphone :
0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S.
ESIG TIZI-OUZOU - Ecole agréée par l’Etat, en
partenariat avec ASC Strasbourg France, lance dans
l’immédiat les formations accélérées suivantes :
superviseur en HSE (hygiène, sécurité et
environnement), le niveau d’accès : ingéniorat, licence,
DEUA, TS et bac+03, la durée de la formation est de
15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique. Inspecteur en HSE (hygiène, sécurité et environnement),
le niveau d’accès : 3e AS ou bac et plus, la durée de la
formation est de 12 semaines plus deux (02) mois de
stage pratique. - Agent de sécurité en HSE (hygiène,
sécurité et environnement), le niveau d’accès : 9e AF ou
4e année et plus, la durée de la formation est de
08 semaines plus un (01) mois de stage pratique. Gestionnaire des stocks et approvisionnements. Niveau
d’accès 3e AS et plus, durée de la formation 31 jours. Les
titres obtenus à la fin de la formation sont co-signés
avec notre partenaire français ASC Strasbourg
France. Ils sont valables à l'étranger. Régime des
études internat/externat. - Informations & inscriptions, se
présenter au département scolarité de l’ESIG, route de
l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux :
Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax :
026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F119565/B13
––––––––––––––––––––––––
CECI VOUS INTÉRESSE : ESIG TIZI-OUZOU, en
partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et
d’industrie «CACI», lance pour l’année 2010/2011 des
formations de niveaux supérieurs dans les spécialités
suivantes : ingénieur d’affaires, ingénieur d’application en
informatique. Niveau d’accès TS et DEUA ou bac+3 et
plus. Durée 18 mois dont 06 mois de stage pratique. DESS : marketing, ressources humaines, ménagement,
comptabilité, finances, audit et contrôle de gestion,
communication, force de vente, assurance. Niveau
d’accès TS et DEUA ou bac+ 3 et plus. Durée : 12 mois
dont 02 mois de stage pratique. - Commissionnaire en
douane. Niveau d’accès licence. Durée : 12 mois. Régime des études internat/externat. - Informations &
inscriptions, se présenter au département scolarité de
l’ESIG, route de l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou
appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 Tél./Fax : 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F119565/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCHOTELLERIE - ÉCOLE DE FORMATION EN
HÔTELLERIE ET RESTAURATION propose des
formations de haut niveau, en partenariat avec l’Ecole
nationale supérieure de tourisme et des établissements
hôteliers internationaux, nos formations : cuisine,
pâtisserie, restauration et accueil. Possibilité de stage
pratique à l’étranger et recrutement, tenue de TP et
manuel offerts. Informations et inscriptions, veuillez nous
contacter aux : 026 21 44 80 - 0561 83 29 23 0552 97 07 06 - Adresse : rue des frères Ouamrane,
centre l’Orchidée (3e étage), descente université
Hasnaoua, Tizi-Ouzou. F119554/B13
––––––––––––––––––––––––
IMA, avec tarif réduit et horaires au choix, forme en site
web, Flash, Infographie, 3DS Max, Autocad, Archicad,
Map Info, programmation et bureautique.
Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - El-Madania.
F121947
Le Soir
d’Algérie
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
VENDS
Maison toutes commodités, située à
la Brise-Marine (Alger-Plage), 200 m2,
140 m2 construit, puits naturel, RC
(F5), 1er ét. (F3), 2e ét. (F3), 3e ét. (F2).
Tél.: 0699 07 08 09
––––––––––––––––––––
Sarl IKRAM promotion immobilière vend des
appartements dans une résidence à Sidi-Fredj
(Plage-Ouest), 20 mètres de la plage,
meublés, finis, et villas à Fouka. Mobiles :
0550 30 50 37 - 0663 21 72 82 - Tél./Fax :
021 32 71 19 - www.ikrampromotion.com F122230
––––––––––––––––––––
NECROLOGIE
PENSÉE
––––––––––––––––––––
Le 22 décembre 2004, une date qui ne
sera plus la même, car elle éternisera pour
la famille le souvenir de la tragique perte
de notre chère mère
Benourdja Ouiza née Sidi Ahmed
Ton image, ton sourire resteront à
jamais gravés dans nos mémoires jusqu’à
la fin de nos jours.
Ta fille Nora demande à tous ceux qui
t’ont connue et aimée d’avoir une pieuse
pensée pour toi.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
F122206
JF, licenciée en sciences commerciales, option
finance, cherche emploi. Tél.: 0552 20 66 78
–––––––––––––––
Vends Huilerie marque
Pieralis chaîne continue
Très bon état de fonctionnement.
Tél : 0795 70 35 50
026 20 60 62
VEILLÉE
R119622/B13
Belarbi
Brahim
Quarante jours
sont déjà passés
depuis que tu nous
as quittés, nous
n’avons toujours pas réalisé que
nous t’avons perdu à jamais.
La famille Belarbi, sa mère, son
épouse, ses enfants demandent à
tous ceux qui ont connu et aimé
Brahim d’avoir une pieuse pensée
en sa mémoire et de prier Dieu Le
Tout-Puissant de l’accueillir en Son
Vaste Paradis et lui accorder Sa
Sainte Miséricorde.
«A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.»
N122125/B1
Edité par la SARL
SIÈGE :
DIRECTION-RÉDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai - Alger Tél. :
021 67.06.58 - 021
67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N°116.400.11336/2
Vends F3 en pas-de-porte, à Baïnem.
Tél.: 0771 91 24 07 F122240
––––––––––––––––––––
Vends sur plan logement résidentiel à
Timlouka (Azeffoun), cuisine aménagée,
interphone, dalle de sol, vitrage, PVC,
gardiennage, avec possibilité de
crédit bancaire. Tél.: 026 20 22 44
- 0550 60 70 62 - 0550 56 55 68 119596/B13
––––––––––––––––––––
Cherche achat F3 neuf à Tizi-Ouzou, auprès
de promoteurs immobiliers, à acheter par crédit
CNEP. Tél.: 0554 81 33 32 - Appeler même le
soir. F119621/B13
––––––––––––––––––––
Vds F4 Hydra + terrasse. - 0550 43 70 90 F122190
––––––––––––––––––––
Ag. vnd F4 + box, O.-Fayet, dans coop. 0771 21 04 41 F122192
––––––––––––––––––––
SOIR AUTO
Vend BMW série 520d black and white
année 2010 ttes options 12 000 kms.
Tél. : 0554 21 29 89 N.S.
–––––––––––––––––
Vds C5, 2.0, essence, 2008, 37 000 km, cuir
+ toit ouv. - 0699 63 33 89 F1358/B5
–––––––––––––––––
Vds 4x4 Nissan PathFinder, an 08, ttes
options, 90 000 km, état neuf, 07 places,
1re main. Tél.: 0661 53 10 59 F122200
–––––––––––––––––
Maghreb Location Auto - Tél.: 021 23 56 52
- 021 23 63 21 F1296/B1
FÉLICITATIONS
ET ÉCLAIRAGE
Le propriétaire et gérant du restaurant «le
Tyrolien», sis n° 4, rue Khaled-Khaldoune Alger, se fait du plaisir à adresser ses
meilleurs vœux pour l’an 2011 à tous ses
clients ainsi qu’au peuple algérien, leur souhaitant en cette occasion une vie bordée de
santé, de succès et de prospérité.
Par la même occasion, M. M’Hand, propriétaire et gérant du restaurant «le Tyrolien»,
attire l’attention de sa clientèle que d’autres
restaurants, utilisant l’enseigne «le Tyrolien»,
ne relèvent guère de sa propriété et par conséquent, cette tentative de substitution ne peut
être qu’une publicité mensongère.
Enfin, M. M’Hand tient à préciser à sa clientèle que le seul restaurant à l’enseigne «le
Tyrolien» est celui se trouvant à l’adresse
sus-indiquée.
Tous mes remerciements !
BNA : Agence «G»
Hussein-Dey
N° 611.313.335.31
CCP : N° 14653.59
Registre du commerce :
RC N° 0013739.B.00
MEMBRES
FONDATEURS :
Maâmar FARAH
Djamel SAÏFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GÉRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RÉDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : «Le Soir»
PUBLICITÉ
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Le Soir : SIÈGE Fax : 021 67.06.75
PROSPECTIONS
––––––––––––––––––––
Loue F2 dans villa, Aïn-Benian. 0663 05 01 10 F122202
––––––––––––––––––––
Loue F4, très belle résidence, prioux fermé,
v. sur mer. - 0550 43 70 90 F122190
––––––––––––––––––––
Loue F4 Paradou. - 021 60 24 72
F122190
––––––––––––––––––––
Part. loue F7, 166 m2, usage bureaux, en haut
bd Med-V, 3e étage, ttes commodités.
Tél.: 0665 18 69 90 F122106
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vds 20 000 m2 Birtouta, 02 accès, autoroute
est-ouest + Zéralda-Boudouaou, acte + liv. 0550 43 70 90 F122190
––––––––––––––––––––
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDÈS
«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,
RN n° 24, Boumerdès-ville
Tél./fax : (024) 81 64 18
Email : [email protected]
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Révolution)
Tél. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Télex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulaïd
Blida
Tél./Fax : 025 40.10.10 Tél. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
–––––––––––––––
JF, maîtrise la langue anglaise + l’outil
informatique, cherche emploi dans le domaine
ou autre, axe Blida/Alger. Tél.: 0553 99 53 09 –––––––––––––––
J.H. conducteur d’engin Grue mobile et
polyvalent engin, possédant expérience dans
le domaine, cherche emploi.
Tél. : 0790 70 05 84
–––––––––––––––
Urgent ! JH cherche emploi comme agent de
sécurité, chauffeur ou autres, avec expérience,
accepte déplacement au Sud.
Tél.: 0773 55 99 46
–––––––––––––––
JH, 24 ans, licencié en sciences économiques,
ANNIVERSAIRE
A notre adorable petit-fils
Boudab Aala
Mohamed
Yacine
qui
souffle
aujourd’hui, le
22/12/2010
son
1 er printemps. Comme
c’est merveilleux de te voir grandir
dans nos bras, toi qui nous rends tous
heureux.
Pour ta première bougie, ton papa
Hakim, ta maman Lamia, ton frère
Anis ainsi que toutes les familles
Boudab et Cherfi te souhaitent un
joyeux anniversaire, longue vie pleine
de santé et de bonheur.
Que Dieu te garde.
F122228/B1
Maison de la presse.
Tél./Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cité R’hiba Bt n°2 RDC.
Tél. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routière. Lot N°1.
e
3 étage - Tél. : 026 94 29
19
E-Mail : [email protected]
BATNA
5, rue des Aurès - Batna
Tél./Fax : 033.80.24.20
BÉJAÏA
19, rue Larbi Ben-M’hidi
(rue Piétonnière),
Béjaïa-ville 06000
Tél. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
Ag. vnd trn 340 m2, Birkhadem, résid.
Tél.: 0771 21 04 41 F122192
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Pharm. possède fonds de commerce à Alger et
un bon CDA cherche associé pour développer
l’activité. Tél.: 0551 05 67 98 F122232
––––––––––––––––––––
.
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit), Constantine
Tél. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tél. : 041 33.23.95
SÉTIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1re étage, Sétif.
Tél. : 036 91 48 59
Fax : 036 84 18 37
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
(à côté de la CNEP)
2e étage, gauche
Tél. : 026 22.87.04
Fax : 026 22.87.01
MASCARA
Rue Senouci Habib
21
PROPOSITIONS COMMERCIALES
Loue, pour une durée de trois ans,
UN DUPLEX HAUT STANDING
situé près de la cité SaïdHamdine, dans une résidence
avec portail électrique et
gardiennage H24. La surface est
de 210 m2. Le duplex est
composé de 5 chambres, d’un
salon, de 2 salles de bain et de
2 grands balcons, sans vis-à-vis.
parking fermé et gardé. Tél.: 0699 017 509 N.S
DEMANDES D’EMPLOI
JH, 25 ans, architecte de l’EPAU, 2 ans d’exp.,
maîtrise 2D/3D, cherche emploi
dans le domaine études et suivi de chantier,
sur tout le territ. alg.
Tél.: 0773 59 43 74 - 0661 190 710
–––––––––––––––
Homme retraité, 53 ans, commercial,
recouvrements, moyens généraux,
correspondant social, expérience de 26 ans,
cherche emploi. Tél.: 0773 67 70 62 N.S.
–––––––––––––––
Dame, dynamique, possède permis de
conduire VL, conduite respectueuse, cherche
emploi comme accompagnatrice famille,
enfants, disponible de 8 h à 19 h.
Tél.: 0553 10 63 36
––––––––––––––––––––
Cher. achat studio, Alger. Tél.: 0771 21 04 41 0550 03 90 03 F122193
––––––––––––––––––––
Ag. cher. trn + appt,, Birkhadem
+ Les Vergers. - 0771 21 04 41 F122192
––––––––––––––––––––
Ag. cher. appt, villa, achat, loc., Alg. env. 0557 67 92 54 F122076
CARNET
ANNIVERSAIRE
–––––----------------------
A ma petite princesse
Nihel
Tu as soufflé ta 2e bougie
aujourd’hui
22 décembre 2010.
En cette heureuse
occasion, ta petite
famille Harche te
souhaite une longue vie
pleine de joie, de bonheur
et de prospérité.
Bon anniversaire.
F122241
maîtrise très bien la compta. générale selon le
PCN et les NSCF, analyse financière,
PC Compta, PC Paie, bilans prévisionnels,
cherche emploi. Tél.: 0557 73 31 05
–––––––––––––––
JF, déclarante en douane (6 mois
d’expérience) + secrétariat de direction
(8 mois) + 2 ans et demi chez Djezzy, cherche
emploi. Tél.: 0777 50 07 56
–––––––––––––––
JH, 34 ans, cherche emploi comme cuisinier,
gastronomie, 8 ans d’exp. Tél.: 0779 98 04 13
–––––––––––––––
Jeune fille, 23 ans, diplôme d’infographe,
cherche emploi à plein-temps ou à mi-temps.
Tél.: 0552 73 66 77
ANNIVERSAIRE
Le 21 décembre
2010, notr e
princesse
Ahlem
Nafil
a souf flé sa
première bougie.
En cette heureuse occasion, ses grands-parents
Mouloud et Farida Hellal,
ainsi que ses oncles et
tantes lui souhaitent un
joyeux anniversair e et
beaucoup de bonheur.
Gros bisous
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
(près du cinéma Vox)
Tél./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
F122201/B1
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : KDPO
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
«Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
Et si on reparlait du Vietnam ?
DECODAGES
PANORAMA
Le Vietnam est de plus en plus fréquemment
cité comme une expérience réussie de transition
à l’économie de marché. Les Vietnamiens parlent
de la construction d’une «économie de marché
socialiste orientée». Cette expérience est d’autant plus remarquable qu’elle s'opère sous la
conduite d’un Parti communiste toujours au pouvoir et qui a été plutôt bâtisseur de l’économie
administrée et centralement planifiée.
A l’instar de la Chine et des pays communistes qui conduisent des expériences d’ouverture et de libéralisation économique qui donnent,
jusqu’à maintenant, des résultats probants, «la
décennie écoulée a été florissante pour le
Vietnam… le PIB a augmenté de 8,1% par an, en
moyenne durant cette période».
Sept années consécutives de croissance de
près de 8% (8,5% en 2007) ont permis un décollage spectaculaire de l’économie vietnamienne.
Entre 2001 et 2008, le PIB a été multiplié par
deux et les exportations par trois (50 milliards $
en 2008). (Cf. «Eclairages Emergents» crédit
agricole n°8 - Décembre 2010).
L’économie vietnamienne affiche une bonne
santé et une croissance appréciable, et en dépit
d’un va-et-vient fréquent, la politique économique
reste globalement orientée vers plus d’ouverture
et plus de marché. Et selon les spécialistes, «le
onzième congrès du parti en janvier prochain ne
devrait pas, de ce point de vue, livrer de surprise».
Les données macroéconomiques du Vietnam
Population totale
(en million habts.)
2008 2009 2010 2011 (p)
86,1
87
87,8
88,7
+5,7 +5,5 +7,5
+7,0
PIB (USD/Mds)
90
93
98
109
PIB hbat. USD 1 049 1 071 1 111 1 229
Tx de chômage 4,7 4,6 4,3
3,6
Tx d’investissement 34,6 34,5 35,2 34,6
Production
industrielle
Un PIB global et par tête d’habitant qui augmente, un chômage largement gérable, un effort
d’investissement appréciable, une production
industrielle qui croît régulièrement : l’économie
vietnamienne se porte bien.
Au plan financier les indicateurs sont aussi
satisfaisants
2008 2009 2010 2011
[email protected]
[email protected]
[email protected]
l
-6,9
IDE nets (% PIB) 10,3
7,4
Dette publique
(% PIB)
Dette extérieure
% PIB
• en Mds USD
Réserves en
devises
(Mds UDS)
-7,0
-5,9
9,1
9,5
27,1 27,9 32,5
37
23,9 16,4 14,1
—
43,9
29
49
51,3 50,9
29,9 33,7 33,9
Ce déficit budgétaire reste élevé à cause
d’une politique budgétaire expansionniste faite de
dépenses publiques, d’investissement et de
transferts sociaux. On retrouve là les traditionnelles interventions productivistes, et en même
temps sociales de l’Etat socialiste au mieux
«socialisant». La croissance économique du
Vietnam est en effet tirée par la dépense
publique, mais aussi par les crédits domestiques
encouragés par l’Etat. Ces choix économiques
rappellent les politiques kynesiennes procycliques de relance par la demande globale.
L’encours des crédits domestiques a progressé de 36% par an, entre 2003 et 2007, et de 50%
en 2009. Le crédit aux ménages est ainsi passé
de 50% à 95% du PIB en 5 ans. Les banques ont
ainsi en charge de soutenir la consommation. Les
dépenses de l’Etat courantes et d’investissement
ont, pour leur part, augmenté de 20% par an en
moyenne. Ces interventions de l’Etat ont fait passer la dette publique de 43,9% du PIB en 2008 à
plus de 50% en 2010 et autant en 2011 (en prévi-
POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Laâlam
Solde budgétaire -5,2
sion). On voit bien ici le policy mix fait de politique
monétaire accommodante et de politique budgétaire expansionniste pour soutenir la phase haussière du cycle économique de ces dernières
années.
Bien évidemment, le risque encouru ici est
celui de la surchauffe qui peut se conclure par un
atterrissage brutal.
L’inflation a déjà progressé et a atteint 12% en
novembre 2010. Le déficit commercial s’est creusé par rapport à l’an passé et s’est établi à 12,7
Mds USD (soit 13% du PIB), la monnaie nationale, le Dong, a été dévaluée, et les réserves de
change ont continué de fondre. 23,9 MDS USD
en 2008, 16,4 MDS USD en 2009 et 14,1 MDS
USD en 2010.
La croissance économique du Vietnam est
aussi tirée par les IDE, qui, malgré une législation
assez restrictive (49%/51%), restent importants
comme l’indique le tableau suivant :
2006
2,4
IDE (en milliards USD)
2007
6,7
2008
9
2009
6
Ces IDE proviennent surtout des USA, de
l’Asie et de l’Europe.
Le Vietnam bénéficie aussi des transferts des
Vietnamiens à l’étranger (7 milliards USD en
2008, 4 milliards USD en 2009) ainsi que de l’aide internationale (quelque 3 milliards USD). Il faut
rappeler que 18,7% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
Ce que produit le Vietnam
Une industrie assez diversifiée (agro-alimentaire, textile-confection, chaussures, ciment,
verre, pneus, acier, papier), un secteur agriculture-pêche qui représente 22% du PIB, du pétrole
et du charbon, l’économie vietnamienne recèle
d’intéressantes potentialités.
Le Vietnam exporte pour 20 milliards de dollars par an : pétrole, poissons, riz, café, thé, vêtements, chaussures…) et importe pour 22,5 mil-
liards de dollars de machines et équipements,
pétrole raffiné, engrais, coton, ciment.
Le Vietnam est membre de l’OMC depuis
2006 (après onze ans de préparation et négociations).
Le Vietnam développe aussi une industrie
touristique (2,5 millions de visiteurs/an).
Enfin, le secteur bancaire est à dominante
publique avec existence de banques étrangères.
Une Bourse des valeurs fonctionne à Hô-ChiMinh depuis juillet 2000.
L’économie vietnamienne fait preuve d’un
dynamisme certain même si des fragilités existent
encore et notamment cette confusion caractéristique des anciennes économies socialistes entre
les intérêts purement économiques et les intérêts
sociaux et politiques.
A. B.
Maâk ya Ezzergua !
Jean-François Kahn en Algérie. Un…
… MoDem de plus au pays
des modems !
Les responsables français viennent de l’annoncer le plus officiellement qui soit : sur ces quinze dernières années, les Algériens sont de plus
en plus nombreux à demander la nationalité française. Au moment où le
FLN de Belkhadem, à ne pas confondre avec le FLN tout court, compte,
pour se relancer et enrayer la crise qui le mine, remettre sur la table la
fameuse question du repentir de la France, il est intéressant de s’interroger sur les raisons profondes, et même sur celles moins profondes qui
poussent de plus en plus de nos concitoyens à vouloir devenir ou redevenir français. Un demi-siècle après avoir mis dehors comme il se doit la
France, nombre d’entre nous veulent épouser la nationalité de ce pays
anciennement colonisateur. Y a forcément un truc qui déconne quelque
part. Pourquoi virer Fafa pour lui demander ensuite, des années après, le
droit de devenir citoyen français ? De prime abord, on pourrait penser que
l’information centrale, celle d’une Algérie indépendante depuis le 5 juillet
1962, n’a pas bien circulé, n’a pas atteint tous les villages et villes du pays.
Et donc, certains parmi nous n’auraient pas été informés que sur les mairies et préfectures devenues APC et daïras flotte un beau drapeau vert et
blanc, frappé d’un croissant et d’une étoile rouges. Auquel cas, il est
urgent de réorganiser le département de l’information dans ce pays afin
de réparer cette grave lacune et mettre à niveau toutes les régions du ter-
Par Abdelmadjid Bouzidi
[email protected]
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : [email protected]
ritoire. On peut aussi penser à un quiproquo. L’opinion induite en erreur
par les déclarations des deux bords, Algérien et Français appelant à une
refondation des relations entre Alger et Paris, aurait peut-être pris au mot
cette initiative, considérant que cette refondation pouvait être étendue à la
nationalité. Une hypothèse confortée par l’intensité extraordinaire du ballet des femmes et hommes politiques français de tous bords qui débarquent à Alger depuis des semaines et qui fait penser que le sort de la présidentielle française de 2014 se jouera à El-Mouradia et pas ailleurs. On le
voit clairement, on peut émettre quantité de thèses à propos de ce phénomène de masse des Algériens qui veulent obtenir la nationalité française.
Mais a-t-on au moins pensé, dans ce tourbillon identitaire, au sort du million et demi de martyrs de la Révolution ? Comment expliquer leur sacrifice si les générations pour lesquelles ils sont morts, ont donné leur vie
préfèrent, elles, revenir dans le giron de l’ennemi d’hier, réendosser les
couleurs bleu, blanc, rouge ? Plus crûment, peut-on regarder avec les
mêmes yeux le film La bataille d’Alger une fois que l’on a décroché la
nationalité française ? Ali La Pointe avait-il raison ou tort d’abattre le commissaire français dans la scène de l’attentat du marché si tant est que
vous ayez encore envie de revoir le film de Pontecorvo, alors que vous
avez dans la poche droite de votre veston la fameuse lettre en provenance de Nantes et dans laquelle on vous annonce que votre demande de
naturalisation a été acceptée ? Questions embarrassantes, car il y va de
l’avenir même du… cinéma algérien. Je fume du thé et je reste éveillé, le
cauchemar continue.
H. L.
Zoubir SOUISSI signera son roman
Le Caméléon
Jeudi 23 décembre à 14h à la librairie Benchikh à Guelma.