LINOSOM angl

05/03/2003
12:32
Page 25
IC
VIRONMENT
AL
EN
L
BE
LA
NO
RD
• GAMMES LINOSOM exe HDF
GUARANTEE
5
Linoleum Floorcovering
YEARS
329008
Tarkett Sommer is one of the world’s leading and most experienced floorcovering
manufacturers. For more than 110 years, we have produced new flooring materials
based on market realities. We have looked, listened, tested and developed. This has
given us great experience and expertise in most types of flooring materials : resilient
heterogeneous flooring, resilient homogeneous flooring, natural floorings like linoleum
and wood, polyolefin flooring, laminate flooring, textile flooring, wood flooring
and wetroom floor-and wall coverings. This makes us virtually unique in being able
to offer practically all types of floorcovering solutions.
Australia: Tarkett Sommer Pty Ltd – Tel. +61 2 96 34 73 73 • Austria: Tarkett Sommer Ges.m.b.H. – Tel. +43 1 47 88 062 • Belgium: s.a. Tarkett Sommer
n.v. – Tel. +32 2 520 04 67 • Canada: Domco Tarkett Inc. – Tel. +1 450 293 3173 • China: Tarkett Sommer Shanghai – Tel. +86 (21) 62 88 15 38/39
• Denmark: Tarkett Sommer A/S – Tel. +45 43 90 60 11 • Finland: Tarkett Sommer Oy – Tel. +358 9 682 31 20 • France: Tarkett Sommer SA –
Tel. +33 1 41 20 42 49 • Germany: Tarkett Sommer Vertriebs GmbH & Co KG, Bereich Objekt – Tel. +49 6233 810 • Greece: Tarkett Sommer Monoprosopi
Ltd – Tel. +30 (0)10 5763889 • Hong Kong: Tarkett Sommer Asia Pacific Ltd. – Tel. +852 2511 8716 • Italy: Tarkett Sommer S.p.A. – Tel. +39 02 319
211 • Middle East: Tarkett Sommer Middle East – Tel. +961 1 75 2363/4 • Netherlands: Tarkett Sommer Benelux BV – Tel. +31 765 780 700 • Norway:
Tarkett Sommer AS – Tel. +47 32 20 92 00 • Poland: Tarkett Sommer Polska Sp. z o.o – Tel. +48 22 639 30 25 • Portugal: Tarkett Sommer SA –
Tel. +351 21 756 75 40 • Russian Federation: Tarkett Sommer Russia – Tel. +7 095 937 74 50/51 • Singapore: Tarkett Sommer Far East – Tel. +65 6743
53 84 • Spain: Tarkett Sommer SA – Tel. +34 91 358 00 35 • Sweden: Tarkett Sommer Försäljnings AB – Tel. +46 8 625 19 00 • Switzerland: Tarkett
Sommer GmbH – Tel. +41 62 737 90 50 • United Kingdom: Tarkett Sommer Ltd – Tel. +44 (0)1905 342700 • United States: Domco Tarkett Inc. USA –
Tel. +1 610 266 5500 • Yugoslavia: Sintelon – Tel. +381 21 7557 201 • Tarkett Sommer International GmbH: Tel. +49 6233 811 755
www.tarket-sommer.com
Linoleum Product brochure - English YH65 - 03/03 -LA ROCHEFOUCAULD
Tarkett Sommer New Linoleum.
A whole spectrum of possibilities.
New Linoleum
Five inspiring ranges
Extensive updated colour selection
Easy to install
Easy-to-maintain smooth surface
Committed to the environment
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 2
What’s new
NEW
COLLECTION
WITH
UPDATED
COLOUR
RANGE
The technology of linoleum manufacture is well over a hundred years old with the original
patent dating back to 1863. At Tarkett Sommer at our Narni plant near Rome we have
continued to rejuvenate Linoleum for more than a century now, experiencing generations of
change and improvement with the most recent innovations realised with this new collection.
Tarkett Sommer’s policy has always been to improve and to keep on improving.
In with the new
Our latest research efforts have led to new investment, improving our production techniques
to achieve an even more flexible feel and a smoother surface to our Linoleum products.
A matter of choice
Extensive market research has also enabled us to develop and revitalize our Veneto
range of colours.
The overall idea has been to create—especially for the Education, Healthcare and Housing
sectors—a complete Linoleum Collection which combines our Veneto, Etrusco, Toscano,
Trentino and Narnidur ranges to offer you a virtually unlimited spectrum of possibilities.
Naturally good
The natural raw materials we use in the manufacture of our Linoleums has to be the healthy
answer for floors. No harsh ingredients, no aggressive chemicals.
Our smoother, easy-to-clean surface discourages bacteria and eliminates dust mites.
It’s not only ideal for hospitals and clinics… we hope you’ll welcome our Linoleum’s hygiene
credentials for schools and housing projects too. Certainly the people who use them will.
Environmental recognition
Tarkett Sommer has for several years held the Swan award, the highly respected Nordic
SIS Eco label for the environment. Recently we have also succeeded in obtaining the German
environmental label Blaue Engel—the leading worldwide tag endorsing environmentally
friendly products.
ISO 14001 and ISO 9001
Tarkett Sommer also complies with the ISO 14001 Environmental Management System
and ISO 9001 Quality Assurance System—international seals of approval that assure
you outstanding quality.
For all of these reasons we are confident that when you experience our New Linoleum for
yourself it’ll earn your seal of approval too.
2
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 4
What’s new for you
F L O O R S D E D IC AT E D TO T H E WAY YO U W O R K ? A B S O L U T E LY !
We know that your role as an Architect, Interior Designer, Procurement Manager or Flooring
Contractor on major projects such as hospitals, schools or housing developments is a major
responsibility and we are here to assist you with your specific flooring requirements.
What’s unique about Tarkett Sommer is that we meet those requirements by focusing on
manufacturing our Linoleum to provide you with solutions that are specific to your particular
demanding application.
Education, healthcare, housing
We are committed to producing a floorcovering that helps you achieve your goals with
an extensive collection of inspiring colours and original designs aimed to enhance almost
any commercial or institutional interior.
Today modern hospitals and schools are no longer the grey, colourless places they used to be,
and this revived collection will help you to create a warm and welcoming environment.
Design and colour influence our performance and it has been proven they assist in promoting
health and well-being. Similarly with schools concentration is maximised when students feel
comfortable and relaxed in their surroundings. Our goal at Tarkett Sommer is to produce
harmonious solutions that incorporate these characteristics to help you create better
environments worldwide.
Looks good, acts tough
In a hospital the focus is on hygiene – our New Linoleum’s smoother surface enables easier
cleaning essential in healthcare. At the same time you’ll find our product ranges provide
everything you need to create the kind of harmonious environment that actually helps
in the healing process.
In schools we focus on engineering our Linoleum floorcoverings to provide a product
tough enough to withstand the daily demands of school life – heavy foot traffic, furniture
movement and daily cleaning. And, equally important, capable of producing a stimulating
environment for pupils and teachers alike.
For housing projects our main consideration is design and colour, everything it takes
to create a warm and welcoming atmosphere. Together with a practical benefit:
our smoother surface reduces cleaning to a minimum.
Staying dedicated
Whatever the application we engineer our New Linoleum to meet specific requirements.
Yours—and the end user’s. Our floors are dedicated to the way you work. So are we.
4
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 6
What’s new, what’s not
A LWAY S C H A N G I N G , A LWAY S P R O G R E S S I N G , A LWAY S T H E SA M E
With our new modern production plant in Narni, near Rome, we have advanced the state
of the art to meet everything you might require from a Linoleum floorcovering. We have
enhanced our production techniques to create a product that complies with today’s more
stringent standards to provide outstanding performance, whilst still employing the same
traditional methods and raw materials that have been used for more than 100 years.
Traditional performance
Tarkett Sommer’s unique, tried and trusted construction of homogeneous Linoleum—one
single layer all the way through—guarantees that the designs and colours are consistent
throughout the thickness of the product, which ensures your floor remains looking good
for its entire lifetime.
Whilst the natural raw materials in our New Linoleum provide the product with a number
of natural properties, such as excellent sound absorption.
At Tarkett Sommer we engineer the materials with your precise application in mind.
We have improved the surface to achieve a product that is more flexible, smoother
and easier to handle—new qualities that make it even easier to install and maintain.
All of which makes our New Linoleum a really high performance flooring solution.
Resistant, durable and safe
Our New Linoleum is designed for medium to heavy traffic. It resists scratches
and cigarette burns and has excellent resistance to indentation. And it is an extremely
durable floorcovering product, which makes it an excellent long-term investment.
Italian style
For our designs and colour ranges, extensive market research has enabled us to develop
and revitalize the palette of colours for our Veneto range. Inspired as we always are by the
richness of Italian art, design, fashion and architecture.
All of which explains why our New Linoleum isn’t revolutionary. Simply evolutionary.
Today we offer you a greater choice of colours and designs than ever before to enhance
all commercial interiors from modern contemporary to warm and traditional.
Friendlier floors
Our New Linoleum is friendly, both to people and to the environment. All the natural raw
materials come from renewable sources. And our production plant minimises its impact
on the environment by using production waste both in the production process and in energy
recovery.
As a result we’ve been awarded the Swan and Blaue Engel ecology labels. International
recognition for respecting and protecting the environment.
6
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 8
Linosom Veneto
6619
6616
6617
6620
With its marbled design and introduction of new colours the Veneto collection is an inspiration
for every sector, Education, Healthcare,
Commercial and Residential.
6622
6605
6611
8
Linosom Veneto
6631
6630
6628
6612
6615
6613
6634
6642
6641
6639
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 10
Linosom Veneto
Linosom Veneto
The wide palette of colours can be
combined in many subtle ways
to produce stunning designs
and attractive effects.
6600
6658
6660
6603
6657
6652
6663
6666
6659
6664
6665
6681
6673
6672
6602
6608
6674
9
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 12
Linosom Toscano
Linosom Etrusco
With nine warm and subtle colours
inspired by the Linosom Toscano range,
which provided its base colours,
the Linosom Etrusco collection is unique.
It can be used for both modern and
traditional interiors, combining superbly
with all Linosom marbled ranges.
5502
5535
5534
5539
5524
5504
5520
5522
10
5559
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 14
Linosom Toscano
This range has been created around
the ”Spirit of natural colours, with
a palette of warm, earthy colours
and a vigorous autumn feel. The Linosom
Toscano collection has been developed
to harmonise with Etrusco Collection,
for even greater possibilities when
creating the perfect ambience.
Linosom Etrusco
1035
1034
1002
1039
1004
1022
1025
1020
1059
11
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 16
Linosom Trentino
1436
1416
1401
1421
1454
1460
1465
12
1463
Linosom Narnidur
Designed specifically for severe
conditions, the Narnidur collection
is available in eight colours.
Although used mainly in industrial
applications, it is also ideal for sports
facilities, where its thickness means
it offers the right balance between
resilience and lifespan.
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 18
Linosom Trentino
Linosom Narnidur
Colours inspired by the original Linoleum
design. Mixed with the rest of our
ranges, e.g. Linosom Etrusco, it gives
you the opportunity to create an
attractive and relaxing atmosphere
in your environment.
1400
1416
1456
1436
1457
1463
1466
1467
13
12:32
Page 20
VIRONMENT
AL
EN
GUARANTEE
5
IC
VIRONMENT
AL
EN
L
BE
LA
L
BE
LA
IC
NO
RD
05/03/2003
NO
RD
• GAMMES LINOSOM exe HDF
GUARANTEE
5
YEARS
YEARS
329008
329008
Linosom Veneto
Linosom Toscano
DESCRIPTION
EN 548
Linoleum homogeneous floorcovering, single layer on jute backing.
Composition: wood and cork flour, linseed oil, natural resins, pigments. Rolls of 20-30 lm x 2 m.
3 thicknesses: 2.0 - 2.5 and 3.2 mm.
Range of: 34 colours in 2.0 mm, 34 colours in 2.5 mm, 12 colours in 3.2 mm (on request, 22 other colours in 3.2 mm according to quantity).
Technical data
Standards
Thickness
EN 428
Classification
EN 685
Domestic
Commercial
Light Industrial
UPEC
Welding Rod N°
Linosom Veneto
2.0 mm
2.5 mm
23
32
41
3.2 mm
23
34
42
23
34
42
U2S P2 E1 C2
U4 P3 E1/2 C2
U4 P3 E1/2 C2
2
2
Weight
EN 430
ca. 2400 g/m
ca. 3000 g/m
ca. 3900 g/m2
Residual indentation
EN 433
ca. 0.07 mm
ca. 0.08 mm
ca. 0.10 mm
Castor chair
EN 425
Suitable for office chairs with castors type W
(Norm EN 12529).
≤ 30 mm Ø
≤ 40 mm Ø
≤ 50 mm Ø
Flexibility
EN 435 Method A
Reaction to fire
NT FIRE 007
DIN 51960
EN ISO 9239-1 / EN 13501-1
CSE RF 2/75/A
CSE RF 3/77
BS 476/7
NF P 92506
UNE 23727
NBN S 21203
KLASS G (except 3.2 mm)
Class 1
Cfl s1
Class 1
Class 1
Good
M3
M3
A2
Cigarette burns
EN 1399
Resistant to cigarette burns. Stubborn stains will
be gently rubbed away with steel wool and soap,
and a few drops of a self-shining emulsion applied
afterwards.
Static electrical propensity
EN 1815
< 2 kV
Impact sound reduction
ISO 140-8 / ISO 717-2
Light fastness
ISO 105 - B02 Method 3
5 dB
A3
6 dB
9 dB
≥6
Chemical resistance
EN 423
Resistant to dilute acids, oils, fats and current
solvents. Not resistant to alkalis pH > 9.
Thermal resistance
DIN 52612 / BS 874
0.016 m2 K/W
0.016 m2 K/W
34
34
Colours
DESCRIPTION
EN 548
Linoleum homogeneous floorcovering, single layer on jute backing.
Composition: wood and cork flour, linseed oil, natural resins, pigments.
Rolls of 20-30 lm x 2 m. Thickness: 2.5 mm.
Range of: 9 colours.
0.020 m2 K/W
6600
6602
6603
6605
6608
6611
6612
6613
6615
6616
6617
6619
6620
6622
6628
6630
6631
6634
6639
6641
6642
6652
6657
6658
6659
6660
6663
6664
6665
6666
6672
6673
6674
6681
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
301-M
306-M
603-M
605-M
307-M
611-M
612-M
613-M
615-M
616-M
617-M
619-M
119-M
622-M
628-M
018-M
313-M
634-M
339-M
641-M
642-M
652-M
657-M
658-M
659-M
660-M
660-M
664-M
665-M
666-M
672-M
673-M
674-M
681-M
12
(on resquest, 22 other
colours according to quantity)
Form of delivery
EN 426
Rolls of 20-30 lm x 2 m
The above information is subject to modification for the benefit of further improvement (01/03).
For more detailed technical information, please contact Tarkett Sommer.
Follow Tarkett Sommer’s installation and maintenance instructions carefully. Installation instructions, and cleaning and maintenance instructions are available
upon request.
Bear in mind that choice of colour will affect the maintenance of the flooring and the frequency of cleaning.
14
Technical data
Standards
Thickness
EN 428
Classification
EN 685
Domestic
Commercial
Light Industrial
Linosom Etrusco
DESCRIPTION
EN 548
Linoleum homogeneous floorcovering, single layer on jute backing.
Composition: wood and cork flour, linseed oil, natural resins, pigments.
Rolls of 20-30 lm x 2 m. Thickness: 2.5 mm.
Range of: 9 colours.
Linosom Toscano - Linosom Etrusco
Linosom Toscano
2.5 mm
Welding Rod N°
23
34
42
UPEC
U4 P3 E1/2 C2
Weight
EN 430
ca. 3000 g/m2
Residual indentation
EN 433
ca. 0.08 mm
Castor chair
Flexibility
Reaction to fire
LW 502-M
LW 504-M
LW 520-M
LW 522-M
LW 524-M
LW 534-M
LW 535-M
LW 539-M
LW 559-M
1002
1004
1020
1022
1025
1034
1035
1039
1059
LW 002-M
LW 004-M
LW 020-M
LW 022-M
LW 025-M
LW 034-M
LW 035-M
LW 039-M
LW 059-M
ICI
FICHE TECHNIQUE Linosom Etrusco
TOSCANO - ETRUSCO Welding Rod N°
EN 425
Suitable for office chairs with castors type W
(Norm EN 12529).
≤ 40 mm Ø
EN 435 Method A
NT FIRE 007
KLASS G
DIN 51960
Class 1
EN ISO 9239-1 / EN 13501-1
Cfl s1
CSE RF 2/75/A
Class 1
(CSENE
CE TABLEAU
RF 3/77PAS UTILISER
Class 1
BS 476/7
Good
TABLEAU
À VENIR)
NF PNOUVEAU
92506
M3
UNE 23727
M3
Cigarette burns
EN 1399
Resistant to cigarette burns. Stubborn stains will
be gently rubbed away with steel wool and soap,
and a few drops of a self-shining emulsion applied
afterwards.
Static electrical propensity
EN 1815
< 2 kV
Impact sound reduction
ISO 140-8 / ISO 717-2
Light fastness
ISO 105 - B02 Method 3
Chemical resistance
EN 423
Thermal resistance
DIN 52612 / BS 874
Colours
Form of delivery
5502
5504
5520
5522
5524
5534
5535
5539
5559
!
6 dB
≥6
Resistant to dilute acids, oils, fats and current
solvents. Not resistant to alkalis pH > 9.
0.016 m2 K/W
Toscano: 9 - Etrusco: 9
EN 426
Rolls of 20-30 lm x 2 m
The above information is subject to modification for the benefit of further improvement (01/03).
For more detailed technical information, please contact Tarkett Sommer.
Follow Tarkett Sommer’s installation and maintenance instructions carefully. Installation instructions, and cleaning and maintenance instructions are available
upon request.
Bear in mind that choice of colour will affect the maintenance of the flooring and the frequency of cleaning.
15
• GAMMES LINOSOM exe HDF
05/03/2003
12:32
Page 22
Tarkett Sommer Linoleum: Veneto, Toscano, Etrusco, Trentino, Narnidur.
NO
RD
VIRONMENT
AL
EN
L
BE
LA
IC
GUARANTEE
5
YEARS
329008
Linosom Trentino
Linosom Narnidur
DESCRIPTION
EN 548
Linoleum homogeneous floorcovering, single layer on jute backing.
Composition: wood and cork flour, linseed oil, natural resins, pigments.
Rolls of 20-30 lm x 2 m. 2 thicknesses: 2.0 and 2.5 mm.
Range of: 4 colours in 2.0 mm and 8 colours in 2.5 mm.
Technical data
Standards
Thickness
EN 428
Classification
EN 685
Domestic
Commercial
Light Industrial
UPEC
DESCRIPTION
EN 548
Linoleum homogeneous floorcovering, single layer on jute backing.
Composition: wood and cork flour, linseed oil, natural resins, pigments.
Rolls of 28 lm x 2 m. Thickness: 4.0 mm.
Range of: 8 colours.
Linosom Trentino
Narnidur
Linosom Trentino
Welding Rod N°
2.0 mm
2.5 mm
4.0 mm
23
32
41
23
34
42
23
34
43
U2S P2 E1 C2
U4 P3 E1/2 C2
U4 P3 E1/2 C2
Weight
EN 430
ca. 2400 g/m2
ca. 3000 g/m2
ca. 4800 g/m2
Residual indentation
EN 433
ca. 0.07 mm
ca. 0.08 mm
ca. 0.10 mm
Castor chair
EN 425
Suitable for office chairs with castors type W
(Norm EN 12529).
Flexibility
EN 435 Method A
Reaction to fire
NT FIRE 007
DIN 51960
EN ISO 9239-1 / EN 13501-1
CSE RF 2/75/A
CSE RF 3/77
BS 476/7
NF P 92506
UNE 23727
KLASS G
Class 1
Cfl s1
Class 1
Class 1
Good
M3
M3
Cigarette burns
EN 1399
Resistant to cigarette burns. Stubborn stains will
be gently rubbed away with steel wool and soap,
and a few drops of a self-shining emulsion applied
afterwards.
Static electrical propensity
EN 1815
Impact sound reduction
ISO 140-8 / ISO 717-2
Light fastness
ISO 105 - B02 Method 3
Chemical resistance
EN 423
Thermal resistance
DIN 52612 / BS 874
Colours
Form of delivery
≤ 30 mm Ø
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
LW
401-M
313-M
412-M
636-M
657-M
660-M
463-M
465-M
≤ 0,60 mm Ø
Linosom Narnidur
Class 1
Cfl s1
Class 1
Class 1
Good
M3
M3
Welding Rod N°
1400
1416
1436
1456
1457
1463
1466
1467
LW 002-M
LW 432-M
LW 636-M
LW 652-M
LW 457-M
LW 664-M
LW 466-M
LW 467-M
< 2 kV
5 dB
6 dB
9 dB
≥6
Resistant to dilute acids, oils, fats and current
solvents. Not resistant to alkalis pH > 9.
0.016 m2 K/W
4
EN 426
≤ 40 mm Ø
1401
1416
1421
1436
1454
1460
1463
1465
0.020 m2 K/W
8
Rolls of 20-30 lm x 2 m
8
28 lm x 2 m
The above information is subject to modification for the benefit of further improvement (01/03).
For more detailed technical information, please contact Tarkett Sommer.
Follow Tarkett Sommer’s installation and maintenance instructions carefully. Installation instructions, and cleaning and maintenance instructions are available
upon request.
Bear in mind that choice of colour will affect the maintenance of the flooring and the frequency of cleaning.
16