ODEON 82.5 WDG

--
ODEON 82.5 WDG
Fungicide for the control of Coffee Berry disease in Coffee, early blight on tomatoes,
downy mildew and botrytis on Roses.
(Dawa ya kuzuia magonjwa ya kuvu yanayodhuru
mimea Waridi na Nyanya
na kuzuia ugonjwa wa mbegu za Kahawa (CBD)
G
GUARANTEEIDHAMANA): Chlorothalonil
.825 g/kg
COMMERCIAL AND AGRICULTURAL CLASS
(KUNDI LA BIASHARA NA KILIMO)
REGISTRATION
NO:PCPB(CR) 0744
(NAMBARIYAU5AJIRI)
KEEP OUT OF REACH a
WEKA MBALI NA W
HE LA~L BEFORE USING
. DJ!<OKABLA YAKUTUMIA
~ ~
.
Twb years
dry
frDI'T).J'ai~
{~iakarniwili
halisi ambacho
place
chake
.-
hakiri'
Batch No.
(Nambarlya klfurusl)
Date 01 Manufacture:
(Tarehe ya kutengenezwa)
Net
Expiry date
(Tumia
kabla ya)
contents: 5 Kg
(Ujazo)
...
~
Manufacturer/(Watengenezaji)
Makhteshim Chemical Works Ltd.
P.O. BOX 60, Industrial Zone
Beer Sheva 84100, ISRAEL
MAKHTESHIM Tel: 972 8 6296713
A G A N Fax:97286296713
Agent/(Wasambazaji)
AmIraa
~
KeapLtd
OLD AIRPORT ROAD
P.O.BOX 30327, NAIROBI-KENYA
TEL: 0719095000
FAX:02 824856/7
MEMBER OFAGROCHEMICAl
ASSOCIATION OF KENYA
MEMBERSHIP No. AM< 219
~
ak
Incase of Emergency Call Toll Free Number:0800720021/0800730030(24hrs)
(Wakati wa Dharura piga simu bila malipo (masaa 24): 0800720021/0800730030)
1h,;
»(:St controlpioduct under-unsafe conaitions
WARRANTY .Sellers guarantee is limited to the tenns set out on the label
and subject thereto, the buyer assumes the risk t persons or property arising
from. t}ie use or handling of [his product and accepts the prOduct in that
condition
~ [I i]rID
Dhamana ya muuzaji ni maelezo yaliyo kwenye kibandiko ambayo ni lazima
yafuatwe kikamilifu.MnunuzI laztma akubali hatari zozote zinazoweza
kutokana na matumizi ya dawa hii kwa binadamu au mali na lazima aikubali
dawa hii katika hali hiyo.
"
~
1" WOO. is a Fungicide
for the control of Coffee 8e!!'Y disease in
.f blight on tomatoes, downy mildew and botrytis on Roses
"Action
.IN 82.5 WDG. is absorbed into the fungal cell, attacking it at several
.J there by inhibiting sulfur-containing enzymes and di~ting
energy
.oduction.lt inhibits spore gennination, thus stopping infection before It
&tarts
MAELEZO KWAJUMLA
ODEON 82.5 WDG ni Dawa ya kuzuia magonjwa ya kuvu yanayodhuru
mimea ya Waridi na Nyanya na kuzuia ugonJwa wa mbegu za Kahawa (CBD)
Jinsi inavyofanya kazi
ODEON 82.5 WOO dawa hii ufionzwa ndanl ya chembe chembe za kuvu na
kuambukiza sehemu zenye "sulfur enzymes" na kuitalafiana na utengenezaji
wa nsuvu ambayo huzuia ukuaji wa "spore".na hivyo kuzuia ukuaji wa
ugonJwa
JINSI YA KUTVMIA
DIREcnoNS FORUSE
Ugonjwa
I crop
OmameI1tals
(carnations. roses, etc)
I
~3kgIHa
6Ogmsl20 litre
(odeon straight)
1.65kg/Ha +
5.5kg/ha
(odeon+
funguran SOWP
30 9 + 100g120L)
CBD
Coffee
Preparation
of Spray Mixture
Half fill the Spl,!Y..tank (knapsack) with water. Add the required amount of
ODEON 82.5WDG. as may De reguired and mix by stirring or agjtating, then
fill the water to the required level and continue stIrring or agitating until the
mixture is thoroughly unifonn
AppHcationTiming
and Teehnique
Start application at first signs of disease occurrence or when the weather
favors disease development.
R~t
after ev~ 7-14 days as nec~
Use a spray volume of 1,000 to
1,500 L per Ha for ornamental crops depending on the size of crop canopy to
ensuretliorough coverage.
~
Coffee: for control ofCBD apply 2 weeks by onset of rains,
in the events of Heavy rain or .PrOlonged rams. Spray throu
the leaves and berries ISessentIal to protect the crop from CB
eat 14 -21 days
Iy coverage of
RE-ENTRY PERIOD
Out door crop field: 12hours
indoor crops: When the spray mixture has dried
PRE-HARVESTINTERVAL
Tomatoes:
3 days
Coffee:
14 days
HAZARDSIPRECAUTIONS
HandHng
.Wear sUItable protective clothing; gloves, face shield/safety goggles and
respirator when preparing the spray mixture and in addition im~eabfe
boOts when spraymg. AvOId, breathfug the spray mist, contact witJi skin, eyes
and clotNng. DO not !,pply \lP.wind and stay out of the spray mist. Do not
smoke, drink or eat whlrenandling the product.
After work
Change protective clothpIg and wash hands thoroughly with soap and plenty
of water. Wash the spraYIng
equipment and the contaminated clothing carefully
~:;:~
ti2htly closed
reach of cmldien and
(or sealed)
original
container,
in a cool dry place out of
persons, away from food, drinks and animal feed
.
..
.
.
D lspose 0ffb y tripIe nnsmg and crusbin g or
oratmg elIlptycontamers and
throwing them away in an authorised landfi site or bury lri a safeplace away
C
from water supplies. Do notre-use empty containers for any otherp~se
Pesticide spray mixture orrinsate that cannot be usedmustbe disOOsed offin a
safe place where it cannot contaminate surface water and ditches or by
~raymg in a fallow land Pesticide I,.eakage and Spillage
In event of heavy spillage, collect the contaminated sod layer and bury in an
authorised place away ftom water supplies. .Soaking in sand, soil or sawdust
may collect small spillage. Contaminated absorbent material must be stored in
marked waste bins prior to disposal In authorised landfill site. The pesticide
store must be decontaminated tiy ""ashingwith a lot of water
WILDUFEANDENVIRONMENTALPROTECTION
ODEON 82.5WDG. is toxic to fish, other aquatic organism. It is moderately
harmful to birds, animals and relatively non-toxic bees. Do not contaminate
ponds and wateiways by' directappl,icatIon, cleaniI].g ~f equipment, di~sal of
wastes
and el!!l?ty contamer.
~
hvestockand
Wlfdhfe
out of treated
areas
FIRST AID INSTRUCTIONS
Ifinhaled.; Remove the patient to fresh air. Keep the patient warm and at rest.
If the .patient is not breathing, apply artificial respiration and seek medical
attention
If in contact with skiD.: Remove contaminated clothing and wash off with
plenty of water and soap. Consult the doctor in case the complain persists
If in contact with eyes.: Rinse thoroughly with ruooing water fur at least 15
minutes. Ifpain persists, consult an eye specialist
Ifswallowed.: Do not induce vomiting. Wash out mouth
with plenty of water. Never give anything by mouth to
unconscious person. Consult a doctor
TOXICOLOGICAL
INFORMATION
ODEON 82.5WDG. is sli~tly irritating to the skin and harmful when
swallowed Symptoms of POISOning Irritation of the mucous membranes and
skin. May cause ataxia and temporary sensitation may occur in certain
individuals charactised by eye redness, brachial irritation and skin rash
Antidote
There
is no specific
antidote
Note to Physician
Remove the victim to fresh air. Keep the victim warm and at rest and give
symptomatic and supPQrtivetherapy.
Incase
of
Emergency
Call
Toll
Free
Number:080072oo21/080073oo3O(24hrs)
This ~t
control product is to be used only in accordance with the directives
on the label.
FKiWiii90-cIia
Kio12-1.5mlfurilizi/Helda
'BoIrvIis'
'anya
omatoes
unauthorised
D !Sposal
"DrMnynildew'
It is an offence
under
the m:st control
products
act to use or store a
»I:5t controlproduct under unsafe conaitionsj
WARRANTY .Sellers guarantee is limited to the terms set out on the label
and subject thereto, the buyer assumes the risk t persons or pro~
arising
from. tJie use or handling of [his product and accepts the prOduct in that
conditIon
Kahawa
I
Ugonjwawa buni I
gramu 60/Iita 20 ya maji
Kutayarisha
dawa
Changanya kiasi kinachohitajika cha ODEON 82.5 WDG. Kwa kiasi kldogo
cha maji. Ongeza kiasi cha maji kilichosalia na uendele kutingisa bomba au
kukologa mchanganyiko wa <lawa Wakati wa kutlmlia
Anza kutlmlia ODEON 82.5 WOO wakati dalili za ugonjwa zinapoonekana au
wakati hali ya anga inafaa kwa kuenea kwa magonjwa. Endelea kutumia ODEON
82.5 WDG baada: ya siku 7 hadi 14 kulingana na vile mmea unavyokuwa, hali ya
hatari ya ugonjwa naaina ya mmea.tlmlia kiwango cha maji cha kati yalita 10001500 kwakun)'lffiyizia mimea ya waridi.
Kahawa:
Anza kun)'lffiyizia odeon 82.5WDG muda mfupi kabla ya mvua ya
masika haijanza rudia baada yakila siku 14-21 ikiwa mvuani1rubwa
MUDA SALAMA WA KUlNGIA SHAMBANI
Shamba la kawaida:Baada ya masaa 12
Jumba la mimea:.Baada ya mchanganyiko wa dawa kukauka
Muda Salama Wa Kuvuna
Nyanya:Baada ya siku tam
Kahawa: Baada ya siku kumi na nane
TAHADHARI
.
Matumizi
Vaa ngao la kujikinga, vizuizi vya mikono, uso {face shield), kofia na viatu
visivyopenya
maji unapotayarisha
mchanganyiko
wa dawa na m~i na
unaponyun~ dawa. Jiliadhari uslpumue mVuke wa dawa, mchanganyiKo wa
dawa usingIekwenye macho aukumwagikiangozi na
nguo ulizovalia. Usin)'lffiyize dawa hii ukielekeza upande upepo unakotoka.
Usivute ya
siC '.na usile..w31a
unapotumia dawa hii
Baada
' wakati
'
.
..
. kunyua
Yua nguoza kazi na VlZUlZl vya K
ku~ikin ga, oga m ik ono na uso kw a kutlmlla maJI
na sabuni. Safisha bomha la knn)'lffiyizadawa na mavazi yaliyomwagikiwa na
dawa kwa uangalifu
Kuhifadhi
Hifadhi dawa hii katika chombo chake asili ambacho kimefunikwa sawa sawa na
kuwekwa manali pakavu na pasipo na joto, mhali na watoto, watu wasiornhuslwa,
~a,
majina vyakula vyamifugo ..
tupa~,- b I.. hada
Sunza 1l11\.0a
u 10lS
wa
. ki ha hoe bo
s
uto
au u nyeze
na maJI mara tam,
na
utupilie au uzike mahali ambapo pameidhinishwa mbali na maji. Usitumie
mkoba wa dawa kwa matumizJ men,gine yoyote. MchanganyilCo wa dawa na
maji ambao haujatumika au maji yahyoosha vyombo ni lazuna itupiliwe mbali
mahali ambapo ni salama, panapokubaliwa, na mbali na chemi chemi ya maji
au kwa kunyunyizia sehemu ya shamba ambayo haijalimwa Dawa Ikimwagika
au Kuvunja Chukua mchanga uliomwagikiwa na dawa, uzike mahali ambapo ni
salama na mbali na maji. Dawa ikivunja, iloweshe kwenye sehemu ndogo ya
mchanga au 'sawdust' kisha ufungie mahali ambapo ni salama kabla ya
kutupilia mbali mahali ambapo pameidhinishwa. Ghala la madawa m lazima
liosliwe mara kwa mara ili ktltoa takataka ya dawa iliomwagika au kuvunja
MADHARA KWA MAZINGIRA
ODEON 82.5WDG. ni sumu kwa samaki na viumbe vinglne vya maji.lnaweza
kudhuru ndege na wanyama.haina madhara kwa nyuki.Usichafue mazingira
kwa kun)'lffiyiza, kumwaga mabaki ya dawa, kutupa au kusunza mkoba wa
dawa kwa mito, visima au vidimbWl na chemichemi
MAELEZO YAHUDUMA YAKWANZA
IkipumuHwa: Toa m~onjwa mahali penye hatari na umpumzishe mahali ambapo
ni salama. Kama mJeriIhi anashida,,; ya Ikupumua, msaidie apumue, kisha
um peleke.kwadak¥
.
"
.
..
lki mwagl ki a ngoZl: y ua mavazl ya ku~lkinga na uoge kwa kutlmlla maJI safi
na sabunl. Iwapo maumivu yataendelea, muone daktiui
Ikingia kwa macho: Fungna macho na uyasafishe kwa maji safi yanayotiririka
kwamuda wa dakika 15.lwapomaumivu yataendelea, muonedaktari
kimezwa: UsinIfanye mgonJwa atapike. Usimpatie mjeruhi ambae amezirahi
kitu chochote cha kunyna wala kul3. Osha md3mo wa mjeruhi na umpeleke
kwa daktari Maelezo kuhusu sumu
ODEON 82.5 WDG. haiwashi lkimwangikia
ngozi na ni sumu ikimezwa
DaliU za kusumika
Inaweza kusababisha
unyonge wa mwilUufa ganzi, kupoteza hamu ya
chakula.kuwashwa kwa umeo la pumzi na vipelepele katika sehemu zilizo guswa
nadawa
Makata: Hakuna makata maalum iwapo dawa imemezwa
Maelezo Kwa Daktari
Hakuna tiba maalum. Tibu mgonjwa kulingana na dalili za maumivu
Wakati wa Dharura piga simu bila maUpo (masaa 24):
0800720021/0800730030)
LANI KWAMTUMIAJI
Dawa hii sharti itumiwe kulingana na maagizo yaliyo kwenye kibandiko.Ni hatia
chini ya sherlaza madawa ya kUangamiza
wailuilu waharibifu kutumia an laihifadhi dawa hii katika hall isiyo salama
THIBmSHO
Dhamana ya muuzaji ni maelezo yaliyo kwenye kibandiko ambayo ni lazima
vafuatwe kikamilifii.Mnunuzl laZIma akubali hatari zozote zinazoweza
kutokana na matumizi ya dawa hii kwa binadamu au mali na lazima aikubali
dawa hii katika hali myo.
.