Front Cover Land Rover.eps

English
FITTING INSTRUCTION
Day Time Running Lights
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land
Rover dealer.
ACHTUNG!
German
EINBAUANLEITUNG
Tageslichtscheinwerfer
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie
sich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie
sich bitte an Ihren Land Rover Händler.
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dangereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de
doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il montaggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi
al più vicino concessionario della Land Rover.
ADVERTÉNCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser
perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a
montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida,
contacte o Concessionário LandRover mais próximo.
INSTRUCTION DE MONTAGE
Feux de jour
French
ISTRUZIONI PER L’USO
Luci diurne
Italian
INSTRUCCION DE MONTAJE
Luces de conducción diurna
Spanish
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
Luzes de condução diurna
Portugese
WAARSCHUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.
Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer.
Π Ρ ΕΙ ∆
Π
MONTAGEHANDLEIDING
Dagverlichting
Dutch
Ι Η ΣΗ
∆ Η ΓΙ Α Τ Π ΘΕΤΗ ΣΗ Σ
Φώτα πορείας ημέρας
Greek
Japanese
昼間走行ライト
ВНИМАНИЕ!
Неправильно установленные дополнительные принадлежности
могут представлять опасность. Перед началом установки
внимательно ознакомьтесь с инструкциями. В ходе установки
строго соблюдайте инструкции. В случае возникновения каких-либо
сомнений обращайтесь к ближайшему дилеру компании Land Rover.
Инструкции по установке
Дневные габаритные фонари
Russian
Chinese
1.5
FITTING INSTRUCTION No. CH2M-14293-AA FIT
白天行驶灯
PART No. CH2M-14293-AA Issue no. 1
LAND ROVER DISCOVERY
ACCESSORIES
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
GB
D
1
APDX:001
F
I
E
P
NL
GR
SU
LRA1492
2
3
ø 4.5mm
APDX:001
LRA1490
LRA1493
LRA1494
4
5
LRA1495
LRA1496
6
7
x14
x6
8mm
LRA1497
LRA1491
LAF 0077 (10) - 1E
1/10
LAF 0077 (10) - 1E
LRA1716
2/10
5Nm
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
8
9
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
ø 3mm
16
17
ø 5mm
2Nm
ø 3.5mm
LRA1498
LRA1499
LRA1503
LRA1504
10
11
18
19
LRA1717
LRA1500
LRA1507
LRA1508
13
20
21
12
ø 4mm
ø 3mm
LRA1502
LRA1510
14
15
22
LRA1501
LRA1502
LRA1512
LAF 0077 (10) - 1E
ø 5mm
ø 4.5mm
LRA1499
3/10
LAF 0077 (10) - 1E
2Nm
LRA1511
4/10
2Nm
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
23
24
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
29
LRA1720
?
26
25
27
30
32
31
C011 Pin 2
LH
28
32
GB
D
F
I
E
P
GB
Red/White
E
Red/Orange
Rot/Orange
Rouge/Orange
Rosse/Arancione
Rojo/Naranja
P
Vermelho/Laranja
D
Rot/Weiß
Rouge/Blanc
F
I
Rosse/Blanco
Rojo/Blanco
Vermelho/Branco
/
SU Красный/белый
SU Красный/оранжевый
Rood/Wit
GR
/
/ 橙色
/
LAF 0077 (10) - 1E
33
NL
Rood/Oranje
GR
/ πορτοκάλι
/ オレンジ
NL
32
RH
5/10
LAF 0077 (10) - 1E
6/10
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
38
34
40
36
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
GB
GB
D
D
Green/White
Grün/Weiß
F Vert/Blanc
I Vert/Blanco
E Verde/Blanco
P Verde/Branco
NL Groen/Wit
Blue
Blau
F Bleu
I Azzuro
E Azul
P Azul
NL Blauw
GR Μπλε
GR
SU Зеленый / белый
SU синий
LH
GB
39
35
D
F
40
I
36
E
P
NL
GR
SU
RH
36
GB
Green/White
Grün/Weiß
F Vert/Blanc
I Vert/Blanco
E Verde/Blanco
P Verde/Branco
NL Groen/Wit
GB
D
D
GR
GR
SU
Зеленый / белый
37
F
I
E
P
NL
SU
C2754-13 0.75mm Cable
C2754-13 Kabel 0.75mm
C2754-13 Cable 0.75mm
40
41
42
43
C2754-13 Cavo 0.75mm
C2754-13 Cable de 0.75mm
C2754-13 Cabo de 0.75mm
C2754-13 0.75mm Kabel
C2754-13 0.75
C2754-13
0.75
кабель C2754-13 Ø0.75mm
C2754-13 0.75
CO582
LAF 0077 (10) - 1E
7/10
LAF 0077 (10) - 1E
8/10
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
44
45
LAND ROVER
CH2M-14293-AA
50
51
58
46
47
52
19
GB
GB
D
D
Brown
Braun
F Brun
Bruno
I
E Marron
P Marrom
NL Bruin
GR Καφέ
SU
Brown
Braun
F Brun
I
Bruno
E Marron
P Marrom
NL Bruin
GR Καφέ
LAF 0077 (10) - 1E
54
SU Коричневый
Коричневый
48
53
49
9/10
LAF 0077 (10) - 1E
10/10
APDX:001
A3