cirio pascual

OUR LADY
OF PEACE PARISH
15444 Nordhoff Street, N. Hills, Ca 91343
Phone: 818-894-1176
Administrator
Rev. Mike Perucho
Associate Pastor
Rev. William A. Gil
In Residence
Fr. Kenneth Chukwu
In Residence
Fr. Victor Ozoufuanya
Retired In Residence
Rev. Peter Ha Son Le
Deacon Doug & Dolores Jones
Deacon Rey & Lally Guiao
Deacon Celso & Agnes Roxas
Deacon Gilberto & Maria Hernandez
Martha Barraza, Parish Secretary
Maribel Carrillo, Bulletin Editor
Virtus Coordinator
Receptionists
John Bonaduce, Music Ministry: 818.262.8375 or
Christine Hart,
Facilities Manager 747.234.8441
Rectory Office Hours
Horario de Oficina
Monday -Friday 9-7:30 pm
Saturday 9-3:00 pm
Closed 12:00 - 1:00 PM for lunch
Sunday Closed
Mass Schedule
Weekday - English
Mon.-Sat. 8:30am& 5:30pm,
Vietnamese in Chapel
Wed.7:30pm
Vigil Saturday
5:30pm - English
Sunday Mass in English
8:30am~10:00am~6:00pm
Misa en Español del Domingo
7:00am~12:00pm~2:00pm
Mass in Vietnamese
4:00pm
Filipino Mass
1st Saturday of the Month 7:00pm
Holy Day Vigil:
5:30pm English
Day: English 8:30am & 5:30pm
Español 7:00pm
Vietnamese 8:30pm
Exposition of the Blessed
Sacrament
First Friday ~ Primer Viernes
9:00am to 5:30pm &
6:00pm to 7:00pm
Sacrament of Penance
Sacramento Penitencial
Tuesdays / Thursdays
martes/jueves
6:15pm - 7:00pm
Monthly Adoration
Meditación Adoración
Second Tuesday of the Month
7:00pm in the church.
Reparation to the
Immaculate Heart of Mary
1st Saturday following 8:30am Mass
Daily following 8:30am Mass
Scriptural 2nd Saturday Following
8:30am Mass
Fax: 818-894-3838
Ext. 202
[email protected]
Ext. 203
[email protected]
Ext. 601
Ext. 204
Ext. 201
Ext. 216
Ext. 200
Ext. 214
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
March 20, 2016 Palm Sunday of the Passion of the Lord
20 de marzo de 2016 Domingo de Ramos “de la Pasión del Señor”
Sunday Reflection
Brothers and Sisters,
The last two bulletins spoke of the first two days of the Sacred Triduum. We journeyed with
our Lord through the Last Supper as he ordained his first priests and instituted the Eucharist
and we spent time with him in the “garden.” Friday, we experienced his Passion and Death
as we venerated the Cross which bore our sins and prayed that others too may believe. And now in the third
and final day with the celebration of the Easter Vigil, the climax of our liturgical “drama” unfolding comes to
light.
Within the liturgy there is a great contrast between light and darkness. Darkness being sin and death and light
being forgiveness and life eternal. There is also the contrast between those who do not believe and are in the
darkness and those who believe and are in the light. We start outside with a sacred fire that lights the Paschal
Candle. The candle itself is marked with the Cross, the A and W (beginning and end), the year 2016 and 5
pieces of incense (the 5 wounds of Christ). The flame of the Paschal candle, taken from the Sacred Fire, IS the
Light of Christ, the same light that burns on the day of our baptism and the same light that burns on the day of
our funeral mass. The flame is processed into the church which is dark. The single light that is Christ
overpowers the darkness, and then that light is shared to all the baptized as the church is lit by the light of
Christ that burns within us. A prayer, the Exsultet, is sung to speak of this wonderful light who is Christ.
The Liturgy of the Word (in its complete form) consists of 7 readings, 7 psalms, an epistle and the Gospel. The
readings speak of Salvation History – 1) the story of creation, 2) the covenant between Abraham and God, 3)
the exodus of Moses and his people through the Red Sea, 4 & 5) the prophet Isaiah then speaks of the covenant
with God always being strong and of the waters of baptism to establish that covenant, 6) Baruch speaks of
walking towards the splendor of the Lord and 7) Ezekiel completes the seven readings announcing the new
heart the Lord gives us. The Gloria is then sung as the lights of the Church are turned on and the Epistle is
proclaimed announcing Christ has been raised from the dead. And the Gospel speaks of the scene at his tomb
as it is found emptied by his disciples. Christ is Risen… Alleluia. From the moment of creation to the moment
of Christ’s life, death and resurrection, to the present day, God’s saving hand is at work. But, wait, there is
more.
On this night, we welcome our Elect. These are the un-baptized (children and adults) who will experience the
waters of baptism and enter into the life of Christ. They were in darkness, and they come into the light. Each
one is immersed in the waters of baptism (3rd, 5th & 7th readings). From baptism, they receive confirmation, the
7 gifts of the Holy Spirit, but also being sealed in their faith and covenant with God (2nd, 4th, & 6th readings).
And this is all possible because we are his creation, made in his image and likeness, we all belong to him and
we are “fruitful and multiply” as our Church grows (1st reading). The Elect are now called Neophytes from the
words neo (new) and phytus (planted) meaning “newly planted” as this new faith has been implanted in them.
The whole congregation also renews their baptismal promises as they hold a lighted candle and are sprinkled
with the holy water of their baptism. This reminds all gathered that we are united to Christ in our faith and
united to one another as a Church.
Finally, like all celebrations, it culminates in the celebration of the Eucharist. The Neophytes receive
communion for the first time uniting themselves with Christ and the Church and we receive him again
reminding us of the importance of the bread of life and the chalice of salvation that keeps nourishing and
strengthening our life as disciples of Christ. Within the Eucharist, the Paschal Mystery is embedded and so in
receiving Christ, we enter once again into the mystery of his life, death and resurrection which just unfolded
before our eyes over this three day celebration. And the best part is… we get to enter into it all again every
time we go to mass every Sunday or every day if we choose. This, my friends, is the beauty of our Church. I
hope that you can join us for the Triduum celebration. Blessings.
Hermanos y Hermanas,
En los dos últimos boletines hablamos de los dos primeros días del Sagrado Triddum. Caminamos con nuestro
Señor hasta la Ultima Cena cuando el ordeno sus primeros sacerdotes e instituyo la Eucaristía y estuvimos con
él en el “huerto”. El viernes, experimentamos su Pasión y Muerte cuando veneramos la Cruz la cual soporto
nuestros pecados y rezamos para que otros también crean . Ahora en el tercer y último día con la celebración
de la Vigilia Pascual, la cumbre de nuestro “drama” litúrgico sale a la luz.
Dentro de la liturgia hay un gran contraste entre la luz y la oscuridad. La oscuridad siendo el pecado y muerte
y la luz siendo perdón y vida eterna. También hay el contraste entre esos que no creen y están en la obscuridad
y los que creen y están en la luz. Comenzamos afuera con un fuego sagrado que enciende el Cirio Pascual. La
vela misma es marcada con la Cruz, El Alpha y Omega (principio y fin), el año 2016 y 5 piezas de incienso
(las 5 llagas de Cristo). La flama del Cirio Pascual, tomada del Fuego Sagrado, ES la Luz de Cristo, la misma
luz que arde en el día de nuestro bautizo y la misma luz que arde en el día de nuestra misa de funeral. La llama
es llevada en procesión dentro de la iglesia la cual esta oscura. La única luz que es Cristo supera la obscuridad,
y luego esa luz es compartida a todos los bautizados cuando la iglesia es iluminada por la luz de Cristo que
arde dentro de nosotros. Una oración, el Exultet, es cantado para hablar de esta maravillosa luz que es Cristo.
La liturgia de la Palabra (en su forma completa) consiste de 7 lecturas, 7 salmos, una epístola y el Evangelio.
Las lecturas habla de la Historia de la Salvación -1) la historia de la creación, 2)la alianza entre Abraham y
Dios, 3) el éxodo de Moisés y su gente por el Mar Rojo, 4 y 5) el profetas Isaías habla entonces de la alianza
con Dios siempre siendo fuerte y de las aguas del bautismo para establecer esa alianza, 6) Baruc habla de
caminar hacia el esplendor del Señor y 7) Ezequiel completa las siete lecturas anunciando el corazón nuevo
que Dios nos da. Entonces el Gloria es cantado al momento de encenderse las luces de la Iglesia y la Epístola
es proclamada anunciando que Cristo ha resucitado de la muerte. Y el Evangelio habla de la escena en su
tumba al ser encontrada vacía por sus discípulos. Cristo ha resucitado…Aleluya. Desde el momento de la
creación hasta el momento de la vida, muerte y resurrección de Cristo, al presente día, la mano salvadora de
Dios está trabajando, Pero, esperen, hay más.
Esta noche, damos la bienvenida a nuestros Elegidos. Estos no están bautizados (niños y adultos) quien
experimentaran las aguas del bautismo y entrar en la vida de Cristo. Ellos estaban en la obscuridad, y vienen a
la luz. Cada uno es sumergido en las aguas del bautismo (3, 5 y 7 lecturas). Desde el bautismo, ellos reciben la
confirmación, los 7 dones del Espíritu Santo, pero también son sellados en su fe y alianza con Dios (2, 4, y 6
lecturas). Y todo esto es posible porque somos su creación, hechos a su imagen y semejanza todos
pertenecemos al él y somos fecundos y nos multiplicamos mientras nuestra Iglesia crece (1ra lectura). Los
Elegidos ahora son llamados Neófitos de las palabras neo (nuevo) y phytus (plantados) que significa “recién
plantados” en el momento en que esta nueva fe ha sido plantada en ellos. La congregación completa también
renueva sus promesas bautismales al sostener una vela encendida y son rociados con el agua bendita de su
bautismo. Esto les recuerda a todos los que están reunidos que estamos unidos con Cristo en nuestra fe y
unidos unos con otros como Iglesia.
Por último, como todas las celebraciones, culmina en la celebración de la Eucaristía. Los Neófitos reciben la
comunión por primera vez uniéndose ellos mismos con Cristo y la Iglesia y nosotros lo recibimos otra vez
recordándonos la importancia del pan de vida y el cáliz de salvación que sigue alimentando y fortaleciendo
nuestra vida como discípulos de Cristo. Dentro de la Eucaristía, el Misterio Pascual es incrustado al recibir a
Cristo, entramos una vez más en el misterio de su vida, muerte y resurrección el cual se revela ante nuestros
ojos durante esta celebración de tres días. Y la mejor parte es… que podemos entrar en ella otra vez cada vez
que vamos a misa cada domingo o diario si queremos. Esto, mis hermanos, es la belleza de nuestra Iglesia.
Espero que puedan acompañarnos para la celebración del Triduum. Bendiciones.
Nuestra Señora de la Paz… Ruega por nosotros
TODAY’S READINGS
Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Luke 19:28-40).
First Reading — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7).
Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22).
Second Reading — Christ emptied himself, and God
filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11).
Gospel — The account of Christ’s passion according to Luke (Luke 22:14 — 23:56 [23:1-49]).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Saturday, March 19
5:30 p.m. Simon & Griselda Ramirez
Sunday, March 20
7:00 a.m. Eleazar Garcia
Deceased
8:30 a.m. Erwin, Thelma & Sofia
Sp. Intention
10:00 a.m. All Souls
12:00 p.m. Marina Cerna
Deceased
2:00 p.m. Osvaldo Ruelas
4:00 p.m. Vietnamese
6:00 p.m. People of the Parish
Sp. Intention
Monday, March 21
8:30 a.m. Ronald de la Vega
Deceased
5:30 p.m. No Mass
Tuesday, March 22
8:30 a.m. Benito Perez
Sp. Intention
5:30 p.m. Benito Perez
Sp. Intention
Wednesday, March 23
8:30 a.m. Josephine Marcelino
Sp. Intention
5:30 p.m. Issac Caratzi
Sp. Intention
Thursday, March 24
8:30 a.m. Holy Thursday
5:30 p.m.
Friday, March 25
8:30 a.m. Friday of the Passion of the Lord
5:30 p.m.
Saturday, March 26
8:30 a.m. Holy Saturday
SAINTS AND SPECIAL
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11
Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38
Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34;
Mt 26:14-25
Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9;
Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21
Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14;
Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26;
Jn 13:1-15
Friday:
Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25;
Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42
Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10,
12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;
b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11;
c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18;
d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
e) Is 55:1-11; Is 12:2-6;
f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11;
g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or
Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19;
h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Lk 24:1-12
Sunday:
Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12
or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35
Thank you for supporting our parish with your
weekly offering.
You may sign-up for an online gift-giving at
www.parishpay.com. Don't forget to include OLP
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Palm Sunday of the Passion of the Lord
Monday of Holy Week
Tuesday of Holy Week
Wednesday of Holy Week; Purim begins
Holy Thursday; Paschal Triduum begins
Friday of the Passion of the Lord
(Good Friday); Fast and Abstinence
Holy Saturday; Vigil of Easter
in your will or in memory of your loved one.
For more information or wish to register as an
OLP Parishioner, please call the Rectory at
818-894-1176.
Penance Services at Surrounding Parishes
3/23 7PM – St. Francis Xavier
3/23 7:30PM – St. Charles Borromeo
OUR LADY OF PEACE
FIESTA DE LA DIVINA MISERICORDIA
INVITAMOS A TODA LA COMUNIDAD A PARTICIPAR DE ESTA GRAN CELEBRACION
NOVENA: Comienza el 25 de Marzo (Viernes Santo) hasta el día Sábado 2 de Abril.
A las 5.30 P.M. en la Iglesia (Viernes empieza antes de la exaltación de la Cruz)
3 de abril : Dia central de la Divina Misericordia
6 a.m. Rosario de la Aurora
7 a.m. Bendicion De La Imagen
TODAS LAS MISAS SON EN HONOR A LA DIVINA MISERICORDIA
12:00 p.m. Misa De Fiesta
PROCESION CON EL SANTISIMO SACRAMENTO DESPUED DE MISA
7 a.m.- 3 p.m. Programa especial de celebración en el salón parroquial.
2-3 p.m. HORA DE LA MISERICORDIA, CON LA PRESENCIA DEL SANTISIMO SACRAMENTO.
Join a Marriage Encounter Weekend (MEW) where couples can learn new, positive, joyful, uplifting communication skills and where couples can work together privately to enrich their marital relationship.
Give each other the gift of a Marriage Encounter weekend, sponsored by: Marriage Encounter and Family
Movement (MEFM)
Under the Auspices of the Office of Family Life, Archdiocese of Los Angeles; and Officially recognized by
Incarnation Catholic Church in Glendale as one of their ministries June 3, 4 and 5, 2016 (Jubilee Year of
Mercy) Incarnation Community Center in Glendale 214 West Fairview Avenue Glendale, CA 91202
If you are looking for a seminar where couples attend separate presentations or where couples are required to
confess wrongdoings of any kind in their marriage, this Marriage Encounter Weekend is not for you.
This MEW is also for Catholic priests, religious and deacons too ! Your commitment to serve our people is
similar to the commitment of a husband and wife in marriage. The weekend tools can help you see your ministry in a whole new light and connect more meaningfully with those you serve. For more information, please
feel free to contact: Guing A. Ramos [email protected] 213 637-7330
LEGION OF MARY INVITES YOU
The Legion of Mary at Our Lady of Peace invites you to join this
95-year-old worldwide Marian association of dedicated Catholics
serving Jesus through the Blessed Mother Mary. Members meet
every Tuesday at 5:30 PM at the parish convent, Santa Barbara
Room. Please come as a guest to see the Legion in action. Call
Blanca at (818)894-1456. Or, Mayette, (818)582-6161.
The Legion of Mary presents the true face of the Catholic Church.
- St. John XXIII
Come to the annual ACIES event of the Legion of Mary in West San Fernando Valley on March 19, 2016 to
be held at St. John Baptist De La Salle Church located at 16555 Chatsworth St, Granada Hills, CA 91344,
from 1:30 pm to 3:30 pm.
This is the great central annual function of the Legion, and all active and auxiliary members are encouraged to
attend this gathering for the annual general and individual consecration of fealty to our Mother Mary after
which there will be Mass. Please bring a flower stem for offering. Hospitality follows after the celebration.
DON'T MISS this colorful Legion event. If you're interested in becoming a Legionary, please join us as well.
For questions, please call Blanca at 818-894-1456, or Marietta at 818-582-6161.
PARISH DIRECTORY
SCHOOL OFFICE
School Principal: Lourdes Jasso
Pre-school Director: Rosalie Lemos
School Office Mgr . - Irene Contreras
School Office Asst. - Cathy Hernandez
www.facebook.com/OLPeaceParish
www.facebook.com/OLPeaceSchool
818-894-4059
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
PHONE: 818-894-1176 FAX 818-894-3838
Youth Choir: Pablo de Lazaro
Ext. 214
SCHOOL ADDRESS
9022 Langdon Street, N.H. 91343
School : 818.894.4059
Pre-School: 818.891.4227
Mon. - Thur. 7:30am - 3:30pm
Friday - 7:30am - 1:00pm
FAITH FORMATION
818-891-3578
Mon. Wed. Fri. & Sat. 8am - 1:30pm
Tue. 3pm-8pm Thu. 8am-8pm
Religious Ed. Dre.: Ma. Dolores Ruelas [email protected]
Office Assistant:
Martha Escobar [email protected]
RCIA:
Sister Grace Yip. Ext 215 [email protected]
RICA:
Jesus Moreno
818.754.7653
Confirmation
Stephanie Gomez
Adult Confirmation Marylin McCafferty
Youth Ministry
Krysta Paalisbo Ext. 205
BAPTISM ~ BAUTIZO
English: Children must be registered at the Rectory two
months in advance and bring child’s Birth-Certificate.
Baptisms are the “Last Saturday” of the month, 10:00am.
The pre-Baptismal Session is the first Wednesday of the VOCATIONS
month at 7:00pm. in Convent.
Interested/Discerning Priesthood, Diaconate, or Religious Life,
Español: Los niños necesitan ser registrados en la Rectoría please contact Fr. Mike Perucho. www.lavocations.org
con 2 meses de anticipación y traer el acta de nacimiento. Los FILIPINO COMMUNITY
bautizos son el “Tercer Sábado” del mes a las 10:00am. La Filipino Council: Christine Hart
818.612.5060
clase Pre-Bautismal es el primer viernes del mes a las 6:45pm. Filipino Choir: Sonny Guirnela
818.648.5877
en el salón parroquial.
VIETNAMESE COMMUNITY
MARRIAGE ~ MATRIMONIOS
General info-from Parish to VC: Duc Pham
Call Martha Barraza at the Parish Rectory at ext. 200 for an
VN School Info. & OLP Environment: Thanh Tran 818.429.6537
appointment 6 months prior to marriage.
818.769.9972
VN School Information & RCIA: Dai Ngo
Llame a Martha Barraza en rectoría a la ext. 200 para una cita
Eucharistic
Youth
Group:
Derick
Nguyen
con 6 meses de anticipación.
LITURGICAL MINISTRIES
Extraordinary Ministers of Holy
Communion : Angie Orfano
Lectors: Althea John
Altar Society: Lynda Gomez
Altar Servers: Troy Cruz
Ushers: John Garcia
Adoration Ministry: Ramon Tuazon
Sacristan: Procer Francisco
SPIRITUAL LIFE
Holy Name of Jesus Prayer Group:
Agnes & Celso, Fridays, 7:00-9:00 pm, Rm B
Legion of Mary: Blanca Nolledo
Tuesdays, 5:30-7:00pm, St. Barbara Rm
OUTREACH MINISTRIES
Bereavement Ministry: Joe de Leon
Homebound Ministry Jaime Herrera
Health Ministry: Beth Boyd
818.635.6555
818.780.6172
818.881.4622
818.356.0487
818.892.5348
657.217.7457
818.667-8998
818.894.1456
818.772.9675
818.906.3634
Justice & Peace, Thailand Missioners,
Respect Life
MEND (Food Program)
Every 2nd & 4th Friday of the month 9:00-11:00am.
Dcn. Doug & Dolores Jones
ESL: Blanca Nolledo
818.894.1176
818.894.1456
Mon. Wed. Fri. 6-9pm Room A
M.O.M: Chuong & Phuong
Knights of Columbus: Vladi Rivera
818.700.2780
818.357.4777
MINISTERIOS LITÚRGICOS
Ministerio de Eucaristía: María Mejía
Lectores: Tony Ruano
Betty Nieto
Ministerio de los Enfermos:
Guillermo Carrasco
Hospitalidad: Mauricio Méndez
Monaguillos: José Estévez
FORMACIÓN/ VIDA ESPIRITUAL
Legión de María Español: Norma Reyes
Sábados, 4:00-6:00 pm, St. Bárbara
Grupo de Oración Emmanuel:
Cristina Carmona
Miércoles, 7-9 pm, Salón Parroquial
Grupo Familiar Robles de la Paz:
Lorena & Pedro Ramírez
Lunes, 7-9 pm, Salón Parroquial
Encuentro Matrimonial:
Feliciano and Marta Hernandez
Escuela de la Cruz: Luis Delgado
Armando Vargas
Lunes, 7-9 pm, Upper Rm
Kairos Kai Metanoia: Jaime Manzo
Miércoles, 7-9 pm, San Fernando Rm
Movimiento Familiar Cristiano
Sergio y Rosa Rodríguez
Juan y María Calzada
Estudio Bíblico: José Casares
Martes, 7-9 pm, San Fernando Rm.
Divina Misericordia: Orsa Pinto
Jueves, 6-8 pm, Capilla
Guadalupanos: Isidro Medellín
818.893.0232
818.984.2674
818.317.3588
818.221.9693
818.652.6113
818.390.5841
818.894.2048
818.941.6537
818.201.4436
818-916-1421
818-458-6598
818.849.4524
818.317.5915
805.822.2488
818.364.0348
818.624.1868
818.272.1978
818.310.0255
Holy Week Schedule
Horario de semana Santa:
Holy Thursday
Jueves Santo
Morning Prayer (Laudes) at
8:30AM;
Oración de la mañana (Laudes)
en 8:30 am,
Mass of the Lord’s Supper (multilingual celebration)
7:30 PM;
Adoration of the Holy Eucharist until Midnight.
Night Prayer at 11:40PM.
Good Friday
Morning Prayer (Laudes) at 8:30AM;
Stations of the Cross (English) 12:00 PM;
Good Friday
Misa de la cena Señor (celebración multilingüe)
7:30pm,
Adoración de la Eucaristía hasta la medianoche.
Oración de la noche a las 11:40.
Viernes Santo
oración de la mañana (Laudes) en 8:30;
Estaciones de la Cruz (Inglés) 12:00;
Servicio de Viernes Santo
Service of the Lord’s Passion (English) 12:30 PM;
Via Crucis Viviente 3:30 PM;
de la pasión del Señor (Inglés) 12:30;
4:00 PM Divina Misericordia;
Vía Crucis Viviente 3:30;
4:30 PM Servicio de Viernes Santo de la
4:00 Divina Misericordia;
Pasión de Nuestro Señor;
4:30 Servicio de Viernes Santo de la Pasión de
Nuestro Señor;
Good Friday Service (Vietnamese) 8:30 PM
Holy Saturday
Morning Prayer
(Laudes) at 8:30AM
Easter Vigil
7:30 PM
Servicio de Viernes Santo (Vietnamés) 8:30
Sábado Santo de Gloria
oración de la mañana
(Laudes) en 8:30
Vigilia Pascual
Easter Sunday
7:30
Domingo de Resurrección
8:30 PM English; 10:0 0 AM English;
Español de 7:00 am, 12:00pm, 2:00pm
7AM Spanish; 12PM Spanish; 2PM Spanish;
Inglés; 8:30am, 10:00am inglés
4PM Vietnamese; No 6PM Mass
4pm Vietnamés, No misa a las 6pm