Son 3 planes innovadores creados a tu medida y SIN CONTRATO

Son 3 planes innovadores creados a tu medida y SIN CONTRATO ANUAL
$
¡TE PREMIA!
Creado
A Tu
Medida
Disfruta todo lo que el programa de Recompensas
de Univision te ofrece, como adelantos y
contenido personalizado, oportunidades de ser
parte de experiencias VIP y detrás de cámaras
en eventos de Univision, fondos de pantalla,
tonos, mensajes personalizados de tus programas
favoritos y mucho más.
Elegibilidad y otros detalles en www.univisionmobile.com.
Todos los planes incluyen 100 minutos para llamar
desde nuestra red en Estados Unidos a celulares
y fijos en países selectos en Latinoamérica.
Si necesitas hablar más, puedes agregar llamadas
internacionales ilimitadas desde Estados Unidos a
líneas fijas en más de 70 países y disfrutar de tarifas de
descuento para llamar a celulares internacionales por
solo $10 más al mes.
Visita www.univisionmobile.com para enterarte
de otras opciones, información y listas de países.
VT
ND
NH
OR
MA
MN
NY
WI
SD
WY
CT
MI
PA
NJ
IA
NE
MD
OH
IN
WV
R Llamadas y textos ILIMITADOS en todo el país
minutos para llamar a celulares y fijos
R 100
en países selectos en Latinoamérica
R Textos internacionales ILIMITADOS
R Recompensas de Univision
DE
RI
45
$
al mes
55
al mes
R Llamadas, textos e Internet ILIMITADOS
R Llamadas, textos e Internet ILIMITADOS
R 100 minutos para llamar a celulares y fijos
R 100 minutos para llamar a celulares y fijos
R Textos internacionales ILIMITADOS
R Recompensas de Univision
R Textos internacionales ILIMITADOS
R Recompensas de Univision
(hasta 2.5 GB de datos a velocidad 3G)
en países selectos en Latinoamérica
(hasta 2.5 GB de datos a velocidad 4G)
en países selectos en Latinoamérica
Ideal para descargar música, aplicaciones
y juegos, ver videos HD y usar servicios GPS.
Ideal para enviar y recibir emails, hacer streaming de música,
consultar Internet y usar las redes sociales.
Las llamadas y los textos deben originarse en nuestra red en Estados Unidos. Incluye llamadas a México, Colombia, República Dominicana, Perú, Venezuela, Panamá, Costa Rica y Chile.
POR $ 10 MÁS AL MES
MÁS MÉXICO CONNECT
• Llamadas ilimitadas a líneas fijas en México
WA
MT
al mes
• 1000 minutos para llamadas a celulares de México
ME
ID
30
$
POR $ 10 MÁS AL MES
LLAMADAS INTERNACIONALES
ILIMITADAS
Llamadas ilimitadas a líneas fijas en más de 70 países
incluyendo México, República Dominicana, Colombia,
Perú, Venezuela, Argentina, Chile, Costa Rica, Panamá,
Uruguay, España, Brasil y Canadá
Las llamadas deben originarse en nuestra red en Estados Unidos.
Visita www.univisionmobile.com o lee los folletos para enterarte sobre opciones de planes, información y listas de países.
Descarga muchas de tus aplicaciones favoritas
de música y entretenimiento.
Descarga la aplicación UVideos para disfrutar de tus
programas preferidos de Univision y la aplicación
Uforia para escuchar lo mejor de la radio en vivo
y tu música favorita.
El uso de ciertas funciones
o contenido puede generar
cargos separados y
adicionales y puede requerir
un tipo de servicio calificado o
acceso a una conexión Wi-Fi.
VA
NV
IL
Univision Mobile te conecta
a los que quieres y a lo que quieres.
UT
CO
MO
KS
CA
Al usar el servicio aceptas los Términos y Condiciones de Univision Mobile. Univision Mobile REQUIERE EL ARBITRAJE DE DISPUTAS SALVO QUE, si eres un cliente nuevo, DECIDAS EXCLUIRTE DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE DENTRO DE LOS 30 DÍAS POSTERIORES A LA ACTIVACIÓN, o si eres un
cliente actual, PREVIAMENTE HAYAS DECIDIDO EXCLUIRTE DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE. Para conocer los detalles, consulta los Términos y Condiciones de Univision Mobile en www.univisionmobile.com/terminos-y-condiciones.
KY
NC
AZ
TN
SC
AR
OK
AL
NM
MS
TX
GA
LA
FL
HI
AK
PUER TO
RICO
Cobertura
Sin Cobertura
PB90377.1.4X9
El mapa corresponde sólo a los servicios de llamadas y mensajes;
el servicio de datos sólo está disponible en la red de T-Mobile.
No incluye roaming de datos.
I SLA S
V ÍRGENES
(E E.UU.)
Servicio móvil proporcionado por T-Mobile USA, Inc. Ofertas por tiempo limitado, sujetas a cambio. Impuestos y cargos adicionales. Uso nacional únicamente; se aplican cargos por separado para uso internacional. No todas las funciones o planes están disponibles en todos los equipos. Llamadas y textos ilimitados para
comunicaciones directas entre dos personas. Planes mensuales: servicios disponibles por 30 días; si hay saldo suficiente, los planes se renuevan automáticamente. Si no hay saldo suficiente para renovar, la cuenta será suspendida y, después de 30 días, si tiene saldo, el servicio del plan se reanudará a $3/día. Se podría
perder el número telefónico y el servicio puede ser cancelado si no hay saldo. El día se considera de 12:00 a.m. a 11:59 p.m., hora del Pacífico. Cambios o renovaciones de planes: al cambiar o renovar planes, los nuevos 30 días de servicio comienzan inmediatamente y las funciones disponibles en el período o plan de 30
días anterior ya no estarán disponibles. Términos generales: sin roaming. Las velocidades 4G y 3G disponibles hasta agotar los límites del plan de datos, después las velocidades se reducen a velocidad 2G por el resto del ciclo de facturación. Todos los datos enviados o recibidos a través de la red, sean estos recibidos o no,
cuentan como uso. No somos responsables por las fallas, las demoras o los errores que se produzcan en las alertas o notificaciones. Algunas opciones de planes no permiten usar ciertas funciones cuando se agotan los montos incluidos. Sin valor de canje en efectivo. No reembolsable. No responsable por pérdida o robo. Si
el número se transfiere a otro proveedor de servicios, la cuenta será desactivada y no habrá servicio disponible. Los equipos vendidos para usar con el servicio de Univision Mobile deben ser activados en dicho servicio, no se permiten transferencias para reventa, modificación o exportación. Programa de recompensas: Se
otorgan recompensas a clientes elegibles que tengan sus cuentas al corriente al momento de recibir una recompensa. Se requieren un teléfono capacitado y un plan de datos para recibir algunas de las recompensas. Las recompensas y promociones pueden cambiar en cualquier momento. Es posible que se apliquen términos
adicionales. Tethering: servicio elegible. Incluido el uso de la asignación de datos del plan. El uso de equipos conectados está sujeto a los términos y condiciones de Univision Mobile. Se debe usar el fabricante del aparato o la función de T-Mobile. UVideos: incluye 2.5 GB de datos a toda velocidad; luego se aplicará la asignación
del plan de datos. Llamadas y textos internacionales: 100 minutos de llamadas y textos ilimitados desde nuestra red en los EE.UU. hacia ciertos países; de lo contrario, se aplicarán tarifas estándar de roaming internacional. Visite www.univisionmobile.com para obtener una lista de países y tarifas para otros servicios. Más
Mexico Connect: llamadas ilimitadas desde nuestra red en los EE.UU. hacia líneas fijas en México y 1000 minutos a equipos móviles con un servicio de México elegible. Llamadas internacionales ilimitadas a teléfonos de línea fija en ciertos países. Más México Connect + Llamadas Internacionales Ilimitadas: llamadas
ilimitadas a teléfonos de línea fija en ciertos países y 1000 minutos a equipos móviles con un servicio de México elegible. Visite www.univisionmobile.com para obtener una lista de países y tarifas para otros servicios. Univision Mobile se reserva el derecho de modificar la lista de países a su criterio. Las fotos y otros tipos
de mensajes no están incluidos. El sistema operativo y el contenido precargado usan parte de la memoria interna. La cobertura no está disponible en todas partes. Información del mapa: los mapas detallan la cobertura aproximada en exteriores, que puede incluir áreas de cobertura limitada o sin cobertura y no garantizan la
disponibilidad del servicio. En estas áreas, los cambios en la red, el volumen de tráfico, los fallos eléctricos, las limitaciones técnicas, la intensidad de la señal, tu equipo, las obstrucciones, el tiempo y otras condiciones pueden afectar la calidad y disponibilidad del servicio. Se requiere un aparato equipado y servicio elegible
para conectar a la red y obtener velocidades 3G y 4G. Si se viaja fuera de las áreas de cobertura, el equipo no funcionará. Roaming se refiere al uso del servicio dentro del área de cobertura en la red de otra compañía. No somos responsables por el desempeño de la redes de las otras compañías que nos ofrecen servicios de
roaming. Algunos teléfonos y funciones, incluyendo datos, no funcionarán cuando están haciendo roaming. Teléfono: el teléfono puede no funcionar si se modifica el software original: Hasta 90 días posteriores a la activación, los equipos comprados o activados en ciertas tiendas sólo funcionarán en nuestra red con la SIM
incluida en la activación. Para obtener información sobre el desbloqueo de teléfonos, por favor visite https://asistencia.univisionmobile.com/articulos/desbloqueo. Detalles de facturación: no proveemos facturas a clientes de Univision Mobile. Control de la red: durante los períodos de congestión, ciertos planes de T-Mobile
podrían tener prioridad sobre los planes de Univision Mobile. El servicio se puede ralentizar, suspender, cancelar o restringir por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consultar folletos y Términos y
Condiciones (incluyendo la cláusula de arbitraje) en www.univisionmobile.com/terminos-y-condiciones para obtener información adicional y detalles de la cobertura. El término y el logo de Univision Mobile son marcas de Univision Communications Inc., o sus filiales. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales
registradas de Deutsche Telekom AG. © 2014 T-Mobile USA, Inc.
3 new plans made just for you WITH NO ANNUAL CONTRACT
EXCITING REWARDS!
Made
Just
For You
Enjoy the benefits that the Univision Rewards
Program offers, such as previews and customized
content, VIP and behind-the-scenes experiences
at Univision events, plus wallpapers, music,
customized updates of your favorite TV shows
and more.
Eligibility and other details at www.univisionmobile.com.
$
30
per month
R UNLIMITED nationwide talk & text
R 100 calling minutes to mobile and landlines
to select countries in Latin America
R UNLIMITED international texts
R Univision Rewards
All plans include 100 minutes of calls from the
U.S. to mobile and landlines to select countries
in Latin America.
If you need more minutes, you can add unlimited
international calls from the U.S. to landlines in
70+ countries and enjoy discounted rates to call
international mobile phones for just $10 more a month.
Visit www.univisionmobile.com to learn more about
other options, rate information, and the list of
countries included.
VT
ND
MT
NH
OR
MA
ID
MN
NY
WI
SD
CT
MI
PA
WY
NJ
IA
NE
MD
OH
IN
WV
DE
VA
NV
RI
per month
UT
Univision Mobile best connects
you to the things you love.
CO
MO
KS
KY
NC
AZ
TN
SC
AR
per month
R 100 calling minutes to mobile and landlines
R 100 calling minutes to mobile and landlines
R UNLIMITED international texts
R Univision Rewards
R UNLIMITED international texts
R Univision Rewards
to select countries in Latin America
(up to 2.5 GB at 4G speed)
to select countries in Latin America
Ideal to download music, applications and games,
watch HD videos and use GPS services.
Calls and text must originate on our U.S. network. Includes calls to Mexico, Colombia, Dominican Republic, Peru, Venezuela, Panama, Costa Rica and Chile.
FOR $ 10 MORE A MONTH
MÁS MEXICO CONNECT
FOR $ 10 MORE A MONTH
UNLIMITED INTERNATIONAL TALK
• 1000 minutes to call Mexico mobile numbers
Unlimited calls to landlines in more than 70 countries
including Mexico, Dominican Republic, Colombia, Peru,
Venezuela, Argentina, Chile, Costa Rica, Panama,
Uruguay, Spain, Brazil and Canada
• Unlimited calls to landlines in Mexico
Calls must originate from our U.S. network.
See www.univisionmobile.com or brochures for more plan options, information and lists of countries.
Download and use many of your favorite music and
entertainment apps.
Download the UVideos app to enjoy your favorite
programs from Univision and the Uforia app to listen
to the best live radio and your favorite music.
Use of some content or
features may incur separate,
additional charges and/or
require qualifying service or
access to Wi-Fi connection.
OK
AL
NM
MS
TX
GA
Service or use is your agreement to Univision Mobile’s Terms and Conditions. UNIVISION MOBILE REQUIRES ARBITRATION OF DISPUTES UNLESS for new customers YOU OPT OUT WITHIN 30 DAYS OF ACTIVATION, or for existing customers YOU PREVIOUSLY OPTED OUT. See Univision Mobile’s Terms
and Conditions for details at http://www.univisionmobile.com/terms-conditions.
LA
FL
HI
AK
PUER TO
RICO
VIRGIN
I SLA NDS ( U.S.)
With coverage
Without coverage
PB90377.1.4X9
55
R UNLIMITED talk, text & Web
(up to 2.5 GB at 3G speed)
IL
CA
$
R UNLIMITED talk, text & Web
Ideal to send and receive emails, stream music,
surf the Internet, and use social networks.
ME
WA
45
$
The map corresponds only to calling and messaging services;
data service available only within T-Mobile network. Data roaming
not included.
Wireless service provided by T-Mobile USA, Inc. Limited-time offers; subject to change. Taxes and fees additional. Domestic use only; separate charges apply for international use. Not all plans or features available on all devices. Unlimited talk and text features for direct communications between two people. Monthly Plans:
Services available for 30 days; if sufficient balance, plans automatically renew. If balance is insufficient to renew, your account will be suspended and, after 30 days, if you have a balance, your Plan service will resume at $3/day. You may lose your phone number and service may be canceled when your balance is gone. Day is
12:00 a.m. to 11:59 p.m., Pacific. Plan Changes or Renewals: When you switch or renew plans, your new 30 days of service begins immediately and features associated with your prior 30-day period or plan will no longer be available. General Terms: No roaming. 4G and 3G data speeds up to selected plan allotment, then
reduced to 2G speeds for remainder of account cycle. All data sent by or to you through the network, regardless of whether received, counts as usage. We are not liable for any failures, delays or errors in any alerts or notifications. Some plan options do not permit use of features after included amounts are depleted. No cash
redemption value. Non-refundable. Not responsible if lost or stolen. If you transfer your number to another carrier, your account will be deactivated and no service will be available. Devices sold for use on Univision Mobile service are to be activated on that service, not transferred for resale, modification, or export. Rewards
Program: For eligible customers in good standing at time reward is provided. Capable device and data required for some rewards. The rewards and promotions may change at any time. Additional terms may apply. Tethering: Qualifying service. Plan data allotment applies. Use of connected devices subject to Univision Mobile
Terms and Conditions. Must use device manufacturer or T-Mobile feature. UVideo: Includes 2.5 GB of full-speed data; then plan data allotment applies. International Talk and Text: 100 minutes of calls and unlimited texts from our U.S. network to select countries; otherwise standard international roaming rates apply. See
www.univisionmobile.com for list of countries and rates for other services. Mas Mexico Connect: Unlimited calls from our U.S. network to landlines in Mexico and 1000 minutes to mobile devices with qualifying Mexico service. Unlimited International Talk to landlines in select countries. Mas Mexico Connect + Unlimited
International Talk: unlimited calls to landlines in select countries and 1000 minutes to mobile devices with qualifying Mexico service. See www.univisionmobile.com for list of countries and rates for other services. Univision Mobile may change countries at its discretion. Picture and other types of messages not included.
Coverage not available in some areas. Map Information: Maps approximate anticipated coverage outdoors, which may include limited- or no-coverage areas, and do not guarantee service availability. Within coverage areas, network changes, traffic volume, outages, technical limitations, signal strength, your equipment,
obstructions, weather and other conditions may interfere with service quality and availability. Capable device required for network connection and 3G and 4G speeds. If you travel outside of coverage areas, your device will not work. Roaming refers to usage while on a roaming partner’s network within coverage area. We are
not responsible for the performance of our roaming partners’ networks. Certain devices and features, including data, will not work when roaming. Device: Your device may not work if you alter its original software. For up to 90 days after activation, devices purchased and/or activated at certain locations will only work on our
network with the SIM it had at activation. For device unlocking information go to https://en.asistencia.univisionmobile.com/articulos/desbloqueo. Bill Details: We do not provide bills to Univision Mobile customers. Network Management: Certain T-Mobile plans may be prioritized over Univision Mobile plans during periods of
congestion. Service may be slowed, suspended, terminated, or restricted for misuse, abnormal use, interference with our network or ability to provide quality service to other users, or significant roaming. See brochures and Terms and Conditions (including arbitration provision) at www.univisionmobile.com for additional
information and coverage details. The Univision Mobile term and logo are the marks of Univision Communications Inc., or its affiliated entities. T-Mobile and the magenta color are registered trademarks of Deutsche Telekom AG. © 2014 T-Mobile USA, Inc.