docAerolite French
download 
Report Transcription
Aerolite French
L Modèles 7’ a gamme des caravanes ultralégères Aerolite modèle 7’, la première de l’industrie, offre un espace de rangement beaucoup plus vaste que vous auriez pu imaginer d’une caravane légère. Chef de file indiscutable en matière d’innovations, l’Aerolite 7’ présente l’ingénieux concept Stor-More, un vaste espace de rangement extérieur, ainsi qu’un grand nombre de caractéristiques et de commodités spéciales au sein de chaque caravane. Grâce à un canapé coulissant à garnitures de chêne, aux décors haut de gamme ainsi qu’à des cuisines et des salles de bain élargies, la caravane Aerolite 7’ est idéale pour toute famille. Le vaste espace de rangement extérieur offert par le concept Stor-More vous procure de l’espace supplémentaire pour y ranger l’appareillage et l’équipement. Modèle 25BG avec le concept Stor-More Le modèle 25FBSL est disponible en teinte vert de sable Forme aérodynamique, légère facilitant le remorquage BUNK BED OPTION Plans de la caravane de voyage Aerolite 7’ 2003 BUNK BED OHC DOUBLE BED DOUBLE BED TV CAB REFER WARDROBE BUNK BEDS BUNK BED TV CAB STORAGE PLUS QUEEN BED TUB STORAGE SC/ NS PLUS TV CAB WARDROBE OHC SC/ NS SC/ NS DINETTE PANTRY DINETTE OHC OHC BUNK BEDS A25FBBH OHC PANTRY A23FB QUEEN BED TUB REFER STORAGE SC/ NS PLUS OHC REFER QUEEN BED STOR-MORE CLOSET 49 x 44 DOOR HAMPER SC/ NS DINETTE BUNK BEDS OHC WARDROBE TUB OHC PANTRY DINETTE A25BG TUB TUB WARDROBE TV OHC TV TUB OHC A21RDB WARDROBE BUNK OVER OPTION REFER STORAGE PLUS OHC OHC DOUBLE BUNK OPTION HAMPER OHC STORAGE PLUS WARDROBE OHC STORAGE PLUS TV STORAGE PLUS DINETTE TUB STORAGE PLUS A19FB DOUBLE BED REFER DOUBLE BED WARDROBE NIGHT STAND OHC SC/ NS OHC OHC DOUBLE BED TV DINETTE WARDROBE OHC TUB HAMPER BUNK BED WARDROBE BUNK BEDS SOFA BED WARDROBE STORAGE SC/ NS PLUS QUEEN BED OHC OHC HAMPER SOFA BED REFER TUB DOUBLE BED DOUBLE BUNK OPTION A25FB-SL PANTRY BUNK OVER OPTION TUB OHC A23RDB OHC DINETTE TUB REFER TV OHC STORAGE SC/ PLUS NS L Modèles 8’ a super structure ultra légère aérodynamique, fabriquée en aluminium, de l’Aerolite 8’ facilite le remorquage et la manipulation, sans pour autant délaisser l’espace et le confort intérieur. Grâce aux différents plans offerts, dont certains avec des systèmes coulissants double largeur, et aux caractéristiques et commodités standards fournies dans chaque unité, nous sommes sûrs d'avoir le modèle idéal pour votre famille. Le modèle Aerolite 8 est la nouvelle norme en matière de caravanes de voyage ultra légères. Le modèle 30GS est disponible en teinte bleu d’automne Murs, plancher et toit laminés avec charpente en aluminium Aerolite 8’-30GS Modèle 30GS avec cuisine et canapé coulissants, offrant une penderie aux dimensions supérieures avec beaucoup d’espace de rangement ! Modèle 30GS avec grand lit 2 places, canapé, coin-repas et couchettes. Capacité de couchage : 8 personnes. TV A25FQ QUEEN BED STORAGE PLUS DINETTE TUB ENT CENTER OHC SC/ NS Plans de la caravane de voyage Aerolite 8’ 2003 OHC FLIP TABLE OHC STORAGE PLUS REFER SOFA BED OHC WARDROBE SC/ NS OHC OHC STORAGE PLUS TUB BUNK BEDS REFER OHC SC/ NS OHC SOFA BED OHC QUEEN BED STORAGE PLUS DINETTE WARDROBE U-DINETTE A28RL NIGHT STAND QUEEN BED TV END TABLE BUNK BEDS STORAGE PLUS TUB TV WARDROBE A26QS LAV REFER NIGHT STAND TV WARDROBE SOFA BED BAR SC/ NS A30FB DOUBLE BUNK OPTION OHC TV STORAGE PLUS DINETTE OHC STORAGE PLUS OHC OHC SOFA BED SHELF WARDROBE BUNK BEDS OHC REFER TUB SC/ NS QUEEN BED DOUBLE BED A30FB TRIPLE BUNK OPTION DINETTE BUNK SC/ NS TV STORAGE PLUS OHC A26RK QUEEN BED REFER TV A30FB WARDROBE TUB SC/ NS OHC STORAGE PLUS TUB SOFA BED BAR OHC SC/ NS TUB WARDROBE TRIPLE BUNKS TV OHC SC/ NS QUEEN BED TRIPLE BUNKS OPT. DOUBLE BUNKS SC/ NS OHC FLIP TV DINETTE REFER TV OHC STORAGE PLUS BUNK BEDS OPT. TRIPLE BUNKS STORAGE PLUS DINETTE WARDROBE PANTRY WARDROBE QUEEN BED WARDROBE TUB A30GS TUB SC/ NS OHC TV STORAGE PLUS OHC SOFA BED OHC A27BH REFER SOFA BED STORAGE PLUS OHC OHC FLIP TABLE SC/ NS L ’Aerolite Cub présente une foule de caractéristiques à un prix raisonnable. Sa conception innovatrice inclut un châssis ultra léger aux lignes européennes ainsi qu’une super structure en aluminium qui lui confère résistance et durabilité tout en facilitant le remorquage. Idéales pour les familles actives toujours prêtes à partir, les caravanes de voyage extensibles ajoutent de l’espace de couchage sans augmenter la longueur et sans ajouter un poids supplémentaire à la caravane. Les extrémités de couchette sont munies de tentes robustes CAVLAR-15 et comportent une garantie de 5 ans pour vous assurer qualité totale et entière satisfaction. Coussins de 5 po d’épaisseur pour le coin-repas et les couchettes, rideaux d'intimité et revêtement de sol en linoléum imitation tuiles. Tous offerts en standard Les modèles extensibles sont munis de tentes CAVLAR-15 avec garantie de 5 ans Les modèles Cub présentent des cuisines spacieuses avec beaucoup d’armoires et d’espace comptoir. Cub 236 REFER Plans de la Caravane de voyage extensible Cub 2003 TV SHELF 60 X 80 BED OHC OHC C160 TUB DINETTE 60 X 80 BED OHC REFER TV CAB C210 Floor Plan Options U DINETTE OHC 60 X 80 BED OHC C190 TUB 60 X 80 BED OHC WARDROBE OHC WARDROBE BUNK BEDS OHC REFER OHC OHC 60 X 80 BED 60 X 80 BED OHC C195 DOUBLE BUNK OPTION DINETTE TUB TV SHELF OHC WARDROBE/ PANTRY DINETTE TV CAB WARDROBE OHC TV SHELF DINETTE OPTION OHC OHC REFER DINETTE OHC 60 X 80 BED OHC C210 TUB 60 X 80 BED WARDROBE SOFA BED OHC WARDROBE BUNK WITH COUNTER TOP OHC TV SHELF SOFA OPTION TV SHELF Plans de la Caravane de voyage extensible Cub 2003 OHC SOFA BED REFER 60 X 80 BED OHC OHC C230F TUB DINETTE WARDROBE 60 X 80 BED TV CAB OHC WARDROBE WARDROBE OHC SOFA BED OHC 60 X 80 BED 60 X 80 BED OHC 60 X 80 BED REFER SOFA BED OHC C230R SHOWER OHC OHC PANTRY REFER SHOWER WARDROBE TV C214 DINETTE DINETTE TV CAB WARDROBE 60 X 80 BED OHC OHC SOFA BED OHC 60 X 80 BED DINETTE OHC TV SHELF SOFA BED DINETTE TUB OHC REFER 60 X 80 BED OHC WARDROBE C236 60 X 80 BED OHC C215 TUB WARDROBE OHC REFER TV CAB OHC 60 X 80 BED Éléments extérieurs standards Châssis léger Norco Essieux à suspension indépendante AL-KO avec barre de torsion Essieux tandems (N/A / Cub C160) avec freins électriques sur 4 roues Marche-pied simple Revêtement de toit avec membrane EPDM d’une seule pièce Soubassement Darco à laminage anti-corrosion Châssis en laminé d’aluminium soudé (toit, plancher et murs) Casier à batteries à l’avant Gouttière avec tuyaux de descente de coin Béquilles de stabilisation de coin (4) Réservoirs de propane double 20 lbs avec couvercle en ABS Réservoirs de propane double 30 lbs avec couvercle en ABS Porte d’entrée de 26 po avec coins arrondis Passages de roue en ABS Compartiments de rangement de passage munis de tapis en ozite Cache-roues en ABS de couleur assortie Tinted radius clamp ring windows Panneau protecteur frontal en ABS avec réservoirs depropaneetbatterie encastrés Flush combo entry latch/dead bolt lock Électroménagers de base et alimentation électrique Réservoir d’eau douce à commande thermostatique fixé sous le plancher (Non approuvé CSA) Réfrigérateur gaz / électrique Norcold à une porte Réfrigérateur gaz / électrique Norcold à deux portes Panneau moniteur des systèmes Générateur d’air chaud pulsé DSI avec thermostat mural Chaleur canalisée Prêt pour recevoir un climatiseur Prêt pour recevoir une télévision par câble Prêt pour recevoir une chaîne stéréo Hotte aspirante 12 volts avec ventilateur et éclairage Chauffe-eau au gaz 6 gallons avec dérivation Extincteur Détecteur d'émanations GPL Détecteur de fumée Convertisseur à semi-conducteurs avec chargeur intégré Lampe extérieure Cuisinière 3 brûleurs avec four à puissance élevée Cuisinière 3 brûleurs à puissance élevée Éléments intérieurs standards Rideau de douche Revêtement de sol linoléum style résidentiel à imitation tuiles Ventilateur de toit dans la salle de bain Bandelette de tapisserie décorative Pompe à eau à la demande Armoire à pharmacie de salle de bain (pas dans tous les modèles) Étagère à télévision Stores à mini-lamelles sur chaque fenêtre CUB 7' 8' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OPT • • • • • • • • • • OPT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OPT OPT • • • • 20M BTU 20M BTU 30M BTU • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Éléments standards et offerts en option sur les caravanes de voyage 2003 Éléments intérieurs standards (suite) Baignoire Fiberlink Armoire à serviettes dans la salle de bain Coussins de 5 po d’épaisseur pour le coin-repas Support pour sacs à ordures Porte-manteau mural Porte-revues Évier blanc à double bacs en acrylique avec robinet surélevé et deux couvercles d’évier Portes d’armoires en chêne assemblage à tenon et mortaise Câbles de sécurité pour les couchettes avant et arrière Poteaux de soutien de tente enduit de poudre Lumières genre lanterne dans la chambre Luminaire avec abat-jour décoratif en verre au-dessus de la table du coin-repas Tablettes de garde-manger ajustables (pas dans tous les modèles) Couvre-lit agencé au décor Lucarne avec ventilateur de toit Éléments offerts en option Réservoirs d’eaux usées chauffés (Non approuvé CSA) Chauffe-eau DSI (gaz / électrique) Pneu de secours avec couvercle Climatiseur 13 500 BTU Poste de lavage anti-éclaboussures Chaîne stéréo AM/FM et lecteur de CD Four micro-ondes Cuisinière avec four (N/A A30GS) Auvent Couvercle de cuisinière Réfrigérateur 6 pi3 à porte double Éclairage de couchette muni d’un ventilateur Système de purification d’eau Gril RVQ Vitco Base sur vérins de coin Antenne TV Bain / douche avec entourage Plateau coulissant en ABS (rangement de passage) Moquette de chambre Ventilation fantastique Échelle de toit (N/A 26RK) Lucarne vitrée au-dessus de la salle de bain Fenêtres à verre de sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • STD • • STD • • • • • • • • • • • STD • STD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tableau des poids – Caravane de voyage extensible Cub Poids, dimensions et tissus des modèles 2003 Vert de sable Bleu d’automne C160 C190 C195 C210 C210S C214 C215 C230F Longueur de tire 16'4” 19' 19'8” 21'9” 21'9” 21'9” 21'9” 22’ 22’ 23’8” 23’8” 23’9” Longueur hors tout (déployée) 20'6" 23'6" 23'6" 25'6" 25'6" 25'6" 25'6" 25’6” 25’6” 27’6” 27’6” 27’6” Largeur extérieure (en pieds) 7'6" 7'6" 7'6" 7'6" 7'6" 7'6" 7'6" 7’6” 7'6" 7'6" 7'6" 7'6" Hauteur extérieure hors tout en pieds (avec climatiseur) 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” Poids de base de l’attelage à sec 216 300 284 348 348 348 348 318 366 448 360 346 Poids maximal avec chargement 3716 4700 4684 4748 4748 4748 4748 4718 4766 4848 4760 4746 Poids de base de la caravane à vide 2674 2928 3126 3338 3338 3338 3338 3606 3344 3656 3368 3720 Capacité de chargement (lb) 1042 1772 1558 1360 1360 1360 1360 1112 1422 1192 1392 1026 Capacité des réservoirs 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Capacité des réservoirs double - eaux usées/noires. 62 62 62 72 72 72 72 62 62 62 62 62 20 20 20 20 20 Dimension des pneus Vert et rose impérial Capacité de chauffage en BTU Tableau des poids – Caravane de voyage Aerolite 7’ 20 A23FB A23RDB A25BG A25FBBH Longueur (en pieds) 19’4” 21’9” 23’8” 23’7” 25’7” 25’11” 25’ Longueur (en pieds) Largeur extérieure (en pieds) 7’5” 7’5” 7’5” 7’5” 7’5” 7’5” 7’5” Largeur extérieure (en pieds) Hauteur extérieure (en pieds) 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” 9’5” Poids de base de l’attelage à sec (lbs) 248 356 262 454 242 226 4756 4662 4854 4642 4626 C230R 20 20 20 20 20 20 Tableau des poids – Caravane de voyage Aerolite 8’ A21RDB 4648 C210D A25FBSL A25FQ A26QS A26RK A27BH A28RL A30FB A30GS 27’1” TBD 27’5” 30’ 30’2” 30’3” 30’ 8’ 8’ 8’ 8’ 8’ 8’ 8’ Hauteur extérieure (en pieds) 9’9” 9’9” 9’9” 9’9” 9’9” 9’9” 9’9” 250 Poids de base de l’attelage à sec (lbs) 440 TBD 432 312 356 228 328 4650 Poids maximal avec chargement (lbs) 6040 TBD 6032 5912 5956 5888 5928 4072 TBD 4194 4524 4788 4468 4622 1968 TBD 1838 1388 1168 1420 1306 Poids de base de la caravane à vide (lbs) 2978 3186 3446 3330 3600 3646 3904 Poids de base de la caravane à vide (lbs) Capacité de chargement (lb) 1706 1570 1216 1524 1042 980 746 Capacité de chargement (lb) 30 30 30 30 30 30 30 62 62 62 62 62 62 62 30 30 30 Capacité des réservoirs d’eau douce 30 30 30 30 30 30 30 Capacité des réservoirs d’eau douce Capacité des réservoirs double - eaux usées/noires 72 62 62 72 62 62 62 Capacité des réservoirs double - eaux usées/noires Dimension des pneus Capacité de chauffage en BTU ST205/75D14C for all 20 20 20 20 Dimension des pneus 20 20 20 C236 ST205/75D14C for all A19FB Poids maximal avec chargement (lbs) C210B Capacité de chauffage en BTU ST205/75D14C for all 30 30 30 30 Avant de prendre une décision d’achat, comparez les caractéristiques de l’Aerolite à celles de la compétition. Nous sommes convaincus que vous serez d’accord sur le fait que l’Aerolite est la meilleure caravane offerte au meilleur prix dans l’industrie. AEROLITE Caractéristiques de fabrication Garantie 2 ans de l’attelage au pare-chocs La meilleure de l’industrie ! COMPETITION AEROLITE Caractéristiques intérieures ✔ ✔ ✔ Panneau moniteur à montage mural Garnitures de fenêtre avec galerie en relief (chambre seulement) Fenêtres arrondies avec anneaux de fixation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Compartiments de rangement avec portes arrondies encastrées ✔ Garantie de 5 ans sur la structure Toiture caoutchoutée garantie 12 ans Programme d’assistance routière inclut avec votre achat Structure d’aluminium soudé (plancher, toit, murs) Parois laminées en fibre de verre Châssis ultra léger Norco Essieux avec barre de torsion en caoutchouc Pneus de 14 po Porte d’entrée de 26 po avec coins arrondis ✔ Lampe extérieure à haute intensité avec interrupteur intérieur et extérieur ✔ Couvercle de réservoirs à propane liquide en ABS anticorrosion ✔ Coussin chauffant standard sur le réservoir d’eau douce ✔ Moulures de style gouttière avec descente Caractéristiques intérieures Revêtement de sol linoléum à imitation tuiles Portes de placards à cadre en chêne, assemblage à tenon et mortaise Garnitures de fenêtre à lambrequins (salle de séjour) ✔ ✔ Chaleur canalisée Réfrigérateur Norcold avec commande de température réglable ✔ ✔ ✔ Prise pour TV par câble – équipement de base Amortisseurs de soutien pour les lits, allouant un espace de rangement supplémentaire ✔ Étagère à télévision avec prise de courant dans la chambre Ventilateur de toit dans la salle de bain Baignoire Fiberlink (fibre de verre / ABS) Bain / douche Fiberlink une pièce avec entourage (modèles 8’ seulement) Encastré, deux couvercles ajustés pour les éviers (2) Robinet surélevé Canapé-lit de type mobile Éléments offerts en option Climatiseur 13 500 BTU Antenne TV Auvent Gril extérieur Vitco Poste de lavage extérieur anti-éclaboussures (boyau spirale de 15 pi) ✔ ✔ ✔ ✔ Pneu de secours avec housse ✔ ✔ ✔ Stores à mini-lamelles sur chaque fenêtre Chauffe-eau au gaz 6 gallons – avec dérivation du chauffe-eau pour hivernisation Grand évier de cuisine à double bacs en acrylique Vastes compartiments de rangement de passage (sur la plupart des modèles) Réservoirs d’eaux usées / eau douce fixés sous le plancher, allouant plus d’espace de rangement à l’intérieur COMPETITION Fenêtres à verre de sécurité Filtre d’eau Bain / douche Fiberlink 1 pièce avec entourage (dans les modèles extensibles et 7’) Four micro-ondes 1000 W / 1 pi3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis – certaines caractéristiques ne sont pas disponibles pour tous les modèles Vous n’avez qu’à présenter votre carte et vous êtes en route! Nous fabriquons de meilleurs produits et nous vous protégeons grâce à la meilleure protection de garantie de l’industrie, mais nous savons que parfois, les choses ne tournent pas toujours rondement sur la route. Donc, lorsque vous devenez un fier propriétaire d’une nouvelle Dutchmen, c’est le début de notre programme d’assistance routière 24 heures par jour. Notre programme d’assistance routière vous procure un dépannage complet et entièrement gratuit, un service routier d’urgence ainsi que des avantages spéciaux de garantie qui vous suivent où que vous alliez. Vous obtenez un service rapide et fiable, lorsque vous en avez besoin. Si vous ajoutez à cela notre assistance téléphonique sans frais pour la garantie et le service ainsi qu’un numéro direct pour obtenir de l’aide technique, vous partez alors en toute sécurité et l’esprit en paix en sachant que vous avez un soutien 24 heures. Les avantages que vous procure notre service d’assistance routière exclusif de 24 heures incluent : • Assistance routière d’urgence entièrement gratuite • Survoltages gratuits • Survoltages gratuits • Service de serrurerie gratuit • Service de mécanique gratuit sur le site en cas de panne • Ligne d’urgence 24 heures pour le service technique • Numéro sans frais dans tout le pays pour la prise de rendez-vous • Assistance au service de garantie auprès de plus de 6 800 agents de service qualifiés • Service d’itinéraires et de cartes gratuit pour notre clientèle Chez Aero, nous voulons que vous puissiez apprécier au plus haut point votre nouvelle caravane ou caravane à sellette. C’est pourquoi nous avons créé le service d’assistance routière Dutchmen afin de nous occuper des problèmes qui pourraient gâcher vos voyages. Les renseignements, spécifications et photographies des produits apparaissant dans le présent dépliant étaient aussi exacts que possible au moment de l'impression. Les photographies peuvent illustrer certaines caractéristiques qui sont offertes en option sur votre véhicule. Comme nous nous efforçons d’améliorer nos produits sur une base constante, les produits réels peuvent différer. Les prix et spécifications sont sujets à changement sans préavis. Toutes les capacités sont approximatives et les dimensions sont nominales. Certaines caractéristiques illustrées sont offertes en option et peuvent différer ou ne pas être disponibles au Canada. Les véhicules sont conçus pour une utilisation de plaisance uniquement et ne sont pas destinés à être utilisés comme résidence principale. Afin de satifaire l’engagement corporatif de Thor visant la réduction des rebuts et la préservation de nos ressources naturelles, le présent dépliant est imprimé sur du papier recyclé. En fournissant des véhicules de plaisance sécuritaires et économiques en essence, Thor peut démontrer encore plus son rôle à titre de chef de file de l’industrie pour la préservation de notre environnement. Pour améliorer encore davantage votre expérience avec un véhicule de plaisance, Aerovous invite à vous informer auprès des compagnies suivantes : rvaa.com D-70-089 funroads.com reeseprod.com rbwindustries.com De très loin, la meilleure garantie de l’industrie ! Nous sommes tellement confiant dans la conception et la fabrication de nos produits que ceux-ci sont couverts par la garantie complète de 2 ans exclusive de Thor : La couverture « Attelage à pare-chocs », afin de protéger votre investissement dans un véhicule de plaisance. Votre garantie complète de 2 ans inclut :* • • • • • • Réfrigérateur Système de chauffage Cuisinière Four micro-ondes Pompe à eau Chaîne stéréo maison • • • • • • Mécanismes coulissants Convertisseur de puissance Plomberie Système électrique Réservoirs de propane Et beaucoup plus encore… • • • • • Portes Chauffe-eau Antenne TV Toilette Auvents *Pour en connaître les détails, consultez votre contrat individuel de garantie de la compagnie Pourquoi un produit Thor représente la meilleure valeur en matière de véhicule de plaisance : Thor Industries, Inc., inscrite au New York Stock Exchange, est très fière de son histoire. Celle-ci remonte à plus de soixante-dix ans, au tout début de l’ère de l’industrie des véhicules de plaisance, avec la création de Airstream, la marque la plus ancienne et la plus reconnue dans l’industrie. Notre engagement total envers la qualité et notre philosophie fondée sur l’importance du client ont contribué à notre croissance continuelle. Aujourd’hui, Thor est le plus gros fabricant de véhicules de plaisance. La situation financière de Thor ainsi que des années de croissance solide sont votre assurance que nous serons toujours là pour vous servir dans les années à venir. Nous croyons que cette tranquilité d’esprit est primordiale lorsque vous procédez à un investissement d’une telle importance. Puisque nos clients sont toujours numéro 1 avec nous, nous travaillons plus fort que les autres pour vous satisfaire. 305 Steury Ave. • Goshen, IN 46528 574.534.1224 • Télécopieur 574.533.3807 Service, garantie et pièces 574.537.0700 www.aero-rv.com Votre concessionnaire local trailair.com ©2002 Thor, Inc. Litho, U.S.A.
