Mit uns durch Köln und in die Region
Transcription
Mit uns durch Köln und in die Region
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Mit uns durch Köln und in die Region Januar bis August 2016 Seite 2 Information Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Anmeldung: Kundenzentrum VHS-Studienhaus, Cäcilienstraße 35, 50667 Köln persönlich: telefonisch: E-Mail: schriftlich: Fax: Internet: montags von 9 bis 16 Uhr dienstags von 9 bis 16 Uhr donnerstags von 9 bis 19 Uhr (In den Schulferien von 9 – 17 Uhr) (0221) 221 – 25990 [email protected] VHS Köln, Im Mediapark 7, 50670 Köln (0221) 221 – 6569297 www.stadt-koeln.de Organisation: Telefon: Fax: E-Mail: Brigitte Nilo (0221) 221 – 93577 (0221) 221 – 6569289 [email protected] Beratung: Telefon: Fax: E-Mail: Manfred Piehl (0221) 221 – 95744 (0221) 221 – 93583 [email protected] Bitte beachten Sie: Vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Für Veranstaltungen in dieser Broschüre gibt es keine Ermäßigung. Bei einzelnen Veranstaltungen, insbesondere bei Betriebsbesichtigungen, kann es aus organisatorischen Gründen kurzfristig zu Terminänderungen kommen. Die Führungen können zeitlich etwas variieren. Bitte bringen Sie Ihre Teilnahmebestätigung zur Führung mit. Gerne beraten wir Sie, ob Kinder an der jeweiligen Führung teilnehmen können. Studienreisen ins europäische Ausland finden Sie im Hauptprogramm. ➞● Dieses Zeichen steht für Treffpunkt Dieses Zeichen steht für Kurse in den Sommerferien Dieses Zeichen steht für Veranstaltungen für Teilnehmende über 50 Jahre Die Benutzungsordnung der Volkshochschule Köln können Sie im VHS-Kundenzentrum in der Cäcilienstraße 35 oder auf unserer Internetseite einsehen Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Inhalt Seite 3 Führungen und Spaziergänge Historisches Köln Quer durchs Veedel Jüdisches Leben in Köln Kölner Dom Romanische Kirchen Unbekannte Kleinodien Kölner Friedhöfe Kunst, Kultur und Medien in Köln Fremdsprachige Führungen Tiere in der Stadt Kölner Zoo Architektur in Köln Grüne Großstadt Köln 4 4 11 17 17 18 19 19 20 24 25 26 27 28 Betriebsbesichtigungen 31 Über Kölns Stadtgrenzen hinaus Exkursionen Wanderungen Kanutouren 39 39 42 45 Radtouren 46 Im Mediapark 7, 50670 Köln Satzherstellung: CMX Konzepte (www.cmxkonzepte.de) & Jens Krebs Ltd. (www.jens-krebs.com) Druck: Druckhaus Süd, Köln Fotos mit freundlicher Genehmigung von: Christine und Rudolf Meier, Carl Victor Dahmen, Ingo Taureg, Dorothea Lautwein, Andrea Laudenberg, Dr. Jörn Wendland, Dagmar Lutz, Harald Schwarzer, Oliver Unkelbach, Hanne Dammeyer Kierdorf, Holger Sticht, Marc Rühl, Dr. Ralf Kreiner, Ira Schneider, Thomas Schmidt, Horst Dieter Schulz, Dorothea Wand, Rainer Döllz, Franz Jungeblodt, Peter Stochay, Jan Wohlenberg, Dr. Bernd Wellhausen, Kölner Zoo, Hänneschen Theater, Stadtbibliothek, Flughafen Köln/Bonn, Deutsche Bahn AG, Orgelbau Klais, Fischzuchtanlage Rameil, Hotel im Wasserturm, Maritim Hotel, Hyatt Regency Köln, Koelnmesse, WDR, Kölner Verkehrsbetriebe, Rheinauhafen, Stadtkonservator u.a. Seite 4 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Historisches Köln Führungen und Spaziergänge Historisches Köln Köln im Nationalsozialismus – Stadtführung Die Stadtführung zeigt an unerwarteten Orten Aspekte der Zeit des Nationalsozialismus. Es beginnt mit der Machtergreifung und dem Schicksal Adenauers, dann geht es um die Haltung der katholischen Kirche in Köln, das Vorgehen gegen Entartete Kunst, die bauliche Umgestaltung der Stadt, den Karneval im Dritten Reich, den Bombenkrieg, den Boykott jüdischer Geschäfte und nicht zuletzt um die Verfolgung der Kölner Juden. A-121810 ➞● Rathauslaube, Eingang, Rathausplatz 2 6.3., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Oliver Meissner Köln kulinarisch – Ein Streifzug durch 2000 Jahre Speise- und Trinkkultur Begeben Sie sich auf einen kulinarischen Spaziergang und erfahren Sie etwas über die Ess- und Trinkgewohnheiten unserer Vorfahren aus Römerzeit und Mittelalter und schmunzeln Sie über Geschichten und Anekdoten. A-120014 ➞● Römisch-Germanisches-Museum, vor dem Eingang, Roncalliplatz 4 19.3., Sa, 11 – 13:15 Uhr, 10 € Dorothea Lautwein Das Historische Rathaus von Köln Besichtigen Sie das heutige Historische Rathaus mit seinen besonderen Festräumen, modernen Empfangssälen, Kunstwerken und Denkmälern. A-120017 ➞● Rathauslaube, Eingang, Rathausplatz 2 22.4., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Gabriele Zeitler-Abresch Mittelalterliche Stadtmauer zum Rhein: Zwischen Bayenturm – Kunibertstorburg und Bastei Vom Ubierring und vorbei am Bayenturm gehen wir entlang der alten Mauer zur Kunibertstorburg. Bei dieser Führung werden die Veränderungen teils mit alten Bildern und Fotos dokumentiert und neue Planungen angesprochen. A-120020 ➞● Bayenturm, Eingang, Am Bayenturm 2, 50678 Köln 23.4., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Sebastian Huber Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Historisches Köln Seite 5 Das Unterirdische Köln – Praetorium und Abwasserkanal Verborgen unter dem heutigen Rathausareal erkunden wir die ausgegrabenen Fundamente des Praetoriums und wenige Schritte weiter betreten wir einen der Hauptarme des römischen Abwasserkanalsystems. Zzgl. Eintritt ca. 3 €. A-120022 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 23.4., Sa, 14:30 – 16:45 Uhr, 10 € Franz Jungeblodt Schockschwerenot! Gruseliges, Unerhörtes und Furchtbares aus dem "aale Kölle" Geister, Spuk und Unerklärliches zogen die Kölschen schon immer in ihren Bann. Nicht nur zur Geisterstunde kann man sich fürchten in alten Gassen. Brennende Kutschen rasten früher über das Pflaster, wenn man alten Geschichten glauben darf. Werwölfe trieben auch im Umland ihr Unwesen. Zum Schluss wollen wir uns in einem Brauhaus bei Getränken (Verzehr auf eigene Rechnung) erholen! A-120023 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 23.4., Sa, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Peter Schallenberg Hexenverfolgung in Köln Die Führung geht der Frage nach, was für Aspekte zauberischen Frauen zugeschrieben wurden und welche Motive hinter Denunziationen steckten, inwiefern wirtschaftliche Gründe ein Motiv bei der Verfolgung darstellten und was in Köln zum Abklingen der Hexenverfolgung führte. A-120025 ➞● St. Andreas, Komödienstr. 4-8 24.4., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Irene Franken Die Deutzer Brücke In abenteuerlich anmutenden Gängen erkunden Sie unter fachkundiger Führung das interessante Innenleben der Deutzer Brücke. A-120026 ➞● Hänneschen Theater, Eingang, Eisenmarkt 2-7 26.4., Di, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Heinz Wlotzka A-120027 ➞● Hänneschen Theater, Eingang, Eisenmarkt 2-7 14.6., Di, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Heinz Wlotzka Seite 6 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Historisches Köln Köln im Nationalsozialismus – Abendkurs mit Exkursionen Dieser Kurs, der aus drei Abenden und drei Exkursionen besteht, gibt einen Überblick über Köln zur Zeit des Nationalsozialismus. Einen Schwerpunkt bildet der Aufstieg und die Etablierung der NS-Diktatur. Weitere Themen sind der nationalsozialistische Machtapparat, die politische und rassische Ausgrenzung und Verfolgung von Minderheiten und die Deportation der Juden sowie Sinti und Roma. Darüber hinaus werden die Auswirkung des Krieges in Köln, Opposition und Widerstand sowie das Schicksal der Zwangsarbeiter angesprochen. Durch verschiedene Exkursionen wie etwa ein Besuch der alten Gestapozentrale im EL-DE-Haus wird das Wissen um das nationalsozialistische Köln vertieft. Kleingruppe mit 8 – 10 Teilnehmenden. Zzgl. Eintrittsgebühr 4,50 €. A-121803 VHS-Studienhaus Seminare: freitags, 29.4., 6.5., 10.6., 17–19:30 Uhr Exkursionen: samstags, 14.5., 15-16:30 Uhr, 21.5., 28.5., 15:30-17:30 Uhr 38 € Dr. Jörn Wendland Starke Frauen im alten Köln Was Seidmacherinnen, Schmiedinnen und Bortenmacherinnen so trieben, warum die stadtkölnischen Stiftsdamen einen Wirtschaftsfaktor darstellten, wie aus einer Klosterfrau die erfolgreichste Kölner Unternehmerin des 19. Jahrhunderts wurde und wie es um den Einfluss der Handwerkerinnen und Wirtschafts-Frauen in der Stadt heute bestellt ist, erfahren Sie bei diesem Rundgang. A-120028 ➞● St. Aposteln, Eingangsportal 8.5., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dorothea Wand Aber was glauben Sie denn? – Aberglauben in alter Zeit Eine kurzweilige Stadtführung zum Aberglauben in alter Zeit, als Hexen, Zauberer und Dämonen noch allgegenwärtig waren. Einiges davon hat sich bis in die heutige Zeit erhalten und die schwarze Katze scheint uns immer noch unheimlich zu sein, während wir einen Schornsteinfeger als Glücksboten gerne sehen. Gehen Sie am Freitag, den 13. doch der Sache gemeinsam mit unserem Stadtführer auf den Grund. A-120030 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 13.5., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Thomas Schmidt Köln für Gehörlose: Stadtspaziergang Lernen Sie mit uns Köln kennen. Wir führen Sie zu den wesentlichen Sehenswürdigkeiten um Dom, Rathaus, Alter Markt und Martinsviertel. Die Dozentin spricht Gebärdensprache und ist eine erfahrene Stadtführerin. A-120032 ➞● Treffpunkt wird mitgeteilt 20.5., Fr, 15 – 18 Uhr, 6 € Marietta Schumacher Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Historisches Köln Seite 7 Köln in der Römerzeit Noch heute ist die römische Vergangenheit im Stadtbild erkennbar. Selbst die Stadt- und Straßenplanung der Innenstadt basiert bis heute auf Ideen der Römer. Diese Führung bringt Ihnen die Römerzeit in Köln näher und sicher werden Sie auch einige Sehenswürdigkeiten aus dieser Zeit neu entdecken. A-120034 ➞● Römisch-GermanischesMuseum, vor dem Eingang, Roncalliplatz 4 21.5., Sa, 15:30 – 17:45 Uhr, 10 € Frank Schwalm Mit dem Nachtwächter durchs "aale Kölle" Wandeln Sie mit dem Nachtwächter durchs schummrige Köln und tauchen Sie ein in vergessene Zeiten. In einem Brauhaus haben wir Gelegenheit, uns gemütlich einzufinden. Verzehr auf eigene Rechnung. A-120036 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 21.5., Sa, 18 – 20:15 Uhr, 10 € Peter Schallenberg A-120037 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 27.8., Sa, 18 – 20:15 Uhr, 10 € Peter Schallenberg Köln zum Behalten Auf einem vergnüglichen Spaziergang wird (Be)merkenswertes über die Kölner Geschichte einmal ganz anders präsentiert. Sie sind eingeladen zu einer klassischen Stadtführung, kombiniert mit Spielen und Übungen aus dem Gedächtnistraining für alle Altersgruppen. A-120038 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 29.5., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dr. Margareta Weiler Typisch Köln? Die Klüngeltour an Originalschauplätzen Kennen Sie den "Kölner Klüngel"? Das, was der langjährige Oberbürgermeister Norbert Burger "das Ausräumen von Schwierigkeiten im Vorfeld von Entscheidungen" nannte? Oder wie Kurt Rossa, Kölns Stadtdirektor zwischen 1977 und 1989, erklärte: "Kölner Klüngel heißt dienstliche Probleme privat klären." A-120039 ➞● Rathauslaube, Eingang, Rathausplatz 2 3.6., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Jörn Wendland Seite 8 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Historisches Köln Spanischer Bau des Kölner Rathauses und Senatshotel Zu den wichtigsten Bauten Kölns gehört der 1954-56 errichtete Spanische Bau des Rathauses. Das benachbarte Senatshotel wurde etwa zeitgleich errichtet. Beide Bauten bilden durch ihre gesamtkünstlerische Neugestaltung nach dem Krieg ein wichtiges Architekturensemble der Moderne der 50er Jahre. A-120041 ➞● Rathauslaube, Eingang, Rathausplatz 2 3.6., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Gabriele Zeitler-Abresch Süßes Köln: Spaziergang und Besuch beim Zuckerbäcker Schon die alten Römer wussten Süßes zu schätzen und im Mittelalter waren Süßigkeiten fester Bestandteil eines jeden Festmals. Nach einigen historisch-süßen Geschichten können Sie einem heutigen Zuckerbäcker über die Schulter schauen und selbst unter dessen fachkundiger Anleitung einen Lolli herstellen. Zzgl. Kosten 5 € vor Ort. A-120042 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 3.6., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Thomas Schmidt Rundgang durch das Kulturquartier Im Herzen von Köln, in unmittelbarer Nähe zur Hohen Straße, zu Schildergasse und Neumarkt liegt das Kulturquartier, ein häufig übersehenes Viertel, das Standort von Kultureinrichtungen wie Rautenstrauch-Joest-Museum,SchnütgenMuseum, Stadtbibliothek, VHS oder Literaturhaus ist, aber auch von Bürogebäuden wie der Kaufhof-Verwaltung oder dem Sitz der Deutschen Investitions- und Entwicklungsgesellschaft geprägt wird. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Nachbarschaft rund um das Studienhaus zu erkunden und die Geschichte des Viertels näher kennenzulernen. A-120043 ➞● VHS-Studienhaus, Haupteingang 3.6., Fr, 17:30 – 19 Uhr, 8 € Jürgen Keimer Auf den Spuren Kölner Medizingeschichte Auf unserem Spaziergang zwischen Neumarkt und Severinsviertel begegnen wir couragierten Ordensschwestern, armen Kranken, syphilitischen Dirnen, reichen Stifterinnen, sparsamen Ökonomen, ambitionierten Anstaltsärzten, Miasmen und Bazillen. A-120044 ➞● Gesundheitsamt, Eingang, Neumarkt 15-21 4.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Monika Frank Essen und Trinken im alten Köln Hören Sie Vergnügliches zu den Eß- und Trinkgewohnheiten im alten Köln: Was die Wienands so im Pott hatten und wie viel der Freßklötsch bei einer Mahlzeit vertilgen konnte. A-120045 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 4.6., Sa, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Franz Jungeblodt Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Historisches Köln Seite 9 Pilger in "Sancta Colonia" Mittelalterlich gewandet zieht ein Pilger durch das "Hillije Kölle" auf seiner Reise. Wie bereitete sich ein Pilger vor und was suchte er? Oft zog er nicht freiwillig los. Der Pilger erzählt, vielleicht auch in einem Wirtshause (Getränke auf eigene Rechnung), von seinen Erlebnissen. A-120046 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 4.6., Sa, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Peter Schallenberg Kölner Plätze im Wandel der Zeit Schon in der Antike war der Platz das Zentrum einer Stadt. Er diente als öffentlicher Versammlungsplatz, als Ort des Markthandels und der städtischen Repräsentation. Wie steht es um die Kölner Plätze? Wie sie einst aussahen und wie sie zukünftig gestaltet werden wird bei dieser Altstadtführung erläutert. A-120047 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 10.6., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Franz Jungeblodt Unheimliche Sagen und Legenden Wer sich gerne gruselt, ist hier genau richtig. Auf dieser Tour treffen Sie Teufel, Geister und unheimliche Spukgestalten aus der Kölner Sagenwelt. Machen Sie sich auf eine Teufelswette am Kölner Dom gefasst, sehen Sie glühende Kutschen, die aus dem Boden kommen und schauen Sie in die blinden Augen von schaurigen Steinfratzen. A-120049 ➞● Rathauslaube, Eingang, Rathausplatz 2 17.6., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Jörn Wendland Fort X – Vom preußischen Festungsbau zur modernen Freizeitanlage Heute ist das im 19. Jahrhundert errichtete Fort X ein integrativer Bestandteil des Parkabschnittes zwischen der Niehler und Riehler Straße. Es bietet nicht nur den Bewohnern des angrenzenden Agnesviertels vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Besondere Anziehungskraft auf viele Bürger unserer Stadt übt der einzigartig gut erhaltene und gepflegte Rosengarten auf dem Dach des Festungswerkes aus. A-120050 ➞● Merheimer Str. / Ecke Innere Kanalstr. 19.6., So, 11 – 13:15 Uhr, 10 € Maren Wohlenberg Via Culturalis Köln Seit über 10 Jahren wird darüber beraten, wie das Gebiet der Kölner Altstadt zwischen St. Maria im Kapitol und Dom ansprechender gestaltet werden kann. Während des Spaziergangs entlang dieser kulturellen Achse werden die Konzepte der planenden Architekturbüros und die historischen Gebäude vorgestellt. A-120051 ➞● Gläserner Aufzug Gürzenich, Gürzenichstr, 50667 Köln 24.6., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Gabriele Zeitler-Abresch Seite 10 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Historisches Köln Mystische Sagen und Legenden aus dem alten Köln Naach för Naach dunn sich all die Kölsche doheim hinger dem Ovve verkruffe, denn drusse jeit et öm! Jedoch Sie können zu den Mutigen gehören, die nachts, wenn die Stadttore längst geschlossen sind, durch die Straßen der alten Reichsstadt Köln ziehen, um dem Spuk auf die Spur zu kommen. A-120052 ➞● Jan von Werth Brunnen, Alter Markt 24.6., Fr, 17 – 19:15 Uhr, 10 € Thomas Schmidt Die Zoobrücke Besichtigen Sie mit uns diesen gigantischen Koloss aus Stahl mit sechs Fahrspuren und beidseitig angelegten Geh- und Radwegen. Wir gehen durch das Innere der Brücke hindurch. A-120056 ➞● Kölner Seilbahn-Gesellschaft, Station Riehl linksrheinisch, Riehler Str. 180 28.6., Di, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Heinz Wlotzka Von der Bauhaus Moderne zur Architektur der 50er Jahre Es werden einige hervorragende Bauten der 20er Jahre und des Wiederaufbaus der 50er Jahre vorgestellt. Der Weg führt vom Neumarkt – Haus Bing, Schwerthof und Olivandenhof – zum Dischhaus von Bruno Paul sowie zu den Nachkriegsbauten Wilhelm Riphans und endet am Hauptbahnhof. A-120059 ➞● Gesundheitsamt, Eingang, Neumarkt 15-21 1.7., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Gabriele Zeitler-Abresch Vom Malakoffturm zum Siebengebirge – der neue Stadtteil Rheinauhafen Im 19. Jahrhundert wurde zwischen der Rheininsel "Werthchen" und dem Ufer der Rheinauhafen angelegt. Nach Aufgabe des Hafens entstand hier ein neues Stadtareal unter Verwendung alter Bausubstanz und moderner Architektur wie die Kranhäuser, die das Stadtbild Kölns maßgebend prägen. Zusätzlicher Eintritt ca. 1 €. A-120060 ➞● Schokoladenmuseum, Haupteingang, Am Schokoladenmuseum 1a 9.7., Sa, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Franz Jungeblodt Brunnenwanderung Fastnachtsbrunnen, Tierbrunnen, Frauenbrunnen – in Köln laden viele Brunnen zum Verweilen ein. Auf einem Spaziergang in der Domumgebung und in der Altstadt besuchen wir bekannte und weniger bekannte Brunnen und erfahren Wissenswertes über ihre Bedeutung und Geschichte. A-120061 ➞● Kölnisches Stadtmuseum, Eingang, Zeughausstr. 1-3 10.7., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dr. Margareta Weiler Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Quer durchs Veedel Seite 11 Köln bei Nacht In der Ruhe und dem Licht der Nacht erschließen sich Gassen und Plätze ganz neu und erzählen aus der unverwechselbaren Geschichte unserer Stadt. Ein nächtlicher Streifzug zu handfester Architektur, historischen Ereignissen und legendären Überlieferungen. A-120069 ➞● Gesundheitsamt, Eingang, Neumarkt 15-21 24.7., So, 20 – 22:15 Uhr, 10 € Dr. Bernd Wellhausen Rund um den Waidmarkt Es geht um Pferdebahnen, das abgerissene Polizeipräsidium, Auseinandersetzungen – kurz ein Viertel, dass sich stetig verändert hat. Aber auch weitgehend unbekannte erhaltene Bauten wie die Elendskirche mit ihrem winzigen Friedhof, das Overstolzenhaus, die Kirchen St. Georg und Maria im Kapitol, die Trinitatiskirche machen das Viertel außerordentlich interessant. A-120098 ➞● Hermann-Josef-Brunnen, Waidmarkt 28.8., So, 14 – 17 Uhr, 12 € Angelika Lehndorff-Felsko Ein Platz an der Sonne – der Deutzer Rheinboulevard Beim Spaziergang über Rheinboulevard und Treppe folgen wir der Frage, wie die neue architektonische Anlage, die Grüngestaltung, der Historische Park Deutz mit seinen bis zu 1700 Jahre alten Zeugnissen und die Schokoladenseite der linksrheinischen Altstadt zusammenspielen. A-120099 ➞● Deutz, Bahnhofsvorplatz, Modell Otto-Motor, Ottoplatz 28.8., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dagmar Lutz Quer durchs Veedel Die Südstadt – die andere Seite der Bonner Straße Zwischen Volksgarten und der Bonner Straße entstand frühzeitig ein abwechslungsreiches Viertel. Neben dem Garten für das Volk, einem Kloster, dem Wasserwerk, sowie einer der ersten evangelischen Kirchen in der Neustadt, befinden sich noch einige interessante Gebäude, zu denen es viele Geschichten zu erzählen gibt. A-121038 ➞● Unter der Severinstorburg, Chlodwigplatz 2 24.4., So, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Sabine Eichler Seite 12 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Quer durchs Veedel Ein früher Masterplan für Köln – die Neustadt Was ist eigentlich die Kölner Neustadt? Auf den Wegen und mit den Vorstellungen des damaligen Stadtbaumeisters Hermann Josef Stübben passieren wir ein Reststück der Stadtmauer, das Stadtgartenviertel, das Belgische Viertel. Auch ein ganz junges Neustadt-Quartier, der Mediapark, wird in den Blick genommen. Der Streifzug endet in der Nähe der Aachener Straße. A-121040 ➞● Gereonsmühlenturm, Eingang, Gereonswall 108 24.4., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dagmar Lutz Das Eigelsteinviertel Kaum ein Kölner Stadtviertel vereint so viele Gegensätze in sich wie das Eigelsteinviertel. Zugleich ist es eines der ältesten und lebendigsten Veedel. Hier marschierten zur Römerzeit die Legionäre. Im Mittelalter zogen Pilgerscharen über die Straßen und in den Brauhäusern dieser Zeit feierten die Studenten. A-121044 ➞● Café Reichard, Eingang, Unter Fettenhennen 11 30.4., Sa, 11 – 13:15 Uhr, 10 € Dorothea Lautwein Vom Leben in der Südstadt Die "Neustadt-Süd" wurde im 19. Jahrhundert vom Stadtbaumeister Stübben geplant: vorne am Ring die Reichen, hinten die Armen, dazwischen ein paar Kirchen und sternförmige Plätze. Es wird erzählt von den Menschen der Südstadt: Heinrich Böll, Irmgard Keun, Dieter Wellershoff, den Arbeitern aus der Elsaßkaserne, von Künstlern und schrägen Vögeln. A-121045 ➞● Ehemaliges Völkerkundemuseum, Eingang, Ubierring 45 8.5., So, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Asja Bölke Der Eigelstein und die nördliche Altstadt Ein Rundgang vom Eigelsteintor und zurück, durch das rheinnahe Niederich-Viertel, die Bahnhofsgegend und den Eigelstein, mit historischer Tiefe und Einblick in die Veränderungen der letzten Jahrzehnte. A-121046 ➞● Unter dem Eigelsteintor, Eigelstein 12.6., So, 11 – 13:15 Uhr, 10 € Dr. Bernd Wellhausen De Schäl Sick Dieser Rundgang erzählt vom Otto-Motor, dem ehemaligen Heribertskloster und vom "Düxer Bock". Auch das neue Deutz mit seinem Messegelände und dem Rheinboulevard wird vorgestellt. Die Tour endet auf dem Triangelturm (zzgl. Eintritt). A-121048 ➞● Deutz, Bahnhofsvorplatz, Modell Otto-Motor, Ottoplatz 18.6., Sa, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Franz Jungeblodt Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Quer durchs Veedel Seite 13 Das neue Gereonsviertel Ein Jahrhundert lang wurde das Leben des alten Viertels rund um St. Gereon durch das Versicherungsunternehmen von Robert Gerling bestimmt. Nach dem Fortgang der Versicherung wurde das Bauensemble umgebaut und neugestaltet. Die Eröffnung war im September 2015. Über das Architekturwollen und ihr Ergebnis damals und heute informiert der Rundgang. A-121050 ➞● St. Gereon, Gereonskloster / Christophstr. 25.6., Sa, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Asja Bölke Bayenthal – Stadtteil im Wandel Bayenthal – um 1860 als Industrievorort gegründet – ist ein Stadtteil der Gegensätze: Industrie und Wohnen, herrschaftliche Villen und einfache Arbeiterhäuser. Hier wohnten unter anderem Heinrich Böll und Kardinal Frings. Zurzeit wandelt sich dieser Stadtteil rasant, überall wird abgerissen, um- und neugebaut. Auf diese Spuren wird sich die Führung begeben. R-121053 ➞● KVB Linie 16, Hst. Schönhauser Str. 24.4., So, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Asja Bölke Spaziergang durch Marienburg Ein Zahnarzt und eine bewusste Gründung stehen am Beginn dieses Stadtteils, der sich dezent im Grünen verbirgt, den Reichtum der Villen nicht gern zur Schau stellt. Aber eine nähere Betrachtung lohnt sich: eine ungemein harmonische Architektur. Der bei den Gründern so beliebte englische Landhausstil wechselt mit Experimenten bis hin zur Bauhausarchitektur. R-121054 ➞● Bismarcksäule, Oberländer Ufer / Bayenthalgürtel 14.8., So, 14 – 17 Uhr, 12 € Angelika Lehndorff-Felsko Klettenberg – Vom Barockschloss zum Genossenschaftlichen Wohnungsbau Die Anfang des 20. Jahrhunderts angelegte Siebengebirgsallee mit ihrer weichen Linienführung und den vom Jugendstil geprägten Schmuckfassaden trägt romantische Züge. Im Gegensatz dazu sind für den Genossenschaftlichen Wohnungsbau der 1920er Jahre die klaren Gliederungen charakteristisch. Zum Abschluss betrachten wir den einzigartig angelegten Klettenbergpark. L-121055 ➞● KVB Linie 18, Hst. Arnulfstr. 29.5., So, 11 – 13:15 Uhr, 10 € Maren Wohlenberg Seite 14 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Quer durchs Veedel Das alte und das neue Weiden Bei dem Rundgang wird der gut erkennbare Gegensatz zwischen dem alten und dem neuen Weiden erläutert. Wir besichtigen die Villenkollonie von 1914, die evangelische Kirche, das ehemalige Lövenicher Rathaus und das Rhein-Center. L-121056 ➞● Weiden, Grünanlage, Bahnstraße / Ecke Goethestraße 11.6., Sa, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Uwe Griep Sülz – von Café zu Café Kaffeetrinken hat eine Geschichte – von den Menschen die Kaffee trinken, von den Menschen, die den Kaffee kochen und von den Orten, an denen dies schon lange oder erst seit kurzem geschieht. Kommen Sie mit auf eine ganz besondere Tour durch Sülz. Wer Kaffee probieren möchte, kann das gerne – nur ist dieser nicht im Preis enthalten. L-121057 ➞● KVB Linie 18, Hst. Sülzburgstr. 12.6., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dorothea Wand Die "Gartenstadt Stadion" in Junkersdorf Seit 1929 entstand auf den Junkersdorfer Feldern ein einzigartiges Wohngebiet für gehobene Ansprüche, die ganz im damals modernen Stil des Neuen Bauens geplante "Gartenstadt Stadion". Wo die Planungen verwirklicht wurden und bis heute Teil des Ortsbildes sind, zeigt dieser Spaziergang. L-121058 ➞● Statthalterhofallee vor dem Haus Nr. 9, 50858 Köln 25.6., Sa, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Uwe Griep Geheimtipp-Geschäfte abseits der großen Einkaufsstraße in Ehrenfeld Gehen Sie mit Frau Ricarda Grothe auf eine Reise zu originellen Geschäften und entdecken Sie mit ihr individuelle Modeateliers, Möbelraritäten, Smoothies, Dessous, guten Kaffee, Küchenutensilien und vieles mehr und hören Sie auch ein wenig über die Geschichte und die Architektur Ehrenfelds. E-121059 ➞● Friedenskirche, Rothehaustr. 54, 50823 Köln 22.4., Fr, 15:30 – 17:45 Uhr, 10 € Ricarda Grothe Kreatives Ehrenfeld: künstlerisch – nachbarschaftlich – nachhaltig Ehrenfelds Aushängeschild ist nicht nur der Leuchtturm, sondern auch die Körnerstraße mit ihren stadtbekannten Nachbarschaftsstraßenfesten, mit ihren Läden für besondere Kunst- und Designobjekte, für handwerklich Gestaltetes. Kennen Sie die von einer Anwohnerin ins Leben gerufene "Geben-oder Nehmen-Box"? Weitere Projekte mit Gemeinsinn und für ein vielfältiges, l(i)ebenswertes urbanes Veedel werden vorgestellt. E-121060 ➞● Vor der Marktkapelle, Venloer Str. 279, Ehrenfeld 10.6., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dagmar Lutz Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Quer durchs Veedel Seite 15 Durchs "Tinteveedel" zum Blücherpark Durch die Eichendorffstraße führt der Spaziergang zur Kirche St. Anna. Ein kurzer Abstecher bringt uns zum ehemaligen "Jüddespidol". Durch die Nussbaumerstraße erreichen wir die Liebigstraße, wo alte Reklameschriften an Hausgiebeln auf den nahen Schlachthof hinweisen. Der Rundgang endet am Blücherpark. E-121061 ➞● Ecke Subbelrather Str. / Ehrenfeldgürtel, vor Sparkasse KölnBonn, Ehrenfeld 18.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Johannes Maubach Frauengeschichten aus Nippes Nippes ist ein Stadtteil mit Herz und kölschen Tönen. Hier wohnten viele gebildete und mutige Frauen: die widerständige Theologin Ina Gschößl und Trude Herr, die ihr Publikum zum Lachen und zum Weinen brachte, die Soziologin Margit Nünke, die als Miss Germany ihren Traum vom Aufstieg erfüllte. Der Besuch des Handwerkerinnenhauses ist Teil des Rundgangs. N-121062 ➞● U-Bahn-Ausgang Neusser Str. / Ecke Florastr, vor dem Blumenladen, Nippes 4.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Irene Franken Poll – das alte Fischerdorf am Rhein Nur wenige Kilometer von der Kölner Innenstadt entfernt wurde Poll über Jahrhunderte von der Fischerei und der Landwirtschaft geprägt. In Eselskarren wurden die Produkte von den Poller Milchmädchen zum Markt nach Köln gebracht. Viele Straßennamen in Poll erinnern noch an diese Zeit. Rund um die St. Josefs-Kirche sind noch Spuren aus dieser Zeit erkennbar. P-121063 ➞● KVB Linie 7, Haltestelle Salmstr., Salmstr., Poll 4.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Frank Schwalm Spaziergang entlang des Porzer Rheinbogens Vom Porzer Rathaus aus führt uns der Spaziergang entlang der einstmals blühenden Industrie am Rhein nach Zündorf. Im Mittelalter war der alte Schifferort ein Handelsplatz für das Bergische Land und profitierte von der Umgehung des Kölner Stapelrechtes. P-121064 ➞● Porz, VHS am Bezirksrathaus, Haupteingang / Innenhof, Friedrich-Ebert-Ufer 64-70 25.6., Sa, 15:30 – 17:45 Uhr, 10 € Frank Schwalm Seite 16 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Quer durchs Veedel Motor, Kunst und neue Räume: Kalk südlich der Hauptstraße Das Auf und Ab der rheinischen Konjunktur in den letzten 150 Jahren – nirgendwo wird es so augenfällig wie in Kalk. Wer nutzt eine hundert Jahre alte Industriebrache? Wer lebt heute in Kalk? Und was ist heute besonders an diesem Ort? Wir begeben uns auf die spannende Spurensuche in Kalk südlich der Hauptstraße. K-121066 ➞● Eingang Kalk Post, Robertstraße 2, Kalk 29.5., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dorothea Wand Mülheim: Vom Fischer- und Mühlendorf zum größten Stadtteil Kölns Mülheim wurde in den vergangenen 200 Jahren nicht nur vom Strunder Bach und die dort angesiedelten Mühlen geprägt, sondern auch durch die Folgen des Eisgangs im Februar 1784, der industriellen Entwicklung Mitte des 20. Jahrhunderts, dem Eisenbahnzeitalter ab 1835 und die damit verbundenen Stadterweiterungen. M-121067 ➞● Mülheim, Eingang zum Bezirksrathaus, Wiener Platz 2a 4.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Sebastian Huber Strunder Bach zwischen Buchheim und Dellbrück Nach einem kurzen Rundgang durch Buchheim erreichen wir die Stelle, wo der Strunder Bach unterirdisch in den Rhein fließt. Dann geht es am offenen Bachlauf entlang an der Herler Burg und der Herler Mühle vorbei. Weiter führt uns der Weg vorbei an Mühlen und Herrenhäuser in Holweide zum Thurner Hof. M-121069 ➞● KVB-Linie 3, Haltestelle Buchheim, Frankfurter Straße 25.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Sebastian Huber Buchungen für mehrere Personen – eine schöne Geschenkidee! Zu Veranstaltungen in dieser Broschüre können Sie mit Ihrer Anmeldung auch mehrere Personen anmelden. Oftmals ist die Teilnehmeranzahl allerdings begrenzt. Bitte setzen Sie sich rechtzeitig mit Frau Nilo, Tel.: (0221) 221-93577, in Verbindung. Das Teilnahmeentgelt für alle von Ihnen angemeldeten Personen geht zu Ihren Lasten. Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Jüdisches Leben in Köln Seite 17 Jüdisches Leben in Köln Besuch der Synagogen-Gemeinde Köln Ein Vertreter der Gemeinde macht uns bekannt mit der Geschichte und der Architektur der Synagoge und dem jüdischen Alltagsleben. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit. Männliche Besucher werden gebeten, eine Kopfbedeckung zu tragen. Entgelt zzgl. Gebühr der Synagogen-Gemeinde. A-122003 ➞● Synagoge, Roonstr. 50 20.3., So, 14 – 15:30 Uhr, 8 €, zzgl. Synagogengebühr: 2 € Winfried Günther A-122004 ➞● Synagoge, Roonstr. 50 21.8., So, 14 – 15:30 Uhr, 8 €, zzgl. Synagogengebühr: 2 € Winfried Günther Jüdischer Friedhof in Deutz Mit dem ehemaligen Friedhofsverwalter der Synagogen-Gemeinde Kölns besuchen wir den jüdischen Friedhof Deutz. Er ist der älteste erhaltene jüdische Friedhof in Köln. Männliche Besucher werden gebeten, eine Kopfbedeckung zu tragen. Entgelt zzgl. Gebühr der Synagogen-Gemeinde. A-122007 ➞● Deutz, Jüdischer Friedhof, Judenkirchhofsweg / Alter Mühlenweg 8.5., So, 11 – 12:30 Uhr, 8 €, zzgl. Gebühr der Synagogen-Gemeinde: 2 € Winfried Günther Kölner Dom Bitte erfragen Sie die Termine für die Domdächerführungen und die Führungen durch die Ausgrabungen des Kölner Doms bei Frau Brigitte Nilo, Tel. (0221) 221-93577. Seite 18 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Romanische Kirchen Romanische Kirchen Die Schatzkammer in St. Ursula Da neben der Fülle von Kostbarkeiten die Kirche auch die Goldene Kammer (zzgl. ca. 2 € Eintritt vor Ort) zu bieten hat, verdient dieser Raum eine gesonderte Führung, zumal die ungewöhnlichen Schätze ihresgleichen suchen. A-122320 ➞● St. Ursula, Ursulaplatz 24 9.4., Sa, 10:30 – 12 Uhr, 8 € Angelika Lehndorff-Felsko St. Georg Restauriert in den 30er Jahren in einer unseren Augen wohltuenden Strenge bietet sie sich heute mit ganz einzigartigen Kunstschätzen wie aus einem Guss dar und schuf im Kreuzgang einen edlen Raum, der das Bauhaus verrät. A-122330 ➞● St. Georg, Waidmarkt 17.4., So, 14 – 17 Uhr, 12 € Angelika Lehndorff-Felsko St. Pantaleon – ottonische Begräbnisstätte und preußische Telegrafenstation Diese Kirche hat gegenüber dem Vorkriegszustand am meisten von den romanischen Kirchen ihr Gesicht verändert. Aber das Ergebnis besticht durch feinfühlig aufeinander abgestimmte Werke, die mit den erhaltenen ein harmonisches Miteinander bieten. Entgelt zzgl. Gebühr für die Kirchenführung. A-122360 ➞● St. Pantaleon, Am Pantaleonsberg 10a 11.6., Sa, 10 – 13 Uhr, 12 €, zzgl. Gebühr für die Kirchenführung: 2 € Angelika Lehndorff-Felsko St. Aposteln Sehr unansehnlich soll sie in alter Zeit gewesen sein. Vielleicht war das der Grund für den Kölner Erzbischof Pilgrim, sie zu einem der schönsten Bauten zu machen mit reichhaltiger Ausstattung und byzantinischem Charme. A-122380 ➞● St. Aposteln, Eingangsportal Apostelnkloster 25.6., Sa, 14 – 17 Uhr, 12 € Angelika Lehndorff-Felsko St. Maria im Kapitol – und das abendländische Kaisertum Zahlreiche kostbare Ausstattungsgegenstände lassen den herrschaftlichen Glanz von einst spüren.1065 geweiht, bildet St. Maria im Kapitol architektonisch einen Höhepunkt. Ganz neu zu bewerten sind das jahrelang restaurierte Kruzifix, die romanischen Holztüren und das Dreikönigspförtchen. A-122393 ➞● St. Maria im Kapitol, Kasinostr. 6 10.7., So, 14 – 17 Uhr, 12 € Angelika Lehndorff-Felsko Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Unbekannte Kleinodien Seite 19 Unbekannte Kleinodien St. Gregorius im Elend Die außergewöhnliche Rokoko-Kirche aus Backstein ist zu einem vergessenen Kleinod geworden. Als einzige der Kölner Kirchen und als Familienstiftung ist sie noch heute in privater Hand und abgesehen von Kriegszerstörungen eine Kirche aus einem Guss, mit einem idyllischen Kirchhof hinter einer Mauer verborgen. A-122420 ➞● St. Gregorius im Elend, An St. Katharinen 5 29.5., So, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Angelika Lehndorff-Felsko St. Johann Baptist Als eine der ältesten Kirchen Kölns steht sie an prominenter Stelle neben der Severinsbrücke, ist den Kölnern durch den "Schiefen Turm von Köln" bekannt. Aber kaum einer kennt die hochkarätige Innenausstattung von St. Johann Baptist, so z. B. eine außergewöhnliche gotische Madonna, ein qualitätvolles Taufbecken und vor allem der Antonia-Schrein des 14. Jahrhunderts. A-122470 ➞● Eingangsportal St. Johann Baptist, An Zint Jan 1 5.6., So, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Angelika Lehndorff-Felsko Kölner Friedhöfe Der Melatenfriedhof: Bestattungs- und Beerdigungskultur Vor 200 Jahren wurde bei der ehemaligen Leprosenstation und Hinrichtungsstätte der erste Kölner Zentralfriedhof angelegt, damals noch weit außerhalb der Stadt. Prachtvolle Grabmäler ebenso wie moderne Grabskulpturen geben Zeugnis einer reichen Bestattungskultur, bei der es aber auch so manch Kurioses zu entdecken gibt. L-123030 ➞● Ehrenfeld, Trauerhalle Melatenfriedhof, Eingang Piusstr. 29.4., Fr, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Franz Jungeblodt Unternehmer, Stifter, Literaten und Künstler auf Melaten Der alte Friedhof versammelt in einzigartiger Weise die reichen und bekannten Kölner des 19. und 20. Jahrhunderts. Was blieb von den Toten noch – außer einem Namen auf einem oft aufwendig gestalteten Grabstein? L-123050 ➞● Ehrenfeld, Trauerhalle Melatenfriedhof, Eingang Piusstr. 5.6., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Asja Bölke Seite 20 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Kunst, Kultur und Medien in Köln Prominenz auf Melaten Willi Millowitsch, Willi Ostermann, Johann Maria Farina, Nikolaus August Otto, Norbert Burger, die "Klosterfau" Maria Clementine Martin, Adele Rautenstrauch – sie alle haben ihre letzte Ruhestätte auf Kölns berühmtem Friedhof Melaten gefunden und haben Köln zu dem gemacht, was es heute ist. L-123070 ➞● Ehrenfeld, Trauerhalle Melatenfriedhof, Eingang Piusstr. 26.8., Fr, 16:30 – 18:45 Uhr, 10 € Petra Lentes-Meyer Kunst, Kultur und Medien in Köln "Aapethiater" Führung und Vorstellung für Erwachsene im Hänneschen Theater Um das Thalia-Schäl-Theater vor seiner Schließung zu bewahren, beschließt Hänneschen selber ein schrilles und komisches Stück zu schreiben. Eine Einführung in die lebendige Geschichte dieses originellen Stockpuppen-Theaters erfolgt vor der Aufführung, ein Blick hinter die einzigartigen Kulissen danach. Die Eintrittskarten werden Ihnen zugeschickt und berechtigen zur Benutzung der KVB und VRS. Entgelt zzgl. 20 € für Eintrittskarten. Bei Stornierung ist zusätzlich zur normalen Stornierungsgebühr das Eintrittsgeld zu entrichten. A-124011 ➞● Hänneschen Theater, Foyer, Eisenmarkt 2-7 29.5., So, 16:30 – 20:30 Uhr, 12 €, zzgl. Eintrittskarte: 20 € Heinz Wlotzka, Elfriede Bauer A-124012 ➞● Hänneschen Theater, Foyer, Eisenmarkt 2-7 5.6., So, 16:30 – 20:30 Uhr, 12 €, zzgl. Eintrittskarte: 20 € Heinz Wlotzka, Elfriede Bauer Buchungen für mehrere Personen – eine schöne Geschenkidee! Zu Veranstaltungen in dieser Broschüre können Sie mit Ihrer Anmeldung auch mehrere Personen anmelden. Oftmals ist die Teilnehmeranzahl allerdings begrenzt. Bitte setzen Sie sich rechtzeitig mit Frau Nilo, Tel.: (0221) 221-93577, in Verbindung. Das Teilnahmeentgelt für alle von Ihnen angemeldeten Personen geht zu Ihren Lasten. Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Kunst, Kultur und Medien in Köln Seite 21 Ein Blick hinter die Kulissen der Stadtbibliothek Wie kommt das Buch in den Bibliotheksbestand und wie werden die Medien ausgewählt? Wie reagiert die Bibliothek auf den technischen Wandel – in Zukunft nur noch Internet, E-Reader und eBooks? Während einer Führung durch die öffentlichen und internen Bereiche der Zentralbibliothek am Neumarkt wird Ihnen Frau Gabriele Kunze, die Leiterin der Zentralbibliothek, diese und Ihre weiteren Fragen gerne beantworten. A-124014 ➞● Zentralbibliothek, Q-tek Erdgeschoss, Josef-Haubrich-Hof 1 19.4., Di, 18 – 20 Uhr, 6 € Gabriele Kunze A-124015 ➞● Zentralbibliothek, Q-tek Erdgeschoss, Josef-Haubrich-Hof 1 23.8., Di, 18 – 20 Uhr, 6 € Gabriele Kunze Exkursion zu Modedesignern in Köln Wir werfen einen Blick auf neue, unkommerzielle Kollektionen, die sich in ihrer Arbeitsweise einem neuen Werteempfinden für gestalterische als auch technische Qualitäten öffnen und dem Träger eine wahre Individualisierung ermöglichen. A-124017 ➞● Unter dem Hahnentor 11.5., Mi, 16 – 19 Uhr, 12 € Ricarda Grothe Zu Gast im Besteckhaus Glaub Das Besteckhaus Glaub besteht seit 1950 in Köln und ist Europas einziges Spezialgeschäft ausschließlich für Besteck. Bei einem Besuch im Besteckhaus Glaub erfahren Sie mehr über Herstellung und Kulturgeschichte, Reparatur und Restauration des Bestecks. A-124018 ➞● Besteckhaus Glaub, Eingang, Komödienstr. 107 – 113 7.7., Do, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Dr. Margareta Weiler WDR – Funkhaus Wallrafplatz Wir besuchen die Hörspiel- und Fernsehstudios zwischen dem Vier-Scheiben-Haus und dem Haus am Wallrafplatz, das den Charme der 50er Jahre bewahrt hat. Fotografieren ist erlaubt. WDR-Führungen können bei der Sendeanstalt kostenlos gebucht werden. A-124020 ➞● WDR-Besucherzentrum, Vor dem Eingang, Elstergasse 3.4., So, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Dr. Bernd Wellhausen Seite 22 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Kunst, Kultur und Medien in Köln WDR-Lindenstraße in Bocklemünd Bei einem Besuch des WDR-Außengeländes in Köln-Bocklemünd besichtigen wir verschiedene Werkstätten zur Kulissen- und Dekorationsherstellung und schlendern durch die berühmte "Lindenstraße". WDR-Führungen können bei der Sendeanstalt kostenlos gebucht werden. E-124021 ➞● Bocklemünd, WDR, Pförtner, Freimersdorfer Weg 6 11.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Dr. Bernd Wellhausen Besuch im Fotostudio von Carl Victor Dahmen Carl Victor Dahmen ist ein Kölner Fotodesigner, der als Künstler inszenierte Florale Blumenbilder, inszenierte Portraits und Architekturfotos gestaltet. Nach einem Rundgang durch sein eindrucksvolles Ehrenfelder Atelier bekommen Sie einen Überblick über die Arbeitsweise des Künstlers und in seiner Fotowerkstatt erläutert er uns Methoden und Techniken zur inszenierten Fotografie. E-124022 ➞● Eingang Fotostudio, Schönsteinstr. 25, Ehrenfeld 24.4., So, 15 – 16:30 Uhr, 8 € Angelika Putzig Werkstattbesuch: Keramik und Schmuckdesign Hanne Dammeyer Kierdorf ist eine vielseitige Künstlerin in der Tradition des skandinavischen Kunsthandwerks. Ihre Gebrauchskeramik und ihre fantasievollen Kunstgeschöpfe stellt sie in Werkstatt und Garten aus. Die Schmuckdesignerin Theda Besser fertigt individuelle Schmuckstücke an, die Objekte zum Spielen und Tragen sind. M-124024 ➞●Werkstatt, Eingang, Im Fichtenhain 24, 51069 Köln 27.5., Fr, 17 – 18:30 Uhr, 8 € Dr. Margareta Weiler "Märchenhafter" Spaziergang durch Wald und Umgebung des Wildparks Dünnwald Geheimnisvolle Hirsche locken den König in den Wald, wo er einer Hexe begegnet oder den Weg verliert und sogar seine Tochter verpfänden muss. Gehen Sie mit der Märchenerzählerin Ingrid Erlhage auf Wanderschaft und hören Sie spannende Geschichten. M-124027 ➞● KVB Linie 154, Hst. Wildpark 26.6., So, 11 – 13:15 Uhr, 10 € Ingrid Erlhage Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Kunst, Kultur und Medien in Köln Seite 23 Köln ungeschönt – Wilheim Schreiner als Fotograf Führung durch die Ausstellung im Kölnischen Stadtmuseum Zwischen 1880 und 1914 dokumentierte der bekannte Maler Wilhelm Schreiner (1852–1922) Köln in vielen Fotografien. Nach diesen Fotos entstanden zahlreiche seiner bekannten Aquarelle. Auch sein Vater Jakob Schreiner (1820–1911) nutzte die Fotografien als Vorlage. Bis jetzt wurden diese Fotografien lediglich als Hilfsmittel für das malerische Werk der beiden Künstler betrachtet. Dabei haben sie eine bedeutende eigene Aussage – zog der Fotograf doch durch die Stadt, um nicht nur die Architektur festzuhalten, sondern auch das alltägliche Leben. Inwieweit Jakob und Wilhelm Schreiner die Bildästhetik der traditionellen Malerei mit dem neuen Medium Fotografie verknüpften, wird ebenfalls Teil der Führung sein. Zzgl. Eintrittsgebühr 5 €. A-121811 ➞● Kölnisches Stadtmuseum, Eingang, Zeughausstr. 1-3 16.4., Sa, 15 – 16:30 Uhr, 7 € Dr. Jörn Wendland Die Kunst des 20. Jahrhunderts – Betrachtungen vor Originalen im Museum Ludwig Auf dem Plan stehen die Meisterwerke des Expressionismus, des Surrealismus, der Russischen Avantgarde, des Pop Art und der 1960 – 70er Jahre. Abstraktion und Gegenständlichkeit, Farbe und Form, Konzept und Bedeutung sind dabei die wichtigen Begriffe. Zzgl. Eintritt. A-311524 ➞● Museum Ludwig, Kasse, Bischofsgartenstr. 1 30.4., Sa, 10:30 – 12:45 Uhr, 10 € Elina Knorpp Die Pflanzen auf Stefan Lochners Altar der Kölner Stadtpatrone Auf dem berühmtesten Altarbild im Kölner Dom ist eine Fülle von Pflanzen abgebildet. Es sind realistische Naturstudien des Malers Stefan Lochner. Elisabeth Margarete Comes erläutert Ihnen die symbolische Bedeutung und Heilwirkung der Blumen und Kräuter im Mittelalter. Zzgl. 2 € Gebühr für das Domforum und 1 € Gebühr vor Ort für den Kopfhörer. A-311525 ➞● Domforum, Foyer, Domkloster 3 24.6., Fr, 14:30 – 16 Uhr, 8 €, zzgl. Gebühr Domforum: 2 € Elisabeth Margarete Comes Das Restaurierungs- und Digitalisierungszentrum des Historischen Archivs der Stadt Köln Die Führung bietet einen Einblick in die Reinigung und Restaurierung der Archivalien und erläutert die Vorgehensweisen bei der Zusammenführung der aus ihrer Ordnung gerissenen Bestände. Auch die regulären Aufgaben eines Archivs und die neuen Herausforderungen des digitalen Zeitalters werden beleuchtet. P-311527 ➞● Lind, Restaurierungszentrum der Stadt Köln, Haus 3, Eingang neben Warenausgabe Möbel Porta, Frankfurter Str. 50 21.5., Sa, 14 – 15:30 Uhr, 8 € Monika Frank, Simin Rahmanzadeh Seite 24 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Fremdsprachige Führungen Fremdsprachige Führungen Luces y Sombras Wallraf-Richartz-Museum La presente guía se propone llamar la atención del visitante sobre importancia de las luces y sombras en la pintura además de ver de que manera han influido la representación de la luz y la sombra en el arte, desde el Renacimiento pasando por los maestros de la sombra del Barroco como Rembrandt, hasta llegar al siglo XIX y sus artistas de la luz. Visita guiada en español fácil. (A2) Museumseintritt extra. Vorherige Anmeldung erforderlich. A-460111 ➞● VHS-Studienhaus, Haupteingang 12.3., Sa, 14 – 16 Uhr, 10 € Marina Gallastegui El retrato y la fotografía Photographische Sammlung Con otros ojos, el retrato en la fotografía actual nos lleva a acercarnos al tema de la representación del rostro en la fotografía. En esta muestra se exponen obras de fotógrafos internacionales. Hablaremos de diferentes formas de fotografía, desde la documental hasta la escenificada o de estudio,donde la figura humana en todas las situaciones se convierte en el objeto de la cámara. Visita guiada en español fácil. (A2) Museumseintritt extra. Vorherige Anmeldung erforderlich. A-460112 ➞● Photographische Sammlung / SK, Im Mediapark 7 9.4., Sa, 14 – 16 Uhr, 10 € Marina Gallastegui Diálogos entre naturaleza y arte Skulpturenpark Un leitmotiv de la muestra actual es el tema de la migración, las esculturas de la exposición actual conviven con obras pertenecientes a la colección permanente, estableciendo así un diálogo entre escultores consagrados como Ulrich Rückriem o Günther Förg, con otros más jóvenes y con inquietudes de denuncia, como la argentina Amalia Ulman y el español Santiago Serra. Visita guiada en español fácil. (A2) Vorherige Anmeldung erforderlich. A-460113 ➞● Skulpturenpark, Eingang Riehler Str. / Zoobrücke, 4.6., Sa, 14 – 16 Uhr, 10 € Marina Gallastegui Tras las huellas judías en Colonia Stadtführung Un paseo por la historia judía de Colonia de más de 2000 años de antigüedad, que ya durante la Edad Media fue uno de los centros más importantes de Europa. Nuestro punto de partida es Neumarkt, continuamos por Glockengasse, donde se encontraba la antigua Sinagoga junto a la plaza de la Ópera que nos lleva a la parte antigua de la ciudad para terminar junto a la obra Ma'alot de Dani Karavan levantada junto al Museo Ludwig. Visita guiada en español fácil. (A2) Vorherige Anmeldung erforderlich. A-460114 VHS-Studienhaus 26.6., So, 14 – 16 Uhr, 10 € Marina Gallastegui Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Tiere in der Stadt Seite 25 Tiere in der Stadt Das Gestüt Röttgen Das Gestüt Röttgen ist eines der traditionsreichsten im deutschen Galoppsport. Bei einem Spaziergang durch die herrlichen Koppeln des Gestüts und der Besichtigung der hochwertig ausgestatteten Stallungen sehen wir Pferde, die schon viele Rennen gewonnen haben. P-129530 ➞● Rath/Heumar, Gestüt Röttgen, Haupteingang Rentamt, Eiler Straße 10 9.6., Do, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka P-129531 ➞● Rath/Heumar, Gestüt Röttgen, Haupteingang Rentamt, Eiler Straße 10 29.6., Mi, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka P-129532 ➞● Rath/Heumar, Gestüt Röttgen, Haupteingang Rentamt, Eiler Straße 10 12.7., Di, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka P-129533 ➞● Rath/Heumar, Gestüt Röttgen, Haupteingang Rentamt, Eiler Straße 10 3.8., Mi, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka P-129534 ➞● Rath/Heumar, Gestüt Röttgen, Haupteingang Rentamt, Eiler Straße 10 11.8., Do, 15 – 17:15 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka Alexandersittiche an ihren Bruthöhlen im Stammheimer Schlosspark Seit 40 Jahren brüten Alexandersittiche im Stammheimer Schlosspark, neben den Halsbandsittichen, den Hohltauben und den Dohlen. 180jährige Platanen, bis zu 30 Meter hoch, bieten den Vögeln reichlich Bruthöhlen in den ausgefaulten Astlöchern. M-129537 ➞● Schlosspark Stammheim, Haupteingang 10.4., So, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Manfred Hebborn Buchungen für mehrere Personen – eine schöne Geschenkidee! Zu Veranstaltungen in dieser Broschüre können Sie mit Ihrer Anmeldung auch mehrere Personen anmelden. Oftmals ist die Teilnehmeranzahl allerdings begrenzt. Bitte setzen Sie sich rechtzeitig mit Frau Nilo, Tel.: (0221) 221-93577, in Verbindung. Das Teilnahmeentgelt für alle von Ihnen angemeldeten Personen geht zu Ihren Lasten. Seite 26 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Kölner Zoo Kölner Zoo Bei allen Zooführungen fallen zusätzlich 14,50 € ermäßigter Eintritt an. Jahreskartenbesitzer bezahlen keinen Eintritt. Die Eintrittskarten sind ganztägig gültig. Der Treffpunkt ist immer vor dem Haupteingang am Besucherservice, Riehler Str. 173. Bitte bringen Sie Ihre Buchungsbestätigung mit. Günstiges Parken ist im Parkhaus am Zoo möglich. "Nä, wat senn dat vell" – Affen im Kölner Zoo Der Kölner Zoo hält eine Vielzahl verschiedener Affenarten – vom Bambuslemur bis zum Zwergseidenäffchen, deren Eigenarten, Lebensräume, Sozialverhalten, Nahrungsansprüche und Evolution miteinander verglichen werden. N-129620 9.4., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Claudia Schach Zoos im Dienste des Natur- und Artenschutzes Moderne Zoos verstehen sich heute als Zentren für Natur- und Artenschutz. Bei dieser Führung zu unterschiedlichen Arten im Freiland und in den Häusern erfahren Sie anschaulich, wodurch Tierarten an den Rand der Ausrottung geraten, was der Kölner Zoo dagegen tut und was Sie selbst tun können. N-129624 23.4., Sa, 10 – 13 Uhr, 12 € Monika Bugdahn Legenden und Anekdoten aus dem Kölner Zoo Haben Sie von der Bisonkuh gelesen, welche im Rhein ein Bad nahm? Ist Ihnen bekannt, dass es eine Pille für Flusspferde gibt? Hörten Sie von den Zebras, die eine Schule besuchten? Über diese und weitere Wahrheiten oder Unwahrheiten aus dem Kölner Zoo erfahren Sie bei dieser Führung. N-129626 4.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Dr. Britta Göhlen Erdmännchen & Co Wir besuchen zahlreiche kleine Bewohner des Zoos. Erdmännchen, Ringelschwanzmungos, Krallenäffchen, Stachelschweine, Kurzkrallenotter und viele andere zeigen interessante und teils ausgefallene Lebens- und Verhaltensweisen. N-129627 11.6., Sa, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Claudia Schach Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Architektur in Köln Seite 27 Elefant, Giraffe, Ameisenbär – Tiere mit einer Anatomie der Extreme Elefanten sind die schwersten Landsäugetiere, Giraffen die höchsten und Ameisenbären sehen insgesamt sehr merkwürdig aus. Warum haben Elefanten einen Rüssel, aber keinen Hals und wieso gehen sie trotz ihres Gewichts scheinbar leichtfüßig? Wie schlafen Giraffen und wie kommt Blut bis zum Gehirn? Wie kommt ein Ameisenbär an Ameisen? N-129631 25.6., Sa, 10 – 13 Uhr, 12 € Monika Bugdahn Architektur in Köln Feng Shui – Innenstadtexkursion Ricarda Grothe, Dipl. Ing. Architektin, Feng Shui-Expertin und Baubiologin wird Sie an diesem Tag durch die Kölner Innenstadt führen. Sie wird Ihnen Inhalte des Feng Shui in Bezug auf bauliche Gegebenheiten vermitteln, die man für gewöhnlich nicht wahrnimmt und mit "normalem" Auge nicht sieht. Warum z.B. können Geschäfte sich an bestimmten Stellen nicht halten und ziehen wieder und wieder aus? Warum setzen sich alle besonders gern an diese Stelle, auf diesen Platz oder in diesen Park? Warum sieht man anderswo nie Menschen? Wir werden eine Menge darüber erfahren, wie und inwieweit wir von unserem Umfeld beeinflusst werden. Kleingruppe. A-121911 ➞● Rathauslaube, Eingang, Rathausplatz 2 30.4., Sa, 14 – 15:30 Uhr, 9 € Ricarda Grothe Feng Shui – Ehrenfeldexkursion A-121950 ➞● Ehrenfeld, Brunnen am Neptunplatz 4.6., Sa, 14 – 15:30 Uhr, 9 € Ricarda Grothe Architekturführung im Rheinauhafen I Heute ist aus dem Rheinauhafen mit seinen alten historischen und neuen Hafenbauten ein spannendes Städtebauprojekt geworden. Frau Dipl. Ing. Architektin Ricarda Grothe führt Sie an diesem Tag durch den Rheinauhafen und spricht über die Geschichte Kölns mit seinen alten Hafengebäuden sowie über die neue moderne Architektur. Diese Führung geht vom Harry Blum Platz rheinaufwärts bis zum Kap am Südkai. Kleingruppe. A-121946 ➞● Hafenamt, Eingang, Harry-Blum-Platz 21.5., Sa, 11:30 – 13 Uhr, 9 € Ricarda Grothe Seite 28 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Grüne Großstadt Köln Grüne Großstadt Köln Wildkräuterspaziergang im Klettenbergpark Im Klettenbergpark finden wir mindestens 15 verschiedene Arten. Nach dieser Veranstaltung werden Sie in der Lage sein, Essbares sicher zu bestimmen und Ihren Speisezettel durch neue Geschmacksrichtungen zu bereichern. L-129333 ➞● KVB Linie 18, Hst. Klettenbergpark, vor "PitStop", Luxemburger Str. 356 30.4., Sa, 14 – 17 Uhr, 12 € Helga Schmidt Wildkräuterspaziergang in Köln-Weiß Bei dem Spaziergang am Rheinufer lernen Sie essbares Grün kennen. Viele gehobene Restaurants verwenden inzwischen wilde Kräuter für Ihre kulinarischen Kreationen. Man kann sie teuer einkaufen oder bei einem "Einkaufsbummel in der Natur" kostenlos pflücken. R-129337 ➞● Weiß, Parkplatz gegenüber Weißer Haupstr. 35 10.7., So, 15 – 18 Uhr, 12 € Helga Schmidt Vogelstimmen in der Wahner Heide Bei dieser Exkursion durch die Alt-Eichenwälder des international bedeutenden Vogelschutzgebiets Wahner Heide werden wir uns vor allem mit der Bestimmung von Vogelarten des Waldes beschäftigen. P-129339 ➞● KVB Linie 9, Hst. Königsforst 1.5., So, 7 – 10:45 Uhr, 5 UStd, 14 € Holger Sticht Ginsterblüte im Geisterbusch Im Mai ist die Heideblüte gelb: nicht mehr der Namen gebende Wacholder, sondern der Besenginster prägt heute den Geisterbusch, eine der größten Heideflächen des zweitgrößten Naturschutzgebietes Nordrheinwestfalens. P-129341 ➞● Regionalbahn 25, Hst. Rösrath-Stümpen 26.5., Do, 10:40 – 13:40 Uhr, 12 € Holger Sticht Wildkräuter auf Brücker Wiesen Die herrlichen Wiesen in Brück eignen sich dazu, Wildkräuter zu sammeln. Wir finden mindestens 15 verschiedene Arten, darunter sicher auch essbare Blüten. K-129342 ➞● KVB Linie 1, Hst. Flehbachstr. 22.5., So, 15 – 18 Uhr, 12 € Helga Schmidt Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Grüne Großstadt Köln Seite 29 Der Königsforst – der wilde Westen Er ist bekannt als die "Grüne Lunge" Kölns und als "gepflegter" Staatsforst. Doch seit wenigen Jahren ist der Königsforst auch ein durch europäische Richtlinien geschütztes Naturschutzgebiet. P-129343 ➞● KVB Linie 9, Hst. Königsforst 18.6., Sa, 14 – 17 Uhr, 12 € Holger Sticht Essbare Wildkräuter in Dellbrück Im Umkreis von 100 – 200 Metern finden wir an diesem Treffpunkt mindestens 20 verschiedene essbare Wildpflanzen und sicher auch einige essbare Blüten. Sie lernen die Merkmale der Pflanzen kennen, so dass Sie sie danach überall sicher wiedererkennen können. M-129344 ➞● Dellbrück, Parkplatz am Waldrand, Ortseingangsschild Bergisch Gladbach (Hand), Diepeschrather Weg 19.6., So, 15 – 18 Uhr, 12 € Helga Schmidt Heilpflanzen für Kräuterbuschen entdecken und verarbeiten Entdeckt und gesammelt werden Kräuter, die in den Kräuterbuschen Verwendung finden. Diese variieren je nach Klima und Fundort, z.B. Eberesche, Beifuß, Holunder, Goldrute, Hagebutte, Johanniskraut, Klee, Oregano, Pastinak, Rainfarn, Schafgarbe, Wegwarte, Wermut und wilde Möhre. Gemeinsam binden wir Kräutersträusse, die Sie mit nach Hause nehmen können. M-129345 ➞● Schlosspark Stammheim, Haupteingang 28.8., So, 14 – 17 Uhr, 12 € Andrea Laudenberg Wildkräuterspaziergang Frühling ist Wildkräuterzeit. Man findet Sie jetzt fast überall, doch viele gehen achtlos an dem vorüber, was andere als Feinkost schätzen. 1.500 dieser essbaren Wildpflanzen in Mitteleuropa warten nur darauf entdeckt zu werden. Zzgl. Umlage 2,50 € vor Ort für einen kleinen Wildkräuterimbiss am Schluss. M-129346 ➞● Dellbrück, Biogarten Thurner Hof, Eingang, Mielenforster Str. 1 3.4., So, 10 – 13 Uhr, 12 € Bettina Duwe Zur Heideblüte in die Wahner Heide Auf dem Weg zu einigen der interessantesten Ecken der nördlichen Wahner Heide werden Ihnen die Schönheit, der Wert, aber auch die Bedrohung dieser einzigartigen Kulturlandschaft vor Augen geführt. P-129347 ➞● Regionalbahn 25, Hst. Rösrath-Stümpen 14.8., So, 10:40 – 13:40 Uhr, 12 € Holger Sticht Seite 30 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Grüne Großstadt Köln Exkursion: Gartengestaltung mit Feng Shui in heimischen Gärten Jeder Garten kann ein Feng Shui Garten werden, denn die Gartengestaltung mit Feng Shui ist nicht nur dem asiatischen Garten vorbehalten. Das Ziel ist, den Menschen mit seiner Umgebung in Harmonie zu bringen. Nach einem Vortrag führt Sie die Dozentin durch den Garten und veranschaulicht Ihnen die Prinzipien der Gestaltung und Möglichkeiten, die Energie ins Fließen zu bringen. Für Ihre eigene Gartenpraxis erhalten Sie ein Handout. Kopierpauschale 1,00 € vor Ort. M-301443 ➞● KVB Line 3, 18, Hst. Thielenbruch, Gemarkenstr. 171 6.6., Mo, 17:30 – 19:30 Uhr, 9 € Birgitt Lehnard-Schelenz Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen Seite 31 Betriebsbesichtigungen AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH Besichtigung eines AWB-Betriebshofes und einer Müllumladestation Interessierte, die ein modernes Entsorgungsunternehmen kennenlernen möchten, laden wir gerne zu einem Blick "hinter die Kulissen" der AWB ein. Sie erleben das Abkippen der Müllfahrzeuge und die Krananlage im laufenden Betrieb. Wir empfehlen für die Besichtigung festes Schuhwerk. Mindestalter: 15 Jahre. Sie werden von einem Mitarbeiter der AWB in Empfang genommen. A-121760 ➞● Müngersdorf, AWB Pförtnerloge, Maarweg 271 21.4., Do, 13:30 – 15 Uhr, entgeltfrei A-121761 ➞● Müngersdorf, AWB Pförtnerloge, Maarweg 271 30.6., Do, 13:30 – 15 Uhr, entgeltfrei Großklärwerk Stammheim Wattestäbchen, Hygieneartikel, Essensreste, Medikamente – all dies verschwindet gerne einmal in der Toilette. Diese Reste verschmutzen unser Wasser. Der Aufwand für die Klärwerke, das Abwasser wieder zu reinigen, ist enorm. Mit Hilfe von Schaubildern, praktischen Experimenten, einem Film und der Begehung einzelner Stationen erfahren Sie die verschiedenen Stufen der Abwasserreinigung. In Kooperation mit der Wasserschule Köln e.V. A-121762 ➞● Klärwerk Stammheim, Eingangstor Pförtner, Egonstr. 6, 51061 Köln, Stammheim 8.4., Fr, 14 – 16:15 Uhr, 10 € Veronika Dunkel Hotel im Wasserturm Exklusiv, einzigartig, erlebenswert – das Hotel im Wasserturm, internationales Luxushotel im einst größten Wasserturm Europas, zählt zu den außergewöhnlichsten Herbergen in Deutschland. Hinter denkmalgeschützten, über 140 Jahre alten Mauern verbirgt sich eine außergewöhnliche Innenarchitektur von zeitloser Modernität. A-125002 ➞● Hotel im Wasserturm, Rezeption, Kaygasse 2 11.3., Fr, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen A-125003 ➞● Hotel im Wasserturm, Rezeption, Kaygasse 2 22.4., Fr, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Seite 32 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen Excelsior Hotel Ernst: Hausführung und Afternoon Tea inspired by Pierre Hermé Gewinnen Sie faszinierende Einblicke in die Welt des 5-Sterne Hotels. Im Anschluss an die Hausführung werden Sie bis ca. 18 Uhr zum traditionellen Afternoon Tea inspired by Pierre Hermé eingeladen. Genießen Sie ausgewählte Teesorten in Kombination mit herzhaften und süßen Köstlichkeiten aus der Patisserie des Excelsior Hotel Ernst und vom französischen Starkonditor Pierre Hermé. Entgelt zzgl. 32 € Bewirtung. A-125005 ➞● Excelsior Hotel Ernst, Foyer, Trankgasse 1-5 20.3., So, 15 – 18 Uhr, 8 €, zzgl. Bewirtung: 32 € Dr. Bernd Wellhausen A-125006 ➞● Excelsior Hotel Ernst, Foyer, Trankgasse 1-5 24.4., So, 15 – 18 Uhr, 8 €, zzgl. Bewirtung: 32 € Dr. Bernd Wellhausen Zu Besuch beim Geigenbaumeister Claus Derenbach Bei einer Führung durch das Geigenbauer-Atelier stellt Claus Derenbach Ihnen das seltene Handwerk des Baus von Geigen und Gamben vor und erzählt Ihnen, wie er zu seinem Traumberuf gefunden hat. Preis enthält die Gebühr von Herrn Derenbach. A-125008 ➞● Geigenbauer-Atelier Derenbach, Eingang, Brüsseler Platz 16 9.4., Sa, 15 – 16:30 Uhr, 8 €, zzgl. Gebühr Claus Derenbach: 6 € Dr. Bernd Wellhausen Das Maritim – Kölns größtes Hotel Das Maritim Hotel Köln fasziniert Sie mit seinem Ambiente, seiner Lage direkt am Rhein und seiner Ausstattung. 454 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, 23 Tagungsräume mit Kapazitäten bis zu 2.400 Personen machen das Haus zur ersten Adresse für jeden Reisezweck. A-125009 ➞● Maritim Hotel, Foyer, Heumarkt 20 10.4., So, 15 – 16:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Der RheinEnergie Fernwärmetunnel Bevor wir in den Tunnel einsteigen, um von Deutz aus trockenen Fußes in die Kölner Altstadt zu gelangen, erhalten wir Informationen über den Tunnelbau und die Bedeutung der Fernwärme für die Energieversorgung Kölns. Die Führung ist für Menschen mit einer Gehbehinderung nicht geeignet. A-125011 ➞● Deutz, Bahnhofsvorplatz, Modell Otto-Motor, Ottoplatz 26.4., Di, 15:45 – 17:15 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen A-125012 ➞● Deutz, Bahnhofsvorplatz, Modell Otto-Motor, Ottoplatz 5.7., Di, 15:45 – 17:15 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen Seite 33 Das Hutmacheratelier von Martha und Alois Gronau In dem Laden werden im Familienbetrieb Damen- und Herrenhüte hergestellt. Im Atelier zieht Alois Gronau den Filz mit Hilfe von Wasserdampf über eine Holzform, um die Hutmodelle zu formen. Martha Gronau entwirft das Design für neue Hutmodelle, die mit Seidenblumen oder Gestecken dekoriert werden. A-125013 ➞● Hüte Gronau, Eingang, Norbertstr. 13 14.4., Do, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Hyatt Regency Köln 306 neu renovierte Zimmer und Suiten befinden sich in bester Lage direkt am Rheinufer mit einem einzigartigen Blick auf die Kölner Altstadt und den Dom. 1988 eröffnete in Köln das erste deutsche Fünf-Sterne-Hotel der Luxushotelkette Hyatt und ist seither bei den internationalen Gästen und Kölnern gleichermaßen beliebt. A-125014 ➞● Deutz, Hyatt Regency Cologne, Foyer, Kennedy-Ufer 2a 15.4., Fr, 16 – 17:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Köln Marriott Hotel Lifestyle und exzellenten Service bieten das moderne und sympathische Hotel in einmaliger Lage direkt am Hauptbahnhof, Musical und Dom. Mit 365 komfortabel ausgestatteten Zimmern und Suiten, 2.000 Quadratmetern Veranstaltungsfläche, französischer Brasserie, Lifestyle-Bar, Executive Lounge und Health Club ist das Köln Marriott Hotel die ideale Location für Business und Freizeit. A-125017 ➞● Marriott Hotel, Lobby, Johannisstr. 76-80 29.4., Fr, 15 – 16:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Das Oberlandesgericht Köln – es ist an"gericht"et Die fachkundige Führung durch das Oberlandesgericht, das heute zudem Amtsgericht und Generalanwaltschaft beherbergt, wird von Herrn Wolfgang Meyer durchgeführt. Sicherheitstrakt: gefährliche Gegenstände aller Art, z.B. Taschenmesser etc. dürfen nicht mit ins Gerichtsgebäude gebracht werden. A-125018 ➞● Oberlandesgericht Köln, Eingang, Reichenspergerpl. 1 10.5., Di, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka Seite 34 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen Original Kölner Mostert und Currywurst im Rheinauhafen In der Senfmühle werden unzählige Senfarten, Senfpralinen und auch Spirituosen hergestellt, die bei der Führung vorgestellt werden. Nach der Führung schließt sich ein Fußweg durch den Rheinauhafen an, der am Südkai an der legendären "Film-Currywurst" endet. Die baulichen Veränderungen im Hafen werden von der Gründerzeit bis heute erklärt. Entgelt zzgl. Gebühr der Senfmühle. A-125019 ➞● Eingang Historische Senfmühle Köln, Eingang, Holzmarkt 79- 83 19.5., Do, 15:45 – 19 Uhr, 12 €, zzgl. Gebühr Senfmühle: 3 € Willi Menrath Die Koelnmesse Die in unterschiedlichem Turnus regelmäßig durchgeführten rund 70 Veranstaltungen der Koelnmesse-Gruppe führen das Angebot von rund 45.000 ausstellenden Unternehmen aus über 120 Ländern mit der Nachfrage von über 2,2 Millionen Besuchern aus fast 220 Staaten zusammen. Nach einem Vortrag erfahren Sie bei der Geländeführung viele Details zum Veranstalter Koelnmesse. A-125027 ➞● Deutz, Messehochhaus neben Zoobrücke, Empfang, Messeplatz 1 2.6., Do, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Bernd Wellhausen Zu Besuch bei dem Unternehmen Egetürk in Merkenich Auf 70.000 Quadratmetern, davon 63.000 bebaut, besitzt Egetürk heute die wohl modernsten und großzügigsten Produktionsanlagen seiner Branche. Bei einem Rundgang durch das Unternehmen lernen Sie die Wurst- und Fleischwarenproduktion kennen. C-125035 ➞● Merkenich, Wurstfabrik Egetürk, Pforte 1, Feldkasseler Weg 5 22.4., Fr, 10 – 12:15 Uhr, 10 € Bettina Duwe Der Kölner Großmarkt Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Kölner Großmarktes. Hierzu gehören die Markthalle, die Außenanlagen und das Kühlhaus. Zum Schluss besuchen wir noch einen Schlachtereibetrieb und einen Fischhandel. Der Preis enthält die Gebühr des Kölner Großmarktes. R-125036 ➞● Großmarkt Köln, Marktverwaltungsgebäude an der Markthalle, Eingang, Marktstr., 50968 Köln 19.8., Fr, 7 – 10 Uhr, 12 €, zzgl. Großmarktgebühr: 1 € Bettina Duwe Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen Seite 35 Zu Besuch in der Sattlerei und Feintäschnerei Ina May in Sülz Die Sattlerei und Feintäschnerei Ina May ist ein klassischer Handwerksbetrieb. In traditioneller Handarbeit werden neue Dinge aus Leder hergestellt wie Taschen, Gürtel, Schreibmappen und Hundehalsbänder. Besonderes Augenmerk gilt aber der Reparatur und Erhaltung von alten Schätzen. Entgelt zzgl. Gebühr der Sattlerei. L-125037 ➞● Sülz, zur Sattlerei/Täschnerei Ina May, Eingang, Luxemburger Str. 247 16.4., Sa, 14:30 – 16 Uhr, 8 €, zzgl. Gebühr Ina May: 5 € Dr. Bernd Wellhausen Die KVB-Leitstelle in Braunsfeld Bei einem Blick hinter die Kulissen der Überwachung und Steuerung des Betriebsablaufs der KVB erfahren wir Interessantes und Spannendes über die Zugsicherungs- und Zuglenkungsanlagen, die Haltestellenüberwachung, die Fahrgastinformation, die Bahnstromversorgung und das Funksystem. L-125039 ➞● KVB-Leitstelle Braunsfeld, Haupteingang, Scheidtweilerstr. 38 3.6., Fr, 15 – 16:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Schamong Kaffee: Besuch in Kölns ältester Kaffeerösterei Bei einer einmaligen Führung durch Schamong Kaffee wird Ihnen der Anbau, die Verarbeitung und das Rösten beschrieben und Sie können den Röstvorgang miterleben. Sie haben Gelegenheit zwei kostenlose Getränke zu probieren. Die Hygiene- und Betriebsvorschriften werden vor dem Besuch erörtert und sind auf dem gesamten Gelände einzuhalten. Entgelt zzgl. Gebühr der Kaffeerösterei. E-125040 ➞● Schamong Kaffee, Eingang, Venloer Str. 535 18.3., Fr, 9:45 – 12:15 Uhr, 10 €, zzgl. Gebühr Schamong Kaffee: 8 € Willi Menrath Besuch in der Kaffeemanufaktur Heilandt Bei der Rösterei im Kölner Stadtteil Vogelsang sorgt das "Orang-UtanProjekt" für die ökologische und nachhaltige Bewirtschaftung der Kaffeeplantagen im Norden Sumatras. Wie so ein Projekt noch heute wirtschaftlich arbeitet und wie die neue Kaffee-Welle "zurück zum Espresso sowie dem Aufbrühkaffee" ankommt, erleben Sie bei dieser Führung mit Kaffeegenuss. Entgelt zzgl. 8 € Gebühr der Kaffeerösterei. E-125042 ➞● Eingang Kaffeemanufaktur Heilandt, Girlitzweg 30, 50829 Köln, Vogelsang 23.4., Sa, 9:45 – 12:15 Uhr, 10 €, zzgl. Gebühr Heilandt: 8 € Willi Menrath Seite 36 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen Colonia Spezialfahrzeuge – Fahrzeuge für alle Fälle Wer hat sie nicht schon einmal bewundert: die riesigen fahrbaren Kräne, die Schwertransporter oder die anderen Spezialfahrzeuge der stadtbekannten Firma Colonia, die für jeden noch so schwierigen Einsatz ausgerüstet sind. Unter kompetenter Führung erleben wir diese beeindruckenden Kolosse hautnah. E-125043 ➞● Ossendorf, Colonia Spezialfahrzeuge, Eingang, MathiasBrüggen-Str. 68 23.4., Sa, 10 – 12:15 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka Die neue DB Regio S-Bahn Werkstatt Köln Nippes In der neuen Werkstatt und Behandlungsanlage in Nippes wird die technische Instandsetzung der elektrischen Triebzüge der S-Bahn Köln ebenso durchgeführt wie die die Innen- und Außenreinigung. Erstmalig für die Region NRW steht auch eine Anlage zur Entgraffitierung der Züge zur Verfügung. Die Anlage ist nach den neuesten Arbeits- und Umweltaspekten konzipiert. Fotografieren ist erlaubt. N-125045 ➞● Parkplatz der S-Bahn Werkstatt Köln Nippes, Longericher Str. 200, 50739 Köln, Bilderstöckchen 11.5., Mi, 17 – 18:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Die Kölner Ford-Werke Die Besichtigungstour beginnt mit einer Multimedia-Vorführung im Besucherzentrum. Dann fahren Sie mit dem Besucherzug durch die Fertigungshallen und erleben die Fahrzeugproduktion des Ford Fiesta aus nächster Nähe. Täglich werden 1860 Stück gebaut. Mindestalter: 16 Jahre. Bitte bringen Sie zur Führung Ihren Personalausweis mit. Entgelt zzgl. Gebühr der Ford-Werke. Die Führung kann auch über die FordWerke für 10 € gebucht werden. N-125047 ➞● Niehl, Ford-Werke, blaues Gebäude, Tor 3, Henry-Ford-Str. 1 8.6., Mi, 13 – 15:15 Uhr, 10 €, zzgl. Gebühr Ford Werke: 10 € Dr. Bernd Wellhausen Besuch in der Backstube Hardt Eine Einführung in das Bäcker- und Konditorhandwerk bietet uns die Bäckerei Hardt. Bereits in der Nacht sorgen fleißige Bäckerhände für unser tägliches Brot. Sowohl beim Bäcker- als auch beim Konditorhandwerk ist noch viel Handarbeit erforderlich. P-125049 ➞● Eingang Backstube Hardt, Niederkasseler Str. 31, 51147 Köln, Lind 1.3., Di, 9:45 – 12:15 Uhr, 10 € Willi Menrath Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen Seite 37 Flughafen Köln/Bonn – eine aufregende Nacht Zu Gast – und mit UPS unmittelbar vor Ort, bestaunen wir die computergesteuerten Sortieranlagen, während gleichzeitig bis zu 26 Großraumflieger mit modernstem Gerät be- und entladen werden. Mindestalter 16 Jahre. Bitte geben Sie uns Ihre Anschrift, Ihr Geburtsdatum und Ihre Personalausweisnummer an. Für Personen mit Höhenangst oder einer Gehbehinderung ist diese Führung nicht geeignet. Entgelt zzgl. Gebühr des Flughafens. Bei Stornierung sind zusätzlich zur normalen Stornierungsgebühr die anteiligen Kosten für den Flughafen zu entrichten. P-125052 ➞● Flughafen Köln/Bonn, Terminal 1, Aufgang 1, Abflugebene B, Waldstr 247, 15.4., Fr, 21 – 1 Uhr, 14 €, zzgl. Flughafengebühr: 18 € Heinz Wlotzka Motorenwerk der Deutz AG in Porz – eines der modernsten Motorenmontagewerke der Welt Alle paar Minuten läuft ein neuer Motor vom Band. Hochqualifizierte Fachkräfte arbeiten hier Hand in Hand mit Montagerobotern und fahrerlosen Transportsystemen, damit die Motoren pünktlich zu den Kunden in aller Welt gelangen. Und Sie können hautnah miterleben, wie Schritt für Schritt ein Motor entsteht. P-125590 ➞● Eil, Motorenwerke Deutz AG (Porz), Haupteingang, Ottostr. 1 8.4., Fr, 16 – 18:15 Uhr, 10 € Dr. Bernd Wellhausen Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) Nach einem bildgestützten Vortrag besichtigen wir das Astronauten-Trainingszentrum, den Sonnenofen, das Institut für Luft- und Raumfahrtmedizin und das Nutzerzentrum für Weltraumexperimente. Mindestalter: 16 Jahre. Der Personalausweis muss vorgelegt werden. Die Wegezeiten zwischen den Instituten betragen ca. 20 Minuten. Beim DLR kann man diese Führung auch kostenlos buchen. P-125591 ➞● Lind, DLR, Haupteingang / Pförtner, Linder Höhe 28.4., Do, 15:30 – 17:45 Uhr, 10 € Heinz Wlotzka Rangierbahnhof Gremberg in Gremberghoven Besuchen Sie einen der größten Rangierbahnhöfe und das modernste Kombiwerk Deutschlands. Sehen Sie sich die modernste Rangierförderanlage der Welt an und erfahren Sie interessante Details über die Zugförderung im Güterverkehr der Deutschen Bahn AG. P-125592 ➞● Verschiebebahnhof am Signal, Rather Str. 1 20.5., Fr, 15:30 – 17:45 Uhr, 10 € Thomas Schmidt Seite 38 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Betriebsbesichtigungen European Transonic Windtunnel in Porz-Lind Sie erfahren, wie die Geburt leistungsfähiger Fluggeräte neuester Generation gelingt. Bitte geben Sie uns bei der Anmeldung Ihre Personalausweisnummer an und bringen Sie Ihren Personalausweis zur Führung mit. P-125593 ➞● Lind, European Transonic Windtunnel (ETW), Eingang, Ernst-Mach-Str. 15.6., Mi, 16 – 17:30 Uhr 8 € Heinz Wlotzka KVB: Betriebshof Merheim Nach einem Vortrag werden wir bei einer ausführlichen Besichtigung hochinteressante Straßenbahntechnik hautnah erleben. Einmal im Leben gefahrlos unter einer Straßenbahn hergehen. Aber nun: wir besteigen eine Straßenbahn, es geht los und am fahrenden Objekt wird die computergestützte Technik modernster Fahrzeuge erklärt. K-125597 ➞● Merheim, KVB-Betriebshof, Eingang zur Verwaltung, Ostmerheimer Str. 553 16.6., Do, 16:30 – 18:45 Uhr 10 € Heinz Wlotzka Buchungen für mehrere Personen – eine schöne Geschenkidee! Zu Veranstaltungen in dieser Broschüre können Sie mit Ihrer Anmeldung auch mehrere Personen anmelden. Oftmals ist die Teilnehmeranzahl allerdings begrenzt. Bitte setzen Sie sich rechtzeitig mit Frau Nilo, Tel.: (0221) 221-93577, in Verbindung. Das Teilnahmeentgelt für alle von Ihnen angemeldeten Personen geht zu Ihren Lasten. Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Exkursionen Seite 39 Über Kölns Stadtgrenzen hinaus Exkursionen Die PM1 bei UPM Hürth – eine der schnellsten Papiermaschinen der Welt UPM Hürth recycelt Altpapier zu Zeitungsdruckpapier. Die Betriebsbesichtigung gibt Einblick in den Prozess der Stoffaufbereitung, des Papiermachens mit einer Geschwindigkeit von ca. 120 km/h und die vollautomatisierte Ausrüstung. Diese Führung ist für Menschen mit einer Gehbehinderung nicht geeignet. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Das Werk ist nicht an öffentliche Verkehrsmittel angebunden. PKW parken auf dem Mitarbeiterparkplatz/Werkszufahrt 2. A-128030 ➞● UPM Hürth, Pforte vor dem Haupteingang, Bertrams Jagdweg 12, 50354 Hürth 20.4., Mi, 15 – 16:30 Uhr, 8 € Dr. Bernd Wellhausen Besuch bei der Orgelbauwerkstatt Klais in Bonn Klais-Orgeln sind in allen Kontinenten vertreten, in Kirchen und Konzertsälen. Die Planung jeder Orgel setzt an bei musikalischer Aufgabe, Architektur und Raumakustik. Die Baumaterialien werden ebenso berücksichtigt wie Baustil und Raumcharakter. Bei einem Werkstattbesuch lernen wir vieles über dieses kunstvolle und facettenreiche Handwerk. Der Preis enthält die Kosten für die Führung durch Fachpersonal. A-128031 ➞● Orgelbauwerkstatt, Eingang, Kölnstr. 148, 53111 Bonn 23.4., Sa, 15 – 17:15 Uhr, 10 €, zzgl. Gebühr Klais: 8 € Dr. Bernd Wellhausen Führung und Besuch der Oper am Rhein in Düsseldorf Bei der Führung durch die Oper sehen wir Bühne, Nebenbühne und den großen Probensaal. Danach besuchen wir die Vorstellung "L'elisir d'amore" oder "Der Liebestrank" von Gaetano Donizetti. Die Karten (2. Rang) beinhalten den Fahrpreis von Langenfeld bis Düsseldorf und zurück bis Langenfeld. Die Karten werden Ihnen zugeschickt. Bei Stornierung ist zusätzlich zur normalen Stornogebühr die Opernkarte zu zahlen. Anmeldeschluss: 25.3.2016. A-128032 ➞● Oper Düsseldorf, Haupteingang, Heinrich-Heine-Allee 16a, 40213 Düsseldorf 28.4., Do, 16:50 – 22 Uhr, 10 €, zzgl. Eintrittskarte: 25 € Elke Pichlo Seite 40 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Exkursionen Weißer Spargel und rote Erdbeeren auf Peters Hallerhof Fruchtige Erdbeeren und frisch gestochener weißer Spargel sind das Markenzeichen vom heimischen Hallerhof. Eine der beliebtesten Frühlingsgemüse aus unserer Region ist der weiße Spargel, der unter der Erde wächst und mit besonderer Sorgfalt geerntet wird. Sie erhalten eine Einführung sowie einen praktischen Einstieg in die Ernte. Preis zzgl. Gebühr des Hallerhofs. A-128033 ➞● Eingang, Hallerhof 1, 50129 Bergheim- Oberaußen, 29.4., Fr, 13:45 – 16:15 Uhr, 10 €, zzgl. Gebühr des Hallerhofs: 10 € Willi Menrath Heilpflanzenerkundung rund um die Diepeschrather Mühle Sie können Bekanntschaft schließen mit Walnuß, Linde, Fichte, Holunder, Johanniskraut, Kamille, Lavendel, Ringelblume, Eiche, Buche, Robinie und Rose und vielen weiteren Naturschönheiten. Neben dem Kennenlernen der Pflanzen ist auch deren Verwendung in der Küche unser Thema – ebenso alte Pflanzenmärchen. A-128034 ➞● Diepeschrather Mühle, Parkplatz, Diepeschrather Weg 80, 51469 Bergisch Gladbach 1.5., So, 14 – 17 Uhr, 12 € Andrea Laudenberg Fischzuchtanlage Rameil in Lindlar-Merlenbach Die Fischzuchtanlage Rameil befindet sich in der Naturarena Bergisches Land. Seit 1928 werden dort mit quellfrischem Wasser in Erdteichen Süßwasserfische gezüchtet. Die Teiche bieten die besten Vorausetzungen für die Zucht der heimischen Forellenarten und anderer Süßwasserfische. Der Preis enthält die Gebühr für die Fischzuchtanlage. A-128036 ➞● Fischzuchtanlage Rameil, Eingang, Merlenbach 9, 51789 Lindlar- Merlenbach 3.6., Fr, 15:45 – 18:15 Uhr, 10 €, zzgl. Gebühr Rameil: 7 € Willi Menrath Wasseraufbereitung, Talsperre und frühsommerliche Wälder... Dieser Tag verbindet eine Besichtigung der außergewöhnlichen Wasseraufbereitungsanlage (Achtung: die Temperatur in manchen Bereichen liegt bei 6-8° C!) mit einer ca. 2stündigen Wanderung durch die Wälder zum Wahnbachtalsperren-See. A-128037 ➞● Bahnhof Siegburg, Reisezentrum Eingangshalle, Europaplatz (Ausgang Stadtmitte), 53721 Siegburg 11.6., Sa, 12:30 – 18 Uhr, 10 € Bertrand Stern Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Exkursionen Seite 41 Ausstellungen im Naturparkzentrum Gymnicher Mühle in Erftstadt Wir besuchen das Naturzentrum Gymnicher Mühle. Zu diesem gehören zwei Ausstellungen, die sich thematisch ergänzen: im ehemaligen Pferdestall die Ausstellung "Vom Korn zum Brot" mit angeschlossener Lehrbäckerei "Back aktiv" und in der ehemaligen Scheune die Ausstellung "Kilometer 51 – Das Erftmuseum". Dr. Ralf Kreiner erläutert die Geschichte der Gymnicher Mühle und führt durch die Räume des Rheinischen Mühlen-Dokumentationszentrums und die Ausstellungen. Zzgl. ca. 6 € Eintritt vor Ort. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Gymnicher Mühle schlecht zu erreichen. A-128040 ➞● Vor dem Mühlenhauptgebäude, Schild RMDZ, Gymnicher Mühle 1, 50374 Erftstadt-Gymnich 19.6., So, 15 – 18 Uhr, 12 € Dr. Ralf Kreiner Bad Münstereifel: Altes Kleinod auf neuen Wegen Bad Münstereifel ist einer der ältesten und schönsten Orte der Eifel. Aus einem Kloster entwickelte sich an der Erft eine Pilger- und Gewerbestadt. Neben der Stiftskirche gibt es Fachwerkhäuser, eine Stadtmauer und die Burg. Von einer Liebe erfahren wir, von Katastrophen, dem früheren Leben und dem neuen Outlet. A-128043 ➞● Werther Tor (nahe Bahnhof), Kölner Str., 53902 Bad Münstereifel 26.6., So, 14:30 – 17:30 Uhr, 12 € Peter Schallenberg Europa erleben in Brüssel Wir besuchen das Europäische Parlament und führen ein Informationsgespräch mit Axel Voss, Mitglied des Europäischen Parlaments über aktuelle Themen der Europapolitik. Rundgang durch das Besucherzentrum Parlamentarium. Mittagspause mit Gelegenheit zu einem Imbiss in der Kantine des EU-Parlaments. Nachmittags geführter Stadtrundgang durch das historische Stadtzentrum mit anschließender Gelegenheit zur eigenen Stadterkundung. Für den Besuch des Europäischen Parlaments müssen Sie sich ausweisen. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass mit. Anmeldeschluss: 12.3.2016. A-131201 ➞● Haltestelle für Reisebusse, Komödienstraße 5.4., Di, 7:15 – 21:30 Uhr, 32 € Dr. Bernd Wellhausen Seite 42 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Wanderungen Europa erleben in Luxemburg Am Vormittag führen wir Sie durch die 1000-jährige bewegte Geschichte von Luxemburg-Stadt und seiner malerischen Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Am Nachmittag besuchen wir den Gerichtshof der Europäischen Union. Für den Besuch des Europäischen Gerichtshofes müssen Sie sich ausweisen. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass mit. Anmeldeschluss: 25.3.2016. A-131206 ➞● Haltestelle für Reisebusse, Komödienstraße 12.4., Di, 7:30 – 19:30 Uhr, 32 € Dr. Bernd Wellhausen Wanderungen Zeit der Moose und Flechten – Botanische Vorfrühlingswanderung Wir wandern uns die Wintermüdigkeit auf dem Natursteig Sieg aus den Knochen! In der abwechslungsreichen Landschaft gibt es schon erste Blüten zu entdecken. Aber besonders fallen um diese Jahreszeit farbige Flechten und die Moose auf. 12-15 km, Fahrtkosten ca. 6 €. A-129721 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 12.3., Sa, 8:15 – 19 Uhr, 22 € Monika Bugdahn Botanische Frühlingswanderung an Rhein und Kasbach Wir wandern 15 km mit kurzen Steigungen von Bad Honnef ins romantische Kasbachtal und über die Erpeler Ley mit ihrer fantastischen Aussicht hinab an den Rhein und am Fluss nach Unkel. Mittagseinkehr in einer urigen Brauereigaststätte. Zzgl. ca. 6 € Fahrtkosten. A-129724 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 9.4., Sa, 8:20 – 19 Uhr, 22 € Monika Bugdahn Mit der Kasbachtalbahn in den Westerwald und auf den Rheinsteig – eine Frühlingswanderung Eine Museumsbahngesellschaft fährt mit alten, originalen, dunkelroten Schienenbussen von Linz am Rhein durch das schöne Kasbachtal nach Kalenborn im Westerwald. Von dort wandern wir über den Rheinsteig ins hübsche Dörchen Rhöndorf, wo einst Konrad Adenauer wohnte. Bitte Proviant für ein Picknick unterwegs mitbringen. Wanderstrecke ca. 12 – 14 km. Kosten für die Museumsbahn 4,50 € pro Person und anteilige Kosten für das Gruppenticket. A-129726 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 1.5., So, 9 – 19 Uhr, 22 € Dr. Manfred Faust Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Wanderungen Seite 43 Frühlingswanderung Windecker Ländchen im Siegtal Die Burgruine Altwindeck mit Tiefblick in das Siegtal, der Siegtaldom in Dattenfeld und das Dorf Altwindeck mit viel bergischem Fachwerk werden besichtigt. Die Schlusseinkehr findet in Altwindeck statt. Insgesamt ca. 13 km. Bitte festes Schuhwerk, Tagesproviant und Getränke mitbringen. Anreise mit dem Zug, zzgl. ca. 8 € anteilige Fahrtkosten. A-129727 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 8.5., So, 8:50 – 19 Uhr, 22 € Peter Stochay Botanische Wanderung zur Bruder Klaus Kapelle des Architekten Zumthor Im kleinen Ort Wachendorf nahe Bad Münstereifel hat Zumthor eine ungewöhnliche Kapelle gebaut. Wir erwandern uns dieses Gebäude und gehen unterwegs auf botanische Entdeckungstour. Die Gegend ist reich an Wiesen, blühenden Rapsfeldern und schönen Aussichten, die Strecke von 16 km fast steigungsfrei. Zzgl. Fahrtkosten ca. 6 €. A-129728 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 21.5., Sa, 8 – 19 Uhr, 22 € Monika Bugdahn Von Drachen, Rittern und Nachtigallen Dass Siegfried am Drachenfels im Drachenblut gebadet haben soll, ist eine alte Geschichte. Was sich sonst so im Siebengebirge tut – warum es eigentlich viel mehr Berge sind als sieben, warum eine Burg auf dem Drachenfels entstand und warum sie heute eine der berühmtesten Ruinen Europas ist – erfahren Sie bei dieser Wanderung. Zzgl. Fahrkosten. A-129730 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 5.6., So, 10 – 15:15 Uhr, 19 € Dorothea Wand Orchideen in der Eifel Orchideen wachsen nicht nur in den Tropen, sondern auch bei uns. Auf unserer abwechslungsreichen Wanderung bei Blankenheim sehen wir verschiedene Arten an unterschiedlichen Standorten. Wir wandern 16 km mit Zwischeneinkehr und nur wenigen Steigungen. Zzgl. ca. 6 € Fahrtkosten. A-129731 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 18.6., Sa, 8 – 19:30 Uhr, 22 € Monika Bugdahn Seite 44 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Wanderungen Moorlilie und Sonnentau – Botanische Wanderung zum Dahlemer Moor In der Nähe von Dahlem in der Eifel gibt es ein kleines Moor, das unter Naturschutz steht und durch einen Bohlenweg zugänglich ist. Wir sehen Wollgras, Sonnentau, Moorlilie und Glockenheide, erfahren, wie ein Moor entsteht und was diesen Lebensraum so besonders macht. Insgesamt wandern wir 15 km mit leichten Steigungen. Zzgl. ca. 6 € Fahrtkosten. A-129734 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 16.7., Sa, 8 – 19:30 Uhr, 22 € Monika Bugdahn Botanische Wanderung zur Enzianblüte in der Eifel Im Naturschutzgebiet Sistig-Krekeler Heide blüht im August der Lungenenzian in spektakulärer Menge! Begleitet wird seine Blüte von Heidekraut und Wollgras, Teufelsabbiss und Glockenheide. Wir wandern von Urft über Sistig nach Kall, die Wege sind steigungsarm, einfach und aussichtsreich, aber die Länge der Strecke stellt mit 17 km Anforderungen an die Kondition. Zzgl. Fahrtkosten ca. 6 €. A-129737 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 6.8., Sa, 8 – 20 Uhr, 22 € Monika Bugdahn Yoga im Wald und auf der Heide... ...bei einer Wanderung im Bergischen Auf und leicht abseits der Wege praktizieren wir an schönen Plätzen einige einfache Hatha-Yoga-Übungen – ohne Matte, in der Wanderkleidung und garantiert auch für "Nicht-Yogis" geeignet. Körper und Geist kommen in der Natur wunderbar zur Ruhe; Sie trainieren Körpergefühl und Achtsamkeit und genießen die Wanderung auf ganz neue Art. Es geht ca. 12 km auf und ab; bitte geeignete Wanderkleidung und -schuhe sowie Mittagsproviant mitbringen; Schlusseinkehr ist möglich. Wir wandern von Overath über Marialinden ins Naafbachtal und über Warth zurück. Zzgl. ca. 5 € Fahrtkosten. A-235110 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 24.4., So, 10 – 18 Uhr, 28 € Dagmar Weiß ...bei einer Wanderung an der Sieg Wir wandern von Merten über Honscheid auf dem Stachelberg mit herrlichem Aussichtspunkt über die Sieg. Zzgl. ca. 7 € Fahrtkosten. A-235112 ➞● Hbf Köln, Blumengeschäft, Eingang Domseite, Trankgasse 11 5.6., So, 10 – 18 Uhr, 28 € Dagmar Weiß Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Kanutouren Seite 45 Kanutouren Kanufahrt auf der Wupper für Anfängerinnen und Anfänger Wir befahren die Wupper auf der Teilstrecke von Wupperhof in Solingen bis Leverkusen-Opladen. Die Kanutour ist für Anfängerinnen und Anfänger geeignet, die noch nie in einem Boot gesessen haben. Die Anreise erfolgt selbständig. Die Teilnehmenden müssen schwimmen können. Die Teilnahme an der Kanutour erfolgt auf eigene Gefahr. Entgelt zzgl. 25 € Gebühr für Boote. Bei Stornierung sind zusätzlich zur normalen Stornierungsgebühr die Kosten für die Boote zu entrichten. A-129821 Treffpunkt wird mitgeteilt 25.6., Sa, 9 – 18 Uhr, 22 €, zzgl. Gebühr für Boote und Versicherung: 25 € Theo Jakobs Kanufahrt auf der Lahn für Anfängerinnen und Anfänger Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die Lahn mit Hilfe von 20 Schleusen schiffbar gemacht, um Kohle und Erz auf ihr zu transportieren. Heute sind die Schleusen ein Glück für Kanuneulinge. Die Anreise erfolgt selbständig. Die Teilnehmenden müssen schwimmen können. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Bei Stornierung sind zusätzlich zur normalen Stornierungsgebühr die anteiligen Kosten für die Boote zu entrichten. A-129822 Treffpunkt wird mitgeteilt 20.8., Sa, 10 – 19 Uhr, 22 €, zzgl. Gebühr für Boote und Versicherung: 25 € Theo Jakobs Buchungen für mehrere Personen – eine schöne Geschenkidee! Zu Veranstaltungen in dieser Broschüre können Sie mit Ihrer Anmeldung auch mehrere Personen anmelden. Oftmals ist die Teilnehmeranzahl allerdings begrenzt. Bitte setzen Sie sich rechtzeitig mit Frau Nilo, Tel.: (0221) 221-93577, in Verbindung. Das Teilnahmeentgelt für alle von Ihnen angemeldeten Personen geht zu Ihren Lasten. Seite 46 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Kanutouren Radtouren Burgen, Schlösser und ein ehemaliges Kloster südwestlich von Köln – eine Frühlingstour mit dem Fahrrad Die Region südwestlich von Köln gehört zu den burgenreichsten in Deutschland. In der ca. 30 km langen Fahrradtour sehen wir uns viele versteckte und oft unbekannte Burgen, Ruinen und Wasserschlösser an. Wer möchte, kann schon ab Fischenich mit der Linie 18 nach Köln zurückfahren, dann ist die Tour nur 25 km lang. A-128154 ➞● KVB Linie 18, Hst. Klettenbergpark 10.4., So, 14 – 18:30 Uhr, 16 € Dr. Manfred Faust Fahrradtour zum Optischen Telegrafen Die ebene 35 km lange Fahrradstrecke führt uns durch das Naturschutzgebiet Wahner Heide. Das Durchqueren der unterschiedlichen Wald-, Wasser-, Sand- und Moorgebiete vermittelt uns ein immer wechselndes Umfeld. Vom Telegrafenberg genießen wir dann einen einzigartigen Blick auf die Heidelandschaft. Bitte ein verkehrssicheres Fahrrad, einen Helm und Verpflegung mitbringen. A-128157 ➞● KVB Linie 9, Hst. Königsforst 19.6., So, 10 – 17 Uhr, 19 € Willi Menrath Radtour ins Bergische Land Die Tour geht vorbei an Wasserburgen nach Dellbrück, zu den beiden ältesten Kirchen des Bergischen Landes, dann über Bensberg und Odenthal zur ältesten Arbeitersiedlung von Köln. Am Weg liegen reizvolle Naturgebiete wie die Schluchter Heide und das Hombachtal. Die Rückfahrt mit der S-Bahn ist möglich. A-128160 ➞● Römisch-Germanisches-Museum, vor dem Eingang, Roncalliplatz 4 26.6., So, 10 – 17:45 Uhr, 22 € Dr. Bernd Wellhausen Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Seite 47 Seite 48 Mit uns durch Köln und in die Region 1 | 2016 Information Mit uns – Köln gemeinsam erleben! Buchungen für mehrere Personen – eine schöne Geschenkidee! Zu Veranstaltungen in dieser Broschüre können Sie mit Ihrer Anmeldung auch mehrere Personen anmelden. Oftmals ist die Teilnehmeranzahl allerdings begrenzt. Bitte setzen Sie sich rechtzeitig mit Frau Nilo, Tel.: (0221) 221-93577, in Verbindung. Das Teilnahmeentgelt für alle von Ihnen angemeldeten Personen geht zu Ihren Lasten.