Aus- und Weiterbildung im grafischen Bereich
Transcription
Aus- und Weiterbildung im grafischen Bereich
64 Service Weiterbildung Publisher 3 · 2008 Auf einen Blick n (ps) Das Online-Stellenportal me- dienjobs.ch hat seinen Auftritt optisch und funktional überarbeitet sowie die IT-Infrastruktur auf neue Beine gestellt. Dabei wurde auch ein neues Informationsangebot vorgestellt: Vollständige Übersichten aller Lehrberufe und Weiterbildungen in der Medien- und Kommunikationsbranche der Schweiz. Bei den Weiterbildungsangeboten wird unterschieden zwischen folgenden Stufen: Schuldiplome ohne eidg. Anerkennung, Berufsprüfungen BP, höhere Fachprüfungen HFP, höhere Fachschulen HF, Fachhochschulen FH, Nachdiplomkurse/-studien NDK/NDS. Die jeweiligen Lehrgänge sind verlinkt mit Schulen, Verbänden und Weiterbildungsportalen. Ergänzt wird das Angebot durch einen Weiterbildungsführer, in dem Schulungsinstitute aus dem Umfeld der Kommunikationsbranche ihre Fachkurse und Lehrgänge ausschreiben. Das neue Design gestal- tete Dieter Amstutz von Cypro, für die Umsetzung der IT wurde die Zürcher Web-Agentur MitLinks beauftragt. Die Optimierung der Benutzerführung besorgte die Usability-Agentur Zeix. www.medienjobs.ch/weiterbildung/ uebersicht.html Zur Comtechnica n (ps) Comtechnica: Das ist die füh- rende unabhängige Verbindung von Kaderschulabsolventen der grafischen Industrie in der Schweiz. Ein Verein mit langjähriger Tradition – gegründet am 7. April 1979 als VSBD (Verbindung Schweizerischer Betriebstechniker der Druckindustrie) im Schloss Thunstetten. Ein neuer Vorstand mit neuen Ideen hat anlässlich der Generalversammlung 2007 die Gestaltung der Comtechnica übernommen. Nachdem sich das junge Team nun aufeinander eingespielt hat, sind die Schwerpunkte für die Zukunft festgelegt worden. Diese umreisst der Präsident Ives Clerc wie folgt : n Es wird gezielt eine enge Zusammenarbeit mit den Kaderschmieden der Druckindustrie gesucht und gefördert, um die Studenten gleich nach ihrem Schulabschluss in den Kreis der Comtechnica-Angehörigen zu integrieren. So nahm der komplette Vorstand an der Diplomierung der TGZ-Absolventen teil und hat aktiv für Neumitglieder geworben. Diese Aktivitäten haben Früchte getragen: Insgesamt traten dem Verein im Jahr 2007 vierzehn Schulabgänger bei. n Auch die Comtechnica-Website soll Schritt für Schritt erneuert werden. Da die Verbindung eine Beziehungsplattform der grafischen Industrie ist, soll auch über das Medium Internet die Begegnung und der Austausch der Mitglieder gefördert werden. Kombinationsformen mit anderen populären Beziehungsplattformen im Internet werden angestrebt. n Zudem: Um den Verein in seiner aufgefrischten Form zu festigen, werden die Anlässe künftig preislich möglichst attraktiv und geografisch möglichst zentral abgehalten. Im Vordergrund steht der Kontakt zu den Kollegen. Weiter wird darauf Wert gelegt, Wis- senswertes aus der gesamten Medien wirtschaft (Druck, Fernsehen, Radio und Internet) zu vermitteln. Der Grund? Die Medienkonvergenz und die daraus resultierende crossmediale Arbeitsweise. Aus- und Weiterbildung im grafischen Bereich Diese medienjobs.ch-basierte Liste (siehe oben) dient als Übersicht der Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Branche: «Grafik, Prepress, Druck, Verpackung und Papier». Basisausbildung/Lehrberufe n Gestalter/-in Schule für Gestaltung (SfG) n Grafiker/-in Fachklasse für Grafik n Polygraf/-in (vormals Schriftsetzer/-in, Typograf/-in, Reprograf/-in, Fotolithograf/-in, Offsetmonteur/-in, Kopist etc.) n Drucktechnologe/-in Bogenoffsetdruck (vormals Offsetdrucker, Kleinoffsetdrucker etc.) n Drucktechnologe/-in Akzidenz- und Zeitungsrollendruck (vormals Rollenoffsetdrucker/-in) n Drucktechnologe/-in Digitaldruck n Drucktechnologe/-in Formulardruck n Drucktechnologe/-in Tiefdruck n Drucktechnologe/-in Etikettendruck n Drucktechnologe/-in Blechdruck n Flexodrucker/-in n Flexodrucker/-in A Beutelfabrikation B Verpackungsdruck (bisher Buchbinder/-in roschur- und Buchproduktion) B n Buchbinder/-in n Versandtechnologe/-in (neu ab August 2006) n Druckausrüster/-in n F+F Schule für Kunst und Mediendesign Zürich mit Diplom (GDA) n Gestaltungsschule Zürich n Graphic Designer/-in (X-ART) n Multimedia Designer/-in (X-ART) n Electronic Publisher/-in (X-ART) n Web-Publisher/-in SIZ n Web-Master/-in SIZ n Adobe Certified Expert (ACE) n Verkaufsausbildung mit Schuldiplom n Druckfachmann/-frau «gib» n Medienarchitekt «gib» n Marketing- und Verkaufsleiterkurs (Skugra) n Unternehmerkurs (Skugra) n Kaderkurs (Skugra) n Nachdiplomstudium NDS (Skugra) n Lehrgang Verpackungstechnik (IPI) n Gestaltungsausbildung n «Master of Engineering in Packaging Tech nology (IPI)» n kaufmännische Ausbildung / Handelsschule / Handelsdiplom n Managementdiplom, Personal- und Team führung, Coaching (Schuldiplom) n Bindetechnolog/-in n Verpackungstechnologe/-in n Verpackungstechnologe/-in n Kartograf/-in A Karton B Wellkarton n Papiertechnologe/-in Weiterbildung ohne eidgenössisches Diplom oder Fachausweis n Gestalterische Ausbildung (Lehrgang, Vorkurs etc.) an einer anerkannten Gestaltungsschule Berufsprüfungen mit eidgenössischem Fachausweis n Multimedia Producer (SAE, international anerkannt) n Multimedia-Koordinator/-in n Typografische/r Gestalter/-in für visuelle Kommunikation n Techno-Polygraf/-in n Korrektor/-in n Druckkaufmann/-frau «gib» n Betriebsfachmann/-frau Drucktechnologie n Betriebsfachmann/-frau industrielle Druck weiterverarbeitung n Marketingfachmann/-frau (vormals Marketingplaner/-in) n Technischer Kaufmann/Technische Kauffrau n Fachmann/-frau des Verkaufs n Führungsfachmann/-frau Höhere Fachprüfung (HFP), höhere Fachschulen (HF), Fachhochschulen (FH) n Graphic Designer/-in HFP Manager/-in HFP (vormals Verpackungsfachmann/-frau HFP) n Buchbindermeister/-in HFP n Buchrestaurator-/in HFP n Verkaufsberater/-in HFP n Verkaufsleiter/-in HFP n Betriebswirtschafter/-in des Gewerbes HFP n Techniker/-in HF Druck, Polygrafie, Medien (neu: Polygraphic Engineer HF) n Techniker/-in HF (TSM) Medienwirtschaft und Medienmanagement n Ingenieur/-in FH Medieningenieurwesen comem+ n Designer/-in FH (Film, Video, neue Medien, visuelle Kommunikation, Industrial Design etc.) n Künstler/-in HGK (Medienkunst, neue Medien usw. Seit 2007 aber: ZHdK ersetzt HGKZ) n Managementausbildung (HWV, Betriebswirtschafter/in FH, BBA, Executive MBA etc.) n Höhere Weiterbildung auf Diplomstufe (HFP, HF, FH, Uni) n Nachdiplomkurs/-studium NDK/NDS in Unternehmensführung, Betriebswirtschaft etc. n Nachdiplomstudium NDS FH Lebensmittel verpackung oder industrielle Dienstleistungslogistik n Nachdiplomstudium NDS für Medienwirtschaft und Medienmanagement n Packaging Weiterbildung Werbetechnik Weiterbildung Service Weiterbildung für Werbetechniker n (msp) Der Verband Werbetechnik engagiert sich verstärkt im Bereich Weiterbildung. Um einen besseren Überblick der Weiterbildungsmöglichkeiten im Bereich Werbetechnik und den angrenzenden Gebieten zu geben, wurde eine kleine Broschüre in Form eines 14-seitigen Leporellos geschaffen. Pro Lehrgang bzw. Diplom sind die wichtigsten Informationen kompakt auf einer Seite zusammengefasst. Die Broschüre kann gratis über den Verband bezogen werden. In einem nächsten Schritt soll jetzt eine höhere Fachausbildung zum «eidg. Dipl. Werbetechniker» geschaffen werden, welche mit einer «Meisterprüfung» abgeschlossen wird. Interessierte können jetzt schon nähere Informationen anfordern und sich einen Platz im ersten Lehrgang reservieren. Verband Werbetechnik VWT 9472 Grabs Tel. 081 750 35 88 www.verband-werbetechnik.ch ZHdK : Ein Master werden ? anderen Fachleuten weiter entwickeln wollen. Dabei liegt der inhaltliche Schwerpunkt im Gebiet der digitalen Medien. Die Intensivkurse finden blockweise tagsüber oder abends statt. Die Dauer ist je nach Kursthema und Komplexität unterschiedlich. Einige Kurse wurden zusätzlich durch Lektionen für selbstständiges, unbegleitetes Vertiefen oder Projektarbeit im Netzwerk der Gruppe ergänzt. Anmeldung und Programmübersicht unter http://weiterbildung. zhdk.ch. n Das ZHdK-Institut Design2context zertifiziert nach europäischem Standard mit 65 ECTS-Punkten den Postgraduierten-Studiengang Master of Advanced Studies in Design Culture. Ausgangspunkt des MAS-Studiums ist die forschende Projektidee des jeweiligen Studienteilnehmers. Studienvoraussetzungen: Abgeschlossenes einschlägiges Studium in einer gestalterischen oder darauf bezogenen Disziplin oder gleichwertige berufliche Erfahrungen. Die Studiendauer beträgt vier Semester zuzüglich Abschlussanforderungen. Gesamtkosten: 18 000 Franken. n Der CAS/NDK Schriftgestaltung/ Type Design richtet sich an Berufstätige aus dem Bereich visueller Kommunikation, Architektur, Innenarchitektur, Städteplanung und kostet 7500 Franken. Auf nachhaltiger Grundlage werden tradierte Schriftformen analysiert, hinterfragt sowie neue entworfen, entwickelt und angewendet. NDK (Nachdiplomkurs) ist die alte Bezeichnung für das neue CAS (Certificate of Advanced Studies). Ähnlich verhält es sich mit dem ehemaligen NDS (Nachdiplomstudium), dem heute der MAS (Master of Advanced Studies) entspricht. CAS und MAS befinden sich ausnahmslos auf Hochschulstufe. ZHdK, 8005 Zürich Tel. 043 446 46 46, www.zhdk.ch PBU: Fotografisch n (ps) Die folgende Weiterbildungs- Auswahl an PBU-Seminaren wird durch langjährige Schulungsprofis geführt; ausgebildete Fotolithografen, welche seit Jahren im Ausbildungsbereich – auch in überbetrieblichen Kursen – unterrichten sowie als Prüfungsexperten tätig sind. n Bildkompetenz für Nicht-Grafische Betriebe: Dieses Seminar findet am 3. und 4. Juli statt und kostet 590 Franken pro Tag. Professionelle Programme im grafischen Bereich sind komplex angelegt und setzen aufgrund der vielen einzelnen Arbeitsschritte wesentlich mehr Grundwissen und kreatives Talent voraus. In dieser speziellen Weiterbildung wird umfassendes Wissen zum Thema «digitale Bildbearbeitung» vermittelt. Zusammenhänge, Abläufe, und Arbeitstechniken werden aufgezeigt . Es werden Grundlagen erarbeitet, Zusammenhänge der Bildbeurteilung, Bildbearbeitung, Farbseparation und einfache Farbkorrekturen ausgeführt und verschiedene Freistelltechniken erlernt. Das erlernte Wissen wird an Praxisbeispielen umgesetzt. Ziel ist es, Bilder für Dokumentationen druckgerecht aufzubereiten. Mit diesem Kurs bietet PBU Nicht-Grafischen Betrieben und Marketingmitarbeitern eine massgeschneiderte Weiterbildung an. n Der zweite Kurs heisst «Bildgestaltung; Licht und Schatten» und findet am 7. Juli statt. Der Tag kostet 590 Franken. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden verschiedene Arbeitstechniken rund um die farbliche Bildkorrektur. Sie arbeiten mit Licht und Schatten, um dem Bild Intensität und Aussagekraft zu geben. Sie erlernen tolle Kniffe und setzen das Erlernte an praktischen Beispielen um. Mit diesem Kurs bietet PBU eine mass- Publisher 3 · 2008 geschneiderte Weiterbildung an, in welchem Projekte und Arbeiten sowie Arbeitstechniken aus dem Produktionsalltag einfliessen. Bilder verarbeiten und professionell bearbeiten: Das sind auch Themen für Leute, welche sich in diese Thematik einarbeiten müssen. In Kleingruppen besteht die Möglichkeit, Wissen zu vertiefen, Unklarheiten zu klären und intensiv zu arbeiten. PBU Beratungs AG, 8153 Rümlang Tel. 044 817 32 17, www.pbu-online.ch Filme zu Adobes Lightroom Beta 2 n (ps) Photoshop-Freak Michel May- erle, ulrich-media, hat dreizehn Filme zur kürzlich erschienenen Beta-Version von Adobe Photoshop Lightroom 2.0 gedreht. Der Autor zeigt darin übersichtlich die neuen Funktionen. ulrich-media bietet auch Seminare zu Lightroom an. Fotografen lernen in kurzer Zeit den effizienten Umgang mit digitalen Bildern. Natürlich zeigt der Autor Lightroom auch auf der swiss publishing week 2008. ulrich-media GmbH, 3045 Meikirch Tel. 031 829 57 20 www.ulrich-media.ch Typo-Gestalter n (ps) Das Gewerbliche Bildungs- zentrum Weinfelden beabsichtigt, den Lehrgang «Typografischer Gestalter» erstmals durchzuführen. Diese Weiterbildung richtet sich an Berufsleute der Druckvorstufe. Der Lehrgang bereitet Absolventen und Absolventinnen auf die eidgenössische Berufsprüfung vor. Kursdauer: 2 Jahre, dies entspricht vier Semestern. GBW, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 86 11, www.gbw.ch n (ps) Der Austausch mit Fachleuten in Gestaltung und Kunst ist für die ZHdK äusserst wichtig. Die Weiterbildungskurse der Zürcher Hochschule der Künste bieten eine breite Palette an Gestaltungsfächern. Die Angebots palette umfasst sowohl Semester- als auch Intensivkurse. n Die Intensivkurse sind kompakte Fachkurse und richten sich an Gestalterinnen, Kunst- und Medienschaffende sowie an Leute, die Interesse an der gestalterischen Auseinandersetzung haben und sich im Austausch mit Visuelle Gestalter n (ps) Der «Visuelle Gestalter» bietet Grafikern, Polygrafinnen und Typografen die Möglichkeit, sich anspruchsvolle gestalterische Kompetenzen anzueignen. Dieser Lehrgang ist ein Bindeglied zwischen der abgeschlossenen Grundbildung und dem Graphic-Designer. Ziel der Ausbildung ist die Erreichung des kantonalen Zertifikats als «Visuelle Gestalterin». Die Ausbildung dauert drei Semester; vom August 2008 bis Februar 2010 und kostet 3500 Franken pro Semester.Die Zeiten: freitags und samstags ganztags. BfG Zürich, 8090 Zürich Tel. 044 446 97 73 www.medienformfarbe.ch Kurse Seminare Kurse e r na Datenhandling Se mi dling nhanBeratung e t a D ung Berat Support or t Su p p JETZT¬ZU¬-ESSEPREISEN¬SICHERN¬)NFOS¬ANFORDERN¬UNTER¬INFO BINDOMATICDE PubliCollege GmbH Ueli Baumgartner und Beat Kipfer Kronenhalde 9d 3400 Burgdorf Telefon 034 422 30 38 www.publicollege.ch [email protected] WWWBINDOMATICDE 65 Weiterbildung Service Leica Akademie : Programm 2008 Typo3 and more ! n (ps) Kurse bei der Timerate AG n (ps) Auch in diesem Jahr gibt es an der Leica Akademie zahlreiche thematische Fotoworkshops und Kurse zur Bildbearbeitung. Das komplette, 3,2 MB schwere PDF-Programm kann von der Website herunter geladen werden. Themen der diesjährigen Workshops sind etwa «Besser fotografieren mit digitalen Kompaktkameras», «Digitale Bildbearbeitung», «Die Kunst des Gestaltens» oder «Reportage-Fotografie». Alle Workshops dauern meist mehrere Tage und finden in Solms, Hamburg, Zingst und Oberbayern statt. Zusätzlich geht die Leica Akademie auch auf Reisen! Reiseziele sind die Steiermark (AT), die deutsche Ostseeküste und Bornholm (DK). Die Kosten reichen von umgerechnet 165 Franken für Eintages-Workshops bis 2830 Franken für eine Woche Bornholm in Dänemark. de.leica-camera.com Weiter!Bildung! n (ps) Das neue Kursprogramm der Schule für Gestaltung Bern und BielWeiter!Bildung! (SFGBB) für das Herbstsemester Kurseerschienen. Herbst-Winter 2008/09 in Bernvielseiund Biel 2008/09 ist Das tige Angebot umfasst Kurse in den SFGB_Drucksachen_HS_2008:Plakat 18.3.2008 9:25 Uhr Seite 1 Gestaltung: Fritz Bürki/TransForm Gestalten Zeichnen und Malen 3D-Gestalten Keramik Schrift Drucktechniken Fotografie Audiovisuelles Gestalten Web-Design Desktop Publishing Kunst und Kultur Werbung Das neue Kursprogramm ist da! zeichnen sich durch hohe Lerneffizienz aus. Dies dank kleinen Gruppen von maximal sechs Personen und kompetenten Kursleitern mit mehrjähriger und das Scripting (InDesign) sowie die programmübergreifenden Workflows. Zielgruppe: Alle, die vor kurzem auf die Creative Suite 3 gewechselt haben oder dies beabsichtigen und professioneller sowie effizienter mit der Suite arbeiten möchten. Der nächste Digicomp-Kurs findet am 7. und 8. Juli statt. www.digicomp.ch/kurse/CS3.html PubliCollege: Publishing und mehr n (ps) Die Praxiserfahrung auf den Gebieten Webdesign, Multimedia und Digital Video. Neue Technologien im Bereich Webprogrammierung lassen sich bei der Timerate AG im Zürcher Seefeld in kurzer Zeit und ohne Ballast erlernen. Zum Beispiel im fünftägigen IntensivWorkshop «Typo3 Week» erstellen die Teilnehmer mit dem Open Source Content Management-System ihre eigenen Websites. Weitere Kursthemen sind PHP, MySQL, Flash, Dreamweaver, Photoshop und Premiere. Die Kurse richten sich an Grafiker, Entwickler und Webdesigner. Voraussetzungen sind gute Windows- oder Macintosh- und Internet-Kenntnisse. Die Kurskosten für zweitägige Kurse liegen meist bei 1000 Franken, die Typo3-Week kostet 2750 Franken. Kurstermine und Kursbeschreibungen finden sich auf der Website. Timerate AG, 8008 Zürich Tel. 044 422 65 15, www.timerate.ch Digicomp: Wunderbare CS3-Welt Dienstleistungen des PubliCollege in Burgdorf haben von Anfang an grosse Resonanz gefunden. Das PubliCollege bietet vollen Einsatz, wenn es um Schulung, Beratung und Support im Prepress- und Publishing-Umfeld geht. Zudem führten und führen Ueli Baumgartner und Beat Kipfer für Prepress-Abteilungen von Druckereien, für diverse Dienstleistungsbetriebe, Verbände, Vereinigungen und Schulen Kurse in Deutsch und Französisch durch. Die Kunden schätzen die verständliche Sprache, die übersichtlichen Kursunterlagen, die anschaulichen Beispiele und den Praxisbezug. Auch nach einer Schulung ist PubliCollege gewillt, für die Teilnehmenden da zu sein. Die Möglichkeit, Fragen zu stellen und kleine Probleme am Telefon oder per E-Mail unbürokratisch zu lösen, wird rege benützt. Folgende spannende Angebote sind für die nächsten Wochen geplant: n Callas PDF-Vertiefungsworkshop mit dem Experten Peter Kleinheider am Dienstag, 24. Juni. n PubliForum Abendveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem VSD zum Thema Fonttechnologie, Schriftverwaltung, Font-Serverlösungen mit Sebastian Nafroth am Dienstag, 12. August. n Zwei Samstagsseminare Layout/ traditionellen gestalterischen/künst- n (ps) Photoshop, InDesign und Illuslerischen Bereichen sowie in Kultur trator verschmelzen in der Adobe CS3 und Werbung. Einen Schwerpunkt legt zu einem integrierten Werkzeug. die Schule für Gestaltung Bern und Nun stellt sich die Frage, wie man Biel in die digitalen Techniken. Dazu die 1000 neuen Möglichkeiten am gehören Kurse für die gesamte Adobe Besten nutzt: Digicomp bietet ein CS3-Palette und spezifische Vertie- CS3-Effizienzseminar an, das spezifisch fungsbereiche für die professionelle auf Umsteiger von CS2 zugeschnitten Medienproduktion: Print und Online. ist. In diesem zweitägigen Workshop Im Kursprogramm finden Sie auch lernen die Teilnehmenden die neuen detaillierte Informationen zu den Vor- Werkzeuge und Funktionen von CS3 bereitungskursen der Höheren Berufs- kennen und zusammen mit dem aus bildung und dem HF-Studiengang der CS2 bekannten Instrumentarium «Medienwirtschaft und Medienmana- effizient einsetzen. gement (visuelle Kommunikation)». Dabei erfahren sie das Wesentliche Das Programm steht online zur Verfü- über den Umgang mit der Datendrehgung oder kann direkt beim Sekretariat scheibe Bridge, die editierbaren und bestellt werden. automatisierten Abläufe (Photoshop), publisher_188-30_6-08.4 26.5.2008 9:36 Uhr Seite 1 SFGBB, 3013 Bern die neuen kreativen Werkzeuge (IllusTel. 031 337 03 37, www.sfgb-b.ch trator), die verschachtelten Formate Schule für Gestaltung Bern und Biel www.sfgb-b.ch Publisher 3 · 2008 Grafik/Bild: Adobe Creative Suite für Quereinsteiger/-innen ab 16. August respektive 8. November. Die Website informiert über das breit gefächerte Kursangebot. Von dort kann auch das Kursprogramm für das zweite Halbjahr 2008 als PDF-Datei heruntergeladen werden. Per Telefon beraten Sie die Kursleiter persönlich in allen Fragen rund um Weiterbildung und Support. PubliCollege GmbH, 3400 Burgdorf Tel. 034 422 30 38, www.publicollege.ch Von Bewährtem und von Neuem n (ps) Am 18. Juni um 9 Uhr wird die neue Website der SMI AG aufgeschaltet. Neben einem neuen Auftritt gibt es neue interessante Angebote. Dann kann auf www.smi.ch auch der neue SMI-Newsletter abonniert werden; mit Tipps und Tricks, wichtigen Terminen und speziellen Angeboten für Abonnenten. Ausserdem befindet sich auf der Website das exklusive Weiterbildungspaket «SMI-Inner-Circle», welches auf 30 Unternehmen begrenzt ist. Aktueller SMI-Seminartipp: Quark hat XPress 8 angekündigt und bereits am 20. Juni 2008 können sich Interessierte aus erster Hand von den Experten Detlev Hagemann und Matthias Günther über die neue Version informieren lassen. SMI, 4800 Zofingen Tel. 0848 840 182, www.smi.ch Ratsuchende/Rat Suchende finden Rat Gebende/Ratgebende bei sprachlicher Ratlosigkeit/ ratender Sprachlosigkeit unter www.rotstift-ag.ch KURSE FÜR… > > > > PROFIS BEGINNERS LERNENDE INTERESSIERTE Ihr Partner für Spezial-, Firmenkurse Umsteiger, Mitarbeiter, Lernende Intensivkurse für Interessierte aus Marketing und Verkauf… Bildkompetenz für Nicht-Grafische Betriebe, 3. und 4. Juli 2008 Bildgestaltung; Licht und Schatten 7. Juli 2008 www.pbu-online.ch PBU Beratungs AG O b e rd o r f s t r a s s e 3 8 15 3 R ü m l a n g Te l e f o n 04 4 817 3 2 17 Te l e f a x 04 4 817 0 2 3 7 67