KGCCI e-Newsletter

Wirtschaftsrundbrief Korea
16/2014
Seoul, 25.04.2014
Schlagzeilen aus der koreanischsprachigen Presse
Alle Angaben ohne Gewähr
1. Wirtschaft und Wissenschaft
Erwerb von Vermögen im Ausland:
Die koreanische Regierung plant, Finanzmittel in Höhe von einer Billiarde Won (960 Mio. USD) für den Erwerb
von Vermögen im Ausland von öffentlichen Unternehmen zu beschaffen. Für die Fondsbildung will die Korea
Financial Corporation 480 Mio. USD bereitstellen und die übrigen 480 Mio. USD sollen durch den Rentenfonds
und Großunternehmen finanziert werden. Öffentliche Unternehmen wie die Korea National Oil Corporation
und Korea Gas Corporation planen hingegen, ihre Vermögen im Ausland zu verkaufen, um ihre Schulden zu
reduzieren. (Maeil Business Newspaper, 22. April 2014)
Spenden in Höhe von 11,8 Bill. Won:
Die beim Steueramt NTS gemeldeten Spenden von Unternehmen und Privatpersonen beliefen sich 2013 auf
11,84 Bill. Won (11,4 Mrd. USD). Damit stiegen sie in den letzten sechs Jahren um das 1,5-fache. Diese
Spenden entsprechen ca. 0,86% des BIP. (Korea Economic Daily, 24. April 2014)
BIP-Wachstum um 3,9% gestiegen:
Die koreanische Zentralbank Bank of Korea (BoK) gab am Donnerstag bekannt, dass das BIP-Wachstum im
ersten Quartal 2014 gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres um 3,9% und im Vergleich zum
Vorquartal um 0,9% angestiegen ist. Die Zentralbank prognostiziert für 2014 ein BIP-Wachstum von 4%.
(Korea Economic Daily, 25. April 2014)
Einkommen von landwirtschaftlichen Haushalten bei 34,5 Mio. Won:
Das Medianeinkommen von landwirtschaftlichen Haushalten erhöhte sich im letzten Jahr im Vergleich
zum Vorjahr um 11,3% auf 34,52 Mio. Won (33 Tsd. USD). Parallel zur Erhöhung der Einnahmen stiegen
die durchschnittlichen Ausgaben der Haushalte ebenfalls stark um 10,1% auf 30,26 Mio. Won (29 Tsd.
USD). (Korea Economic Daily, 25. April 2014)
Weitere Informationen und Berichte zum koreanischen Markt finden Sie auf der Homepage von
Germany Trade & Invest: http://www.gtai.de/korea-rep
2. Unternehmen und Branchen
SK E&C: Baubeginn des Meerestunnels Eurasia
SK Engineering & Construction (SK E&C) hat am letzten Samstag in Istanbul mit dem Bau des Meerestunnels
Eurasia begonnen. Die Länge des Meerestunnels unter dem Bosporus wird 5,4 km betragen. (Maeil Business
Newspaper, 22. April 2014)
Nonghyup: Ü bernahme einer Tapiokafabrik
Die koreanische Landwirtschaftsgenossenschaft Nonghyup plant, eine Tapiokafabrik in Indonesien zu kaufen
und deren Verarbeitungskapazität auf 50.000 t pro Jahr zu erhöhen. In der Fabrik soll Tapioka als Futtermittel
verarbeitet werden. Nonghyup importiert jährlich 250.000 t Tapioka aus dem Ausland. (Korea Economic Daily,
22. April 2014)
Daewoo E&C: Auftrag für U-Bahn-Bau aus Singapur
Daewoo Engineering & Construction (Daewoo E&C) erhielt von der singapurischen Verkehrsbehörde einen
Auftrag für den Bau einer U-Bahn-Strecke im Wert von 352 Mio. USD. Daewoo soll eine Strecke mit einer
Länge von 3,2 km bauen. Der Bauauftrag für Daewoo ist ein Teil der geplanten U-Bahn-Linie Thomson Line
Subway, die zwischen Süd und West verbinden soll. (Korea Economic Daily, 23. April 2014)
GM Korea: Export von Geländewagen Trax in die USA
GM Korea hat am Dienstag verkündet, den in der Fabrik Bupyeong produzierten Geländewagen „Trax“ ab
Anfang 2015 in die USA zu exportieren. Damit wird erwartet, dass der Rückzug für die Geländewagen vom
europäischen Markt kompensiert wird. Zudem könnte dies zur Verbesserung der Geschäftslage von GM Korea
führen. (Maeil Business Newspaper, 23. April 2014)
Hyundai Motor Group: Verkauf von 100 Tsd. umweltfreundlichen Kfz geplant
Die Hyundai Motor Group plant, für das laufende Jahr ca. 100 Tsd. umweltfreundliche Fahrzeuge auf dem inund ausländischen Markt abzusetzen. Die betreffenden Fahrzeuge sind Sonata Hybrid, Soul EV und das
Brennstoffzellenfahrzeug Tucson ix. Hyundai und Kia Motor haben bereits im ersten Quartal 19.482
umweltfreundliche Fahrzeuge im In- und Ausland verkauft. (Maeil Business Newspaper, 23. April 2014)
Hyundai Merchant Marine: neuer Kredit
Die Korea Deveolpment Bank KDB teilte am Mittwoch mit, der Reederei Hyundai Merchant Marine einen
Kredit in Höhe von 200 Mrd. Won (192 Mio. USD) zur Verfügung gestellt zu haben. Zweck des Kredits ist die
Sicherung der Liquidität der Reederei. (Korea Economic Daily, 24. April 2014)
Samsung Biologics: Vertrag über Herstellung von neuen Biomedikamenten
Samsung Biologics hat am Mittwoch mit dem US-amerikanischen Pharmaunternehmen Bristol-Myers Squibb
(BMS) einen Vertrag über die Herstellung von neuen Biomedikamenten unterzeichnet. Damit wird Samsung
erstmals Medikamente als Fertigerzeugnis herstellen. Samsung Biologics plant, bis 2020 insgesamt zwei Bill.
Won (1,9 Mrd. USD) in den Biomedikamente-Bereich zu investieren. (Maeil Business Newspaper, 24. April
2014)
Hyundai Motor: Gewinn bei ca. 2 Bill. Won
Der Umsatz von Hyundai Motor nahm im ersten Quartal gegenüber dem Vorjahr um 1,3% auf 21,65 Bill.
Won (20,8 Mrd. USD) zu. Der Geschäftsgewinn lag ebenfalls mit einem Anstieg von 3,7% bei 1,94 Bill.
Won (1,9 Mrd. USD). (Maeil Business Newspaper, 25. April 2014)
New Members
Corporate Member
Vaillant GmbH
Mr. Peter Yoogiul Son, Manager Business Development Korea
[email protected]
Building Materials and Supply; Energy, Renewable Energy;
Mechanical Engineering
If you are not yet a member of KGCCI and would like to benefit from KGCCI events and member services,
join KGCCI now. For further information: http://korea.ahk.de/members-korea
KGCCI Events
Online Registration: www.kgcci.com/events
Tuesday, April 29, 2014
Guided tour of Kaesong Industrial Complex
(Registration closed)
May 13 – 14, 2014
Intercultural seminar
“Work, Lead & Communicate Successfully with Koreans”
KGCCI conference room, 7th Fl.
Held in cooperation with Ms. Unwha Choi, MindsGroup;
for Germans and foreign nationals who are working in Korea
RSVP until May 2: [email protected]
Wednesday, May 21, 2014
8.30 am
Luncheon Seminar with Bae, Kim & Lee LLC
Topic: “Dealing with Increasing Antitrust Risks”
Hyundai Marine & Fire Insurance Bldg., Meeting Room (17th Floor)
137 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul 135-723
Save the date!
Friday, May 23, 2014
5.30 pm
Other Events
May 23 – 27, 2014
Sunday, May 25, 2014
11:30 am - 4:00 pm
Asparagus Dinner
Grand Hyatt Seoul
322 Sowolro, Yongsan-gu, Seoul
Registration will be opened next week
If you are interested in becoming a sponsor, please refer
to the flyer for further information.
BPW International Congress
Theme: Empowered Women Leading Business
Hosted by Business and Professional Women’s Foundation Korea
Venue: International Convention Center Jeju
For further information please visit: bpw-internationl.org/congress2014
Koreanisch-Deutsche Gesellschaft (KDG):
Generalversammlung mit anschließendem Ausflug
Venue: Jeseokwon (Paldang)
San 175-29 Joan-ri Joan-myeon Namyangju-si Gyeonggi-do
RSVP until May 20: [email protected]
Notice
Establishment of joint working group on tax audits
After an initial meeting in March, the Korean-German Chamber of Commerce and Industry (KGCCI) and ECCK
met again with NTS officials this week. It was agreed to establish a joint working group on tax audit
procedures which in the past months have led to major complaints by foreign investors. The joint working
group will also include industry representatives from Japan and the USA.
EU Executive Training Programme
The EU funded “Executive Training Programme” (ETP) is looking for highly motivated managers with an
ambition to boost their international career in Korea. To achieve that, ETP offers an intensive, 100% EUfunded, one-year full-time immersion training. The next and last training cycle is November 2014 November 2015. Deadline for applications is May 15, 2014.
For further information please visit: http://www.euetp.eu/
Survey on protection and enforcement of Intellectual Property Rights
The EU Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, on behalf of the EU Commission (DG
Trade), is launching a survey of EU entities with an interest in the protection and enforcement of Intellectual
Property Rights (IPR) in third countries. The purpose of the survey is to gather information from those
involved and interested in order to build up a picture of the reality of IPR protection and enforcement. You
are encouraged to complete this online survey. It is available from 10 March to 10 June at:
https://www.tmdn.org/uss/index.php?sid=64891&lang=en
KGCCI Sprechtage/Wirtschaftstage/inhouse consulting
Tuesday, May 6, 2014
IHK Villingen-Schwenningen
http://www.schwarzwald-baar-heuberg.ihk.de/
Thursday, May 8, 2014
IHK Dresden
http://www.dresden.ihk.de/
Friday, May 9, 2014
IHK Aachen
http://www.aachen.ihk.de/
Flyer
Friday, May 9, 2014
Berlin - Informationsveranstaltung Geschäftsreiseprogramm Korea,
Schwerpunkt Photonik
Flyer
Monday, May 12, 2014
IHK Potsdam
http://www.potsdam.ihk24.de/
Friday, May 16, 2014
IHK Hagen
http://www.sihk.de/
Factsheet Korean Economy (ROK), April 2014
Population: 50.9 mil. (2012/12)
2011
Gross Domestic Product
at current prices (bil. USD)
per capita at current prices (USD)
real growth rate (%, year-on-year)
Foreign Trade (bil. USD, % y.o.y)
Korean Export FOB
PR China
USA
Japan
Hongkong
Taiwan
Germany
Saudi Arabia
Switzerland
Austria
Korean Import CIF
PR China
Japan
USA
Saudi Arabia
Germany
Taiwan
Switzerland
Hongkong
Austria
Balance of payments (bil. USD)
Current account
German Investment (mil. USD)
accumulated (1964: 2.2 mil. USD)
2012
1,202.7
24,302
3.7
1,080.88 (+21.2)
1,067.44
556.51 (+19.0)
134.21 (+14.9)
56.20 (+12.8)
39.71 (+40.9)
30.98 (+22.5)
18.20 (+22.7)
9.51 (-11.2)
6.97 (+52.9)
1.13 (+205.9
0.84 (-11.9)
524.37 (+23.3)
86.43 (+20.8)
68.30
(+6.2)
44.57 (+10.3)
36.98 (+37.9)
16.96 (+18.6)
14.69
(+7.7)
2.56 (+27.5)
2.32 (+19.0)
1.33 (+31.1)
547.86
134.32
58.52
38.79
32.60
13.54
7.50
9.11
0.40
0.83
519.58
80.78
64.36
43.34
39.70
17.64
14.01
2.58
2.05
1.26
2013
1,222.4
24,696
2.3
(-9.3) 1,075.2
(-1.3)
(+0.1)
(+4.1)
(-2.2)
(+5.3)
(+14.8)
(-21.0)
(+30.8)
(-64.5)
(0.0)
(-0.9)
(-6.5)
(-5.8)
(-2.8)
(+7.4)
(+4.0)
(-4.6)
(+1.0)
(-11.1)
(-5.1)
559.64
145.83
62.05
34.69
27.76
15.70
7.90
8.82
0.87
0.60
515.56
83.03
60.01
41.51
37.66
19.34
14.63
2.71
1.92
1.38
2014
1,304.3
26,205
3.0
(+0.7)
(+2.2)
(+8.6)
(+6.0)
(-10.6)
(-14.8)
(+16.0)
(+5.3)
(-3.2)
(+117.5)
(-27.7)
(-0.8)
(+2.8)
(-6.8)
(-4.2)
(-5.1)
(+9.6)
(+4.4)
(+5.0)
(-6.3)
(+9.5)
(2014/1-3)
3.9
270.63 (2014/3)
138.24
34.46
15.34
8.15
6.19
3.79
2.16
1.95
0.08
0.15
132.39
20.88
13.21
11.50
9.53
4.90
3.55
0.62
0.45
0.33
(2014/1)
27.6
43.1
70.7
10,713
11,092
11,481
32.9
30.8
28.8
2.9
1.9
2.0
306.4
326.9
-
3.6
Korean FDI in Germany in 2011: 4.7 bil. Euro.
Source: Deutsche Bundesbank
Gross Domestic Investment Ratio
(% of GDP)
Private consumption (2005=100, %)
Foreign exchange holdings
(bil. USD, 2008-2010: end of year)
Inflation rate (2005=100, % change over
same period)
Consumer
Producer
Interest rate
(Corporate bonds, 3 years, AA-, %)
Employment
Total unemployed (1,000)
Official unemployment rate (%)
Employed (1,000)
Wage
Industry average (KRW)
Change over same period last year (%)
(2014/3)
4.0
6.1
2.2
0.7
1.3
4.21
3.29
3.28
1.3
-0.5
(2014/4/23)
3.30
(2014/3)
855
3.4
24,244
820
3.2
24,681
807
3.1
25,066
2,843,545
(0.9)
2,995,471
(5.3)
3,180,603
1,108.11
1,541.42
1,391.31
1,126.88
1,448.20
1,413.14
1,095.04
1,453.56
1,123.41
1,024
3.9
25,163
(2013/1-9)
Exchange Rate
(2006-2013 avg.
Bank of Korea)
354.3
(2014/3)
(2014/4/25)
KRW/USD
KRW/Euro
KRW/100 Yen
1,038.30
1,436.49
1,015.30
Data compiled by KGCCI from Korean sources. KGCCI does not take any responsibility for the accuracy
of the data.