am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
Schulz & CO
GmbH
Florastraße 40 • 14469 Potsdam-Bornim
HEIZUNG
ROHRREINIGUNG
SANITÄR
freecall 24 Stunden
AM SONNTAG
08 00 / 8 31 13 80
TAG & NACHT
E-Mail:
E-Mail:
.de
[email protected]
info@schulzundco
Internet:
Internet:
www.schulzundco.de
9. AUGUST 2015 | JG. 21.32
Der Schauspieler MARKUS MAJOWSKI, bekannt aus TV und Werbung, ist „Der Mann, der sich nicht traut“. Seite 17
Foto: promo/ Oliver Fantitsch
Bundeswehr-Soldaten errichten in
Doberlug-Kirchhain die dritte Zeltstadt
für Flüchtlinge in der Mark. Seite 2
E
F
INHALT
KOMPROMISS GESUCHT
Beim Streit um den Zaun der
Villa Henckel am Pfingstberg
kommt Bewegung Seite 4
EINE GÖTTIN FEIERT
Das Citroën-Kultmodell DS
alias „Göttin“ wird 60 – und
immer noch geliebt Seite 15
F
WETTER
Letzte Restwolken verschwinden am Morgen,
HEUTE dann scheint die Sonne
26/16˚ wieder den ganzen Tag.
Präsentiert von:
Krankenpflege Potsdam
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Wasser kehrt wieder
Schlösserstiftung lässt ab 2016 Wasserspiele im Park Babelsberg sprudeln
TIPPS ZUR EINSCHULUNG
Ratschläge sowohl für angehende ABC-Schützen und die
Eltern im Magazin ab Seite 9
E
Potsdam - Die Wasserspiele im
Park Babelsberg sollen vollständig wiederhergestellt werden.
Die Stiftung Preußsische Schlösser und Gärten SPSG kündigte
an, die alten Anlagen wieder instand zu setzen, schreiben die
Potsdamer Neuesten Nachrichten (Wochenendausgabe). Vier
Millionen Euro aus dem 155 Millionen Euro schweren Masterplan-Topf zur Rettung des bedroh-
ten preußischen Welterbes gibt
die Stiftung in einem ersten
Schritt dafür aus, dass es im kommenden Jahr rund um das
Schloss Babelsberg wieder plätschern kann.
Das rund 20 Kilometer lange
gusseiserne
Leitungsnetz
stammt noch aus der Erbauungszeit des Parks in der Mitte des 19.
Jahrhunderts. Einst war die Anlage durchzogen von Bächen,
Wasserspielen,
Wasserfällen,
Fontänen und mehreren Brunnen. Auch zwei größere Gewässer – das Schwarze Meer und der
große See – gab es. Diese sollen
ebenfalls wieder hergestellt werden.
pee
Details zu den Wasserspielen,
zum Wiederaufbau und den Planungen finden Sie in der Wochenendausgabe der PNN
CARFIX
SMARTER REPAIR
DIE REPARATURSPEZIALISTEN
IN POTSDAM
Dellen
Kratzer
Felgen
Delle entfernen
Delle
entfernen
ab
Imtech-Pleite: Auswirkung noch unklar
Berlin/Potsdam - Konsequenzen
der Imtech-Pleite für den neuen
Hauptstadtflughafen BERinSchönefeld werden voraussichtlich in
zwei Wochen ansatzweise bekannt sein. „Ein erster Zwischenbericht der Task Force soll inner-
SOMMER-SPECIAL:
BEGRENZTE STÜCKZAHL!
NISSAN JUKE ACENTA
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS),
Tageszulassung 03-06/2015
inkl. Klimaautomatik, Sitzheizung vorn,
Navigationsgerät, Geschwindigkeitsregelanlage,
Leichtmetallfelgen u.v.m.
BEI UNS AB €
Flüchtlinge
Foto: dpa
Zeltstadt für
15.490,–
halb von 14 Tagen vorliegen“,
sagte FlughafenchefKarsten Mühlenfeld den „Potsdamer Neuesten
Nachrichten“ (Wochenendausgabe). Der Insolvenzantrag der
deutschen Tochter des niederländischen Gebäudeausstatters Im-
tech war am Donnerstag eingereicht worden. Mühlenfeld sagte:
„Die bauliche Fertigstellung, die
im März 2016 geplant war, wird
sichverschieben.“ Ob das Auswirkungen auf die Gesamteröffnung
hat, sei unklar.
dpa
,-€ 30 €
30ab
CARFIX PLUS GMBH
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
Tel: 0331-50 20 50
Fax: 0331-50 34 80
Bitte
beachten Sie
unser Magazin
im Innenteil.
www.autohaus-wegener.de
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51
14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12
14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a
14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,1, außerorts 4,9, kombiniert 5,7; CO 2 -Emissionen: kombiniert 128,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C.
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Ausgezeichnete
Badewasserqualität
Die Potsdamer Gewässer
sorgen mit einer ausgezeichneten Wasserqualität auch
bei Hitze für Abkühlung. In
der aktuellen Untersuchung
wurden an den Badestellen
in Waldbad Templin und im
Stadtbad Park Babelsberg
Wasserproben entnommen.
Kicken im Volkspark
Nachwuchskicker können heute am
freien Fußball-Training „Kids am Ball“
der runden Fußballschule teilnehmen.
Kinder zwischen drei und 13 Jahren sollten um 11 Uhr am Veranstaltungswall
sein. Der Eintritt beträgt fünf Euro.
www.die-runde-fussballschule.de .
34
9. AUGUST 2015
Tropische Gewürze
Scherbenstandorte wurden
2014 in Potsdam monatlich
gemeldet. Radler können
unter Tel.: 0331 289 40 00
auf einem Anrufbeantworter
rund um die Uhr Hinweise zu
Scherben melden.
Die Experten der Biosphäre
erläutern heute ab 11 Uhr
den Einfluss von tropischen
Gewürzen auf unser Leben.
Besucher dürfen Gewürze
mörsern und bekommen ein
Rezept zur Herstellung einer
Pralinenmischung. Eintritt:
5,50. Voranmeldung unter
Tel.: 0331 55074 0.
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Sozialer Wohnungsbau
in Potsdam
Eine Übersicht über
geplante Projekte für
sozialen Wohnungsbau
in Potsdam
Foto: promo
EDITORIAL
Endlich angekommen. Mit der
Ausbildung zum Hotelfachmann
am Kongresshotel Potsdam erhofft
sich der afghanische Flüchtling Najib Rahmati eine Eingliederung in
die deutsche Gesellschaft. F.: B. Stelley
Ende der Eiszeit
N
Foto: Manfred Thomas
a endlich, möchte man rufen. Im Streit um den
Zaun rund um und mitten
durch den Park der Villa Henckel
hat das Säbelrasseln ein Ende. So
scheintes jedenfalls. AlleBeteiligten – die Stadt, die Schlösserstiftung und Villen-Eigentümer Mathias Döpfner – suchen nach einem Kompromiss, einem der –
und das ist neu –
mit dem Bebauungsplan vereinbar ist. Im Klartext
heißt das: Ist unter
den Varianten, die
jetzt geprüft werden, auch eine, der
Peer Straube Döpfner
zustimmt, wäre die
drohendeKlage desSpringer- Vorstands wohl vom Tisch. Und alle
Seiten hätten ihr Gesicht gewahrt.
Dass solches gelingt, ist Potsdam
sehr zu wünschen. Denn der
durch den Streit entstandene
Schaden ist schon jetzt enorm.
Der Zaun steht inzwischen auch
als Sinnbild für alles, was Rathaus
und Schlösserstiftung voneinandertrennt. Sobirgtdenn die offenbar sehr ernsthaft betriebene
Kompromisssuche auch noch die
Chance auf ein Ende der Eiszeit
zwischen Stadt und Stiftung.
— Seite 4
Rahmatis erste
Bischofsmütze
Ein 23-jähriger Afghane hat als erster
Flüchtling in Potsdam eine Lehrstelle –
Er wird Hotelfachmann
Von Sarah Kugler
Pirschheide - Konzentriert folgt
Najib Rahmati erst den Anweisungen des Restaurantleiters und legt
dann selbst Hand an. Schritt für
Schrittfalteter die gestärkteServiette und hat am Ende eine ganz ansehnliche Serviettenform, nämlich die sogenannte Bischofsmütze fabriziert. Der 23-jährige
Flüchtling aus Afghanistan ist seit
vier Jahren in Deutschland und
hat nunseine Ausbildung zum Hotelfachmann im Kongresshotel
PotsdamamTemplinerSeebegonnen, worüber er sehr glücklich ist.
„Ich arbeite gerne mit Menschen
zusammen und freue mich auf die
neuen Erfahrungen“, sagt er. Vor
allem sei er aber froh, somit endlich die Chance auf eine Arbeitsstelle und ein normales Leben in
Deutschland zu haben.
Für das Hotel sei er eine große
Bereicherung, wie Hoteldirektorin Angela Führer sagte, die auch
betonte, dass die Hotelbranche
große
Nachwuchsprobleme
habe. Für viele junge Menschen
sei die Aussicht auf Schichtdienst
und Arbeitszeiten am Wochenende nicht mehr attraktiv. Zwar
seien im Kongresshotel dieses
Jahr alle Ausbildungsplätze belegt, insgesamt meldet die Industrie- und Handelskammer (IHK)
Potsdam jedoch einen enormen
Rückgang an Auszubildenden in
der Gastronomie- und Hotelbran-
Nach unserem Urlaub backen wir ab
Dienstag, 11. August 2015, wieder für Sie...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
2for1
Brunc
B
nch
h
Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern
wir unser Gutschein-Angebot
bis 30.09.2015! Keine Barauszahlung
Montag – Partner-Grillplae
(2 Personen) Hähnchenbrusilet,
Rindersteak, Schweinesteak & Quesadillas, serviert mit Country Potatoes, Kroketten und Grilltomate – nur 14,90 €
Dienstag – Spare Ribs Day
All you can eat – Soviel Sie wollen dazu
Country Potatoes – p. P. nur 9,90 €
Miwoch – Frauentag
(gilt nur für die bestellende weibl. Pers.)
Ab 18 Uhr, Cocktail 2,90 €
Donnerstag – Digesvo
Bäckerei W. Braune
Friedrich-Ebert-Straße 101 • Potsdam
Telefon 0331 / 29 33 47
www.baeckerei-braune.de
Tequila, Sambuca, Grappa & Amareo
(ab 18 Jahren!) – je 2 cl nur 1,00 €
COCKTAIL
HappyHour
Happy
Hour
nur
Leckere Kreaonen
täglich ab 18 Uhr!
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
3,90
€
RESTAURANT CASA MEXICANA POTSDAM
Asta-Nielsen-Str. 2 – 14480 Potsdam
Tel.: 0331 / 887 46 56
che. Wie Wolfgang Spieß, Bereichsleiter Bildung, sagte, seien
die vergebenen Plätze in den vergangenen Jahren von 420 auf 207
gesunken.
Erst vergangene Woche warb in
diesem Zusammenhang Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles
(SPD) dafür, Zuwanderer und
Flüchtlinge mit einer Bleibeperspektive auchalskünftige Arbeitskollegen zu sehen. Wie sie sagte,
sei Beschäftigung ein wichtiger
Schlüssel für Integration und Teilhabe. Sie bezog sich dabei auch
das Projekt der Potsdamer Ar-
AKTUELLE SITUATION
beitsagentur, die seit letztem Monat gezielt Flüchtlinge hinsichtlich des Berufseinstieges berät
und Betriebspraktika vermittelt,
dieaufdiespätereAusbildung vorbereiten sollen. Die Handwerkskammer Potsdam (HWK) wandte
ein, dass das Konzept zu kurz
greife. Wie HWK- Hauptgeschäftsführer Ralph Bührig erklärte, bräuchten die Betriebe einen belastbaren Rechtsrahmen,
da eine Zusammenarbeit auch
eine Rechnung mit vielen Unbekannten bedeute. Grundlegende
Voraussetzung müsse dabei sein,
D
Land braucht Bundeswehr-Hilfe, um Flüchtlin
Aus Platznot wird zurzeit in
Brandenburg eine dritte Zeltstadt für Flüchtlinge aufgebaut.
Als erstes Bundesland erhielt
Brandenburg dafür von der Bundeswehr Zelte. Soldaten begannen am Donnerstag dieser Woche damit, die insgesamt 63
Notquartiere in Doberlug-Kirchhain im südlichen Landkreis
Elbe-Elster zu errichten. Die dortige ehemalige Lausitz-Kaserne
wird derzeit als Flüchtlingsunterkunft hergerichtet, ist aber wohl
erst zum Jahreswechsel fertig.
Bis Dienstag wird der Aufbau
der Zeltstadt voraussichtlich
dauern, am Mittwoch soll sie
nach Bundeswehrangaben offiziell
an das Land übergeben werden.
Bis zu 500 Flüchtlinge sollen in
Doberlug-Kirchhain ein Notquartier
bekommen. Die Bundeswehr
werde auch Zelte nach Hamburg
und Sachsen-Anhalt bringen.
Zwei Zeltstädte gibt es bereits in
Eisenhüttenstadt im Osten des
Landes. Rund 2000 Flüchtlinge
leben derzeit dort.
Die Zahl der Asylbewerber im
Land steigt stark. Die Notquartiere sind Teil der Erstaufnahmestelle der Zentralen Ausländerbehörde. Von dort werden die Asylbewerber auf Landkreise und Kommunen verteilt.
POTSDAM
9. AUGUST 2015
Protestanten in
der NS-Zeit
Die Ausstellung „Gott mehr
gehorchen als den Menschen. Die Gründung der Bekennenden Kirche in Potsdam“ wird am 16. August,
10.30 Uhr, in der Friedenskirche im Park Sanssouci
mit einem Festgottesdienst
eröffnet.
Steffen Schwarz neuer Chef von
Köchenetzwerk
Steffen Schwarz, der im Restaurant Fiore
im Hotel am Jägertor Leckereien kreiert,
wurde von Brandenburgs Spitzenköchen
als neuer Chef des landesweiten Köchenetzwerks „Brandenburg unter Dampf“ gewählt. Der 40-Jährige löst Roy Augustin
ab, Ex-Direktor des Hotel Residenz am
Motzener See.
POTSDAM AM SONNTAG
„Für Pflanzen und
Grünflächen ist das
Wetter purer Stress.
Die Gärtner kümmern
sich fast nur um die
Bewässerung.“
Frank Kallensee, Sprecher
der Stiftung Preußische
Schlösser und Gärten
3
Veränderungen im
Busverkehr
Die ÖPNV-Trasse in Richtung Hauptbahnhof zwischen Friedrich-List-Straße/
Babelsberger Straße und
Friedrich-Engels-Straße
muss ab morgen bis 15.
August für den Busverkehr
gesperrt werden.
www.vip-potsdam.de
Feiern bei Rock
am Löschteich
In Drewitz wird am 29. August zum ersten Mal unter
freiem Himmel gerockt. Das
Begegnungszentrum Oskar
lädt ab 15 Uhr zur Premiere
vom kostenfreien Festival
„Rock am Löschteich“ ein.
Foto: promo
Wie er sagte, gliedere sich Rahmati gut in das Team ein und habe
auch keine großen Probleme, die
Anweisungen zu verstehen. „Insgesamtistes immer eineBereicherung, fremdsprachige Mitarbeiter
dabeizuhaben“,
so
Schwietzke. „Sie bringen eine
ganz andere Lebenserfahrung
und ein anderes Temperament
mit, das oft zu einem guten Austausch führt.“ Das Hotel habe dabei auch schon gute Erfahrungen
mit spanischen Auszubildenden
gemacht, die im Zuge des Mobilitätsprogramms der IHK vermittelt wurden. Für Rahmati selbst
bedeutet die Ausbildung nach seiner neunmonatigen Flucht aus Afghanistan und vier Jahren relativ
einsamen Aufenthalts in Deutschland auch endlich ein Ankommen
in der Gesellschaft. „Lange Zeit
ging es mir nicht gut, ich hatte viel
mit meiner Vergangenheit zu
tun“, sagte er. „Jetzt blicke ich positiv in die Zukunft.“
— Mehr zum Projekt „Erfolgspaten“ des CCDM unter www.erfolgspaten.de
Staatsanwälte prüfen
Zweifel an Aussagen des Baubeigeordneten
Klipp zu rechtlicher Erklärung zu Hausbau
Potsdam - Der private – und zu
groß ausgefallene – Hausbau des
Potsdamer
Baubeigeordneten
Matthias Klipp (Grüne) ist jetzt
ein Fall für die Staatsanwaltschaft. Die Behörde wertet die
Vorgänge nun aus. Das bestätigte
ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Potsdam am Freitag. Anlass ist ein Bericht der Potsdamer
Neuesten Nachrichten über
Klipps Aussagen zu seinem Hausbau. Die stehen im Widerspruch
zu einem Prüfbericht der Obersten Bauaufsichtsbehörde des LandesBrandenburg und deren Angaben zum Hergang des Genehmigungsverfahrens für den Bau.
Konkret geht es um eine von
Klipp an mehrere Medien ausgereichte Eidesstattliche Versicherung. Damit, unterzeichnet am
23. Juni, ging Klipp vor Gericht in
Eil-Verfahren gegen Berichte der
Bild-Zeitung über den Hausbau
vor. „In Kenntnis der Strafbarkeit
einer falschenVersicherung an Eides Statt“, erklärte er „zur Vorlage
bei Gericht“ Vorgänge um seinen
Hausbau. Doch der von der Landesaufsicht amtlich festgestellte
Verfahrenshergang im Rathaus
bei der Baugenehmigung für
Klipps Haus stellt sich anders dar,
alsinKlippseidesstattlicherVersicherung. Eine falsche Versicherung an Eides statt ist ein Straftatbestand, es drohen eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder eine
Geldstrafe. Der Sprecher der
Staatsanwaltschaft erklärte, es
werde geprüft, ob ein Anfangsverdacht vorliegt. Ein offizielles Ermittlungsverfahren sei noch nicht
eingeleitet.
axf
Ausführlich in der Wochenendausgabe der PNN
mbs.de
„Fremdsprachige
Mitarbeiter bringen
eine ganz andere
Lebenserfahrung
und ein anderes
Temperament mit, das
oft zu einem guten
Austausch führt.“
Thomas Schwietzke,
Restaurantleiter im Kongresshotel
nge unterzubringen
In Wünsdorf (Landkreis Teltow-Fläming) sollen in einer Außenstelle der Erstaufnahmeeinrichtung Unterkünfte für bis zu
1200 Flüchtlinge entstehen.
Der ersten 500 sollen im kommenden Frühjahr fertig sein. Ob
Container eine Übergangslösung sein könnten, wird derzeit
geprüft.
Im mittelmärkischen Ferch stehen laut dem brandenburgischen Innenministerium derzeit
zehn Zelte, die aber noch nicht
bezogen sind. Mehr Notquartiere seien an dem Standort derzeit nicht vorgesehen, hieß es.
dpa
dass kein junger Flüchtling während einer dreijährigen Ausbildungszeit ausgewiesen wird –
und möglichst auch weitere zwei
Jahre in Deutschland arbeiten
kann. Für die Integration in Arbeit und Ausbildung sei zudem
ein Mindestmaß an deutschen
Sprachkenntnissen erforderlich.
Das ist auch eine Hauptvoraussetzung bei dem Projekt „Erfolgspaten“, welches das Competence
Center für digitale Medien GmbH
(CCDM) initiiert hat und worüber nun Najib Rahmati als erster
Flüchtling inPotsdam eineAusbildungsstelle erhalten hat. Ziel des
Projektes ist es, geeignete Flüchtlinge bei der beruflichen Eingliederung in die Arbeitswelt zu unterstützen. Dabei wirdeine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung für Flüchtlinge mit Arbeitserlaubnis in Potsdam angestrebt –
entweder als Festanstellung, in
Form einer Lehrausbildung oder
als Praktikum. Neben den Sprachkenntnissen ist jedoch auch ein
Schulabschluss eine wichtige Voraussetzung. Najib Rahmati, der
sowohl die 9. Klasse als auch einen B1-Deutschkurs erfolgreich
abgeschlossen hat, erfüllt beide
Bedingungen.
Spürbare Motivation und einen
starken Willen, sich in die deutsche Arbeitswelt zu integrieren
können bei Rahmati sowohl seine
neuen Ausbildungskollegen als
auchThomas Schwietzke, Restaurantleiter des Kongresshotels.
4
E
LOTTO
F
32. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
7 - 13 - 29 - 36 - 42 - 48
Superzahl: 0
Spiel 77: 1 5 8 7 3 5 9
Super 6: 9 1 6 1 1 7
Alle Angaben ohne Gewähr
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
STAUSTELLEN
Neues Seniorenheim
Stiftung hat jetzt 15 000
Unterstützer
Peter Hahne, ZDF-Moderator, ist nur
einer von mehr als 15 000 Menschen
aus aller Welt, die sich laut Garnisonkirchenstiftung auf der Webseite www.unterstuetzen.garnisonkirche.de für den Wiederaufbau der Potsdamer Garnisonkirche ausgesprochen haben. Foto: dpa
1064
freie Ausbildungsplätze stehen im IHK-Bezirk Potsdam
für das aktuelle Ausbildungsjahr noch zur Verfügung. Jobangebote unter www.ihklehrstellenboerse.de
F
B273 Sacrow-Paretzer-Kanal: Die B273
ist für Leitungsund Straßenbauarbeiten
in
Höhe
der
Kreuzung An
der Eisenbahnbrücke voll gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Die Straße an der Eisenbahnbrücke nach Marquardt ist
ebenfalls voll gesperrt, die Anbindung nach Marquardt erfolgt
über Friedrichspark.
Ketziner Straße: Für Bauarbeiten
istzwischen Ortskern undKönigsweg voll gesperrt. Eine Umleitung wird ausgeschildert.
L40 / A115: Die Ab- und Ausfahrt Neuendorfer Straße in stadteinwärtiger Richtung ist noch bis
12. August voll gesperrt. Eine
Umleitung ist ausgeschildert. Ab
12. August werden die stadtauswärtigen Spuren zwischen Wetzlarer Straße und Neuendorfer
Straße gesperrt. Der Verkehr
wird mit jeweils einer Fahrspur
pro Richtung auf den stadteinwärtigen Spuren geführt. Auf- und
Abfahrten in diesem bereich sind
ebenfalls gesperrt.
pams
— www.mobil-potsdam.de
9. AUGUST 2015
An der Pappelallee Ecke Johannes-Lepsius-Straße entsteht bis Sommer 2016 ein
Seniorenzentrum mit 124
Plätzen. Am Dienstag soll
der Grundstein gelegt werden. Investor des Elf-Millionen-Euro-Projekts ist die
HOV Hanse Objekt Management GmbH & Co. KG.
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Ganz
in Weiß
Das „Dinner en blanc“,
eine privat organisierte Veranstaltung für jedermann
fand in Potsdam statt.
Schlossnachbar. Die Fachhochschule soll
nach dem Willen der Bürgerinitiative erhalten und ein Haus für Kunst und Kultur werden. Montage: BI Potsdamer Mitte neu denken
Leben statt
Leitbauten
Bürgerinitiative will das umstrittene
FH-Gebäude am Alten Markt zum
„Haus der Öffentlichkeit und Kultur“ machen
Von Marco Zschieck
Eines dürfte Oberbürgermeister
Jann Jakobs (SPD) freuen: Den
Auszug der Fachhochschule aus
dem Gebäude am Alten Markt
stellt die Initiative „Potsdamer
Mitte neu denken“ nicht infrage.
An diesem Punkt enden jedoch
die Gemeinsamkeiten mit den
Plänen des Rathauses und den Beschlüssen der Stadtverordneten
zur Wiederannäherung an den
historischen Stadtgrundriss in
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
8.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 14.00 Uhr
der Potsdamer Mitte, die den Abriss des FH-Gebäudes vorsehen.
Am Freitag stellte die im Februar
gegründete Initiative ein Konzept für die Nachnutzung des Gebäudes vor.
Vorgesehen ist demnach, das
zwischen 1971 und 1977 nach einem Entwurf von Sepp Weber errichtete Gebäude zu erhalten und
in ein „Haus der Öffentlichkeit
und Kultur“ zu verwandeln.
Nach dem für Ende 2017 erwarteten Auszug der Fachhochschule
könnte die erforderliche Sanierung schrittweise erfolgen, sagte
Initiativensprecher Günter zur
Nieden. Das Haus biete die einmalige Gelegenheit, bedeutenden gesamtstädtischen Funktionen wie Austausch und Begegnung, Präsentation und Beteiligung einen zentralen Ort zu geben, hieß es.
Der südliche Gebäudetrakt mit
den Hörsälen, der ehemaligen Bibliothek sowie der Mensa sei für
Veranstaltungs- und Begegnungsräume geeignet. Dort könnten
Theaterbühnen, Konzerträume,
Clubs, Cafes und Kongressräume
entstehen. In den nördlichen Seminartrakten könnten Ausstellungs- und Vortragsräume sowie
Büros unterkommen. Auch das
Potsdam Museum, eine städti-
sche Kunsthalle, das Mitmachmuseum „Extavium“ oder eine Dokumentation zu den Unesco-Welterbestätten könnte dort Platz finden, heißt es im Konzept.
In jedem Fall, so die Initiative,
sollte das Gebäude am zentralen
Platz der Stadt öffentlich genutzt
werden. Das Gelände im Herzen
der Stadt sollte nicht mit öffentlichen Mitteln teuer hergerichtet
werden, um es dann zu verkau-
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
[email protected]
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf Ihren
Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
25.01.1990 | Orkan Daria * 25. – 27.02.1990 | Orkan Vivian * 28.02.1990 |
Orkan Wiebke * 26. Dezember 1990 | Orkan Lothar * 26.10.2002 |
Orkan Jeanett * 23.06.2004 | Tornado in Micheln * 18.01.2007 | Orkan Kyrill *
28.10.2013 | Orkan Christian * 05.05.2015 | Tornado in Bützow
• Ist Ihre Gebäudeversicherung fit für einen Tornado in Potsdam und Umgebung?
• Hält Ihr Versicherer dem Stress stand? Schnelle Regulierung ohne Streit?
• Unser Optimaltarif bietet Ihnen Sicherheit und schnelle Hilfe im Schadenfall!
Firma Miethke expandiert
Bornstedter Feld - Das High-TechUnternehmen Medizintechnik
Christoph Miethke GmbH & Co
KG expandiert. Neben dem Firmensitz an der Garde-Ulanen-Kaserne in der Jägerallee wird die
Firma künftig auch in einer früheren Reithalle in der Roten Ka-
serne im Bornstedter Feld produzieren. Insgesamt würden rund
sechs Millionen Euro investiert,
sagte Firmenchef Christoph
Miethke.Erhabeversucht,historische Teile zu erhalten. Dennoch
werde vor allem der vordere Bereich modern gestaltet.
pams
FAMILIENANZEIGEN
Danksagung
Hiermit möchte ich allen Freunden und Bekannten
danken, die unserem lieben
ALT, BRUCH, ZAHNGOLD, BARREN, MÜNZEN & TAFELSILBER
LUXUSUHREN (ROLEX, PATEK PHILIPPE usw.) & DIAMANTEN
UNSER SERVICE:
Reparaturen von Uhren und Schmuck · Ohrlochstechen · Batterie & Bandwechsel
P
Unsere Kunden
parken 90 min
kostenlos!
Juwelier Classic
Bahnhofspassagen Potsdam
(zwischen Nordsee & Pizzeria)
Günter Scheele
die letzte Ehre erwiesen haben.
Vor allem danken wir dem Potsdamer Männerchor e. V.,
den Gartenfreunden vom Hinzenberg, dem Alt-Meister-Werk,
der Pastorin Anke Spinola sowie dem Bestattungsinstitut Schellhase.
Im Namen aller Angehörigen
Thekla Scheele
Potsdam, im August 2015
Schulessen
wird teurer
Der zu Beginn des Jahres eingeführte gesetzliche Mindestlohn
führt zu Preissteigerungen beim
Potsdamer Schulessen – wenn
auch zu moderaten. Der Anbieter
DLS aus dem sächsischen Radeberg, der seit zwei Jahren in Potsdam aktiv ist, hebt seine Preise
zum kommenden Schuljahr an
sechs Schulen in der Stadt an. Ein
Essen kostet dort künftig zwischen acht und 26 Cent mehr. Als
der Mindestlohn zum 1. Januar
2015 eingeführt wurde, sei eine
Erhöhungim Schuljahr nichtmöglich gewesen, teilte DLS mit. Deshalb würden die Preise jetzt angehoben. Mit den Schulen und dem
zuständigen Amt sei dies abgesprochen, auchdieEltern seienbereits informiert. Im Vergleich zu
den vergangenen zwei Jahren sind
die Steigerungen moderat. Damals hatten die Preise um bis zu
1,52 Euro pro Essen angezogen,
nachdem das Schulessen an zahlreichen Schulen neu ausgeschrieben worden war.
wik
POTSDAM
9. AUGUST 2015
Lehre mit Handicap
Bullert-Ausstellung
Ricarda Volpers hört deutlich
schlechter als andere Jugendliche, dennoch hat sie ihre
Auszubildung zur Fachkraft im
Gastgewerbe im Hotel am Großen Waisenhaus in Potsdam
begonnen. „Wir wollen benachteiligten Jugendlichen helfen“,
sagte der Geschäftsführer
des Hotels, Dieter Dudeck.
Die erste Führung durch die
Ausstellung „Kunst, die
man braucht und gebraucht.“ über Walter Bullert und sein Werk in den
Umbrüchen des 20. Jahrhunderts findet am Sonntag,
16. August, ab 14 Uhr, im
Potsdam Museum, Am Alten
Markt 9, statt.
Foto: Björn Stelley
fen, hieß es. Natürlich, räumt die
Initiative ein, koste auch der Erhalt des über 25 Jahre vernachlässigten Gebäudes Geld. Im Gegensatz zum Abriss und anschließenden Verkauf des Grundstücks besitze die Stadt im Ergebnis aber
noch ein nutzbares Gebäude in
zentraler Lage. „Auch für die Sanierung des FH-Gebäudes kann
man schließlich Fördermittel beantragen“, sagte zur Nieden.
ANZEIGE
5
Ausgezeichnet
„Wir wollen eine Foodmeile entwickeln. Bis
Jahresende sind alle
Läden vermietet.“
Michael Spillecke, Vertreter
Immobilienbesitzgesellschaft Groß Glienicke, über
die Pläne am Seecenter
Und die Flächen werden dringend gebraucht, sagte Frauke
Röth von der Initiative. In Potsdam gebe es nach wie vor einen
Mangel an Räumen für die Kreativwirtschaft. Dank seiner zentralen Lage biete das Haus Potenzial
auch für Publikumsveranstaltungen. Unterschiedliche Nutzer
könnten zusammenkommen und
voneinander profitieren. „Das
könnte für Potsdam ein wichtiger
Imagefaktor sein“, erklärte Röth.
Durch den Erhalt des Gebäudes
fielen aufwendige Neuerschließeungen weg. Träger könnte
eine kommunale Gesellschaft
oder eine gemeinnützige Genossenschaft sein. Eine derartige
Nutzung würde die Mitte um den
Alten Markt auch in den Abendstunden zu einem belebten Ort
machen.
Über ihre Vorschläge möchte
die Initiative nun eine Diskussion
anstoßen. „Wir wollen kooperieren“, sagte Röth. Nach der Sommerpause möchte die Initiative
mit den Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung sprechen.
Außerdem holt sie sich weitere
Expertise: Am Samstag, dem 5.
September, soll es ein Symposium unter dem Titel „Schrott
oder Chance“ geben. Mit Vorträgen und einer Podiumsdiskussion mit Referenten von Hochschulen und ehrenamtlichen Initiativen, unter anderem der Werkstatt Baukultur Bonn, sollen die
kommunalpolitischen
Beschlüsse zur Umgestaltung des
Potsdamer Stadtzentrums kritisch hinterfragt werden. Dazu
soll es eine Stadtführung durch
Potsdam gemeinsam mit Stadtplanern und Architekten geben.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
FASHION OX
Klamotte, die Spaß macht
Wenn ein Gastronomiekind wie Jacqueline Gramm sich etwas in den Kopf setzt,
wird es durchgezogen.
Anfang dieses Jahres
entschloss sie sich, einen flippigen Modeladen in der Potsdamer
Innenstadt zu eröffnen. Am Montag, 17.
August, ist es soweit:
Im „fashion OX“ können Frauen in den aktuellen Herbst- und
Winterkollektionen der Marken René Lezard, denham,
AGL Schuhe, cinque, Paul und Joe Sisters sowie Nusco
stöbern. „Unsere Goldbergh Luxury Sportswear wird sogar von Königin Maxima getragen“, unterstreicht die
Potsdamerin ihr ganz eigenes Modekonzept. Während
der Laden in bunten Farben erstrahlt, jede Wand einzigartig gestaltet ist und die Innenausstattung mit Holzwurzeln, Ochsenkopf – das Markenzeichen und Namensgeber des „fashion OX“ – und Fliesenboden nur so vor
Individualität sprüht, sind Shirts, Blusen, Blazer und Ho-
POTSDAM AM SONNTAG
sen eher schlichter
Natur, dezent, sportlich und elegant zugleich. „Von morgens
bis abends wollen Damen und Mädels ihr
Outfit tragen können.
Selbst den Sandkasten mit spieleden
Kids vertragen diese
Styls. Danach noch
zum Einkaufen und
vielleicht nochmal ins
Büro – da braucht
man eine schicke,
coole Klamotte, die für jede Situation und den ganzen
Tag geeignet ist.“
Zum Eröffnungs-Schnuppersonntag am 23. August
von 14 bis 18 Uhr gibt es Live-Musik von „Kitchenfloor“
mueller-mueckenheimer“.
Foto: Christoph Freytag
KONTAKT
fashion OX
Dortustraße 54, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 70488204, Mail: [email protected]
Franco Gieseke von der
Fachhochschule Potsdam
wurde für seine Masterarbeit über die Entwicklung
des barocken Gebäudeensembles in der Parforceheide mit dem Wissenschaftspreis des Verein Berliner Kaufleute und Industrieller ausgezeichnet.
Windkraftfirma mit
Büro in Potsdam
Ostwind, das Regensburger
Windkraftplanungsunternehmen, hat in Potsdam eine
neue Niederlassung eröffnet. In dem Büro werden zunächst sechs Mitarbeiter
tätig sein, sagte Sprecher
Christoph Markl-Meider.
Kompromiss gesucht
Pfingstberg-Zaun soll kompatibel
zum B-Plan sein
Nauener Vorstadt - Im Zaunstreit
am Pfingstberg gibt es wieder
Hoffnung auf eine gütliche Lösung. In den kommenden Wochen sollen mehrere Varianten eines künftigen Zaunverlaufs daraufhin geprüft werden, ob sie mit
dem Bebauungsplan vereinbar
sind, sagte Frank Kallensee, Sprecher der Schlösserstiftung. Das
ist das Ergebnis eines Gesprächs
mit Vertretern der Rathausspitze,
derSchlösserstiftung,desLandesdenkmalamtes sowie von Pfingstberg-Investor und Springer-Vorstand Mathias Döpfner, das gestern stattfand.
Geprüft werden soll dabei auch
der zuletzt von Oberbürgermeis-
ter Jann Jakobs (SPD) unterbreitete Kompromissvorschlag, wonach der umstrittene Binnenzaun
um die Villa Henckel, die Döpfner
gehört, näher an das Gebäude heranrückt. Der Springer- Chef besteht bislang auf etwa 30 Prozent
des Parks alszusätzliche Privatflächefürdievonihm geplante Sanierung des Parks, er will dort mehr
als 1,8 Millionen Euro ausgeben.
Das lehnen Jakobs und eine Mehrheit der Stadtverordneten ab, weil
dafür eine Änderung des gültigen
B-Plans notwendig wäre. Döpfner erwägt, vor das Verwaltungsgericht zu ziehen. Einen solchen
Schritt wollen alle Beteiligten offenbar vermeiden.
pee/HK
6
POTSDAM-MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Berliner Luft in Beelitz
Reise ans Mittelmeer
Beelitz. Mit der Operette „Frau Luna“
zeigt sich die Stadt kulturell. Der
Beelitzer Bauhof hat gemeinsam mit
den Kulissenbildnern das Abbild eines Berliner Hinterhofes auf die
Nieplitzwiese gebaut, wo 700 Zuschauer Platz finden. Heute beginnt
die Vorstellung um 16 Uhr, am 14.
und 15. August um 19.30 Uhr.
www.beelitzer-festspiele.web-bb.de
Schwielowsee. Beim heutigen Konzert des Caputher
Orgelsommers an der Gesell-Schuke-Hüfken-Orgel
nimmt Tobias Scheetz ab 17
Uhr die Gäste mit auf eine
musikalische Reise durch
Spanien, Portugal, Italien
und Deutschland in das 16.
und 17. Jahrhundert.
9. AUGUST 2015
8. Höfefest
„So viele Menschen
habe ich hier noch nie
erlebt, das ist der
helle Wahnsinn.“
Kerstin Hoppe, Bürgermeisterin Schwielowsee,
über die 5000 Besucher des
Fährfestes Caputh
Langerwisch. Am 5. September findet in Langerwisch zum achten Mal das
Höfefest statt, in diesem
Jahr unter dem Motto: „Was
kreucht und fleucht in Langerwisch“. Bis September
können sich Helfer und Teilnehmer unter Tel.: 033205
54966 melden.
Die größte Tomate
Werder. Die größte Tomate
wird gesucht. Jeder kann
seine Exemplare am Samstag, 15. August, 9 bis 13
Uhr, auf dem Frischemarkt
auf dem Strengfeld abgeben. 1480 Gramm ist der Rekord, den es gilt zu brechen.
Foto: Enrico Bellin
Fischbestand
gefährdet
Bußgeld
für Bushidos
Busenfreund
Gericht ahndet illegale
Baumfällungen
Werder /Seddiner See - Die hohen Temperaturen gefährden
den Fischbestand in Potsdam-Mittelmarks Seen. Das bestätigte Manfred Mannheim, Betriebsleiter der Potsdamer Binnenfischerei in Seddiner See.
„Allgemein haben die Seen derzeit zu wenig Sauerstoff“, sagt
Mannheim. „Wenn die Seen umkippen, dann gehen die Fische
ein.“ Dem Karpfen geht es bei hohen Temperaturen hingegen
prächtig. „Der Karpfen liebt die
Wärme und jetzt fressen sie
schön“, sagt Mannheim.
Der Geschäftsführer des Landesfischereiverbandes Brandenburg-Berlin, Lars Dettmann sieht
dies anders. „Viele Teiche haben
zu wenig Wasser, dann kann es
schnell zu Sauerstoffmangel kommen“, sagt er. Es könnte in einigen Tagen sogar so weit kommen, dass Teiche abgefischt und
die Fische umgesetzt werden
müssen. Die Karpfenernte beginnt im September und dauert
bis Mitte November. Eine Prognose wollte der Verband nicht abgeben.
Während die Hitze den Bestand gefährdet, kämpfen die Fischer mit unverkäuflichem Bestand. Etwa 2300 Tonnen Fisch
aus Brandenburgs Gewässern
sind in den vergangenen drei Jahren an Zootiere verfüttert oder in
Biogasanlagen verwertet worden.
Dabei handelte es sich um Marmor- und Silberkarpfen, Bleie und
Güster, heißt es in einer Antwort
von Brandenburgs Landwirtschaftsminister Jörg Vogelsänger
auf eine parlamentarische Anfrage. „Es ist eigentlich ein Frevel,
so viel Fisch zu entsorgen. Doch
er ist nicht zu vermarkten“, erklärt Dettmann.
Ein Grund liegt darin, dass die
Karpfen Relikte aus der DDR
sind. „Man hat sie damals aus Südostasien eingeführt und hier in
großen Mengen angesiedelt“, erläutert er. Ziel sei es gewesen, mit
ihrer Hilfe der vielen Algen und
Wasserpflanzen in besonders
nährstoffreichen Gewässern Herr
zu werden und gleichzeitig hochwertiges Fischeiweiß für die Bevölkerung zu produzieren. Doch
diese Ziele seien verfehlt worden.
ANZEIGE
Kleinmachnow - Keine Gnade für
Bushidos Busenfreund: Weil Arafat Abou-Chaker vergangene Woche eine halbe Stunde zu spät zur
eigenen Gerichtsverhandlung erschien, fällte die Richterin am
Potsdamer Amtsgericht das Urteil
ohne ihn. Danach
muss der Miteigentümer des Bushido-Grundstücks
am Zehlendorfer
Damm in Klein- Rapper
machnowfür uner- Bushido
laubte Baumfällungen 5000 Euro Strafe zahlen, zudem die Gerichtskosten tragen.
Abou-Chaker wird vorgeworfen,
im Oktober 2014 illegal sechs
Bäume auf dem Gelände des ehemaligen Seemannserholungsheimes niedergemetzelt zu haben.
Zum wiederholten Mal. Schon
2012 sind acht Bäume ungenehmigt von dem Grundstück verschwunden.
Hierfür hatte Abou-Chaker
seine Schuld eingeräumt und das
damals verhängte Bußgeld von
1500 Euro auch gezahlt, so Gemeindesprecherin Martina Bellack. Abou-Chaker steht es nun
frei, gegen die Entscheidung weitere Rechtsmittel einzulegen. sos
Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa
Die Hitze verursacht Sauerstoffmangel in Seen
und setzt den einheimischen Fischen zu.
Fischer in der Region müssen Tiere entsorgen
Luft weg. Ungünstige Umstände wie etwa die derzeitige Hitze führen
dazu, dass einige Fische sterben. Foto: Paul Zinken/dpa
„Die Leute wollten den Fisch
nicht“, fügte er hinzu.
Anders verhält es sich mit den
Bleien und Güstern: Diese Arten
seien zwar einheimische Fische,
doch wegen der hohen Nährstoffgehalte in den Gewässern vermehrten sie sich oft zu stark, erklärt Dettmann. Das Nahrungsangebot sei wiederum nicht ausrei-
chend für ein normales und nachhaltiges Wachstum. Die Folge davon seien große Massenbestände
kleinwüchsiger Fische. Da an solchen Bleien und Güstern kaum
Fleisch sei, seien sie natürlich völlig unverkäuflich, sagt der Fischer. Die Entnahme der Fische
gehöre jedoch zur Hege der Gewässer, betont Dettmann. sty/dpa
Kahlschlag im Wald
Anwohner von Kienwerder beklagen Fällungen im Forst
-Mauertrockenlegung
| !"" #$%& !
www.veinal.de
!
"
!""#$%& '()* ) +, ' ) +, ) +,
Stahnsdorf - Kienwerder sorgt
sich um seinen Wald. Auf einem
Baugrundstück im Stahnsdorfer
Ortsteil Güterfelde haben Bagger
zum Kahlschlag angesetzt und
zahlreiche Bäume niedergerissen. Mehrere Dutzend Birken,
Kiefern und Gehölz seien bereits
der Abrisslaune des Bauherrn
zum Opfer gefallen, so der Grundstücksnachbar Günter Mielke.
Die Bäume müssen weichen,
weil ein Investor dort zwei Villen
errichten will. Die Untere Naturschutzbehörde des Landkreises
Potsdam-Mittelmark erteilte dafür grünes Licht. Zu Unrecht,
sagt Mielke. Der Stadtplaner und
Architekt glaubt, die Behörde
habe hier einen Fehler gemacht.
„Der Kreis wusste nicht, dass es
in Güterfelde eine Innenbereichssatzung gibt“, klagt er. Danach
sei Bauland, was von der Straßenfront 50 Meter nach hinten reiche. Alles, was darüber hinausgehe, sei Gartenland und somit
nicht zu bebauen. „Trotzdem
wird da weiter geholzt“, so
Mielke entsetzt.
Auch Regina Schwarz, die
ebenfalls Am Wiesengrund
wohnt, ärgert sich. „Noch bis vor
einigen Jahren wurde uns die
Siedlung als grünes Kleinod versprochen und als ,Waldsiedlung’
beworben“, sagt sie. Sie sei nicht
gegen die Bebauung, erwarte
Abgeholzt. Anwohner ärgern sich
über Eingriff in den Wald. Foto: sos
aber einen pfleglichen Umgang
mit den Bäumen. Auf besagtem
Grundstück sei etwa eine 100
Jahre alte Kiefer gefällt worden,
die jahrelang das Straßenbild
prägte und die zuletzt in einer
Spechthöhle ein Kleiberpärchen
beheimatete. Auch eine alte Eiche musste weichen.
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark sieht keine Anzeichen für einen Fehltritt. „Es hat alles seine
Ordnung“, sagt Pressesprecherin
Andrea Metzler. Es handele sich
um eine sogenannte Waldumwandlung, die mit der Forstbehörde abgestimmt sei. Die Genehmigung sei auf den Innenbereich
beschränkt, eine gesonderte Satzung gelte nicht, sagt sie. Zudem
hätte die Baugenehmigung ein Artenschutzgutachten enthalten.
Demnach würden dort keine Vögel brüten oder nisten.
Die Gemeinde kann also bei
den Fällungen offenbar nur zusehen.
Solveig Schuster
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
GEPUNKTET
Der deutsche NBA Profi
Dennis Schröder
übernimmt im DBB-Team
die Führungsrolle Seite 8
9. AUGUST 2015
POTSDAM AM SONNTAG
POKAL splitter
Von Arne Richter
Bayern mit Robben: Der FC Bayern kann im Erstrundenspiel des
DFB-Pokals beim Oberligisten
FC Nöttingen auf den Einsatz
von Arjen Robben hoffen. Der Offensivstar des deutschen Fußball-Rekordmeisters reiste gestern mit dem Team nach Karlsruhe, wo die Partie am heutigen
Sonntag, 16 Uhr, ansteht. Der
Niederländer war beim Testturnier gegen den AC Mailand und
Real Madrid geschont worden.
Auch der Spanier Thiago, der gegen die beiden Topteams fehlte,
habe nach Magenproblemen die
Chance auf einen Einsatz. Allerdings wollen die Münchner fünf
Tage vor dem Ligastart kein Risiko eingehen. Der zuletzt angeschlagene Verteidiger Dante und
Mittelfeld-Neuzugang
Joshua
Kimmich gehören ebenfalls zum
Kader, wie die Bayern bekanntgaben.
***
Massenschlägerei: Etwa 100
Fans der Fußball-Bundesligisten
Werder Bremen und VfL Wolfsburg haben sichamgstrigen Samstag auf dem Weg zu den DFB-Pokalspielen ihrerVereineeine Massenschlägereigeliefert.Nach Polizeiangaben kam es an der Raststätte Uttrichshausen an der A7
bei Fulda zu gewalttätigen Auseinandersetzungen, bei denen von
den Randalierern auch Schlagstöcke eingesetzt worden sein sollen. Mehrere Personen wurden
verletzt. Die genaue Anzahl
konnte die Polizei, die die Personaliensämtlicher Insassender beiden Fan- Busse aufnahm, noch
nicht ermitteln. Bremen trat beim
Drittligisten Würzburger Kickers
an, Wolfsburg bei den Stuttgarter
Kickers.
dpa
E
ZAHLEN
Berlin - Einen DFB-Pokal ohne
Überraschung gibt es nicht. 1899
Hoffenheim hat es als ersten Bundesligisten im DFB-Pokal erwischt. Die Kraichgauer mussten
sich am Samstagabend überraschend dem Zweitligisten 1860
München geschlagen geben. Der
Südafrikaner Daylon Claasen
(51. Minute) und Fejsal Mulic
(90.+3) erzielten die Treffer zum
verdienten 2:0 (0:0) der Sechziger. Vor dem Hoffenheimer K.o.
hatten alle acht bislang angetretenen Erstligisten die zweite Pokalrunde erreicht.
Auch Titelverteidiger VfL
Wolfsburg nahm die Auftakthürde bei Fußball-Drittligist
Stuttgarter Kickers problemlos
und setzte den Trend für die Bundesliga-Clubs - zumindest für die
Nachmittagsspiele. Wie der
Vize-Meister aus Niedersachsen
kamen auch Bayer Leverkusen,
der FC Schalke 04, Eintracht
Frankfurt und der 1. FC Köln bei
ihren Partien gegen unterklassige
Kontrahenten ohne Mühe in die
zweite Runde. Nur Werder Bremen musste nach 90 torlosen Minuten bei Drittliga-Aufsteiger
Würzburger Kickers in die Verlängerung - gewann aber dann
mit 2:0. Bereits am Freitag hatten
Darmstadt 98 (5:0 bei TuS Erndtebrück) und der FC Augsburg
(3:1 n.V. beim SV Elversberg) für
Favoritensiege gesorgt.
Im ersten Abendspiel strauchelte dann Hoffenheim gegen
die in der 2. Liga noch punkt- und
torlosen Münchner. Auch Kevin
Kuranyi konnte in seinem ersten
Pflichtspiel für 1899 nach seiner
Einwechslung keine Wende erzwingen. Hoffenheim stand in
den vergangenen sechs Spielzeiten fünfmal im Pokal-Viertelfinale. Vor drei Jahren hatte man
Hoffenheim
versagt
Überraschungs-Jubel. Tobias Haitz (l.) und Markus Brzenska vom
Viertligisten Viktoria Köln feiern den 2:1-Sieg über den Zweitligisten
Union Berlin. Foto: Marius Becker/dpa
Erster Bundesligist ist raus, zwei
Zweitligisten strauchelten ebenfalls in der
ersten Runde des Wettbewerbs
DFB-POKAL
sich beim Berliner AK (0:4) ebenfalls in der ersten Runde verabschieden müssen.
Unliebsame Überraschungen
erlebten gestern auch die Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth und
Union Berlin. Die Kleeblätter aus
Franken unterlagen bei Erzgebirge Aue mit 0:1 (0:0). Die Eisernen aus der Hauptstadt verloren
trotz Führung bei Viktoria Köln
mit 1:2 (1:0). Tore von Neuzu-
gang Max Kruse (4.) sowie Bas
Dost (45.) und Kevin De Bruyne
(47.) brachten Wolfsburg in Stuttgart auf Kurs. Frühe Treffer in beiden Halbzeiten erstickten alle
Hoffnungen der Kickers auf eine
Sensation. Immerhin reichte es
noch zum Tor von Lhadji Badiane
(79.), bevor Nicklas Bendtner
(86.) den 4:1 (2:0)-Endstand perfekt machte.
Auch der 1. FC Köln legte einen Blitzstart hin und führte
durch das Premierentor von Anthony Modeste beim SV Meppen
schon nach wenigen Sekunden.
Der Franzose erhöhte in der 27.
Minute per Strafstoß. Der Pfiff
von Schiedsrichter Christian
Dietz wie die folgende Rote
Karte für Meppens Torwart Benjamin Gommert waren aber Fehlentscheidungen.
Modeste
machte in der 79. seinen Dreierpack perfekt. Simon Zoller traf
zum 4:0 (2:0)-Endstand.
Wie im Finale 2011 kam
Schalke 04 zu einem 5:0
(3:0)-Sieg gegen den MSV Duisburg. Einen ungefährdeten Sieg
fuhr auch Eintracht Frankfurt mit
dem 3:0 (1:0) beim Bremer
SV ein. Bayer Leverkusen kam
problemlos bei Sportfreunde
Lotte weiter. Noch lange nicht in
Liga-Form präsentierte sich Werder Bremen in Würzburg. Der
Drittliga-Aufsteiger hatte in der
regulären Spielzeit mehrere gute
Chancen, für eine Sensation zu
sorgen. Dann machten aber Anthony Ujah (102.) und Fin Bartels (108.) den Bremer Erfolg perfekt. Während Eintracht Braunschweig durch ein 1:0 (0:0) beim
Halleschen FC eine Runde weiter
kam, erwischte es die Ligakonkurrenten aus Fürth und Berlin. Mit
dem BFC Dynamo war bereits
ein weiterer Hauptstadtclub am
Freitagabend gegen den FSV
Frankfurt (0:2) ausgeschieden.
F
FUSSBALL
DFB-Pokal, 1. Runde.
Erndtebrück - Darmstadt 98
0:5 (0:2)
BFC Dynamo - FSV Frankfurt
0:2 (0:2)
Elversberg - FC Augsburg
1:3 (1:1,0:0)
Viktoria Köln - Union Berlin
2:1 (0:1)
SV Meppen - 1. FC Köln
0:4 (0:2)
Hallescher FC - E. Braunschweig 0:1 (0:0)
Stuttgarter Kickers - VfL Wolfsburg 1:4 (0:2)
SF Lotte - Bayer Leverkusen
0:3 (0:1)
MSV Duisburg - FC Schalke 04
0:5 (0:3)
Würzburger K. - W. Bremen
0:2 n.V. (0:0)
Erzgebirge Aue - Greuther Fürth
1:0 (0:0)
Bremer SV - Eintracht Frankfurt
0:3 (0:1)
1860 München - Hoffenheim
2:0 (0:0)
Reutlingen - Karlsr. SC (nach Red.-Schluss)
H. Kiel - VfB Stuttgart (nach Red.-Schluss)
Heute: FC Carl Zeiss Jena - Hamburger SV,
Bahlinger SC - SV Sandhausen, HSV Barmbek-Uhlenhorst - Freiburg, FSV Salmrohr - VfL
Bochum, Chemnitzer FC - Bor. Dortmund
(alle 14.30 Uhr);
VfB Lübeck - SC Paderborn, Rot-Weiss Essen
- Fortuna Düsseldorf, FK Pirmasens - 1. FC
Heidenheim, SpVgg Unterhaching - FC Ingolstadt 04, FC Nöttingen - Bayern München
(alle 16 Uhr);
Hansa Rostock - 1. FC Kaiserslautern, Hessen Kassel - Hannover 96 (beide 18.30 Uhr);
Energie Cottbus - FSV Mainz 05 (20.30 Uhr);
Montag, 10. August: Arminia Bielefeld - Hertha BSC, VfL Osnabrück - RB Leipzig, VfR Aalen - 1. FC Nürnberg (alle 18.30 Uhr);
FC St. Pauli - Bor. Mönchengladbach (20.30
Uhr)
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Blitzer-Apps… Erlaubt?
Teil 466
Fast jeden von uns hat es schon einmal erwischt: Ein greller Blitz, ein Blick
auf den Tacho, und dann ein bisschen schlechte Laune: Das Tempo war
zu schnell, jetzt wird es teuer. Aber dafür gibt es für Handys mittlerweile
Apps, bei denen die Fahrer sogar aktuelle Blitzer melden können. Tests
haben ergeben: Je näher man dem Blitzer kommt, umso deutlicher klingelt
das Handy. Rechtzeitig gewarnt, kann die Geschwindigkeit reduziert werden. Die Apps bieten Autofahrern eine gute Möglichkeit, sich umfassend
über Verkehrsvorkommnisse wie etwa Hindernisse auf der Fahrbahn oder
Baustellen und Staus zu informieren und mit anderen Nutzern darüber auszutauschen. Es funktioniert! Doch leider ist es nicht erlaubt.
Verkehrsrecht – Teil 466
Online-Service bei:
allg. Rechtsproblem
Verkehrsunfall
Strafzettel
Besuchen Sie uns auf:
www.eplinius.de
Nach der StVO darf man im Auto kein Gerät benutzen, mit dem man Messgeräte anzeigen oder stören kann. Das gilt insbesondere für mobile Warngeräte. Ob das auch bei einem Handy der Fall ist, ist höchst strittig, weil
dieses schließlich nicht nur als Warngerät benutzt wird. Dennoch drohen
150,– Euro und 1 Punkt. Mobile Warngeräte darf die Polizei sogar einkassieren; beim Handy lediglich die Löschung der App verlangen.
Mein Tipp: Lassen Sie doch den Beifahrer das Handy bedienen! Es ist völlig legal, wenn dieser eine solche App auf seinem Smartphone nutzt! Oder
Sie nutzen Ihre App als Fahrer vor Antritt der Fahrt und informieren sich
über stationäre oder mobile Blitzer auf Ihrer Route! Generell sollten Autofahrer während der Fahrt ihr Smartphone nicht bedienen, da die dadurch
entstehende Ablenkung die Verkehrssicherheit enorm gefährden kann.
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0.
7
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Verkehrshof 7
14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1
14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Fax 0331/ 231 801-10
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de
[email protected]
8
SPO
POTSDAM AM SONNTAG
Wagner wechselt
Siem und Kaymer
fallen zurück
Fußball. Bundesliga-Aufsteiger Darmstadt 98 hat eine
Woche vor dem Saisonstart
gegen Hannover 96 einen
weiteren Stürmer verpflichtet. Der frühere U21-Nationalspieler Sandro Wagner
wechselt von Hertha BSC zu
den Lilien.
Golf. Die beiden deutschen
Golfprofis Martin Kaymer
und Marcel Siem haben
beim US-Turnier in Akron/
Ohio die Spitzengruppe vorerst aus den Augen verloren. Kaymer rutschte auf
den 26. Rang ab. Siem belegt nur den 46. Platz.
Kerber im Halbfinale
Erster Einsatz für Schweinsteiger
Tennis. Vorjahresfinalistin
Angelique Kerber ist beim
WTA-Turnier im kalifornischen Stanford noch einen
Sieg vom Endspiel entfernt.
Die Weltranglisten-14. gewann in einem hochklassigen Match gegen die besser
gesetzte Polin Agnieszka
Radwanska 4:6, 6:4, 6:4.
Fußball. Kurzarbeiter Bastian Schweinsteiger ist bei Manchester United erfolgreich in sein England-Abenteuer gestartet. ManU bezwang Tottenham Hotspur mit dem für eine halbe Stunde
eingewechselten DFB-Kapitän im
selten hochklassigen Saison-Eröffnungsspiel der Premier League
verdient mit 1:0.
11,10
Sekunden über 100 Meter
bedeuteten für die Sprinterin Verena Sailer neue deutsche Jahresbestzeit bei der
WM-Generalprobe in Mannheim.
Foto: dpa
Van Almsick-Kritik
an Weltverband
SCHWIMM-WM
Weltrekord
und Novum
Kasan- Katie Ledecky hat mit einem weiteren Weltrekord bei den
Schwimm-Weltmeisterschaften
in Kasan ihren fünften Titel gefeiert. Die Amerikanerin verbesserte am gestrigen Samstag über
800 Meter Freistil ihre eigene
Bestmarke um 3,61 Sekunden auf
8:07,39 Minuten. Erstmals bei einerWM gewann eine Schwimmerin alle Freistilstrecken von 200
bis 1500 Meter. Sarah Köhler
(Frankfurt/Main) unterbot auf
Platz sieben in 8:23,67 Minuten
ihre Bestzeit aus dem Vorlauf um
zweieinhalb Sekunden.
Beste Deutsche am Tag nach
Gold durch Brustschwimmer
Marco Koch war Jenny Mensing,
die über 200 Meter Rücken in ihrem ersten WM-Finale als gute
Fünfte anschlug. Sie blieb beimSieg der Australierin Emily Seebohm in 2:08,49 knapp über ihrem deutschen Rekord von
2:08,30.
Olympiasieger Florent Manaudou aus Frankreich präsentierte
sich auch bei der WM als
schnellster Mann der Welt und
schlug über 50 Meter Freistil
nach 21,19 Sekunden an. Nach
dem Sieg über 100 Meter Schmetterling war die Schwedin Sarah
Sjöström in 24,96 Sekunden
auch über die 50 Meter nicht zu
schlagen. Südafrikas Olympiasieger Chad Le Clos verteidigte über
100 Meter Schmetterling in
50,56 Sekunden wie zuletzt Michael Phelps seinen Titel erfolgreich. Die Premiere mit der
Mixed-Staffel gewannen die USA
in Weltrekordzeit von 3:23,05 Minuten.
dpa
Einstige Rekord-Schwimmerin
wirft vor: „Versagt im Dopingkampf“
Fitnessstud
SPORTPOLITIK
Kasan - In der Diskussion um Doping und anschließende Sperren
im Schwimmen hat Franziska van
Almsick den Weltverband kritisiert. „Natürlich hatin meinen Augen die FINA im Kampf gegen Doping auf ganzer Linie versagt, weil
sie seit vielen Jahren nichts dafür
tut, dass es einheitliche Regeln
gibt für alle“, sagte die Freistil-Weltmeisterin von 1994.
DiekurzenSperrenfürdieWeltmeister Sun Yang (China) und Julija Jefimowa (Russland), die trotz
positiver Dopingtests zur WM
starten können, waren zuvor kritisiert worden. So hatte Litauens
Olympiasiegerin Ruta Meilutyte
bekundet, sie habe jeglichen Respekt vor Konkurrentin Jefimowa
verloren. „Sie ist mutig, sagt das
und zeigt somit, wie sie zu dem
Thema steht. Das müssten mehr
machen“, sagte van Almsick.
Nach Recherchen der ARD-Dopingredaktion lassen die Doping-Kontrollen des Weltverbandes zu wünschen übrig. So berichtete der italienische Trainer AndreadiNino, dass in dentrainingsintensiven Wintermonaten etwa
ein halbes Jahr überhaupt keine
Dopingkontrolle stattgefunden
habe. Die Kronzeugin der
ARD-Dokumentation über flächendeckendes Doping in der
Leichtathletik, Julia Stepanowa,
berichtet auch über russische
„Medaillengewinner von Europaund Weltmeisterschaften“ im
Schwimmen und deren Trainer,
die sie bei einem für Doping bekannten russischen Arzt gesehen
habe.
dpa
Harte Kritik. Franziska van Almsick hält dem internationalen Schwimmverband FINA Versagen in der Dopingkontrolle vor. Foto: dpa
Schröder gleich in Führungsrolle
BASKETBALL Deutscher
NBA-Profi bei erstem Auftritt in EMVorbereitung gleich Top-Scorer, Dirk Nowitzki stößt Montag zum Team
Wetzlar - Auf diesen Dennis
Schröder können sich die deutschen Basketball-Fans so richtig
freuen! Schon in seinem ersten
Länderspiel in der EM-Vorbereitung war der NBA-Profi am Freitag in Wetzlar gegen Tschechien
der Chef in der Nationalmannschaft, obwohl er gerade einmal
eine Handvoll an Trainingseinheiten mit seinen Kollegen absolviert hatte. „Er hat das Team sehr
gut geführt. Vor allem in der zweiten Halbzeit“, lobte Bundestrainer Chris Fleming den Point Guard von den Atlanta Hawks nach
dem 68:61-Sieg gegen den
EM-Teilnehmer. Schröder war
mit 17 Punkten auf Anhieb bester deutscher Werfer.
Großartig sprechen wollte
PNN-THEMENJAHR „BR
Schröder nach seinem Premieren-Auftritt nicht. Ein kurzes Interview mit dem verbandseige-
Gepunktet. Deutschlands Dennis
Schröder (l.) setzt sich gegen Tschechiens Petr Benda durch. Foto: dpa
nen TV-Kanal, ein paar Autogramme für die Fans – dann verschwand der 21-Jährige im Mannschaftsbus. Das Reden überließ
der gebürtige Braunschweiger lieber anderen. „Man hat gesehen,
wie sehr uns Dennis mit seiner
Schnelligkeit helfen kann“, sagte
Robin Benzing, mit zwölf Punkten zweitbester Werfer in der
Auswahl des Deutschen Basketball Bundes.
Superstar Dirk Nowitzki stößt
am Montag im Trainingslager auf
Mallorca zur Mannschaft – so
früh wie noch nie in der Vorbereitung auf ein Großturnier. In den
Tagen auf der Ferieninsel wird es
dann vor allem darum gehen, Nowitzki ins Team zu integrieren.
dpa
Bei der derzeitigen Hitze wird im R
das Babelsberger Ingenieurunternehmen VIC ve
FREIZEITSPORT
Von Peter Könnicke
Potsdam - Der Ort hat das Zeug
zum Postkartenmotiv. Malerisch
ist die Gerichtslaube auf der Lennéhöhe, einem Plateau im Babelsberger Park, gelegen. Von dort
oben erfüllt sich ein herrlicher
Blick über den an diesem Tag im
Sonnenschein glitzernden Tiefen
See. Die zirpenden Grillen geben
hier ein Konzert. Pure Idylle.
Doch in dieser kann man nicht
nur gut die Seele baumeln lassen,
sondern auch die Muskeln trainieren. Das beweisen die Mitarbeiter des Babelsberger Ingenieurunternehmens VIC, das auf Straßen- und Brückenbau spezialisiert ist. VIC ist einer von drei
Teilnehmern an dem von der
AOK Nordost, den PNN und der
Laufschule gotorun initiierten
Projekts „Die Firma läuft“.
In dieser Woche steht das Laufen aber nicht im Zentrum der
Übungseinheit, denn zu intensives
Herz-Kreislauf-Training
macht bei der Hitze kaum Sinn.
Beweglichkeits- und Kräftigungsübungen aber schon. Daher führt
der Weg für die VIC-Mitarbeiter
hinauf zur Gerichtslaube, unter
dessen geschwungener Deckenkonstruktion das Sporttreiben im
Schatten und bei leichtem Wind
angenehm ist. „Die Trainer lassen sich immer wieder was
Neues einfallen, das macht
Spaß“, sagt die Auszubildende Sirid Kuntze. Konzentriert absolvieren sie und ihre Kollegen das
Programm,
stärken
Bein-,
Rumpf- und Armpartien erst
ohne zusätzliche Materialien,
dann mit Hilfe elastischer Gummibänder. Der rote Backsteinbau
im gotischen Stil wird für den
Großteil der 90-minütigen Einheit zum Fitnessstudio.
„Leider“,
erzählt
Marion
Kautzsch, „sind wir heute nur zu
sechst, normalerweise sind fast
doppelt so viele dabei. Aber so
ist das eben in der Urlaubszeit.“
Sie selbst hat die freien Tage
schon hinter sich und blieb auch
dabei – angespornt durch das seit
März stattfindende Firmentraining – aktiv. „Ich bin in Portugal
DIE INITIATIVE „BRANDENBURG LÄUFT“ WIRD UNTERSTÜTZT VO
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
9. AUGUST 2015
E
SCHULSTART
Tipps, auf was Eltern
und ABC-Schützen
achten sollen
Seite 10
POTSDAM AM SONNTAG
9
F
INHALT
Foto: Andreas Klaer
RUSTIKAL UND GOLDBRAUN
In der Sommer-Serie gibt es
Krustenbraten aus dem
„Quendel“ Seite 12
SPIEL UND LERNEN TRENNEN
Raumteiler sind wichtig im
Kinderzimmer, um Lern- und
Spielort zu trennen Seite 10
ZEIT punkt
Frühstück
vorbereiten
F
ür Schulkinder ist ein ausgewogenes Frühstück am
Morgen besonders wichtig. Wer deswegen morgens in
Stress gerät, kann schon abends
den Tisch decken – und so nach
dem Aufstehen Zeit sparen und
Ruhe in den Start des Tages bringen. Darauf weist die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen hin. Wer nur die wichtigsten
Lebensmittel aus dem Kühlschrank holt, muss später auch
nicht so viel wieder zurückstellen. Auch die Brotdose für die
Kinder lässt sich bereits am
Abend packen und im Kühlschrank frisch bis zum nächsten
Tag lagern.
Gerade direkt nach den Ferien
oder beim Schulstart als Erstklässler haben manche Kinder allerdings morgens einfach noch
keinen Hunger, weil sie das frühe
Aufstehen nicht gewohnt sind. Eltern sollten dann versuchen, sie
zumindest zu einem Glas Milch,
Kakao oder einem Joghurt zu
überreden, damit sie wenigstens
nicht mit ganz leerem Magen in
die Schule gehen.
dpa
Spielerisch unterstützen. Künftige Schulkinder sollten nicht gezielt Schulinhalte vor der Schulzeit üben,
empfehlen Experten. Eine spielerische Unterstützung
der kindlichen Neugier kann hingegen nicht schaden. Foto: dpa
Keine Sorge vor der Einschulung
Spielerische Unterstützung besser als gezieltes vorheriges Lernen vor dem Schulstart
Von Sophia Weimer
D
ie Schuluntersuchung ist
bestanden, Federmäppchen und Tornister sind
gekauft. Trotzdem haben viele Eltern vor dem Schulbeginn ihrer
Kinder Sorgen, ob diese auch bereit sind für den großen Schritt.
„Es ist ganz normal, dass nicht
alle Kinder mit Schulbeginn
gleich reif sind“, sagt Ulric Ritzer-Sachs von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung.
„Manche können lange still sitzen, andere rechnen.“ Im Endef-
fekt sei die Grundschule um dafür da, beides zu lernen.
Ob
Unterrichtsstoff, sich
selbst organisieren oder mit den
Mitschülern auskommen – das alles lernen Kinder mit der Zeit
dort, wie der Experte sagt. Sie
müssen nicht schon als „fertige
Schüler“ in die erste Klasse gehen. Inhaltlich können Eltern
den Nachwuchs spielerisch ein
bisschen vorbereiten. „Beim
Treppensteigen die Stufen zählen, Farben kennenlernen oder
kleine Mengen erkennen – wie
die Zahl der Brötchen auf dem
Tisch.“ Fragt ein Kind beispielsweise etwas zum Thema Lesen,
sollten Eltern es erklären. Es sei
aber keine gute Idee, gezielt für
die Schule zu üben, erläutert Ritzer-Sachs.
In Sachen Organisation warten
Eltern allerdings am besten erst
einmal ab, welches System der
Klassenlehrer anzubieten hat.
Dann können sie jene gezielten
Schritte noch immer mit dem
Kind üben. Und auch beim Umgang und Kontakt mit den anderen Kindern muss man sich
im Grunde keine Sorgen ma-
chen, so der Experte. „Das regeln die dann“, begründet es Ritzer-Sachs.
Zur Vorbereitung, sich in einer
Gruppe Gleichaltriger zu behaupten und einzufügen, sei jedoch
wichtig, dass die Kinder schon
vor dem ersten Schultag viel Kontakt mit anderen Kindern haben –
und zwar auch ohne, dass die Eltern dabei sind.
— Informationen und Beratungen
finden sich bei der Bundeskonferenz für Erziehungsbereatung
im Internet unter www.bke-be
Eltern sind „Impulsgeber“ für Kultur-Interesse
Starkes Gefälle zwischen Gymnasiasten und Sekundarschülern bei kultureller Bildung
L
iteratur, Theater, Musik,
Tanz - der Zugang junger
Menschen zu kultureller
Bildung hängt nach einer neuen
Studie immer noch in hohem
Maße von den Eltern ab. In
Deutschland nennen 74 Prozent
der Akademiker-Kinder (mindestens ein Elternteil mit Hochschulabschluss) ihre Väter und Mütter
als entscheidende „Impulsgeber“
für Kultur-Interesse - dagegen sagen dies nur 33 Prozent aus Elternhäusern mit höchstens mittlerem Schulabschluss. Dies ergibt
sich aus einer Repräsentativ-Be-
fragung unter 532 Schülern aus
9. und 10. Klassen, die das Institut für Demoskopie Allensbach
im Auftrag des Rates für Kulturelle Bildung durchführte.
Demnach gehen Schüler aus sogenannten bildungsfernen Elternhäusern dreieinhalb Mal so oft
auf Sekundarschulen jenseits von
Gymnasium oder Gesamtschule.
Dort wiederum ist das kulturelle
Angebot viel dünner als an Gymnasien: Um bis zu 40 Prozentpunkte höher sei die Wahrscheinlichkeit, dass Jugendliche im
Gymnasialunterricht mit Litera-
tur, klassischer Musik oder Theater in Berührung kommen.
Gut ein Drittel aller grundsätzlich kulturinteressierten Schüler
nennt Lehrer als „Impulsgeber“.
Allerdings hat die Hälfte der
Schüler von 9. und 10. Klassen in
Deutschland der Allensbach-Umfrage zufolge gar keinen regelmäßigen Kunstunterricht, ähnliches
gelte für den Musikunterricht.
Auch hier ist ein Gefälle festzustellen: An Sekundarschulen jenseits von Gymnasium oder Gesamtschule haben 54 Prozent keinen regelmäßigen Kunstunter-
richt – an Gymnasien 43 Prozent.
Für Musik lautet das Verhältnis
55 zu 41 Prozent.
Der Vorsitzende des Rates für
Kulturelle Bildung, Eckart Liebau, sagte zu der Studie: „Wir haben es mit großen Unterschieden
zwischen den Schulformen zu
tun, mit kulturellen Bildungsverläufen, die kaum durchbrochen
werden können, mit Schulen, die
ein Drittel der Kinder gar nicht
für Kultur gewinnen. Und wir finden in einem Ausmaß tradierte
Rollenbilder, wie wir es nicht
mehr erwartet hatten.“ Dass Ju-
gendliche aus bildungsfernen Elternhäusern „den künstlerischen
Vorsprung ihrer Altersgenossen
in der Schule aufholen könnten,
lassen die Daten nicht erkennen“. Liebau verlangt deshalb
eine veränderte Schwerpunktsetzung: „Es darf nicht dabei bleiben, dass im Schulwesen ausgerechnet den benachteiligten Kindern und Jugendlichen das quantitativ schwächste Angebot kultureller Bildung gemacht wird.
Hier ist ein Ausbau vor allem in
den Sekundarschulen dringend
erforderlich.“
dpa
10
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
VOR DEM SCHULSTART Tipps
Spielecke und
Lernplatz trennen
Bei Hausaufgaben müssen Kinder sich konzentrieren können. Ein guter
Raumteiler zwischen Lern- und Spielbereich ist zum Beispiel ein Regal
W
enn Kinder in die
Schulekommen, müssen sie lernen, ruhig
am Schreibtisch zu arbeiten. Daher sollten Eltern im KinderzimmerLernplatz und Spielecke trennen, rät Innenarchitekt Andreas
Franke.
Zu hart sollte der Übergang
aberauch nichtsein.Wirkeder Arbeitsplatz wie ein Fremdkörper
im Raum, würde sich das Kind unter Umständen „emotional von
dem Bereich distanzieren“, sagt
der Experte. Ein Regal eigne sich
als funktionaler Raumteiler. Eine
Verbindung schaffe dann eine
Farbe ab der Wand des Lernplatzes, die auch in der bunten Tapete
der Spielecke vorkomme.
Damit das Kind sich an seinem
Lernplatz wohlfühlt, sollte es die
Farbe der Wand mitbestimmen
dürfen, rät Franke. Wünschenswert sei ein Schreibtisch in Fensternähe, doch das Kind sollte
beim
Hausaufgabenmachen
nicht geblendet werden. Poster
Trennung zwischen Lern- und Spielort. Farbliche Unterscheidungen sorgen im Kinderzimmer für Teilbereiche zum Lernen und Spielen. Foto: dpa
oder Bilder sind erlaubt, solange
sie nicht zu sehr vom Lernen ablenken. „Wir Erwachsene gehen
zum Arbeiten aus dem Haus und
können das Private und Berufliche klar trennen“, sagt Franke.
Bei Kindern hingegen – mit Spiel,
Schlaf und Lernen in einem
Raum – verschwimmen diese
Grenzen schnell.
Der Innenarchitekt empfiehlt,
bei den Möbeln auf natürliche
Materialien und helle Farben zu
achten. Der Schreibtisch sollte
nicht bunt, sondern neutral sein
und genügend Platz für eine
Lampe, Arbeitsmaterialien und
das „Ausbreiten beim Lernen“
bieten. Ideal ist ein verstellbarer
Stuhl. „Der ist zwar nicht gerade
preisgünstig, jedoch eine sinnvolle Anschaffung für mehrere
Jahre“, findet Franke.
Neben einem Regal sollte es
ein Schubladensystem oder einen Rollcontainer geben, rät der
Experte. „Wenn eine gewisse Ordnung geschaffen ist, kann man
sich besser sortieren, organisieren und auf einzelne Aufgaben
konzentrieren.“ Grundsätzlich
sollten sich Eltern und Kind Zeit
für die Einrichtung nehmen.
Denn, so der Innenarchitekt:
„Man muss davon ausgehen, dass
ein Kind einen Großteil seiner
Zeit in diesem Zimmer auch beim
Arbeiten verbringt.“
dpa
Weitere Zusammenlegung von Schulen
Zahl der märkischen Erstklässler wird bald sinken.
Schulfusionen könnten eine Folge sein, meint Bildungsminister Baaske
D
ie Zusammenlegung von
Schulen hat aus Sicht
von Brandenburgs Bildungsminister Günter Baaske
(SPD) viele positive Effekte.
Wenn aus mehreren Schulen eine
werde, ermögliche dies eine bessere Versorgung mit Lehrern, antwortete der Minister auf eine parlamentarische Anfrage. So würden die Möglichkeiten erhöht,
fachgerecht zu unterrichten und
erkrankte Lehrer zu vertreten. Zudem könnten sich die Pädagogen
intensiver untereinander austauschen, was die Qualität steigere.
Zur konkreten Gestalt zusammengelegter Schulen gibt es
noch keine abgestimmte Position
der rot-roten Koalition. Die Linken hatten sich im Juni dafür ausgesprochen, angesichts rückläufiger Schülerzahlen ab 2017
schrittweise Gemeinschaftsschulen für gemeinsames Lernen bis
zum Abitur einzuführen.
Im Koalitionsvertrag wird die
mögliche Bildung von Schulzentren erwähnt – unter der Voraussetzung, dass Schulträger und Eltern dies wünschen. SPD und
auch CDU lehnen die Schaffung
einer neuen Gemeinschafts-
schule mit Verweis auf den
„Schulfrieden“ allerdings ab. Die
Grünen hingegen befürworten
längeres gemeinsames Lernen.
In Brandenburg gibt es nach
Angaben des Ministers bereits 38
weiterführende Schulen, zu denen auch eine Grundschule gehört.
Diese bestehenden Zentren
seien aber nicht wirklich eine
Schule, weil ihnen noch zwei ver-
schiedene Verordnungen zugrunde lägen, kritisierte die bildungspolitische Sprecherin der
Linksfraktion, Kathrin Dannenberg. Sie forderte eine Schule, an
der alle Bildungsabschlüsse möglich sein sollten. Über deren mögliche Ausgestaltung wolle man ab
Herbst unter anderem mit Lehrern, Eltern, Schülern, Gewerkschaften und dem Koalitionspartner SPD diskutieren.
dpa
Mehrere Schultypen unter einem Dach sollen die Lösung sein, um trotz
Rückgang der Erstklässlerzahlen Schulstandorte zu erhalten. Foto: dpa
für ABC-Schützen und Elte
Start ins
Lernabenteuer
Tipps, wie der neue Lebensabschnitt
für den Nachwuchs ohne zu viel Stress
für ABC-Schützen und Eltern gelingt
Von Sylvia Vogt
F
ür das Kind beginnt ein
neuer Lebensabschnitt und auch die Familien
müssen sich umstellen, vor allem
beim ersten Kind. Neue Alltagsroutinen müssen her, wenn es am
31. August zum ersten mal in die
Schule geht. Tipps, worauf Eltern achten sollten.
ZUCKERTÜTEN-FÜLLUNG
KEIN STRESS AM MORGEN
Viele Familien unterschätzen,
wie sehr sich der Alltag ändert,
wenn die Kinder in die Schule
kommen. Damit die Erstklässler
rechtzeitig im Klassenzimmer ankommen, sollte man morgens ein
bisschen mehr Zeit einplanen.
Den Ranzen kann man am Vorabend packen, ebenso die Kleider rauslegen – all das spart Zeit
D
Süßigkeiten und Schreibwaren
Die meisten Schulanfänger werden auch in diesem Jahr an ihrem großen Tag eine klassisch
gefüllte Schultüte im Arm halten. 85 Prozent der Mütter und
Väter wollen die Tüten mit Süßigkeiten füllen, 80 Prozent packen
Schreibwaren für die Schulzeit
hinein. Das ergab eine repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts Goldmedia.
Technik wollen demnach nur wenige Eltern in die Schultüte stecken: Bei 11 Prozent der Kinder
soll ein Handy oder Smartphone
E
in die Tüte, bei 7 Prozent ein
MP3-Player.
Nur 2,4 Prozent der Befragten
gab an, dass ihr Kind überhaupt
keine Schultüte zur Einschulung
bekommt. 6,8 Prozent sagten,
dass sie die Tüte selbst basteln
und befüllen, 30,2 Prozent kauft
eine bereits gefüllte Tüte. Der
Großteil (60,6 Prozent) kauft
zwar eine fertige Schultüte - befüllt sie dann aber selbst.
Für die Umfrage im Auftrag des
Portals deals.com wurden im
Juli 1216 Eltern befragt.
dpa
VERLOSUNG
F
Hilfe beim Schulstart
Ob für kleine ABC-Schützen der
„Ernst des Lebens“ beginnt oder
größere Grundschüler den Schulalltag nach den Ferien wieder meistern. Eine kleine blauhaarige Kunstfigur namens Benny Blu begleitet
die Schüler in neue Situationen
im Schulalltag. In verschiedenen
Lernbüchern für Leser ab fünf Jahren wird all das thematisiert, was
rund um Klassenzimmer, Lernen,
Schulsport, Schulweg und Co. wichtig ist. Hilfe gibt es schon für die
Zeit vor der Einschulung: Wie bereitet man sich auf die Schule vor?
Was ist eine Schultüte? Und warum
müssen wir eigentlich zur Schule
gehen? Benny Blue nimmt Schulanfänger an die Hand und zeigt ihnen, was sie in ihrem neuen Lebensabschnitt erwartet. Dazu gibt
es in den Büchern Mitmach-Elemente, Rätsel und Spiele. Und
auch in der Schule steht der Blauschopf den Schülern bei. Im Buch
„Lerntipps“ gibt es Ratschläge,
wie sich stundenlanges Pauken bis
der Kopf raucht, vermeiden lässt.
Tricks, die das Büffeln leichter machen, gibt es ebenso wie Hinweise
zur gelungenen Vorbereitung des Lern- und Arbeitsplatzes. Und auch
Tipps für einen sicheren
Schulweg sowie zum Fußballspiel hat Benny Blu auf
Lager. Die Lernbücher gibt
es im Buchhandel, unter
www.bennyblu.de oder mit
etwas Glück als Gewinn
bei „Potsdam am Sonntag“.
Wir verlosen 5 Pakete
mit den Themen
„Schule“, „Lernen“,
Verkehr“ und „Fußball“.
Um zu gewinnen, senden Sie uns eine E-Mail
unter dem Stichwort
„Einschulung“ mit Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an [email protected]. oder schicken uns eine Postkarte
mit dem Kennwort und
gleichen Angaben an:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 601261,
14412 Potsdam. pams
AZIN
ern, wie man sich auf
9. AUGUST 2015
11
den neuen Lebensabschnitt vorbereitet
und Nerven nach dem Aufstehen.
DER SCHULWEG
In den ersten Wochen sollten Eltern ihre Kinder in die Schule
bringen, und zwar am besten zu
Fuß. Grundsätzlich sollen Kinder möglichst bald allein gehen,
denn das fördert das Selbstvertrauen, Selbstständigkeit und die
räumliche Orientierung. Manche
Kinder brauchen aber auch noch
ein bisschen Rückhalt, um sich in
der neuen Situation zurechtzufinden. Vielleicht findet sich ja auch
ein Kind in der Nachbarschaft,
das den gleichen Weg hat. Wer
sein Kind noch nicht allein laufen
lassen will, kann es zumindest
das letzte Stück allein gehen lassen. Um allein mit dem Fahrrad
zu fahren, sind die Erstklässler
noch zu klein. Sie können das
komplexe
Verkehrsgeschehen
noch nicht so schnell durchschauen und reagieren. „Richtig fit sind Kinder für den
Straßenverkehr erst ab einem Alter von acht Jahren“, sagt Wilhelm Hörmann vom Allgemeinen
Deutschen Fahrrad Club. Damit die Sprösslinge sicher ankommen, beachten Eltern am besten: Der kürzeste Weg ist zwar
der schnellste, aber nicht unbedingt der beste. „Suchen Sie ei-
nen möglichst verkehrsarmen
Schulweg mit wenigen Kreuzungen, Einfahrten und Überquerungen aus“, so Hörmann. Grundsätzlich sollten Eltern ihren Nachwuchs erst nach bestandener
Fahrradprüfung allein in den Verkehr lassen.
druck ist in der ersten Klasse
nicht hilfreich. Genauso wenig
sorgt meist Besserwisserei der Erziehungsberechtigten für wirkliche Motivation. Eltern sollten die
Unterrichtsmethoden der Lehrer
unterstützen, sonst werden die
Kinder verunsichert.
IN DER SCHULE
Auch im Schulgebäude ist für die
Eltern Zurückhaltung angesagt.
Bis ins Klassenzimmer sollte
man nur ausnahmsweise mitkommen, zum Beispiel wenn man mit
der Lehrerin etwas besprechen
möchte. In der Schule gilt ein anderes Regelsystem, erklären Experten, und durch die Anwesenheit der Eltern können die Kinder
in einen Autoritätskonflikt geraten, und verwirrt sein, welche Regeln jetzt gerade gelten.
MITREDEN
Eltern sollten mit den Lehrern im
Gespräch bleiben, raten Experten. Das geht mal nebenbei zwischen Tür und Angel, vor allem
aber bei den Elternabenden, bei
Schulfesten und Veranstaltungen
oder bei persönlich vereinbarten
Gesprächen. Und mitentscheiden können Eltern auch, wenn
sie sich als Elternvertreter wählen lassen und sich in den Schulgremien engagieren.
DIE SACHE MIT DEM LERNEN
So sehr sich die Kinder aufs Lernen freuen – gerade die
ABC-Schützen, also Fünf- und
Sechsjährigen brauchen auch
noch genügend unverplante Zeit
zum Spielen. Die meisten Kinder
machen zumindest am Anfang begeistert Hausaufgaben. Damit
das auch so bleibt, sollten Eltern
die Freude am Lernen loben und
sich dafür interessieren, was die
Kinder gerade lernen. Auch Fehler gehören dazu. Leistungs-
DIE KOSTEN
Am Anfang ist es besonders
teuer: Ranzen, Schreibtisch,
Turnzeug, Stifte – die meisten Eltern sind überrascht, wie viel
Neues die Kinder brauchen.
Dazu kommen die Kosten für die
Schulbücher, meist ein Beitrag
für die Klassenkasse. Leistungsempfänger bekommen Schülbücher kostenlos zur Leihe, Arbeitshefte und Verbrauchsmaterialien
müssen allerdings trotzdem von
Leistungsempfängern selbst gekauft werden.
Foto: dpa
14478 Potsdam
Drewitzer Straße 46 a • 0331 / 5504004
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
12
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
SO SCHMECKT DER SOMMER: Sommerlicher
9. AUGUST 2015
Krustenbraten aus dem „Quendel“
Rustikal und
goldbraun
René Freitag serviert Krustenbraten mit
Kräuterseitlingen und Pfifferlingen sowie einer
Lasagne von Tomaten und Wildkräutersalat
C
R
D
ené Freitag
Vorstadt, unweit
SERIE
ist gebürtides Affengangs,
ger Kleineinem kleinenZumachnower und
gang zum Park
hat 2001 seine
Sanssouci. Auf
Lehre zum Koch
der Karte finden
in Potsdam absolsich jeden Monat
Heute:
viert. Danach war
neue gehobene,
Krustenbraten
er mehr als zehn
rustikale
Gevom Duroc- richte, am WoJahre an verschieSchwein
denen Standorten
chenende gibt es
tätig,
bis
er
auch
hausgeschließlichim Sepmachten Kuchen.
tember 2014die Kücheim Restau- Was sofort auffällt, ist die Laisrant Quendel übernahm. Kochen sez-faire-Atmosphäre: Alle sind
ist für ihn vor allem Spaß, deswe- perdu und der Kontakt zum Kungen reagiert er auch spontan und den steht ganz oben auf der Prioribindet mal eben die Aprikosen tätenliste. Innen gibt es bis zu 30,
aus dem Garten seines Kollegen im Gewölbekeller 20 und drauund Quendel-Inhabers Alexander ßen noch einmal 40 Plätze. sku
Stüver ins Menu mit ein.
Das Restaurant Quendel in der — Restaurant Quendel in der SelSellostraße, Ecke Lennéstraße, lostraße 15 a, Dienstag bis Sonnliegt mitten in der Brandenburger tag von 12 bis 22 Uhr geöffnet
So schmeckt
der Sommer
PNN-SOMMERSERIE
Leckeres aus der Region
Sommerlich sättigend.
Ohne zusätzliche Kohlenhydrate ist der Krustenbraten auch im Sommer
leicht verdaulich .
Fotos: B. Stelley
Die Potsdamer Neuesten
Nachrichten stellen in ihrer Sommerserie „So schmeckt der
Sommer“ besondere Orte in
Potsdam und der Umgebung vor.
Dabei verraten Köche und Gastronomen Geheimnisse ihres
Könnens und präsentieren ihre
Kreationen. Zu finden sind die
Serienfolgen jeden Dienstag und
Freitag in den PNN, Auszüge gibt
es jeden Sonntag in der PamS.
PNN-Leser können dazu Einkaufsgutscheine unseres Partners „Lindner Esskultur“
gewinnen. Auch in der PamS verlosen wir einen Einkaufsgutschein im Wert von 20 Euro für
„Lindner Esskultur“. Um zu gewinnen, schreiben Sie eine
E-Mail mit dem Kennwort „Som-
Veränderung im Busverkehr
Wegen Straßenbauarbeiten im Bereich der
Nutheschnellstraße zwischen der Auffahrt
Wetzlarer Straße und der Abfahrt Neuendorfer
Straße müssen die Linien 601, 690 und 696
umgeleitet werden:
von Mittwoch, 12.08.2015, Betriebsbeginn,
bis Freitag, 28.08.2015, Betriebsschluss (vrsl.)
Folgende Haltestellenänderungen sind nötig:
Die Haltestellen Bhf Medienstadt Babelsberg (in
der Wetzlarer Straße), Katjes, Betriebshof ViP
und Abzweig Betriebshof ViP werden in Richtung
Johannes-Kepler-Platz bzw. Robert-Baberske-Straße
nicht bedient.
Die Haltestellen Bhf Medienstadt Babelsberg/
Wagnerstr. (hinter dem Bahnübergang), Neuendorfer Str./Mendelsohn-Bartholdy-Str. und
Johannes-Kepler-Platz (in der Neuendorfer Straße)
werden zusätzlich bedient.
690 verkehrt in Richtung J.-Kepler-Platz von
S Hauptbahnhof kommend über Bhf Medienstadt,
Großbeerenstraße und Neuendorfer Straße.
696 verkehrt in Richtung R.-Baberske-Str. von
S Griebnitzsee kommend über Bhf Medienstadt,
Großbeerenstraße und Neuendorfer Straße.
Gro 601 69
ßbe
eren0 696
str.
Bah
nho
fstr.
Neuendorfer Str./
Finanzministerium
MendelssohnBartholdy-Str.
Großbeerenstr.
601 694
Chopinstr.
Jagdhausstr.
69
6
690
es
tr.
tr.
Betriebshof
ViP
0y/
0y/
601
690
696
Sch
ld
rfe
äfe
Turmstr. Im
90
16
60
0y/
0y
Haltestelle wird nicht bedient
Ersatzhaltestelle
690 694
92 96 Galileistr.
Max-Born-Str.
OttoHahn-Ring
Stern-Center/
Nuthestr.
696
690
696
Abzweig
Betriebshof ViP
Schäfersee
690 699
JohannesKepler-Platz
Newtonstr.
th
il-S
694 699
be
Nu
601
Zu
Ziolkowskistr.
tr.
tz-
uss
Fri
dha
Am Stern
Lilienthalstr.
601
Jag
Katjes 0y/
690 69
4
Stern-Center/
Nuthestr. 118
Gaußstr.
r.
rer
St
We
tzla
r.
0y
Pietschke
rstr.
601
690
Neue696
ndor 694
fer
Str.
nstr.
Ahor
nst
r.
rte
S
chon der erste Bissen zergeht auf der Zunge – es sei
denn, man erwischt die
Kruste, dann knuspert es im
Mund. Und der eigene Bauch ist
im Anschluss wider Erwarten
nicht schwer. „Das Geheimnis ist,
dass man zusätzliche Kohlenhydrate wie Kartoffeln im Sommer
weglässt“, so Küchenchef René
Freitag. „Dann ist auch ein Braten
ein super Sommergericht.“
t
ins
Ga
Gaußstr.
Nuthestr.
690
699694
(0331) 661 42 75
vip-potsdam.de
merserie“, Namen und Adresse
an [email protected] oder
schicken Sie eine Postkarte mit
den Angaben an Potsdam
am Sonntag, Postfach 601261,
14412 Potsdam. Wer keinen der
noch kommenden sommerlichen
Genießertipps versäumen
möchte, hat die Möglichkeit auf
ein PNN-Kurzabonnement, inklusive einer Edelstahlgrillzange
von TongLite.
Aboservice Tel.: 0331 2376100
Das Rezept für überraschend leichten Genuss
Ste
690
Bhf
Medienstadt
Babelsberg
696
601
Es kommt zu veränderten Abfahrtszeiten!
Präsentiert von
Knusprig und saftig
694
Filmpark
D
Verzehrfertig. Abgeschmeckte
Sommerküche aus dem „Quendel“.
WAS MAN BRAUCHT
800 Gramm Bauch vom DurocSchwein, 200 Gramm Bio-Kräuterseitlinge, 400 Gramm Pfifferlinge, 200 Gramm Wildkräutersalat, 4 größere Tomaten (verschiedeneSorten), 1 EsslöffelPassionsfruchtessig, Olivenöl, eine Bananenschalotte, 2Stängel Frühlingslauch, Salz, Pfeffer, Meersalz,
Chili, Muskat
ZUBEREITUNG
Die Schwarte des Schweinebauchs drei Millimeter tief im
Schachbrettmuster einschneiden
und bei 200 Grad in den Ofen
schieben. Der Braten bleibt etwa
75 Minuten im Ofen, nach 45 Minuten wird die Kruste noch mit
Meersalz bestreut. Die gewaschenen Kräuterseitlinge und Pfifferlinge werden zusammen mit einer
geschnittenen Bananenschalotte
in etwas Öl goldbraun geschwenkt. Kurzbevor siefertig gebraten sind, kommt geschnittenes
Frühlingslauch dazu, am Ende
wird mit Salz, Pfeffer, Chili und
Muskat abgeschmeckt. Für die Lasagne werden Tomaten in Scheiben geschnitten und der Wildkräutersalat mit je einem TeelöffelOlivenölsowiePassionsfruchtessig angemacht. Beginnend mit
einer Tomatenscheibe wird dann
abwechselnd in einer kleinen
Formgeschichtetund mit Salat abgeschlossen.
WIE ES SERVIERT WIRD
René Freitag reicht zum Krustenbraten einen Pfeilchensekt mit Zitronenthymian oder – für die, die
es rustikaler mögen – Weizenbier.
Die PNN-Sommerserie wird am
Dienstag fortgesetzt.
ORT
9. AUGUST 2015
Kohlschreiber-Triumph in Kitzbühel
Tennis. Philipp Kohlschreiber hat seinen
sechsten Titel auf der ATP-Tour gefeiert. Der
31-Jährige gewann das Sandplatzturnier
in seiner Wahlheimat Kitzbühel. Im Finale schlug er den französischen Qualifikanten Paul-Henri Mathieu 2:6,
6:2, 6:2. Kohlschreibers letzter Triumph lag mehr als ein Jahr zurück,
im Mai 2014 hatte er in Düsseldorf
gewonnen.
Phelps meldet
sich zurück
Schwimmen. Ein Jahr vor
den Olympischen Spielen
hat sich US-Schwimmstar
Michael Phelps zurückgemeldet. Er siegte bei den
US-Meisterschaften über
200 m Schmetterling in weltmeisterlichen 1:52,94 Minuten.
13
Bayer trifft auf Klose
„Kevin-Prince
Boateng
ist wegen
Knieproblemen
durchgefallen“
Augusto Inacio,
Geschäftsführer von
Sporting Lissabon
Fußball. Der Weg in Champions League führt für Bayer
Leverkusen über Weltmeister Miroslav Klose: Bayer
trifft in den Play-offs für die
Königsklasse am 18. sowie
26. August auf Lazio Rom
und den 37 Jahre alten Rekordtorjäger der Nationalmannschaft.
BVB muss gegen
Odds BK spielen
Fußball. Borussia Dortmund trifft in den Play-offs
für den Einzug in die Gruppenphase der Europa League auf Odds BK. Das Hinspiel findet am 20. August
in Norwegen statt.
Foto: dpa
RANDENBURG LÄUFT“ Sommer
FC Ostelbien
kündigt Klage an
ohne Pause
dio im gotischen Stil
Rahmen des Projekts „Die Firma läuft“ weniger gerannt. Stattdessen trainiert
erstärkt die Beweglichkeit und Kraft – und das in besonderem Ambiente
Gymnastik in der Gerichtslaube. Der Backsteinbau im Babelsberger
Park sieht nicht nur schön
aus, sondern kann auch
ganz funktional genutzt
werden. Foto: Björn Stelley
N
D
und der heimischen Parforceheide laufen gegangen. Das hätte
ich zuvor nie gemacht, aber jetzt
wollte ich weiter am Ball bleiben“, berichtet sie von der gestiegenen Motivation zur Bewegung.
Auch ihre Kollegin Marita Bing
weiß inzwischen die Wirkung
der sportlichen Betätigung zu
schätzen. „Es tut einem gut, das
Wohlbefinden verbessert sich“,
sagt sie und ist sich mit ihren Mitstreitern einig, dass auch das positive Gefühl der Gruppendynamik
einen besonderen Reiz bei den
Einheiten ausmacht. „Man ist
ganz anders motiviert. Sich alleine für eineinhalb Stunden aufzuraffen, kostet viel mehr Überwindung – und die Zeit vergeht
auch irgendwie langsamer. In der
Gruppe ist das anders: Zack,
schon ist es vorbei“, meint Harald Bechtloff.
Er schlägt an diesem Tag das
höchste Tempo bei der kurzen
Laufserie an, die auf dem zur Gerichtslaube führenden Schotterweg zurückgelegt wird. Pendelläufe über etwa zehn Meter
Länge, dreimal 30 Sekunden, jeweils mit steigernder Geschwindigkeit. Die Füße fliegen über den
Untergrund, der bei jeder Kehrtwende aufstaubt. Der Schweiß
rinnt den Teilnehmern über die
Haut. „Das war nochmal ordentlichanstrengend“, findet Ute Bringezu, schnappt sich ihre Flasche
voll Wasser und nimmt einen kräftigen Schluck, ehe es zurück zum
Firmengelände geht.
In der Babelsberger Sauerbruchstraße befindet sich der
Hauptsitz des bundesweit agierenden Unternehmens. „Der Arbeitsalltag“, schildert Lars Degenkolb, „besteht für die meisten
von uns zu 80 bis 90 Prozent aus
Bürotätigkeiten. Ausgleich durch
Bewegung kommt da viel zu
kurz.“ Daher meldete der 28
Jahre alte Diplom-Ingenieur
VIC für das Laufprojekt an. „Ich
bin mit Sport groß geworden und
daher auch sehr gewillt, andere
ebenfalls dafür zu begeistern“,
sagt der Potsdamer, der einst in
der deutschen Junioren-Nationalmannschaft ruderte.
Mit der Teilnahme bei „Die
Firma läuft“ habe VIC im Bereich des Betrieblichen Gesundheitsmanagements, in dessen
Rahmen es auch eine Volleyballgruppe gibt, einen enormen Zugewinn erreicht, findet Lars Degenkolb. „Die Geschäftsführung
weiß, dass dieses Angebot gut
bei uns ankommt und überlegt
wohl auch, das Training nach
dem Ende des Projekts im Novemeber fortzuführen.“ Die Mitarbeiter würde es freuen. Dann
könnten sie nämlich auch weiterhin einmal in der Woche unter
professioneller Anleitung durch
den Babelsberger Park laufen
oder im gotischen Fitnessstudio
gefordert werden.
Anhaltanischer Kreisligist, der
unter Rechtsextremismusverdacht steht, will
sich gegen angekündigten Ausschluss wehren
REGIONALLIGA
Berlin - Der FC Ostelbien Dornburg hat bei einem möglichen
Ausschluss durch den Fußballverband Sachsen-Anhalts am kommenden Dienstag rechtliche
Schritte angekündigt. Bei einem
Verfahren würde sich der Fußballverein „umfassend zu den dann
vorgebrachten Gründen des Verfahrens positionieren“, sagte ein
nicht namentlich genannter Sprecher des Kreisligisten.
Sachsen-anhaltinischer
Verband will am
Dienstag entscheiden.
Den Vorwurf, dass eine größere Gruppe der Spieler und auch
von Vereinsmitgliedern alsrechtsextrem einzustufen sei, wies der
Sprecherlautder Zeitung als„haltlos und unbegründet zurück“.
Der Chef des Landesverfassungsschutzes, Jochen Hollmann, hatte
am Donnerstag allerdings gesagt:
„Wir haben schon vor Jahren festgestellt, dass sich dort viele
Rechtsextremisten
tummeln.“
Und er hatte präzisiert: Rund 15
Vereinsmitglieder, unter ihnen
viele der aktiven Spieler, seien als
Rechtsextremisten bekannt.
Medienberichten zufolge weigerten sich 59 von 65 Schieds-
richtern, Partien mit Beteiligung
des FC Ostelbien Dornburg zu
pfeifen, da es in und nach Spielen
mit dem Verein zu Übergriffen
kam. Politik und Sport in Gestalt
des Landessportbundes und des
Fußballverbandes Sachsen-Anhalt (FSA) gehen nun massiv gegen den FC Ostelbien vor. Die Bekanntgabe der Entscheidung, ob
der Club ausgeschlossen werden
soll, ist für Dienstag angekündigt. Der „Mitteldeutschen Zeitung“ zufolge soll sich das Präsidium auf den Ausschluss verständigt haben.
„Ein mögliches Ausschlussverfahren betrachten wir als ungerechtfertigt und unangemessen“,
sagte der Sprecher des Kreisliga-Clubs der „Magdeburger
Volksstimme“: „In einem solchen
Fall werden wir die uns zustehenden Rechtsmittel einlegen.“ Ein
Ausschluss eines Vereins wegen
politischer Gesinnungen ist im
deutschen
Fußball
bislang
ebenso wenig bekannt wie vergleichbare Fälle wie der des
FC Ostelbien Dornburg in anderen Landesverbänden.
Falls es aber so einen Fall „bei
uns geben würde, würden wir genauso handeln wie die Verbände
in Sachsen-Anhalt“, betonte Uwe
Ziegenhagen, Geschäftsführer
des Badischen Fußballverbands
(BFV).
dpa
Dienstwagen Tauschtage
bei Schautberger
STA
5x FIE
FORD FIESTA TOP-AUSSTATTUNG
10 km
€
ab
15.490,-
Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis
Kraftstoffverbrauch (l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und
VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 5,1 innerorts,
3,8 außerorts, 4,3 kombiniert. CO -Emissionen kombiniert: 99 g/km.
2
25 JAHRE
Tel. (0331) 743 53-53/-22/-25
www.schautberger.de
Autohaus Andreas Schautberger Inh. Andreas Schautberger
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abf. Horstweg) 14482 Potsdam-Babelsberg
14
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
9. AUGUST 2015
Neue Spielerinnen
Vierfacher Triumph
Hintze-Erfolge
Volleyball. Frauen-Bundesligist SC Potsdam hat Marina
Katic und Manuela Roani verpflichtet. Die 31 Jahre alte
kroatische Nationalspielerin
Katic soll auf der Zuspielposition die neue Nummer eins
sein. Roani, 31, kommt aus
Italien, spielt auf der Außenund Annahmeposition.
Foto: Oliver Mehlis/dpa
Schwimmen. Der Potsdamer
Nachwuchssportler Johannes
Hintze war erfolgreichster Teilnehmer beim European Youth
Olympic Festival (EYOF) in Tiflis. Über 200 Meter Lagen gewann der 16-Jährige Gold, auf
der 200-Meter-Freistildistanz
wurde er Zweiter.
„Nach Platz drei im
Vorjahr ist das ein
toller Erfolg.“
Julia Prukrop, Teamleiterin
der Männer des Triathlon
Potsdam e.V, über die
Vize-Meisterschaft in der
Bundesliga
Pferdesport. Viktoria Große
aus Beelitz gewann vier Titel
bei der Deutschen JuniorenIslandpferdemeisterschaft.
Mit den Pferden „Krummi“
und „Kvikur vom Pekenberg“ war sie die Schnellste
in den Passrennen über
100, 150 und 250 Meter
sowie Passprüfungsbeste.
Trio holt Bronze
Moderner Fünfkampf. Das
Trio des OSC Potsdam, Marvin Dogue, Christian Zillekens und Fabian Liebig,
sicherte sich bei der Junioren-Weltmeisterschaft in
Mexiko City den dritten
Rang in der Teamwertung.
Willkommen
in der
Kreisklasse
Das Flüchtlingsteam Welcome
United 03 startet nun in den Spielbetrieb – und
eine neue Integrationsstufe
LOKALSPORT
Von Peter Könnicke
Über 30 Grad im Schatten zeigte
das Thermometer, als am Babelsberger Park die Fieberkurve stieg:
Welcome United 03, das Flüchtlingsteam des SV Babelsberg,
sollte nach etwas mehr als einem
Jahr sein erstes reguläres Pflichtspiel bestreiten. In der Vorrunde
um den Fußball-Kreispokal hieß
der Gegner USV Potsdam – 8:2
(2:2) gewann das Flüchtlingsteam nach Verlängerung.
Eigentlich würden sich Berichterstatter bei diesem Spielverlauf
auf die Geschichte der Verlängerungstürzen, inderimDrei-Minuten-Takt die Tore fielen. Doch die
Reporter von „Spiegel Online“
oder dem Fußballmagazin „11
Freunde“ interessieren sich weniger fürdiePartie zweier Kreisklasseteams als für das Integrationsprojekt des SVB – zum wiederholten Male: Mehr als 60 Zeitungsartikel, Magazinbeiträge, TV- und
Radiobeiträge sind seit gut einem
Jahr über das Babelsberger Projekt veröffentlicht worden. Der
Deutsche Fußball-Bund drehte einen Imagefilm über die deutschlandweit erste reine Flüchtlingsmannschaft innerhalb eines Vereins. Nun sind die Notizblöcke
wieder gezückt: Welcome United
03 spielt ab dieser Saison offiziell
in der 2. Kreisklasse, sodass auf
„Spiegel Online“ gelobt wird:
„Dass die Flüchtlinge jetzt am regulären Spielbetrieb teilnehmen
dürfen, machte der SV Babelsberg möglich.“
Ganz so neu sind Asylbewerber
in Trikots Potsdamer Fußballvereine allerdings nicht. „Integration
durch und mit Sport finde schon
seit Jahren statt“, sagt Jörg Schneider von der Brandenburgischen
Sportjugend. Der 44-Jährige hat
vor gut 20 Jahren seine Sport-Diplomarbeit über die Integration
von Ausländern in Sportvereinen
geschrieben. Aus der Theorie ist
längst Praxis geworden, alltäglich.
In mehr als 30 Brandenburger
Sportvereinentrainierenund spielen seitJahren Flüchtlinge aus Krisenregionen. „Fortuna Babelsberg macht das seit zehn Jahren“,
sagt Schneider. Kein Wunder,
dass der Vereinschef des Fußballklubs vom Stern das Flüchtlingsprojekt des SVB zwiespältig betrachtet. „Besser wäre, die Spieler
inbestehende Vereinezu integrieren“, sagt Hartmut Domagalla,
der auch Spielausschuss-Vorsitzender des hiesigen Fußballkreises ist.
Schneider sieht das ähnlich.
„Ein reines Flüchtlingsteam wie
Welcome United ist nicht unbedingt das, was wir wollen“, sagte
der Integrationsexperte des Landessportbundes. Es bestehe die
Gefahr, dass Vereine, die bereits
seit Jahren viel Integrationsarbeit
leisten,ausdemFokus geraten.Sofern sie denn überhaupt Aufmerksamkeit finden. „So geht Integra-
Premiere. Flüchtlinge stellen seit 2014 eine Fußballmannschaft beim SV Babelsberg 03: Welcome United 03.
Die Refugee-Mannschaft des Fußball-Viertligisten gewann das erste Pflichtspiel. Foto: Christoph Freytag
tion“ titelte der Boulevardsender
RTL über seine Reportage, die er
im vergangenen Jahr über das Babelsberger
Flüchtlingsteam
machte. Wie es gelungen ist, Spieler aus dem Iran, dem Kosovo
oder Afghanistan bei Fortuna Babelsberg oder der Potsdamer
Sportunion (PSU) zu integrieren,
fand keine Erwähnung.
Dabei könnte es der Trainer des
Welcome-Teams genau erzählen,
denn bis vor wenigen Wochen
coachte Sven George noch die
Fußballer der PSU. „Ich kenne das
Thema Integration schon ein paar
Jahre länger“, sagt er. Dem35-Jährigen ist daher die exklusive Aufmerksamkeit für sein neues Team
gar nicht so recht. „Wir wollen
diese von außen herangetragene
Sonderstellung nicht“, sagt er und
nennt das Beispiel einer Medien-
Der Heimat verpflichtet
BASKETBALL
Ex-Nationalspieler Joey Ney kommt zum RSV Eintracht
Zurück in heimatliche Regionen:
Joey Ney, Kapitän des in der Saison 2014/15 sportlich in die 2.
Basketball-Bundesliga ProB abgestiegenen Teams Ehingen Urspring, schließt sich dem
ProB-Vertreter RSV Eintracht Teltow/Stahnsdorf/Kleinmachnow
an. Ney kam einst vom TSV Rudow zu Alba Berlin, wo er fast die
komplette
Jugendausbildung
durchlief und es zum U20-Nationalspieler brachte.
Ex-Nationalspieler. Joey Ney ging
einst für die deutsche U20-Auswahl auf Korbjagd. Foto: Verband
Zuletzt lief der Shooting Guard
in der ProA für die einstige
Alba-Kaderschmiede in Ehingen
auf. In der abgelaufenen Saison
stand er in allen 30 Partien auf
dem Parkett und erzielte dabei
durchschnittlich 6,4 Punkte. Die
sportliche Leitung des RSV ist jedenfalls mehr als angetan vom Potenzial des 22-Jährigen. „Wir werden viel Freude mit ihm haben“,
meint Sportdirektor Vladimir
Pastushenko.
PNN
anfrage, ob sich nicht der Termin
eines Kreisklassenspiels verschieben lässt, weil man an diesem Tag
keinen Reporter schicken könne.
Dass Integration auch Integration
in einen abgestimmten Spieltagskalender bedeutet, scheint im
Schreibeifer nicht allen klar.
Bislang definierte sich Integration für dieses Projekt durch das
Zusammenführen von Flüchtlingen verschiedener Herkunft, Religionenund Kulturen. Beim SVBabelsberg fanden sie die Möglichkeit, durch Fußball Ablenkung
vom Alltag in Flüchtlingsheimen
zu finden und sich untereinander
kennenzulernen. Allein die Anfahrt zum Training und zu Freundschaftsspielen bedeutete für die
Männer sich vertraut zu machen –
mit Busfahrplänen, deutscher
Sprache,
Stadionordnungen,
Fans. Eine Leistung, die es so in
Fußball-Deutschland noch nicht
gab und zurecht die Anerkennung, Unterstützung und Aufmerksamkeit.
DieEingliederungindenregulären Spielbetrieb des Fußballverbandes ist indes eine ganz andere
Qualität von Integration, weil
weit mehr Akteure gefordert werden als bislang: Spieler der Kreisklasse-Teams, deren Anhänger,
Schiedsrichter, Vereins- und Verbandsfunktionäre. Die Welcome-Kicker selbst, die Anhänger des SVB und dessen Funktionäre werden sich klar sein, dass
der bislang praktizierte Integrationsansatz nun weit über die Vereinsgrenzen hinaus geht. „Insofern ist dieses Projekt als Initialzündung hilfreich“, sagt Sportjugend-Referent Jörg Schneider.
Finale knapp verpasst
SCHWIMM-WM
Diener scheitert im Vorlauf
Kasan - Potsdamer im Pech: Ganz
knapp hat Christian Diener, Athlet des Potsdamer SV, die angepeilte Qualifikation für den Endlauf über 200 Meter Rücken bei
der Schwimm-Weltmeisterschaft
in Kasan verpasst. Der 22-Jährige
beendete das Halbfinale am Donnerstag in 1:57,17 Minuten als
Neuntschnellster. Nur fünf Hundertstelsekunden trennten ihn
vom entscheidenden Rang acht,
der den Finaleinzug bedeutet
hätte.
„Das ist ein Wimpernschlag.
Einfach schade, dass es nicht geklappt hat“, sagte ein enttäuschter Christian Diener nach dem gescheiterten Versuch zum Einzug
ins Finale im Interview.
Ein weiteres Ziel verfehlte Diener ebenfalls hauchdünn, indem
er an seiner persönlichen Bestzeit vorbeischrammte. Diese
hatte er 2014 bei der Europa
Meisterschaft in Berlin aufgestellt, als er in 1:57,16 Silber gewann.
tog
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
9. AUGUST 2015
E
POTSDAM AM SONNTAG
F
INHALT
Foto: promo/ David Moirkey
WANNEN-AKROBATIK
Freikarten für die Erfolgsshow
„Seifenoper“ Seite 17
BEI HÜHNERN UND ESELN
Bauernhöfe mit purem Landleben ziehen Touristen – vor
allem Kinder an. Seite 16
SOMMER tauglich
Sprung ins
kalte Wasser
Ob Baggersee, Freibad oder Meer
– an heißen Tagen gibt es kaum
eine bessere Abkühlung als ein
Sprungins kalteWasser. Aber Vorsicht: Dabei bleibt das Herz stehen – glauben viele. Das stimmt
nicht, sagt die Kardiologin und
Sportmedizinerin Susanne Berrisch-Rahmel – zumindest nicht
bei einem gesunden Herzen. Lebensbedrohlich kann der Sprung
aber trotzdem sein.
Das Wasser ist im Hochsommer meistens deutlich kälter als
die Luft. „Bei einem plötzlichen
Temperaturunterschied kann es
zum Kälte-Schock kommen“, erklärt Berrisch-Rahmel. Zum
Herzstillstand führt das nicht.
Wer kein vollkommen gesundes
Herz hat, für den kann ein Kälteschock aber tödlich enden. „Am
besten kühlt man sich vorher ab“,
rät die Ärztin. Ob unter der Dusche oder am Wasserrand sei egal
– Hauptsache die Haut ist an die
Temperatur gewöhnt.
dpa
15
Rendezvous mit
einer Göttin
Kaum ein Modell hat Citroën so geprägt
wie die DS. 60 Jahre nach dem Debüt
ist die „Göttin“ noch in aller Munde
Von Thomas Geiger
Es ist der 5. Oktober 1955. Auf
dem Pariser Automobilsalon spielen sich dramatische Szenen ab:
Kaum hat Citroën das Tuch vom
neuen Flaggschiff DS gezogen, gehen die Menschen auf die Knie
vor Begeisterung – so erzählt es
die Firmenchronik. Schon am ersten Messetag sind 12 000 Kaufverträge unterschrieben, nach
zehn Tagen hat Citroën 80 000
Aufträge in den Büchern.
Damit hatte Vorstandsvorsitzender Pierre Boulanger nicht gerechnet, als er zu Beginn der
1950er Jahre die Entwicklung eines neuen, großen Citroën angestoßen hatte. Was begeistert, ist
das Design des Künstlers Flaminio Bertoni. Er zeichnet einen
großen Gleiter, der neben zeitgenössischen Konkurrenten aussieht wie ein Raumschiff neben
einem Propeller-Flugzeug. Und
der Name passt perfekt: Das Kürzel DS spricht man „déesse“ – auf
Deutsch „Göttin“.
Aber es sind nicht nur das Design und die fürstlichen Platzverhältnisse, mit denen die DS aus
Mittelklasse heraussticht, sagt Citroën-Sammler Franz Peters. Die
Limousine war auch technologischihrer Zeitweitvoraus. Mitihrem aktiven,von Seilzügengesteuerten Kurvenlicht war „la déesse“
wegweisend wie auch mit der hydraulisch unterstützten Lenkung,
Zwei Klassiker aus Paris. Der Citroën DS ist unter Autoliebhabern so bekannt wie der Eiffelturm. Das Design der „Göttin“ wirkte für die 1950er Jahre geradezu futuristisch. Foto: Citroën
demLeichtbau oder ihrem Hydropneumatik- Fahrwerk mit gasgefüllten Kugelelementen. „Selbst
auf übelsten Landstraßen fühlt
man sich damit wie im siebten
Himmel und fährt noch heute besser als in manch einem modernen
Modell“, sagt Peters.
Sogar den aktuellen Trend
zum Downsizing hat die DS vor-
weggenommen, sagt Peters.
Denn der Erstling von 1955 fährt
mit einem 1,9 Liter großen Vierzylinder mit gerade einmal 55
kW/ 75 PS und erreicht damit
ähnliche Fahrleistungen wie vergleichbare Sechszylinder dieser
Zeit. Als am 24. April 1975 die
letzte DS vom Band läuft, steht
der Zähler bei 1 330 755 Exem-
plaren. Kein anderer großer Citroën hat sich je so gut verkauft.
Davon profitieren DS-Fans bis
heute: „Obwohl es neben der
Ente keinen bekannteren Citroën
gibt, ist die DS kein überteuertes
Liebhaber-Auto“, sagt Franz Peters. Ein gutes Auto aus erster
Hand gibt es mit Glück schon für
10 000 Euro.
Klick-Tipps der Woche
AUGENOPTIK VILLA FISCHBACH
LUST AUF VERÄNDERUNG?
Riesige Auswahl an Brillengestellen,
Spezialoptik und Kinderbrillen ! Preisvergleich lohnt sich. Entdecken Sie uns
www.spezialoptik-villafischbach.de
Perfekte Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten sowie Bodenbelägen und Fassadengestaltung.
www.maler-funke.de
MEISTERWERKSTATT
SEIT 1970 IN
14552 MICHENDORF
www.autohaus-kuehnicke.de
STELLEN SIE SICH VOR!
AKTUELL: WOHNEN AM SCHLOSSPARK IN POTSDAM
EICHE Tel. 0331 / 5 84 98 - 45 www.semmelhaack.de
Präsentieren Sie hier
Ihren Webauftritt.
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 17 Uhr
IHR PARTNER FÜR KAROSSERIE–, LACKIER–,
MECHANIK– UND REIFENARBEITEN
www.autoservice-schroeder.com
IHRE SEHEXPERTEN IN BABELSBERG
Erleben Sie Qualität, Beratung und Service in der
Garnstraße 21, 14482 Potsdam www.augenoptik-roehl.de
16
REISE
POTSDAM AM SONNTAG
E REISE IN KÜRZE F
Die Sonderausstellung „1000
Jahre Kaiserdom Merseburg“ ist
für etwa drei Monate in Merseburg zu sehen. Anlass ist die
Grundsteinlegung der Kathedrale des Bistums Merseburg im
Jahr 1015, teilt Saale-Unstrut-Tourismus mit. Vom 10. August bis 9. November können Besucher etwa 150 Exponate im
Dom und im Kulturhistorischen
Museum Schloss Merseburg erkunden, darunter ein Kelch, der
bedeutend für die Heiligsprechung von Heinrich II. war.
www.saale-unstrut-tourismus.de
***
Weinfest: Die Traube steht ganz
im Mittelpunkt, wenn im mallorquinischen Ort Binissalem vom
18. bis 27. September die „Festa
des Vermar“ gefeiert wird. Das
größte Weinfest der spanischen
Insel lockt jedes Jahr Besucher
und Einheimische in die Winzergemeinde im Landesinneren. Zur
Eröffnung kommen Jugendliche
zur
traditionellen Traubenschlacht zusammen.
***
Die Billigfluglinie Ryanair fliegt im
Winter von Hamburg aus zwei
neue Ziele in Spanien an. Ab Oktober stehen Madrid und Barcelona jeweils einmal täglich im
Flugplan, kündigte die Airline an.
Bislang fliegt Ryanair aus der
Hansestadt nach Alicante, Lissabon, Malaga und Porto.
***
Mit dem neuen 85 Meter hohen
Freier-Fall-Turm „Hangover“ geht
in diesem Jahr die Cranger Kirmes in Herne an den Start. Bis
16. August erwarten die Veranstalter rund vier Millionen Besucher, die sich in Buden, Karussells, Fahrgeschäften, Geisterbahnen und Autoscootern austoben.
www.cranger-kirmes.de
dpa
9. AUGUST 2015
Urlaub auf dem Land
Immer mehr Deutsche
machen Urlaub auf
dem Bauernhof. Doch
wie findet man einen
geeigneten Ferienhof?
Und was bedeutet
„Landurlaub“?
Von Daniela David
Die Hühner gackern, Pferde grasen auf der Weide, und der Bauer
melkt die Kühe. So idyllisch sieht
der Bauernhof in vielen Bilderbüchern aus. „Und genau wie im Bilderbuch wünscht sich der Gast
sein Feriendomizil“, sagt Bäuerin
Rosemarie Reiter vom Thomahof
in Fridolfing in Oberbayern.
Die häufigste Frage interessierter Urlauber lautet: „Haben Sie
noch Tiere?“ Besonders den Kindern sind die Tiere sehr wichtig.
Sie wollen Esel streicheln, Kälber
füttern und beim Melken helfen.
Die ganz Kleinen spielen mit Hasen oder Katzen. Es geht darum,
die Tiere auf dem Bauernhof
hautnah zu erleben. Absoluter
Höhepunkt ist, bei der Geburt eines Kalbes oder gar eines Fohlens dabei sein zu dürfen. Gesucht wird das authentische Bauernhoferlebnis. Doch wie den geeigneten Hof finden?
Wer auf Nummer sicher gehen
will, wählt einen Hof, der vom
Verein
Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub auf dem Bauernhof und Landtourismus in
Deutschland und ihren Landesarbeitsgemeinschaften geprüft und
zertifiziert wurde. „Unsere Bauernhöfe werden noch aktiv be-
Natur pur: Wer mag, kann meist
mit anpacken und die Kinder können als Mini-Bauern auf Zeit ein
„Stalldiplom“ ablegen. Tiere füttern zählt zu den besonders einprägsamen Erlebnissen. Fotos: Roter
Hahn/Frieder Blickle (oben)/ Landsichten.de
wirtschaftet. Meist gibt es Tiere,
zumindest aber Streicheltiere“,
sagt die Geschäftsführerin Franziska Schmieg. „Und der Gast
kann eine persönliche Betreuung
erwarten.“ Wer mag, kann meist
mit anpacken. An die Kleinen ist
gedacht: Kinder können als
Mini-Bauern auf Zeit ein „Stalldiplom“ ablegen.
Was die Unterbringung angeht, haben Ferienwohnungen
längst die früher üblichen Gästezimmer abgelöst. Die Ausstattungsqualität der Unterkünfte
wird bei etwa drei Vierteln der
anbietenden Betriebe in Deutschland mit den bekannten Sternen
Anzeige
des Deutschen Tourismusverbands dokumentiert. Die meisten
Bauernhofquartiere sind mit drei
und vier Sternen ausgezeichnet.
Der Trend bei neuen Anlagen
geht klar Richtung Komfort: Ferienwohnungen mit vier Sternen
sind besonders nachgefragt.
Es gibt aber auch preisgünstige
Angebote, wie etwa die neuen
mobilen Ferienhäuser. Diese Häuser auf Rädern mit einfacher Ausstattung stehen am Hof meist mitten im Grünen. Tendenziell billiger als in Deutschland sind Anbieter in Osteuropa, zum Beispiel in
Polen oder Slowenien, die den
Trend Bauernhofurlaub für sich
Der Reiseclub Berlin-Brandenburg
bietet Vorruheständlern, Senioren
und allen, die gerne in Gemeinschaft
auf Reisen gehen, noch freie Plätze für
tolle Busreisen im September an. Bei
Buchung einer der Reisen bis 20. August schenken wir Ihnen 25,00 € pro
Person.
Ein Höhepunkt ist sicherlich die 6tägige Busreise nach Südtirol vom
24. bis 29.09 mit großer DolomitenRundfahrt, einem Ausflug nach Bozen & Meran und der Teilnahme am
größten Almabtrieb & Bauernfest
Südtirols in Meransen sowie einem fakultativen Ausflug zum Gardasee.
Sehr beliebt bei vielen Reisegästen ist
auch die 8-tägige Gesundheits- und
Sportreise „Gesunder Rücken, Bewegung und Spaß“. Das Programm wird
von ausgebildeten Übungsleitern Seniorensport des Landessportbundes
Berlin begleitet und besteht aus 6 x
Wasser- und 6 x Wirbelsäulen- / Entspannungsgymnastik. Reiseziel ist in
diesem Jahr Bad Alexandersbad im
Fichtelgebirge im gleichnamigen VierSterne-Hotel. Sie können aus drei Reiseterminen auswählen: 30.08. – 06.09.,
06.09. – 13.09. und 13.09. – 20.09.2015.
Die Schönheiten Ostfrieslands können Sie während der 6-tägigen Busreise vom 20. bis 25.09. erleben. Das
Hotel „Frieslandstern“ in Horum ist
Ausgangspunkt für eine OstfrieslandRundfahrt, eine Schifffahrt zur Nordseeinsel Wangerooge mit Aufenthalt,
ein Ausflug nach Wilhelmshaven &
Nordseeheilbad Horumersiel sowie
einer fakultativen Tagesfahrt nach
Bremen. Bei allen Busreisen sind der
Haustür-Transfer-Service, die Fahrt
im komfortablen Reisebus, die RCBReisebegleitung, die Halbpension und
das Ausflugsprogramm im günstigen
Reisepreis bereits enthalten.
Möchten Sie dem Alltag für einen Tag
entfliehen, empfiehlt RCB-Geschäftsführer Frank Fuhrmann eines der tollen Tagesfahrtangebote. Am 12.09.
steht das 1000-jährige Bautzen mit
seiner historischen Altstadt für 30,00 €
auf dem Programm. Am 27. und
28.10. können Sie Stargast „Ireen Sheer“ im Festsaal des „Seehotel Berlin-Brandenburg“ in Rangsdorf hautnah erleben. Im sensationellen Preis von nur 55,00 € sind die Busfahrt, ein Sektempfang, das Mittagessen, das einstündige Programm mit
Ireen Sheer, ein Kaffeegedeck sowie Musik & Tanz enthalten. Oder
Sie freuen sich auf die RCB-Überraschungsfahrt 2015 am 11.11. mit Martinsgansessen für 45,00 €.
8-Tage-Seniorenreise
Thüringer Wald
Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übern. im Zimmer mit DU und WC
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• Galabuffet mit musikal. Umrahmung
• Thüringer Spezialitätenbuffet
• Willkommenscocktail
• Geführter Spaziergang
• Dia-/Filmvortrag über d. Region Thüringen
• Thüringer Heimatabend
• Unterhaltungsabend, Bingo, Reiseforum
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team, Kofferservice im Hotel
bis 27.09.15 (Rückreise):
• 1 Tischgetränk zum Abendessen NEU!
(0,3 l Bier od. 0,2 l AfG od. 0,2 l Hauswein)
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Schwarzatal • Weimar • Erfurt
Kostenl. Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
# €
$%&
!"
Im beliebten Stadthotel MORADA Hotel
Gothaer Hof werden Sie in lichtdurchfluteter Eingangshalle empfangen. Verwöhnmomente bereiten die freundlich eingerichteten Zimmer, der Speisesalon, Restaurant, Bar, Terrasse, Aufzug und das
Hallenbad mit attraktiven Wandgemälden.
Inklusive Ausflüge:
• Stadtführung Gotha
vom 20.09. (Anreise) bis 27.09.15 (Rückreise):
• Thüringer Wald-Rundfahrt NEU!
• Eisenach mit Möglichkeit Wartburg NEU!
ab 25.10.15 (Anreise):
(außer im Weihnachtsdurchgang)
• Eisenach mit Möglichkeit Wartburg
• Führung Schloss Friedenstein
vom 22.11. (Anreise) bis 29.11.15 (Rückreise):
• Fahrt zum Weihnachtsmarkt Erfurt
$''% ( $)'%$'*&
$&*' ( '***$'*&
$$** ( $%**$'*&
$'*$ ( $)*$$'*& '+'* ( *''*$'*.
+*'* ( ')'$$'*.
$,'$ ( '.'+$'*.
€
€
€
€
€
€
€
+%,
+$&
$%&
-,,
$%&
+$&
+-,
/012 !" #$ %& ' ( ) ')
31# *&&+,&- )'' ( )
. /0 123 "
) ')
www.seniorenreisen.de
Weitere Informationen zu Reiseangeboten erhalten Sie im Reisebüro: „Reiseclub Berlin-Brandenburg“
GmbH in der Friedrich-Engels-Straße 92 in Potsdam (City-Quartier
Nähe Hauptbahnhof) oder telefonisch unter 03 31-7 04 24 70 immer
montags bis freitags in der Zeit von
9 bis 17 Uhr.
— www.bauernhof-urlaub.com
REISEMARKT
Jetzt buchen – wir schenken Ihnen 25 €
6 Tage Südtirol-Dolomiten-Almabtrieb & Bauernfest
entdeckt haben. Die Nachfrage
nach Urlaub auf dem Bauernhof
steigt, auch wenn es sich insgesamt um ein touristisches Nischenprodukt
handelt.
In
Deutschland bieten etwa 9900
Betriebe den typischen Urlaub
auf dem Bauernhof an. Das bedeutet: Der Anbieter betreibt als
Haupterwerb immer noch eine
Landwirtschaft. Für den Bauern
ist es aber oft schwierig, den Tourismus nebenher zu managen.
Viele Betriebe geben deshalb die
Landwirtschaft auf und bauen
das Gästeangebot auf ihrem Hof
aus. „Viele werden größer, professioneller und spezialisieren
sich“, erklärt Schmieg. Die Zahl
der Anbieter sinkt, aber die Bettenzahl steigt. Waren früher auf
einem Hof zwei Ferienwohnungen mit zehn Betten üblich, sind
es heute oft zehn Wohnungen mit
40 Betten.
Urlaub auf dem Bauernhof bedeutet also nicht immer, dass ein
Hahn auf dem Misthaufen kräht.
So hat sich in den vergangenen
Jahren der Begriff „Landurlaub“
weiterentwickelt. Die Ferienquartiere dieser Kategorie befinden
sich oft auf einem ehemaligen
landwirtschaftlichen
Betrieb.
Gerne
werden
sie
von
„Best-Agern“ ohne Kinder gebucht. In den östlichen Bundesländern ist der Landurlaub häufiger anzutreffen als der klassische
Urlaub auf dem Bauernhof, wie
man ihn in Bayern, Baden-Württemberg oder Niedersachsen
kennt.
Wer dagegen einen eher kleineren, noch aktiven Hof in den Bergen sucht, kann sich in Südtirol
umsehen.
43003 56
5 /307 0 2#
372 * +,&&' #800
POLEN
Kur an der Polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg, 14 Tage ab 399,– €
Hausabholung inkl. · Tel.0 04 89 47 10 79 93
Potsdam am Sonntag
Reisemarkt
[email protected]
Hotel BB ***Last-Minute & Spar
DZ /HP Bad, TV,Tel, W-LAN, ab 3
ÜN 130,- € / 5 ÜN 199 € ,Ki.- 50%
p.P, Kindertobeland, Erlebnisbad- 90m Rutsche, Kletterwald,
Am Museumsbahnhof 1, 02785
Olbersdorf, Andre Al-Obeidi e.K.
Tel.: 03583 69800
9. AUGUST 2015
UNTERHALTUNG
PAMS
17
B
is zu acht
Akrobaten – daBADEWANNEN-VARIETÉ
Wannen
runter
Artisten
Akrobaten im kühlen Nass
stehen
für
Antipodenden Protagonisspiele, Hand- und
ten der aktuellen
Kopfstände, JongShow im Winterlagen und Kontorgarten-Varieté
sionskünste – unSeifen-Oper für
terstreichen, naihre Künste zur
türlich live geVerfügung. Die
spielt von der
„Seifen Oper Band im WinterTheSoap-Opera“
garten.
ist der neueste
Wir verlosen 3
mal 2 Tickets für
Varieté-Genie„Seifen Oper streich von RegisThe Soap Opera“
seur
Markus
am kommenden
Pabst, basierend
Freitag, 14. Auauf der Kultshow
gust, 20 Uhr,
„Soap“, die 2007
im Berliner Winim Chamäleontergarten, PotsdaTheater startete
mer Straße 96.
und mittlerweile
Um zu gewinnen,
weltweit für Berufen Sie am morgeisterung sorgt.
gigen
Montag,
Gemeinsam
15 Uhr, unter Tel.:
mit Regie-Kolle0331
2376116
gen
Maximian.
pams
lian Rambaek
schuf er „Seifen
„Seifen Oper – The
Oper - The Soap
Soap Opera“, bis
Opera“, die wie
27. September,
der Vorgänger
Foto: promo/David Moirkey
Mi. bis Sa. 20 Uhr,
Sinnlichkeit mit
Varieté-Kunst und Akrobatik, Humor und augen- So.: 18 Uhr, Wintergarten-Varieté, Potsdamer Straße
zwinkernden Zweideutigkeiten kombiniert. Dazu 96, Berlin, Karten ab 32 Euro unter Tel.:
passend schrieb Musiker und Sänger Jack Wood- 030 588433, oder unter www.wintergarten-berlin.de
head echte Ohrwürmer, die die Darbietungen der sowie im PNN-Ticketshop in der Wilhelmgalerie.
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
Der Wintergarten
geht baden
EHE-THEATER MIT MARKUS MAJOWSKI
Wie die Stadt auf den
Klimawandel reagieren soll
In der Landeshauptstadt wird es in den kommenden
Jahrzehnten mehr Hitzeperioden geben. Experten haben
daher den ersten Klimaanpassungsbericht der Stadt erstellt. Sie raten zum Beispiel, die Müllabfuhr nur noch in
kühleren Morgen- oder Abendstunden fahren zu lassen,
mehr Regenwasser- und größere Trinkwasserspeicher zu
bauen. Was außerdem im Bericht steht, lesen Sie am
Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Einfach so ins Internet
Das Internet für alle kostenfrei zugänglich zu machen ist
das Ziel des Freifunk Potsdam e.V. Immerhin 50 offene
Wlan-Hotspots betreibt der Verein bereits in Potsdam.
Sein großer Plan: Potsdams Freifunkernetz mit dem Berliner Netz verbinden. Mehr zum Thema lesen Sie am
Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
„Der Mann, der sich nicht traut“
W
olfgang Jäger – gespielt vom Fernsehstar
Markus Majowski – ist Standesbeamter
im
Stück
„Der Mann, der sich
nicht traut“, das aktuell
im Berliner TheateramKurfürstendamm zu sehen
ist. Doch außerdienstlich ist er
ein
erbitterter
Gegner der Institution Ehe.
Seit seine Frau
ihn verlassen
hat, führt er ein
gut organisiertesJunggesellen-
leben – unter einem Dach mit seinem Sohn, den er zu
einem unabhängigen Single erzogen hat. Als der ihm
eröffnet, dass er seine Freundin Gaby heiraten
möchte, gibt es Krach – doch nicht genug: Gabys
Tante Julia gelingt es, Jägers geregeltes Leben gehörig durcheinander zu bringen. Wir verlosen 3 mal 2
Tickets für die Vorstellung am kommenden Samstag, 20 Uhr, im Berliner Theater am Kurfürstendamm 207, Um zu gewinnen, rufen Sie am morgigen Montag, 15.10 Uhr, unter Tel.: 0331 2376116
an.
pams
„Der Mann, der sich nicht traut“, mit Markus Majowski, Adisat Semenitsch, Tom Ohnerast, Eileen
Osei, bis 13. September 2015, Theater am Kurfürstendamm 207, Berlin, Karten ab 16 Euro unter Tel.:
030 88 59 11 88, www.komoedie-berlin.de und im
PNN-Ticketshop in der WilhelmGalerie.
Ausflug nach Venedig
In der Galerie Fotokunst Potsdam in der Hebbelstraße
ist ab Samstag die Ausstellung „Venedig: Bilder &
Worte“ mit Fotografien von Michael Lüder geöffnet. Was
die Schau bietet, lesen Sie am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
B
kkostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
P
Tel.: 0331/2376-100
T
www.pnn.de/abo
w
Foto: promo/Oliver Fantitsch
ANZEIGE
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
DIGITAL
6. SCHÖLLER FESTSPIELE
Komödienfestival in der Kleeblattregion
Noch eine Woche und es ist Schöllerzeit. Das einmalige Strohtheater
wird im Landschaftspark der Neustädter Gestüte aufgebaut und bietet die perfekte Kulisse für das Komödienfestival der Prignitz vom 14.
bis 23. August.
Eröffnet werden die Schöller Festspiele mit den Artistokraten am 14.
August mit „Sommerzauber Show
Baroque“. Die Show bestehend aus
Akrobatik, Komik, Tanz und Witz
wird von Martin van Bracht geleitet.
Wer sich die Wartezeit bis zum zweiten Wochenende verkürzen will, ist
in Kyritz, Wusterhausen und Demerthin richtig. Das teatro mobile präsentiert das Komiker Duo Ass-Dur
mit „2. Satz – Largo Maggiore“.
Letzmalig wird die Inszenierung
„Der zerbrochne Krug“ am 21. und
22. August aufgeführt. Auch zwei
Vorstellungen von „Titanic” stehen
auf dem Programm. Am 22. August
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Foto: porsdorf
findet zudem „Die Lange Schöller-Nacht“statt. Neben Berliner Gassenhauern und Balladen, dem „Zerbrochnen Krug”, „Titanic”, „Dinner
for One” und der Feuershow wird DJ
Steffen zum Tanz auflegen. An die
Nachtschwärmer wurde gedacht:
ein Shuttle steht bereit. „Eenmal im
Jahr geh ick’ zu Schöller“ ist das
Motto am 23. August bei „Pension
Schöller”. Für Kinder sind die Theaterplätze an den Sonntagen reserviert: Sie staunen über „Apfelmännchen“ am 16. August und „König
Drosselbart“ am 23. August.
INFORMATIONEN
www.schoeller-festspiele.de
Tourismusverein Kyritz,
Tel.: 033971 52331
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
18
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
9. AUGUST 2015
GEWERBEIMMOBILIEN
Im Eigenbetrieb „Bauhof der Gemeinde Kleinmachnow“
sind zum 01.10.2015 folgende Stellen zu besetzen:
Zwei Kommunalarbeiter/innen
Bauen in Potsdam
Potsdamer Innenstadt
mit Blick auf die Nikolaikirche
Massiv, geräumig, modern:
NCC baut Ihr Traumhaus in
Potsdam! Einfamilienhaus
mit ca. 173 m 2 Wohn-/Nutzfl.,
Grundstück 480 m 2 und
priv. Stellplatz. Bezugs fertig
inklusive Maler arbeiten und
Bodenbeläge zum Festpreis
von 365.900 €. Besuchen Sie
unser Musterhaus: Do. von
16 bis 18 Uhr, Samstag und
Sonntag von 11 bis 13 Uhr,
Hügelweg 24, 14469 Potsdam
Bornim oder rufen Sie an!
Auch Existenzgründer finden hier
ideale Bedingungen für den Unternehmensstart.
Arakve Bürofläche
verkehrsgünsg in guter Innenstadtlage
ab August 2015 zu vermieten.
1 Großraumbüro + 2 sep. Büros,
ca. 162 m², 2. OG, Fahrstuhl,
Teeküche, getrennte Toileen,
Abstellkammer, Bj. 1997,
4 TG Stellplätze möglich,
10,25 €/m² zzgl. NK 3,86 €/m²
KOSTENFREIES INFOTELEFON:
0800 670 80 80
täglich von 9 –19 Uhr
www.ncc.de/potsdam-bornim
www.ncc.de
Vereinbaren Sie einen Besichgungstermin,
nähere Infos unter:
Telefon: 03 31/23 76 137, werktags 10 – 18.00 Uhr.
Potsdam am Sonntag
Immobilienmarkt
[email protected]
Ihre Aufgaben:
Die Hauptaufgaben sind Pflege und Unterhaltung der Grünanlagen, Hecken, Rabatten und Wege sowie der Winterdienst. Insbesondere beim
Winterdienst ist Dienst zu ungünstigen Zeiten mit Rufbereitschaft zu verrichten.
Zur Aufgabenerledigung gehören auch der Umgang und Einsatz mit der zur Verfügung stehenden Technik, inklusive deren Wartung und Pflege.
Erwartet werden:
Eine abgeschlossene Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau und der Besitz
des Führerscheins mindestens der Klasse B, besser Klasse C1 oder C. Sowie umfassende handwerkliche Fähigkeiten, Leistungsbereitschaft, körperliche Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität. Wünschenswert wäre ein Wohnort in der
Nähe auf Grund des Winterdiensteinsatzes.
Die Einstellung erfolgt in Vollzeit als befristetes Arbeitsverhältnis für zwei Jahre
mit einer Probezeit von sechs Monaten. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis zum 04.09.2015
an die:
Gemeinde Kleinmachnow, FD Personal,
Adolf-Grimme-Ring 10, 14532 Kleinmachnow
Email: [email protected]
Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nur gegen ausreichend frankierten
A4-Rückumschlag.
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
ie!
Wir suchen S
www.semmelhaack.de
AM 10. UND 19. AUGUST VON 11-18 UHR
Maler (m/w)
Call Center Agent (m/w)
Schlosser/Schweißer (m/w)
Kraftfahrer (m/w)
Lagerist (m/w)
SENIORENWOHNUNGEN IN POTSDAM EICHE
TAG DER OFFENEN TÜR
Für den Standort Potsdam sucht die arvato Financial Solutions mehrere
Zwischen Neuem Palais und
Schloss Lindstedt entstehen
derzeit insgesamt 743 Wohnungen. Für Senioren bieten
wir davon 120 Wohneinheiten
im Bereich des Service-Wohnens an - komfortable Wohnungen mit attraktiven Grundrissen, sowie bei Bedarf mit
Pflege und Betreuung. Die bar-
rierearme Bauweise, gehobene
Ausstattung und das naturnahe
Umfeld schaffen ideale Vorraussetzungen für eine hohe Lebens- und Wohnqualität - gerade auch für ältere Menschen!
Wir bieten moderne, barrierefreie 1- bis 2-Zimmer-Wohnungen mit individuellen Grundrissen - überzeugen Sie sich!
INFORMATIONS-CONTAINER
DIREKT AM BAUFELD KAISER-FRIEDRICH-STRASSE
Öffnungszeiten Infocontainer
Montag - Freitag von 13 -18 Uhr / Sonntag 10 -14 Uhr
Tel. 0331-58498 - 33 / [email protected]
Werder/H., kleines Einfamilienhaus,
renoviert 4 Zimmer, Bad mit Wanne
und Dusche, sep. WC, Keller, Gasheizung, Kabelfernsehen, Kfz-Stellplatz,
schöner begrünter Innenhof, keine
Tiere, KM 700,00 € + Nebenkosten +
Kaution ab 11.2015
Von privat Tel: 0172-6 17 65 62
Sachbearbeiter (m/w)
Debitorenbuchhaltung im Geschäftsbereich
Finance & Accounting
Ihre Aufgaben:
Bearbeitung von offenen Forderungen unserer Kunden mit Hilfe
eines Buchhaltungssystems
Durchführung von Zahlungszuordnungen
Backoffice-Tätigkeiten im Rahmen der Inkasso- und
Insolvenzbearbeitung sowie im Mahnwesen
Wenn Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung haben, über
ein ausgeprägtes Zahlenverständnis verfügen und gute MS OfficeKenntnisse besitzen, senden Sie Ihre Bewerbung, gerne auch als Berufseinsteiger, per E-Mail an [email protected].
arvato Financial Solutions
Recruiting Services
Postfach 90 20 00
33312 Gütersloh
STELLENANGEBOTE
Weitere Informationen finden Sie unter:
finance.arvato.com
Wir suchen Kraftfahrer für 40t!
Tel.: 0151/27 65 66 64
Kleinow-Umzüge Potsdam-Berlin
sucht LKW-Fahrer, Träger, Monteure.
Tel. 03 31-20 01 89 52
Beilagenhinweis
Nebenverdienst!
Noch mehr Sonntag.
Interessiert?
Für die Zustellung der Potsdamer Neueste
Nachrichten suchen wir motivierte Zustellerinnen
und Zusteller in Ihrem Wohngebiet.
Bei einem Zeitaufwand von 2 – 4 Stunden täglich,
Mo. – Sa. (2 – 6 Uhr) sichern Sie sich einen
ansprechenden Nebenverdienst!
Immobilienmarkt:
Jeden Sonnabend in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in
der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Susanne Boreck
Tel.: 0331/23 76 -114
[email protected]
DEN
WIR ZAHLEN
N
GESETZLICHE
DER
IN
N
MINDESTLOH
NCHE!
ZEITUNGSBRA
Dann melden Sie sich bei ZAPO:
ZAPO GmbH, Am Bürohaus 2–4, 14478 Potsdam
E-Mail: [email protected]
Tel.: 030 / 339 77 69 10
Für Bad Belzig, Blönsdorf, Dahme,
Hohenseefeld, Jüterbog, Niedergörsdorf, Niemegk, Nuthe-Urstromtal, Oehna, Petkus, Treuenbrietzen,
Werbig und Wiesenburg
suchen wir Kundenberater vor Ort.
Ihre Aufgabe ist es, durch den Verkauf von
Online-Artikeln den vorhandenen Kundenstamm mit einem maßgeschneiderten
Internetauftritt noch erfolgreicher zu
machen und weiter auszubauen.
Dazu erhalten Sie eine solide Einarbeitung.
Wenn Sie PC-Kenntnisse und ein Auto
besitzen, kontaktfreudig und neugierig sind,
sollten wir uns kennenlernen:
Dr. Ute Engel, 0151 - 14 51 23 38
www.websmart.de und
www.jetzt-durchstarten.de
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI
Media Markt
Dänisches Bettenlager
Wir bitten um freundliche Beachtung.
MARKTPLATZ
9. AUGUST 2015
POTSDAM AM SONNTAG
19
STELLENANGEBOTE
Augentagesklinik am Kapellenberg
Netzhaut und Makulazentrum
Arzthelfer/in in der Augenklinik,
Optiker/in in der Augenklinik
Die Augentagesklinik bietet das gesamte Spektrum der Augenheilkunde auf universitärem Niveau an.
Schwerpunkt ist die operative Behandlung aller Krankheiten am Auge. Neben eigenen Sprechstunden
arbeiten wir mit vielen augenärztlichen Kollegen in Brandenburg und Berlin überregional zusammen,
die uns ihre Patienten zur Mitbeurteilung und operativen Behandlung überweisen. Wir behandeln gesetzlich wie privat Krankenversicherte auf fachlich und menschlich bestem Niveau in einem einzigartigen Ambiente. Auf Wunsch können die Patienten bei uns übernachten.
Ihr Profil:
Sie sind offen und freundlich, sind Arzthelferin mit Erfahrung in der Augenheilkunde oder Optikerin.
Gründlichkeit und Zuverlässigkeit ebenso wie die Fähigkeit zur zügigen Arbeit am PC sind wichtige
notwendige Eigenschaften. Sie schätzen das eigenverantwortliche, gewissenhafte und empathische Arbeiten mit Menschen.
ihre aufgaben / ihr wirkungsfeld:
Voruntersuchung von Patienten für die ärztliche Vorstellung. Diese umfasst Augeninnendruckmessungen, Gesichtsfeldmessungen, Visusprüfungen und Anamneseerhebungen sowie diverse Untersuchungen mit neuen computergesteuerten Geräten. Eine umfassende Einarbeitung ist die Voraussetzung hier
selbstverantwortlich tätig zu sein. Der Beschäftigungsumfang kann in Teil- oder Vollzeit erfolgen.
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie bitte gern richten an:
Augentagesklinik am Kapellenberg
Ärztliche Leitung
Dr. Tim Heuermann
Puschkinallee 12
14469 Potsdam
[email protected]
Paketzusteller für langfrisge
Zusammenarbeit gesucht.
Einsatzgebiete: Potsdam,
Berlin Süd und Umland.
Telefon: 03 32 03/88 98 – 0
Wir bieten ab sofort eine Stelle in Vollzeit
oder auch als Studentenjob bei
sehr guter Bezahlung!
Sie haben Interesse?
Dann melden Sie sich telefonisch unter
0151/22 35 11 92 oder schicken eine E-Mail an:
[email protected]
Wir – Die Firmengruppe
MegaTopSolar und MegaTopLight,
ein wachsendes Unternehmen der
Solar- und LED-Branche mit Sitz in
Schwielowsee– stellen ab sofort ein:
- Außendienstmitarbeiter
- Kaufm. Angestellte / Sachbearbeiter
- Mechatroniker
- Monteure
- Elektriker/Elektrohelfer
Werden Sie Teil unseres jungen,
dynamischen Teams!
Bie senden Sie uns Ihre aussagekräige Bewerbung per E-Mail an
[email protected] oder rufen Sie
uns an: 033209 225 455
Wir suchen Lagermitarbeiter/innen
für das Be- und Entladen,
die Scannung von Waren und
Paketsortierung auf Minijob-Basis,
AZ 6.00 – 10.00 Uhr.
Tel. 03 32 03 / 8 89 80
Suche für Potsdam und Umland
Verkäufer/innen mit Interesse an
Digitalen Produkten, Social Media und
Verzeichnismedien.
Gern auch Quereinsteiger und Uni-Absolventen.
Neugierig?
Dann rufen Sie mich an:
0171 / 229 21 49 Toralf Buchholz
www.websmart.de und www.jetzt-durchstarten.de
Die Kleinanzeigen-Rubriken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Wohnungsmarkt
Immobilien-Markt
Stellenmarkt
Geschäftsverbindungen
Dienstleistungen
Partnersuche
Automarkt
Zweiräder
Möbel/Einrichtungen
Kleidung
Haus & Garten
STELLENMARKT
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Computer & Zubehör
Hifi / TV / Video
Kosmetik, Wellness
Urlaub & Freizeit
Tiermarkt
Unterricht
Verloren & Gefunden
Wassersport
Sonstiges
Kontakte
Massagen
3 SONSTIGES
20
Suche Job auf ger. Basis: Umzug, Fax− u. Farbkopierer EPSON AculCX 11
Malern, Garten, Reinigung, Handwerk IYF Model KBD−26, 100,− Euro, Tel:
u.v.m. oder v. privat, P. Stern, alles 0160−94867512
anbieten, helfe bei der Entrümpelung, Verk. Puky Laufrad, Rot, LR 1L BR, sehr
Tel. 0162−1971617.
gut erhalten, Preis 45 EURO, Tel. 0177−
7772728.
DIENSTLEISTUNGEN
5
Biete Hilfe im Haushalt an, Reinigung,
Bügeln, 1−2 x wöchentl., priv. in
Potsdam, Minijob, Tel: 0174−5407857
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
KONTAKTE
21
Chinesin wild und maßlos sucht Sex.
Bin privat! Kein Profi!
pv 0151-14089333
Ihre Stimme für SKY.
Heinzelmännchen Rundum-Service
Kundenbetreuer (m/w) Inbound Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
für Service Center, Teltow. Umfas- 73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
sende Einarbeitung. Langfristiges
22
AUTOMARKT
7 MASSAGEN
Arbeitsverhältnis. Neugierig?
www.sky.de/teltow oder
und entspannend in P.-Babelsb.,
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Sinnlich
ab 1 Std., Tel.: 0175 - 290 00 06
[email protected]
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Wir suchen zur Verstärkung unseres
Teams Zimmerfrauen / RoomMÖBEL/EINRICHTUNGEN
9
boys für 4 und 5* Hotels in
Franz. Schlafzimmer, orig. antik, Eiche
Potsdam, Kleinmachnow, Berlin-Mitte
massiv + Truhe + Spiegel, Preis VB, Tel.
und Charlottenburg.
0152−02643173.
H&H GmbH, Tel.: 03328 / 30 50 50 Verkaufe Boxspringbett mit Nachttisch,
100 x 200 cm, braun, Neu: 1200 EUR für
[email protected]
www.körpertempel.de
Potsdam am Sonntag
Fax private Kleinanzeigen
0137/750 85 00
500 EUR, Tel. 0151−22235688.
Haushaltshilfen gesucht für priv. Haush. in
Pdm., Werder, Teltow, Mini-Job bis 450 €,
Firma cleanmyhome.de, 01 60/1 11 19 74
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
E-Mail [email protected]
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
KLEIDUNG
10
Berliner kauft: hochw. Damen-/
Herrenbekl., Leder-/ Abendgarderobe, Handtaschen, Porzellan, Bleikristall, Zinn, Sammeltassen, Schallplatten, Näh- u. Schreibmaschinen,
Fotoapparate, Bilder, Radio + TV,
jegl. Hausrat, Tel 0157/57654985
HAUS & GARTEN
11
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
FrankSchlag
SchlagGmbH
0170
- 28835
092153
38
0331/2
Frank
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw., ab 49 €/m²,
Grat.Kat., 7000 Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen
Vor-Ort-Termine T 030 / 655 90 03
URLAUB & FREIZEIT
15
WoWa Weippert Luxus 4,95, TÜV 8/17,
f. 4 P., Satmast, Nichtraucher, gepfl.
Zustand, Pr: 3,6 T Euro, Tel: 0172−
1562150
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
WASSERSPORT
19
BOOTSVERLEIH
MOTOR - SEGEL- KANU - KATAMARAN
0331-2704280 www.go-surf.de
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / [email protected] www.bzv-berlin.de
PVC−Angekahn, geräumig, L.5,35 m,
Steuer, Motor, Ruder, Lagerungsböcke,
zus. 700 Euro, Tel: 0172/1562150
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Gratis bestellen unter:
콯 0331
704247-0
Reiseclub Berlin-Brandenburg GmbH
Friedrich-Engels-Straße 92, 14473 Potsdam
Telefon: 0331-704247-0, Fax: 0331-704247-29
E-Mail: [email protected], www.rcb-reisen.de
Noch mehr Reisen in unseren
aktuellen Katalogen!
E-Mail [email protected]
Internet www.rcb-reisen.de
UNSER „HERBST-WINTER KATALOG“ IST DA!
VIELE NEUE ANGEBOTE!
HAUSTÜR-TRANSFER-SERVICE INKLUSIVE!
Auf Du und Du mit dem
RCB–Reiseteam
Große Bergparade –
250 Jahre Bergakademie
Schlagerstar Nicole
hautnah erleben
Faszination Semperoper –
„Die Zauberflöte“ erleben
Tschechisches Riesengebirge – Harrachov – Polnisches Riesengebirge
Meißen – Freiberg – Dresden
Weimar – Friedrichroda – Erfurt
Meißen – Dresden
15.10. – 18.10.2015
19.11. – 22.11.2015
20.11 – 22.11.2015
19.03. – 21.03.2016
4
Tage
3
4
Tage
Tage
–
285,
–
295,
© Nikolaj Georgiew
25.03. – 29.03.2016
ab
ab
ab
–
199,
Kelbra – Kyffhäuser – Sondershausen – Erfurt – Südharz
–
299,
3
Tage
ab
–
415,
„Gesundheitswoche
in Harrachov“ –
Riesengebirge
Unsere beliebte Gesundheitswoche im Ostseebad
Binz – Insel Rügen
Schnupperkur an der
Polnischen Ostsee
Kururlaub auf der
Sonneninsel Usedom
Dzwirzyno – Grzybowo – Kolberger Deep
Swinemünde – Polnische Ostsee
25.10.–31.10.2015
08.11.– 15.11.2015
13.03. – 18.03.2016
17.10. – 24.10.2015
07.11. – 14.11.2015
07.11. – 21.11.2015
19.03. – 02.04.2016
ab
8
5
Tage
–
245,
Tage
ab
–
435,
13.03.- 17.03.2016
20.03.-24.03.2016
5
Tage
ab
Die Osterfeiertage am
Kyffhäuser genießen
Reiseclub
Überraschungsfahrt 2016
15
Tage
ab
ab
ab
–
575,
–
399,
–
549,
Weihnachten oder Silvester
am Fuße des Kyffhäusers
Weihnachtlicher Glanz in
Mähren
Stimmungsvoller Jahreswechsel in Mähren
Kururlaub über die
Feiertage genießen
Stimmungsvoller Jahreswechsel im Riesengebirge
Kelbra – Kyffhäuser – Stolberg –
Halle (Saale) – Erfurt
Brünn – Wien – Bratislava
Brünn – Wien – Bratislava
22.12. – 27.12.2015
28.12.2015 – 02.01.2016
Kolberg – Polnische Ostsee oder
Swinemünde – Polnische Ostsee
Harrachov – Vrchlaby – Spindlermühle – Liberec
23.12. – 28.12.2015
28.12. – 02.01.2016
Sie haben die Möglichkeit beide Termine (Weihnachten + Silvester)
mit einer Zusatznacht vom 22.12.2015 – 02.01.2016 zu buchen.
19.12.2015 – 02.01.2016
29.12. – 02.01.2016
6
Tage
ab
–
565,
7
Tage
6
Tage
ab
ab
–
549,
–
465,
8
Tage
ab
–
935,
6
Tage
ab
6
–
475,
15
Tage
Tage
Unsere aktuellen Tagefahrten & Veranstaltungen:
12.09. Bautzen
28.10. RCB präsentiert
„Stargast Ireen Sheer“ in
Rangsdorf
11.11. RCBÜberraschungsfahrt
29.11. Adventkonzert in der
Händel-Halle in
Halle/Saale
16.12. Weihnachtsveranstaltung
auf Schloss Diedersdorf
Busfahrt, geführte Stadtrundfahrt/
Stadtrundgang,
4-stündiger Aufenthalt
Busfahrt, Sekt, Mittagessen,
Auftritt Ireen Sheer,
Kaffeegedeck
Busfahrt,
Martinsgansessen
Busfahrt, Konzert mit dem
ThomanerNachwuchsChor
Busfahrt, Gänsekeulenessen,
Programm mit „Gitte & Klaus“
Kaffeegedeck
30,– €
55,– €
45,– €
55,– €
55,– €
DETAILS ZU DEN ANGEBOTEN ENTNEHMEN SIE BITTE UNSEREM AKTUELLEN
RCB-KATALOG „HERBST – WINTER“.
BUS-REISEN
FLUG-REISEN
KREUZFAHRTEN
KUR-REISEN
WEIHNACHTS- UND
SILVESTER-REISEN