Hansestadt Wismar

Hansestadt Wismar
Sales Guide 2017
Map of Wismar
Stadtplan von Wismar
Map of Wismar
Stadtplan von Wismar
Our services for you
Unser Service für Sie
Kontakt
Contact
Tourist-Information Wismar
Lübsche Straße 23 a, 23966 Wismar
Tel.: - 03841 19433
(Informationen)
- 03841 22529-123 (Zimmervermittlung)
- 03841 22529-121 (Gruppenservice)
- 03841 22529-120 (Kartenvorverkauf)
Fax: 03841 22529- 128
Email: [email protected]
www.wismar-tourist.de
www.visit-wismar.com
Inhalt / Index
• Unser Service
Our Services
• Busparken
Bus parking areas
• Herzlich Willkommen in
Wismar
Welcome to Wismar
• Stadtrundgänge/-fahrten,
Reisebegleitungen
City tours
• zubuchbare Bausteine
Bookable blocks
• Hotels
• Anmeldeformular
Registration form
• Allgemeine
Geschäftsbedingungen
General Terms & Conditions
Unser Service für Sie
Our services for you
• schnelle und kostenlose Zimmerreservierung
Quick and free of charge room booking
• Buchung von Stadtrundfahrten &
verschiedenen Stadtführungen
Booking of city tours by bus & guided tours
• Organisation von Reisebegleitungen ins Umland
Organization of trips around Wismar
• Vermittlung vielfältiger Freizeitangebote
Arranging of various leisure offers
• Reservierungen in Restaurants der Altstadt
Reservations in different restaurants in the old
town of Wismar
Bus parking areas
Busparkplätze
Busparkplätze in der Altstadt von Wismar
Busparking in the old town of Wismar
A Busparkplatz A Dr.-Leber Straße / Parkplatz Zentrum, 5 Minuten Fußweg zum Marktplatz,
unbegrenzte Parkdauer (6 Parktaschen für Busse)
Parking place A in Dr.-Leber-Straße (central parking place), 5 minutes walking distance to
the marketplace, no time limit for permanent parking (6 parking places for buses)
B Busparkplatz B beim ZOB (Wasserstraße) , 15 Minuten Fußweg zum Marktplatz, 5 Minuten
Fußweg zum Alten Hafen, unbegrenzte Parkdauer (10 Parktaschen für Busse
Parking place B at the main bus terminal (Wasserstraße), 15 minutes walking distance to the
marketplace, 5 minutes walking distance to the historic harbour, no time limit for permanent
parking (10 parking places for buses)
C Parkplatz C Stockholmer Straße, 15 Minuten Fußweg zum Marktplatz, 5 Minuten Fußweg
zum Alten Hafen, unbegrenzte Parkdauer (6 Parktaschen für Busse)
Parking place C Stockholmer Straße, 15 minutes walking distance to the market place,
5 minutes walking distance to the historic harbour, no time limit for permanent parking (6
parking places for buses)
Welcome to Wismar
Willkommen in Wismar
Herzlich Willkommen in Wismar,
der alten, traditionsreichen Hansestadt, die zu
einem der reizvollsten Ziele an der Ostseeküste
zählt und deren historische Altstadt zusammen
mit der Stralsunder Altstadt seit 2002 zum
Welterbe der UNESCO gehört.
Beide Städte repräsentieren idealtypisch
entwickelte Stadtanlagen aus der Blütezeit der
Hanse im 14. Jahrhundert. Monumentale
Backsteinkirchen und schmucke Kaufmannshäuser
prägen das, seit dem Mittelalter nahezu
unveränderte, Stadtgefüge.
Welcome to Wismar,
the old and traditional Hanseatic city which is one
of the most delightful destinations along the Baltic
coast. The historical old towns of Wismar and
Stralsund belong to the UNESCO World Heritage
since 2002.
Both cities represent ideal typically developed
cities from the heyday of the Hanseatic League in
the 14th century. Monumental brick churches and
pretty merchant houses characterize the urban
fabric which is unchanged since the Middle Age.
Since June 2014 it is possible for tourists to get
Seit Juni 2014 können Gäste im neuen Welt-Erbe- informed about the history of Wismar in the new
Haus über die Geschichte der Hansestadt Wismar House of World Heritage.
informieren.
Weitere Höhepunkte Wismars sind, neben den
Sehenswürdigkeiten, die Konzerte des NDRSinfonieorchesters und die Festspiele Wismar, die
in der beeindruckenden Backsteinkulisse der St.Georgen-Kirche statt finden.
Entdecken Sie die Vielfältigkeit Wismars und
lassen Sie sich von dem hanseatischen Charme
verzaubern!
Other highlights of Wismar are, in addition to the
places of interest , the concerts of the NDR
Symphonic Orchestra and the Festival of Wismar
which take place in the church of St. George.
Discover the diversity of Wismar and you will be
enchanted by the Hanseatic charm!
City tours
Stadtrundgänge/-fahrten
Stadtführung durch die Altstadt Wismars
Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die
Hansestadt Wismar und folgen Sie den Spuren
ihrer Geschichte. Während der Führung
bekommen Sie einen Eindruck über die
wichtigsten Gebäude, Straßen und Plätze der
Altstadt. Sie können dabei zwischen einer
allgemeinen Stadtführung oder diversen
Schwerpunktthemen wie UNESCO Welterbe,
Hansezeit, Backsteingotik oder der
Schwedenzeit wählen. Es besteht die Möglichkeit, Führungen in ausgewählten Stadtbereichen oder eine begleitete Rundfahrt in
Ihrem eigenen Reisebus zu organisieren.
Guided tour through the old town of Wismar
Go on a discovery journey through the city of
Wismar and follow the traces of the history.
During the tour, you get an impression of the
most important buildings, streets and squares of
the old town. You have the possibility to choose
between a general tour and diverse focuses like
the UNESCO World Heritage, the Hanseatic
period, the Brick Gothic or the Swedish period.
There is also the possibility of organizing a guide
for only selected city areas or an escorted tour in
your own bus.
_____________________________________
Preise:
Prices:
Guides 2 Std.
1 Std.
Bis 15 Pax
Bis 30 Pax
Bis 45 Pax
Bis 60 Pax
Bis 75 Pax
Bis 90 Pax
Bis 105 Pax
Bis 120 Pax
1
1
2
2
3
3
4
4
2 hours
1hour
60,00€
80,00€
100,00€
120,00€
140,00€
160,00€
180,00€
200,00€
50,00€
70,00€
90,00€
110,00€
130,00€
150,00€
170,00€
190,00€
Fremdsprachenzuschlag:
16,00€ / Guide
(Englisch, Französisch, Schwedisch)
Extra charge for foreign languages
(English, French, Swedish)
Stadtführungen durch die Altstadt Wismars
für Schülergruppen
Dieses Angebot gilt für Schüler der
allgemeinbildenden und beruflichen Schulen,
nicht für Hochschulen oder Universitäten.
Sie können zwischen allen Angeboten für
Stadtführungen wählen. Bei den
thematischen Führungen wird zusätzlich pro
Führung ein Kostümzuschlag über 8,00€, je
Gästeführer, erhoben.
Guides tours through the old town of Wismar
This offer is valid for pupils of general and
vocational schools, not colleges or universities.
The thematic tours are only possible in
German language.
______________________________________
Preise:
Prices:
Bis 30 Pax
Bis 60 Pax
Bis 90 Pax
Bis 120 Pax
Guides 2 Std.
1 Std.
2 hours
1 hour
60,00€
100,00€
140,00€
180,00€
50,00€
90,00€
130,00€
170,00€
1
2
3
4
Fremdsprachenzuschlag:
16,00€ / Guide
(Englisch, Französisch, Schwedisch)
Extra charge for foreign language
(English, French, Swedish)
Thematische Stadtführungen
„Anna und das Bier“
Von Wismars Blüte zur Hansezeit
berichtet Anna Dargun, einstige Frau vom
Bürgermeister, Ratsherrn und Kaufmann
Heinrich Schabbell aus dem 16. Jh. bis
heute durch das „Schabbell-Haus“,
Wismars Stadtgeschichtlichem Museum.
Heinrich Schabbell war auch Braumeister,
wie seinerzeit 182 weitere Kaufleute das
Braurecht in Wismar besaßen. Das
Wismarer Bier galt europaweit als
Exportschlager. Zurück brachten die
hansischen Koggen den Wein aus Spanien
und Frankreich bis in den Wismarer
Hafen. Vom Reichtum der Hanse zeugen
bis heute reich verzierte Bürgerhäuser
und imposante Backsteinkathedralen, die
Wismars Reiz und Charme ausmachen.
„Störtebekers Wismar“
Wismar kann als einzige Stadt durch
eine Notiz im Verfestungsbuch von
1381 belegen, dass ein Klaus
Störtebeker in ihren Mauern gelebt
hat. Und so führt der berüchtigte
Seeräuber seine Gäste entlang der
Sehenswürdigkeiten Wismars durch die
Stadt, berichtet aus der Freibeuterzeit,
von Pfeffersäcken und der Blüte der
Hanse, und auch sonst kommt
Geschichtliches und Wissenswertes
nicht zu kurz. Eine erlebnisreiche
Erkundungstour durch Wismar mit
dem wohl bekanntesten Bewohner der
Stadt!
„SOKO-Wismar“
Was regelmäßig ungefähr 4 Millionen
Zuschauer am Fernseher zu Hause
begeistert, können Wismar-Besucher live
und vor Ort erleben: auf der SOKOWismar-Stadtführung! Die Detailtreue
zum Fernseh-Original bringt ein echtes
Filmkostüm von Li Hagman in der
Filmrolle als finnische Austauschpolizistin
Leena Virtanen, das in Wismar der
Stadtführerin als Uniform dient. Auf der
Stadtführung erfahren die Gäste, wo
genau die Leiche im Kanal trieb und wo
sich das Polizeirevier befindet, gepaart
mit Geschichten vom Set und was sich
sonst noch so zugetragen hat in der
„Filmmetropole“ Wismar.
„Der Henker“
Während der Stadtführung wird Ihnen
die altehrwürdige Hansestadt aus der
Sicht eines „ehrlosen“ Handwerkers,
der ein unabdingbarer Teil der
Gerichtsbarkeit war und meist einen
Platz am Rande der Gesellschaft
einnahm, gezeigt. Lernen Sie Wismar
mit ihrer über 800-jährigen Geschichte
aus einer anderen Sicht kennen. Wenn
Ihnen die Lektüre eines Reiseführers zu
trocken ist, der Humor des Henkers ist
es auch.
„Nachtwächter“
Eine Stadtführung der etwas anderen Art:
gerüstet mit Hellebarde und Laterne führt
der Stadtführer im Gewand eines
mittelalterlichen Nachtwächters die Gäste
durch die abendliche Hansestadt. Eine
schaurig-schöne Art, die Welterbestadt
einmal anders kennen zu lernen, denn
der Nachtwächter weiß nicht nur Vieles
über die bewegte Geschichte Wismars zu
berichten, sondern auch die ein oder andere
Gruselgeschichte zu erzählen.
Preise
Die Preise für die thematischen
Stadtführungen gleichen denen der
Allgemeinen Stadtführung. Zusätzlich
wird pro Führung ein Kostümzuschlag
über 8,00€ je Gästeführer erhoben.
Stadtrundfahrten/ Reisebegleitungen
Stadtrundfahrt im Niederflur-Panoramabus
Reisebegleitungen entlang der
Mecklenburgischen Ostseeküste
Freuen Sie sich auf eine interessante und
unterhaltsame Stadtrundfahrt durch die fast
800-jährige Hansestadt Wismar. Der Bus
erwartet Sie direkt am Marktplatz. Genießen Sie
die fachkundig begleitete Fahrt, vorbei an allen
wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt bis hin
zum Alten Hafen.
Gerne stellen wir Ihnen eine qualifizierte
Reisebegleitung für den eigenen Reisebus zur
Verfügung, um die Mecklenburgische
Ostseeküste von Boltenhagen über
Rostock/Warnemünde bis hin zur Insel Rügen zu
erkunden. Auch Städte wie Schwerin oder
Güstrow eignen sich als sehenswertes Reiseziel.
Preis:
Preis:
(für Gruppengrößen ab 10 Personen)
9,00€ p.P.
Eine Abholung aus anderen Bereichen der Stadt
ist gegen einen Aufpreis möglich.
Reisebegleitung je Stunde/Gästeführer
22,00€
Bookable blocks
Zubuchbare Bausteine
Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten die Hansestadt Wismar für sich zu entdecken. Stellen
Sie aus den einzelnen Bausteinen Ihr individuelles Programm zusammen. Wir organisieren und
buchen gern Ihr Gruppen-Erlebnis!
We offer different possibilities to explore the
Hanseatic City of Wismar. Arrange your individual program from the
varied discovery modules. We will be glad to organize and book your
group discovery tour!
Ausflugsschifffahrt und Hafenrundfahrten
Harbour Cruises & Excursions
Mindestbestellung 20 Personen
Minimum booking number of 20 persons
Ausstellung im St. Marien Kirchturm
Exhibition in the St. Mary Church
1 3D-Animierter Film mit Bruno
Backstein über die Entstehung der
Kirchen im Mittelalter
3D-animated movie with Bruno
Backstein about the origin of the
churches in the Middle Ages
Preise/Prices:
-Erwachsene/adults
3,00€
-Ermäßigt*/reduced
2,00€
-Gruppen/groups
2,50€
(ab 15 Pax/ from 15 persons)
2 Turmführung auf den Turm von
St. Marien. (Immer zur vollen Stunde
möglich.) Je Aufstieg ist die
Personenzahl auf 15 beschränkt
Preise:
-Erwachsene:
3,00€
-Ermäßigt:
2,00€
* Ermäßigte Personen sind Schüler, Direktstudenten, Auszubildende,
schwerbehinderte Menschen sowie Empfänger/-innen von:
a)Hilfe zum Leben nach dem SGB XII
b)Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem
SGB XII
c)Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld nach dem SGB II.
Ermäßigungen werden nur gegen Vorlage des entsprechenden
Ausweises bzw. eines sonstigen Nachweises gewährt.
1 Hafen & Seerundfahrt (1 Stunde) ab 10,50€
Harbour tour, duration: 1 h
2 Ausflugsfahrt zur Insel Poel
Einfache Fahrt, Dauer 1 Std.
ab 10,50€
Excursion to the Island of Poel, one way, 1 h
ab 16,50€
3 Ausflugsfahrt zur Insel Poel
Hin-und Rückfahrt, Dauer: 2,5 Std.
Excursion to the Island of Poel, round trip, 2,5 h
4 Kleines Kaffeegedeck
1 Stück Kuchen + Kaffee/Tee satt
4,90€
Coffee set small: 1 piece of cake + coffee/tee free
refill
5 Großes Kaffeegedeck
2 Stück Kuchen + Kaffee/Tee satt
6,90€
Coffee set big: 2 pieces of cake + coffee/tee free
refill
Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person
und inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 14 Tage vor
Reisebeginn möglich
All prices per person and including VAT.
Cancellations are free of charge until 14 days before
the contracted date of supply.
Hansesektkellerei Wismar
Winecellar Wismar in the historic vaults
Gruppen von 10 bis 60 Personen
For groups from 10 up to 60 persons
1 Sekt erleben und genießen
9,00€
Führung durch das historische Kellergewölbe
mit Wein-und Sektmuseum, Informationen
über Sektgeschichte & Sektherstellung in
Wismar, Verkostung von 4 hochwertigen
Produkten, dazu wird Brot & Käse serviert
presentation of the historic vaults with exhibits
of wineproduction, tasting of 4 different kinds of
top quality sparkling wine, a snack of bred and
cheese
Brauhaus am Lohberg
Brewery Wismar
für Gruppen ab 20 Personen
Minimum booking number of 20 persons
8,50€
1 Brauereiführung
mit Verkostung von 3 selbstgebrauten Biersorten und selbst hergestelltem Hausbrand,
dazu Laugenbrezel
Brewing-presentation with beer- and
Schnapstasting, with salted pretzels
2 Führung durch das historische
7,50€
Gewölbe inkl. Verkostung von 3 SektSpezialitäten, dazu wird Brot gereicht
Der angegebene Preis versteht sich pro Person und
presentation of the historic vaults, tasting of 3
inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
different kinds of sparkling wine, a snack of
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 42 Tage vor
bread
Reisebeginn möglich.
The price is per person an including VAT.
3 Prickelnde Kaffeetafel mit Führung 10,50€ Cancellations are free of charge until 42 days before
Führung durch die Sektkellerei mit 2 Sektthe contracted date of supply.
Proben, Kaffee und Kuchen satt
a short presentation of the historic vaults,
tasting of 2 different kinds of sparkling wine,
coffee and cake on free refill
4 Prickelnde Kaffeetafel mit Führung 12,50€
Führung durch die Sektkellerei mit 3 Sektproben, Kaffee und Kuchen satt
a short presentation of the historic vaults,
tasting of 3 different kinds of sparkling wine,
coffee and cake on free refill
Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person
und inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 5 Tage vor
Reisebeginn möglich.
All prices per person and including VAT
Cancellations are free of charge until 5 days before
the contracted date of supply.
Gastronomische Angebote sind ebenfalls buchbar.
(Platzkapazitäten für bis zu 200 Pers.).
It is possible to book gastronomical offers
separately (for up to 200 persons).
Wonnemar Wismar
PhanTechnikum
für Gruppen von 25 bis 100 Personen
Für Gruppen von 15 bis 80 Personen
For groups from 25 up to 100 persons
For groups from 15 up to 80 persons
1 Erwachsenengruppen
21,70€
Tageskarte Wonnemar komplett (Thermalbereich,
Saunawelt, Spaß- und Sportbad)
Day tickets for Adults „Wonnemar komplett“
(Thermal bath area, Sauna area, Fun & Sports
swimming bath)
8,18€
2 Kinder & Jugendgruppen
(4–15 Jahre, Schüler bis einschl. Gymnasium)
4-Std.-Karte für Spaß- und Sportbad
4h- ticket „Fun & Sportbath“, for pupils aged 4-15
years
3 Schulausflüge School excursions
1. Gesundheitstag Health Day
Fitness Day
8,50€
Admission and guided tour*
Admission and presentation laboratorium**
2 Kinder- und Jugendgruppen pupil
Eintritt und Führung*
Eintritt und Vorführung Laboratorium**
Eintritt und Schweißtraining
6,50€
Admission and guided tour *
Admission and presentation labaratorium**
Admission and welding training
8,50€
Ernährungsberatung, Zubereitung gesunder Speisen in der
Wonnemar Gastronmie & anschließender Badebesuch im
Spaß- und Sportbad; Alternativ: Kegeln oder Bowlen
2. Fitnesstag
1 Erwachsenengruppen adult
Eintritt und Führung*
Eintritt und Vorführung Laboratorium**
9,00€
Rückenschulungskurs, Cardiotraining & anschließender
Badebesuch im Spaß & Sportbad; Alternativ: Kegeln oder
Bowlen
4 Vital 50+
15,90€
Tageskarte Wonnemar komplett inkl. 1 Tasse
Kaffee, ab 15 Personen buchbar
Day ticket incl. 1 cup of coffee, minimum booking
number of 15 persons
Busfahrer erhalten zusätzlich freien Eintritt sowie Kaffee satt
und ein Mittagessen nach Wahl.
The Busdriver gets free entry for the Wonnemar and also coffee
for refill and lunch.
Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person
und inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 7 Tage vor
Reisebeginn möglich.
All prices per person and including VAT.
Cancellations are free of charge until 7 days before the
contracted date of supply.
3 Schulen und Kitas children
Eintritt und Führung*
Eintritt und Vorführung Laboratorium**
6,00€
Admission and guided tour
Admission and presentation labaratorium
Admission and welding training
4 Museumsrallye
4,00€
* mögliche Führungen: phanTechnikum-Tour, Wind und Wetter, Von
Feuerstein und Ofensau, Wasser-Ein ganz besonderer Stoff
**Vorführungen zum Thema Feuer, Wasser oder Luft
*possible guided tours:phanTechnikum-Tour, „wind and
wether“, „from flint stone and salamander“, „water, a very
special substance“
**presentation to the subjects of fire, water or air
Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person
und inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 2 Wochen vor
Reisebeginn möglich.
All prices per person and including VAT.
Cancellations are free of charge until 2 weeks before
the contracted date of supply.
Hotels
Hotel Alter Speicher (Wismar Altstadt)
Stadthotel Stern (Wismar Altstadt)
für Gruppen ab 16 Personen
Minimum booking number of 16 persons
1 Übernachtung/Frühstück Saison A=38,00€
DBL
Saison B=50,00€
Saison C=40,00€
2 Übernachtung/Frühstück Saison A= 61,00€
SGL
Saison B= 76,00€
Saison C= 65,00€
Ab 30 zahlenden Personen gibt es pro Gruppe
einen Freiplatz.
From 30 paying guests there is one member per
group free of charge.
Die angegebenen Preise verstehen sich pro
Person und inklusive der gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 6 Wochen vor
Reisebeginn möglich.
All prices per person and including VAT.
Cancellations are free of charge until 6 weeks
before the contracted date of supply.
Saisonzeiten:
Season periods
A= 01.01.2017-13.04.2017
B= 14.04.2017-06.10.2017
C= 07.10.2017-30.12.2017
für Gruppen ab 20 Personen
Minimum booking number of 20 persons
1 Übernachtung/Frühstück
DBL
A= 39,00-52,00€
B= 38,00-49,00€
C= 34,00-42,00€
2 Übernachtung/Frühstück
SGL
A= 64,00-77,00€
B= 63,00-74,00€
C= 59,00-67,00€
3 Zuschlag für Halbpension
(3 Gang Menü)
25,00€
4 Zuschlag für Halbpension
(Mecklenburger Buffet)
25,00€
Ab 20 zahlenden Personen gibt es pro Gruppe einen
Freiplatz.
From 20 paying guests there is a one member per group
free of charge.
Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person und
inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 42 Tage vor
Reisebeginn möglich.
All prices per person and including VAT.
Cancellations are free of charge until 42 days before the
contracted date of supply.
Preiskategorien:
Price categories
A= 1 Nacht/ 1 night
B= 2-4 Nächte/ 2-4 nights
C= ab 5 Nächte/ up to 5 nights
Wyndham Garden (Gägelow)
für Gruppen ab 20 Personen
Minimum booking number of 20 persons
1 Übernachtung/Frühstück
DBL
Saison A= 31,00€
Saison B= 34,00€
Saison C= 41,00€
2 Übernachtung/Frühstück
SGL
Saison A=46,00€
Saison B=49,00€
Saison C=56,00€
3 Übernachtung/Halbpension*
DBL
Saison A=50,00€
Saison B=53,00€
Saison C=60,00€
4 Übernachtung/Halbpension
SGL
Saison A=65,00€
Saison B=68,00€
Saison C=75,00€
5 Arrangement**„Wismar entdecken“ Saison A=99,00€
DBL
Saison B=105,00€
Saison C=111,00€
6 Arrangement „Wismar entdecken“ Saison A=129,00€
SGL
Saison B=135,00€
Saison C=141,00€
Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person und
inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 42 Tage vor
Reisebeginn möglich.
All prices per person and including VAT.
Cancellations are free of charge until 42 days before the
contracted date of supply
* Halbpension: Übernachtung + Frühstücksbuffet + Dinnerbuffet oder 3
Gang Menü
**Arrangement: mind. 2 Übernachtungen + Frühstücks- & Dinnerbuffet
+1x Stadtführung + 1x Hafenrundfahrt + Nutzung des Wellnessbereichs
Saisonzeiten:
Season periods
A=01.01. -13.04.2017 & 03.11. -22.12.2017
B=14.04. -01.06.2017 & 18.09. -02.11.2017
C=02.06. -10.08.2017 & 14.08. -17.09.2017
*11.08. -13.08.2017, **23.12. -27.12.2017,
***27.12.2017 -01.01.2018
Steigenberger
Tourist-Information Wismar
Lübsche Straße 23 a, 23966 Wismar
Tel.: 03841 22529-121 Fax: 03841 22529-128
Email: [email protected]
________________________________________________________________________________________________
Application form
Anmeldeformular
Hiermit bestellen wir verbindlich die folgenden Leistungen. We hereby order the following binding services:
Stadtführungen für Gruppen / Guided city tours for groups
Stadtführung, Dauer 2 Std., Schwerpunktthema, falls gewünscht.........................................................................................................
Guided city tour, duration 2h
Stadtführung, Dauer 1 Std., in ausgewählten Stadtbereichen/ Ausstellungen...................................................................................
Guided city tour, duration 1h
Thematische Stadtführung, Dauer 2 Std., Wunschthema:........................................................................................................................
(Soko-Wismar, Henker, Störtebeker, Nachtwächter, Anna Dargun)
begleitete Stadtrundfahrt im eigenen Bus der Gruppe, Dauer 1 Std.
Escorted tour in own bus, duration 1h
Stadtrundfahrt im Niederflur-Panoramabus
Reisebegleitung im eigenen Bus der Gruppe, Reiseziel bzw. Tourenwünsche:....................................................................................
Stadtführung für Schülergruppen, Dauer:..........................................
Guided tour for school groups
Thematische Stadtführung für Schülergruppen, Dauer 2 Std. , Wunschthema:.................................................................................
Treffpunkt/Meeting point:______________________ Datum/Date: _______________ Uhrzeit/Time:________________
Personenzahl/No. persons:____________
Sprache/Language:__________________
Erlebnisbausteine / Bookable blocks
Angebotsnummer/Bezeichnung/Description
St. Marienkirchturm/Exhibition St. Mary Church
Ausflugsschifffahrt/Harbour Tour & Excursions
Sektkellerei Wismar/Winecellar Wismar
Brauereiführung
Wonnemar Wismar
phanTechnikum
Datum/date:_______________
___________________________________________
___________________________________________
______________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Uhrzeit/time:_________________
Personenzahl/No. Persons:_________________
Auftraggeber / Client
Firma/Company ........................................................................................................................................................................................................................................
Ansprechpartner /Contact person….....................................................................................................................................................................................................
Straße/Street…...........................................................................................................................................................................................................................................
PLZ, Ort, Land /Zip code, city, country..................................................................................................................................................................................................
Telefon/Phone...............................................................................................................Fax/ Fax .............................................................................................................
E-Mail /Email ...........................................................................................................................................................................................................................................
Die Geschäfts- und Vermittlungsbedingungen der TZ Wismar erkenne ich an.
I accept the terms and conditions of the TZ Wismar.
Datum/Date ___________________________
Bestätigung des Leistungsträgers/ confirmation of the supplier
Unterschrift/ Signature_____________________________
Terms of Service
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die Buchungen finden auf Vermittlung durch die Hansestadt Wismar-Tourist-Information statt. Durch
seine Unterschrift erklärt der Auftraggeber die Verbindlichkeit seiner Buchung. Es wird ein
rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Auftraggeber und dem jeweiligen Leistungsträger geschlossen.
Die Durchführung und Abwicklung dieses Vertrages obliegt allein dem Auftraggeber und dem
Leistungsträger als alleinige Vertragsparteien. Die Hansestadt Wismar -Tourist-Information- steht
nicht für die durch den Leistungsträger erbrachten Leistungen und eventuellen Schlechtleistungen
rechtlich ein.
Die jeweiligen Stornierungsbedingungen der Leistungsträger entnehmen Sie den beiliegend
aufgeführten Angeboten. Es gelten die AGB des Leistungsträgers. Änderungen durch den
Leistungsträger bleiben vorbehalten.
Seit dem 01.04.2015 wird in Wismar eine Übernachtungssteuer erhoben. Die Übernachtungssteuer ist
eine Aufwandssteuer, die von der Hansestadt Wismar auf die entgeltliche
Übernachtung in Hotels , Pensionen und Ferienwohnungen erhoben wird. Diese beträgt 5% des reinen
Übernachtungspreises (also ohne Frühstück) und wird vom Übernachtungsgast, welcher aus privaten
Gründen in Wismar entgeltlich übernachtet, an den Beherbergungsbetrieb entrichtet.
The booking proceeds through the agency of the Wismar Tourist Board (City Council Hanseatic City of
Wismar). The client confirms his booking by his signature which results in a legally binding contract
between client and supplier. The processing of the contract is incumbent only on the contract parties. The
Wismar Tourist Board (City Council Hanseatic City of Wismar) is not accounting for the quality of the
supplied services. The general terms and conditions of the supplier apply. All information keep subject to
changes through the supplier.Since 1st April 2015 the city of Wismar imposes a tax on accommodations.
The accommodation tax is an excise tax which is imposed by the Hanseatic city of Wismar on nongratuitous accommodations in hotels, guesthouses and holiday homes. The tax amounts 5 % of the net
accommodation price (excluding breakfast) and is payed to the company of accommodation by any guest
who is non-gratuitously sleeping in Wismar for private reasons.