Malscher Ferienprogramm eröffnet mit Flohmarkt Flohmarkt

Malscher Ferienprogramm eröffnet mit Flohmarkt
Flohmarkt-Beschicker und -besucher litten etwas unter der Hitze
Dass wunderschönes Wetter manchmal auch ganz schön wüst sein kann, erfuhren die Beschicker und
Besucher des Kinderflohmarkts, mit dem das diesjährige 27. Ferienprogramm der Gemeinde Malsch eröffnet wurde. Der Ferienprogrammauftakt, der erneut in der Pausenhalle der Hans-Thoma-Schule in Malsch
stattfand, litt etwas unter den hohen Temperaturen und so war es nicht verwunderlich, dass viele Kinder
am ersten Ferientag lieber den Weg ins neu renovierte Malscher Freibad suchten und sich im kühlen Nass
vergnügten, als sich auf dem Flohmarkt zu tummeln. Aber nichts desto trotz hatte sich eine beachtliche
Zahl von Kindern und Jugendlichen bei der Hans-Thoma-Schule eingefunden, um neue Schnäppchen zu
erwerben, bzw. um nicht mehr gebrauchte Sachen, die einst die Kinderherzen erfreuten, zu verkaufen.
Angeboten wurde ein breit gefächertes Sortiment an Büchern, Spielen, CDs, Puppen und was es sonst
noch alles gibt, was den Kids Spaß bereitet. Selbstverständlich begleiteten auch viele Eltern und Großeltern ihre Sprösslinge auf den Flohmarkt.
Organisiert wurde der Flohmarkt wie in den vergangenen Jahren von den Gemeindemitarbeiterinnen Hilde
Jung und Sylvia Kühn, die auch 2012 wieder für das komplette diesjährige Ferienprogramm verantwortlich
zeichnen. Hilde Jung und Sylvia Kühn bedankten sich an dieser Stelle ganz herzlich bei Rektor Trudbert
Wipfler und bei Hausmeister Hans Jögel für die Bereitstellung der Pausenhalle und des Schulhofes der
Hans-Thoma-Schule Malsch.
Erstmals in diesem Jahr fand für die Besucher und Aussteller des Flohmarktes auch eine Bewirtung statt,
welche von den Schülerinnen und Schülern sowie einigen Eltern der Klasse 3c vorgenommen wurde. Der
Erlös aus dieser Bewirtung wird für eine Klassenreise im Herbst verwendet, wie der Klassenlehrer der 3c,
Christian Ebser, gegenüber dem „Gemeindeanzeiger“ bekanntgab. Selbst gebackene Torten, Kuchen und
Brezeln, sowie kühle Getränke waren an diesem heißen Nachmittag günstig zu erwerben und luden zum
Verzehr ein.
Etwas besser erwischt hatten es an diesem Ferienauftaktnachmittag die „Händler und Händlerinnen“, gegenüber denjenigen die im Schulhof ihre Waren anboten, diejenigen, die in der Pausenhalle Hans-ThomaSchule ihre Verkaufsstände aufgebaut hatten, denn darin war es doch etwas kühler als im Freien und man
kann sich vorstellen, dass in der Pausenhalle auch die „Geschäfte“ etwas besser liefen.
Die Hoffnung auf bessere Umsätze im Laufe des Nachmittags hatte die 14-jährige Ramona, die Puzzles
bzw. Ähnliches an das Mädchen bzw. den Jungen bringen wollte, noch nicht aufgegeben. Bei der Befragung bezeichnete sie die Umsätze eher als mittelmäßig.
Ebenfalls als nicht so gut fand Marlen, die hauptsächlich Barbie-Puppen veräußern wollte, das „Geschäft“.
Da war Niklas Zygan schon weit mehr zufrieden, denn er hatte schon ein großes Piratenschiff verkauft.
Zufrieden war auch Lea Wüstenhöfer, denn sie hatte schon am frühen Nachmittag gute Umsätze getätigt
und strahlte dabei über das ganze Gesicht. Strahlen war auch bei der kleinen Lorena angesagt, die stolz
ihren frisch erworbenen und mit anderen neuen Spielsachen gut gefüllten Puppenwagen durch die Pausenhalle schob.
An seine eigene Kindheit und Jugendzeit erinnert fühlte sich der Verfasser dieser Zeilen, als er Phil Müller
auf seiner Gitarre spielen und singen hörte. Mit bemerkenswerter Musikalität brachte Phil, der seit zwei
Jahren Gitarre spielt, den „Schnakenrock“ und Ähnliches zu Gehör und durfte neben Beifall auch „Bares“ in
seinem Hut entgegennehmen.
So verbrachten trotz der hohen Temperaturen anstatt im Schwimmbad die Flohmarktteilnehmer sowie besucher entspannt und gutgelaunt diesen Tag, aber dies war ja erst der Anfang des mittlerweile 27. Ferienprogramms der Gemeinde Malsch.
KuKi
Trotz großer Hitze herrschte reger Betrieb in der Pausenhalle
Phil Müller begeisterte mit seiner Gitarre die Flohmarktbesucher
Notruftafel
Ärzte/Apotheken
Ärztlicher Notfalldienst
Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr,
an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des
folgenden Tages.
Telefon 07243 19292
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr,
Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr
Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243 19292.
Rettungsdienst und Krankentransporte:
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter der europaweit einheitlichen Notrufnummer 112
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang zur Haut und Zahnklinik,
direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr
sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von
19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung)
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222.
Wochenenddienst der Apotheken
-nur in dringenden FällenSamstag, 04.08.2012
Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, Ettlingen-West, Tel. 07243 4582
Sonntag, 05.08.2012
Schönberger-Apotheke, Hauptstr. 43, Malsch, Tel. 07246 92290
Tierärztlicher Notdienst
falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist.
(Kleintiere)
04./05.08.2012
Dr. Laub, Scheffelstr. 34, 76593 Gernsbach, Tel. 07224 4306
(Großtiere)
04.08./05.08.2012
Dr. Essig, Einsteinstraße 6, 76316 Malsch, Tel. 07246 911999, Mobil 0172 6363235
Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit.
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.
Rufbereitschaft des Veterinäramtes
Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des
Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640
Defibrillatoren
Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:
-
in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Adlerstraße 50
in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12
im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)
Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz
in weißem Herz und weißes Kreuz).
In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft
wird über die normale Notrufnummer 112 alarmiert.
Rettungsdienste
NOTRUFE
Feuerwehr- u. Rettungsdienst Notruf
Polizei-Notruf (Unfälle usw.)
Telefon 112
Telefon 110
Unfallrettung
Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen.
Personenbeförderung/Krankentransporte
Bechler Lars
Neu! Jetzt mit Rollstuhlfahrdienst
Telefon 07246 5333
Krankentransporte
Telefon 19222
Polizei
Polizeiposten Malsch
Polizeirevier Ettlingen
Kriminalpolizei Ettlingen
Telefon
Telefon
FAX
Telefon
FAX
07246 1324
07243 3200-312 oder 313
07243 3200309
07243 3200201
07243 3200205
Notfall-Telefone
- nach Dienstschluss –
Bauhof - für Notfälle
Bauhofleiter Dieter Gleißle Neue Rufnummer!
Telefon 0152 57934227
Wasserversorgung und Abwasseranlagen
Wasserversorgung Malsch
Ralf Schuster – Büro
Telefon 07246 706862
nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle
Telefon 07246 941735
Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
Thomas Werthwein – Büro
nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle
Telefon 07246 706889
Telefon 07246 942263
Fleischkontrolle
Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei
Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert,
Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674.
Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH
Störungsstelle – Gas
Stadtwerke Ettlingen
Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 – 101-02
EnBW Regionalzentrum Nordbaden
Zentrale in Ettlingen
Störungsmeldestelle – Strom
07243 1800
0800 3629477
Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen
Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
Frauenhaus Beratung
Frauenhaus Karlsruhe
Frauenhaus SkF Karlsruhe
Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen
Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder
bei häuslicher Gewalt
0721 842208
0800 1110333
0721 849047
0721 567824
0721 824466
0721 859173
0721 915022
Telefonseelsorge Karlsruhe
In ökumenischer Trägerschaft
Telefonseelsorge
Rund um die Uhr, kostenfrei
0800 1110111
0800 1110222
Marienhaus Malsch / „Wohnen und Pflege im Alter“
Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Telefon
07246 708-0
Internet :
www.marienhaus-malsch.de
E-Mail :
[email protected]
Hilfsdienste und Beratungsstellen
siehe im Anschluss an den amtlichen Teil
Letzte Gemeinderatssitzung
vor den Sommerferien
Polizeioberrat Michael Wernthaler stellte Unfallund Kriminalstatistik dem Gemeinderat vor
Am Dienstag, dem 24. Juli traf sich der Malscher Gemeinderat zu seiner letzten Sitzung vor den Sommerferien. Nach der Einwohnerfragestunde und den Bekanntgaben der in nichtöffentlichen Sitzungen gefassten Beschlüsse, stand der Antrag von Frau Gemeinderätin Beate Hepke auf Ausscheiden aus dem Ge-
meinderat aus beruflichen und familiären Gründen auf dem Programm. Der Gemeinderat stimmte dem
Antrag einstimmig zu. Bürgermeister Elmar Himmel sowie Fraktionskollege Heinz Kastner (BfU/Grüne)
bedankten sich in herzlichen Worten für das große Engagement in den vergangenen Jahren von Frau
Hepke und wünschten ihr für die Zukunft alles Gute.
Für Frau Hepke rückte Karlheinz Bechler (BfU/Grüne) nach und wurde von Bürgermeister Elmar Himmel
als Gemeinderat verpflichtet. Nach dem Willen seiner Fraktion soll Bechler im Verwaltungsausschuss, im
Schulbeirat und im Partnerschaftskomitee Sycow als ordentliches Mitglied sowie im Technischen Ausschuss und im Kulturausschuss als stellvertretendes Mitglied die Nachfolge von Beate Hepke antreten.
Daran anschließend stellte Polizeioberrat Michael Wernthaler die Unfall- und die Kriminalstatistik der Gemeinde Malsch im Jahr 2011 vor.
Insgesamt 306 Unfälle registrierte die Polizei im Jahr auf Malscher Gemarkung, (2010: 303). Dabei gab es
36 Leichtverletzte (2010: 33), 19 Schwerverletzte (2010: 13). Leider musste ein Todesopfer beklagt werden. Einen deutlichen Anstieg, so Wernthaler, gab es bei Unfällen mit Fahrrädern. 2011 gab es 13 Unfälle
mit Fahrrädern, im Jahr zuvor nur fünf. Zumeist handelte es sich bei den Betroffenen um Erwachsene,
glücklicherweise war nur ein Kind in einen Fahrradunfall verwickelt.. Rund 80 % der Radfahrer traf bei den
Unfällen die Schuld. Kreuzungs- und Einmündungsbereiche sind die Unfallschwerpunkte mit Radfahren.
Erhebliche Sorgen bereitet der Polizei nach wie vor die B 3 als Unfallschwerpunkt. Dort wurde auch der
einzige Unfall mit tödlichem Ausgang registriert. Insgesamt rangiert das Unfallgeschehen in Malsch auf
relativ niedrigem Niveau. Als Hauptunfallursachen machte die Polizei Alkohol, Geschwindigkeitsüberschreitungen und Vorfahrtsverletzungen aus.
Im Großen und Ganzen positiv war laut Wernthaler die Kriminalstatistik in Malsch. 443 Straftaten wurden
von der Polizei 2011 aufgenommen. Im Jahr zuvor waren es 441. Die Gemeinde liegt dabei deutlich unter
dem Landkreisdurchschnitt. Wernthaler führt die relativ niedrigen Fallzahlen auf ein „funktionierendes Sozialsystem in Malsch zurück.
Schlechter nimmt sich die Entwicklung bei Heranwachsenden aus. Die Tatverdächtigungen bei Straftaten
stiegen in der Altersgruppe von 18 bis 21 Jahren deutlich an. Eine Zunahme bei der Straßenkriminalität,
darunter fallen auch Sachbeschädigungen, stellte die Polizei im Jahr 2011 fest. 131 Fälle (2010: 116) wurden im vergangenen Jahr registriert. Angestiegen gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der Rauschgiftfälle
von 6 auf 10.
Angesprochen auf den Problembereich „Bühngelände“ wurde der Polizeioberrat von einem Gemeinderatsmitglied. Wernthaler erinnerte daran, dass Kommunen im Bereich „innere Sicherheit“ selbst in der
Pflicht stünden, dabei setzt er auf eine Zusammenarbeit Polizei und Gemeinde.
Nächster Tagesordnungspunkt war die Beratung und Beschlussfassung über die grundsätzliche gemeinsame Bebauung der beiden Grundstücke am Adlerkreisel. Einstimmig war die grundsätzliche Entscheidung über die künftige Bebauung am Adlerkreisel. Architekt Adler stellte drei Varianten, die zur Auswahl
stehen, dem Gremium vor. Die endgültige Art der Bebauung soll am 25. September im Gemeinderat fallen.
Auf Antrag der SPD wird es zuvor im September noch eine Bürgerinformation über eine Adler-KreiselBebauung geben.
Verschoben wurde bei einer Gegenstimme die Entscheidung der Vergabe der Rohbau- und Holzbauarbeiten zu der Errichtung einer Maschinen- und Gerätehalle auf dem Malscher Friedhof.
Einstimmig beschloss der Gemeinderat die Annahmen von Spenden an die Gemeinde Malsch. Ebenfalls
einstimmig fiel die Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Friedhofssatzung aus.
Nach einigen Diskussionen und mahnenden Worten über die Jahresrechnung 2011 sowie die Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes Wasserversorgung
2011, vorgetragen von Frau Judith Engel von der Finanzverwaltung, wurde am Ende einstimmige Zustimmung signalisiert. Obwohl der Abschluss deutlich besser als erwartet ausfiel, besteht kein Grund zum Jubel, vor allem da die Zuführungsrate vom Vermögenshaushalt zum Verwaltungshaushalt negativ ausfiel.
Einstimmig fiel auch der Beschluss aus, die Betriebsführung für die Straßenbeleuchtung ab 2013 auszuschreiben.
Ebenfalls einstimmige Zustimmung gab es zum Tagesordnungspunkt Ausschreibung der Technischen
Betriebsführung für die Wasserversorgung und die Abwasserbeseitigung.
KuKi
3. Schwimmbadhock auf dem Kirchplatz
wurde wiederum ein großer Erfolg
Am Freitag, 27. Juli, fand nun schon zum dritten Mal der Schwimmbadhock, veranstaltet vom Verein zur
Förderung des Schwimmbades Malsch e. V., auf dem Kirchplatz der St.-Cyriak-Kirche statt. Begünstigt
durch wunderschönes Wetter wurde die Veranstaltung auch in diesem Jahr wiederum zu einem vollen
Erfolg.
Herausragendes Ereignis an diesem Abend, bei dem auch Bürgermeister Elmar Himmel mit Familie, Pfarrer Thomas Dempfle sowie einige Gemeinderäte unter den Besuchern weilten, war die Scheckübergabe
durch die Vorsitzende des Fördervereins Hebelschule, Frau Susanne Armbruster, an den Schwimmbadförderverein. 2300 Euro erwirtschafteten die Schülerinnen und Schüler durch den von Eltern selbst gebackenen und gespendeten Kuchen, der dann in den Pausen an die Mitschüler verkauft wurde. Jeden ersten
Freitag im Monat war eine andere Klasse für den Kuchenverkauf zuständig und wie Frau Armbruster erläuterte: jede Klasse war mit Feuereifer dabei und so kam dann ein ganz toller Betrag zusammen.
Christiane Grässer, die Vorsitzende des Vereins zur Förderung des Schwimmbades Malsch e. V. war
hocherfreut über das Engagement der Schüler und bedankte sich ganz herzlich beim Förderverein Hebelschule für die großzügige Spende.
Christiane Grässer entgegnete auf die Frage, warum die Veranstaltung denn statt auf dem Kirchplatz, nicht
in dem vor kurzem wiedereröffneten Schwimmbad stattfand: „Der Weg ins Schwimmbad wäre gerade für
ältere Leute zu weit und auch beschwerlich gewesen, außerdem hätte der Förderverein Eintritt erheben
müssen“. Als am vergangenen Mittwoch die Schule beendet war und die Ferien anfingen, strömten die
Kinder in Massen ins Schwimmbad. „Da wusste ich, dass die Arbeit in den letzten Jahren nicht umsonst
war und sich gelohnt hatte“, so Christiane Grässer.
Im Anschluss an die Spendenübergabe erfolgte unter den Teilnehmern des vom Förderverein ausgeschriebenen Wettbewerbs zur Namensgebung des renovierten Bades, die Verlosung von drei Jahreskarten für die kommende Badesaison, welche von der Gemeinde Malsch zur Verfügung gestellt wurden. Unter
den zahlreichen Teilnehmern wurden Herbert Frodl, Franz Kistner und Christian Kastner ausgelost, die
sich im kommenden Sommer über eine Jahreskarte freuen dürfen. Leider war keiner der Gewinner an
diesem Abend anwesend.
KuKi
Susanne Armbruster bei der Scheckübergabe an Christiane Grässer
Amtsblatt
Nr. 31 Donnerstag, 02.08.2012
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: [email protected] • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Unsere Glückwünsche
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum
Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise
der Angehörigen und Freunde.
MALSCH:
06.08.2012
07.08.2012
Frau Lydia Kunz geb. Obert, Am Federbach 28 zur Vollendung ihres 86. Lebensjahres
Herrn Ekkehard Hangarter, Grüne Gärtel 12 zur Vollendung seines 83. Lebensjahres
07.08.2012
Goldene Hochzeit:
Eheleute Manfred und Gertrud Heck geb. Hirth, Bahnhofstr. 12
Zum Fest der GOLDENEN HOCHZEIT am 24. Juli 2012 konnte Herr Bürgermeister Himmel den Eheleuten Edwin und Irmgard Stanzl geb. Dahringer, Adolf-Bechler-Str. 32 gratulieren und gleichzeitig die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten übermitteln sowie die der Gemeinde mit allen guten Wünschen.
Bild
Am 28. Juli 2012 konnte Herr Bürgermeister Himmel der Jubilarin Frau Katharina Albert geb. Emer, GrafAlbrecht-Str. 5 zum 90. Geburtstag gratulieren und alles Gute wünschen. Gleichzeitig überbrachte er die
Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie die der Gemeinde.
WALDPRECHTSWEIER:
04.08.2012
Frau Amalie Kohm geb. Dunz, Kirchstr. 10 zur Vollendung ihres 84. Lebensjahres
Sprechstunden
Gemeindeverwaltung
Telefon 7070
Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr
Do.
7.30-12.30 Uhr
Do.
15.00-18.00 Uhr
Fr.
8.00-12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung
Die 7. Jugend-Ausstellung
der Malgruppen des Kunstkreises Malsch
wurde am 6. Juli in der Rathaus-Galerie
eröffnet.
Zu sehen ist die Ausstellung während der
Öffnungszeiten des Rathauses:
Mo.-Mi. und Fr. von 8 bis 12 Uhr, Do. von
7.30 bis 12.03 Uhr und 15 bis 18 Uhr
bis einschl. Sonntag, den 9. September
2012.
Die Malgruppen des Kunstkreises - vom
Kindergartenalter bis zum Erwachsenenalter- stellen ihre Bilder, Objekte und Gemeinschaftsarbeiten aus.
Lassen Sie sich überraschen und genießen
Sie die Kunst der Jugend.
27. Malscher Ferienprogramm
Veranstaltung Nr. 44 „Besuch beim Polizeirevier Ettlingen“
Mittwoch, 15. August 2012
Liebe Ferienspaßkinder,
alle Kinder die bei der Veranstaltung Nr. 44 „Besuch beim Polizeirevier Ettlingen“ angemeldet sind, bitte
folgende Abfahrts- und Abholzeiten beachten:
Treffpunkt:
9.05 Uhr Volksbank Malsch (Kreuzstraße)
Rückkehr : 13.45 Uhr Volksbank Malsch (Kreuzstraße)
Alle, die eine Scool-Karte haben, bitte unbedingt mitbringen!
Schon heute wünschen wir allen viel Spaß.
Das Ferienspaß-Team
27. Malscher Ferienprogramm
Restplatzbörse (Stand 30. Juli 2012)
Nr.
20
24
26
37
39
40
41
44
45
55
56
62
64
Name
Schnuppertauchen
Ökomobil
Karate ein Sport für Körper und Seele
Spiel und Spaß bei der Feuerwehr Waldprechtsweier
Die 5 Tibeter für Kinder
Traumreise
Tischtennisturnier 2
Besuch beim Polizeirevier Ettlingen
Judo
Sternwanderung
Triathlon
Rund um’s Pferd – Schnuppertag 5
Naturerkundung
Termin
Fr 03.08. 14:30-18:00 Uhr
Die 07.08. 09:00-12:30 Uhr
Die 07.08. 15:00-17:00 Uhr
Sa 11.08. 14:00-17:00 Uhr
Mo 13.08. 09:30-11:00 Uhr
Mo 13.08. 11:15-12:45 Uhr
Mo 13.08. 14:00-17:00 Uhr
Mi 15.08. 10:00-12:30 Uhr
Mi 15.08. 15:00-17:00 Uhr
Fr 24.08. 13:00-17:00 Uhr
Sa 25.08. 11:00-15:00 Uhr
Fr 31.08. 09:00-12:30 Uhr
Mo 03.09. 09:00-14:00 Uhr
Alter
13-15
8-12
10-14
8-16
5-7
8-10
10-16
10-15
8-12
6-10
10-16
6-14
9-11
Wer Interesse an einer oder mehreren der oben genannten Veranstaltungen hat, meldet sich bitte umgehend bei Hilde Jung oder Sylvia Kühn im Rathaus unter Tel. Nr. 707-213.
Finanzverwaltung
FESTSTELLUNGSBESCHLUSS DURCH DEN GEMEINDERAT
Gemäß § 95 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat in der öffentlichen Sitzung vom 24.07.2012
das Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2011
festgestellt und hierzu folgenden Beschluss gefasst:
1. Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung
Verwaltungshaushalt
halt
Vermögenshaus-
Gesamthaushalt
1. Soll-Einnahmen
31.328.206,36
10.825.711,87
42.153.918,23
2. Neue Haushaltseinnahmereste
0,00
3.612.000,00
3.612.000,00
3. Zwischensumme
31.328.206,36
14.437.711,87
45.765.918,23
4. AB: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr
0,00
2.911.000,00
2.911.000,00
5. Bereinigte Soll-Einnahmen
31.328.206,36
11.526.711,87
42.854.918,23
6. Soll-Ausgaben
31.328.206,36
10.920.711,87
42.248.918,23
7. Neue Haushaltsausgabereste
0,00
3.250.000,00
3.250.000,00
8. Zwischensumme
45.498.918,23
31.328.206,36
14.170.711,87
9. AB: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr
0,00
2.644.000,00
2.644.000,00
10. Bereinigte Soll-Ausgaben
31.328.206,36
11.526.711,87
0,00
0,00
42.854.918,23
11. Differenz 10 ./. 5
0,00
Nachrichtlich
1. Zuführung an den Vermögenshaushalt
0,00
2. Zuführung vom Vermögenshaushalt
77.961,13
3. Rücklageentnahme
732.820,38
4. Rücklagezuführung
0,00
2. Da der Verwaltungshaushalt keinen Überschuss erwirtschaften konnte, wird gem. § 22 Abs. 3 GemHVO der Verwaltungshaushalt
durch eine Zuführung in Höhe von 77.961,13 € vom Vermögenshaushalt ausgeglichen.
3. Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Vermögensrechnung
Stand 01.01.11
Zunahme
EUR
Abnahme (-)
87.542.740,99
1.931.882,21
851.802,67
-851.802,67
Forderungen aus lfd. Rechnung (inkl.Festgeld)
3.752.091,05
-846.511,46
Haushaltseinnahmereste
2.911.000,00
701.000,00
95.057.634,71
934.568,08
79.444.077,88
682.877,40
Schulden
8.098.663,11
1.249.004,81
Rücklagen und sonstige Vermögensbindungen
2.775.348,32
-480.505,84
Verpflichtungen aus lfd. Rechnungen
2.095.545,40
-1.240.808,29
Haushaltsausgabereste
2.644.000,00
724.000,00
95.057.634,71
934.568,08
Aktiva
Anlagevermögen
Geldanlagen
Summe Aktiva
Passiva
Deckungskapital
Summe Passiva
4. Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben wird gem. § 84 GemO zugestimmt, soweit eine Einzelgenehmigung nicht vorliegt.
5. Die Haushaltsreste nach § 41 GemHVO werden festgestellt auf:
HAUSHALTSEINNAHMERESTE
3.612.000,00 €
HAUSHALTSAUSGABERESTE
3.250.000,00 €
6. Die Jahresrechnung ist der Gemeindeprüfungsanstalt Baden-Württemberg zur Prüfung vorzulegen.
76316 Malsch, den 24.07.2012
Der Bürgermeister:
Der Rechnungsamtsleiter:
Elmar Himmel
Harald Becker
FESTSTELLUNG DES JAHRESABSCHLUSSES 2 0 1 1
FÜR DEN EIGENBETRIEB "WASSERVERSORGUNG"
Nach § 15 des Eigenbetriebsgesetzes hat der Gemeinderat in der öffentlichen Sitzung vom 24.07.2012 folgenden Beschluss
gefasst:
1.
Das Ergebnis des Wirtschaftsplanes 2011 ( Jahresbilanz und Erfolgsrechnung zum 31.12.2011 ) wird wie folgt
festgestellt:
1.1 Bilanzsumme
6.863.549,33 €
1.1.1
davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen
6.514.978,98 €
- das Umlaufvermögen
348.570,35 €
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital
1.762.774,69 €
- die empfangenen Ertragszuschüsse
1.427.817,03 €
- die Rückstellungen
39.200,00 €
- die Verbindlichkeiten
3.633.757,61 €
1.2 Jahresgewinn
155.656,35 €
1.2.1 Summe der Erträge
1.467.914,40 €
1.2.2 Summe der Aufwendungen
1.312.258,05 €
2.
Verwendung des Jahresgewinns
Der Jahresgewinn in Höhe von 155.656,35 € und der Gewinn aus Vorjahren mit einem Betrag von 221.523,48 €
wird auf neue Rechnung zur Durchführung von notwendigen Investitionen gem. mittelfristiger Finanzplanung vorgetragen.
3.
4.
Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben wird zugestimmt, soweit eine Einzelgenehmigung nicht vorliegt.
Der Jahresabschluss wird zur Aufsichtsprüfung bereitgestellt.
76316 Malsch, den 24.07.2012
Elmar Himmel
Harald Becker
Bürgermeister
Betriebsleiter
Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht 2011 in der Zeit vom 06. August 2012 bis
einschl. 14. August 2012 im Rechnungsamt, Zimmer 316, während den üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme aufliegt.
Freiwillige Feuerwehr Malsch
Freiwillige Feuerwehr Malsch
Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit auch im Internet unter
www.ff-malsch.de
Gesamtwehr
Ab sofort findet wieder jeden Dienstag ab 18:30 Uhr das Training der Schwimmgruppe statt. Treffpunkt ist
im Freibad Malsch.
Abteilung Sulzbach
Dienstplan für das Jahr 2012
Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt.
Abteilung Völkersbach
Dienstplan für das Jahr 2012
Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr.
Friedhofsverwaltung
Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze:
Frau Stolz, Tel 07246 – 707 117
Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung :
Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr
2. Satzung
zur Änderung der Friedhofssatzung
(Friedhofsordnung und Bestattungsgebührensatzung)
der Gemeinde Malsch Landkreis Karlsruhe
Aufgrund der §§ 12 Abs. 2, 13 Abs. 1, 15 Abs. 1, 39 Abs. 2 und 49 Abs. 2 Nr. 2 des Gesetzes über das
Friedhofs- und das Leichenwesens (Bestattungsgesetz) vom 21. Juli 1970 in der jeweils gültigen Fassung
und in Verbindung mit den §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg und der §§ 2, 11
und 13 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat Malsch am 24. Juli
2012 beschlossen, die Friedhofsatzung der Gemeinde Malsch vom 15.12.2009 in der Fassung vom
28.02.2012 wie folgt zu ändern:
§1
§ 2 der Friedhofsatzung erhält folgende Fassung:
Die Friedhöfe sind öffentliche Einrichtungen der Gemeinde Malsch. Sie dienen der Bestattung aller
Personen, die bei ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Malsch waren, tot aufgefundenen Personen ohne Wohnsitz oder mit unbekanntem Wohnsitz oder ein Recht auf Beisetzung in einer bestimmten Grabstätte besaßen. Die Bestattung anderer Personen bedarf einer Ausnahmegenehmigung. Den Einwohnern gleichgestellt sind Personen, die aus gesundheitlichen Gründen oder altersbedingt ihren Wohnsitz in Malsch aufgegeben haben. Ebenfalls den Einwohnern gleichgestellt
sind Personen die in Malsch aufgewachsen und/oder zur Schule gegangen sind und mind. 10
Jahre ihren ersten Wohnsitz dort hatten.
Der Friedhof dient auch der Bestattung von Totgeburten, Fehlgeburten und Ungeborenen, falls ein
Elternteil Einwohner der Gemeinde ist.
Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten die Vorschriften über die Bestattung auch für die Beisetzung von Aschen.
Die Verwaltung der Friedhöfe obliegt der Gemeinde Malsch – Friedhofverwaltung – in Abstimmung
mit den jeweiligen Ortsverwaltungen.
§2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für BadenWürttemberg (GemO) oder auf Grund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4
Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt der die Verletzung
begründen soll, ist zu bezeichnen. Die gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
Malsch, den 24. Juli 2012
gez.
Elmar Himmel
Bürgermeister
Haupt- und Personalamt
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Leiter/in
für unsere kommunale Kindertagesstätte St. Martin.
Die Kindertagesstätte St. Martin ist eine 6-gruppige Einrichtung mit bis zu 115 Kindern. Sie besteht
aus 4 Ganztagsgruppen mit Kindern von 3 bis 6 Jahren und 2 Krippengruppen.
Das Aufgabengebiet umfasst die Leitung einschließlich administrative Tätigkeiten. Unterstützt werden Sie durch eine Verwaltungskraft vor Ort, die mit 16 Stunden/Woche in der Kindertagesstätte
tätig ist.
Ihre Aufgaben:
 Sie leiten und führen die Kita sozialpädagogisch, organisatorisch und betriebswirtschaftlich;
 Sie erarbeiten gemeinsam mit dem Team der Kita pädagogische Konzepte und setzen
diese um;
 Sie leiten Ihre Mitarbeiterinnen fachlich und disziplinarisch und koordinieren die Erziehungsarbeit im Team;
 Sie planen und organisieren den Personaleinsatz und erstellen Dienstpläne.
Ihr Profil:
 mindestens eine Ausbildung als Erzieher/in mit mehrjähriger Berufserfahrung in Kindertagesstätten, auch im Leitungsbereich;
 mehrjährige Berufserfahrung in der Ganztagsbetreuung und im Krippenbereich;
 teamfähige, verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit;
 ein hohes Maß an Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit;
 Organisationstalent sowie strukturierte Arbeitsweise;
 kooperative Zusammenarbeit mit Träger, Eltern und anderen Institutionen.
Unser Angebot:



ein selbstständiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit allen Möglichkeiten
für Initiative und Engagement;
ein Arbeitsplatz mit anspruchsvollen Herausforderungen;
Entgelt nach Entgeltgruppe S13 TVöD.
Sind Sie interessiert?
Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 05. August 2012 an die Gemeinde
Malsch, Personalabteilung, Hauptstr. 71, 76316 Malsch.
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei der Leiterin der Personalabteilung, Frau Hummel, Tel. Nr.
07246 707-205.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere kommunalen Kindertagesstätten
Ihr Start ins „richtige“ Berufsleben ist ein wichtiger Schritt in Ihrem Leben.
Es sollte ein gut gewählter Schritt sein.
Wir stellen zum Ausbildungsbeginn 1. September 2013 folgende interessante Ausbildungsplätze zur Verfügung:
ein/e Verwaltungsfachangestellte/r
Voraussetzung:
Ausbildungsdauer:
guter Real- oder Werkrealschulabschluss bzw. Fachschulreife
3 Jahre, Ausbildungsverkürzung auf 2,5 Jahre möglich
zwei Erzieher/innen im Anerkennungsjahr
Voraussetzung:
Ausbildungsdauer:
erfolgreicher Abschluss einer sozialpädagogischen Fachschule (Fachschulabsolventen im Erziehungsdienst)
1 Jahr mit Abschluss der staatlichen Anerkennung
zwei Erzieher/innen im Rahmen der praxisintegrierten Ausbildung (PIA)
Kooperationspartner:
Ausbildungsdauer:
Fachschule Bethlehem, Karlsruhe
3 Jahre mit Abschluss der staatlichen Anerkennung
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Laub, Personalabteilung, Tel.-Nr. 07246 / 707-203, EMail: [email protected].
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 30. September 2012 an die Gemeinde
Malsch, Personalabteilung, Hauptstraße 71, 76316 Malsch.
Städtefreundschaft
Malsch – Sézanne
Malsch- Syców
„Trinationales Jugendprojekt“ Malsch – Sézanne – Syców
vom 05. bis 12. August 2012 in Malsch
Nach 45 Jahren Städtepartnerschaft mit Sézanne und 20 Jahren Städtefreund-schaft mit Syców findet zum
ersten Mal ein Projekt mit Jugendlichen aus allen 3 Gemeinden statt. In den folgenden Jahren werden
vergleichbare Projekte stattfinden: 2013 in Sézanne und 2014 in Syców.
Auf dem Bühngelände soll (in einer „offenen Werkstatt“) – unter Anleitung und nach den Plänen des Bildhauers Walter Grimm (s. „Adler-Kreisel“ !!!) eine Sitzgruppe aus Sandstein entstehen. Kernpunkt ist eine
Tischplatte, auf der die Umrisse Europas, die Lage der drei Partnerstädte und die 4 Himmelsrichtungen zu
sehen sind. Hinzu kommen noch 8 Sitzwürfel. Am Projekt wird vormittags gearbeitet und nachmittags sind
gemeinsame Unternehmungen geplant (z.B. Besuch in Strasbourg / Europ. Parlament oder paddeln auf
dem Altrhein).
Damit es eine intensive Begegnung für die Jugendlichen wird, wohnen sie alle, mit jeweils 2 Betreuern, im
„Hotel auf der Bühn“. Hierzu suchen wir zwei Personen, die Interesse daran haben / bereit sind mit jungen
Menschen umzugehen, sie zu begleiten und auch an den Abenden / über Nacht in ihrer Nähe zu sein /im
Hotel zu wohnen.
Am Samstag, dem 11. August, wird das fertige Projekt (mit Dokumentationen in allen 3 Sprachen) der Öffentlichkeit vorgestellt und übergeben. Nachmittags findet dann ein Boule-Turnier für „jedermann“ statt,
unter der Anleitung von Trainerin Hannelore Zimmermann. Bei diesem Turnier sollen / können sich die
Mitbürger/innen und die Jugendlichen aus den 3 Gemeinden näher kennenlernen. Im Anschluss daran soll
ein „Grillfest für alle“ stattfinden, das ebenfalls der Begegnung dienen soll.
Für diese Aktionen suchen wir Mitbürger/innen oder auch Firmen, die durch Sponsoring oder auch andere
Unterstützung / aktive Mithilfe die eine oder andere Sache unterstützen wollen. So wäre es schön, wenn
die Jugendlichen und ihre Betreuer (15 Jgdl. und 6 Betreuer) ein gemeinsames T-Shirt mit den Logos der 3
Gemeinden tragen könnten und wenn das Grillfest von einer Metzgerei und einem Getränkehandel - oder
von einem Verein - unterstützt / ausgerichtet werden könnte. Dabei könnten die Jugendlichen und ihre
Betreuer kostenfrei bleiben und alle anderen bezahlen das, was sie essen und trinken.
Wenn Sie an einem der Punkte Interesse haben und mitmachen wollen – oder wenn Sie Jugendliche kennen oder selbst sind, die in den folgenden Jahren an den Projekten in Sézanne oder in Syców mitarbeiten
wollen - , dann setzen Sie sich bitte mit Frau Ursprung (Rathaus, Tel. 707 – 204) , mit Kurt Heinzler (Tel.
8631) oder mit Wolf Zimmermann (Tel. 6734) in Verbindung.
Wegweiser durch Karlsruhe 2012
Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Freizeit, Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten
zu müssen.
Inhalt:
 Stadtchronik, Karlsruher Gesichter
 Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater
 Freizeit – Sport – Fitness
 Shopping/Einkaufen in Karlsruhe
 Gesundheit, Rat und Hilfe
 Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten
Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 7,80 Euro bei der Gemeinde Malsch – Zentrale und bei den
Ortsverwaltungen.
Wie wär’s mit einem Buchgeschenk?
Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeigneten Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach einmal unser Bücherangebot durch. Sämtliche Bücher sind im Rathaus ausgestellt und an der Zentrale- erhältlich.
Hier stellen wir jeden Monat Bücher aus unserem Malschersortiment vor die nicht im Buchhandel zu erwerben sind:
Für den Monat August
:
Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit
Louis Maier
Das Buch spricht vom Leben und Schicksal der jüdischen Gemeinde in Malsch. Louis Maier konnte 1940
auswandern und kam als 16-jähriger zu einer Pflegefamilie in die USA. Er lebt heute in Maryland. Das
Buch wurde vom Englischen ins Deutsche übersetzt.
Louis Maier erzählt zunächst von seiner Kindheit in Malsch. Er beschreibt dabei auch die nachbarschaftlichen Beziehungen, die über den Krieg hinaus Bestand hatten. Louis Maier berichtet vom Schicksal seiner
Familie und Bekannten sowie von eigenen Erlebissen. 1945 kam er mit dem amerikanischen Militär erstmals wieder nach Deutschland und später bei verschiedenen Besuchen von denen er ebenfalls berichtet.
Preis je Exemplar
14,90 €
Empfänger unbekannt verzogen
Von Louis Maier. Die Odyssee eines jungen Flüchtlings auf den Spuren des Schicksals seiner Eltern.
Nach seiner geglückten Flucht aus Nazi-Deutschland im Herbst 1940 erlebt der 16-jährige Louis Maier mit
seiner Schwester Agathe aus Malsch bei Karlsruhe den Beginn eines neuen, geschenkten Lebens in den
USA. Eindrucksvoll beschreibt er den Alltag in ihm fremden Lebenswelten. Gleichzeitig kontrastiert er seinen eigenen hoffnungsvollen Neubeginn mit den Briefen seiner Eltern aus dem KZ Gurs, in das die badischen Juden im Oktober 1940 deportiert worden waren. In der Korrespondenz spiegeln sich die Mühen um
die Organisation der Ausreise der Eltern. Briefe als Lebensfäden, die schließlich mit der Deportation der
Eltern im August 1942 tragisch enden. Louis Maiers Schreiben an seine Eltern kommen nun mit der Aufschrift 'Empfänger unbekannt verzogen' zurück. Als amerikanischer Soldat kehrt Louis Maier 1945 nach
Europa zurück und erlebt die Schrecken der letzten Kriegsphase. Nach Kriegsende verfolgt er die Spuren
des Schicksals seiner Eltern. Seine Suche führt ihn 1946 für kurze Zeit in seine badische Heimat Malsch.
Diese Erinnerungen eines jüdischen Jugendlichen sind ein in dieser Intensität erschütterndes, einzigartiges
Dokument.
Preis je Exemplar
18,90 €
Rad- und Wanderkarten
Verschiedene Freizeitkarten des Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und Offenburg Maßstab 1:50 000
6,50 Euro
Zwischen Rhein, Alb und Pfinz
Vorschläge für reizvolle Wanderungen und
Radtouren im Albgau
3,00 Euro
Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass
Maßstab 1 : 75 000
6,50 Euro
Radwanderkarte Schwarzwald Nord
Maßstab 1 : 100 000
6,50 Euro
Freizeitkarte Baden-Baden
Maßstab 1 : 50 000
6,50 Euro
Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Südteil
Maßstab 1: 40 000
6,50 Euro
Naturpark Pfälzerwald Südteil
Maßstab 1 : 40 000
6,90 Euro
Liegenschaftsamt
Schließung der Sporthallen während der Sommerferien
Bühnsporthalle Malsch
Turnhalle Johann-Peter-Hebel Schule
Turnhalle Hans-Thoma Schule
Lehrschwimmbecken H.T.Schule
Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach
einschl. Kegelbahn
Turnhalle Mahlbergschule Völkersbach
Gemeindehalle Waldprechtsweier
Stadtmühle
vom 28.07.2012 bis einschl. 27.08.2012
vom 28.07.2012 bis einschl. 09.09.2012
vom 28.07.2012 bis einschl. 09.09.2012
vom 28.07.2012 bis einschl. 16.09.2012
vom 27.07.2012 bis einschl. 09.09.2012
vom 28.07.2012 bis einschl. 09.09.2012
vom 28.07.2012 bis einschl. 09.09.2012
vom 28.07.2012 bis einschl. 09.09.2012
Meldewesen
Abholung von Reisepässen und Personalausweisen
Alle bis zum 16. Juli 2012 beantragten Reisepässe und bis zum 16. Juli 2012 beantragten Personalauseise sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der jeweiligen
Ortsverwaltung abgeholt werden.
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
Freibad Malsch
Die Parkplätze am Tennisclub sind bereits fertiggestellt und bieten Platz für weitere 100 Fahrzeuge.
Öffnungszeiten
Montag – Freitag:
Samstag, Sonntag, Feiertage:
10.00 - 20.00 Uhr
9.00 - 20.00 Uhr
An Tagen mit Außentemperaturen von weniger als 21 Grad um 15.00 Uhr schließt das Freibad bereits um 18.00 Uhr.
Wetterbedingte Änderungen sind vorbehalten.
Eintrittspreise
Kartenart
Preis
Verkaufsort
Einzelkarte
Erwachsene
4€
Kasse Freibad
Einzelkarte
Ermäßigt
2€
Kasse Freibad
Einzelkarte
Kinder und Jugendliche
2€
Kasse Freibad
Abendkarte Erwachsene
ab 17.00 Uhr
2,50 €
Kasse Freibad
Familienkarte
7,50 €
Kasse Freibad
Zehnerkarte
Erwachsene
36 €
Kasse Freibad
Zehnerkarte
Ermäßigt
16 €
Kasse Freibad
Zehnerkarte
Kinder und Jugendliche
16 €
Kasse Freibad
Jahreskarte
Erwachsene
60 €
Rathaus
Jahreskarte
Ermäßigt
30 €
Rathaus
Jahreskarte
Kinder und Jugendliche
30 €
Rathaus
Jahreskarte
Familien
85 €
Rathaus
Freie Wassergymnastik
Dienstags und donnerstags um 10:15 Uhr und 10:45 Uhr für jeweils 20 Minuten.
Wassergymnastik belebt Geist und Körper, starten Sie erfrischt in den Tag.
Treffpunkt: Am Nichtschwimmerbecken
( Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen )
Wasserspielzeiten:
Samstags und sonntags von 9:30 Uhr bis 14:30 Uhr.
Spezielle Wasserspielgeräte aus Spezialschaum laden ein zum gemeinschaftlichen Spiel mit der
Familie oder mit Freunden.
Treffpunkt: Im Nichtschwimmerbecken
Örtliche Straßenverkehrsbehörde
Sanierungsarbeiten in der Römerstraße
Voraussichtlich ab dem 02. Juli 2012 beginnen die Sanierungsarbeiten in der Römerstraße in Malsch. Die
alten Leitungen der Gasversorgung Malsch-Durmersheim und Wasserleitungen der Gemeinde Malsch
werden bis zur Grundstücksgrenze ausgetauscht. Sofern gewünscht, können auch die Wasseranschlussleitungen auf den privaten Grundstücken erneuert werden. Die Kosten hierfür sind vom Grundstückseigentümer zu tragen.
Nach Abschluss der Tiefbauarbeiten werden rechts und links der Fahrbahn Entwässerungsrinnen an der
Grundstücksgrenze eingebaut und der komplette Straßenoberbau erneuert.
Während der Bauphase wird die Römerstraße für den Straßenverkehr voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt
über die Friedrichstraße und Hauptstraße. Je nach Baufortschritt und Zustand der Baustraße können die
Anliegergrundstücke jedoch zeitweise noch befahren werden. Die Bauarbeiten beginnen in Höhe der
Friedrichstraße und werden in Richtung Hauptstraße fortgeführt. Sollte die Zufahrt zum Grundstück nicht
mehr möglich sein, bitten wir, die Fahrzeuge außerhalb der Baustelle zu parken.
Solange es möglich ist, werden die Müllbehälter vor Ort geleert; ansonsten sind diese jeweils vor oder
nach der Baustelle bereitzustellen. Bei Bedarf wird Sie die Baufirma hierbei unterstützen. Daher ist es
dringend erforderlich, dass die Müllbehälter mit der entsprechenden Hausnummer und eventuell auch mit
Ihrem Namen gekennzeichnet werden, damit eine Zuordnung möglich ist. Von Anmeldungen zur Abfuhr
von Sperrmüll bitten wir während der Bauphase nur in dringenden Fällen Gebrauch zu machen.
Eventuelle Fragen richten Sie bitte direkt an die nachfolgend aufgeführten Verantwortlichen:
Gasversorgung, Herr Wittner, Tel. Mobil 0174 344 26 29
Wasserversorgung, Herr Schuster, Tel. 07246 70 68 62 oder
Betriebsleiter Wasserversorgung, Herr Becker, Tel 07246 707 315
Ortsbaumeister, Herr Janetzky, Tel. 07246 707 314
Straßenverkehrsbehörde, Herr Schmidt, Tel. 07246 707 105
Ansonsten stehen wir Ihnen gerne auch unter der E-Mail Adresse [email protected] für
weitere Fragen, Wünsche und Anregungen bezüglich der Baumaßnahme zur Verfügung.
Ordnungsamt Malsch
Malscher Wochenmarkt
Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr
statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und
14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt,
weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.
Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an:





frischem und geräuchertem Fisch und div. Salaten,
eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen,
Bienenhonig aus einer Malscher Imkerei,
Italienische Spezialitäten, Parma-Schinken, Salami und Käse sowie Antipasti aus eigener
Herstellung,
in reichhaltiger Auswahl Suppen, Soßen und Gewürze der Firma Wela
Kommen und genießen Sie im Kernort Malsch.
Ordnung in der Feldflur
1.
2.
3.
4.
Bei Schäden, Mängeln und Beanstandungen, die die Feldflur betreffen, gelten in der Gemeindeverwaltung
Malsch folgende Zuständigkeiten während der normalen Sprechzeiten:
Schäden/Verschmutzungen an Feldwegen – Ansprechpartner Herr Gleißle, Bauhof, Tel. 07246 305886 EMail: [email protected]
Mängel an Gräben – Herr Gleißle, wie oben
Mähen der Gemeindegrundstücke – Beauftragung/Überwachung durch Frau Maier, Umweltamt, Tel.
07246 707-305, E-Mail: [email protected]
Mähen der Privatgrundstücke –
Beschwerden/Aufforderung zum Mähen/Ersatzvornahme – Herr Krone, Tel. 07246 707-106, E-Mail:
[email protected]
Gefunden wurde:
 Damenfahrrad silber
 Mädchen MTB grün- weis bei Kiga Konrad-Reichert gefunden
 Gartenschere auf dem Friedhof gefunden
Abzuholen im Fundamt im Rathaus
Sozial- und Gesundheitswesen
Sprechstunden der Krankenkassen
AOK KundenCenter
Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt
Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17.
AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160
Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr und Freitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchgehend.
DAK
Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt
Bei Rückfragen: Tel. Nr. 07243 725440
Debeka
Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101
Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321
KKH- Allianz
Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung,
Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, 76316 Malsch, Telefon 0180 1554384 (zum Ortstarif)
Umweltamt
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Donnerstag u. Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr
Samstag:
08.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch
Mi. u. Do. 9 - 17 Uhr,
Florianstraße,
Fr. 10 - 18 Uhr;
bei der Kläranlage
Sa. 10 - 18 Uhr
Biete kostenlos :



17“ Monitor von Samsung Tel. 07204 8322
2 Schulranzen 4You, gut erhalten
Telefon 07246 309850
Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Abschnitt
--------------hier abtrennen-----------------------------------------------------------------An die
Gemeindeverwaltung
76316 Malsch
Mein Angebot
Biete kostenlos: ________________________
________________________
________________________
Telefon Nr.
Name, Anschrift _______________________
_____________ den ____________________
Wenn Sie mehr wissen wollen .........
Umweltbüro Ulrike Maier
Tel. 07246 707305
Gemeinsames aus den Ortsteilen
Theatergemeinschaft Malsch
mit Ortsteile
Liebe Theaterfreunde,
wir haben das Programm für die neue Saison 2012/2013 zusammengestellt. Beginn ist im September
2012.
So. 16.09.2012 Dylan – the times they are a changing –
( Musikalische Biographie über das Leben von Bob Dylan. Amerikanischer Volksmusiker )
Mi. 24.10.2012 Romeo und Julia auf dem Dorf
Sa. 29.12.2012 Carmen
Sa. 13.04.2013 Der Vetter aus Dingsda
Fr. 14.06.2013 Die Regimentstochter
Die ermäßigten Preise bewegen sich zwischen 15,70 € bis 32 € plus Fahrtkosten.
Neue Theaterfreunde sind herzlich willkommen. (Es sind nur noch wenige Plätze frei.)
Anmeldung schriftlich oder telefonisch bis 25.07.2012 bei Renate Kraft, Kesselstr. 11, 76316 Malsch – Tel.
07246 - 2127
Ortsteil Sulzbach
Rathaus
Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027
Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher
Die Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag
von
8.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag
von
15.00 bis 18.00 Uhr.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Rathaus Malsch, Tel. 707-112.
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz
August 2012
Dienstag
Freitag
Samstag
16.00 – 18.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
12.00 – 17.00 Uhr
Ortsteil Völkersbach
Rathaus
Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630
Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher
Montag
8.00-11.30 Uhr
Dienstag
16.00-18.00 Uhr
Donnerstag
Freitag
15.00-18.00 Uhr
8.00-11.30 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Donnerstag
17.00 –18.00 Uhr
Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten.
Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich.
Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach findet am
Donnerstag, 02.08.2012 um 18.30 Uhr im kleinen Saal des Klosterhofs
statt, wozu die Einwohnerschaft freundlich eingeladen ist.
Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Beratung über den Antrag auf Aufnahme des Ortsteils Völkersbach in das
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum ( ELR )
3. Beratung und Beschlussfassung über die Anmeldung von
Haushaltsmitteln für den Ortsteil Völkersbach für das Haushaltsjahr 2013
4. Beratung über den Entwurf des Teil Flächennutzungsplans Wind
5. Bekanntgaben
6. Anfragen der Ortschaftsräte
Einladung zur Benefizveranstaltung im Pfarrsaal
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein junger Mann aus unserem Dorf Völkersbach, Tarek Herm, wird ab Mitte August 2012
für 1 Jahr nach Quito, Ecuador gehen, um dort ein freiwilliges soziales Jahr zu absolvieren.
Er wird dort in einer sozialen Einrichtung in Quito arbeiten, wobei er über seine konkrete Einsatzstelle erst
bei seiner Ankunft in Ecuador informiert wird. Finanziert wird der Aufenthalt in Ecuador durch die „
weltwärts“ – Förderung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (
BMZ ).
Ein Teil der Kosten muss jedoch durch einen Förderkreis gedeckt werden.
Ich unterstütze sehr gerne dieses ehrenamtliche Engagement von Tarek zu Gunsten armer Menschen in
Ecuador und habe deshalb die Schirmherrschaft für eine Veranstaltung übernommen, die im Pfarrsaal in
Völkersbach stattfindet am
Sonntag, den 05. August 2012 ab 11.00 Uhr
Die Familie, Freunde, Bekannte und freiwillige Helferinnen und Helfer aus unserem Dorf organisieren ein
Fest, das musikalisch durch die Gruppe Ray of Sunshine durch Live – Musik mitgestaltet wird.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, ein leckeres Mittagessen und gekühlte Getränke warten ebenso
auf Sie wie selbstgebackener Kuchen und Kaffee. Mit dem Erlös der Veranstaltung soll sowohl das Projekt
von Tarek Herm als auch die Arbeit von Pater Peter Bretzinger unterstützt werden.
Ich möchte Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr herzlich zu dieser Veranstaltung einladen.
Bitte unterstützen Sie durch Ihren Besuch diese Aktion.
Horst Sahrbacher
Ortsvorsteher
Abgasmessung
-Mitteilung des Schornsteinfegers, Herrn Zieris-
Zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen und zur Einsparung von
Energie schreibt die Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen eine jährlich wiederkehrende Abgasmessung
durch den Bezirksschornstein-fegermeister vor.
Diese Messung wird im August/September 2012 durchgeführt. Falls der genannte Termin nicht akzeptiert
werden kann, wird um rechtzeitige Mitteilung gebeten.
(Tel.: 07243 69984, Hans Udo Zieris, Waldbronn).
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach
Der Grünabfallplatz ist ab
30.04.2012 bis 28.10.2012
jeweils von Dienstag bis Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr
und am Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr
geöffnet.
Die restlichen Termine für 2012 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben.
Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden.
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.
Ortsteil Waldprechtsweier
Rathaus
Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829
Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung
Sprechzeiten der Ortsverwaltung
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.30-12.00 Uhr
8.30-12.00 Uhr
keine Sprechstunde
16.00-18.00 Uhr
keine Sprechstunde
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Donnerstag
16.30 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten der Forstverwaltung
Telefon 07246 7060813
Donnerstag
16.00-18.00 Uhr
Öffnungszeiten Grünabfallplatz
August- September 2012
Mittwoch
14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
14.00 – 19.00 Uhr
Samstag
10.00 – 17.00 Uhr
Landratsamt Karlsruhe
Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst
Herr Bastian, neue Telefon- Nummer 0721 936 7618 ist für Malsch zuständig.
Frau Oechsler, Telefon – Nummer 0721 936 7622, ist für Völkerbach zuständig .
Wir bitten um vorherige Terminabsprache
Öffnungszeiten :
Di und Do von 9 – 11 Uhr
Telefon 07246 944 153
[email protected]
Neues Angebot im Familienzentrum für Eltern und Kinder ab dem 1. Lebensjahr
Donnerstags, von 10.30-11.30 h ab dem 29.03.2012:
Die Kleinen Entdecker
Wir spielen und singen zusammen, entdecken wagemutig neue interessante Spielsachen und Spielmöglichkeiten, sind kreativ und haben einfach viel Spaß miteinander.
Wir freuen uns auf Euch!!
Kursleitung: Carmen Amler, Sozialpädagogin
Kosten: 4 € /Treffen (offene Gruppe)
Kontakt und Anmeldung: 07246 944 153
 Krümelchencafé
Ein Treffpunkt für Eltern mit Kindern von 0 bis 6 Monaten
Kontakte knüpfen, Erlebnisse austauschen, Informationen und schnelle Hilfe bekommen bei Fragen, sich
wohl fühlen und verwöhnen lassen. Monatlich kleine Vortragsreihe zu aktuellen Themen.
Wann: immer freitags von 9 bis 10.30 Uhr
Kosten: STÄRKE-Gutschein / STÄRKE+ für 10 x oder 4 € / Treffen
Kursleitung: Claudia Rimat (Stillberaterin), Kontakt: 07246 944153
 Krümelcafé
Ein Treffpunkt für Eltern mit Kindern von 6 bis 12 Monaten
Kontakte knüpfen, Spielideen sammeln und ausprobieren. Erlebnisse austauschen, Rat finden und Spaß
haben.
Wann: immer dienstags von 9 – 10.30 Uhr
Kosten: STÄRKE-Gutschein / STÄRKE+ für 10 x oder 4 € / Treffen
Kursleitung: Karin Heinzler (Erzieherin), Kontakt: 07246 944153
Kleiner Vortrag im Krümelchencafé am 29.06.2012 ab 9.30h: „Kleine Etikettkunde – was ist drin in Lebensmitteln?“ Referentin: Claudia Rimat, Diplom – Oecotrophologin (FH)
„Fort“-Bildung
Mal kurz weg ein, um interessante Dinge rund um das Thema Eltern und Kind zu hören
Immer mittwochs von 19.30 bis 21 Uhr
Anmeldung erforderlich für alle Fortbildungen unter 07246 944153 oder [email protected]
und noch mehr….

Familie? Stell Dich! (Familiencoaching) – Termine nach Vereinbarung
Leitung: Kirsten Weixler (Dipl.-Psychologin), Kontakt 07246 945162
Neues aus dem Familienzentrum Kunterbunt Malsch
Suchen Sie einen qualifizierten Babysitter oder eine Leihoma/einen Leihopa? Dann melden sie sich
beim Familienzentrum Malsch, Tel. 07246 944 153. Wir vermitteln gerne!!
Das STÄRKE Programm
Das Programm STÄRKE ist von der Landesregierung BW für Eltern von Neugeborenen. Sie erhalten einen
STÄRKE Gutschein (Wert 40 €), den Sie bei anerkannten Anbietern einlösen können.
Eltern in einer besonderen Lebenssituation - STÄRKE+ (z.B. Trennung, Migrationshintergrund, Mehrlingsgeburt, Väter, Adoptiv- oder Pflegeeltern, Alleinerziehende, erschwerte Erziehungssituation, etc.) werden
mit einem größeren Budget unterstützt und können so viele Kurse kostenlos nutzen.www.werkstatt-
malsch.de
Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.
Sie suchen eine kompetente liebevolle Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind?
Qualifizierte Tagesmütter des Tageselternvereins Ettlingen bieten in Ihrer Kommune und in den Ortsteilen
Ganztags- und Halbtagsbetreuungsplätze in kindgerechter Atmosphäre an. Neben Betreuungsplätzen für
Säuglinge und Kleinkinder stehen auch altersgerechte Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder bis 14 Jahren zur Verfügung. Wenn Sie mehr über Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Kindertagespflege wissen wollen, nehmen Sie einfach unter Tel. 07243 715434 oder info@tev-ettlingen, Kontakt mit uns
auf.
Wir bieten Ihnen:
 Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern
 Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern
 Ausbildung von Tageseltern
Kontakt: Tageselternverein, Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen,
[email protected], www.tev-
ettlingen.de
Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00- 13.00 Uhr, Di. durchgehend bis 17. 00 Uhr. Täglich auf Anrufbeantworter
Kindergärten
Übernachtungsfest mit den Papas
Der Himmel war wolkenverhangen. Der Wind fegte über Völkersbach hinweg, aber die hartgesottenen
unter den kleinen und großen Indianern folgten den Rauchzeichen am Horizont und kamen zum Indianerfest im Kindergarten Regenbogen. Am 13.Juli 2012 erwartete die Vorschulkinder und ihre Papas ein erlebnisreicher Abend. Sie begaben sich auf Indianerpfad in Wald und Flur. Natürlich durfte die Kriegsbemalung
nicht fehlen. Gut getarnt machten sich die abenteuerlustigen Indianer auf den Weg. Es galt die gelegten
Fährten zu lesen und verschiedene Aufgaben zu erfüllen. Es waren Teamgeist und Vertrauen gefragt. Die
kleinen Indianer führten die großen Indianer mit verbundenen Augen durch einen Hindernisparcour durch
dichtes Unterholz, der den großen Indianern viel Mut abverlangte. Damit der kleine Indianer auf die Jagd
gehen konnte, bestand eine weitere Aufgabe darin mit dem Taschenmesser einen Speer zu schnitzen.
Gemeinsam fertigten die Indianer auf dem weiteren Weg einen Traumfänger und erlegten Luftballons mit
ihren Speeren. Wachsame Adleraugen erspähten in der Weite der Prärie zum Schluss noch einen Schatz.
Wer dann nach dem anstrengenden Marsch Hunger oder Durst verspürte, musste auch hier nichts missen.
Es wurden Würstchen und Steaks auf dem Grill zubereitet. Bei Gitarrenklängen am Lagerfeuer und Stockbrot rösten, ließen wir den Abend gemütlich ausklingen und übernachten anschließend im eigenen „Tipi“
im Garten des Kindergartens.
Schulen in Malsch
Lehrerin Helga Grasser an der Hans-Thoma-Schule in den Ruhestand verabschiedet
Es war ein ganz besonderer letzter Schultag an diesem heißen, sonnenverwöhnten 25.Juli 2012…
In der Aula der Hans-Thoma-Schule stießen die Kolleginnen und Kollegen nicht nur auf die bevorstehenden unterrichtsfreien Wochen an, für Frau Helga Grasser bedeutete der Abschied in die Sommerferien
auch den Abschied aus dem Lehrerinnenleben. Nach insgesamt 43 Dienstjahren, davon 31 Jahren (!) an
der Hans-Thoma-Schule heißt es nun „mit 66 Jahren fängt das Leben erst an…“.
Musikalisch gestaltet wurde die Feierstunde von Cornelia Jeckel (Gesang), Annette Ries (Geige), Rektor
Trudbert Wipfler (Klavier) sowie Frau Grassers Ehemann (Saxophon). Mit altbekannten Melodien wie
„Memories“ aber auch umgetexteten Evergreens wie bereits zitiertes „Mit 66 Jahren“ von Udo Jürgens und
„Thank you for the music“ von ABBA bekam die Verabschiedung eine ganz besondere Note.
Frau Grasser bedankte sich ihrerseits mit einer sehr persönlichen kleinen Ansprache, in der sie vor allem
die Freundschaften, die sie in ihren langen Dienstjahren pflegte, hervorhob. Im Anschluss lud Helga Grasser das Kollegium zu einem wundeschönen Mittagessen ins „Campingstüble“ in Waldprechtsweier ein.
Ebenfalls verabschiedet, wenn auch aus anderem Anlass, wurden die beiden Lehramtsanwärterinnen Ute
Cordua und Silja Rastetter. Beide fangen, nach erfolgreich abgelegtem Zweiten Staatsexamen, nach den
Sommerferien ihr Berufsleben in Rheinstetten bzw. Waldshut an. Abschiednehmen hieß es auch für Herrn
Hauck, Lehrbeauftragter an der PH Karlsruhe. Herr Hauck betreute über viele Jahre das Modellprojekt
„Schuldruckerei“ an der Hans-Thoma-Schule.
Allen Verabschiedeten ist nun ein verdienter und glücklicher Ruhestand, beziehungsweise ein erfolgreicher
Start ins Lehrerinnenleben zu wünschen.
Das Ökomobil kommt nach Völkersbach
Am 28.06.2012 war es endlich soweit - das Ökomobil kam für eine Gewässeruntersuchung nach Völkersbach. Schon im Dezember 2011 bemühten sich die Lehrer der Mahlbergschule das heißbegehrte
Ökomobil für unsere Projekttage zum Thema Wald und Natur zu buchen. Mit etwas Glück gelang es uns
und bescherte Alt und Jung einen sehr lehrreichen und spannenden Tag in der Natur. Aufgeregt und in
freudiger Erwartung wanderten wir von der Mahlbergschule aus in Richtung Moosalb, wo wir mit Herrn Dr.
Baumgärtner und seinem Team einen Standpunkt für das Ökomobil vereinbart hatten. Hier erwartete uns
eine erste teamstärkende Aufgabe, nämlich eine Brücke zum Ökomobil zu bauen. Nachdem die Kinder
diese Aufgabe mit Bravur geschafft hatten, durften wir dieses fahrbare Klassenzimmer und seine Gerätschaften näher kennen lernen. Herr Dr. Baumgärtner erklärte den Kindern auch worauf kleine Naturfreunde im Umgang mit Wassertieren achten sollten und schon begaben sich die Schüler mit Keschern , Eimern
und Sieben auf die Suche nach Libellenlarve, Mückenlarve und Co. Zuerst war es mühsam im etwas
schlammigen Bach am Tannbrunnen etwas zu entdecken, aber mit Geduld und ein wenig Erfahrung, gelang es den Kindern immer besser Tiere zu finden. Die Fundtiere wurden in speziellen Wasserbehältern
aufbewahrt und durften mit ins Ökomobil, zur Untersuchung mit dem Mikroskop, genommen werden. Hier
wurden die Wassertiere genauer bestimmt und Herr Dr. Baumgärtner erklärte die Lebensweise und Be-
deutung dieser Tiere. Die Kinder waren beeindruckt, denn wir hatten die Möglichkeit die Wasserlebewesen
in Großformat auf der Leinwand zu sehen. Nach einem Abschlussspiel, welches noch mal das erworbene
Wissen abprüfte, konnten wir zufrieden den Heimweg antreten. Wir danken dem gesamten Ökomobilteam
und allen Begleitpersonen für die Arbeit und Hilfe an diesem schönen Tag!
Andrea Betz
Die Klasse 3 säubert die Ufer der Moosalb von Neophyten
Die Klasse 3 unternahm am 27.06. 2012 gemeinsam mit dem Gewässerführer Harry Freund, ihrer Lehrerin
Frau Betz und helfenden Eltern einen Arbeitseinsatz an der Moosalb. Die Kinder entfernten am Ufergelände der Moosalb im Bereich der Kunzedick-Brücke das hier wuchernde „drüsige Springkraut“. Schon im
Unterricht zuvor, erfuhren die Drittklässler, dass Neophyten heimische Pflanzen verdrängen und naturnahe
Lebensräume überwuchern. Daher stellen sie ein Problem für den Naturschutz dar. Besonders das
Springkraut breitet sich so schnell und massenhaft aus, dass es für die Gemeinden schwierig wird, diese
Pflanze auseichend zu bekämpfen. Manche Arten breiten sich so stark aus, dass sie sogar das Landschaftsbild verändern können. Daher beschloss die Klasse 3 kurzerhand Naturschutz aktiv zu betreiben
und das Springkraut sachgemäß mitsamt der Wurzel zu entfernen.
Neben der Arbeit hatten die Kinder die Gelegenheit Tiere und Pflanzen zu entdecken. Ein erstes Highlight
war die Entdeckung einer Kröte, die angefasst und von ganz mutigen Kindern sogar geküsst wurde. Danach wurde sie natürlich wieder in die Freiheit entlassen. Die Kinder beobachteten Schnecken, Käfer und
unter einer entwurzelten, alten Eiche, entdeckten wir sogar eine große Käferlarve. Nachdem die Kinder so
fleißig gearbeitet hatten und einen ganzen Berg voll Springkraut entfernt hatten, durfte an diesem warmen
Sommertag eine Abkühlung in der Moosalb nicht fehlen. Herr Freund beantwortete noch viele Fragen und
entdeckte mit den Kindern Wasserlebewesen wie die Köcherfliegenlarve, sowie einen Nistkasten der Wasseramsel. Danke an alle Mitwirkenden für diesen wunderschönen Tag im Auftrag für den Naturschutz!
Andrea Betz
Impressionen unserer Projekttage
Zum Thema „Wald und Natur“ an der Mahlbergschule Völkersbach
Bereits am Dienstag, den 26.06.2012 begannen die Projekttage für die Mahlbergschüler mit einem vielfältigen Angebot. Eine Gruppe unternahm in Bad Herrenalb eine Quellwanderung. Eine andere Gruppe untersuchte den Horbach in Ettlingen und entdeckte Wasserlebewesen. Im Backhäuschen neben der Schule
wurden Brot und andere Leckereien gebacken, und in der Schule bastelte eine weitere Gruppe mit Naturmaterialien.
Im Horbach in Ettlingen wurden fleißig die Wassertiere gesucht, untersucht und bestimmt
Den Teig zu bearbeiten war harte Arbeit, die sehr viel Spaß machte und sich lohnte
Mit gesammelten Wiesenblumen entstehen hier kleine Kunstwerke
Am Mittwoch, den 27.06.2012 stand eine Waldputzete von Klasse 1, 2 und 4 auf dem Programm. Die fleißigen Schüler sammelten den Müll entlang der Straße, die durch den Wald führt.
Am Bienenlehrpfad wollten alle Kinder mitmachen- hier ging es auch lustig zu
Am Donnerstag, den 28.06.2012 gab es für die einzelnen Gruppen erneut zahlreiche Angebote. Eine
Gruppe ging mit dem Förster in den Wald, die Quellenwanderung in Bad Herrenalb fand noch einmal statt
und die Kinder erfuhren sehr viel über Vögel und bauten für sie Nistkäsen. Außerdem konnten wir das
Ökomobil für unser Projekt gewinnen, welches zum Tannbrunnenbach kam. Einige Schüler besuchten
auch den Lehrbienenstand des Imkervereins Malsch.
Welche Spur gehört zu welchem Tier? Wer hat die richtige Spürnase?
Wir danken allen Kursleitern und fleißigen Helfern für die tatkräftige Unterstützung während unserer Projekttage! So konnten wir drei lehr- und ereignisreiche Tage verbringen, die uns noch lange in Erinnerung
bleiben werden.
Andrea Betz
Schulen im Umkreis
Albert-Einstein-Schule
Das „Abschlussding“ – Eine Initiative der SMV
Die vierte Auflage von „Das Ding“ fand am 24. Juli 2012 im „Baggerloch“ Ettlingen statt. Das heute im
Sinne von „Gegenstand“ oder „Sache“ verwendete Wort stammt aus der germanischen Rechtssprache
(ahd. thing) und bezeichnete ursprünglich das „Gericht“ oder die „Versammlung freier Männer“.
Eine Versammlung war es auf jeden Fall an diesem Vormittag. Es wurden allerdings auch Mädchen und
Frauen gesehen. Eingeladen hatte die SMV der Albert-Einstein-Schule, die den letzten Schultag vor den
großen Ferien zum Schüler-Erlebnistag der besonderen Art werden lässt.
In diesem Jahr konnten die Schüler in den Sportarten Fußball, Tennis-Fußball und Volleyball in Wettstreit
treten. Geschicklichkeit war gefragt beim Frisbee- und Jo-Jo-Spielen. Insofern trifft der ursprüngliche Begriff „Gericht“ ausschließlich auf die Bewertung sportlicher Leistungen zu.
Für den kleinen und großen Hunger der „Athleten“ und Betreuer gab es Grillwürste und Getränke. Der
Erlös dieser Einnahmen fließt wie immer in die SMV-Arbeit.
Auch ehemalige Schüler nutzen diesen Tag gerne, um mal wieder in ihrer alten Schule vorbeizuschauen;
ehemalige Lehrer wurden ebenfalls gesichtet.
Projekttage an der Albert-Einstein-Schule
Am 20. und 23. Juli fanden die diesjährigen Projekttage der Albert-Einstein-Schule statt. Es gehört nun
schon zur guten Tradition der Schule, dass der letzte Freitag und der darauffolgende Montag vor den
Sommerferien Projekten gewidmet werden, die den Schulalltag unterbrechen. Die sowohl von Lehrern als
auch Schülern initiierten und durchgeführten Projekte decken dabei ein breites Spektrum an Betätigungsfeldern ab, sodass es für jeden Geschmack etwas Passendes zu entdecken gibt. So gab es zwar wieder
viele sportliche Projekte wie Segeln, Kanu, Kajak, Klettern, Hip-Hop, Rad Polo und Yoga. Es wurden aber
auch handwerkliche Fähigkeiten der Schüler auf die Probe gestellt, wenn es heißt sich im Modellbau zu
üben oder Aufbewahrungsboxen im „Shaker-Stil“ zusammenzubauen. Darüber hinaus gab es einen ErsteHilfe-Kurs, eine Trekkingtour und die Zubereitung mediterraner Gaumenfreuden im Angebot.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle Beteiligten, die die Tage zu dem machen, was sie sein sollen:
Schüler und Lehrer einmal in anderen Rollen zu erleben.
Wir hoffen, dass auch im kommenden Schuljahr den Initiatoren die guten Ideen für neue Projekte nicht
ausgehen werden.
Entlassung der Absolventen des ein- und zweijährigen Berufskollegs
Am 10. Juli 2012 erhielten 35 Schüler des ein- und zweijährigen Berufskollegs der Albert-Einstein-Schule
aus den Händen des Schulleiters OStD Münz die Zeugnisse der Fachhochschulreife.
Einen Tag zuvor fanden die mündlichen Prüfungen statt. Die Prüfungsphase hatte bereits am 21. Mai mit
der Deutschprüfung begonnen, in der die Pflichtlektüren „Vor Sonnenaufgang“ von Gerhart Hauptmann
und „Die dunkle Seite des Mondes“ von Martin Suter neben den Erörterungsthemen zur Auswahl standen.
Es folgten weitere schriftliche Prüfungen in den Kernfächern Englisch und Mathematik. Das vierte schriftliche Prüfungsfach ist das jeweilige Profilfach der unterschiedlich ausgerichteten Berufskollegs.
Darüber hinaus hatten die Schüler des einjährigen Berufskollegs in diesem Schuljahr erstmals eine Projektarbeit zu erstellen, die sowohl schriftlich als auch mündlich präsentiert werden musste. Diese wird zum
Schuljahr 2012/13 auch für das zweijährige Berufskolleg verpflichtend.
Als jahrgangsbester Schüler wurde Simon Brombacher (1BKFH) mit einem Buchpreis für seine besonders
guten Leistungen ausgezeichnet.
Albertus-Magnus-Gymnasium
Copacabana – Musical-Event in der Albgauhalle
„Lola La Mar, schöne Frau, schöner Name!“ Lola, das kleine talentierte Mädchen aus der Pfalz (Vera
Fluchtmann/ Alisa Geckle) avanciert im angesagten Ettlinger Nachtclub „Copacabana“ zum Shooting-Star:
Jeden Abend steht sie dank Tonys (Florian Jung) Hilfe und Liebe zusammen mit den Copa-Girls (verstärkt
durch Julia Seibicke) und –Boys singend und tanzend auf der Bühne. Doch der fiese und mafiöse Rico
aus Monaco (Robin Graber) entführt sie und will sie mithilfe seines tumben Mannes fürs Grobe (Felix
Ruckenbrod) dazu zwingen, in seinem Club „Tropicana“ aufzutreten – wäre da nicht Conchita (Caroline
Liem), die ihren Ex-Geliebten Rico im dramatischen Finale erschießt und damit Tonys Leben und Lolas
Liebe rettet...
„Her name was Lola, she was a showgirl“: Die ganze Story entpuppt sich aber als die Erfindung von Stephen (Paul Assmann), einem Songwriter und Komponisten, der verzweifelt nach einem neuen Hit sucht
und dem just an seinem Hochzeitstag mit Samantha (Julia Behrens) die Idee zu diesem Song und dieser
Story kommt.
Im vollbesetzten Segment der Albgauhalle erlebten jeweils über 400 Zuschauer an den beiden Aufführungsabenden eine fulminante Show, in der die Akteure nicht nur durch die brillante schauspielerische
Leistung glänzten (Regie: Sönke Frank und Antje Reimer), sondern auch in den hervorragend dargebrachten Tanznummern (Choreographie: Susanne Landua) und den Solo-Gesangsstücken begeisterten (Gesang: Sebastian Matz). Neben den schon genannten Rollen gab es noch das Zigarettenmädchen Gladys
(Gwendolyn Rohsaint/ Yasmin Waldeck), ihren immer brummigen aber im Grunde herzensguten Freund
und Chef des Copacabanas Sam Silver (Paul Schön), den französischen Kellner Willy (Fabian Kaufmann),
der von der Kellnerin Silly (Sybille Behrens) angeschmachtet wird, den Tänzer und Sänger Joker (Johannes Fink), die Garderobenfrau und Pianistin (Katrin Oldörp) sowie die Diva (Laura Dürr) mit ihrem etwas
trotteligen Begleiter (Simon Rohsaint).
Begleitet wurden die Gesangsstücke und Tanznummern von der fantastisch spielenden Band (Daniel Behrens, Sybille Behrens, Ann-Kathrin Eisele, Manuel Fink, Maren Frohne, Christian Hauber, Johannes Köhler, Janosch Ottenschläger, Orfeo Pomp, Lukas Wolf, Daniel Vogel, Leitung: Amely Munz), die auch komplizierte Arrangements professionell darboten. Doch damit nicht genug: Ouvertüre und Zwischenstücke zur
Untermalung der Bühnenumbauten (Bühnenbild: Sönke Frank) spielte die erst seit wenigen Jahren existierende Bigband (Leitung: Amely Munz/ Guido Bähr), deren Spielerinnen und Spieler eindrucksvoll bewiesen, was sie in den letzten Jahren gelernt haben. Alles in allem bot die Darbietung ein harmonisches Zusammenspiel der verschiedenen AGs, zu denen last but not least auch die Technik-AG (Guido Bähr) gehört, ohne deren Einsatz dieses Event gar nicht möglich gewesen wäre, sowie die Lichtregie und die Werbeplakatgestaltung (Christine Kaul). Der anhaltende Applaus nach knapp drei Stunden Show zeigte, wie
beeindruckt das Publikum von der Leistung aller Teilnehmer war, die ein wahrhaftig vollkommen rundes
Musical auf die Bühne gebracht haben.
Eichendorff-Gymnasium Ettlingen
Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien
Der Unterricht im neuen Schuljahr 2012/2013 beginnt für die Klassen 6 - 10 und die Kursstufen 1 und 2 am
Montag, 10. September 2012 um 7.45 Uhr und endet um 12.55 Uhr.
Die Schülerinnen und Schüler der neuen 5. Klassen werden am Dienstag, 11. September 2012 um 14.00
Uhr gemeinsam mit ihren Eltern in der Aula begrüßt.
Während die Kinder ihre Klassenlehrer/innen kennen lernen, können die Eltern die Wartezeit bei Kaffee
und Kuchen verbringen.
Wilhelm-Röpke-Schule
Abschlusszeugnisse für Absolventen der Wirtschaftsschule
41Absolventen der kaufmännischen Berufsfachschule (Wirtschaftsschule) erhielten ihr Abschlusszeugnis. Wolfgang Günthner, der Abteilungsleiter für die Wirtschaftsschule und das Berufskolleg, überreichte den Jahrgangsbesten, Alicia Pollinger, Sabrina Herrmann und Michael Kirchner Preise für ihre erreichten Leistungen.
Anschließend erhielten die Schüler/innen von ihren Klassenlehrerinnen Margit Richter und Kirsten Streb
ihre Abschlusszeugnisse.
Sie haben nach zwei Jahren einen der Mittleren Reife entsprechenden Schulabschluss erworben und dabei im Profilbereich grundlegende Kenntnisse in Betriebswirtschaftslehre, kaufmännischem Rechnen und
Buchführung erworben. Außerdem wurden Kenntnisse im Umgang mit den Programmen Word, Power
Point
und Excel vermittelt. Durch den Einsatz einer integrierten Unternehmenssoftware, wie sie auch in den Betrieben zur Bearbeitung von Kundenaufträgen und Bestellungen eingesetzt wird, konnten die Schüler/innen erfahren, wie das theoretische Wissen in der Praxis angewandt wird.
Das erworbene Wissen wird den Schülern und Schülerinnen sicherlich hilfreich sein, wenn sie eine Ausbildung für einen kaufmännischen Beruf durchlaufen.
Abschlusszeugnisse für Absolventen des kaufmännischen Berufskollegs I + II
69 Schüler und Schülerinnen aus dem Kaufmännischen Berufskolleg I konnten ihre Abschlusszeugnisse im Empfang nehmen. Einen Preis für herausragende Leistungen erhielten Nicola Wagner (Notendurchschnitt von 1,5) und Anna Lena Siegwart (Notendurchschnitt von 1,7). Acht weitere Schüler/innen erhielten
ein Lob, da sie den Durchschnitt von 2,0 geschafft haben.
Voraussetzung zum Besuch des Berufskollegs ist die Mittlere Reife. In einem Jahr werden den Schülern
und Schülerinnen kaufmännische Grundkenntnisse vermittelt. Die meisten der Absolventen dieser Schulart
bleiben dem „Kaufmännischen“ treu und beginnen eine Ausbildung in einem kaufmännischen Beruf oder
gehen weiter ins Kaufmännische Berufskolleg II, um ihre Kenntnisse zu erweitern.
48Schüler/innen absolvierten das einjährige Kaufmännische Berufskolleg II und verlassen nun mit der
Fachhochschulreife die Schule. Jahrgangsbeste war
Julia Karcher mit einem Notendurchschnitt von 1,6).
Drei weitere Schüler/innen erhielten ein Lob für ihren erreichten Notendurchschnitt von 2,0.
Zusätzlich nutzten sieben Schüler/innen das Schuljahr, um durch Zusatzprüfungen in den Fächern
Übungsfirma und Wirtschaft die Zusatzqualifikation „Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent“ zu erwerben.
Der Beginn mit Musik!
Liebe Eltern,
sicher stehen Sie irgendwann vor der Frage:
Kann ich meinem Kind neben der allgemeinen Entwicklungsförderung, die z.B. der Kindergarten bietet,
weitere Impulse zur Entfaltung der eigenen Neigungen, Interessen und Begabungen geben?
Die Musikschule der Stadt Ettlingen möchte Ihnen und Ihrem Kind einen gemeinsamen
Beginn mit Musik vorschlagen und Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten vorstellen.
Hier alle ab Oktober beginnenden Kursangebote auf einen Blick:
Fridolino-Minis:
Alter: 1 ½ Jahre – 3 Jahre, Eltern-Kind-Gruppe
Fridolino-Maxis:
Alter: 3 - ca. 4 Jahre, Eltern-Kind-Gruppe
Musifanten:
Alter: ca. 4 ½ Jahre, 2 Jahre vor der Einschulung,
2-jährige Musikalische Früherziehung
Musifanten-Anschlusskurs / Musikladen:
Alter: Schulanfänger
1-jährige Musikalische Grundausbildung
Weitere Informationen und Anmeldungen für o. g. Kurse bitte an:
Musikschule der Stadt Ettlingen, Pforzheimer Str. 25, 76275 Ettlingen,
Tel.: 0 72 43/10 1-3 12 - Fax: 0 72 43/1 01-4 36
e-Mail:
[email protected]
Internet: www.musikschule-ettlingen.de
Wir freuen uns auf Ihr Kind!
Senioren
Seniorennachmittag der Gemeinde im Malscher Biergarten
WANN:
Mittwoch, dem 8. August 2012 ab 14.30 Uhr
Wir treffen uns zu einen unterhaltsamen Nachmittag, gemeinsam mit den Bewohner/innen des Marienhauses und Betreuten Wohnen und den Betreuer/innen, um uns auszutauschen oder einfach zu unterhalten.
Musikalisch und gesanglich wird uns das „Storchen-Trio“ begleiten.
Hierzu sind alle herzlich eingeladen. Bringt etwas Sonnenschein und gute Laune mit, damit wir gemeinsam
einen unterhaltsamen und erlebnisreichen Nachmittag unter schattenspenden Kastanienbäumen verbringen können.
Anmeldungen für den Fahrdienst: bis Montag, 6. August 2012 bei Hilde Jung/Sylvia Kühn, Telefon
707-213.
Volkshochschule
Leitung: Andrea Heinen
Sézanner Str. 22, 76316 Malsch
Tel/Fax ( 07246) 67 26
Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00
donnerstags 19.00 bis 21.00
Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Deshalb ist in
dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl.
eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank.
Ansonsten steht Ihnen unser
Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung!
Anmeldung per E-Mail unter [email protected]
Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung
unter: www.vhs-karlsruhe-land.de
Konto: Volkshochschule Malsch
Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01)
Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie
bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden,
zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift
eintragen können. .
Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und gespeichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und
zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben!
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe
e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“
Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen,
Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres
Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich!
Juli und August 2012
In den Sommerferien vom 26.07 – 9.9.2012 finden keine vhs-Kurse statt. Auch die persönlichen
Sprechzeiten sind nicht immer besetzt. AB, Mail und Homepage stehen aber für Anliegen und Anmeldungen im 24 Stunden- Service zur Verfügung und werden regelmäßig abgehört.
Kursbeginn für das neue Semester ist ab dem 10.9.2012.
DAS NEUE PROGRAMM HERBST/ WINTER 2012
SIE FINDEN ES IM RATHAUS,
DEN ORTSVERWALTUNGEN,
SOWIE AN DEN ÜBLICHEN STELLEN
IST DA!!!!!
IN MALSCHER GESCHÄFTEN.
Liebe TeilnehmerInnen, liebe Dozenten und Dozentinnen,
es ist wieder einmal Sommerferienzeit! Das Semester Frühjahr/Herbst konnte Dank Ihres Interesses und
Engagements erfolgreich abgeschlossen werden.
Pünktlich zum Ende des Semesters erscheint das neue vhs-Programm Herbst/Winter 2012 und so bieten
Ihnen die Ferien viel Zeit zum Lesen und Auswählen ihrer neuen Kurse.
Ich hoffe, dass Ihnen das Angebot aus Bewährtem und Neuen gefällt.
Das Schwerpunktthema des kommenden Semesters ist einer der größten Herausforderungen für Deutschland und Europa in den kommenden Jahrzehnten gewidmet: dem demografischen Wandel.
Die mit
einer Alterung der Gesellschaft einhergehende Schrumpfung der Bevölkerung in Europa wird zu vielfältigen gesellschaftlichen Wandlungsprozessen führen, die in der öffentlichen Wahrnehmung häufig mit großen Ängsten verbunden sind.
Starten wird das Semesterschwerpunktthema mit einem Vortrag der Architektin Dr. Mechthild Sternberg
zum Thema „Alter(n) in ländlichen Räumen“ am 26. September im Forum Oberderdingen.
Ausserdem bietet die vhs-Sprachenschule im Rahmen der Aktion „Ich liebe dich“ des Deutschen Volkshochschul-Verbandes eine Ermäßigung der Kursgebühr von 10 % für Paare (egal, ob jung oder alt, frisch
verliebt oder lange verheiratet) pro Person an, wenn sich beide Partner gemeinsam für denselben Sprachkurs anmelden!
Aber auch die vielen anderen Angebote vor Ort oder in benachbarten Bezirken sind unterhaltsam, lehrreich, entspannend oder „bewegend“.
Zunächst wünsche ich Ihnen allen aber eine schöne, erholsame Auszeit in den Sommerferien und freue
mich darauf Sie im Herbst wieder in unseren vhs –Kursen in Malsch begrüßen zu dürfen!
Mit herzlichen Grüßen
Andrea Heinen
(Leitung vhs-Aussenstelle Malsch)
Nichtamtliche Mitteilungen
Hilfsdienste und Beratungsstell
AWO ETTLINGEN
Essen auf Rädern:
tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische bis Schonund Diätkost. Informationen bei der AWO, im Ferning 8 Tel. 07243 13140 9.00-13.00 Uhr
Kurse, Veranstaltungen, Vorträge
Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge,
für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Informationen erhalten
Sie telefonisch unter 0721 35007-122 oder online unter
www.awo-karlsruhe.de Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.
Im AWO Zentrum Haus der Familie
Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge,
für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr. 15, nur wenige
Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus Süd entfernt.
Kursangebot Haus der Familie ab sofort online….
Das Haus der Familie präsentiert sein Kursangebot ab sofort online unter www.awo-kurse-karlsruhe.de.
Ob Pekip oder Yoga, Englisch-Kurse und Gymnastik - Interessierte haben ab sofort die Möglichkeit, sich
jederzeit online über Kurse zu informieren und anzumelden. Die Informationen rund um Kurse, Seminare
und Workshops sind aktuell und umfangreich.
Der Aufbau und die Struktur der Homepage wurde gemeinsam mit der Elternschule in Bruchsal realisiert,
mit dem Ziel, den Gewohnheiten und Bedürfnissen der Interessenten gerecht zu werden. Wichtiges Kriterien war dabei, die Informationen und das Angebot übersichtlich und strukturiert zu präsentieren.
Da viele Kunden und Interessenten zu Generation Internet gehören, war es den Verantwortlichen wichtig,
den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden.
Weiterhin steht das Team vom Haus der Familie persönlich und telefonisch zur Verfügung, um über Kurse
und Kursinhalte zu informieren und Anmeldungen entgegen zu nehmen. Unterstützt wird die Einführung
der neuen Homepage von einem Flyer, der an zahlreichen Auslagestellen im Stadtgebiet und in allen
AWO-Einrichtungen zufinden sein wird.
Kontaktadresse:
Haus der Familie Diana Konrad
Kronenstraße 15 76133 Karlsruhe
Tel.: 0721 35007-122 [email protected]
Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V.
FamilienpflegeWenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel.
07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150,
angefordert werden.
Diakonisches Werk
der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel.
07243 54950
Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich.
Beratungsangebote
Familien- und Lebensberatung
Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei
Paarkonflikten und familiären Belastungen, Mediation. Sozialberatung bei rechtlichen
und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen.
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Staatl. anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB mit Beratungsbescheinigung.
Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare bis zum 3.Lebensjahr des Kindes, finanzielle
Hilfen, soziale und rechtliche Informationen, unterstützende Hilfsangebote, Beratung bei vorgeburtlichen
Untersuchungen.
Kuren und Erholung
Beratung und Hilfe bei der Antragstellung von Mutter-Kind-Kuren und Mütterkuren in Zusammenarbeit mit
dem Müttergenesungswerk. Zudem Freizeitangebote „Ferien ohne Kofferpacken“ für ältere Menschen.
Beratung für ältere Menschen
Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfe bei der Antragsstellung, Vermittlung von Hilfen im
ambulanten und stationären Bereich.
Rechtliche Betreuung
Wir übernehmen rechtliche Betreuungen als hauptamtliche Vereinsbetreuer des Diakonievereins und beraten Angehörige und /oder ehrenamtliche Betreuer zu Fragen des Betreuungsrechts. Wir beraten insbesondere zu Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen.
Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31, 76275 Ettlingen
www.diakonie-laka.de [email protected]
Terminvereinbarung: Tel. 07243 5495-0
Montag – Freitag 9.00-12.00 Uhr
Montag – Mittwoch 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag 15.00-18.00 Uhr
Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V.
Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung
Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6, Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de,
Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen
Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus
Suchtberatung der agj
Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 - [email protected], www.checkout-ettlingen.de –
Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr,
Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr Offene Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr
KIBUS - Gruppenangebot für Kinder suchtkranker Eltern
Dienstags von 16 Uhr bis 17.30 Uhr
Suchtberatung der agj in Ettlingen 07243 – 215305
Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke
und Angehörige
Gruppe I -Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kontakttelefon 07243 15861.
Gruppe II Gruppenabend, freitags 19.00 bis 20.30 Uhr beim AGJ, im Rohrackerweg 22, Ettlingen
Kontakttelefon 07242 7529
Rheuma-Liga Arge Ettlingen.
Terminänderung zu: Wanderung rund um den Wiesenhof
Die für 21.07.2012 geplante Wanderung muss aus organisatorischen Gründen auf
Samstag, 23. Sept. 2012, 10,00 Uhr verlegt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Unsere Aktivitäten:
Für den Monat August setzen wir unsere Aktivitäten: die Beratung,
Nordic Walking im Horbachpark, Vogel-Stammtisch und die
Fibromyalgie Gesprächsrunde aus.
Trockengymnastik und Wassergymnastik laufen normal weiter.
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden der Rheuma-Liga eine schöne, erholsame und gute Ferienzeit.
Ab 01.09.12 sind wir dann wieder für Sie da. Telefonische Beratung montags von 9,00 – 11,00 Uhr
und Anmeldung zur Wanderung unter 07248 / 92 50 55
Mit freundlichen Grüßen
Rheuma-Liga Arge Ettlingen
Elke Schneiders - Marquart
Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.
Wir bieten Ihnen:
 Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern
 Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern
 Ausbildung von Tageseltern
Kontakt:
Tageselternverein, Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen,
[email protected], www.tev-
ettlingen.de
Bürozeiten: Mo.-Fr. 9.00- 12.00 Uhr, Di. 13.00 bis 17. 00 Uhr. Täglich auf Anrufbeantworter
Junge-ILCO
ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang.
Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache.
Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676
Freundeskreis Karlsruhe e.V.
Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige
(Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht)
Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890
[email protected], www.freundeskreis-karlsruhe.de
Beratung und Treff Di- Fr. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab 20.00 Uhr
Spielergruppe Mi ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do ab 15.00 Uhr
Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile
Unsere Schwerpunkte sind:
 Betreuung von hilfsbedürftigen Personen, Kinder und Demenzerkrankten
 Begleitung bei Einkauf, Spaziergang oder Arztbesuch
 Hauswirtschaftliche Versorgung von älteren und kranken Mitbürgern
Das Büro der Nachbarschaftshilfe Malsch bleibt in den Sommerferien vom 30.07.2012 bis zum
07.09.2012 geschlossen.
Wir sind aber in dringenden Fällen erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie dazu eine Nachricht auf dem AB 07246-5190. AB wird täglich abgehört.
Die Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe Frau Kirsten Gerstner oder Frau Gertrud Zwick rufen Sie
schnellstmöglich zurück.
Wir bitten um Beachtung.
Ortsteil Sulzbach
Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr
Ortsteil Völkersbach
Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr
Ortsteil Waldprechtsweier
Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V.





Ehrenamtlicher Einkaufsservice (14 – tägig)
Seniorenfahrten
Kaffeenachmittage
Essen auf Rädern
Hausnotruf
Haben wir in einem oder mehreren Punkten Ihr Interesse geweckt?
Dann rufen Sie uns völlig unverbindlich unter der Nummer 0162 2801478 oder 07246 30009 an, wir beraten Sie gerne telefonisch oder bei einem persönlichen Gespräch.
Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.drk-malsch.de
Kirchliche Sozialstation
- Ambulante Kranken- und Altenpflege
Ausführung aller ärztlichen Verordnungen

Abrechnung mit allen Kassen

Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL)

Pflegeberatung

Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten

Installation eines Hausnotrufgeräts

Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe

Gesprächskreis für pflegende Angehörige

Erreichbarkeit rund um die Uhr
Bürozeiten: Mo – Fr 9:00 Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung
Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424
[email protected], www.sozialstation-malsch.de
Schwester Elfie`s Pflegedienst
Pflege mit Herz
- Ambulante Alten- und Krankenpflege
- TÜV zertifiziert
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- qualifizierte Beratung
- ausschließlich Fachkräfte
- 24 Std. Erreichbarkeit
Vertragspartner aller Kassen
E. Hörner, Sezanner Str. 45, 76316 Malsch
Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de
Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung
O P T I M A – häusliche Pflege
Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur
Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen. Rufen Sie an Tel. 07246 945994
Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch
Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon 0721 912150
Angehörige psychisch Kranker helfen einander
Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an.
Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632.
Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt.
Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker e.V. Bonn.
Dienste für psychisch erkrankte Menschen
Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. –
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150
Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen
Sozialpsychiatrischer Dienst
Betreutes Wohnen
Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub
Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr
Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder
Telefon 0721 9814125
Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.V.
Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen
Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen
Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu
stärken.
Familienberatung / Offene Hilfen der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e. V.Steinhäuserstr. 18
c, 76135 Karlsruhe, Telefon (0721) 83 16 12-28,Telefax (0721) 83 16 12-99,beratung@lebenshilfe-
karlsruhe.de
Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen
Telefon 0721 859173
Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt
Tel: 07251 – 915022
- Anlauf- und Beratungsstelle Libelle, Wörthstraße 7, 76646 Bruchsal
- Geschütztes Wohnen im Landkreis Karlsruhe
Parkinson-Stammtisch
Jeden 1. Dienstag im Monat
Alter Bahnhof – Malsch Beginn : 18.00 Uhr
Für Betroffene und Angehörige zum Informationsaustausch
Kontaktinfo : Frank Wenz Handy : 0176 22828226
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V.
Lorenz-Werthmann-Str. 2, 76275 Ettlingen
Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140
Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr
E-Mail: [email protected]
Ehrenamtlicher Kommunaler Jugendschutzbeauftragter
Herr Günther Ball, Neue Tel 015257934293
Katholische Öffentliche Bücherei Malsch
Muggensturmer Str. 6
Geöffnet: Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr
Kostenlose Ausleihe von Büchern und CDs
Katholische Öffentliche Bücherei Malsch
im Theresienhaus, Muggensturmer Str. 6.
Wir machen Ferien vom 2. bis 16. August 2012.
Ab dem 23. August sind wir wieder für Sie da.
Geschirrverleih, Aus- und Rückgabe
Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie
Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter www.malsch.de herunter geladen werden.
Anmeldungen für Geschirrverleih sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung per E-Mail [email protected] (Hilde Jung und Sylvia Kühn) oder FAX 07246-707 420 im Rathaus eingehen.
Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus
Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Wir bitten die
genannten Zeiten einzuhalten.
Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Herr Norbert Günter, Telefon 07246-2371, gerne
zur Verfügung.
Veranstaltungskalender August 2012
04.06.08.2012
05.12.08.12
09.13.08.2012
Halle des Kleintierzuchtvereins
Bühnsportgelände
Sportgelände Völkersbach
12.0022.00
18.08.12 Uhr
Tankgraben
10.0022.00
19.08.12 Uhr
Tankgraben
Hähnchenfest
Kleintierzuchtverein
Jugendprojekt
Malsch/Sézanne/Syców Partnerschaftskomitee Syców/Sézanne
SVV-Festival
Sportverein Völkersbach
Fischerfest
Angelsportverein Malsch
Fischerfest
Angelsportverein Malsch
Sonstiges
Der VDK Ortsverband informiert:
Beitragsaufstockung bei Minijobs
400-Euro-Jobber können durch eigene Rentenbeiträge Anspruch auf alle Leistungen der gesetzlichen
Rentenversicherung erwerben. Nach Angaben der Minijob-Zentrale der Deutschen Rentenversicherung
Knappschaft-Bahn-See werde diese gesetzliche Möglichkeit von den 400-Euro-Jobbern vermehrt genutzt.
Über 380 000 geringfügig Beschäftigte hätten im Dezember 2011 die Rentenbeiträge ihres Arbeitgebers
auf den vollen Beitragssatz aufgestockt. Für gewerblich beschäftigte Minijobber mit einem monatlichen
Verdienst von beispielsweise 300 Euro koste dies 13,80 Euro im Monat. Die Aufstockung ermögliche auch
die etwaige Beanspruchung von Rehabilitationsleistungen der gesetzlichen Rentenversicherung. Zurzeit
gibt es in Deutschland 6,8 Millionen Minijobber.
Große Ferien zur beruflichen Orientierung nutzen
BIZ auch während der Ferien geöffnet
Die rechtzeitige und richtige Berufswahl ist eine wichtige Angelegenheit und der erste Schritt in eine erfolgreiche berufliche Zukunft aber gleichzeitig auch eine große Herausforderung für junge Menschen.
Das Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Karlsruhe ist bei dieser schwierigen Aufgabe
eine wertvolle Unterstützung. Mit seinem vielfältigen Angebot ist es neben der persönlichen Beratung die
erste Anlaufstelle für alle, die vor einer beruflichen Entscheidung stehen.
Gerade die Schulabgänger 2013, deren Weichenstellung für die Zeit nach der Schule jetzt höchste Priorität
hat, sollten die Sommerferien nutzen und sich über das breitgefächerte Angebot informieren. In vielen Berufen stehen bereits die ersten Bewerbungstermine an.
Entsprechen die Bildungs- und Ausbildungsangebote den eigenen Fähigkeiten und Interessen? Welche
Ausbildung, welcher weitere Schulbesuch oder welches Studium bietet individuell die besten Startchancen
für das Berufsleben?
Antworten auf diese und viele andere Fragen lassen sich aus dem Medienangebot im BIZ durch aktives
Suchen und die Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort erarbeiten.
So besteht die Möglichkeit, Filme über eine Vielzahl von Berufen anzuschauen. Dabei kommen Auszubildende zu Wort. Mit realistischem Blick berichten sie über ihren ganz normalen Arbeitstag. Darüber hinaus
gibt es eine Vielzahl von Printmedien und Infomappen.
Außerdem stehen im Karlsruher BIZ mehr als 60 Internet-Arbeitsplätze zur Verfügung. Sie bieten unter
anderem auch Zugang zu dem Portal planet-beruf.de . Hier werden alle wichtigen Themen zur Berufswahl
und Ausbildung ausführlich behandelt. Dabei orientiert sich die inhaltliche Struktur am zeitlichen Ablauf des
Berufswahlfahrplans – informieren, entscheiden, bewerben.
Und wenn der Berufswunsch schon feststeht, kann in der Jobbörse der Bundesagentur nach freien Ausbildungsplatzangeboten gesucht werden. Wer eine passende Stelle gefunden hat, kann gleich seine Bewerbung schreiben.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – interessierte Eltern sind ebenfalls willkommen
Das BIZ der Arbeitsagentur Karlsruhe in der Brauerstr. 10 ist montags bis mittwochs von 7:30 Uhr
bis 15:30 Uhr, donnerstags von 7:30 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr geöffnet.
DRK-Sommertipps: Wenn der Insektenstich gefährlich wird
Stechmücken, Wespen, Bienen, Hummeln und Hornissen gehören zum Sommer wie das Eis am Stiel.
Fühlen sich Insekten bedroht, werden sie allerdings äußerst wehrhaft. In der Regel ist ein Insektenstich
harmlos. Gefährlich kann es bei einem Stich im Mund- und Rachenraum und für Allergiker werden. Das
DRK gibt Erste-Hilfe-Tipps.
„Für normal empfindliche Menschen ist ein Stich nicht gefährlich. Schmerz und lokale Schwellungen sind
normale Reaktionen und gehen nach einiger Zeit von selbst zurück. Dabei hilft Kühlen. Beim Bienenstich
entfernen Sie den Stachel möglichst schnell, indem Sie ihn mit den Fingernägeln wegkratzen oder mit einer Pinzette entfernen. „Zieht man den Stachel mit den Fingern heraus, kann das restliche Gift aus der
Giftdrüse in die Einstichstelle gedrückt werden“, so DRK-Bundesarzt Prof. Peter Sefrin.
Tipp 1: Stich im Mund- und Rachenraum: Sofort innen und außen kühlen!
Bei einem Insektenstich im Mundraum und insbesondere im Rachenraum können Schleimhäute und Zunge anschwellen. Innerhalb kürzester Zeit können sich die Atemwege verengen oder ganz verschließen.
Alarmieren Sie in jedem Fall sofort den Rettungsdienst (Notruf: 112) und kühlen Sie ganz schnell von innen und außen. Lassen Sie den Patienten Eiswürfel oder Speiseeis lutschen (wenn er schlucken kann!)
und kühlen sie den Hals mit kalten Umschlägen oder Kühlelementen (nicht direkt auf die Haut), bis der
Rettungsdienst eintrifft. Salben und Cremes gehören nicht auf die Stichstelle, Speichel oder Zitronensaft
haben eine kühlende und antiseptische Wirkung.
Tipp 2: Allergischer Schock: Notruf veranlassen und Patienten schocklagern
Auslöser einer Insektengift-Allergie können die Gifte von allen Insekten sein. Schon ein Stich kann bei
einem Allergiker zu einer allergischen Reaktion führen. Kommt es zu schnell auftretenden großen Hautschwellungen und zu weiteren Reaktionen wie Zungenbrennen, Juckreiz, Atemnot, Kopfschmerzen,
Schwindel, Herzrasen, Angst bis hin zu Erbrechen oder Bewusstlosigkeit, hat die Person einen allergischen Schock erlitten. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Herz-Kreislauf-Stillstandes. Veranlassen Sie
sofort den Notruf. Sorgen Sie dafür, dass der Stachel und damit der Allergieauslöser aus dem Körper
kommen. Bringen Sie den Patienten - je nach Zustand - in Schocklagerung (Beine hoch und warm halten)
oder in eine Atem erleichternde Oberkörperhaltung. Beruhigen Sie ihn und beobachten Sie immer wieder
Atmung und Bewusstsein. Ist der Betroffene bewusstlos, bringen Sie ihn in die stabile Seitenlage. Ist zusätzlich keine „normale“ Atmung mehr vorhanden, beginnen Sie mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung
(30x Herzdruckmassage und 2x Beatmen im Wechsel) und führen Sie diese fort bis der Rettungsdienst
eintrifft.
Tipp 3: Vorsorge ist die beste Medizin
Bedrängen Sie Insekten nicht durch hektische Bewegungen. Insekten reagieren wehrhaft z.B. bei einem
Angriff auf ihr Nest oder wenn sie in Armbeuge, Hosenbein oder Kniekehle eingeklemmt sind oder in die
Kleidung geraten. Motorradfahrer sollten Handschuhe tragen und mit einem geschlossenen Visier fahren.
Laufen Sie nicht barfuß auf Rasen oder Wiese. Decken Sie Getränke und Nahrung im Freien immer ab,
trinken Sie aus dunklen Gefäßen, wie Getränkedosen, möglichst nur mit Strohhalm und schauen Sie sich
jeden Bissen und jedes Getränk vor der Einnahme gut an. Insektengift-Allergiker sollten jederzeit ein Notfallset bei sich haben und über die Verwendung Bescheid wissen.
Veranstaltungen
Herzliche Einladung
zum
Patrozinium St. Cyriak
am
Sonntag, 05. August 2012
mit anschließendem
Fest im Pfarrhof
Zum Patrozinium am Sonntag, 5. August 2012 um 10.30 Uhr in St. Cyriak mit anschließendem „Fest
der Begegnung“ im Pfarrhof laden wir herzlich ein. Es besteht die Gelegenheit zum Mittagessen (Schnitzel mit Brot oder Salat, Heiße), Kaffee und Kuchen. Der Eine-Welt-Kreis erwartet Sie mit einem Verkaufsstand, an dem Waren aus dem fairen Handel angeboten werden.
Eine besondere Freude ist es, dass wir zum Patroziumsgottesdienst
Herrn Diakon Ralf Ochs in seiner Heimatgemeinde begrüßen kön-nen. Er wurde im vergangenen Jahr am
Christkönigssonntag in Endingen geweiht und wird am Sonntag bei uns die Festpredigt halten. Wir heißen
ihn herzlich willkommen. Der Festgottesdienst wird vom Kirchenchor Malsch musikalisch umrahmt.
Die 1. Malscher Schatzsuche
…ist die erste digitale Handy-Schatzsuche in der Region, ins Leben gerufen von Motion Media – PIXELBRETT – Digital Engel und allen teilnehmenden Malscher Geschäften!
Vom 01. August bis 30. September können die Schatzsucher (Kunden/Besucher) vor allen teilnehmenden
Geschäften einen QR-Code mit dem Handy/Smartphone und einer kostenlos herunterladbaren QR-App
scannen und so Buchstaben für einen gesuchten Lösungssatz sammeln. Außerdem beinhaltet der Code
Bonus- und Rabatt-Aktionen der einzelnen Geschäfte die direkt vor Ort in Anspruch genommen werden
können. Am Ende der Aktion werden tolle Hauptpreise unter allen richtigen Einsendungen des Lösungssatzes verlost, die dann direkt in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden können.
Teilnehmen kann übrigens jeder, der möchte. Egal ob Groß oder Klein: Ein Riesenspaß für die ganze Familie!
Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 30.09.2012.
Die etwas “andere” Schnitzeljagd basiert auf den sogenannten Mobile-Taggings welche in Japan schon
seit Jahren sehr berühmt sind und hierzulande seit 2009 Einzug gehalten haben.
27. Klostertage Frauenalb
Samstag, 18. August 15.00 Uhr historische Eröffnungszeremonie, anschließend Unterhaltungsmusik mit
den „Albtalmusikanten“ , ab 19.30 Uhr Partystimmung
mit der Band „SYDNEY“.
Sonntag, 19. August 10.00 Uhr Gottesdienst in der Klosterruine mit dem Kirchenchor
und der Feuerwehrkapelle Schielberg. Nach dem Gottesdienst Platzkonzert der
„Feuerwehrkapelle“, danach buntes Unterhaltungsprogramm mit den „Achertälern“.
22.00 Uhr Flammenillumination im Kirchenschiff und „Nachtwächterruf“.
An beiden Tagen sind Führungen im Kellergewölbe der Ruine mit Gerhard Stöckle,
Samstag um 16.00 Uhr, Sonntag um 15.30 Uhr.
Vorankündigung : "Kneipenterroristen
LIVE in Malsch"
Veranstalter: Radio Ettlingen / Eventhaus Nightlife Malsch
Ort: Eventhaus Nightlife, Daimlerstr. 1, 76316 Malsch
Termin: 22.09.2012, Einlass: 20:00 Uhr, Beginn: 21:00 Uhr
Tickets: Vorverkauf :10,--€ , Abendkasse : 13,--€ über Radio Ettlingen / Eventhaus Nightlife Malsch
Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.