TouristMap - Kreis Unna

TouristMap
Kartengrundlage: © Regionalverband Ruhrgebiet, Stadtplanwerk
Sport, Kultur und Sehenswertes
Sport, culture an places of interest
Legende | Key
Marina
Marina
Fahrradstation
Cycle station
Besondere Bademöglichkeit
Special bathing facility
Fahrradhotel
Cycle hotel
Kanufahren
Canoeing
Bf
Radwanderwege
Cycle trails
Radverkehrsnetz NRW
Bahnhof/Haltepunkt
Railway station/stop
Flughafen Dortmund
Dortmund Airport
Golf
Golf
Schienenstrecke
Rail route
Industrie-Kultur/Museum
Industrial heritage/museum
Besonderes Viertel
Special quarter
Kreisgrenze
District boarder
Wanderwege
Hiking trails
Burg/Schloss
Castle
Westfälischer Jakobsweg
XE
XW
XR
Kirche
Church
ÜBER WASSER GEHEN
WALKING ON WATER
Emscherparkweg
WestfalenWanderWeg
Ruhrhöhenweg
W
O
S
1 km
2 km
3 km
4 km
Burg- und Schloss-Tour
2
Emscher Park Radweg
3
Emscher-Weg
4
Emscher-Ruhr-Tour
5
Hellweg-Route
6
LandesGartenSchau-Route
7
Kaiser-Route
8
RadKreisUnna
9
Römer-Lippe-Route
10
RuhrtalRadweg
11
Rundkurs Ruhrgebiet
12
Seseke-Weg
13
Zabel-Route
14
100-Schlösser-Route
sonst. Radwanderwege
Wandertourenvorschläge
N
0 km
1
5 km
Unterwegs zwischen Ruhr und Lippe
Lebendig. Aktiv. Faszinierend.
Der Kreis Unna bildet direkt an Dortmund angrenzend das östliche Tor
zum Ruhrgebiet. Hier kann die »Spannung« aus industrieller Vergangenheit,
Sport, Kultur und Sehenswertes
Sport, culture and places of interest
Lively. Active. Fascinating.
Die weltweit einzige »Rohrmeisterei« in Schwerte ist heute ein
Kulturzentrum.
... three words that perfectly describe the holiday and leisure facilities of
the district of Unna.
In Fröndenberg wird jetzt im Kettenschmiedemuseum wieder das
Schmiedefeuer entfacht
Directly neighbouring Dortmund, the district of Unna is the eastern gate-
Die reizvolle Landschaft an Ruhr und Lippe, die von den Ausläufern des
Natürlich ist auch kulturell im Kreis Unna jede Menge los – ob Ausstellun-
scape by the rivers Ruhr and Lippe – the foothills of the Sauerland, the
The district of Unna also boasts a lively cultural scene, including exhibiti-
Sauerlandes, vom Haarstrang, von der Hellweg-Börde und der Münsterlän-
gen auf Schloss Cappenberg in Selm oder auf Haus Opherdicke in Holz-
Haarstrang hills, the Hellweg Börde region and the Münsterland parklands –
ons at Schloss Cappenberg in Selm and Haus Opherdicke in Holzwickede,
dischen Parklandschaft geprägt ist, lädt zu den unterschiedlichsten,
wickede, Konzerte der Neuen Philharmonie Westfalen in Kamen, Theater-
offers visitors a wide range of sports and leisure activities, including:
concerts of the New Westphalian Philharmonic Orchestra in Kamen, theatre
auch sportlichen Aktivitäten ein, wie etwa:
aufführungen im Heinz-Hilpert-Theater in Lünen oder das Welttheater der
landscapes – all easily accessible by car or by train. The attractive land-
Cycling opportunities for casual and serious cyclists along the
well-signposted regional and local bike paths
Straße in Schwerte. Besonders erwähnenswert sind auch die Krimireihe
»Mord am Hellweg« sowie der »Celloherbst«. Darüber hinaus gibt es viele
Feste und Veranstaltungen, wie das Hafenfest in Bergkamen, Un(n)a Festa
zum Wandern z.B. auf dem WestfalenWanderWeg
Italiana, die Drachenfeste in Lünen und das »KITE« in Kamen, das Kinofest
(www.westfalenwanderweg.de ), oder auf kleineren Wandertouren
in Lünen oder das Volksfest »Sim Jü« in Werne.
mit ihrem maritimen Flair oder dem Preußenhafen in Lünen oder
zum Golf spielen z.B. auf den beiden benachbarten 18-Loch-Golfplätzen in Fröndenberg
Hiking on the Westphalian hiking trail (www.westfalenwanderweg.de)
or on smaller trails (www.geoservice.kreis-unna.de)
Der Kreis Unna wurde anderthalb Jahrhunderte wirtschaftlich durch den
Die Lindenbrauerei mit dem Zentrum für Internationale Lichtkunst in
Unna ist ein Ankerpunkt der »Route der Industriekultur«.
Golf on one of the two adjacent 18-hole courses in Fröndenberg
Bedeutung. Jetzt sind Logistik, die Lebenswissenschaften mit den Schwerpunkten Medizintechnik, Lebensmittelsicherheit, Bioverfahrenstechnik
The natural salt water spa in Werne and the Schöne Flöte open-air baths in
Holzwickede are just two of the many bathing opportunities in the region.
sowie Maschinenbau/Fabrikautomation und die Entsorgungs- und Verwer-
The district of Unna, with its eight towns and two parishes, has a rich
history of coal mining and steel-making, which is brought to life by a
number of monuments to the district’s industrial past:
Überrascht über die Vielfalt des Kreises Unna? Lust auf Erleben, Erholung
Dann los!
The old Linden Brewery in Unna houses the Centre for International
Light Art and is an anchor point of the Industrial Heritage Trail
Der Kreis Unna wünscht viel Spaß.
Besondere Bademöglichkeiten
Special bathing facilities
1) Naturfreibad Heil
1) Haus Brüggen in Bönen
Dorfstraße | 59192 Bergkamen | Fon 02389 1335
Kamener Straße 12 | 59199 Bönen | Privatbesitz.
2) Bad & Sauna Bönen
2) Haus Opherdicke in Holzwickede (mit Ausstellungen und Musikveranstaltungen)
2) Preußenhafen-Wasserwanderrastplatz
Wolfgang-Fräger-Straße 4 | 59199 Bönen | Fon 02383 9699910
Hafenstr. | 44532 Lünen | Hafenmeisterin Fon 01522 95 17 484
www.preussenhafen-luenen.de
www.gsw-boenen.de/bad+sauna
Dorfstraße 29 | 59439 Holzwickede
montags geschlossen, Fon 02301 918 3972 (Kasse) | www.kreis-unna.de
3) Schöne Flöte Holzwickede
»Unterwegs zwischen Ruhr und Lippe«
Active. Fascinating.« will introduce you to the district of Unna and its wide
highlights. The brochure can be obtained free of charge in the Unna local
government office and in the region’s towns and parishes. Unfortunately, the
Marina Rünthe
brochure is not available in English.
Kanufahren | Canoeing
Schwansbeller Weg 32 | 44532 Lünen | Schloss ist in Privatbesitz.
www.luenen.de/kultur/museen
Strandweg 7 | 59379 Selm
5) Haus Villigst in Schwerte
Fon 02592 917210
www.ternschersee.de
Iserlohner Straße 25 | 58239 Schwerte
Eine Außenbesichtigung ist möglich.
6) Natur-Solebad Werne
6) Haus Ruhr in Schwerte
Hagener Straße 241
58239 Schwerte | Auskunft Ruhrakademie – Privates Lehrinstitut für Kunst,
Design und Medien | Fon 02304 96000 | www.ruhrakademie.de
Solebad Werne
7) Schloss Cappenberg mit Stiftskirche in Selm
Golf | Golf
Lüdinghauser Str. 31 a | 59399 Olfen | Fon 02595 3865988
www.lippetouristik.de
(mit überregional bedeutsamen Ausstellungen)
Schlossberg | 59379 Selm, montags geschlossen
8) Burg Botzlar in Selm
1) Golfclub Unna-Fröndenberg
Botzlarstraße, 59379 Selm | Auskunft zu
Konzerten, Veranstaltungen usw. Stadt
Selm | Fon 02592 92221 | www.selm.de
Eine Außenbesichtigung ist möglich.
Schwarzer Weg 1 | 58730 Fröndenberg
Fon 02373 70032 | www.gcuf.de
2) Golfclub Gut Neuenhof
certified accommodation that can be booked online. It is available as a pdf
document at www.kreis-unna.de under »Kultur & Tourismus«.
Eulenstraße 58 | 58730 Fröndenberg
9) Burg Unna
Fon 02373 76489
www.golfclub-gut-neuenhof.de
Burgstraße 8 | 59423 Unna
Auskunft: Hellweg-Museum
Fon 02303 256445 | www.unna.de
Golfclub Gut Neuenhof
3) Golfclub Werne-Schmintrup e.V.
Kanufahren auf der Lippe
www.kreis-unna.de
Industrie-Kultur und Museen
Industrial heritage and museums
Moormannplatz 12 | 59368 Werne | Fon 02389 92517-0
Zugänglich während der Öffnungszeiten der Stadtbücherei
11) Colani-UFO und LünTec (Außenbesichtigung) | (sightseeing only outside)
Hubert Biernat-Straße | 58730 Fröndenberg/Ruhr | Fon 02373 976223
E- Mail:[email protected] | www.bismarckturm-verein-unna.de
Am Brambusch 24 | 44536 Lünen | Technologiezentrum Lünen
Fon 0231 9860-100 | www.luentec.de
Jahnstraße 31 | 59192 Bergkamen-Oberaden
Fon 02307 306021-0 | www.bergkamen.de
Dorfstraße 29 | 59439 Holzwickede | Fon 02301 918 3972 oder
02303 271841 | montags geschlossen | www.kreis-unna.de
6) Emscherquellhof mit Emscherquelle (Dauerausstellung, wechselnde
Ausstellungen) | Emscherquellhof and Emscherquelle (permanent
exhibition,temporary exhibitions)
Quellenstr. | 59439 Holzwickede
Öffnungszeiten der Dauerausstellung: jeden 2. und 4. Sonntag
im Monat, 11.00–16.00 Uhr, Freier
Eintritt, Führungen von Gruppen:
Anmeldung | Fon 02301 919817
E-Mail: [email protected]
2) Ökologiestation Bergkamen-Heil u. Umweltzentrum Westfalen | Ecology
centre in Bergkamen-Heil and Westphalian Environment Centre
(mit Gästehaus und Beobachtungsturm »Lippeaue«)
Westenhellweg 110 | 59192 Bergkamen | Fon 02389 9809-0
www.uwz-westfalen.de
Bönen
3) Förderturm Bönen »Ostpol« | Bönen shaft tower »Ostpol«
Zechenstraße | 59199 Bönen
Gemeinde Bönen | Fon 02383 9330 | www.foerderturm-boenen.de
Bürgerstiftung Förderturm Bönen | 02383 4156
[email protected]
7) Historischer Bergbauwanderweg
Historical mining trail
Holzwickede Emscherquellhof
Emscherpark | 59439 Holzwickede | Förderverein Bergbauhistorischer
Stätten Ruhrrevier e.V. | Arbeitskreis Holzwickede | Fon 02301 7559
8) Neue Philharmonie Westfalen (Konzerte in der Konzertaula Kamen)
New Westphalian Philharmonic Orchestra (concerts in the concert hall)
Kreis Unna | Fon. 02303 271741 | www.kreis-unna.de
www.neue-philharmonie-westfalen.de
Fröndenberg
4) Kulturzentrum | Cultural Centre | Ruhraue
Ruhrstraße 12 | 58730 Fröndenberg mit | with
- Kettenschmiedemuseum Fröndenberg | Chain forge museum
Förderverein Kulturzentrum Fröndenberg e.V. | Fon 02373 1708498
(Do. 10–12 Uhr)
www.kettenschmiedemuseum-froendenberg.de
- Kulturschmiede und Landschaftspark | Culture forge and
landscape park
Fon 02373 9772-0 | www.kulturzentrum-ruhraue.de
ÜBER WASSER GEHEN –
Kunst an der Seseke und ihren Zuflüssen
Die Seseke und ihre Zuflüsse werden aktuell von Abwasserkanälen zu
ökologisch optimierten Gewässern umgebaut. Die Verwandlung der
Landschaft lässt sich unmittelbar erleben. International renommierte
Künstler haben ihre unverwechselbaren Spuren im und am Fluss hinterlassen. Begeben Sie sich entlang der Seseke auf eine Entdeckungsreise,
bei der Technik, Natur und Kunst eindrucksvoll ineinander fließen. „Über
Wasser gehen“ erfordert keine übernatürlichen Begabungen. Neugier,
offene Augen und Sinne reichen aus. Die Kunstwerke im Einzelnen:
1) Permakulturelle Seseke – Jeroen Doorenweerd
2) Hogarth`s Dream – Diemut Schilling
3) Landschaft im Fluss – Thomas Stricker
4) Line of Beauty – das fünfte Klärwerk –
Susanne Lorenz
5) JETZT und der Fluss – Christian Hasucha
6) Pixelröhre – Winter/Hörbelt
7) Stufen zur Körne – Danuta Karsten
© Rainer Schlautmann 8) Abnehmende Aussicht – Bogomir Ecker
Weitere Informationen finden Sie unter www.ueberwassergehen.de
FahrradBus im Kreis Unna
Von Mai bis September sind die Wege zu den schönsten Radtouren im fahrradfreundlichen Kreis Unna kurz.
Der FahrradBus rollt an Sonn- und Feiertagen zwischen
dem westfälischem Versailles in Nordkirchen und dem RuhrtalRadweg in
Fröndenberg. Unter zwei Stunden Fahrtzeit benötigt die Linie F80 mit dem
bequemen Radanhänger, der bis zu 16 Drahtesel trägt, für die Gesamtstrecke. Dazwischen verbindet der FahrradBus attraktive Rund- und Fernwege
zwischen Ruhr und Lippe: In knapp einer halben Stunde können Radlerinnen und Radler mit diesem Bike-Express von der Route der Industriekultur
in Unna direkt über den Haarstrang an den RuhrtalRadweg wechseln, in
eineinhalb Stunden vom Haus Opherdicke über Schloss Cappenberg nach
Nordkirchen. Als bequemer Zubringerservice ist der FahrradBus in der
schönen Jahreszeit nicht nur für Radler attraktiv, sondern auch für Wanderer und andere Ausflügler. Details zum Fahrplan, zu Routen und Preisen
gibt es unter www.fahrradbus.kreis-unna.de
9) Gartenstadt Seseke-Aue und Technopark Kamen | Garden town
Seseke meadows and Technopark Kamen
- Technopark Kamen
Lünener Straße 211-212 | 59174 Kamen | Fon 02307 912060
www.technopark-kamen.de
- Gartenstadt Seseke-Aue | Garden town Seseke meadows
Gertrud-Bäumer-Straße/Helene-Lange-Straße | 59174 Kamen
Fon 02307 148-0 | www.stadt-kamen.de
Lünen
10) Bergarbeiter-Wohnmuseum Lünen | Miner’s home museum
Rudolfstraße 10 | 44536 Lünen | Fon 0231 872685
www.luenen.de/Kultur und Bildung
Ausstellungen, montags geschlossen) | (temporary exhibitions of supraregional importance, closed on Mondays)
Schlossberg | 59379 Selm | Fon 02303 271341 | www.kreis-unna.de
Unna
16) Ankerpunkt Lindenbrauerei Unna mit Zentrum für Internationale Lichtkunst | Anchor point
Linden Brewery Unna with the
Centre for International Light Art
Zentrum für
Internationale Lichtkunst
Rathausplatz 1 | 59192 Bergkamen | Fon 02307 965-277
[email protected] | www.bergkamen.de
Bönen
Am Bahnhof 7 | 59199 Bönen | Fon 02383 933-306
[email protected] | www.boenen.de
Fröndenberg
Die Broschüre stellt 7 Radtouren zwischen 20 km und 35 km vor, die über
ausgeschilderte Radwanderwege die
unterschiedlichen Landschaften und Sehenswürdigkeiten im Kreis Unna
erfahrbar machen. Die Touren haben ihren Ausgangs- und Zielpunkt
jeweils an den Bahnhöfen. Die Broschüre ist kostenlos beim Kreis Unna
sowie den Städten und Gemeinden erhältlich.
Weitere Rad-Informationen: siehe auch www.radroutenplaner.nrw.de
WestfalenWanderWeg
Der ca. 210 km lange, ausgeschilderte Weg führt von
Hattingen nach Altenbeken. Er bietet neben interessanter Industriekultur ein großartiges Landschaftserlebnis
auf den Kämmen von Ardey und Haarstrang und in den
Talauen von Möhne und Alme bis zum Kamm des Eggegebirges.
www.westfalenwanderweg.de
... wie zum Beispiel
Hafenfest Bergkamen
Drachenfeste in Lünen und Kamen
Welttheater der Straße in Schwerte
Un(n)a Festa Italiana
Sim Jü in Werne
Mord am Hellweg
Kinofest Lünen
lists events such as the harbour festival in Bergkamen, the kite festivals in
Lünen and Kamen, the World Street Theatre festival in Schwerte, Un(n)a
festa Italiana, the Sim Jü street fair in Werne, »Murder on the Hellweg«, and
the film festival in Lünen. The calendar of events is available at
www.UN-weit.de. The calendar is not available in English.
Kirchen | Churches
1) Alte Kirche in Bönen
Kirchplatz | 59199 Bönen
2) Stiftskirche in Fröndenberg (Altar von Conrad v. Soest)
Kirchplatz | 58730 Fröndenberg
Dorfstraße
59439 Holzwickede
5) Pauluskirche in Kamen
Kirchplatz | 59174 Kamen
Kirchhof 13 | 59368 Werne
Fon 02389 780733
www.museum-werne.de
6) Margaretenkirche in
Kamen-Methler
Lutherplatz | 59174 Kamen
7) Ev. Stadtkirche St. Georg
in Lünen
Lichtkunstobjekte im Kreis Unna
Light art installations in the
district of Unna
www.hellweg-ein-lichtweg.de
St. Georgs-Kirchplatz
44532 Lünen
Lünen Lippeufer
8) Kirche St. Viktor in
Schwerte (Antwerpener Schnitzaltar)
Brückstraße | 58239 Schwerte
9) Stiftskirche Cappenberg in Selm-Cappenberg
15) Schloss Cappenberg (wechselnde und überregional bedeutsame
Bergkamen
Informationen zu Veranstaltungen
im Kreis Unna ...
4) Ev. Kirche in HolzwickedeOpherdicke
Selm
Massener Straße 33-35 | 59423 Unna
- Zentrum für Internationale Lichtkunst
The pamphlet is not available in English.
18) Freilichtbühne | Open air theatre
19) Altes Amtshaus Karl-Pollender-Stadtmuseum Werne
Old deanery, Karl Pollender City
Museum Werne
Rohrmeisterei Schwerte
and parishes. It is available free of charge in the district of Unna and its
Steinkuhle | 58730 Fröndenberg
Löbbert-Maßstab
Der Kreis Unna verfügt über ein gut ausgebautes
und flächendeckend ausgeschildertes Radwanderwegenetz, welches in der Radwanderkarte „RadTour
Östliches Ruhrgebiet” dargestellt ist. Diese enthält
auch wichtige Sehenswürdigkeiten.
ISBN 3-932165- 35- 7
Bahn & Bike
im Kreis Unna
Das jährlich erscheinende
Faltblatt führt besonders
herausragende Veranstaltungen auf, die in den 10
Städten und Gemeinden
stattfinden. Es ist beim Kreis Unna und den Städten und Gemeinden
kostenlos erhältlich.
Werne
Südring 2 | 59368 Werne | Fon 02389 532696 o. 02389 6849
www.freilichtbuehne-werne.de
Brückstraße 14 | 58239 Schwerte | Fon 02304 219950
www.ruhrtalmuseum.de
Adressen | Addresses
Mittig zwischen Winterberg und Duisburg am RuhrtalRadweg gelegen, stellt der Kreis Unna die Verbindung zwischen Sauerland und Ruhrgebiet dar.
• Spiralo-Radwanderkarte RuhrtalRadweg, 9,95 Euro
Bielefelder Verlag, ISBN 978-3-87073-389-6
• RuhrtalRadweg, Bruckmann Verlag,
ISBN 978-3-7654-4643-6
»Highlights im
Kreis Unna«
3) Ev. Kirche in Fröndenberg-Bausenhagen
13) Rohrmeisterei mit Senfmühle
Industrial pumping station and
mustard mill
»RadTour
Östliches Ruhrgebiet«
RuhrtalRadweg
Stockumer Wiese 4 | 59427 Unna | Fon 02308 479 (Besichtigung nach
telefonischer Vereinbarung) | (Visits can be arranged in advance by
telephone)
Schwerte
- Rohrmeisterei | Ruhrstraße 20
58239 Schwerte
Bürgerstiftung Rohrmeisterei
Fon 02304 2013001
www.rohrmeisterei-schwerte.de
- Senfmühle | Ruhrstraße 16
58239 Schwerte
Fon 02304 776111
www.schwerter-senfmuehle.de
Lindenplatz 1 | 59423 Unna | Fon 02303 103-770
www.lichtkunst-unna.de
- Kultur- und Kommunikationszentrum Lindenbrauerei e.V.
Fon 02303 251120 | www.lindenbrauerei.de
17) Stollenmuseum „Fröhliche Morgensonne” | Gallery museum
Heinz-Hilpert-Theater Lünen
14) Ruhrtalmuseum Schwerte | Ruhr Valley Museum Schwerte
Kamen
Bönen Förderturm
und Kulturbüro Lünen | Lünen Cultural Office | Kurt-Schumacher-Str. 39
44532 Lünen | Info und telefonischer Kartenservice | Information
and telephone ticket service
Fon 02306 104-2299
www.luenen.de
www.nowofoto.de
1) Stadtmuseum Bergkamen mit Römermuseum | Bergkamen museum
and Roman museum
5) Haus Opherdicke (wechselnde Ausstellungen und Musikveranstaltungen) | (temporary exhibitions and concerts)
What are you waiting for?
The calendar of events for the district
of Unna
Burg Unna
12) Heinz-Hilpert-Theater | Heinz Hilpert Theatre
Bergkamen
Are you surprised by the diversity of the district of Unna? Do you feel like
taking a break to relax, explore the region on land or on water, and find
out more about its rich history?
... erhalten Sie im Veranstaltungskalender unter www.UN-weit.de
10) Steinhaus in Werne
Kerstingsweg 10 | 59368 Werne
Fon 02389 539060 | www.golfclub-werne.de
20) Bismarckturm | Bismarck Tower
Holzwickede
management and recycling technologies.
towns and parishes.
www.solebad-werne.de
modation, including information about caravan sites and about ADFC-
neering), mechanical engineering and factory automation, and waste
4) Schloss Schwansbell mit Museum in Lünen
1) Lippe-Touristik
The accommodation guide »Übernachten und tagen« lists overnight accom-
a special focus on medical technology, food safety and bioprocess engi-
4) Lippe Bad
Fon 02389 98920
Ruhrstraße 18 | 58239 Schwerte | Fon 02304 61699
www.lenne-ruhr-kanu-tour.de
Today, the main drivers of economic growth are logistics, life sciences (with
The annual pamphlet includes a list of outstanding events in the 10 towns
Am Hagen 2 | 59368 Werne
2) Lenne-Ruhr-Kanu-Tour
years, the service sector has been rising in importance in recent years.
Heerener Straße 177 | 59174 Kamen
Privatbesitz. Ein Rundgang ist möglich, eine Innenbesichtigung nicht.
5) Ternscher See
range of leisure activities, attractive landscapes, and industrial and cultural
fair in Werne.
www.holzwickede.de
Konrad-Adenauer-Str. 28 | Fon 02306 707660 | www.baeder-luenen.de
The tourist brochure »On the move between the rivers Ruhr and Lippe – Lively.
the harbour fair in Bergkamen, Un(n)a Festa Italiana, the kite festivals in
»Highlights im Kreis Unna«
3) Haus Heeren in Kamen
Steinbruchstraße 38 | 59439 Holzwickede | Fon 02301 91200-0
Tourist brochure
special mention. There are countless other festivities and events, including
Burgen und Schlösser | Castles and
palaces
1) Westfälisches Sportbootzentrum – Marina Rünthe
Hafenweg 30 | 59192 Bergkamen | Fon 02389 3163
www.yachthafen-marina-ruenthe.de | www.bergkamen.de
Informationen zu Yachtcharter und Fahrgastschifffahrt unter
www.bergkamen.de (Auswahl “touristisch“-> „Freizeit“)
der on the Hellweg«) and the autumn cello festival Celloherbst also deserve
The district of Unna is looking forward to welcoming you.
Marina | Marina
Tourismus-Broschüre
Theatre festival in Schwerte. The detective series »Mord am Hellweg« (»Mur-
Although the district’s economy was dominated by coal mining for 150
Bergbau geprägt. Der Dienstleistungssektor gewinnt jedoch seit Jahren an
zu Lande oder zu Wasser oder auch auf historische Spurensuche?
Die montan-industrielle Geschichte des Kreises Unna mit seinen acht Städten und zwei Gemeinden ist durch die Zeugen der Industriekultur lebendig:
performances at the Heinz Hilpert Theatre in Lünen and the World Street
Lünen and Kamen, the film festival in Lünen, and the popular Sim Jü street
Boat trips starting from the marina in Bergkamen-Rünthe, with its
charming maritime atmosphere, or from the Preußenhafen in Lünen
tungstechnik die wichtigen Motoren der wirtschaftlichen Entwicklung.
Das Natursolebad in Werne und das Freibad Schöne Flöte in Holzwickede
sind nur einige Beispiele für die vielfältige Bäderlandschaft.
Accommodation and conference guide
The forge fire of the old Fröndenberg chain forge has been relit in the
chain forge museum
many towns in the area (www.hellweg-ein-lichtweg.de ).
zum Sportboot fahren ausgehend von der Marina in Bergkamen-Rünthe
Der Übernachtungsführer enthält auch Angaben, welche Betriebe ADFCzertifiziert und online buchbar sind sowie Wohnmobilstellplätze. Er
steht als pdf-Dokument unter www.kreis-unna.de unter dem Stichwort
»Kultur & Tourismus« zur Verfügung.
The unique Rohrmeisterei pumping station in Schwerte has been
converted into a cultural centre
... and let us not forget the mysterious lighting that can be seen at night in
(www.geoservice.kreis-unna.de)
Übernachten und tagen
Mischa Kuball, which lights up the night sky in the East of the Ruhr valley
between the region’s industrial past, its diverse culture and its beautiful
derten regionalen und lokalen Radwanderwegen
Die Tourismus-Broschüre »Unterwegs
zwischen Ruhr und Lippe« stellt
unter dem Motto »Lebendig. Aktiv.
Faszinierend.« den Kreis Unna mit
seinen vielfältigen Möglichkeiten
an Aktivitäten, Landschaft erleben,
Industrie-Kultur und Highlights vor.
Die Broschüre ist beim Kreis Unna und den Städten und Gemeinden
kostenlos erhältlich.
Bönen has been given a new lease of life with the light installation by
way to the Ruhr valley. Here, you can experience the fascinating interplay
das bei guter Erreichbarkeit mit Auto und Bahn.
zum gemütlichen, aber auch sportiven Radeln auf den gut ausgeschil-
»Unterwegs zwischen
Ruhr und Lippe«
The imposing shaft tower of the former Königsborn III/IV colliery in
...und dazu erstrahlt des nachts an vielen Orten im Kreisgebiet ein
geheimnisvolles Licht (www.hellweg-ein-lichtweg.de ).
abwechslungsreicher Kultur und attraktiver Landschaft erlebt werden – und
Ausgabe 2012
On the move between the rivers Ruhr
and Lippe
Mischa Kuball als »Ostpol« des Ruhrgebiets.
... mit diesen Schlagworten lassen sich die Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten im Kreis Unna – der feinen grünen Mitte – beschreiben.
TouristMap
Der markante Förderturm der ehemaligen Zeche Königsborn III/IV in
Bönen ist zu neuem Leben erwacht und erstrahlt nachts im Licht von
Bahnhofstraße 2 | 58730 Fröndenberg/Ruhr | Fon 02373 976238
[email protected] | www.froendenberg.de
Holzwickede
Allee 5 | 59439 Holzwickede | Fon 02301 915-0
[email protected] | www.holzwickede.de
Kamen
Rathausplatz 1 | 59174 Kamen | Fon 02307 148-0
[email protected] | www.stadt-kamen.de
Lünen
Willy-Brandt-Platz 1 | 44532 Lünen | Fon 02306 104-1778
[email protected] | www.luenen.de
Schwerte
Rathausstraße 31 | 58239 Schwerte | Fon 02304 104777
[email protected] | www.schwerte.de
Selm
Adenauerplatz 2 | 59379 Selm | Fon 02592 690
[email protected] | www.selm.de
Unna
i-Punkt im zib | Lindenplatz 1 | 59423 Unna | Fon 02303 103-777
zib-i-punkt@stadt-unna | www.unna.de
Werne
Markt 19 | 59368 Werne | Fon 02389 53 40 80
[email protected] | www.stadtmarketing-werne.de
Kreis Unna
Friedrich-Ebert-Straße 17 | 59425 Unna | Fon 02303 27-2161
[email protected] | www.kreis-unna.de
Besondere Viertel | Town highlights
Schlossplatz | 59379 Selm
10) Friedenskirche in Selm
Alter Kirchplatz | 59379 Selm
1) Kirchplatz Bönen
2) Golddorf Flierich
3) Altstadt Lünen
4) Altstadt Schwerte
5) Altstadt Unna mit
Nicolaiviertel
6) Altstadt Werne
7) Stiftsviertel Fröndenberg
11) Kirche St. Stephanus in Selm-Bork
Kirchplatz | 59379 Selm
12) Ev. Stadtkirche in Unna
Kirchplatz | 59423 Unna
13) St. Christophorus-Kirche in Werne
Altstadt Werne
Kirchplatz | 59368 Werne
14) Kapuzinerkloster in Werne
Südmauer 5 | 59368 Werne
Radstationen mit Radverleih
Cycle stations and cycle hire
Radhotels | Cycle hotels
1) Radstation Bönen Bhf
Am Bahnhof 2 | 59199 Bönen | Fon 02383 1621 | Fax 02307 91221-457
Mo–Fr 6.30–19.00, Sa + So nach Vereinbarung
2) Radstation/Radhotel Fröndenberg Bhf
10) Radstation/Radhotel Selm-Beifang Bhf
Beifanger Weg 84 | 59379 Selm | Fon 02592 4065 | Fax 02592 918 271
Mo–Fr 7.30-18.30, Sa und So nach Vereinb.
11) Radstation Unna Bhf
Bahnhofstraße | 59423 Unna | Fon 02303 304 072 | Fax 02307 304 074
Mo–Fr 6.30-19.30, Sa 8.30-15.00, So nach Vereinb.
12) Radstation Unna Parkhaus
Bahnhofstraße 15 | 58730 Fröndenberg | Fon 02373 68 10 238
Fax 02307 91221- 457 | Mo–Fr 9.00-17.30, Sa 9.00-15.00, So n. Vereinb.
Massener Str./neben Lindenbrauerei | 59425 Unna | Fon 02303 200 1314
Fax 02307 91221 457 | Mo–Do 8.00–23.00, Fr 8.00–1.00,
Sa 10.00–2.00, So nach Vereinbarung
3) Radstation Kamen Bhf
13) Radstation Werne Roggenmarkt
Am Bahnhof 3 | 59174 Kamen
Fon 02307 74538 | Fax 02307 91221-457
Mo–Fr 6.30-19.30, Sa 8.30-15.00,
So nach Vereinbarung
Tiefgarage Roggenmarkt | 59368 Werne | Fon 0177 389 01 90
Fax 02307 91221 457 | Mo–Fr 6.00-16.30 | Sa und So nach Vereinb.
14) Radstation Werne Bhf (Perthes-Werk)
Am Bahnhof 9 | 58368 Werne | Fon 02389 4022690 | Fax 02389 4022694
Mo–Fr 5.30 -19.00
4) Radstation DB-Haltepunkt Kamen-Methler
Haltepunkt DB | 59174 Kamen
Fon 02307 74538 | Fax 02307 91221-457
Mo–Fr 7.30-18.30, Sa und So n. Vereinb.
Weitere Infos auch unter:
Radstation Unna Bhf
www.die-radstationen.de und
www.revierrad.de
5) Radstation Lünen-Brambauer
Zum Verkehrshof 7 | 44536 Lünen | Fon 0231 88002655
Fax 02306 268 869 | Mo–Fr 8.00-16.00, Sa u. So nach Vereinbarung
6) Radstation/Radhotel Lünen Hbf Bahnhofsvorplatz
Impressum
Bahnhofsvorplatz | 44534 Lünen | Fon 02306 72393 | Fax 02306 723 93
Mo–Fr 6.30-19.30, Sa 8.30-15.00, So n. Vereinb., Zutrittszeiten mit Chip
24 Stunden
Herausgeber
Kreis Unna - Der Landrat
7) Radstation Lünen Markt
Im Hagen 4 (hinter dem Kino) | 44534 Lünen | Fon 02306 268869
Fax 02306 268869 | Mo–Fr 8.00-18.00, Sa 8.30-15.00, So n. Vereinb.
Kreis Unna – Region der kurzen
Wege
8) Radhotel u. Mietwerkstatt Schwerte-Ergste
Auskünfte und Service rund um
Bus und Bahn rund um die Uhr.
Lindenufer 6 | 58234 Schwerte | Fon 0152 03805374
Fax 02307 91221 457 | nach Voranmeldung
www.fahrtwind-online.de
9) Radstation Schwerte Bf.
Bahnhofstr. 35 | Fon 02304 2399061| Fax 02304 2399062
Mo-Fr 7.30-18.30, Sa und So nach Vereinb.
Fon 01803 504030
9 cent /Min., Mobil max. 42 cent /Min.
Planung und Mobilität
Friedrich-Ebert-Straße 17 | 59425 Unna
Fon 02303 27-2161 | Fax 02303 27-2296
E-Mail: [email protected]
www.kreis-unna.de
Fotos
Kreis Unna: Titelseite l.u. MEV Verlag
Stadtmarketing Werne: Steinhaus Foto
Landes, Dortmund
Zentrum für Internationale Lichtkunst Unna:
Mischa Kuball – Space Speed Speach, Foto W.
Hannappel, Essen | Joseph Kosuth - Die Signatur
des Wortes, 2001, Foto Matthias Duschner, Essen
Mario Merz - Fibonacci Reihe, 2000,
Foto Werner Hannappel
Druck
Druckverlag Kettler GmbH | Bönen
Stand
4/2012