Gemeindebote Januar 2014

Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen
Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 750 Exemplare
Druck: Hartmannsgruber, Bogen
Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-0, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-20, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/1328, Fax 801898
E-Mail: [email protected]
Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/274, Fax 810963
E-Mail: [email protected]
1. Januar 2014
Nr. 1
Allen Gemeindebürgern, Gästen und Freunden
von Sankt Englmar
wünscht ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr
im Namen des Gemeinderates
sowie der Mitarbeiter der Gemeinde und der Tourist-Info
verbunden mit einem herzlichen Dank
für die angenehme und gute Zusammenarbeit!
Ihre Gemeinde Sankt Englmar
Anton Piermeier
Bürgermeister
38. Jahrgang
Herzlichen Glückwunsch allen,
die im Januar 2014 ihren Geburtstag feiern.
Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit.
Besonders gratulieren wir
Irmgard Dietl, Rettenbach 29, zum 75. Geburtstag am 12. Januar
Georg Hohmann, Untere Bergstraße 13, zum 75. Geburtstag am 24. Januar
und
Hermine und Josef Spindler, Am Anger 13, zum 60-jährigen Ehejubiläum am 11. Januar
Das Jahr 2013
in der Gemeinde Sankt Englmar
Die Sanierung des Schulhauses, der Ausbau von Gemeindeverbindungsstraßen im Bereich Mitterberg, Meinstorf,
Hof und Grünmühl, die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED und Investitionen in die Abwasserentsorgung
waren die Schwerpunkte der Gemeinde im zu Ende gehenden Jahr. Die Erneuerung der Abwasserpumpstation Grün,
die Anschaffung eines Rasenpflegegeräts für die Sportplätze und eines Kommunaltraktors mit sämtlichen Winterdienstanbauten für den Bauhof waren wichtige Maßnahmen. Die Einweihung der Kinderkrippe im Frühjahr war ein
Meilenstein für Sankt Englmar, ebenso die Einrichtung des
Rettungsstellplatzes durch das BRK, zentral gelegen an der
Ortsdurchfahrt.
Als positiv konnte Bürgermeister Anton Piermeier in seiner
Rückschau vermelden, dass die Gemeinde selbst keine neue
Darlehensaufnahme benötigte und die Verschuldung nun
unter dem Landkreisdurchschnitt liege.
Beim Tourismus könne man sich bei der Mehrzahl der
Betriebe über einen Zuwachs an Übernachtungen freuen.
Die in der Region einzigartigen Freizeiteinrichtungen sorgen stets für Begeisterung bei den Gästen und sind Besuchermagneten. Die Einführung der Erlebnis Plus Card soll
die Urlaubsregion Sankt Englmar bei den Erholungssuchenden noch attraktiver machen. Nun hat man auch
erreicht, dass ein einziger touristischer Katalog den gesamten Landkreis abdeckt, so dass die Abkehr von kleinkarierten Ortsprospekten endlich geschafft ist. Voll eingeschlagen hat das „Englmarer Sunnkäferl“, das die Orte und
Freizeitangebote im Bergdorf ideal verbindet, so dass das
Auto stehen bleiben kann. Ein Gewinn war im Winter die
Bayern-Tour mit Carolin Reiber und dem BR-Fernsehteam,
die Sankt Englmar sympathisch darstellte.
Über weitere private Investitionen kann man sich freuen,
wie über das derzeit im Entstehen befindliche Ferienhausgebiet am Hirschensteinweg oder das in Süddeutschland einzigartige „Haus am Kopf“, das am Waldwipfelweg ebenso
wie eine neue Hängebrücke für die Mutigen entstanden ist.
Praxis für Physiotherapie
Bettina Vogl
Massage · Krankengymnastik
Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung
Der Tourismusverband hat Martin Six dafür ausgezeichnet,
weil es das beste neue Angebot im Bayerwald ist. Die Sommerrodelbahn in Grün wurde um eine Tubingbahn erweitert, die begeistert angenommen wurde und so Sankt Englmar um eine weitere Attraktion reicher gemacht hat.
Für Auftrieb sollte auch der aktuell schöne Winter sorgen.
Auch dank der Schneekanonen ist der Skibetrieb vom Pröller über Grün-Maibrunn, Predigtstuhl bis zum Kapellenberg gesichert, auch der Rodelspaß im Kurpark.
Leider trübt die nach wie vor schwierige Situation im
Bereich des Predigtstuhls die touristische Gesamtsicht, so
Bürgermeister Anton Piermeier bei seiner Jahresbilanz.
Die Vereine hätten attraktive Veranstaltungen auf die Beine
gestellt, sei es im Bereich des Sports oder gesellschaftlich,
so Anton Piermeier, der an den Berglauf, an die NostalgieRad-WM oder die Mountainbike-Woche und die KneippGesundheitswoche erinnerte. Sie sorgten damit für Belebung und für wichtige Unterstützung der Gemeinde,
letztendlich für Lebensqualität. Für schöne Stunden sorgten
die Laienschauspieler beim Festspiel, das ein schöner Erfolg
wurde. Ein glanzvolles Jubiläum beging die Bergwacht, die
50 Jahre ihres Bestehens feierte. Höhepunkte gab es im
kirchlichen Leben. Neben dem Englmarisuchen, bei dem
der neue Bischof Rudolf die Bergmesse zelebrierte, hinterließ das 25. Priesterjubiläum von Pater Anselm bleibende
Eindrücke.
Die Grundschüler erfreuten sich an der Gesundheitswoche.
Sie zeigten auch sportlichen Einsatz beim Skifahren und
erstmals an der von Pfarrer Pater Simeon im Sommer eingeweihten Kletterwand.
Bürgermeister Piermeier sprach allen Aktiven in den Vereinen Dank aus für das Engagement das ganze Jahr über.
In der Vorschau sind bedeutende Projekte zu nennen: Der
Standort des neuen Feuerwehrgerätehauses ist gefunden,
nun gehe es an die Verwirklichung 2014.
Die Feuerwehren benötigten ferner zwei neue Fahrzeuge.
In die Abwasserbeseitigung wird wieder zu investieren
sein. Der letzte Abschnitt Hilm stehe bevor. Auch eine Wasserversorgung für Hilm sei eingeplant, so der Bürgermeister.
Anmeldung erwünscht!
Öffnungszeiten:
Mo
geschlossen
Di-Fr
8-18
Sa
7-13
Friseur / Geschenke
„Elisabeth “
na
Alcsmi etik
Ko
Glashütter Straße 5 · Tel. 4 55
Januar-Angebot: BC-Oil-Serie (Shampoo, Conditioner, Arganoil) je 10 €
Berggasthof-Café-Hinterwies
gutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten
hausgemachte Kuchen und Torten
großer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse
herrlicher Panoramablick zum Arber
Familie Kreuz
Telefon (0 99 65) 4 08
Viele Straßen weisen Bauschäden auf. Mit Sanierungen
wolle man 2014 in Zusammenarbeit mit dem Amt für Ländliche Entwicklung weiter machen. Die Ladestation für Elektrofahrzeuge werde kommen, das Loipensystem werde ausgebaut und am Predigtstuhl soll ein Erholungswald mit
Naturlehrpfad entstehen, so Anton Piermeier, der in der
Jahresabschlusssitzung des Gemeinderats Dank für konstruktive Zusammenarbeit auf allen Ebenen aussprach, verbunden mit der Hoffnung auf ein gutes neues Jahr für die
gesamte Bevölkerung.
Hinweise
der Gemeindeverwaltung
AOK-Sprechtage
in der Gemeinde Sankt Englmar
Der nächste Sprechtag ist am 15. Januar 2014 von 15 bis 16
Uhr im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar.
TÜV-Überprüfungen
Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16 Uhr
bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar.
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Regionalstelle Niederbayern
Wasserzähler ablesen
Für die Jahresendabrechnung der Wasser- und Abwassergebühren sind die Wasserzähler aller Haushalte abzulesen.
Dafür müssen die übersandten Ablesebriefe zurückgegeben werden, gerne auch per Fax 09965/840330.
Am besten verwenden Sie bitte das Formular im Internet
unter www.sankt-englmar.de.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Parkordnung am Langlaufparkplatz
Hirschensteinweg und Am Tannenbaum
Auf die Parkordnung auf den Langlaufparkplätzen am Hirschensteinweg und Am Tannenbaum möchten wir hinweisen.
Die Parkgebühr, am Parkscheinautomat zu entrichten,
beträgt am Hirschensteinweg 3 Euro, Am Tannenbaum 2
Euro.
GästeCard-Inhaber sind von der Gebühr befreit. Dazu ist
die sichtbare Anbringung der GästeCard im Bereich der
Frontscheibe notwendig.
Auch Englmarer, die dort parken wollen, sind von der Parkgebühr befreit. Sie müssen sich unter Angabe des KFZ-Zeichens einen Dauerparkschein holen, den die Gemeinde
gerne ausstellt.
Die Gemeinde bietet ferner eine Saisondauerkarte zum
Preis von 25 Euro an. Sie ist von der Gemeindeverwaltung
zu beziehen.
(Amt für Versorgung und Familienförderung)
Räum- und Streupflicht
Am Dienstag, 7. Januar 2014 findet von 10 bis 15 Uhr ein
Außensprechtag des Amts für Versorgung und Familienförderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Rathaus“, Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt.
Hausbesitzer müssen angrenzende Gehsteige soweit wie
möglich von Schnee und Eis freihalten.
Bei Schnee oder Glatteis sind die Gehbahnen mit Splitt,
Sand oder anderen geeigneten Mitteln, ausreichend zu
bestreuen, sobald und sooft dies zur Verhütung von Gefahren erforderlich ist.
Die Gemeinde fordert aus gegebenem Anlass auf, den
Schnee auf dem eigenen Grundstück zu belassen. Es ist
nicht zulässig, dass der Schnee auf die Straße oder den Bürgersteig geschoben wird. Das ist ein gefährlicher Eingriff in
den Straßenverkehr und eine Ordnungswidrigkeit.
Der Bauhof ist nicht dazu da, den privaten Schnee wegzuräumen!
Sprechtag des Notars
Am Mittwoch, 22. Januar 2014 findet von 14 Uhr bis 16 Uhr
ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mitterfels im
Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512 gebeten.
Hinweis zur Raunacht 2013
Die Anlieger werden bereits jetzt um Verständnis dafür
gebeten, dass der Ortskern am 28. Dezember 2013 bereits
ab 16 Uhr großzügig und konsequent abgesperrt werden
muss.
. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . .
Dank für Lichtermarkt
Am Ende der Adventszeit möchten die beiden Elternbeiräte
der Grundschule und der Kindertagesstätte, sowie auch die
Mutter-Kind-Gruppe es nicht versäumen einen Dank aus-
Wirtshaus zum Waldcafé · Glashütt
Gaststätte „Zum Kramerwirt“
Herrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal!
Hausgemachte Kuchen · Gute bayerische Küche
GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591
mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus)
Familie Meindorfer/Haimerl Montag Ruhetag Tel. 10 22 · Fax 93 71
Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3
Gepflegte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten
zusprechen für die Organisation, Durchführung, Sach- und
Geldspenden des Lichtermarktes. Viele freiwillige Eltern
haben wieder geholfen, dass diese Veranstaltung ein großer
Erfolg wurde. Herzlichen Dank noch mal für Ihre Hilfe,
auch im Namen der Schul- und Kindertagesstättenkinder.
Sicher entdecken wir während des Jahres etwas Tolles für
die Kinder, zu dem uns dann ein Zuschuss durch den
Elternbeirat gut tut.
Leseprojekt Märchenwerkstatt
Die Grundschulkinder haben sich die letzten vier Wochen
auf die Reise in die Märchenwelt gemacht. In vielen Stunden wurden Märchen gelesen, geschrieben, verfremdet und
zu Märchen gestaltet. Ein Höhepunkt dieser Woche war der
Besuch des Puppentheater Karotte.
Die Kindergarten- und Grundschulkinder waren hingerissen vom Rollerskates fahrenden gestiefelten Kater. Am
Ende der Märchenwoche las der ehemalige Schulrat Herbert Schedlbauer für alle Grundschulkinder im Rahmen der
Aktion „Große lesen für Kleine“ das Traumfresserchen, ein
Märchen von Michael Ende, besonders mitreißend vor. Da
im Schulhaus viele neue Lesenischen geschaffen wurden
E-Mail:[email protected]
www.metzgerei-rainer-alois.de
Kindergarten
freut sich an altem Handwerk
„Helfen, Teilen“ war in diesen Tagen und Wochen das
Motto des Kindergartens Sankt Englmar. Da war es natürlich nicht verwunderlich, dass man diesen Martinsgedanken in die Tat umsetzte und bei schönem Herbstwetter zum
Kiga- Opa Sepp Piermeier marschierte. Hier wurde nach
altem Brauch Brot im Holzbackofen gebacken. Alle Kinder
waren begeistert am Mitarbeiten und –erleben. Beim Einheizen, Saubermachen und auch beim Reinschieben der
Brote gab es viel zu sehen und auch das Erkunden des Gartens mit Hühnern und Tauben war interessant und lebhaft.
Ein Höhepunkt aber war das Begutachten und Ausprobieren der Rauhnachtsmasken, die der Sepp nach wie vor mit
Leidenschaft schnitzt. Lauter Unikate zur Freude der Kinder
und des Personals, die sich mit einem Lied bei Familie Piermeier bedankte und verabschiedeten. Der Vormittag war
viel zu schnell vorbei und freudig ging es ans Heimmarschieren mit den selbstgebackenen Brotzeltn im Rucksackerl. Die Kindergartenleiterin Christiane Feldmeier
bedankte sich herzlich beim Ehepaar Piermeier.
Sepp Piermeier erfreute die Kindergartenkinder mit seiner Handwerkskunst und vor allem dem Holzofenbrot, das köstlich schmeckte.
Gaıhaus zum Unterwirt
Metzgerei Rainer
Dorfplatz 1, 94353 Haibach
und neue Bücher für die Schülerbücherei zur Verfügung
stehen, wird die Leseförderung auch nach der Adventszeit
im Mittelpunkt stehen.
Mitterfels
Haibach
Elisabethszell
Kasparzell
St. Englmar
09961-303
09963-517
09963-2848
09963-943618
09965-8420777
im Herzen von Sankt Englmar
Familie Edenhofer
Telefon 0 99 65 / 80 17 50 · Fax 80 17 51
gutbürgerliche Küche · Montag Ruhetag
g Metzgerei g
g Partyservice g
Essen ist ein Bedürfnis
Genießen eine Kunst
g Gasthaus g
g Waidlersaal g
Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256
Mitteilungen
der Tourist-Information
Gäste-Ehrungen
Die Gäste-Ehrung findet in der Weihnachtszeit am Freitag,
27. Dezember im Rathaus statt (nur auf Voranmeldung
möglich). Für die Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige
Mitteilung.
Neujahrs-Konzert
Am Neujahrstag findet wieder die traditionelle Neujahrsparty „Weiß-Blau ins Jahr 2014“ im Kurpark statt. Dazu
spielt die Blaskapelle „Felsnstoana“ von 11 bis 12.30 Uhr
zünftig auf. An der „Bar“ des Lindner Hotels Gut Schmelmerhof gibt es Sekt, Glühwein, „Kurvengeist“ und Bier. In
altbewährter Art lassen es die Englmarer Böllerschützen
wieder krachen. Feiern wir gemeinsam den Start ins neue
Jahr!
Öffnungszeiten der Tourist-Information
Montag – Freitag:
Samstag
Heilig Abend
1. Feiertag
2. Feiertag
Silvester
1.1. und 6.1.
9 – 16 Uhr
9 – 12 Uhr
9 – 12 Uhr
nicht geöffnet
10 – 13 Uhr
9 – 12 Uhr
nicht geöffnet
Hausprospekte mit Preislisten
Wiederholt sind viele Fächer der Beherbergungsbetriebe
leer! Alle Beherbergungsbetriebe und Vermieter, welche
über einen Hausprospekt verfügen, werden gebeten, ihr
Fach mit Hausprospekten (inklusive aktueller Preisliste
2014) aufzufüllen. Wer keinen Hausprospekt mehr hat, oder
diesen nicht mehr auflegen möchte, soll bitte Bescheid
geben!
Veranstaltungskalender Weiß-Blaue
Rundschau
Für die kommende Ausgabe März bis Mai 2014 benötigen
wir die Daten/Veranstaltungen bis spätestens 2. Januar
2014 in schriftlicher und lesbarer Form!!! Später eingereichte
Veranstaltungen oder Änderungen können eventuell nicht
mehr berücksichtigt werden.
Heizung · Sanitär · Solar
n Gas- und Ölheizung
n Holz- und Pelletsheizung
n Wärmepumpen
n Solaranlagen
n Sanitärinstallation
n Kundendienst
Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 81 02 57 · Fax 80 18 06 · [email protected]
Bayerwald Bilderbogen
Dienstag, 7., 14., 21. und 28. Januar 2014 – Beginn jeweils
20.30 Uhr im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Bilderpräsentationen der schönsten Plätze des Bayerischen Waldes von Franz-Xaver Six. Eintritt frei.
Abfallbeseitigung
Abfuhr Biotonne
Die Dienstagstour, 24.12. wird am Montag, 23. Dezember
vorgefahren
Die Mittwochstour, 25.12. wird am Dienstag, 24. Dezember
vorgefahren
Die Dienstagstour, 07.01. wird am Mittwoch, 8. Januar
nachgefahren
Die Mittwochstour, 08.01. wird am Donnerstag, 9. Januar
nachgefahren
Dienstag, 21. Januar und Mittwoch, 22. Januar
Abfuhr Restmülltonne
Dienstag, 31. Dezember
Die Mittwochstour, 01.01. wird am Donnerstag, 2. Januar
nachgefahren
Dienstag, 14. Januar und Mittwoch, 15. Januar
Dienstag, 28. Januar und Mittwoch, 29. Januar
Sperrmüllabfuhr
Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckverband
Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfragen.
Abfuhr Papiertonne/ZAW
Mittwoch, 8. Januar 2014 gesamtes Gebiet Gemeinde Sankt
Englmar.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Der Wertstoffhof hat am Montag, 06.01. Heilig Drei König
nicht geöffnet.
Am Dienstag, 07.01. ist er von 9 bis 11 Uhr geöffnet.
Vereinsnachrichten
Englmarer Bilderbogen
Glühweinverkauf der KLJB
am Heilig Abend
Montag, 21. und 27. Januar 2014 – Beginn jeweils 20 Uhr im
Wirtshaus „Kirchawirt“.
Der besondere Gäste-Abend mit Digital-Bildern und LiveInfos zu Kultur, Natur und Bergwelt. Faszinierende
IMPRESSIONEN quer durch alle Jahreszeiten von und mit
Franz-Xaver Six. Eintritt frei. Dauer: ca. 90 Minuten.
Auch dieses Jahr verkaufen wir, die Katholische Landjugend, nach der Christmette am Heiligen Abend oberhalb
der Kirche wieder Glühwein und Kinderpunsch.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr vorbeischauen würdet und so diesen mittlerweile zur Tradition gewordenen
Umtrunk mit uns feiert.
A. Weindl
Heizung · Sanitär · Spenglerei
Brennerkundendienst · Solaranlagen
Bayerweg 39 94379 Sankt Englmar Tel. 2 68
Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot!
Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar
Christbaumversteigerung
Am Donnerstag, 26. Dezember 2013 findet die traditionelle Christbaumversteigerung der Freiwilligen Feuerwehr
Sankt Englmar im Gasthaus Bayerwald statt. Beginn: 20
Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Eintritt frei. Verlosung mit tollen
Preisen, für Stimmung sorgt Sandra Aichinger.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Freiwillige Feuerwehr
Sankt Englmar sowie die Gastwirtsfamilie Schötz mit
Belegschaft.
WSV Sankt Englmar
Raunacht
Die Raunacht findet am Samstag, 28. Dezember 2013 auf
dem Kirchplatz statt. Beginn ist um 17.30 Uhr. Die Raunacht
wird heuer zum 18. Mal veranstaltet.
Das Team vom WSV Sankt Englmar setzt natürlich alles
daran, dass die Veranstaltung wieder ein voller Erfolg wird.
Der unverwechselbare R r r r r aunachts-Moderator, Werner Schmelmer führt auch heuer durch das abwechslungsreiche Programm. Höhepunkt gegen 20.15 Uhr ist der Auftritt von Luzier, Bluadigem Dammerl, Habergoaß, Hexen
und Rauwugal.
Ab 18.30 Uhr zeigen die drei Gruppen von Dance 4you, mit
Trainerin Sylvia Eidenschink, ihr Können. Ein Highlight
wird die Feuershow mit Johanna. Für den nötigen Knalleffekt sorgen die Böllerschützen, allen voran da Simmerl
Wigg. Auch die Wolfauslasser aus Sallitz und Sohl sind
auch heuer wieder mit von der Partie.
An der Schneebar gibt es kalte und heiße Getränke. Fürs
leibliche Wohl ist gesorgt: Bratwurst, Leberkäse, Raunachtseintopf und Co. sorgen dafür, dass niemand hungrig bleiben muss.
Der WSV heißt alle Einheimischen und Feriengäste herzlich
willkommen.
Am Vorabend, 27.12. ab 17 Uhr wird die Schneebar auf dem
Kirchplatz aufgebaut. Für jeden WSV’ler ein Pflichttermin,
freiwillige Helfer sind gern gesehen. Bitte Schneeschaufel
mitbringen!
Langlauf bei Nacht
Winterprogramm der WSV-Skiabteilung
Skaten, eine perfekte Verbindung von Natur und Ausdauersport, die den ganzen Körper beansprucht und eine positive Wirkung auf Körper und Seele hat. Schonende Bewe-
Seit 1864 in Familienbesitz
Bäckerei · Konditorei · Tagescafé
Johann Greindl
Kirchplatz 5 · Tel. 2 62
Lebensmittel · Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei
Donnerstag Ruhetag (Café)
Feierabendbrötchen zum halben Preis! Mo-Fr ab 17.30-18 Uhr
(keine Vorbestellung möglich – so lange Vorrat reicht)
gungen von Beinen, Armen und Oberkörper beeinflusst
auf ideale Weise das Herz-Kreislauf-System, den Stoffwechsel, die Atmung und die Psyche.
Deshalb bietet die Skiabteilung des Wintersportvereins
Sankt Englmar ab Januar „Langlauf bei Nacht“ an. Wer
gerne die Skating-Technik erlernen möchte, kann dies unter
professioneller Anleitung tun. Aber auch alle, die schon
Skating-Erfahrung haben und ihre Technik verbessern wollen, sind hier gut aufgehoben. Im Mittelpunkt steht die
Freude an der Bewegung. Wer also abends noch etwas für
die Gesundheit tun möchte, kann bei Flutlicht ein paar Runden drehen. „Langlauf bei Nacht“ startet bei entsprechender
Schneelage am Mittwoch, 9. Januar, bitte hierzu auch die
Hinweise im Veranstaltungskalender der Bogener Zeitung
beachten. Treffpunkt jeweils 18 Uhr am Vereinsheim, Sportgelände am Tannenbaum, Dauer 1,5 Stunden.
Bei beiden Angeboten ist die Teilnahme für Vereinsmitglieder kostenlos, für Nichtmitglieder wird aus versicherungstechnischen Gründen ein Unkostenbeitrag von 7,50 € für
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre bzw. 15 € für Erwachsene erhoben.
Vergünstigte Saisonkarten für WSVMitglieder am Pröller-Skidreieck!
Das Pröller-Skidreieck bietet in diesem Winter besondere
Konditionen auf Saisonkarten für Kinder, Jugendliche und
Familien, die Mitglied beim WSV sind.
Saisonkarte
Familiensaison
Erwachsene
2 Personen
der Familie
Jugend JG
1998-2000
Kind bis JG
2001
204,00 €
153,00 €
130,00 €
102,00 €
Eltern + 1
Kind bis JG
1998
Eltern + 1
Kind bis JG
1998
394,00 €
394,00 €
Nachweis der Familienzusammengehörigkeit ist zu erbringen
Preisgrasoberln
Am Freitag, den 29. November 2013 fand im Gasthaus Bayerwald in Sankt Englmar das traditionelle Preisgrasoberln
des Wintersportvereins statt. Unter der Regie von Troiber
Daniel, Piermeier Robert, der 1. Fußballmannschaft sowie
der A-Jugend des WSV (Organisation und Preise) und dem
Schiedsrichter Christian Sima haben 56 Teilnehmer, darunter langjährige, treue Besucher des Turniers, an den 14
Spieltischen „gebettelt“ und „gemordet“. Einzelsiegerin
wurde Gisela Sturm vor „Wuzerl“ Reinhold Gegenfurtner
und Michael Karl aus Perasdorf. Letzter und damit Gewinner der Schwarzwurst wurde Josef Altschäffl, da der Dauerabonnent auf den letzten Platz, Andreas Aichinger diesmal
leider verhindert war. Der Abteilungsleiter Fußball des
WSV, Robert Piermeier, bedankte sich bei allen Mitspielern
und den Organisatoren für Ihr Engagement. Sein besonderer Dank ging an die zahlreichen Spender von Preisen, allen
voran die Gastwirtsfamilie Schötz, die als Hauptpreis ein
halbes Schwein gespendet hatte. Ohne die vielen Gutscheine und Sachspenden der treuen Englmarer Geschäftsleute wäre eine Durchführung in diesem Rahmen nicht
möglich. So aber konnte jeder Mitspieler bis zum letzten
Platz einen der schönen Gewinne mit nach Hause nehmen.
Generalvertretung Stefan Edenhofer
Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26
Das Foto zeigt v.l.n.r. Bürgermeister Anton Piermeier, Daniel Troiber,
Michael Karl, Reinhold Gegenfurtner, Gisela Sturm, Robert Piermeier
Etappenstopp des DFB-Mobils
Am Dienstag, 28. Januar 2014 um 17 Uhr besucht der Bayerische Fußball-Verband (BFV) und der Deutsche FußballBund (DFB) den WSV Sankt Englmar. Möglich wurde der
Termin durch das Projekt „DFB-Mobil“.
Der Besuch des DFB-Mobils in Sankt Englmar wird zwei
Schwerpunkte haben. Zum einen Praxistipps für ein modernes F- und E-Jugendtraining sowie ein Vortrag für alle Vereinsmitarbeiter zu verschiedenen aktuellen Themen des
Fußballs. Nach ca. drei Stunden geht die Fahrt des DFBMobils weiter.
Interessierte Fußballfans sind herzlich eingeladen am Dienstag, 28. Januar 2014 um 17 Uhr in die Schulturnhalle zu
kommen.
Ju-Jutsu-Verein
Beim Ju-Jutsu-Verein Sankt Englmar gibt es einen neuen
Danträger (Träger des Schwarzen Gürtels). Stefan Decker
überwand nach langer Vorbereitung unter Leitung des Trainers Raimund Baumgartner und Trainingspartnerin Julia
Spindler die große Hürde eines jeden Kampfsportlers. Er
absolvierte in Bergen am Chiemsee erfolgreich seine Prüfung zum 1. Dan (Schwarzer Gürtel).
Die zu bewertenden Prüfungsinhalte waren Wurf-, Hebelund Atemi- (=Schlag-) techniken, Waffenabwehr (Stock
und Messer), freie Selbstverteidigung (Angriffe ohne vorgegebene, also spontane Abwehr) und freie Anwendungsformen sowie Vorkenntnisse (Techniken aus Prüfungen
aller vorhergehenden Graduierungen). Stefan Decker
erfüllte all dies in einer mehrstündigen Prüfung mit Bravour
und ist nun berechtigt, den deutschlandweit anerkannten
Schwarzgurt zu tragen.
Der Verein gratuliert recht herzlich und wünscht Stefan
weiterhin alles Gute auf seinem sportlichen Werdegang.
Zum Kupferkessel
Erdinger Weissbräustüberl · Irlauweg 2 · 94379 Sankt Englmar
mit Irrgarten und Biergarten
Tel. 0 99 65 / 84 21 11 · Mobil 01 52 / 9 93 08 67
www.haus-kupferkessel.de
Theatergruppe Sankt Englmar
Theateraufführung
„Das königlich bayerische Amtsgericht“ in drei Episoden
Der gesetzliche Fehler
Der Pfarrergockel Das Bienenhaus
von Georg Lohmeier
Aufführungstermine:
Mi. 01.01. 2014 · Fr. 03.01.2014 · Sa. 04.01.2014 · So. 05.01.2014
Fr. 10.01.2014
Es war eine liebe Zeit, die gute alte Zeit vor anno 14. In Bayern gleich gar. Damals hat noch Seine Königliche Hoheit
der Herr Prinzregent regiert, ein kunstsinniger Monarch.
Denn der König war schwermütig. Das Bier war noch dunkel, die Menschen waren typisch; die Burschen schneidig,
die Dirndl sittsam und die Honoratioren ein bisserl vornehm und ein bisserl leger. Es war halt noch vieles in Ordnung damals. Denn für Ordnung und Ruhe sorgte die Gendarmerie und für die Gerechtigkeit das Königliche
Amtsgericht...
„Lassen Sie sich bei uns in diese Zeit zurückversetzen und
erleben Sie drei unverwechselbaren Gerichtsszenen Georg
Lohmeiers, welche das bayerische Lebensgefühl der damaligen Zeit besonders zum Ausdruck bringen . . . !“
Einlass:
19 Uhr
Beginn:
20 Uhr
Lokalität
Gasthaus zum Unterwirt
Kartenvorverkauf: in der Kurverwaltung St. Englmar
Preis pro Karte:
Mode
Erwachsene: VVK 6 € / AK 7 €
Kinder bis 14 Jahre: VVK 4 € / AK 5 €
„Elisabeth “
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr
Sa
9.00-12.00 Uhr
Bayerweg 34 · Tel. 0 99 65 / 84 24 50
Wir führen Damenmode von Tom Tailer und Gerry Weber,
Gürtel, Taschen, Schals und Modeschmuck
Januar-Angebot: Schals, Handschuhe und Mützen 10% Nachlass
VdK Kreisverband Straubing-Bogen
Am Dienstag, 7. Januar 2014 findet von 13 bis 14 Uhr ein
Sprechtag des VdK Kreisverbands Straubing-Bogen im
Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
VdK-Geschäftsführer Eisenried steht für Fragen zur Verfügung, rund um
b Rentenangelegenheiten
b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung
b das Schwerbehindertenrecht sowie
b Hartz IV
Faschingsabend
der Freiwilligen Feuerwehr Rettenbach
Faschingsabend der Freiwilligen Feuerwehr Rettenbach am
17. Januar 2014 um 19.30 Uhr mit Tombola und Versteigerung im Hotel Gut Schmelmerhof. Herzliche Einladung an
alle Urlauber, Einheimische und örtliche Vereine.
Feuerwehrball
der Freiwilligen Feuerwehr Sankt Englmar
Am Samstag, 25. Januar 2014 findet der traditionelle Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Sankt Englmar im
Gasthaus Bayerwald statt. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab
19 Uhr. Eintritt 6 €.
Für die passende Musik sorgt „Sixdas“ – Barbetrieb und
Showeinlage.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Freiwillige Feuerwehr
Sankt Englmar sowie die Gastwirtsfamilie Schötz mit
Belegschaft.
Löwenstammtisch im Januar
Der nächste Löwenstammtisch findet am Mittwoch, 15.
Januar 2014 ab 18.60 Uhr im Gasthaus Bayerwald statt.
Pfarrei Sankt Englmar
Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18.30 Uhr
oder unter Tel. 0 94 21 / 31 01 39 und 01 71 / 4 97 30 40
Ausbildung und Prüfung in den Klassen A + B wahlweise in Viechtach oder Straubing
Haus und werden auch zu Beginn des Neujahrskonzertes
im Kurpark sein. Unsere Sternsinger haben einen mit dem
Siegel der Pfarrei versehenen Ausweis dabei!
Wir geben das gesammelte Geld in voller Höhe an die aus
unserem Dorf stammende Ordensschwester Anna Maria
Stahl für die dem Kloster angeschlossenen sozialen Dienste.
Sie arbeitet in der Stadt Mityana in Uganda. Ein ganz herzliches Vergelt’s Gott für Ihre Spende.
Mittwoch 01.01.:
10.30 Eucharistiefeier zu Neujahr (Pfarrkirche)
Sternsinger im Neujahrskonzert
Sternsinger sind die nächsten Tage unterwegs
Montag, 06.01.:
10.30 Eucharistiefeier zu Hl. Drei König (Pfarrkirche)
Samstag / Sonntag, 11.+12.01.: Taufe des Herrn
12.01., 19 Vorabendgottesdienst (Pfarrkirche)
13.01. 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrkirche)
Jugendgottesdienst zum Weltfriedensgebetstag
Am Samstag, 11. Januar gestaltet zum Weltfriedensgebetstag die Kath. Landjugend mit dem BDKJ den Gottesdienst
um 19 Uhr unter dem Motto „Segelsetzen für den Weg zum
Frieden“ . Dazu ganz herzliche Einladung.
Patrozinium Dienstag 14. Januar
18.45 Uhr Sternwallfahrt von folgenden Stellen zur Pfarrkirche:
Parkplatz des EDEKA Marktes
Parkplatz Ahorn (Infostand direkt unter der Kreuzung)
Parkplatz vor dem Kindergarten
Kurpark-Parkplatz gegenüber der Ortstafel am Ortsausgang Richtung Glashütt, anschließend Feier der Eucharistie
mit den Mitbrüdern aus dem Kloster Windberg, am Schluss
der Segen mit einer Reliquie des Seligen Engelmar.
Dienstag 21. Januar
Pfarrbüro
Das Pfarrbüro erst wieder ab 7. Januar geöffnet!
Sternsingen
Unsere Ministranten bringen als Sternsinger den Segen des
Jesuskindes und bitten um eine Geldgabe für Uganda! Sie
gehen in den ersten Tagen des Neuen Jahres von Haus zu
Lohnsteuerhilfe
Manfred Wutz
NEU: am Kirchplatz 6 · 94379 Sankt Englmar
Unterricht: Montag + Freitag von 18.30-20.00 Uhr
IDL e.V.
Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle:
94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333
E-Mail: [email protected]
Aachener und Münchener
Versicherung AG
Helmut Englmeier, St. Egidi 6a
Tel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11
MIT SICHER HEIT EI N GUTER PART NER!
19.30 Uhr Kirchenverwaltungssitzung im Pfarrhof.
Pfarrgemeinderatswahlen
Am 15. und 16. Februar 2014 finden Pfarrgemeinderatswahlen statt. Sie können dazu bis Dienstag, 21. Januar Wahlvorschläge (Zettel liegen dazu am Schriftenstand aus) entweder in der Sakristei, im Pfarrbüro oder im Briefkasten des
Pfarramtes abgeben. Die Wahlvorschläge werden vom
Wahlausschuss, bestehend aus Pater Simeon, Xaver Reiner,
Krauss Maria und Mader Magdalena geprüft und bei den
Kandidaten die Einverständniserklärung eingeholt.
Wir bitten Sie, sich über den, in der Pfarrkirche aufliegenden, Pfarrbrief oder über das Internet unter der Adresse
www.pfarrei-sankt-englmar.de zu informieren.
AKTIV-MARKT Robert Bugl
VHS
Schwarzach:
Acrylmalkurs, mit verschiedenen Techniken und Anwendungen, Montag, 17.02.2014, 19.30 – 22 Uhr, 4 Abende
Mittelschule Schwarzach, Hubert Reiser
Schwarzach:
Silberschmuck – selbst gestalten! Mittwoch, 19.02.2014,
19.30 – 22 Uhr, 1 Abend
Mittelschule Schwarzach, Hubert Reiser
Schwarzach:
Linoldruck, mit verschiedenen Gestaltungstechniken,
Montag, 24.02.2014, 19.30 – 22 Uhr, 4 Abende Mittelschule
Schwarzach, Hubert Reiser
ALLES UNTER EINEM DACH
Brot- und Backwaren der Bäckerei Edenhofer
Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8-19 Uhr
Sa
8-16 Uhr
IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT
(am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80
Niederwinkling:
Zumba, for Kids (ab 4 Jahren), Dienstag, 14.01.2014, 15.30 –
16.30 Uhr, 10 Nachmittage
Turnhalle Niederwinkling, Karin Königseder
Niederwinkling:
Zumba, in Niederwinkling, Dienstag, 14.01.2014, 18 – 19
Uhr, 10 Abende
Bürgerhaus Niederwinkling, Karin Königseder
Schwarzach:
Schwarzach:
Kochen, für Jugendliche, Freitag, 10.01.2014, 17 – 19.30 Uhr,
6 Nachmittage
Grundschule Schwarzach, Karin Biber
Aerobic/Bodyforming, Mittwoch, 15.01.2014, 19 – 20 Uhr,
10 Abende
Neue Turnhalle Schwarzach, Berg Beatrix u. Benjamin
Spielbauer
Schwarzach:
Schwarzach:
Anfänger-Nähkurs für Jugendliche (12 – 16jährige), Samstag, 11.01.2014, 10 – 12.30 Uhr, 7 Vormittage Mittelschule
Schwarzach, Karin Biber
Yoga, für Anfänger und Fortgeschrittene, Mittwoch,
15.01.2014, 18.30 – 20 Uhr, 10 Abende
Schwarzach:
Damengymnastik, für Seniorinnen, Montag, 13.01.2014,
18.15 – 19.15 Uhr, 12 Abende
Alte Turnhalle Schwarzach, Maria Feldmeier
Niederwinkling:
Mutter-Kind-Turnen I, Montag, 13.01.2014, 15 – 16 Uhr, 10
Nachmittage
Turnhalle Niederwinkling, Elke Parzefall
Niederwinkling:
Mutter-Kind-Turnen II, Montag, 13.01.2014, 16.15 – 17.15
Uhr, 10 Nachmittage
Turnhalle Niederwinkling, Elke Parzefall
Mittelschule Schwarzach, Angela Fisch
Niederwinkling:
Hip Hop for Kids, ab 9 Jahren, Donnerstag, 16.01.2014, 18
– 19 Uhr, 10 Nachmittage
Bürgerhaus Niederwinkling, Berg Beatrix
Niederwinkling:
Musikalische Tanzerziehung, ab 4 Jahren, Donnerstag,
16.01.2014, 17 – 18 Uhr, 10 Nachmittage Bürgerhaus Niederwinkling, Berg Beatrix
Niederwinkling:
Rope Skipping-Anfänger (6 – 8 Jahre), Donnerstag,
16.01.2014, 14.30 – 15.30 Uhr, 10 Nachmittage Turnhalle
Niederwinkling, Franziska Neppl
Schwarzach:
Niederwinkling:
Word, Excel und Outlook, Montag, 13.01.2014, 18.30 –
21.30 Uhr, 6 Abende
Mittelschule Schwarzach, Dieter Englert
Rope Skipping-Fortgeschrittene I (7 – 10jährige), Donnerstag, 16.01.2014, 15.30 – 16.30 Uhr, 10 Nachmittage Turnhalle
Niederwinkling, Franziska Neppl
Schwarzach:
Niederwinkling:
Häkelkurs – Flotte Mützen, selbst gehäkelt, Montag,
13.01.2014, 19 – 21 Uhr, 2 Abende
Mittelschule Schwarzach, Franziska Neppl
Rope Skipping-Fortgeschrittene II, ab 11 Jahren, Donnerstag, 16.01.2014, 16.30 – 17.30 Uhr, 10 Nachmittage Turnhalle
Niederwinkling, Franziska Neppl
Schwarzach:
Schwarzach:
Zumba, Montag, 13.01.2014, 20 – 21 Uhr, 10 Abende
Grundschule Schwarzach, Silvia Winkler
Meditation und Mentalübungen, Montag, 20.01.2014, 18.30
– 20 Uhr, 6 Abende
Mittelschule Schwarzach, Karin Biber
Schwarzach:
Heilenergetik 4 – Treffpunkt Lebensfreude – Stammplatz,
für Gespräche, Begegnungen und gemeinsame Aktivitäten!
„Wie wird mein Leben leichter?“, Dienstag, 14.01.2014, 19.30
– 21 Uhr, 1 Abend, Mittelschule Schwarzach, Anita Griebl
Schwarzach:
Vortrag „Einführen in das Heilen mit homöopathischen
Mitteln“, Montag, 27.01.2014, 19.30 – 20.30 Uhr, 1 Abend
Mittelschule Schwarzach, Karin Bachmeier
Schwarzach:
Vortrag „Gesundes Haus/Gesunde Menschen“, Mittwoch,
29.01.2014, 19 – 20 Uhr, 1 Abend
Mittelschule Schwarzach, Thomas Simmerl
Schwarzach:
Windows 8, Dienstag, 04.02.2014, 18.30 – 21.30 Uhr, 2
Abende
I m m o b i l i e n + Hausverwaltung
Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar
Ludwig Groß
Ihr Partner am Ort
Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung
pers. Info = Reitschule, Tel. 0 99 65 / 484 · Büro 81 09 52 · Fax 81 09 53
E-Mail: ludwig - [email protected]
Verschiedenes
Mittelschule Schwarzach, Dieter Englert
Schwarzach:
Vortrag „Homöopathie bei Schulschwierigkeiten“, Montag,
24.02.2014, 19.30 – 20.30 Uhr, 1 Abend Mittelschule
Schwarzach Karin Bachmeier
Schwarzach:
Malen, mit der Energie der Engel, Freitag, 28.02.2014, 19 –
22 Uhr, 1 Abend
Mittelschule Schwarzach Andrea Rauschendorfer
Schwarzach:
Engel – Meditation, Montag, 10.03.2014, 19 – 20.30 Uhr, 1
Abend
Mittelschule Schwarzach Jäschke Evi
Schwarzach:
Nähkurs, für Anfänger, Montag, 17.03.2014, 18.30 – 21.30
Uhr, 6 Abende
Edeka-Aktiv-Markt Robert Bugl
Geänderte Öffnungszeiten für Weihnachten und
Silvester
Samstag, 21.12.2013
7.30 bis 18 Uhr
Dienstag, 24.12.2013 (Hl. Abend)
7.30 bis 14 Uhr
Donnerstag, 26.12.2013 (2. Feiertag)
9 bis 12 Uhr
Samstag, 28.12.2013
7.30 bis 18 Uhr
Dienstag, 31.12.2013 (Silvester)
7.30 – 16 Uhr
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht
Familie Bugl mit Belegschaft.
Salon Elisabeth
und Mode Laderl Elisabeth
wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
Elisabeth, Susi, Kristina, Monika, Sopherl und Sonja
Hiermit möchte ich mich auch für Ihre Treue bedanken
Elisabeth Schmelmer
Mittelschule Schwarzach Elfriede Artmann
Schwarzach:
Vortrag „Hyperaktivität und ADHS/ADS naturheilkundlich behandeln“, Montag, 24.03.2014, 19.30 – 20.30 Uhr, 1
Abend Mittelschule Schwarzach Karin Bachmeier
Schwarzach:
Yoga, für Anfänger und Fortgeschrittene, Mittwoch,
02.04.2014, 18.30 – 20 Uhr, 12 Abende
Mittelschule Schwarzach Angela Fisch
Schwarzach:
Vortrag „Unser Name begleitet uns durch das ganze Leben“,
Mittwoch, 09.04.2014, 19 – 21 Uhr, 1 Abend Mittelschule
Schwarzach Isabella Frey
Schwarzach:
Vortrag „Traurigkeit und Depression, homöopathisch
behandeln“ Montag, 28.04.2014, 19.30 – 20.30 Uhr, 1 Abend
Mittelschule Schwarzach Karin Bachmeier
Schwarzach:
Vortrag „Die Gefühlswelt, der Kinder“ Donnerstag,
10.07.2014, 19 – 21 Uhr, 1 Abend
Mittelschule Schwarzach Isabella Frey
Vhs-Außenstelle – Schwarzach/Niederwinkling/Sankt
Englmar
Manuela Fuchs · Hirschensteinstr. 1 · 94374 Schwarzach
Tel: 09962/910131 · Fax: 09962/910132 · Mobil: 0151/26168245
Erlebnishof „Alte Mühle” im Kurpark
Brotschaubacken
Im Erlebnishof „Alte Mühle” wird auch im Januar 2014 wieder wie seit alters her im Steinbackofen gebacken. Am
Dienstag, 28. Januar von 9.30 bis 12.30 Uhr ist es wieder
soweit!
Stellengesuch
Suche Hausmeisterstelle in Sankt Englmar, bzw. Viechtach.
Telefon 0152/05722814.
Wohnungen
Suche Hof + Hofstelle + Haus für Interessenten aus München.
L. Groß, Telefon 0170/4189123.
Wir bitten zu beachten:
Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten
ist der 15. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe.
Restaurant, Café, Bar,
Sonnenterrasse mit Panoramablick
wöchentliche Spezialitätenabende
Tageswellness auf 2000 qm
von So bis Do ab € 39,00
Angerhof-Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass
Inh. F. u. M. Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 18 60 · Fax 18619 · [email protected] · www.angerhof.de