neues Informationsmedium

Transcription

aktuell
St. Gilgen
Nachrichten aus dem
Mozartdorf am Wolfgangsee
Amtliche Mitteilung der Gemeinde St. Gilgen. Zugestellt durch österreichische Post
Okt.–Dez. 2013
Gemeinde
S. 4
Rückblick und Vorschau
auf Projekte, Finanzstatus,
Jugendzentrum, Volkschule
und Hauptschule
Pfarrbrief
S. 10
Erlebnis Kirche, Lebendige
Pfarre, Jungschargruppen,
Ministranten, Kirchenchöre
Treffpunkt Bildung
Tourismus
S. 14
Rückblick Sommersaison
2013: Saisonauftakt, Dorffest, Nannerlfest, Kaiserfest, Kunsthandwerksmarkt
Vereine
S. 16
Vereinspräsentationen
Berichte
Vorschau
Kultur
S. 22
Nachrichten aus dem
Ortsachiv,
Musikinstrumenten Museum
der Völker
Internat. School
Interview
mit Direktor
Michael Chapman
S. 25
Information
S. 28
Interessantes aus der
Gemeinde
Termine
Veranstaltungen
S. 32
Verein Zukunft St. Gilgen
Förderverein zur Ortsentwicklung
Obmann: Michael Weiß
Stellvertreter: Nina Kronawettleitner
Schriftführer: Brigitte Reiff
Stellvertreter: Mag. Konstanze Kitt
Kassier: Wolfgang Pichler
Stellvertreter: Christian Fischer
Rechnungsprüfer: Ing. Klaus Krüger
Stellvertreter: Peter Kronawettleitner
Beisitzer:
Pfarrer Andreas Jakober
Bürgermeister Otto Kloiber
Dipl.-Ing. Anton Eigenstuhler sen.
Marcus Vincent Laimer
Bettina Schimpelsberger-Zanatta
Julia Leitgeb
Trixi Strasser
Vereinsregister: ZVR – Zahl 060978904
Kirchenplatz 2
5340 St. Gilgen
Bankverbindung:
IBAN: AT45 3505 6000 0006 7025
BIC: RVSAAT2S056
Raiffeisenbank St. Gilgen
2
St. Gilgen
Zukunft
Förderverein zur Ortsentwicklung
Unsere Ziele und unsere Philosophie
Der Verein „Zukunft St. Gilgen“ möchte
aktiv an einer positiven Weiterentwicklung
des Ortes mitwirken. Wir wollen die
gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und
optischen Entwicklungen unseres wunderschönen Ortes unterstützen und voranbringen. Gemeinsam und ergänzend zu bestehenden Organisationen und Vereinen wollen wir daran arbeiten, dass St. Gilgen
noch attraktiver, lebenswerter, interessanter und aktiver wird.
„Begonnen hat es mit
dem Wochenmarkt“
Unser erstes Projekt war der Wochenmarkt St. Gilgen. Mit der Abhaltung des
Marktes jeden Samstagvormittag ist es gelungen, wieder Leben ins Dorfzentrum zu
bringen und gleichzeitig ein interessantes
Angebot an Produkten des täglichen Bedarfs anzubieten. Inzwischen ist der Markt
nicht nur eine beliebte Einkaufsmöglichkeit, sondern auch Treffpunkt für unsere
Bevölkerung und für unsere Gäste gewor-
den. Ein echter gesellschaftlicher Mittelpunkt, wo man sich auf einen Kaffee treffen kann und Freunde und Nachbarn
einander begegnen.
„Das Dorf beleben“
Denn genau darum geht es uns: Das
Dorf zu beleben, neue Ideen zu entwickeln und so das gemeinsame Leben in
St. Gilgen noch lebenswerter und attraktiver zu machen.
Der große Erfolg und das positive Feedback der Marktbesucher und der Marktlieferanten haben uns gezeigt wie groß das
Potential unseres Ortes ist. Und das hat uns
motiviert, weitere Projekte anzugehen und
weitere Ideen zu entwickeln.
„Gemeinsam können wir
viel mehr erreichen“
Gemeinsam sind wir stark, miteinander
sind wir leistungsfähiger und kreativer!
Daher möchten wir die ganze Bevölkerung
Zukunft St. Gilgen
und alle Unternehmer einladen, unser Projekt „Zukunft St. Gilgen“ zu unterstützen.
„Aus dem Verein
Wochenmarkt entsteht der
Verein „Zukunft St. Gilgen“
Der ursprüngliche Verein „Wochenmarkt St. Gilgen“ hat sich in den Verein
„Zukunft St. Gilgen – Förderverein zur
Ortsentwicklung“ weiterentwickelt um
diese neuen Ziele anzugehen. Inzwischen
haben wir bereits eine große Anzahl an
Mitgliedern gewonnen. Neben vielen Unternehmern des Ortes, die sich als ordentliche Mitglieder dem Verein angeschlossen
haben, sind auch viele Bürger und Freunde
von St. Gilgen Mitglieder geworden und
unterstützen uns. Wir möchten aber nicht
nur Mitglieder „sammeln“ sondern vor
allem auch Ihre Ideen und Anregungen
erhalten und in unsere Projekte miteinbeziehen.
„Ihre Ideen und
Vorschläge sind gefragt“
Jeder von Ihnen hat bestimmt eine Idee
wie wir unser Heimatdorf noch schöner
und attraktiver machen können. Sagen Sie
uns Ihre Meinung, geben Sie uns Ihre Vorschläge! Es geht darum, unseren Ort attraktiv und lebenswert zu erhalten. Wir
brauchen ein interessantes Angebot an Geschäften und Lokalen, an Dienstleistungsbetrieben und eine intakte und schöne
Infrastruktur. Wir wollen dabei mithelfen,
diese Rahmenbedingungen zu erhalten
bzw. weiter zu entwickeln.
„Das Dorf soll leben“
Damit das sicher gestellt ist, sollen neue
Geschäfte und neue Betriebe motiviert
werden, sich in St. Gilgen niederzulassen.
Und die bestehenden Geschäfte im Dorf
sollen in Ihren Aktivitäten unterstützt werden und neue Motivation für Investitionen
und Weiterentwicklungen finden.
„Aktives, gemeinsames
Marketing als Fundament
für die Zukunft“
Ein gemeinsames Fundament ist dabei
besonders wichtig. Der Wochenmarkt hat
gezeigt, dass sich ein konsequentes Marketing und eine gute Organisation auszahlen: Der Markt findet regelmäßig statt, ist
gut besucht und die Lieferanten und Kunden sind zufrieden. Nur so kann der Markt
nachhaltig existieren. Eine gemeinsame
Vermarktung mit einem gemeinsamen attraktiven und modernen Auftritt. Und genauso wollen wir für das ganze Dorf
denken und arbeiten!
„Eine starke gemeinsame
Marke St. Gilgen“
Eines unserer ersten Ziele ist es, rund um
St. Gilgen eine Marke zu entwickeln und
umzusetzen, die unsere Werte und unsere
Qualitäten zum Ausdruck bringt. Diese
Marke soll ein verbindendes Glied werden,
sie soll unsere Identität zum Ausdruck
bringen und unsere Aktivitäten besser
vermarkten helfen. Die Marke St. Gilgen soll
unsere Unternehmer unterstützen und unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Wie einen erfolgreichen Markenartikel,
möchten wir so unser Dorf interessanter,
aktiver und begehrenswerter machen – für
uns und unsere Gäste!
Neben der „Marke St. Gilgen“ möchten
wir auch aktiv an der zukünftigen Gestaltung des Ortes mitwirken.
Ein gemeinsames Ortsentwicklungskonzept liegt uns genauso am Herzen wie eine
schöne optische Gestaltung unseres Dorfes. Wir laden Sie alle ein, uns ihre Vorschläge und Ideen zu diesem Thema zu
übermitteln.
„Außergewöhnliche,
kreative Gestaltung zieht
Menschen an“
Entwicklung von St. Gilgen beteiligen.
Unsere ersten Aktivitäten sollen ein Fundament bilden. Zusätzliche Ideen und Projekte werden entstehen und je stärker unser
Verein und seine Mitglieder hinter diesen
Projekten und Ideen stehen, desto leichter
können wir diese auch umsetzen.
Unser Ziel werden wir nicht aus den
Augen verlieren: Einen Beitrag leisten um
St. Gilgen, unseren Heimatort schöner und
lebenswerter zu machen! Für uns Alle! Für
Ihre Unterstützung möchten wir uns herzlich bedanken und Sie einladen, aktiv
dabei zu sein.
„St. Gilgen aktuell – ein
sichtbares Zeichen“
Als Herausgeber der Zeitung „St. Gilgen
aktuell“ wollen wir allen Einrichtungen,
Organisationen und Vereinen des Ortes
eine Kommunikationsplattform bieten. Sie
soll 4 x im Jahr erscheinen, mit Berichten
der Gemeinde, dem Fremdenverkehrsverband, der Kirche, der St. Gilgen International School und unseren Vereinen. Aber
auch Sie als Leser sollen zu Wort kommen:
Schreiben Sie uns Ihre Anliegen und Wünsche! Wir alle sind St. Gilgen, wir alle
können eine Beitrag leisten und etwas
bewegen!
Schreiben Sie uns Ihre
Ideen und Anregungen
Sie sind herzlich willkommen und
helfen dabei unsere Ziele besser und
schneller zu erreichen:
Per eMail: [email protected]
Post: Zukunft St. Gilgen,
Kirchenplatz 1, 5340 St. Gilgen
In der Adventzeit erstrahlt unser Dorf im
einheitlichen Weihnachtsglanz. Warum
nicht auch in den übrigen Monaten? Eine
verbindende, kreative Gestaltung des Dorfzentrums und der Ortseinfahrt könnte Gäste
und Kunden zum Verweilen einladen und
so unser Dorf das ganze Jahr über beleben.
Auch dazu möchten wir uns Gedanken
machen und freuen uns auf Ihre Beiträge.
„Wir stehen am Anfang …“
… aber jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Unser Verein will sich an der
Sie können uns jederzeit persönlich ansprechen.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.zukunft-stgilgen.at
Dort finden Sie aktuelle Projekte und
Informationen.
Dort haben sie auch die Möglichkeit
Kommentare zu schreiben und Sie können uns Ihre Ideen und Vorschläge mitteilen.
St. Gilgen aktuell | 04 | 2013 | 3
Der Bürgermeister
informiert
Liebe
Bürgerinnen,
liebe Bürger von
St.Gilgen !
Mit Verspätung haltet ihr nun die erste
Ausgabe der Zeitung „ St. Gilgen aktuell“
in der Hand.
Der Grund dafür ist, dass wir mit dem
Erscheinungstermin zuwarten wollten, bis
eine Entscheidung der Gemeindevertretung über die finanzielle Unterstützung
des Vereins Zukunft St.Gilgen getroffen
wurde.
Die Gemeindevertretung hat nach eingehender Diskussion und Vorbereitung
einstimmig beschlossen, das Projekt Zukunft St. Gilgen zu unterstützen.
Es freut mich sehr, dass mit dieser
Gemeindezeitung auch ein Anliegen der
Arbeitsgruppe (Sozialausschuss vom
19.04.2007) „Familienfreundliche Gemeinde“ nach Jahren erfüllt wird.
Die Anliegen für eine „Familienfreundliche Gemeinde“ waren mir als Bürgermeister (seit 2009) von Anfang an sehr
wichtig. In meiner Amtszeit konnten viele
Punkte der „Familienfreundlichen Gemeinde“ bereits teilweise aufgearbeitet
werden. Nähere Informationen und weitere Projekte der letzten 41/2 Jahre finden
Sie im Blattinneren.
In den letzten Jahren ist viel geschehen.
Politik darf aber niemals Stillstand bedeuten, daher geht es auch in der Zukunft um
die Umsetzung wichtiger Projekte und
Ideen für unsere Gemeinde.
Wenn Sie ein Anliegen an mich und die
Gemeindevertretung haben wenden Sie
sich an uns.
Als Bürgermeister der Gemeinde St.Gilgen freue ich mich immer über neue Ideen
und Anregungen aus der Bevölkerung.
Kommen Sie zu meinen Sprechstunden
am Dienstag und Freitag von 10.00 bis
12.00. Bitte um Voranmeldung unter der
Tel.: 06227 / 2445 78 bei Fr. Julia Einzenberger oder schreiben Sie mir ein eMail:
[email protected]
Abschließend darf ich mich bei allen
MitarbeiterInnen im Gemeindedienst und
bei den GemeindevertreterInnen für das
gute Zusammenwirken bedanken.
Euer Bürgermeister
Otto Kloiber
4
Gemeinde St. Gilgen
Rückblicke und
Ausblicke
Wieder geht ein Jahr dem Ende zu. Zeit
das Vergangene Revue passieren zu lassen
und sich auf das Kommende vorzubereiten.
Nachdem auch eine Periode der Gemeindevertretung (März 2009 – März
2014) schön langsam zu Ende geht,
möchte ich vor allem auch einen Rückblick auf die letzten Jahre machen.
Vorab darf ich mich bei dem Verein „Zukunft St. Gilgen“ bedanken, der durch sein
Bemühen endlich diese Zeitung für St. Gilgen ermöglicht hat.
•
•
•
In dieser Ausgabe möchte ich die großen
und kleinen Projekte der letzten 41/2 Jahre
noch einmal vor Augen führen.
Beginnen wir mit den
Projekten für unsere Kinder
und Jugendlichen:
• Spielplätze für unsere Kleinen:
Im Seepark von St. Gilgen wurde 2010
ein neuer Spielplatz gebaut.
Im Ortsteil Ried wurde mit den Arbei-
•
•
ten bereits begonnen, Fertigstellungstermin ist im Sommer 2014. Danach
soll mit den Spielplatzprojekten in den
anderen Ortsteilen begonnen werden.
Ein Jugendzentrum in St.Gilgen! Im
Frühjahr 2013 konnten wir das erste
St.Gilgener JUZ eröffnen. Man kann
mit Recht behaupten, dass St. Gilgen
das attraktivste Jugendzentrum im
Flachgau besitzt.
Weiters wird seit 2011 ein kostenloser
Eislaufplatz im Seepark von der Gemeinde zur Verfügung gestellt.
Volksschule Abersee Neubau des Turnsaales und die Renovierung des in die
Jahre gekommen Schulgebäudes.
Neubau der Sportmittelschule St. Gilgen
Neubau der Volksschule St. Gilgen
Projekte für unsere
Familien:
• Baulandprojekt Panzlgründe. Das Baulandprojekt umfasst 24 Grundstücke zu
einem leistbaren Preis von € 105,– pro
Gemeinde St. Gilgen
m2 + Aufschließung (ca. € 40,– pro m2)
• Ausbau der Nachmittagsbetreuung für
Volksschüler und Hauptschüler
• Ein gesundes Mittagessen für unsere
Kinder in der Volks und Hauptschule
St. Gilgen.
• Die Finanzierung der Pfarrbücherei,
damit ihr gutes Service weiterhin bestehen bleibt.
Projekte für unsere
Vereine:
• Zeitung „St. Gilgen aktuell“, eine Plattform in der unsere Vereine ihre Aktivitäten präsentieren können.
• „Patrozinium“, ein Fest für unsere Dorfgemeinschaft, welches wir heuer bereits
zum 4. Mal gefeiert haben.
• Die Bürgermusik St. Gilgen hat die Gelegenheit ergriffen das Patroziniumsfestzelt zu nutzen, und hat heuer schon
zum 2. Mal sehr erfolgreich „Blech im
Park“ veranstaltet.
• Renovierung der „Alten Schule“, unser
neues Kulturhaus St. Gilgen
• Neue Räume für unser Ortsarchiv
Projekte für unseren
Tourismus:
• Stiegl Gesundheitshotel 100 Betten
Eröffnung ca. 2016
• Jugendhotel 180 Betten
Eröffnung ca. 2016
• Hotel Leopolder in Ried 40 Betten
Eröffnung ca. 2016
• Projekt Erlebniswanderwege Wolfgangsee
• Wintertourismus Belebung mit dem
12erHorn Kaiser
Neue Brücke Gehweg Infohaus St. Gilgen
Projekte für unsere Infrastuktur :
Straßensanierungen Zeitraum 2009 bis 2013
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zinkenbachbrücke Fertigstellung
Ischlerstraße mit Gehsteig
Mondseestraße Teilbereich I
Leopold-Ziller-Straße
Helenenstraße Parkplatz Seilbahn
Gehsteig Mondseestraße
Gehweg Infohaus St.Gilgen
Schabelreitherstraße Oberburgau
Schwarzenbrunnerstraße
Fürbergstraße
Oberburgau Zufahrt Ever Neuro Pharma
Reithbergstraße
Widingerstraße
Summe der Straßenprojekte 2009 bis 2013
Kosten € 375.000,–
Kosten € 122.000,–
Kosten € 63.000,–
Kosten € 63.000,–
Kosten € 36.000,–
Kosten € 12.000,–
Kosten € 52.000,–
Kosten € 49.000,–
Kosten € 40.000.–
Kosten € 80.000,–
Kosten € 145.000,–
Kosten € 49.000,–
Kosten € 30.000,–
ca. € 1.116.000,–
Die Gemeinde hat in den letzten Jahren sehr viel in den Straßenbau investiert. 1,1 Mio.€
Es stehen noch viele Projekte an.
Nach Schätzung der Fachleute fließen in den nächsten Jahren noch mindestens 1 Mio.€
in die Sanierung der Straßen.
Gemeindefinanzen im Überblick 2012
Einnahmen nach
Steuerarten
Einnahmen
nach
Steuerarten
Schuldenentwicklung
• Stand jeweils Ende
des Jahres
• 2012 9.000.680,22
• 2011 9.679.629,19
• 2010 10.455,840,75
• 2009 10.864.576,19
Die Schulden der Gemeinde konnten in 4 Jahren um € 1,8 Mio.
verringert werden.
Besondere Ortstaxe 3% = Steuereinnahmen Anteil der Zweitwohnsitze
Ertragsanteile 62%
= Steuereinnahmen Anteil der Hauptwohnsitze
Struktur
StrukturAusgaben
Ausgaben
StrukturEinnahmen
Einnahmen
Struktur
Kommunalsteuer € 799.559
Ertragsanteile
– Entwicklung
Ertragsanteile – Entwicklung
Steigerung Anfang 2009 – 2012
Die Ertragsanteile sind Anteile an den gemeinschaftlichen Bundesabgaben, und werden unter
+47,10%
Die Kommunalsteuer konnte
anderem nach der
Anzahl
der Hauptwohnsitze
Die Ertragsanteile betrugen
im Jahr 2012
Die Ertragsanteile
sind
Anteile
an den berechnet.
gemeinschaftlichen
Bundesabgaben,
und
3.229.565,98
werden unter
anderem nach der Anzahl der Hauptwohnsitze berechnet.
von € 543.525,– (Anfang 2009)
auf € 799.559,– (Ende 2012) gesteigert werden.
Damit ein Einnahmenplus für die Gemeinde von € 256.034,– (+47,10%) im Jahr!
Das sind Mehreinnahmen gegenüber dem Vorjahr von 141.075,58 = + 4,56%
Die Ertragsanteile betrugen im Jahr 2012 € 3.229.565,98
Das sind Mehreinnahmen gegenüber dem Vorjahr von € 141.075,58 = + 4,56%
Der Sollüberschuss im Ordentlichen Haushalt betrug
Der Sollüberschuss im Außerordentlichen Haushalt betrug
Die Gemeinde St. Gilgen erzielte somit im Jahr 2012 einen Gesamt-Sollüberschuss
Für das Jahr 2013 sind im Ordentlichen Haushalt:
und im Außerordentlichen Haushalt:
6 | St. Gilgen aktuell | 04 | 2013
+ € 1.040.273,06
+ € 418.862,69
+ € 1.459.135,75
Einnahmen / Ausgaben von € 12.043.100,–
Einnahmen / Ausgaben von € 3.408.300,– vorgesehen
Gemeinde St. Gilgen
Gemeinde St. Gilgen –
die energieeffiziente Gemeinde
Das e5- Team wurde
bei der EnergyGlobe Veranstaltung
in Salzburg mit „2e“
ausgezeichnet.
Nach dem Beitritt der Gemeinde St.Gilgen im Jahr 2009 zum e5-Programm des
Landes Salzburg gab es in der Startphase
umfassende Erhebungen zu den relevanten
Energiedaten. Diese wurden in der Folge
diversen Handlungsfeldern zugeordnet:
1. Entwicklungsplanung und Raumordnung
2. Kommunale Gebäude und Anlagen
3. Kommunale Versorgung und Entsorgung
4. Mobilität
5. Interne Organisation
6. Kommunikation und Kooperation
Im Herbst 2012 erfolgte schliesslich die
erste Anhörung und Bewertung der Gemeinde St.Gilgen.
Mit einem Umsetzungsgrad von 39%
wurde die Gemeinde St.Gilgen am 31.Jänner 2013 im Rahmen der Energy-Globe
Veranstaltung in Salzburg mit „2e“ ausgezeichnet.
Ein herzliches Danke dem St.Gilgener
e5-Team (Bgm. Otto Kloiber, GR Josef
Eisl, Peter Dokulil, David Eisl, Rupert
Eisl, Peter Kadletz, Thomas Leitner, Johann Linortner und Christoph Mösl) und
nicht zuletzt an unsere Teambetreuerin
Mag. Petra Gruber vom SIR, für die bisher
geleistete Arbeit.
Diese Auszeichnung ist Ansporn für unsere weitere Arbeit, denn es gibt noch viele
Hürden zu meistern.
In diesem Zusammenhang richten wir an
die St.Gilgener Bevölkerung die Einladung zur Mitarbeit im örtlichen e5-Team.
Gesundheitstag
Die Gesunde Gemeinde St. Gilgen bietet
seit 1993 ein umfassendes Bewegungsprogramm sowie Vorträge zu diversen
Gesundheitsthemen an.
Dieses Jahr wurde zum ersten Mal ein
„Gesundheitstag“ mit anschließendem
Kabarett organisiert.
Im neuen Herbstprogramm, veröffentlicht auch auf der Gemeindehompage
www.gemgilgen.at, werden wieder zahlreiche Kurse für jede Altersgruppe angeboten.
Wir haben es in der Hand!
Setzen wir gemeinsam Zeichen.
NEU
E-Tankstelle in St. Gilgen
Es liegt in unserer Hand, Trends aufzugreifen und
pionierhaft neue Wege zu beschreiten. Der Weg der
Elektro-Mobilität ist einer davon.
Setzen wir gemeinsam Zeichen für eine saubere
Umwelt!
Mit dieser alternativen Form der Fortbewegung
tragen wir ein S t ü c k w e i t S o r g e f ü r k l i m a f r e u n d l i c h e n Ve r k e h r, s a u b e r e L u f t u n d d a m i t m e h r
L e bensqualität .
Hechenblaickner, Mondseer Bundesstr. 1
Jugendliche brauchen Platz!
Step by Step zum eigenen Jugendzentrum
Das Jugendzentrum in St. Gilgen ist das
jüngste in Salzburg und wurde im März eröffnet. Wir haben bei Bürgermeister Otto
Kloiber, Karl Paul, Gemeindebürger & Initiator und bei Betreuer Toni Wörndl nachgefragt: Wie kommt ein solches Projekt
zustande, was bringt es einem Ort und welche Tipps geben sie anderen Gemeinden,
die ein JUZ aufbauen wollen?
Herr Bürgermeister, beschreiben Sie den
Weg von der Idee zur Eröffnung des Jugendzentrums. Wann fiel der Startschuss
für den Jugendtreffpunkt und wer hatte
die Idee dazu?
Otto Kloiber: Der Initiator war eigentlich Karl Paul. Wir haben uns oft über ein
JUZ unterhalten – was fehlte, war der passende Platz. Karl hatte die Idee, die Räume
des ehemaligen Postamts fürs Jugendzentrum herzunehmen – das sind immerhin
300 m2. Ich war sofort begeistert! Wir
haben gleich mit der Post einen Termin
ausgemacht und mit den Verhandlungen
begonnen.
Karl Paul: Ich habe das „Projekt Jugendzentrum“ dann der Gemeindevertretung vorgestellt. Viele waren anfangs sehr
skeptisch. Aber man muss die Leute überzeugen, für das Jugendzentrum argumentieren und sich auch Gegenstimmen anhören und diese entkräften. Das Knowhow kam von akzente Salzburg, ohne das
vieles nicht so leicht gewesen wäre.
Im Jugendzentrum müssen sich in erster
Linie die Jugendlichen selbst wohl fühlen – wie wichtig war es der Gemeinde,
junge Menschen mitreden zu lassen –
bzw. wie hat man junge Stimmen in St. Gilgen eingeholt?
Otto Kloiber: Auch hier kam Unterstützung von akzente Salzburg. Wir haben gemeinsam einen Postwurf gemacht mit allen
Infos zum neuen JUZ und gleichzeitig alle
Jugendlichen in der Gemeinde zu einer
Ideenwerkstatt eingeladen. Das kam gut
an: sehr viele sind gekommen, um ihre
Wünsche zu deponieren und das JUZ nach
ihren Vorstellungen zu planen. Beim Renovieren hatten wir viele flinke Hände, die
fleißig anpackten!
Was können Sie anderen Gemeinden
raten, die auch mit dem Gedanken spielen, ein JUZ zu eröffnen?
Otto Kloiber: Nicht bei den Räumlichkeiten sparen! Jugendliche brauchen genug
Platz und auch mehrere Räume, um sich
auch mal in kleinen Gruppen verziehen zu
können. Wir haben uns hier viele Jugendzentren im Flachgau angesehen und haben
uns inspirieren lassen.
Zweitens: die Betreuer müssen passen!
Wir wollten jemanden aus dem Ort, der die
jungen Leute schon gut kennt und der auch
für mindestens ein Jahr bleiben wird. Jetzt
brauchen wir sogar noch eine zweite Betreuerin weil wir so viele Besucher haben,
im Schnitt 30 am Tag. Überrascht waren
wir vom Zuspruch aus der Bevölkerung,
die uns fast die halbe Einrichtung gespendet hat – vom Tischfußballtisch bis zu den
Sofas! Aus dem Jugendzentrum ist so wirklich
ein Projekt der ganzen Gemeinde geworden.
Apropos Betreuer: Toni Wörndl war von
Beginn an dabei und hat gemeinsam mit
Karl Paul
den Jugendlichen das JUZ hergerichtet –
was waren deine Erfahrungen dabei?
Toni Wörndl: Es war schön zu sehen,
dass die St. Gilgner Jugendlichen nicht nur
in der Ideenwerkstatt Forderungen gestellt
haben, sondern auch selbst ihre Unterstützung angeboten haben. Spachteln, ausmalen, einrichten – die Mädchen und Burschen
haben sich echt reingehängt und wir konnten so früher als geplant eröffnen.
Abschließende Frage: was war die größte
Hürde bei der Umsetzung?
Karl Paul: Das war die Politik. Das
muss man offen sagen. Es gab viele Vorbehalte gegen einen Jugendtreffpunkt im
Ort und wir mussten ordentlich Überzeugungsarbeit leisten. Aber das war es wert.
Otto Kloiber: Ich muss noch anmerken:
Für den Ort ist das JUZ wichtig. Man darf
nicht vergessen: Wir sind natürlich ein
Tourismusort – und es ist ganz logisch,
dass da Reibereien entstehen. Die Touristen wollen am See ihre Ruhe und den Urlaub genießen, die jungen Leute wollen
ihre Gaudi und das kann dann schon mal
lauter werden.
Mit dem JUZ gibt’s jetzt einen Rückzugsort, wo sich die Jugendlichen so richtig austoben können. Das ist ihr Reich, da
reden wir nicht rein – solange es keine Beschwerden gibt, und die gab es bis jetzt
noch kein einziges Mal, lassen wir die Jugendlichen und unseren Betreuer Toni ihr
Ding durchziehen. Was mich als Bürgermeister besonders freut, sind die Rückmeldungen von Familien anderer Gemeinden, die ihre Jugendlichen zu uns bringen
und hier gut aufgehoben wissen.
Paul Pumsenberger
Otto Kloiber
Toni Wörndl
Gemeinde St. Gilgen
Information der Gemeindeverwaltung
vollinhaltlich Recht gegeben, jedoch hat
der Verpächter Berufung eingebracht. Das
Berufungsurteil liegt noch nicht vor.
Behindertengerechtes Rathaus
Im Hinblick auf das 100-jährige Bestehen des Gebäudes im Jahr 2016 steht eine
Gesamtsanierung an. Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 30.06.2011
beschlossen, die Sanierung in Angriff zu
nehmen und hat die Fa. Eigenstuhler BauAbwicklung GmbH mit der Erhebung der
Projektgrundlagen bzw. Erstellung eines
Grundkonzeptes beauftragt. Es wurde bereits mit der Bestandsaufnahme des Gebäudes begonnen. Derzeit wird das
gesamte Gebäude vermessen.
Fürbergweg – Sicherungsmaßnahmen
Aufgrund des Felssturzereignisses vom
18.09.2013 im östlichen Abschnitt des Fürbergweges musste eine Sperre des Weges
veranlasst werden. Zur künftigen dauerhaften Absicherung im betroffenen Bereich ist eine Veränderung der Weganlage
durch Verschwenkung des Weges und Anlage einer Steinschlagberme vorgesehen.
Die Arbeiten werden bis zum Wolfgangseelauf abgeschlossen sein. Die Kosten für
diese Maßnahmen betragen ca. € 60.000,–.
Volksschule St. Gilgen
Straßenbenennung NEU für
Laim, Pöllach und Winkl
In der Sitzung vom 27.06.2013 wurde
eine entsprechende Änderung der Hausnummern von der Gemeindevertretung beschlossen.
Die Straßennamen wurden im Vorfeld in
den Gemeindegremien erarbeitet. Die Bewohner aus diesen Ortsteilen wurden am
09.09.2013 schriftlich über die neue Benennung informiert. Die Änderung der
Hausnummern wird mit 01.01.2015 gültig.
Digitalisierung und Zustandserhebung des gesamten
Kanalnetzes
Derzeit wird durch unseren Wassermeister die Digitalisierung und Zustandserhebung des gesamten Kanalnetzes vorgenommen. Kosten ca. € 387.000,–.
Das Projekt soll bis 2018 abgeschlossen
sein. Durch diese Erhebung mussten im
Jahr 2013 Straßenasphaltierungsarbeiten
zurück gestellt werden (z.B. Mondseestraße Teilbereich II usw.), da bei dieser
Erhebung auch Kanalschäden festgestellt
wurden und deren Sanierung noch projektiert werden muss.
Neubau und Sanierung der
Volks- u. Mittelschule St. Gilgen
Das Projekt konnte zu Schulbeginn noch
nicht ganz abgeschlossen werden, wird
aber in den nächsten Wochen zum Abschluss kommen. Durch diese Baumaß-
Friedhof St.Gilgen
Mittelschule St. Gilgen
nahmen können wir in St. Gilgen mit
Recht behaupten, eine moderne und zeitgemäße Schule zu besitzen. Es freut uns
sehr, dass wir von den Eltern und Lehrern
bereits viele positive Rückmeldungen
bekommen haben. Die Gesamtinvestitionskosten für dieses Projekt betragen ca.
€ 4,5 Mio.
Durch die Mitarbeiter des Bauhofes wird
derzeit die Erweiterung der Urnenanlage
vorgenommen.
Weiters wird der bestehende Containerplatz für die Grünabfälle vom Friedhof
überdacht.
Liebe St. Gilgnerinnen,
liebe St. Gilgner!
Sanierung der Turnsaaldecke
Im Zuge der Umbauarbeiten der Volksund Hauptschule St. Gilgen sind massive
Baumängel beim Flachdachaufbau des
Hauptschulturnsaales (ca. 8 Jahre alt) entdeckt worden. Die Gemeinde wird lt. Kostenschätzung ca. € 500.000,– in diese
Sanierung investieren müssen.
Hallenbad und Neugestaltung
des Strandbades
Durch Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Verpächter und der Gemeinde
über den Abriss des Hallenbades haben
sich Verzögerungen ergeben. Nach einstimmigem Beschluss der Gemeindevertretung hat die Gemeinde eine Feststellungsklage bei Gericht eingebracht.
Der Gemeinde wurde mit Urteil des Bezirksgerichtes Thalgau vom 30.08.2013,
Wie Sie in den Beiträgen lesen konnten, wurde in den letzten 4½ Jahren
ganze Arbeit geleistet: für unsere Familien, für unsere Infrastruktur (Straßenbau, Straßenbenennungen etc.), zur
Verbesserung unserer Gemeindefinanzen, für unseren Tourismus, für unsere
Vereine und noch vieles mehr. Leider
wurde in letzter Zeit in diversen Zeitungen Aussagen getätigt, die ein
falsches Bild der Gemeindearbeit darstellen. Durch die Zeitung St. Gilgen
aktuell werden Sie in Zukunft besser informiert, damit solche Behauptungen
nicht mehr in den Raum gestellt werden
können.
Mit besten Grüßen
Euer Bürgermeister
Otto Kloiber
Grüß Gott!
St. Gilgen hat eine
bunte Geschichte und
ist eingewoben in
den Verlauf der Geschichte. Auch heute
schreibt St.Gilgen
Geschichte. Jeder von
uns schreibt Geschichte.
Lebensgeschichten finden u.a. in Baugeschichten ihren Ausdruck. Eine der
ältesten Baugeschichten hat die Pfarrkirche St. Gilgen. Nachweislich sind es
über 700 Jahre Lebensgeschichte, Glaubensgeschichte und Baugeschichte. Gemeinsam mit der Kirche St. Konrad-Abersee,
der Klosterkirche Gut Aich, der Falkensteinkirche und der Primuskapelle erzählen
sie von den Lebens- und Glaubensgeschichten der Vergangenheit und der Gegenwart. Die Ereignisse der Gegenwart,
„Unsere Alltagsgeschichten“ mit Freud
und Leid kommen dort bei den unterschiedlichen Gottesdiensten und im persönlichen Beten zum Ausdruck.
Diese Kirchen- und Kapellenräume
sind für viele Menschen ein Erholungsraum, ein Meditationsraum, ein Begegnungsraum mit Gott; sie sind heilige
Lebensräume, die Würde, Ruhe und
Kraft atmen. Viele Menschen nehmen
sich Zeit zum offenen Staunen und Erspüren dieses Atems.
Jeder Mensch bewegt sich in unterschiedlichen Lebensräumen: Gesellschaft
und Kultur, Familie und Dorfgemeinschaft, Berufswelt und Vereine.
Aus Erfahrung wissen wir, dass in
manchen Lebensräumen Konkurrenzkampf, Mobbing, Ungerechtigkeit und
Ausnützerei herrschen.
Als Pfarre bemühen wir uns aufgrund
des Glaubens an Jesus Christus um ein
Klima des Friedens, Gerechtigkeit und
Menschlichkeit. Nicht nur im religiösen
Sinn, sondern auch durch das soziale
Engagement bemühen wir uns um Menschen, deren Lebensräume bedroht sind.
Es ist schön, dass sich in St. Gilgen
eine beachtenswerte Anzahl von Menschen Gedanken und Mühe machen, um
Menschen die nötige Hilfe zukommen
zu lassen.
Damit wird eine ganz besonders
menschlich wertvolle Geschichte in
St. Gilgen geschrieben.
Pax et Bonum
Andreas M. Jakober
Pfarrer in St. Gilgen
mit St. Konrad-Abersee
10
Erlebnis
Kirche
Elisabeth Winkler und Agnes Leitner
wir sind eine lebendige Pfarre – eine
bunte Gesellschaft –
– und sie besteht nicht nur aus einer
Pfarrkirche – nein – wir haben auch eine
Filialkirche zu bieten, wodurch sich die
Gemeinschaft verdoppelt und somit noch
mehr Buntheit (bringt) entsteht.
mitarbeiten und in den einzelnen Gruppen
Verantwortung übernehmen.
In der Pfarrgemeinde bilden wir alle eine
Gemeinschaft mit Christus und wollen uns
deshalb gemeinsam über Ideen, Hoffnungen, Enttäuschungen und Herausforderungen beraten und austauschen. Die
Pfarrgemeinderäte St. Gilgen mit St. Konrad Abersee wollen Ziele und Prioritäten
festlegen, Maßnahmen beschließen, die
Durchführung organisieren und die Aktivitäten der Pfarre koordinieren. Um dies
umsetzen zu können, bildet der Pfarrgemeinderat Fachausschüsse, in denen auch
viele nicht Pfarrgemeinderatsmitglieder
Bereichen mit, ob sichtbar bei den Gottesdiensten und der Arbeit mit den verschiedenen pfarrlichen Gruppen, versteckt bei
den Vorbereitungen oder ganz im Stillen
beim Dasein für andere.
Unsere Kirche lebt! Fast 300 Personen
wirken ehrenamtlich in den verschiedenen
So spielt sich das Pfarrleben nicht nur zu
den fixen Anlässen im Kirchenjahr, sondern auch in weiteren Gruppen, wie z.B.
Jungschar-, Ministranten-, Seniorengruppen und vielen mehr, ab. In der Folge
möchten wir ein paar unserer Organisationen vorstellen:
Pfarre St. Gilgen St. Konrad Abersee
Jungschargruppen
In unseren Jungschargruppen in St. Konrad Abersee und St. Gilgen wird den Kindern das „Miteinander“ als Gemeinschaft
in der Kirche mitgegeben. Spiel, Spaß,
Basteln, Singen, Tanzen und vieles mehr
dürfen in einer guten Jungscharstunde
natürlich nicht fehlen. Unsere Jungschargruppenleiter sind durch qualifizierte
Schulungen ausgebildet um die Kinder
bestens zu betreuen.
Ministranten
„Minis“ ganz groß – Ministranten: ein
Ehrenamt mit Kultstatus. Thomas Gottschalk und Xavier Naidoo – die Liste wäre
beliebig fortsetzbar – sie waren früher einmal Ministranten. Freunde finden, Spaß
am Dienst mit dem Pfarrer in der Kirche,
lebendig machen des Gottesdienstes …
sind nur einige Dinge, die ein Ministrantenleben beschreiben.
Oft wird der Kirche vorgeworfen, die Jugend nicht mehr anzusprechen. Wer die
Aktivitäten der Ministranten und der Jungschar verfolgt, entdeckt, dass das Gegenteil der Fall ist. Es gibt viele Ferienangebote und „Events“.
Treffpunkt Bildung – Interesse an
Themen zum Glauben, Religion, Familie,
Persönlichkeitsbildung, Umwelt, Gesundheit und vieles mehr?
Sie möchten sich als Erwachsener weiterbilden oder über interessante Themen
informieren?
Das Katholische Bildungswerk St. Gilgen – auch in Zusammenarbeit mit anderen Pfarren – bietet diese Möglichkeit mit
mehrmals im Jahr stattfindenden Veranstaltungen und Vorträgen.
Kirchenchöre
Was wäre ein Festtagsgottesdienst ohne
Umrahmung von Musik und Gesang, was
wäre ein Gottesdienst ohne jugendlichen
Schwung?
Irgendetwas würde fehlen … unsere
Chöre, die Kirchenchöre, der Jugendchor
Abersee und der Ägidiuschor sorgen für
musikalische Stimmung, die mitreißt, beeindruckt oder einfach nur ein Gänsehaut
Feeling hervorruft. Die Sänger und Sängerinnen der Chöre engagieren sich ehrenamtlich und sind mit viel Eifer und Freude
bei den Proben dabei. Je mehr Sänger/innen, desto besser, daher freuen wir uns
über jeden Zuwachs in der Sängergemeinschaft. Freude am Singen und Spaß stehen
dabei im Vordergrund.
Bunt ist das Programm für die Generation 50+. Ob Filmnachmittag, Faschingsfeier, eine besinnliche Stunde, ein Besuch
auf der Alm oder einfach nur eine Ratschrunde an einem Nachmittag zu Kaffee und
Kuchen – für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Basteln ist nur was für Kinder? Keineswegs! Vor allem deshalb, weil es richtig
viel Spaß machen kann – und warum sollten nur Kinder Spaß haben?
Basteln an Texten, Basteln an Fotos,
Basteln an Layouts usw. Das Team der Öffentlichkeitsarbeit „Public Relations“ – der
Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad Abersee
versorgt die Gemeinde mit Neuigkeiten
aus der Pfarre – sei es mit der Website,
oder dem 2x jährlich erscheinenden Pfarrbrief.
Öffentliche Bibliothek St. Gilgen
Eine gut funktionierende öffentliche
Bibliothek in St. Gilgen und in St. Konrad
Abersee mit tollen Büchern, vielen lustigen Spielen für Kinder und ein interessantes DVD Angebot ergänzt das Bild einer
wirklich aktiven Pfarre. Lesen bildet nicht
nur, das Lesen fördert auch die Kreativität.
Weil es uns Anknüpfungspunkte bietet,
weil es uns anregt und weil es unseren
Horizont erweitert.
Seit kurzem ist es auch möglich über die
Mitgliedsnummer des Bibliothekausweises E-Books zu entleihen.
Hat sich auch bei Ihnen staunendes
Interesse geregt? Haben Sie Fragen oder
Anliegen oder können Sie unterstützen?
Öffnungszeiten Bibliothek:
Di 10–12 Uhr | 15–17.30 Uhr
Do 17–19.30 Uhr
Fr 16–18 Uhr
Pfarrgasse 2 | 5340 St. Gilgen
Tel. 06227 20 398
Die öffentliche Bücherei St. Gilgen lädt anlässlich der „Österreich liest“-Woche zum
Vortrag „Pilgern bewegt“ von Anton Wintersteller, Landespilgerbeauftragter, am
Mittwoch, 16. Okt. 2013 um 20 Uhr ein.
Sonntag, 20. Okt. 2013 „Literarischer Frühschoppen“ um 11 Uhr
Gottesdienste | Termine
der Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad Abersee
Pfarrkirche St. Gilgen
Kirche St. Konrad Abersee
Vorabendmesse
jeden Samstag um 19:00 Uhr
Sonntagsmesse
jeden Sonntag um 10:00 Uhr
Erntedank
Sonntag, 6. Okt. 2013 um 9:00 Uhr
Morgenlob – Laudes
jeden Dienstag um 7:30 Uhr
Messe oder Wortgottesfeier
jeden Mittwoch um 19:00 Uhr
Sonntagsmesse
jeden Sonntag um 8:30 Uhr
Erntedank
Sonntag, 13. Okt. 2013 Um 8:30 Uhr
Messe oder Wortgottesfeier
jeden Donnerstag um 7:00 Uhr
Aktuelle Termine und Informationen zur
Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad Abersee
finden Sie unter:
www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag, Mittwoch und Freitag – jeweils
von 9:00 bis 12:00 Uhr
Pfarrsekretärin Andrea Bichler
Pfarrer Andreas M. Jakober
Pfarrgasse 2 | 5340 St. Gilgen
Tel. 06227 2224
eMail: [email protected]
Wassergenossenschaft Mühlbach-Saubach
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Als Obmann der Wassergenossenschaft
Mühlbach-Saubach ist mir in Kooperation
mit der Wildbach- und Lawinenverbauung
die ständige Verbesserung der Hochwassersicherheit unseres Ortes natürlich ein
besonderes Anliegen.
Die Ursache war schnell gefunden: oberhalb der Scherzerbrücke war der Hauptsammler, der sämtliche häuslichen Abwässer aus Laim und Pöllach aufnimmt,
verstopft und aus dem Schacht flossen geschätzte 3–4 Sekundenliter Fäkalwässer
Kanalverstopfung auslösen können. Klären Sie vor allem Ihre Kinder und als Beherbergungsbetriebe Ihre Gäste über die
dramatischen Folgen für unsere Umwelt
auf. Ich wünsche mir, dass mein Aufruf zur
Bewusstseinsbildung beiträgt, damit sol-
Diesmal wende ich mich jedoch mit
einem sehr wichtigen Umweltthema an
Sie:
Der Mühlbach weist gewässerökologisch wertvolle Abschnitte auf und beheimatet einen sehr wertvollen, ursprünglichen Bachforellenbestand. Seit etwa
einem Jahr sind jedoch wir mit einem
schleichenden Fischsterben in unserem
Bach konfrontiert. Die Forellen sind mittlerweile sehr rar geworden sind. Ich selber
konnte schon von Pilzerkrankungen befallene, mit dem Tod ringende Bachforellen
beobachten – ein erbärmlicher Anblick.
Trotz intensiver Recherche durch den Fischereibewirtschafter Wolfgang Hauer
vom Bundesamt für Wasserwirtschaft in
Scharfling konnte die Ursache bislang
nicht mit Sicherheit gefunden werden. Es
liegt aber der Verdacht nahe, dass wiederkehrende Abwassereinträge, möglicherweise aus dem Ortskanalnetz, die
empfindlichen Bachforellen anfällig für
Krankheiten machen. Der Verdacht erhärtet sich durch folgenden aktuellen Vorfall:
Am Sonntag, 8. September, bemerkte
ich eine starke Trübung des Bachwassers.
über die Böschung direkt in den Bach.
In welchem Ausmaß der Fischbestand
und Kleinlebewesen bereits nachhaltig geschädigt wurden, ist derzeit noch nicht abzuschätzen.
Der alarmierte Bauhofchef Thomas Eisl
und das Gewässeraufsichtsorgan Wolfgang
Hauer waren unverzüglich zur Stelle. Thomas konnte die Verstopfung mit einem langen Feuerhaken beseitigen, sodass kein
weiterer Abwassereintrag mehr erfolgte.
Später barg er ein gebogenes Bewehrungseisen, welches letztendlich die Verstopfung
ausgelöst hatte!
che Schweinereien in unserem schönen
St. Gilgen in Zukunft nicht mehr passieren.
Last but not least möchte ich mich bei
Bauhofchef Thomas Eisl und Wassermeister Franz Zopf ganz herzlich für ihre Zuverlässigkeit und die zahlreichen Einsätze
im Dienste der Umwelt bedanken. Am
Sonn- oder Feiertag den ordnungsgemäßen
Entsorgungsfluss für die unappetitlichen
Hinterlassenschaften unserer Wohlstandsgesellschaft wieder herzustellen, ist wahrlich nicht selbstverständlich und verdient
große Anerkennung.
Leider handelt es sich dabei um keinen
Einzelfall: Anfang Juni zog Wassermeister
Franz Zopf ein ca. 60 cm langes Kantholz
aus dem total verstopften Kanalrohr in der
Salzburger Straße!
Ich frage mich, wie solche Gegenstände
überhaupt ins Kanalnetz gelangen können.
Ist es einfach nur Gedankenlosigkeit, Unachtsamkeit oder gar Böswilligkeit? Als
„Hüter des Baches“ appelliere ich an Sie
alle: achten Sie darauf, dass keine Gegenstände ins Klo geworfen werden, die eine
Gerhard Feitzinger
Obmann WG Mühlbach-Saubach
Kontakt:
Dr. phil. Gerhard Feitzinger
Ingenieurkonsulent für Erdwissenschaften
Staatl. befugter u. beeideter Ziviltechniker
A–5340 St. Gilgen, Salzburger Straße 16
Tel 06227 7064, Fax 06227 27057
mobil 0676 374 17 75
www.geofeitzinger.at
Der Tourismusobmann
informiert
Sehr geehrte
Leserinnen und Leser,
7 Wochen fast nur
Sonnenschein und Wärme haben uns gezeigt, was ausschlaggebend
war für volle Häuser, randvolle Campingplätze und tausende Tagestouristen in der
heurigen Sommersaison.
Man kann fast sagen, es war so wie früher,
in den glorreichen Sommersaisonen der 60er
und 70er Jahre. Die Prognosen der Wetterexperten, die wärmere Sommer für unsere
Gegend prognostizieren, lassen uns auf weitere schöne Sommer hoffen.
Dass wir zu wenig Betten haben, hat der
Sommer auch aufgezeigt. Daher hoffe ich,
dass die in Planung stehenden Hotelprojekte,
deren es ja drei gibt, möglichst schnell umgesetzt werden. Es würden dann etwa 300
Betten im Ort mehr zur Verfügung stehen.
Nach Jahren der Suche haben wir Christoph Eisl gefunden, seines Zeichens Mechatroniker, aus Abersee. Er ist in der Lage, den
Hochstrahlbrunnen zu neuem Leben zu erwecken. Das wird am Wochenende vom Saisonauftakt 2014 sein. Der alte Brunnen wird
zur Gänze erneuert und elektronisch gesteuert sein. Darüber freue ich mich sehr!
Die internationale Schule St. Gilgen ist
heuer mit rund 200 Schülern durchgestartet
und wird immer mehr zu einem wichtigen
Wirtschaftszweig für den Ort. Wie ja schon
bekannt ist, hat eine international tätige Investment Firma das Management der Schule
übernommen. Die Zusammenarbeit mit dem
Ort läuft hervorragend. Der Vertrag läuft
über 60 Jahre, das zeigt, wie langfristig diese
Schule denkt. Das ist gut für den Ort und
schon jetzt beneiden uns andere Gemeinden
für dieses tolle Projekt.
Mir bleibt, Ihnen allen einen schönen
Herbst zu wünschen und eines darf ich Ihnen
versichern, es macht mir große Freude, für
diesen, unseren Ort tätig sein zu können. Ich
wünsche, dass meine positive Stimmung
auch auf jene Personen übergeht, die von
vornherein alles so negativ sehen, was
immer man angeht, weil sie sich nicht vorstellen können, dass sich dadurch das Blatt
zum Besseren wenden könnte! Die schlimmste Erfahrung dann … man hätte nichts mehr
zum „Sudern“.
Liebe Grüße
Franz Mayrhofer, Vorsitzender WTG
Obmann TVB St.Gilgen
14
Rückblick
Sommersaison
2013
Saisonauftakt „Trachtig-kulinarisch am See“
Die Sommersaison 2013 wurde am
Wolfgangsee mit einem großen Fest eröffnet – dem Saisonauftakt unter dem Motto
„Trachtig-kulinarisch am See“ an der Seepromenade am 27./28. April 2013. Für den
Gaumenschmaus sorgten St.Gilgens gastronomische Betriebe, die kulinarische
„Gustostückerl“ anboten. An zahlreichen
Ständen wurden in kleinen Portionen verschiedenste Spezialitäten offeriert, sodass
man sich lustvoll durchkosten konnte.
„Wildburger – Hirschragout – Allerlei von
den Salzkammergutfischen – Blunzngröstl“, sind nur einige der feinen Leckereien, die angeboten wurden. Viele Musikgruppen vom Wolfgangsee-Gebiet sorgten
für beste Stimmung unter den zahlreichen
Besuchern.
Termin für 2014 vormerken: 3. / 4. Mai 2014
Dorffest in St.Gilgen
Am 8. Juni fand wieder das beliebte
Dorffest statt. Rund ums Rathaus präsentierte sich St. Gilgen mit regionalen
Schmankerln und viel traditioneller
Musik.
13. Nannerlfest
Das Nannerlfest zum Geburtstag der begabten Schwester Mozarts fand wieder an
ihrem Geburtstag Ende Juli statt. Eine
Nannerl-Soiree, das Mozart-Konzert in der
Pfarrkirche und die Nannerl-Matinee im
Museumsgarten waren die Höhepunkte
dieses musikalischen Wochenendes.
Tourismusverband
Kaiserfest St.Gilgen
Kaiser Franz Josef war während seiner
Sommerfrische auch in St.Gilgen zu Gast.
So war der Schafberg ein beliebtes Jagdund Wandergebiet des Kaisers. Bereits seit
10 Jahren wird deshalb auch Kaisers
Geburtstag am 18. August in St. Gilgen
gefeiert. Wir konnten am Mozartplatz verschiedene Abordnungen von Traditionsregimentern aus „Alt Österreich“ begrüßen.
Heuer war das erste Mal die „Rainermusik“ aus Salzburg zu Gast, die ein stimmiges Programm zum Besten gaben.
Wolfgangseer Advent 2013
Öffnungszeiten:
Freitag,
22.11.– Sonntag, 24.11.2013
Donnerstag, 28.11.– Sonntag, 01.12.2013
Donnerstag, 05.12.– Sonntag, 08.12. 2013
Donnerstag u. Freitag:
12.00–19.30 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag:
10.00–19.30 Uhr
Silvestermärkte in St.Gilgen und Strobl:
26.12.–31.12.2013 14.00 bis 19.00 Uhr
Kunsthandwerksmarkt St.Gilgen
Bereits zum 5. Mal fand der Kunsthandwerksmarkt St.Gilgen von 21. bis 22. September 2013 statt.
Zum 4. Mal wurde heuer dem St. Gilgener Kunsthandwerksmarkt das Gütesiegel
„Qualität – Kunst und Handwerk in Österreich“ von Art Austria verliehen. Das unterstreicht auch die hohe Qualität der
Produkte, die man nur am Markt in St. Gilgen findet. Viele begeistere Besucher wurden auf diesem sehr niveauvollen Markt
fündig – ob eine handgedrehte Glasperlenkette, ein ausgefallenes Keramikstück für
den eigenen Garten, eine besonders eigenwillig gedrechselte Vase aus seltenem
Edelholz oder ein ganz individuelles Kleidungsstück.
Wasserrettung OS St. Gilgen
Einsatzreiche Saison der Wasserrettung
OS St. Gilgen Arbeitsreiche Sommermonate
Als ansässige Ortsstelle der Wasserrettung kümmern wir uns um die Sicherheit
der St. GilgenerInnen und unserer Gäste
am und um den See. Neben diverser Veranstaltungen wie der „Scalaria Air Challenge“, der „Wolfgangsee Challenge“, dem
Wolfgangseelauf und dem Schwimmwagentreffen, sind wir in den Sommermonaten bei Schönwetter an Wochenenden und
Feiertagen von 09:00 bis 19:00 mit einer
Mannschaft im Strandbad. Bei mäßigem
oder schlechtem Wetter ist die eingeteilte
Crew per Pager auf Bereitschaft.
Vorort für den Ernstfall
Manch einer mag vielleicht nicht verstehen, warum wir den ganzen Tag zu dritt /
zu viert „herumsitzen“. Dieses Jahr konnte
man den Sinn unserer Vorortbereitschaft
im Strandbad deutlich verfolgen. Bis mitte
August mussten wir dieses Jahr bereits zu
25 Einsätzen ausrücken, also drei mal so
oft wie in der letzten Saison.
Wir helfen nicht nur Schwimmern und
Seglern in Seenot und versorgen nicht nur
kleine Wehwehchen, sonder werden zu
Kollaps und Herzinfarkten in Ufernähe ge-
rufen. Hauptverletzungsmuster bleiben bei
uns Kopf- und Wirbelsäulenverletzungen
nach Klippensprüngen und Sprüngen in
seichtes Wasser
Zukunft St. Gilgen –
gemeinsam in einem Boot
Da wir durch die öffentliche Hand kaum
unterstützt werden, sind wir auf unsere
nicht aktiven Mitglieder und Spender angewiesen. Dafür möchten wir uns an dieser
Stelle bei Euch recht herzlich bedanken.
Um die Einsätze, Überwachungen,
Schwimmkurse und den Rest zu meistern
haben wir derzeit gerade ein mal eine aktive Mannschaft von 15 Frauen und Männern, leider nur 6 aus St. Gilgen.
Im Zuge von „Zukunft St. Gilgen“ würden wir gerne wieder mehr St. GilgenerInnen in unseren Reihen begrüßen. Wer
gerne im und am Wasser ist, Menschen in
Not helfen möchte oder uns auch finanziell
unter die Arme greifen will, kann sich auf
unserer Homepage näher informieren und
mit uns Kontakt aufnehmen.
Eckdaten 2013
Ortsstellenleiter: Rudolf Pichler
Telefon:
0664 2251090
mail:
[email protected]
Homepage: www.sbg.owr.at/stgilgen
Einsätze:
25
Überwachungen: 5
NOTRUF:
144
Zottel Pass St. Gilgen
1998 war das so genannte Gründerjahr
der „ZOTTL PASS ST.GILGEN“ .
Es war eine jugendliche Clique, welche
die Idee hatte, eine Krampus-Pass zu gründen. Zu Beginn war alles noch sehr dürftig,
doch mit der Zeit wurde aus der Zottl-Pass
eine Gruppe, für die das Wort Brauchtum
kein Fremdwort ist. Die Gruppe hat 23 Mitglieder von denen jedes einen speziellen
Aufgabenbereich hat.
Die Pass besteht aus 11 Perchten, einem
Nikolaus und einem Moosmandl.
Der Name entstand daraus, dass die Krampusse der Zottler zu den ersten in St.Gilgen
gehörten, die ein Fell mit langen Zotteln trugen.
Die Zottl-Pass nahm an Schauläufen in
ganz Österreich teil und führt bis heute
Hausbesuche sowie diverse Veranstaltungen durch. Die Organistation obliegt den
Obmännern Peter Kronawettleitner und
Michael Wurm.
Die Bevölkerung bestätigt: Die Zottel
Pass ist mit großem Engagement dabei,
wenn es darum geht, Brauchtum zu vermitteln und zu bewahren.
Es ist immer schön, bei Hausbesuchen
das Leuchten der Kinderaugen beim Anblick des Heiligen Nikolaus zu sehn.
Natürlich lassen wir es uns auch nicht
entgehen, bei den Perchtenläufen in der
Umgebung die „großen“ Kinder das Fürchten zu lehren.
Termine :
Feuerspringen St.Gilgen
Sa. 30.11.2013 17.00 Uhr Seepromenade
Hausbesuche in der Zeit
04., 05., 06., 07. Dezember 2013
Bitte unter 0660 / 4662353 buchen
Vereine
Glöcklerlauf
Trachtenverein St. Gilgen
„d’Stoaklüftla“
Am 4. und 5. Jänner 2014 findet wieder
der traditionelle Glöcklerlauf in St. Gilgen
Erntedank
Am ersten Sonntag im Oktober wird bei
uns in St. Gilgen Erntedank gefeiert. Unser
Trachtenverein ,,D’Stoaklüftla“ hat vor ca.
40 Jahren die Aufgabe übernommen eine
Erntekrone zu binden. Bei uns in St. Gilgen und Umgebung gibt es keine Getreidefelder, deswegen werden die Bögen der
Erntekrone mit Buchszweigen gebunden.
Getreideähren und Blumen werden in die
Buchskränze hineingesteckt. Die Burschen
helfen beim Schneiden der Buchszweige
und die Jungtrachtlerinnen binden die
Krone und schmücken sie mit den Ähren
und Blumen aus. Am Vortag wird die Erntekrone auf einer Holztrage befestigt und
in die Kirche gestellt. Am Sonntag nach
dem Gottesdienst wird die Krone von vier
Jungtrachtlerimen bei der Prozession
durch den Ort getragen. Anschließend wieder in die Kirche gestellt, wo sie bis kurz
vor Allerheiligen stehen bleibt.
Die Erntekrone ist das sichtbare Zeichen
des Dankes und wenn wir vor der Krone
stehen, sollten wir ganz bewusst dankbar
sein.
Dankbar für eine gute Ernte, für das vergangene Jahr, für Gesundheit, Wohlergehen, für die Arbeitsstelle, für ein gutes
Miteinander, für den Frieden und für unsere schöne Heimat.
• Konkurrenz, Zwang und Wettbewerb gewähren wir wenig an Bedeutung.
Fotoclub St. Gilgen
Hast du Freude an der Fotographie und
Lust dein Interesse/Hobby mit Gleichgesinnten zu teilen? Dann bist du bei uns
genau richtig!
Ob Anfänger, Hobby- oder Profifotograph, jung oder alt, oder einfach nur
neugierig – jede/r ist bei uns herzlich Willkommen!!
und Winkl statt. Dabei ziehen Glöckler
mit ca. 32 Kappen, die wichtige Bauwerke von St. Gilgen und christliche Motive darstellen, vier Klingler und drei
Laterndler durch die Ortsteile und wünschen ein gutes neues Jahr.
Das erste Treffen findet bereits am ersten Sonntag im Dezember statt, wo auch
neue Glöckler herzlich willkommen sind.
Bis zum Glöcklerlauf werden noch Reparaturen und Neubauten durchgeführt,
um dann in voller Pracht die Zuschauer,
wie am 4. Jänner um 18.00 Uhr am Mozartplatz in St. Gilgen und am 5. Jänner um ca. 18.00 Uhr beim Kloster Gut
Aich in Winkl, zu erfreuen.
Unsere Vereinsphilosophie:
• Im Mittelpunkt steht die Fotographie!
• Jedes Mitglied trägt mit seiner Persönlichkeit, seinen Erfahrungen und Ideen,
Vorlieben und Spezialgebieten, Talenten
und Blickwinkeln zur gemeinsamen fotographischen Weiterentwicklung bei.
• Der Spaß am gemeinsamen Austausch
steht im Vordergrund.
Unser Zusammentreffen:
• einmal im Monat, immer am letzten
Donnerstag des jeweiligen Monats, um
19:30 – ca. 22.00 Uhr,
• Clubabende wechseln sich zwischen Fotoclubabenden und Fotostammtischen ab.
Fixe Clubaktivitäten:
• Fotoclubausflug (1–2 Tage)
• Kürung des Fotographen/der Fotographin des Jahres
• Gemeinsames Grillen im Sommer
• Krampusfeier mit Wichteln
• Gestaltung von öffentlichen Ausstellungen je nach Bedarf und Möglichkeit
Charakteristisch für uns:
Eine kunterbunte, vielseitige Gruppe von
Individualisten, welche sich gerne über
Bilder ausdrücken!!
Bei Interesse bitte mit unserer Obfrau
Christine Heidegger Kontakt aufnehmen:
Christine Heidegger
Homepage: Fotoclub-stgilgen.at
Union Yachtclub
Wolfgangsee
Nach diesem außergewöhnlich schönen
und warmen Sommer blickt der Union
Yacht Club Wolfgangsee (UYC Wg) auf
eine in jeder Hinsicht sehr erfolgreiche Segelsaison zurück.
Der Regattakalender 2013 war dicht gefüllt mit zahlreichen nationalen und internationalen Wettbewerben: Spängler Cup,
Melges und Esse850, Yngling, A-Cat und
O-Jolle, Poppeyrace, Optimist, Platu 25,
Laser Grand Prix, Brunnwind Cup, Blaues
Band, Rösslpreis, Ladies-Segeltag.
Als besondere Höhepunkte sind die Traditionssegelwoche, die Starboot Staatsmeisterschaft und der Korsar Europa Cup
hervorzuheben. Detaillierte Informationen,
Regattaergebnisse und tolle Fotos finden
Sie auf der neuen Homepage:
www.uyc-wolfgangsee.at.
Besonders stolz ist der UYC Wg auf
seine Nachwuchssegler der Jugendabteilung, die im In- und Ausland wieder beachtliche Erfolge und Leistungen erzielten.
Die wöchentlich jeden Freitag im UYC
Wg-Clublokal stattfindenden Stammtischabende mit vielen interessanten Vorträgen
zu unterschiedlichsten Themen erfreuen
sich großer Beliebtheit und werden auch
gerne von Nichtmitgliedern besucht.
Das Clubrestaurant ist seit heuer wieder unter neuer Führung und heißt jedermann – auch Nichtmitglieder – herzlich
willkommen!
Für die kommende Saison 2014 konnten
bereits einige hochwertige Segelbewerbe
fixiert werden.
Vereine
rungen in verschiedenen Kategorien behaupten können.
Ein weiterer Sektor ist das Wanderrudern.
Der Wolfgangsee gilt bei in- und ausländischen Ruderfreunden als hochattraktives
Revier. Wir durften heuer schon Gäste aus
Berlin, Hamburg, Brandenburg und der
Schweiz, um nur einige zu nennen, willkommen heißen. Der heimische Tourismus
konnte in der ersten Saisonhälfte schon
über 300 Nächtigungen von Wanderruderern verzeichnen.
Ruder Club Wolfgangsee
Rudern bedeutet für uns …
… der Natur nahe sein
… gesunde Bewegung und Geselligkeit
… an einem Wettkampf teilnehmen
Der vor gut 20 Jahren gegründete Ruderclub hat heute ca. 190 Mitglieder. Ein
reges Clubleben und sportliches Engagement prägen das Geschehen im Club.
Besonderes Augenmerk wird auf die
Förderung der Jugend gelegt in Zusammenarbeit mit der Sporthauptschule. Unter
der maßgeblichen Leitung von Frau
Edith Rettenwender konnten schon viele
… die Jugend sportlich fördern
… Tradition zu bewahren
… neue Freundschaften zu schließen
Erfolge bei Bundesschulbeweben verbucht
werden.
Höhepunkte im allgemeinen Regattageschehen sind die jährlich stattfindende
Sechs-Seenregatta und die von Sportwart
Helge Grafinger ins Leben gerufene Langstreckenregatta „Die 20 km vom Wolfgangsee“, bei der sich die Ruderer des
RCWs immer wieder mit Spitzenplatzie-
Für Anfänger sowie auch für Fortgeschrittene steht im Ruderclub eine international erfahrene Trainerin nach entsprechender Terminvereinbarung zur Verfügung.
Nach dem Sport bietet sich unsere Clubhausterrasse für gemeinsames, geselliges
Beisammensein an. Wöchentliche Grillabende erfreuen sich großer Beliebtheit.
Ein alljährliches Sommerfest sowie ein
Neujahrsempfang bilden die gesellschaftlichen Höhepunkte des Ruderjahres.
www.ruderclub-wolfgangsee.at
Ein gemischter Chor
geht konsequent
seinen Weg
St. Konradchor Abersee
Die Sängerinnen danken Gottfried Stockinger für 20 Jahre Chorleitung – während die
Männer ein Ständchen singen
Im Jahre 1979, 7 Jahre vor der Einweihung der St.-Konrad-Kirche, wurde der
Kirchenchor Abersee gegründet. Georg
Hödlmoser (unser unvergessener Partl
Schurl) und Ferdinand Huber waren die
Gründerväter.
Seit 1991 leitet Gottfried Stockinger die
musikalischen Geschicke und geht mit den
Sängerinnen und Sängern einen aufregenden Weg. Der Name „St. Konrad-Chor“
wurde gewählt, weil der Chor seither nicht
nur Kirchenmusik, sondern Musik aus vielen Richtungen präsentiert.
Jedes Jahr wird von einem Höhepunkt
gekrönt, ob Konzerte mit Blasmusikkapel-
len, konzertante Aufführungen von lateinischen Messen oder Gemeinschaftskonzerte mit verschiedensten Chören und Orchestern. Das Jahr 2012 brachte z.B. die
Aufführung der Cäcilien-Messe von Charles Gounod gemeinsam mit den Chören
aus St. Gilgen und Koppl, mit namhaften
Solisten und der Trachtenmusikkapelle
Hof – als Kirchenkonzert in Abersee und
als pompöse Messe im Salzburger Dom.
Für die nächsten spannenden Projekte
laden wir begeisterte Frauen und Männer
Bürgermusik St. Gilgen
Liebe St. Gilgnerinnen und St. Gilgner!
Ich darf die Gelegenheit nutzen, um
mich bei der Bevölkerung von St. Gilgen
zu bedanken, vor allem bei den unterstützenden Mitgliedern, den Betrieben und
Vereinen von St. Gilgen, die stets für die
Anliegen der Bürgermusik großes Verständnis zeigen sowie ein großer Dank
für die großzügige Unterstützung an die
Gemeinde St. Gilgen und den Tourismusverband.
Die Bürgermusik St. Gilgen, gegründet
1866, hat derzeit 48 aktive Mitglieder,
(davon 16 weiblich und 32 männlich, 22
sind unter 30 Jahre alt), 5 Ehrenmitglieder
und 180 unterstützende Mitglieder.
Zum zweiten Mal veranstaltete die Bürgermusik St. Gilgen heuer Anfang September anlässlich des Patroziniumsfests unter
ein, mit uns den Weg weiterzugehen. Aller
Anfang ist natürlich schwer, Begeisterung
und Freude sind aber schon vorprogrammiert. Seit September 2013 wird wieder
geprobt – immer am Mittwoch um 20 Uhr
im Pfarrsaal St. Konrad.
dem Motto „Blech im Park“ ein Fest im
Seepark beim Musikpavillon. Nach einem
schwungvollen Konzert der Ortsmusikkapelle Strobl unterhielt die Showkapelle
„Gosauer Spitzbuam“ die Gäste im bis auf
den letzten Platz gefüllten Festzelt. Nur
durch das Zusammenwirken aller Musikerinnen und Musiker, vieler freiwilliger
Helfer und der Vereine von St. Gilgen
konnte dieses Fest ein dementsprechender
Erfolg werden.
Seit Juli 2013 ist die Bürgermusik
St. Gilgen online, www.bmk-stgilgen.at
können Sie sich im Internet über die aktuellen Aktivitäten, allgemeine Vereinsarbeit
und Historisches, ergänzt durch zahlreiche
Bilddokumentationen der Bürgermusik,
informieren.
Besonders hinweisen dürfen wir auf
unser traditionelles Weihnachtskonzert
am 29.12.2013 um 20 Uhr in der Turnhalle der Hauptschule St. Gilgen.
Wir werden wieder ein attraktives und
anspruchsvolles Konzert mit traditioneller
Blasmusik, klassischen Werken sowie moderner Blasmusikliteratur im „BigbandSound“ einstudieren und freuen uns über
Ihren Besuch bei diesem musikalischen
Höhepunkt der Bürgermusik St. Gilgen.
Alex Reiff
Obmann Bürgermusik St. Gilgen
Liedertafel St. Gilgen
Sängerinnen und Sänger aufgepasst!
Im September hat für die Liedertafel
St.Gilgen das neue Sängerjahr begonnen.
Wir sind ein gemischter Chor für die
Stimmen Sopran, Alt, Tenor, Bass und jede
Altersgruppe. Wir singen Volkslieder,
Schlager, Klassisches, Modernes, Musicals
und Spirituals.
Neben der Probenarbeit gehören zum
Vereinsleben das gesellige Beisammensein, Auftritte bei verschiedenen Konzerten und Veranstaltungen, Ausflüge …
Wir proben jeden DONNERSTAG um
19:30 Uhr im Pfarrsaal St.Gilgen in der
Pfarrgasse.
Wer Freude am Singen hat, ist bei uns
herzlich willkommen. Wir freuen uns über
jede neue Stimme.
Der Vorstand der Liedertafel St.Gilgen
Kontakt:
Stellv. Obfrau Maria Wimmer Tel. 7373
oder Schriftführerin Anneliese Eisl
Tel. 3244 | [email protected]
Vereine
– wenn wir ihnen helfen
Seit fast 3 Jahren engagiert sich unser
Verein mit Erfolg für arme Kinder im Salzburger Land. Denn auch bei uns gibt es
viele Kinder, die dringend unsere Hilfe
brauchen, weil sie oder ihre Eltern durch
schwere Schicksalsschläge, Krankheit,
Tod oder Verlust des Arbeitsplatzes, unverschuldet in Not geraten sind.
Wir wollen armen Kindern eine bessere Zukunft geben. Helfen Sie uns bitte durch Mitarbeit,
Spenden, Patenschaften oder Firmen-Sponsoring.
die Hausaufgaben unerschwinglich wird,
sind diese Kinder in ihren Bildungschancen äußerst benachteiligt und werden die
Zukunft eigenständig nur sehr schwer
meistern können.
Spende für Kinder in Not, und geben Sie
Ihnen mehr als einen Glücksmoment. Vielleicht ist für Unternehmen ja auch Weihnachten der richtige Zeitpunkt, bei Geschenken an Geschäftsfreunde unternehmerisches soziales Engagement zu zeigen.
Spenden statt Schenken
Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und erfahren Sie im Internet mehr über uns und
unsere Aufgaben.
Herzlichst Ihre
Mag. Dr. Markus Mayrhofer (Obmann)
Dipl.-Kfm. Peter Hoffmann (O.Stellv.)
Franziska Eisl (Schriftführerin)
BH Hofrat Reinhold Mayer (Beirat)
Wir sind dabei – wie viele andere.
Wann machen auch Sie mit?
www.kinder-haben-zukunft.at
Natürlich werden alle Hilfe-Ersuchen
fachgerecht geprüft und erst nach Ausschöpfen anderer staatlicher Mittel freigegeben. Da alle unsere Aktiven nur ehrenamtlich arbeiten und nahezu alle anderen
Ausgaben unseres steuerbegünstigten
Vereines privat oder von Firmen getragen
werden, kommt Ihre Spende zielgenau zu
weit über 90% dort an, wo sie dringend
gebraucht wird.
Botschafter Franky Schiemer besucht die
Kinder des USC Abersee.
In diesen Fällen helfen wir, denn leider
kann der Staat alleine nicht alle notwendigen Maßnahmen durchführen, um diesen
Kindern aus ihrer Not zu helfen und ihnen
eine gerechte Chance für ihre Zukunft zu
geben. Hilfe – nicht nur, weil es nicht sein
kann, dass Kinder hungern, frieren oder
leiden müssen, auch eine Teilnahme an
einem Feriencamp sollte nicht an Armut
scheitern und die Kinder ins soziale Abseits stellen. Und wenn der Computer für
Das Österreichische Spendengütesiegel garantiert darüber hinaus eine korrekte
und wirtschaftliche Verwendung der uns
anvertrauten Gelder.
Im letzten Jahr gehörten wir zu den
„Salzburgern des Jahres“ – eine Verpflichtung für die Zukunft.
Haben Sie demnächst einen runden
Geburtstag oder ein Firmenjubiläum?
Und Ihre Freunde suchen ein Geschenk für
Sie, obwohl Sie schon eigentlich fast alles
haben? Wünschen Sie sich doch eine
Benötigen Sie Hilfe für Ihr Kind oder
für andere Kinder, nehmen Sie bitte mit
uns Kontakt auf:
Herr Hannes Herbst Tel 0664 337 35 15
[email protected]
Nachrichten aus dem
Ortsarchiv
von Augustin Kloiber
Endlich gibt es sie wieder, die Zeitschrift
für alle St.Gilgener/innen und Gäste !
Es ist sehr lobenswert, dass sich ein
Team gefunden hat, das sich die Mühe
macht, wieder eine Infozeitung für unsere Bevölkerung herauszugeben.
über die Gemeinderatssitzungen und die
verschiedensten Besonderheiten unseres
Ortes berichtet. Ein vorausschauender
Mann hat viele dieser interessanten Berichte sein Leben lang gesammelt und im
Jahr 2001 dem „Archiv für Ortsgeschichte St.Gilgen“ übergeben.
Gegeben hat es ja
schon so manche
Zeitung im
Laufe
der letzten dreißig
Jahre, mit
den Titeln:
St. Gilgen Heute,
Ferien Express
„Wohin?“, Gästezeitung, Gästejournal, Wolfgangsee Blick,
Gästekurier, WolfgangseeIschlerbahn-Express, Gästemagazin, u.s.w. Wir haben
sie alle im Ortsarchiv abgelegt
und greifbar.
Die ältesten Nachrichten z.B. aus den
Zwanziger und Dreißiger Jahren über
unser St. Gilgen findet man im damaligen
Salzburger Volksblatt oder der Salzkammergut-Zeitung. Da wird bis ins Detail
Meine Aufgabe ist es wieder einmal, den
lokalgeschichtlichen und historischen Teil
zu übernehmen.
So möchte ich alle an St.GilgenGeschichte interessierten Personen
am Nationalfeiertag, den
26.10.2013 zu einem
O RT S R U N D GANG einladen.
TREFFPUNKT
MOZARTPLATZ UM
16 UHR.
Sein Name: Prof. Dr.h.c. Leopold Ziller,
der am 23. Sept. seinen 100. Geburtstag
gehabt hätte, dessen umfangreiche Privatsammlung – mit Schwerpunkt St.Gilgen –
den „Grundstein“ unseres Archives bildete.
Ich wünsche der NEUEN mit dem
Namen „ST. GILGEN AKTUELL“ alles
Gute zum Geburtstag und hoffe, dass sie
lange leben wird!
Da erfahren Sie
unter anderem, warum
St.Gilgen die Sonne
im Wappen hat, warum
es im 17. und. 18. Jahrhundert so viele geteilte
Kleinhäuser gab, weshalb es
eine Kirchenlinde gibt, wo der Großvater
Mozarts beerdigt liegt und vieles mehr.
Es gibt auch einen zweiten Termin:
Sonntag, 27. 10. 2013 ebenfalls 16 Uhr
Mozartplatz!
Kultur
Matthäus Merian, Der Abersee, 1649
Weiters möchte ich auf eine Veranstaltung am SAMSTAG, den 16. NOVEMBER um 20 UHR im GASTHOF ZUR
POST aufmerksam machen:
„OH DU MEIN MOZARTDORF“
Teil 5, Raritäten aus dem Ortsarchiv
St.Gilgen. Diesmal präsentiere ich verschiedene Ausschnitte aus Spiel- und Werbefilmen unserer Gegend ab den Dreißiger
Jahren.
Der deutsche Titel des Buches lautet:
„Die Beschreibung und Abbildung der fürnembsten Stätt und Plätz in den Osterreichischen Landen Under und OberOsterreich. Ins Kupffer gegeben Durch
Matthaeum Merian In Franckfurt am
Mayn.“
Abschließend möchte ich Ihnen schon
heute mitteilen, dass auch heuer während
des „Wolfgangseer Advents“ jeweils
Samstag und Sonntag von 13 bis 19 Uhr
das Heimatkundliche Museum geöffnet
hat und seine Gäste in der gemütlichen
Stube mit Kaffee und süßen Köstlichkeiten verwöhnen wird.
Allen Spendern ein herzliches DANKESCHÖN für die Mitfinanzierung des
Buches!
Außerdem möchte ich noch auf eine besondere Kostbarkeit in unserem Archiv
hinweisen, die wir vor nicht all zu langer
Zeit mit Hilfe vieler Spender ankaufen
konnten.
Es handelt sich um ein sehr kostbares
Buch aus dem Jahre 1649, in dem die älteste Ansicht von St.Gilgen in Form eines
Kupferstiches dargestellt ist.
HörArt
„Manche Instrumente kommen aus
Afrika und manche vielleicht vom
Mond!“ Markus aus England, 3 Jahre, Besucher des Museums
Mit einer kleinen afrikanischen Affenfelltrommel begann alles im Jahr 1962,
dem Geburtsjahr des heutigen Musikinstrumenten Museums der Völker. Es entstand vornehmlich durch das Interesse an
Musikinstrumenten aus aller Welt, an den
Menschen die sie bespielen, an deren Kultur, an Unterschieden, an dem, was Musik
weltweit ausmacht. Das Hervorstechende
ist die Vielfalt, sowie die kunstvolle und
liebevolle Ausarbeitung der einzelnen Instrumente, die von besonderer Handwerks-
kunst zeugen, aber auch von dem Stellenwert der Musik in allen Teilen der Länder
unserer Erde.
Woher kommen sie, wofür wurden sie
verwendet, wie sind sie gebaut, von wem
werden und wurden sie gespielt, warum
wurden sie in dieser Form gebaut? Wie
sieht beispielsweise ein Wirbel der afrikanischen Kora im Vergleich zur indonesischen Spießgeige aus und warum
unterscheiden sie sich so extrem? Je länger und intensiver die Zuwendung zu
jedem einzelnen Exponat wird, desto mehr
Fragen treten in der Gesamtheit auf und
doch klärt sich vieles Stück um Stück. Am
Anfang sind sie bloß ein Fremdkörper aus
verschiedenen Materialien gefertigt, dann
werden sie Freunde, bis sie irgendwann
wie zu einem kleinen Heiligtum für den
werden, der sie zum Klingen bringt, der
ihnen eine Stimme verleiht.
Unser Anliegen ist es, die Instrumente
lebendig zu halten, keine „Musikleichen“
in Vitrinen auszustellen. Das Spiel auf diesen Instrumenten während einer Führung
geschieht in einer offenen, heiteren und
zum Staunen anregenden Atmosphäre. Die
Besucher erleben wohltuende, mächtige
oder irrwitzige und exotisch anmutende
Klänge, Instrumente und Spieltechniken,
sie erfahren Geschichten zu einzelnen Exponaten, deren Herkunft, Erwerb, Gebrauch und vieles mehr.
Hier nur ein kleiner Ausblick auf einige
der Instrumente: ein afrikanisches Daumenklavier, eine Pfeife aus der Samenkapsel einer Frucht hergestellt und von den
Tikunaindianern des Amazonas während
der Jagd gespielt, eine indische Schreibmaschinen-Zither, eine thailändische
Mundorgel, eine Trichtergeige aus Chicago mit einem Trichter wie von einem
Grammophon, das Didgeridoo der Ureinwohner Australiens, der Komus aus Kirgistan, die rumänische Klarinette aus einem
Schilfrohr, die Maultrommel, oder gar das
vietnamesische K’ny, das ein ganz besonders lustiges Geheimnis birgt.
Wir freuen uns auf Sie und hoffen Sie
für eine kurze Zeit in eine andere Welt entführen zu dürfen, – in die Welt der Musik!
Ihre Ohren werden Augen machen!
Musik.Instrumenten.Museum der Völker
Kustos: Askold zur Eck
Aberseestraße 11 | 5340 Sankt Gilgen
T: +43 (0)6227 82 35
M: +43 (0)676 30 58 148
[email protected] | www.hoerart.at
Öffnungszeiten:
7.1.–31.5.: Mo – Do 9–11 & 15–18
Fr 9–11, So 15–18
1.6.–15.10: Di – So 9–11 & 15–19
Mitte Okt. bis Ende Nov.: auf Anfrage
1.12.–6. 1.: Mo – Fr 9–11 & 14–17
Preise: Erwachsene 4 € | Kinder 2,50 €
Gruppen ab 20 Personen:
Erwachsene 3 € Kinder 2 €
St. Gilgen International School
St. Gilgen International
School
informiert
Interview:
Informationen
über die Schule
Eine echte Partnerschaft mit dem
Dorf St. Gilgen liegt unserer Schule
sehr am Herzen. Zunehmend werden
wir in unser schönes Dorf integriert
und ich denke, diese Zeitung mit Informationen aus Gemeinde, Kirche,
Tourismus, Kultur und Vereinen, ist
eine ausgezeichnete Idee. Es ist mir
eine Freude zu ihrem Gelingen einen
Beitrag zu leisten.
Michael Chapman
Direktor
Die St. Gilgen International School
(StGIS) ist eine der leistungsstärksten akademischen Schulen in Europa. In der wunderschönen Umgebung unseres Dorfes
bieten wir das International Baccalaureate
Programm, das für alle unsere Schüler eine
internationale Perspektive beim Lernen
darstellt. Daneben ist uns die Entwicklung
hoher moralischer Werte bei unseren Schülern ein Anliegen.
Wer sind die jetzigen Eigentümer? –
Entstehung der Schule
Die Schule wurde vor sechs Jahren vom
Architekten Alexander Eduard Serda aus
Wien gegründet. Heute hält er 40% der
Anteile. Der neue Mehrheitsgesellschafter
ist die HIG Private Equity, mit Sitz in London, Großbritannien. Sie besitzt jetzt 60%
und tätigte damit eine große Investition auf
97 Jahre.
Woher kommen die Schüler, wie viele
sind es jetzt und wieviele sollen es in Zukunft maximal sein?
Unsere Schüler kommen aus der ganzen
Welt, doch der größte Teil (ca. 40%)
kommt aus Österreich und Deutschland.
Zusätzlich zu diesen Ländern sind die
nächst größeren Gruppen aus Großbritannien, den USA und Osteuropa. Insgesamt
haben wir derzeit 184 Schüler aus über
30 verschiedenen Ländern. Die Zahl der
Schüler wird schrittweise auf bis 220 im
nächsten Jahr steigen. Etwa 70% unserer
Schüler sind Internatsschüler und rund
30% Tagesschüler, vorwiegend aus Salzburg.
Wie hat sich die Schule seit Ihrem Bestehen entwickelt?
Seit ich im Mai 2010 nach St. Gilgen
kam, hat die Schule rasant expandiert. Die
Schüler haben herausragende wissenschaftliche Ergebnisse erzielt (eine 100% ige
Erfolgsquote in diesem Jahr) und wir
haben auch mehrere Anerkennungen erhalten. Insgesamt also eine hervorragende
Leistung.
Unsere Schule ist durch den Salzburger
Landesschulrat und das Bundesministerium für Bildung in Wien anerkannt und
genehmigt.
Unsere Lehrer kommen aus der ganzen
Welt (Großbritannien, Irland, USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Österreich,
Deutschland, Polen, Spanien, Frankreich
und weiteren Ländern). Sprachlehrer sind
Muttersprachler. Alle Lehrer sind zugelassen und werden direkt von der Schule beschäftigt.
Wertschöpfung für den Ort
Die StGIS verfolgt, wenn möglich, eine
Politik bei der lokale Lieferanten und
Dienstleister bevorzugt werden. Damit soll
die Wirtschaft von St. Gilgen unterstützt
werden. Seit ihrer Gründung hat die Schule
viele Millionen Euro in St. Gilgen ausgegeben und wird dies auch in Zukunft tun.
Was passiert rund um die Schule?
Unsere Schule ist immer unglaublich
umtriebig. Zusätzlich zu einem vollständi-
gen akademischen Programm bieten wir
eine große Auswahl an Sport-, OutdoorAbenteuer, Musik, Theater, Kunst und kulturellen Aktivitäten. Bei jeder Gelegenheit,
lehren wir unsere Schüler die schöne Gegend des Wolfgangsee zu respektieren und
zu schätzen.
ohne diese ist man nicht wirklich „gebildet“. Aus der St. Gilgen International School
treten unsere Schüler als gebildete junge
Erwachsene und nicht nur als qualifizierte,
in die Welt. Die Werte der Kardinaltugenden, wie sie Platon in Die Republik beschreibt, liegen unserer Schule am Herzen.
ein großes und kompliziertes Projekt, aber
es ist fast abgeschlossen. Unter dem Namen
„Internationale Schule St. Gilgen“ wird die
Schule aber ins Ausland expandieren.
Was ist die Sommerakademie?
Seit diesem Jahr haben wir eine „Summer School“ für junge Menschen aus der
ganzen Welt. Im Jahr 2014 wird sie von
Mitte Juli bis Mitte August für vier Wochen stattfinden. Wir erwarten, dass etwa
200 junge Leute teilnehmen werden. Auch
das wird viele neue Besucher in unser Dorf
bringen.
Schüler von heute – Gäste von morgen
Wir wissen, wenn unsere Schüler die
StGIS absolvieren und verlassen, sie eine
große Zuneigung für das Dorf St. Gilgen
entwickelt haben. Im Laufe der Zeit werden sie ihre eigenen Familien gründen und
mit diesen zurück ins Dorf kommen, in dem
sie eine glückliche Schulzeit verbracht
haben. Auch so wird die Zahl der Gäste auf
Grund der StGIS über die Zeit weiter
wachsen.
Kommen die Eltern ihre Kinder hier besuchen?
Neben den direkten Ausgaben der Schule,
die der lokalen Wirtschaft zu Gute kommen, besuchen viele Eltern der Schüler regelmäßig St. Gilgen. Sie übernachten in
den Hotels und essen in lokalen Restaurants. Auch dadurch fließt mehr Geld in die
örtliche Wirtschaft, vor allem außerhalb
der touristischen Saison.
Gibt es so etwas wie einen „typischen
St. Gilgener Schüler“?
Es gibt keine „typischen“ St. Gilgener
Schüler, weil die Schüler aus den verschiedensten Kulturkreisen von überall auf der
Welt kommen. Doch was sie gemeinsam
haben, ist, dass sie intelligent, verantwortungsbewusst, respektvoll und sehr fleißig
in allem sind, was sie tun. Wir erwarten von
unseren Studenten, dass sie Vorbilder sind und
Qualität in allen Belangen erreichen wollen.
Platon definiert Kardinaltugenden, die von
jedem als Grundlage der natürlichen Moral
praktiziert werden sollten.
Wird die Schule baulich noch weiterwachsen?
Mit Ausnahme des Baus neuer Sportanlagen in nicht allzu fernen Zukunft, sind
die zentralen Gebäude und Boarding Häuser für die Schule jetzt alle fertig. Es war
Sind die finanziellen Schwierigkeiten
der Vergangenheit mit den neuen Besitzern behoben?
impressum
Herausgeber:
Zukunft St. Gilgen – Förderverein zur Ortsentwicklung | ZVR – Zahl 060978904
5340 St. Gilgen am Wolfgangsee, Kirchenplatz 2
Für den Inhalt verantwortlich:
Das Amt, der Verein bzw. der Autor des jeweiligen
Beitrages. Die Beiträge drücken die Meinung der
Autoren aus. Der Herausgeber übernimmt keine
inhaltliche oder sachliche Verantwortung für die
Beiträge.
Gestaltung:
Ziele der Schule – Entwicklungskonzept
für die Zukunft
Gesunder Geist in gesundem Körper ist
für uns elementar. Dies sind wichtige Bausteine der menschlichen Entwicklung und
Wer sind die neuen Besitzer und welche
Ziele verfolgen sie?
Der neue Mehrheitsgesellschafter ist die
HIG Private Equity. Sie hat ein einziges
Ziel – unsere Schule zu einem der bedeutendsten Zentren der Bildung in der Welt
zu machen!
Grafik-Studio Kitt | St. Gilgen | Tel. 06227 210 35 |
[email protected] | www.grafik-studio-kitt.at
Druck:
EISL&FRIENDS | St. Gilgen |Tel. 06227 74 19 |
[email protected] | www.eisl.co.at
Die Zeitung „St. Gilgen aktuell“ erscheint kostenlos 4 x jährlich / quartalsweise.
Alle Vereine sind herzlich eingeladen, interessante
Berichte und Informationen einzusenden.
Alle Leser und BürgerInnen von St. Gilgen bitten
wir um Rückmeldungen, Verbesserungsvorschläge,
Leserbriefe oder sonstige interessante Beiträge an:
[email protected] oder Zukunft St. Gilgen,
Kirchenplatz 2, 5340 St. Gilgen.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe:
16. Dezember 2013
Nächster Erscheinungstermin:
Jänner 2014
Auflage: 2.200 Stück
Ausgabe: 04 | 2013 | Nummer 1
Da die Schule in den frühen Jahren rasch
expandierte, haben wir, so wie viele junge
Unternehmen, schwierige Cash-Flow Herausforderungen erlebt. Zum Glück sind
diese nun gänzlich gelöst, alle Lieferanten
wurden bezahlt und neue Rechnungen
werden sofort beglichen. Die Tage der
Zahlungschwierigkeiten liegen hinter uns
und wir schätzen von ganzem Herzen die
Geduld der lokalen Unternehmen in der
Vergangenheit.
Welche neuen Investitionen bzw. Erweiterungen sind geplant?
Außer der vorgeschlagenen neuen Sportanlagen, sind in unmittelbarer Zukunft,
keine wesentlichen neuen Investitionen in
Gebäude geplant. Unsere jetzigen Investoren sind daran interessiert, die „Academos
Gruppe“ mit dem Erwerb und der Entwicklung von Schulen auf der ganzen Welt
auf Basis des StGIS Bildungsmodells zu
erweitern. Dadurch wird unsere Schule
und unser Dorf in der ganzen Welt noch
mehr bekannt werden.
Wie alt sind die Schüler?
Unsere Studenten sind von 9 (Klasse 4)
bis 18/19 (Klasse 12) Jahre alt. Neue Schüler können in jeder Altersstufe kommen
und können auch während des akademischen Jahres einsteigen.
Wie bzw. wo werden die Schüler verköstigt?
Die Schüler frühstücken in den Boarding
Häusern. Zu Mittag wird in den lokalen
St. Gilgener Restaurants gegessen und das
Abendessen wird von den Gastronomen in
jedem Boarding Haus zur Verfügung gestellt. Auch dies bringt Geld in die St. Gilgener Wirtschaft.
Wie kommen die Schüler nach St. Gilgen?
Die überwiegende Mehrheit unserer
Schüler sind bei uns, weil ihren Eltern die
StGIS empfohlen wurde. Das sind mehr
als 97% unserer Schüler und wir sind stolz
darauf, dass die Eltern mit unseren pädagogischen Standards so sehr zufrieden sind,
dass sie die Schule gerne weiter empfehlen.
Wie sieht ein normaler Tagesablauf an
der Schule für einen Schüler aus?
Unsere Schultage sind viel länger als in
anderen Schulen in Österreich. Der Unter-
richt beginnt um 8.00 Uhr und endet um
16.15 Uhr, danach haben die Schüler 90 Minuten Sport oder andere Aktivitäten und
der formale Schultag endet um 18.00 Uhr.
Die Internatsschüler haben um 18.30 Uhr
Abendessen und dann, bis mindestens
21.00 Uhr, mehrere Lernbetreuungsgruppen für die Hausaufgaben.
Wie viele Mitarbeiter hat die Internationale Schule heute?
Mit Lehrern, administrativen Mitarbeitern, Hausmeister, Reinigungs- und Teilzeitpersonal haben wir rund 70 Mitarbeiter
an der Schule. Die Mehrheit, darunter auch
der Direktor, genießen das Leben in St. Gilgen.
Religiöse Ausrichtung der Schule, gibt
es z.B. Verbindungen zu Scientology?
Unsere Schule hat keine religiöse Zugehörigkeit. Wir sind eine multi-religiöse Gemeinschaft, die den kulturellen und geistigen Hintergrund der Studierenden spiegelt. Wir respektieren die katholische Gemeinde in der sich die Schule befindet. Es
gibt kategorisch keine Verbindungen zu
Scientology, trotz seltsamer Gerüchte.
Haben Sie Ideen wie Schüler und Bevölkerung einander näher kommen können?
Es ist wichtig für die StGIS, dass wir
eine starke Bindung zu unserem Dorf entwickeln. Musik- und Theater-Produktionen sind offen für die Bewohner des Dorfes
und wir veranstalten regelmäßig „Community Service Days“, wo unsere Schüler etwas
Gutes für das Dorf tun.
Was für einen Abschluss erhalten die
Schüler?
Unsere Schüler
schließen die Schule
am Ende der Klasse
12 mit dem vollen
International Baccalaureate Diplom ab.
Es ermöglicht den
Zugang zu den führenden Universitäten
der ganzen Welt. Alle
unsere Studenten
gehen auf die Universität, vor allem in
Großbritannien, den
USA und Österreich.
Was wünschen Sie sich als Direktor
für St. Gilgen?
Als Direktor möchte ich, dass das Dorf
auf unsere Schule stolz ist und für unsere
Schulgemeinschaft bin ich stolz, dass wir
uns in dem schönen Ort St. Gilgen befinden.
Ischlerstrasse 13 | 5340 St. Gilgen
Tel. +43 6227 202 59
Fax +43 6227 202 59-10
[email protected] | www.stgis.at
St. Gilgen International
School
„Tag der Gemeinde“
Die Schüler und Lehrer der StGIS laden
die Gemeinde am 19.Okt. von 9 bis 12 Uhr
ganz herzlich ein, die Schule zu besuchen.
Das Programm:
• eine Führung durch die Schule
(bei Interesse bitte sich an der Rezeption
anmelden)
• Kindermorgen für Kinder von 3 bis 6 Jahren mit Spielstationen
• verschiedene Musikaufführungen uvm.
• für Getränke und einen kleinen Imbiss ist
gesorgt
• an diesem Tag werden die Schüler in der
gesamten Gemeinde mit verschiedenen
Tätigkeiten Betriebe unterstützen und
mithelfen, z.B. amWochenmarkt
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Anita Schleifer | Tel. 06227 20259
Familie Martin und Elisabeth Tritscher
Steinklüftstraße 6 | 5340 St. Gilgen| Tel. 06227 23 86
(Reservierung erbeten)
www.wirtamgries.at
Wir freuen und auf Ihren Besuch!
Blumenschmuck für das ganze Dorf
Wie gefällt Ihnen diese Blumendekoration? Am Mozartplatz das Hotel Post, das
Haus Gotthalmseder und teilweise das Rathaus einheitlich mit einem wunderschönen
verbindenden Blumenschmuck. Wäre es
nicht schön, wenn sich nächstes Jahr ganz
St. Gilgen so schmückte?
Wir planen dazu eine Aktion über die
wir in der nächsten Ausgabe von „St. Gilgen aktuell“ umfassend informieren
werden. Auch dazu sind Ideen und Anregungen herzlich willkommen! Am besten
über: [email protected]
www.zukunft-stgilgen.at
Am 15. Februar 2014 findet zum zweiten Mal der „12erHornkaiser“ in St. Gilgen statt. Im Februar dieses Jahres waren
rund 200 Skitourenbegeisterte dabei.
Neben Einzelwertungen gibt es eine
Teamwertung und eine tolle Schlussveranstaltung mit Siegerehrung im Seepark. Die
Veranstaltung wird im ganzen Land durch
Zeitung und TV beworben und wir möchten Sie herzlich einladen, nicht nur am
Rennen selbst, sondern auch beim nachfolgenden Fest dabei zu sein.
12erHornkaiser am Samstag
15. Februar 2014 ab 16.00 Uhr
Anmeldung:
www.12erhornkaiser.at
Fischkönig’s
Die Parfümerie
in St. Gilgen
Körperlinie von
Lancôme
Biotherm
Juvena
Declare
Seestüberl
Ab 28.11. – 22.12.2013
Do Fr Sa ab 17 Uhr | So ab 12 Uhr geöffnet
Jänner nur nach Voranmeldung für Fr Sa So möglich!
Kosmetik
Düfte von
Trussardi
Salvatore Ferragamo
Tel. 0664 22 37 147
Dsquared
www.kosmetik-brigittereiff.at
Brigitte Reiff
Frische Fische | Räucherfische | Graved Lachsforelle | Fisch Sulz für Sie zu Hause auf Vorbestellung
Weihnachts-, Geburtstags- oder sonstige Feiern
bis Ende Jänner nach Voranmeldung
Tel. 0664 64 37 383 | eMail fischkö[email protected]
Information
Seit letztem Sommer erfreut sich der
Wochenmarkt am Brunnetiplatz im Zentrum von St. Gilgen großer Beliebtheit. Er
bietet nicht nur eine Möglichkeit einzukaufen und aus einem vielfältigen Angebot
verschiedener heimischer und qualitätsvoller Produkte zu wählen, sondern ist
auch ein beliebter Treffpunkt für Jung &
Alt geworden. Ob Einheimische oder
Gäste, alle erfreuen sich am attraktiven
Angebot und nützen den Markt um
Freunde und Bekannte zu treffen.
Wenn Sie ein interessantes Produkt verkaufen wollen sind Sie herzlich eingeladen, es am Wochenmarkt zu versuchen.
Nehmen Sie einfach mit uns Kontakt auf –
egal ob Privatperson oder Verein – für Sie
steht ein Standplatz zur Verfügung! Nützen Sie die Möglichkeit.
Der Markt wird ganzjährig abgehalten
und bietet auch in den Wintermonaten den
Kunden die wichtigsten Produkte.
Wir laden Sie alle herzlich ein dieses
Angebot zu nützen und so den Fortbestand
und die Weiterentwicklung des Marktes zu
unterstützen.
Verschenken Sie Gutscheine für den
Wochenmarkt St. Gilgen!
Wäre das nicht ein schönes Geschenk
für Freunde und Verwandte? Zum Geburtstag, zum Jubiläum oder zu Weihnachten:
Gutscheine für den Wochenmarkt bereiten
ganz persönliche Freude!
Sie erhalten Gutscheine im Wert von
10,00 € im Café Nannerl und in Nina’s
Laden. Einlösen können Sie die Gutscheine bei allen Marktständen.
Wochenmarkt St. Gilgen am Brunettiplatz
Jeden Samstag, ganzjährig von 8 – 13 Uhr
www.wochenmarkt-stgilgen.at
Wettbewerb:
Schicken Sie uns das schönste Foto von
St. Gilgen!
aktuell
St. Gilgen
Nachrichten aus dem
Mozartdorf am Wolfgangsee
Amtliche Mitteilung der Gemeinde St. Gilgen. Zugestellt durch österreichische Post
Okt.–Dez. 2013
Gemeinde
S. 4
Rückblick und Vorschau
auf Projekte, Finanzstatus,
Jugendzentrum, Volkschule
und Hauptschule
Pfarrbrief
S. 10
Erlebnis Kirche, Lebendige
Pfarre, Jungschargruppen,
Ministranten, Kirchenchöre
Treffpunkt Bildung
Tourismus
S. 14
Rückblick Sommersaison
2013: Saisonauftakt, Dorffest, Nannerlfest, Kaiserfest, Kunsthandwerksmarkt
Vereine
S. 16
Vereinspräsentationen
Berichte
Vorschau
Kultur
S. 22
Nachrichten aus dem
Ortsachiv,
Musikinstrumenten Museum
der Völker
Internat. School
Interview
mit Direktor
Michael Chapman
S. 25
Information
S. 28
Interessantes aus der
Gemeinde
Termine
S. 32
Veranstaltungen
„St. Gilgener
Kulinarium“
Wir suchen das „St. Gilgener Menü“
Ihre Kreativität und Kochkunst ist gefragt: Entwickeln Sie eine Speise die den
Namen „St. Gilgen“ tragen soll!
Es gibt Salzburger Nockerl, Kärntner
Käsnudel, Tiroler Knödel – warum nicht
auch „St. Gilgener XXX“???
Lassen Sie Ihrer Kreativität und Ihrer
Kochkunst freien Lauf und entwickeln Sie
ein für unsere Region, für unseren Ort typische Speise. Ob Vorspeise, Hauptspeise
oder Nachspeise – wir suchen sie!
Wenn Sie schon lange eine Idee für ein
besonders „gschmackiges“ Gericht haben,
oder ein altes Rezept von Ihrer Urgroßmutter in der Küchenschublade gefunden
haben, wir möchten es gerne kosten.
Unter der Führung unseres erfahrenen
und ausgezeichneten 2 Haubenkoch Hermann Hohenberger möchten wir „die kulinarische Spezialität“ finden und für
unseren Ort „typisch“ machen.
Egal ob Sie ein Hobbykoch oder ein
Profi sind – zaubern Sie aus den hervorragenden Rohstoffen unserer Heimat eine
kulinarische Köstlichkeit.
Schicken Sie uns bis Anfang Dezember
Ihre Idee dazu. Eine Jury unter der Leitung
von Hermann Hohenberger wird die originellsten und besten Ideen auswählen und
dann ein „Probeessen“ organisieren. Eine
fachkundige Gruppe aus Experten und Genießern wird dann die besten Speisen prämieren.
Den Siegern winken die Veröffentlichung Ihrer Rezepte und die Ehre, „das
St. Gilgener Kulinarium“ kreiert zu haben.
Ihre Ideen schicken Sie bitte bis Anfang
Dezember an:
[email protected] an „Zukunft
St. Gilgen“
Kirchenplatz 2, 5340 St. Gilgen,
oder übergeben Sie sie uns persönlich.
Wir freuen uns auf Ihre Kreativität!
Für unsere nächste Ausgabe Anfang Jänner suchen wir das „Titelfoto“. Senden Sie
uns Ihr bestes und schönstes Foto von
St. Gilgen im Winter und gestalten Sie so
„St. Gilgen“ aktuell mit.
Der Sieger gewinnt ein gemütliches
Abendessen für 2 Personen im „Restaurant
Angusta“
Einsendungen bis Mitte Dezember an:
[email protected]
(Mit Einsendung der Fotos übergeben
Sie die Rechte an den Fotos an den Verein
Zukunft St. Gilgen)
Information
EISL&FRIENDS knüpft internationales Künstler-Netzwerk
Digitale Kunst-Motive als nachhaltige
Wertanlage!
Im Verlagswesen hat der St. Gilgner
Harald Eisl mehr als 25 Jahre Erfahrung.
Aus kleinsten Anfängen mit Kunstdrucken und -kalendern Anfang der 1990er
Jahre entwickelte sich mit der
EISL&FRIENDS GmbH ein Spezialist in
Sachen „Hochwertige Verlagsprodukte“!
Mehr als 100 Künstler aus dem gesamten deutschsprachigen Raum zählt man
heute zu den treuen Kunden.
Zahlreiche Künstler und Kreative sind
aber nicht nur Kunden bei EISL&FRIENDS,
sondern werden vom St. Gilgener Verlag
auch vermarktet.
Die Form der vermarkteten Produkte hat
sich vor allem in den beiden letzten Jahren
westenlich erweitert:
Vom Kunstdruck auf Leinwand, Karton
oder Alu DiBond in vielen verschiedenen
Formaten, über Kunstkalender und -billets
bis hin zum „Süßen Kunstartikel“ wie den
Sonder-Editionen von Schokolade, Pralinen, Honig u.v.m. reicht hier das Angebot.
Die Vermarktungsfirma „kunstsachen.at“
befindet sich gerade in Gründung und wird
hier im Vertrieb neue Aktivitäten bringen.
Harald Eisl: „Wir haben in Zeiten eines
unsicheren Euro nach einem Weg gesucht,
der Werte nachhaltig sichert. Unser
digitales Daten-Archiv mit vielen tausend
Kunst- und künstlerischen Fotomotiven
steht uns nun für die dauerhafte Nutzung
zur Verfügung und wird ständig erweitert.
In Kooperation mit unseren Künstlern können wir hier sehr spannende Produkte anbieten, die wir nach Bedarf mit unseren
modernsten digitalen Maschinen produzieren und flexibel vermarkten.“
„Gerne bieten wir Interessierten hier die
Möglichkeit, sich an dem Projekt zu beteiligen!“
Was bedeutet das nun für die Kunden?
„Die flexiblen Produktionsmöglichkeiten stehen natürlich nicht nur Künstlern
und Kreativen zur Verfügung.
Auch für Privatpersonen ist es möglich,
zum Beispiel preisgünstig hochwertige
Bilder auf Leinwand von eigenen Fotomotiven zu bestellen.
So kostet ein 50 x 70 cm Bild auf Keilrahmen nur 57,– Euro. Oder unser Service
für Hotels und Pensionen, wenn es um
preisgünstige und hochwertige Bilderdekoration mit regionalen Motiven geht.“
Am besten, Sie schauen bei nächster Gelegenheit einmal selbst bei EISL&
FRIENDS vorbei – Harald Eisl und sein
Team freuen sich auf Sie!
EISL&FRIENDS
Schwarzenbrunnerstr. 9 | 5340 St. Gilgen
Tel.: +43(0)6227/7419
www.eisl.co.at
Wildwochen
Von 11. Oktober bis 27. Oktober 2013
Gans & Co
Von 1. November bis 17. November 2013
Familie Leitner
Mozartplatz 8 | 5340 St. Gilgen
Reservierung unter Tel: 06227 21 57
www.gasthofzurpost.at
Veranstaltungen
Datum
Zeit
So
Mi
Sa
So
So
So
Sa
So
13.10.13
16.10.13
19.10.13
20.10.13
20.10.13
20.10.13
26.10.13
27.10.13
Mi
Fr
Sa
So
Do
Fr
Sa
Sa
So
Do
Fr
Fr
Sa
So
Do
Fr
Sa
So
Do
Fr
Fr
Sa
So
So
Do
So
Di
Veranstalter
Veranstaltungsort
08:30 Erntedank
20:00 „Pilgern bewegt“ Vortrag Wintersteller
09:00 Tag der Gemeinde / offenen Tür
11:00 „Literarischer Frühschoppen“
10:00 Familiengottesdienst
ab10:50 42. Internationaler Wolfgangseelauf
16:00 Ortsrundgang mit Augustin Kloiber
16:00 Ortsrundgang mit Augustin Kloiber
Pfarre St. Gilgen | Abersee
öff. Bibliothek St. Gilgen
Pfarre St. Gilgen | Abersee
Laufgemeinschaft St.Wolfgang
Ortsarchiv St. Gilgen
Kirche St. Konrad Abersee
Pfarrkirche St. Gilgen
Ischlerstraße – Kirchenplatz
Mozartplatz
Mozartplatz
16.11.13
22.11.13
23.11.13
24.11.13
28.11.13
29.11.13
30.11.13
30.11.13
20:00
12:00
10:00
10:00
12:00
12:00
10:00
17:00
„Oh, Du mein Mozartdorf“ A. Kloiber
Wolfgangseeer Adventmarkt Eröffnung
Wolfgangseeer Adventmarkt
Feuerspringen St. Gilgen
St. Gilgener Markt und Gastro
Zottel Pass St. Gilgen
Gasthof zur Post
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Seepromenade
01.12.13
05.12.13
06.12.13
06.12.13
07.12.13
08.12.13
12.12.13
13.12.13
14.12.13
15.12.13
19.12.13
20.12.13
20.12.13
21.12.13
22.12.13
22.12.13
26.12.13
29.12.13
31.12.13
10:00
12:00
12:00
19:30
10:00
10:00
12:00
12:00
10:00
10:00
12:00
12:00
19:30
10:00
10:00
19:30
14:00
20:00
17:00
„Heiteres zum Nikolaus und Advent“
Augustin Kloiber liest und Musik
„Oh, Du fröhliche …“ Heiteres zur Weihnacht | Augustin Kloiber und Musik
„Oh, Du fröhliche …“ Heiteres zur Weihnacht | Augustin Kloiber und Musik
Silvestermarkt bis 31.12.13
Konzert
Bürgermusik St. Gilgen
Fackellauf
Wintersportverein St. Gilgen
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Café Nannerl
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Ortsmitte
Café Nannerl
Ortsmitte
Ortsmitte
Café Nannerl
Ortsmitte
Turnsaal Hauptschule St. G.
Laimerfeld
Glöcklerlauf
Glöcklerlauf
Dreikönigsreiten
Mozartplatz
Winkl / Klostergut Aich
Sa 04.01.14 18:00
So 05.01.14 18:00
Mo 06.01.14 18:00
Veranstaltungsart
D’Stoaklüftla
D’Stoaklüftla
Mozartplatz / Pfarrkirche
Jeden Samstag 8–13h St. Gilgen Wochenmarkt
Verein Zukunft St. Gilgen
Brunettiplatz
Silvestermärkte in St.Gilgen und Strobl: 26.12.–31.12.2013 14.00 bis 19.00 Uhr

neues Informationsmedium

Transcription

Similar documents

Pfarrverbandsbrief Sommer 2014 - Erzbistum München und Freising

will ich lesen - Rowing Club Bern

UPDATE – Bewertungsbogen

Komplette Ausgabe als Heft laden

herunterladen

rudern aviron canottaggio

Richtiges Verhalten auf Almen - Landwirtschaftskammer Österreich

juni_juli_2011

Oberbayerische Schulzeitung

AFL Media Guide 2016 - American Football Bund Österreich

Anregungen für die Brauchtumspflege - Verband der Heimat

Hohe Tauern Card - Landhaus Gitti Hotel Garni

Magazin TRAiNiNG Nr. 6/09 News

winterwelten 2015/2016 - BTI Bröskamp

- Allhartsberg

41 kB - Stadt Linz

Schüler machen Zeitung 2012 - Gemeinde St.Katharein an der Laming

Ausgabe 10/2008 - Gemeinde Prad am Stilfserjoch

Haushaltsplan 2016 der Stadt

INTERNATIONAL DRAGON 2016

Monatsvorschau als PDF - Bad Ischl

Jahresrückblick 2007