Gottmadingen Aktuell, Nr. 40 vom 5. Oktober 2007

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen
Randegg, Bietingen, Ebringen
15. Jahrgang
Nr. 40
5. Oktober 2007
:
Vier Kurzzeitparkplätze an der Post
Provisorische Zufahrt zum Kohlberg-Areal gesperrt
Gottmadingen her. Wenn der bestehende Parkplatz entlang der Bundesstraße mit seinen 25 Stellplätzen ohnehin nie ganz belegt
ist, warum sollte man ihn dann überhaupt vergrößern? Diese Frage beschäftigte den Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung. Nach
längerer Diskussion wurde bei einer Enthaltung beschlossen, die Parkplatzproblematik im Kohlberg-Areal durch die Sperrung der
provisorischen Zufahrt und die Einrichtung von vier überwachten Kurzzeitparkplätzen (15 Minuten) vor der Postagentur in den
Griff zu bekommen. Außerdem soll das noch unbebaute Gelände in diesem Bereich begrünt werden.
Bauamtsleiter Urban Gramlich »Wenn es immer freie Plätze SPD-Fraktionsvorsitzende Kirs- und plädierte wie sein Fraktionsstellte den Räten mehrere Mög- gibt, warum sollten wir dann den ten Graf. Schon bei der Planung kollege Eberhard Koch für Kurzlichkeiten vor, die Zahl der Park- Parkplatz vergrößern?«, formu- sei in dieser Hinsicht manches zeitparkplätze an der Postagenplätze im Kohlberg-Areal zu er- lierte der CDU-Fraktionsvorsit- schief gelaufen, »das wir jetzt tur. Nicht alles auf die Bürger
höhen. Er gab aber zu bedenken, zende Wolfgang Graf eine Frage, flickzuschustern versuchen«. Ihr abschieben wollte SPD-Gemeindass es auf dem vorhandenen die sich viele Gemeinderäte SPD-Fraktionskollege Bernhard derat Dietrich Gläser, denn »wir
Parkplatz zu allen Tageszeiten stellten. Probleme gebe es zu be- Gassner bemängelte die fehlen- werben doch damit, dass es in
stimmten Tageszeiten wohl de Akzeptanz des vorhandenen Gottmadingen Parkplätze direkt
freie Plätze gebe.
Zudem sei für das Sanierungs- hauptsächlich vor der Postagen- Parkplatzes, da die 50 Meter zu vor den Geschäften gibt«. Der
gebiet extra der Parkplatz Ried- tur, brachte er es auf den Punkt. Fuß zur Postagentur vielen Leu- Bebauungsplan sei einfach zu
wiese um rund 50 Plätze erwei- Der FWG-Fraktionsvorsitzende ten zu weit seien. Auch der Sud- einengend. Er hoffe, dass durch
Herbert Buchholz sah das Pro- hausweg sei oftmals völlig zuge- Kurzzeitparkplätze etwas »Betert worden.
Eine Ausdehnung des beste- blem in der provisorischen Zu- parkt, hatten Anwohner berich- wegung in die Sache komme«, so
henden Parkplatzes mit 25 Plät- fahrt, die es den Autofahrern tet. »Die Bürger hätten am liebs- Gläser.
zen um 18 weitere würde Kosten leicht mache, direkt vor die Post- ten überall ein Drive-In«, so »Wir haben keinen dringenden
in Höhe von rund 78.500 Euro agentur zu fahren. »Wäre diese Gassner. Wie Kirsten Graf be- Handlungsbedarf, neue Parkverursachen, erläuterte er. Da in Zufahrt weg, wären die Leute zeichnete er höchstens einen zu- plätze zu schaffen«, fasste Bürdiesem Fall ein Baufeld nicht gezwungen, den bestehenden sätzlichen Parkplatz am Sud- germeister Dr. Michael Klinger
verkauft und bebaut werden Parkplatz zu nutzen«, erklärte hausweg als sinnvoll. Zuerst aber die Diskussion zusammen. Die
könne, würden darüber hinaus Buchholz. Auch sein Fraktions- solle man abwarten, wie sich die angeregten vier KurzzeitparkEinnahmen von circa 93.000 kollege Walter Beyl sah in einer freien Grundstücke vermarkten plätze an der Postagentur sollten vom GemeindevollzugsEuro wegfallen. Als weitere Va- Sperrung des provisorischen ließen, schlug Gassner vor.
»Wir haben kein Problem mit dienst, der ab Januar/Februar im
riante stellte Gramlich auf Wegs die beste Lösung.
Anregung von Bürgermeister Eine Erweiterung parallel zur den Parkplätzen, sondern mit Einsatz sei, überwacht werden.
Klinger einen Parkplatz am Sud- Bundesstraße löse das Problem der Bequemlichkeit der Men- Solange kein Baubetrieb herran der Post nicht, betonte die schen«, erklärte Peter Fix (FWG) sche, sei die derzeitige provisorihausweg vor.
sche Zufahrt problemlos zu sperren, so Klinger. Gerne nahm er
auch die Anregung von CDU-Gemeinderat Daniel Binder auf, das
brachliegende Baugelände mit
seinen großen Schlammpfützen
herzurichten und zu begrünen.
SCHREIBWAREN
KÖRNER
Büro-, Schreibund Schulbedarf
Presse, Tabak
POSTAGENTUR
Anneliese-Bilger-Platz 2
gegenüber dem Sudhausturm
78244 Gottmadingen
Tel. (07731) 189 801
In kürzester Frist wurde in der vergangenen Woche nach dem Beschluss des Gemeinderates die Sperrung der provisorischen Zufahrt zum Kohlberg-Areal umgesetzt. Große Wackersteine verhindern jetzt
die Durchfahrt. Sie können aber für Baufahrzeuge jederzeit weggeräumt werden.
Foto: Hering
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr
Sa. 8.30 - 12.30 Uhr
Seite 2
Gottmadingen aktuell
Gemeinsamer Ausschuss
Tagesordnung
für die 2. öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses
der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen
im Sitzungssaal des Rathauses Gottmadingen
am Montag, 8. Oktober 2007, 16:00 Uhr
1. Stellungnahme der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen im
Rahmen der frühzeitigen Beteiligung gem. § 4 Absatz 1
Baugesetzbuch (BauGB) zum Flächennutzungsplan 2020
der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Singen,
Rielasingen-Worblingen, Steißlingen und Volkertshausen
2. Stellungnahme der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen zur
Planungsstudie N4 – A81 (Weiterführung der A 81)
3. Fragestunde
4. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Terminplaner
vom 5. bis 10. Oktober
Samstag, 6. Oktober:
8 Uhr, Schrottsammlung, Randegg, Musikverein Randegg
Samstag, 6. Oktober:
15 Uhr, Herbstpreisskat mit Abendessen, AWO-Café,
AWO-Gottmadingen
Sonntag, 7. Oktober:
8 Uhr, Bergwanderung im Appenzeller Land, Treffpunkt: Feuerwehrhaus Gottmadingen, NaturFreunde Gottmadingen
Sonntag, 7. Oktober:
10 Uhr, Ottilienfest, Kirche/Grenzlandhalle, katholischer Pfarrgemeinderat Randegg
Dienstag, 9. Oktober:
20 Uhr, Das Charakterische am Waldorfkindergarten (Vortrag),
Waldorfkindergarten Gottmadingen
Mittwoch, 10. Oktober:
15 Uhr, Pilze und andere Herbstboten, Kindergruppe acht bis
zehn Jahre, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff Gottmadingen,
BUND-Ortsgruppe Gottmadingen
Freitag, 5. Oktober 2007
Im Gemeinderat notiert
Sehr positive Entwicklung
Zweiter Haushaltszwischenbericht
Gottmadingen her. Erfreuliches hatte Gemeindekämmerer
Andreas Ley in der jüngsten Gemeinderatssitzung bei der Vorlage des zweiten Haushaltszwischenberichts 2007 zu berichten. »Die Finanzwirtschaft der
Gemeinde ist bis jetzt besser verlaufen, als dies bei der Haushaltsplanung
angenommen
wurde«, resümierte Ley, bevor er
ins Detail ging. Ausgesprochen
positiv habe sich im Bereich des
Verwaltungshaushalts die Entwicklung der Einnahmen niedergeschlagen. »Bei der Gewerbesteuer ist mit Mehreinnahmen
von rund 1,05 Millionen Euro zu
rechnen«, kündigte er an. Inwieweit sich die kommende November-Steuerschätzung noch auf
das Ergebnis des Jahres 2007
auswirke, könne zum jetzigen
Zeitpunkt noch nicht gesagt
werden.
Durch die Mehreinnahmen
wird sich die Zuführung des Verwaltungshaushaltes an den Vermögenshaushalt entsprechend
erhöhen und nach dem Stand
von Mitte September bei 2,2
Millionen Euro liegen. Im Vermögenshaushalt wurden zwischenzeitlich verschiedene Maßnahmen außer- beziehungsweise überplanmäßig beschlossen
und finanziert. Dazu zählen
25.000 Euro als Kostenanteil für
den Ausbau des zukünftigen gemeinsamen Grundbuchamtes in
Hilzingen, 106.000 Euro für die
Übernahme eines Grundstücks
zur Erweiterung der Freifläche
am Kindergarten »Im Täschen«,
150.000 Euro Stammkapitaleinlage bei der Wasserversorgung,
die gleiche Summe für den
Grunderwerb zur Erweiterung
des Goldbühl-Gewerbegebietes
sowie 427.000 und 210.000 Euro
für zwei Kredit-Sondertilgungen. »Insgesamt belaufen sich
die Mehrausgaben im Vermögenshaushalt auf rund 1,2 Millionen Euro. Sie werden im wesentlichen durch die verbesserte
Zuführung vom Verwaltungshaushalt finanziert«, so der
Kämmerer.
»Die erfreuliche Haushaltslage
darf jedoch nicht dazu führen,
dass mit den absehbaren Mehreinnahmen außerplanmäßige
Projekte verwirklicht werden«,
warnte Kämmerer Ley.
Wenn sich diese verbesserte
Haushaltslage in den kommenden Monaten stabilisiere, könne
die vom Gemeinderat beschlossene weitere Sondertilgung im
vierten Quartal dieses Jahres
vorgenommen werden.
Gemeindebücherei
Abfuhrtermine
Biomüll
Fr., 12.10., Gottmadingen und Ortsteile
Gelber Sack
Di., 16.10., Gottmadingen und Ortsteile
(Bitte den Gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen)
Restmüll
Mi., 17.10., Gottmadingen und Ortsteile
Blaue Tonne
Mo., 22.10., Gottmadingen und Ortsteile
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung, Radio,
Küchengeräte und Ähnliches
Fr., 30.11., Bringsammung (Bauhof 16 – 18 Uhr)
Problemstoff-Sammlung
Fr., 12.10., Gottmadingen (Bauhof 15 – 18 Uhr)
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte
und Ähnliches für das Jahr 2007
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.
Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2007
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 – 18 Uhr
Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen
Sa., 6.10., Schrottsammlung in Randegg durch den Musikverein
Randegg
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80
e-mail: [email protected]
Neues aus der Gemeindebücherei
CD-Roms: Karlsson vom Dach und die Kuckelimuckmedizin; Der
kleine Prinz erforscht die Erde; Der kleine Prinz erforscht die
Sterne; Wir haben einen Freund, der ist Fußballspieler; Neues
vom Räuber Hotzenplotz; Natur entdecken - Käfer, Kröte und
Co. Dietrich Grönemeyer: Der kleine Medicus; Die große Schatzsuche - Laura und Alex bei den Piraten; Wendy - Abenteuer auf
der Sunshine-Ranch; Laura geht in die Schule; Der kleine Eisbär
2 - Die geheimnisvolle Insel; 22 Hundespiele; Dogz - Die süße
Hundesimulation am PC; Der Ballonfahrer Oscar fliegt in die
Berge; Emil und Pauline in England - My first English; Langenscheidt: Englisch mit Hexe Huckla; English Coach für die Oberstufe (11.- 13. Klasse) Roller Coaster Tycoon 3; Anno 1503; Hotel
Gigant; Technicus - 10 hours left; Gothic II - Erweiterung;
Stronghold 2.
CDs + Hörbuch: System of a down: Toxicity; Linkin Park: Minutes to midnight;
Professor Kartoffel - So funktioniert die Welt.
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr
Freitag
und
14.00 - 17.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
geschlossen
15.00 - 18.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 5. Oktober 2007
Gottmadingen aktuell
Seite 3
Gewinn bei Wasserversorgung
Jahresabschlüsse 2006 der Eigenbetriebe
Gottmadingen her. Viel Zahlenmaterial hatte Gemeindekämmerer Andreas Ley in der jüngsten Gemeinderatssitzung bei der Vorstellung der Jahresabschlüsse 2006 der Eigenbetriebe bereit. Die Wasserversorgung schließt bei einer Bilanzsumme von 2.909.664
Euro. In der Gewinn- und Verlustrechnung sind Erträge in Höhe von 909.579 Euro und Aufwendungen in Höhe von 839.045 Euro
ausgewiesen, woraus sich ein Gewinn von 70.534 Euro ergibt. Die eine Hälfte wird dem Eigenkapital des Eigenbetriebs zugeführt,
die andere Hälfte an den Gemeindehaushalt abgeführt.
Dass der Gewinn der Wasserversorgung rund 36.000 Euro
höher ausfällt als in der Wirtschaftsplanaufstellung vorgesehen, führt Kämmerer Ley vor allem auf Kosteneinsparungen bei
verschiedenen Ausgabestellen
zurück. Dies betreffe vor allem
den Strombezug, den Aufwand
für die Wasserzähler, Aufwendungen bei der Grundwassergewinnung sowie die Ausgaben für
den Wasserpfennig und den Betrieb der Fernwirkanlage, so Ley.
Die Trinkwassererlöse seien etwas niedriger als geplant ausgefallen. Die Wassergebühr beträgt
seit 1. Januar 2004 1,50 Euro pro
Kubikmeter Frischwasser.
Der Wasserverlust im Rohrnetz
ist im vergangenen Jahr mit rund
11,51 Prozent des geförderten
Wassers gegenüber dem Vorjahr
(10,04 Prozent) etwas angestiegen. Die Fördermenge belief sich
im Jahr 2006 auf insgesamt
557.004 Kubikmeter Frischwasser (Vorjahr: 547.358 Kubikmeter). Der durchschnittliche Verbrauch pro Einwohner liegt, gemessen an der Verkaufsmenge,
bei rund 124,60 Liter pro Tag
(Vorjahr: 130,42 Liter). »Die In-
vestitionen wurden aus den erwirtschafteten Abschreibungen
und Beitragseinnahmen finanziert«, erläuterte Ley. Der Deckungsmittelüberhang
zum
Ende des Jahres 2006 in Höhe
von rund 26.000 Euro werde im
laufenden Jahr abgebaut. Investitionen, mit 192.000 Euro veranschlagt, wurden in Höhe von
87.000 Euro für den Erwerb von
Wasserrechten, für Datenerfassungs- und Fernwirkanlagen,
Grundstücksanschlüsse sowie
Maschinen und Geräte getätigt.
Die Verschuldung belief sich
Ende 2006 auf 1,26 Millionen
Euro, dies entspricht 120,49 Euro
je Einwohner (Vorjahr: 133,45
Euro). Der Landesdurchschnitt
im Bereich der Eigenbetriebe
beträgt 594 Euro pro Kopf.
Bei der Abwasserbeseitigung
wurde 2006 bei der Bilanzsumme von 9.738.596 Euro, Erträgen
in Höhe von 1.229.475 Euro und
Aufwendungen von 1.255.239
Euro ein Verlust von 25.764 Euro
erzielt. Der Verlust wird auf neue
Rechnung vorgetragen, insgesamt besteht dann noch ein Gewinnvortrag von 65.151 Euro.
»Hauptgründe für das um 35.000
Volkshochschulnachrichten
Töpfern für Erwachsene: Einsteiger oder Fortgeschrittene können ganz nach ihren Vorstellungen und unter Anleitung individuelle Gefäße und Figuren modellieren – und dabei ihre Kreativität entdecken. Das Material bietet viele Gestaltungsmöglichkeiten. Der Kurs findet sechsmal mittwochs ab 10. Oktober von
19.30 bis 21.45 Uhr in der Eichendorffhauptschule statt.
Aquarellmalen nach Hundertwasser für Kinder von acht bis
zehn Jahren: Farben und Formen kennen keine Grenzen. Der
Fantasie kann freien Lauf gelassen werden. Kurze kindgerechte
Einführung zum Maler Hundertwasser. Der Kurs findet zweimal
samstags ab 13. Oktober in der Eichendorffschule von 15 bis 17
Uhr statt.
Kochen mit (Klaus) Koch: »Herbstliche Genüsse«. Pfifferlingssoufflé, frittierte Mangotaschen und andere Leckereien. Der
Kochkurs findet zweimal dienstags ab 16. Oktober von 19 bis
22.45 Uhr in der Eichendorffschule statt.
Schmuck-und Silberpflege: Für alle, die noch Tipps und Tricks
für ihre kleinen Heiligtümer (Schmuck und Silber) erhalten wollen. Nach einer kleinen Einführung kann jeder die Kniffe sofort
umsetzen. Der Kurs findet am Samstag, 20. Oktober, von 10 bis
12 Uhr in der Eichendorffschule statt.
Auskünfte und Anmeldungen bei: Andrea König-Reitler, Margarethenstr. 2, 78244 Gottmadingen, Tel. 07731/210023,
Fax 0721/151523312 oder [email protected]
Euro verbesserte Ergebnis waren
vor allem die höheren Gebühreneinnahmen, die höhere Auflösung der Beitragszuschüsse
sowie die geringeren Umlagezahlungen an den Abwasserzweckverband
»Hegau-Süd«,
zählte der Gemeindekämmerer
auf. Damit seien auch die Mehraufwendungen bei der Kanalunterhaltung und die Wenigereinnahmen beim Straßenentwässerungsanteil gut kompensiert
worden.
Im Abwasserbereich war die
Gebühr von 1. Januar 2007 auf
2,20 Euro pro Kubikmeter angehoben worden.
Von den im Vermögensplan mit
insgesamt 256.000 Euro vorgesehenen Investitionen wurden
rund 48.000 Euro ausgegeben.
Zum Ende des Wirtschaftsjahres
war eine Deckungsmittellücke
von rund 23.000 Euro vorhanden.
Hauptsächlich
wurde
in
Grundstücksanschlüsse Goldbühl sowie in die Leitungsnetze
Sanierungsgebiet Kohlberg und
Wiedenstraße/Am Bach investiert. Der Schuldenstand der Abwasserbeseitigung belief sich
zum 31. Dezember 2006 auf 4,88
Millionen Euro, was 467,41 Euro
je Einwohner (Vorjahr: 597,42
Euro) entspricht.
»Die Investitionen im Abwasserbereich müssen in den kommenden Jahren weiter einer
strengen Prüfung unterzogen
werden, um den Gebührenzahler
nicht unnötig zu belasten«,
mahnte Ley.
»Bei den Entwicklungsmaßnahmen ist es im Jahr 2006 nicht
so gelaufen, wie wir es uns gewünscht hätten«, bedauerte Ley.
Bei einer Bilanzsumme von
503.672 Euro, Aufwendungen in
Höhe von 377.238 Euro und Erträgen von 232.493 Euro sei ein
Verlust von 144.745 Euro entstanden, der mit noch bestehenden Gewinnvorträgen verrechnet werden könne. Die Grundstückserlöse seien um 149.000
Euro niedriger ausgefallen als im
Wirtschaftsplan (370.000 Euro)
vorgesehen.
Um die Erschließung fertig zu
stellen und die noch bestehenden Verpflichtungen zu bewältigen, sollten eigentlich im Jahr
2007 die letzten Grundstücke
veräußert werden, so Ley.
Seite 4
Gottmadingen aktuell
Freitag, 5. Oktober 2007
Rettung
kann schwierig werden
Jahreshauptübung der Feuerwehr
Gottmadingen gi. Die Gottmadinger Feuerwehr hatte ihre Jahreshauptübung an einem mehrgeschossigen Reihen- und Geschäftshaus in der Hauptstraße
43 - 45. Kommandant Stefan
Kienzler informierte die Gäste
von umliegenden Feuerwehren,
Bürgermeister Dr. Klinger und
Kreisbrandmeister Rolf Jürgen
Stoffel über das Übungsobjekt.
Man ging davon aus, dass ein
Anwohner in der Tiefgarage regelmäßig Reparaturen an seinem Auto vornahm. Bei Reparaturen im Motorraum entzündeten sich Schmier- und Betriebsstoffe, bis es zu einer Stichflamme kam, durch die sich der Mann
schwer verletzte. Durch den
Brand kam es zur starken
Rauchentwicklung, der sich
dann den Weg durch das
Treppenhaus suchte.
Die Feuerwehren aus Ebringen
und Bietingen wurden genauso
alarmiert, da in diesem Fall viele
Atemschutzträger
gebraucht
wurden.
Viele Schaulustige sahen vom
gegenüberliegenden Straßenrand, wie viel die Feuerwehr zu
leisten hatte, angefangen mit
der Suche nach Verletzten, Straßensperrungen, Absicherung der
eigenen Feuerwehrmänner, und
Geräte und Schläuche so zielgerecht zu platzieren, dass sie an
Ort und Stelle waren. Durch
Sprechfunk wurde der Kontakt
mit den Feuerwehrmännern in
der Tiefgarage aufrecht gehalten. Die Sicht war durch den
Rauch gleich null, so dass die
Rettung sehr erschwert wurde.
Mit der Drehleiter wurde einer
der Verletzten aus dem obersten
Stock des Wohnhauses nach unten transportiert. Das Deutsche
Rote Kreuz, Ortsgruppe Gottmadingen, versorgte die Verletzten, da der Rettungsdienst
nicht anwesend war.
Im Feuerwehrhaus angelangt
spielte der Musikverein Gottmadingen zur Begrüßung. Rolf Jürgen Stoffel erklärte, wie schwierig ein Brand in einer Tiefgarage
sei. »Man rechnet zum Beispiel
mit einem Auto, das ausbrennt,
und findet aber noch Altpapier,
Schränke, alte Fernseher und
vielleicht noch altes Öl, welches
für die Feuerwehrmänner gefährlich werden könnte«, so der
Kreisbrandmeister. »Hier muss
die Bevölkerung viel mehr sensibilisiert werden«, lautete der
Hinweis von Rolf Jürgen Stoffel.
Bei den Ehrungen wurde Wilfried Bruderhofer für seine
25-jährige Feuerwehrzugehörigkeit geehrt. Er erhielt eine Ehrennadel in Silber.
Bürgermeister Dr. Michael
Klinger erklärte, dass er sich
freue, dass man so ein Objekt
ausgesucht habe, da es immer
mehr Autos gebe und Tiefgaragen immer mehr in Anspruch genommen würden. Er bedankte
sich bei den Wehren für die gute
Zusammenarbeit und lobte das
DRK für den schnellen Einsatz
bei der Übung.
Im Anschluss verteilte Dr. Michael Klinger die Leistungsabzeichen in Silber an fünf Feuerwehrmänner, welche in Welschingen beim Kreisfeuerwehrtag mit Erfolg teilgenommen
hatten.
Im Feuerwehrhaus wurde der Hauptfeuerwehrmann Wilfried Bruderhofer für 25-jährige Feuerwehrzugehörigkeit geehrt. Von links
Bürgermeister Dr. Michael Klinger, Kreisbrandmeister Rolf Jürgen
Stoffel, Hauptfeuerwehrmann Wilfried Bruderhofer und Kommandant Stefan Kienzler.
Foto: Gierth
Bewegungsspielplatz
fertiggestellt
Hebelschul-Förderverein war aktiv
Gottmadingen. Der Förderverein hat in Eigenregie mit Hilfe
vieler freiwilliger und ehrenamtlicher Helfer in langer Vorbereitung und mühevoller Durchführung den Bewegungsspielplatz
geplant, den Bau durchgesetzt
und durchgeführt.
Lob und Anerkennung gelten
nicht nur dem Initiator, dem Förderverein unter der Leitung der
ehemaligen Vorsitzenden Petra
Merkle, die zum Ende des Schuljahres zwar den Vorsitz, aber
nicht das Projekt Bewegungsspielplatz abgegeben hat, sondern auch den Handwerkern, die
vorbildlich gearbeitet und das
Projekt erfolgreich begleitet haben sowie Burkhard Raff, Sven
Reitler und Thorsten Schmidt,
die als Köpfe der Planung eine
erstklassige und zügige Leitung
und Überwachung bei der
Durchführung boten, sowie von
Anfang an mit der Planung betraut waren, und natürlich auch
den fleißigen Eltern, die tatkräftig zugepackt und beim Aufbau
des Spielplatzes wesentlich mitgeholfen haben sowie den Spendern, die mit finanziellen Mitteln
dazu beigetragen haben, dass
der Großteil der Kosten für den
Spielplatz bezahlt werden kann.
Das Zusammenwirken aller
Helfer, veranlasst durch den guten Willen, ehrenhalber und von
Herzen für die Gemeinschaft
und insbesondere für unsere
Das Deutsche Rote Kreuz kümmerte sich um die Verletzten. Von links Kinder ohne Gegenleistung etLars Schering, Rot Kreuz-Helfer Benjamin Steier, auf der Trage Adri- was zu geben, spiegelt sich in
an Ruh und Friedrich Rupflin vom DRK.
Foto: Gierth dem fertig gestellten Bewe-
gungsspielplatz wider. Er wird
daher ein Ort sein, der immer daran erinnern wird, dass man nur
miteinander stark ist und nur
miteinander Großes bewegt und
geleistet werden kann, das zusammenschweißt und ein gutes
Gefühl gibt. Hieraus können die
Kinder in jeder Hinsicht nur profitieren.
Aufgrund der ehrenamtlichen
Tätigkeit bei der Planung und
dem Bestreben, die Kosten des
Bewegungsspielplatzes
möglichst gering zu halten, hat sich
der Bau nun doch etwas in die
Länge gezogen. Aber das lange
Warten hat sich gelohnt: Die
Einweihungsfeier beginnt am
Freitag, 12. Oktober, um 15 Uhr.
Nach der feierlichen Übergabe
des Spielplatzes an die Gemeinde
kann auf dem Spielplatz so richtig getobt und ausprobiert werden.
Für Verpflegung mit Kaffee
und Kuchen oder Wienerle und
Getränken ist gesorgt. Auch ein
Glücksrad steht zur Unterhaltung zur Verfügung. Über zahlreiches Erscheinen freuen sich
der Förderverein und alle Kinder,
die beim Aufbau, der Vorbereitung der Feier und der Bewirtung helfen. Der Spielplatz kann
auch bei Regen benutzt werden,
die Hebelhalle steht in diesem
Fall zur Verfügung.
Kuchenspenden können am
Freitag, 12. Oktober, um 14 Uhr,
zur Hebelschule (Pausenhof) gebracht werden.
Katharina Wengert
Freitag, 5. Oktober 2007
Gottmadingen aktuell
Seite 5
Musikverein Randegg
Altmaterialsammlung
Randegg. Am Samstag, 6. Oktober, findet in Randegg, Murbach und Petersburg eine Altmaterialsammlung durch den Musikverein Randegg statt. Es wird
nur Schrott gesammelt, kein Altpapier. Die Gegenstände sollten
um 8 Uhr abholbereit stehen.
Zu verschenken
Das seit Jahren geplante und dringend notwendige Centre de Secours wurde nun in Champagnole offiziell eröffnet. Hierzu war im Rahmen der Partnerschaft zwischen beiden Feuerwehren auch eine Abordnung der FF Gottmadingen eingeladen. Nach einem Appell, an dem die Kameraden der Feuerwehr Champagnole und der Feuerwehr Gottmadingen teilnahmen, wurde unter großer Bevölkerungsteilnahme mit
Vertretern aus Politik und Wirtschaft das neue Rettungszentrum feierlich eröffnet. Das Rettungszentrum, in dem die Feuerwehr und der Krankentransport untergebracht sind, kostete rund 2 Millionen
Euro. Der Standort wurde aus der Stadtmitte in das Industriegebiet verlegt. Der Neubau mit Fahrzeughalle, Sozialeinrichtungen und Büros wurde einfach gebaut, die wichtigen Sachen liegen im Detail. Viele
interessante Vorführungen der französischen Kameraden gaben einen Einblick in ihre Tätigkeiten. Am
Samstagabend war im Gerätehaus ein kameradschaftlicher Abend mit mehr als 250 Personen, allen voran Bürgermeister Charropain, Frau Courtois vom Comité Jumelage sowie dem allseits bekannten und
beliebten Jean Perrin. Bei gutem Essen und Tanz bis spät nach Mitternacht wurde die seit 1974 bestehende Freundschaft und Kameradschaft zwischen beiden Feuerwehren vertieft. Am Sonntag fuhr man
in eine Kartbahn, wo jeder sein Fahrkönnen unter Beweis stellen musste.
Im Gemeinderat notiert
Polstergarnitur
mit Tisch
Tel. 0 77 33 / 67 21
Baum
fällen?
Ich bin Profi !
Tel. 0171 / 3 61 34 81
Heizungsbau B
Badsanierung
H
l
Bahnbrücke wird saniert
Meisterbetrieb
Alfred Ruh GmbH
Bewerbung für Minispielfeld
Gottmadingen gi. Durch Bilder
von der Fahr-Kantine wurde gezeigt, dass die Renovierungsarbeiten noch nicht abgeschlossen
sind. So sollten das Dach und vor
allem die Toilettenanlage dringend renoviert werden. Außerdem denkt man an eine neue Bestuhlung. Die heutigen Stühle
und Tische kann man gut stapeln. Im Moment ist es so, dass
alles hin und her geschoben
wird. Bernhard Gassner (SPD)
sagte als Schlusswort: »Dem toten Eck von Gottmadingen wird
neues Leben eingehaucht«.
Das Bauamt Gottmadingen hat
mit der Baufirma Günter Bau aus
Unterkirnach einen Sanierungsvorschlag für die Brücke über die
Bahnlinie Singen-Schaffhausen
in Bietingen erstellt. Damit keine
Stein- beziehungsweise Mörtelausbrüche auf die Gleiskörper
fallen, sollten mit Hilfe eines
Stahlschutznetzes
eventuelle
Schäden verhindert werden. Gemäß dem Angebot vergab der
Gemeinderat den Auftrag an die
Firma Günter für rund 39.996
Euro. Rund 14.000 Euro sind
anteilig von der Bahn enthalten.
Durch ein Losverfahren bietet
der DFB den Gemeinden ein Minispielfeld im Jahre 2008 an. Es
sollte von Seiten der Gemeinde
ein Unterbau von rund 11.000
Euro und ein Kanal- und Entwässerungsanschluss von circa
5.000 Euro erbracht werden. Der
DFB bezahlt den Kunstrasen mit
Rundumbande, sowie integrierte
Tore im Wert von rund 30.000
Euro.
Die Verwaltung bot drei verschiedene Plätze für das Minispielfeld an, welches die Maße
von rund 13 auf 20 Meter hat:
Zum ersten bei der Eichendorffschule, beim Schulsportplatz
und der Riedwiese beim Kohlberg-Areal. Wolfgang Graf
(CDU) war für die Eichendorffschule, da die Spielfläche dann
auch von den Schulen genutzt
werden könne. Veronika Herberger (FWG) war dagegen, weil der
Platz zu nah am Kinderspielplatz
sei und somit eine Gefährdung
für die Kleinen.
Schließlich wurde die Bewerbung mit Standort Eichendorffschule mit einer Enthaltung
beschlossen.
Yoga in Gottmadingen
Montag
9.30 - 11.00 Uhr
Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr u. 19.45 - 21.15 Uhr
Anne Fikentscher, Yogalehrerin mit Kassenanerkennung
Information: Tel. 0 77 32 / 91 13 98
Öl Gas Heizungen Sanitär Solar
Gottmadingen, Heilsbergweg 3
Telefon 0 77 31 / 7 11 27
Fax 0 77 31 / 7 39 67
Nur bis 31. Oktober 2007
Angebot des Monats
Reiche Ern
Geldanlage
ge
bis
*
5,00 %
.
Zinsen p. a
bis
**
8,71%
Rendite p.
Gratis** :
*
a.
is zu 5,0% p.a. jährlich wachsende Zinsen (7. Jahr) ab einem
ODJHEHWUDJYRQ ó
Durchschnittliche Wertentwicklung p. a. des Deka-WorldGarant 5/2009
eka International S.A.) vom 24.06.2004–31.07.2007. Berechnet nach
VI-Methode (exkl. Ausgabeaufschlag). Die bisherige Wertentwicklung
kein Indikator für die zukünftige Wertentwicklung. Kapitalgarantie
m Laufzeitende in Höhe des Erstausgabepreises abzüglich
rkaufsprovision. Die Verkaufsprospekte erhalten Sie bei der Sparkasse
gen-Gottmadingen oder bei der DekaBank unter www.deka.de.
es der Angebote
lt von uns als
Zugabe 3 kg Äpfel aus der Region.
S-Sparkasse
Engen-Gottmadingen
Seite 6
Gottmadingen aktuell
Freitag, 5. Oktober 2007
Öffentliche Bekanntmachung
Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe 2006
Der Gemeinderat hat die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Entwicklungsmaßnahmen der Gemeinde Gottmadingen für das Wirtschaftsjahr 2006 in seiner öffentlichen Sitzung am 25. September 2007 wie
folgt festgestellt.
A.
Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs
„Wasserversorgung Gottmadingen“
für das Wirtschaftsjahr 2006
(01.01. – 31.12.)
Dem Gemeinderat werden gemäß den Bestimmungen der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie des Eigenbetriebsgesetzes
a) der Jahresabschluss (Jahresbilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung und Anhang) und
b) der Lagebericht
für das Wirtschaftsjahr 2006 vorgelegt.
Der Gemeinderat wird um folgende Beschlussfassung gebeten:
Das Ergebnis des Jahresabschlusses – Bilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung und Anhang – des Eigenbetriebs Wasserversorgung Gottmadingen für das Wirtschaftsjahr 2006 wird
wie folgt festgestellt:
1.
1.1
1.1.1
Feststellung des Jahresabschlusses
Bilanzsumme
2.909.664,20 €
davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen
2.618.031,77 €
- das Umlaufvermögen
291.632,43 €
davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Stammkapital
400.000,00 €
- Rücklagen
283.684,47 €
- die empfangenen Ertragszuschüsse 632.337,62 €
- die Rückstellungen
34.820,40 €
- die Verbindlichkeiten
1.488.287,25 €
1.2
1.3
1.4
Jahresgewinn
Summe der Erträge
Summe der Aufwendungen
2.
Behandlung des Jahresgewinns
a) zur Tilgung des Verlustvortrags
b) zur Einstellung in Rücklagen
c) zur Abführung an den Haushalt
der Gemeinde
d) auf neue Rechnung vorzutragen
3.
70.534,46 €
909.579,30 €
839.044,84 €
a)
der Jahresabschluss (Jahresbilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung und Anhang) und
b) der Lagebericht
für das Wirtschaftsjahr 2006 vorgelegt.
Der Gemeinderat wird um folgende Beschlussfassung gebeten:
Das Ergebnis des Jahresabschlusses – Bilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung und Anhang – des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung Gottmadingen für das Wirtschaftsjahr 2006
wird wie folgt festgestellt:
1.
1.1
1.1.1
Feststellung des Jahresabschlusses
Bilanzsumme
9.738.595,65 €
davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen
9.456.114,75 €
- das Umlaufvermögen
282.480,90 €
1.1.2
davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital
0,00 €
- die empfangenen Ertragszuschüsse 4.489.427,07 €
- die Rückstellungen
1.700,00 €
- die Verbindlichkeiten
5.182.317,23 €
1.2
1.3
1.4
Jahresverlust
Summe der Erträge
Summe der Aufwendungen
2.
Behandlung des Jahresgewinns
a) zur Tilgung des Verlustvortrags
b) zur Einstellung in Rücklagen
c) zur Abführung an den Haushalt
der Gemeinde
d) auf neue Rechnung vorzutragen
3.
25.764,68 €
1.229.474,73 €
1.255.239,41 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
25.764,68 €
Verwendung für das Wirtschaftsjahr nach § 14
Abs. 3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten Finanzierungsmittel
0,00 €
0,00 €
35.267,46 €
Gottmadingen, 10. September 2007
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
35.267,00 €
0,00 €
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am
25. September 2007 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2006
festgestellt.
Verwendung für das Wirtschaftsjahr nach § 14
Abs. 3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten Finanzierungsmittel
0,00 €
Gottmadingen, 10. September 2007
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am
25. September 2007 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2006
festgestellt.
Gottmadingen, 26. September 2007
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
B.
Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs
„Abwasserbeseitigung Gottmadingen“
für das Wirtschaftsjahr 2006
(01.01. – 31.12.)
Dem Gemeinderat werden gemäß den Bestimmungen der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie des Eigenbetriebsgesetzes
Gottmadingen, 26. September 2007
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
C.
Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs
„Entwicklungsmaßnahmen“
für das Wirtschaftsjahr 2006
(01.01. – 31.12.)
Dem Gemeinderat werden gemäß den Bestimmungen der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie des Eigenbetriebsgesetzes
a) der Jahresabschluss (Jahresbilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung und Anhang) und
b) der Lagebericht
für das Wirtschaftsjahr 2006 vorgelegt.
Der Gemeinderat wird um folgende Beschlussfassung gebeten:
Das Ergebnis des Jahresabschlusses – Bilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung und Anhang – des Eigenbetriebs Entwicklungsmaßnahmen Gottmadingen für das Wirtschaftsjahr
2006 wird wie folgt festgestellt:
Freitag, 5. Oktober 2007
1.
1.1
1.1.1
Gottmadingen aktuell
Feststellung des Jahresabschlusses
Bilanzsumme
503.672,41 €
davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen
0,00 €
- das Umlaufvermögen
503.672,41 €
davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital
- die Rückstellungen
- die Verbindlichkeiten
0,00 €
0,00 €
1.763,40 €
1.2
1.3
1.4
Jahresverlust
Summe der Erträge
Summe der Aufwendungen
144.745,22 €
232.493,30 €
377.238,52 €
2.
Behandlung des Jahresverlusts
a) zur Tilgung des Verlustvortrags
0,00 €
b) zur Einstellung in Rücklagen
0,00 €
c) zur Abführung an den Haushalt
der Gemeinde
0,00 €
d) auf neue Rechnung vorzutragen 144.745,22 €
3.
Verwendung für das Wirtschaftsjahr nach § 14
Abs. 3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten Finanzierungsmittel
0,00 €
Gottmadingen, den 10. September 2007
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am
25. September 2007 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2006
festgestellt.
Gottmadingen, den 26. September 2007
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
D.
Die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe liegen mit ihren Anlagen in der Zeit von Montag, 8. Oktober 2007, bis einschließlich Dienstag, 16. Oktober 2007, beim Bürgermeisteramt
Gottmadingen, Kämmerei, Rathausplatz 1, Zimmer 103 während der üblichen Dienstzeit, also von Montag bis Mittwoch
von 8:15 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 15:30 Uhr, am Donnerstag von 8:15 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
sowie am Freitag von 8:15 bis 12:00 Uhr öffentlich aus.
Gottmadingen, 5. Oktober 2007
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
BUND
Herbstboten
Gottmadingen. Pilze wachsen
das ganze Jahr, aber im Herbst
sind sie besonders leicht zu finden. Die BUND-Gruppe Gottmadingen lädt alle kleinen Pilzfreunde zu einem bunten
Herbstnachmittag im Wald ein.
Die BUND-Aktiven von acht bis
zehn Jahren treffen sich am
Mittwoch, 10. Oktober, und die
Aktiven von fünf bis sieben Jahren am Freitag, 12. Oktober, um
15 Uhr auf dem Parkplatz vom
Lauftreff Gottmadingen. Die
Veranstaltungen enden circa um
17 Uhr. Vesper und wettergerechte Kleidung bitte mitbringen. Weitere Infos unter Tel.
07731/977103 oder email:
[email protected]
Freie Wähler
Ganztagsschule
Gottmadingen. Zusammen mit
der Schulleitung und dem Elternbeirat der Hebelschule sowie
einem Vertreter des Schulamts
möchten die Freien Wähler
Gottmadingen das Thema »Einrichtung einer Ganztagesschule«
diskutieren.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die dafür notwendigen Rahmenbedingungen und
das Konzept der Schule.
Der Diskussionsabend findet
am Mittwoch, 17. Oktober, um
19.30 Uhr in der Fahr-Kantine
statt.
Die Freien Wähler laden dazu
alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger herzlich ein.
Seite 7
Im Gemeinderat notiert
Mit dem Boden haushalten
Stellungnahme zu Flächennutzungsplan-Entwurf
Gottmadingen her. Bereits in
seiner Sitzung am 11. September
hatten die Gottmadinger Gemeinderätinnen und -räte im
Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
deutlich ihr Missfallen zum Flächennutzungsplan 2020 (FNP)
der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Singen, Rielasingen-Worblingen,
Steißlingen
und Volkertshausen geäußert
und die Verwaltung beauftragt,
eine Stellungnahme mit detaillierter Ausführung der Argumente des Gemeinderates vorzubereiten. Florian Steinbrenner
vom Bauamt legte in der jüngsten Sitzung einen Entwurf vor,
der einstimmig gut geheißen
wurde. Das Schreiben geht nun
der Stadt Singen zu.
Vorangestellt wird der Stellungnahme eine Aussage von
Tanja Gönner, Umweltministerin
des Landes Baden-Württemberg: »Die Inanspruchnahme
bisher freier Landschaftsteile für
Siedlungszwecke ist im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung,
auch in Verantwortung gegenüber künftigen Generationen,
auf das unbedingt notwendige
Maß zu beschränken«.
Den sparsamen Umgang mit
Grund und Boden könne die Gemeinde Gottmadingen im vorliegenden FNP-Entwurf jedoch
nicht erkennen, heißt es weiter.
Es sei absolut nicht nachvollziehbar, warum die ausgewiesenen Wohn- und Gewerbeflächen deutlich über dem errechneten Bedarf lägen. Bei einem
errechneten Gesamtbedarf an
Wohnbaufläche von 85 Hektar
für den gesamten Verwaltungsraum stehe allein in der Stadt
Singen schon ein Potenzial von
90 Hektar zur Verfügung.
Bei einem für Singen errechneten Bedarf von 50 Hektar und
vorhandenen, unbebauten Flächen von 15 Hektar sei somit lediglich eine Neuausweisung von
35 Hektar notwendig.
Noch wesentlich größer und
für die Gemeinde Gottmadingen
nicht nachvollziehbar sei der
Unterschied zwischen Bedarf
und Flächenpotenzial der Gemeinde Rielasingen-Worblingen, wird in der Stellungnahme
hervorgehoben.
Der ermittelte Bedarf, dem dieser FNP gerecht werden solle,
betrage für Rielasingen-Worblingen 19 Hektar. Zur Verfügung
stehe dieser Gemeinde im
FNP-Entwurf ein Wohnbauflächenpotenzial von 63,5 Hektar.
Reduziere man den errechneten
Flächenbedarf um die bereits
vorhandene unbebaute Wohnbaufläche von 10 Hektar, so
seien weitere 10 Hektar neue
Wohnbaufläche
vollkommen
ausreichend.
Auch auf die neu ausgewiesenen Gewerbebauflächen wird
in der Stellungnahme eingegangen sowie auf die Flächensituation der Gemeinde Steißlingen.
»Es ist unseres Erachtens unbedingt notwendig, die ausgewiesenen Flächen deutlich zu reduzieren und sie dem tatsächlichen
Bedarf anzupassen«, fordert die
Gemeinde Gottmadingen. Bei
den Wohnbauflächen betrage
der errechnete Bedarf 85 Hektar.
Abzüglich der bereits vorhandenen, aber noch nicht bebauten
Wohnbauflächen in Höhe von 45
Hektar sei es lediglich notwendig, 40 Hektar Wohnbaufläche
neu auszuweisen und nicht, wie
in diesem ersten Entwurf geschehen, 140 Hektar.
Erst nach einer Reduktion auf
die realistisch benötigten Flächen werde erkennbar, wie der
zukünftige FNP 2020 inhaltlich
tatsächlich aussehen werde und
sei eine konkrete Stellungnahme
der Gemeinde Gottmadingen
und eine inhaltliche Auseinandersetzung mit den Planungszielen möglich, heißt es am Ende
des Schreibens an die Abteilung
Stadtplanung der Stadt Singen.
CDU Gemeindeverband
CDA/CDU
Fossilienmuseum
Wanderung
Gottmadingen. Die Besichtigung des Fossilienmuseums im
Holcim Zementwerk in Dotternhausen erfolgt am Dienstag, 9.
Oktober.
Abfahrt ist um 13.30 Uhr am
Feuerwehrhaus in Gottmadingen.
Gottmadingen. Die jährliche
Wanderung der CDA Gottmadingen findet am Samstag, 6.
Oktober, statt. Treffpunkt um 10
Uhr in der Gewerbestraße gegenüber der Abfahrt zum Katzental. Mitglieder und Freunde
sind willkommen.
Willkommen beim Herbstmarkt
TOLLE MARKTSCHNÄPPCHEN
SABO
VIKING
VIKING
SPEIDEL
Rasenmäher
Gartenhäcksler
Blas-/Sauggerät
m. Elektromotor
Mosterei-Artikel
15 % Rabatt
10 % Rabatt
10 % Rabatt
10 % Rabatt
SUPERGÜNSTIG / Abholpreise
Yardman Rasentraktor
MTD/Bolens Rasentraktor
€ 3.299,- (statt € 4.147,-)
€ 1.999,- (statt € 2.568,-)
Unsere Preise sind inkl. MwSt.
Angebote nur gültig an den Markttagen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch u. bewirten Sie gerne am 7.10.07
von 11 Uhr bis 17 Uhr in unserer »Gartenlaube«, J.-G.-Fahrstr. 3.
Hauptstraße 7
78244 Gottmadingen
Tel. 0 77 31 / 9 70 10
www.brachat.de
e-mail: [email protected]
Herbstmarkt
Gottmadingen
Sa. 6. + So. 7. Oktober 2007
jeweils von 11 - 18 Uhr
Großer Kunsthandwerkermarkt
rund um die Hebelschule
Buntes Markttreiben,
mit über 170 Verkaufsständen
Gartengeräteausstellung
Verkaufsoffener Sonntag
Vergnügungspark
Aktionstage der Rettungsdienste
Am Samstag: Hegau-Inline-Cup
Am Sonntag: 10.30 Uhr Marktgottesdienst
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die
Nachrichten der Gemeinde und
die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Dr. Michael
Klinger oder sein Vertreter im
Amt, für den übrigen Inhalt, Herstellung, Verteilung, Abo-Service
und den Anzeigenteil:
Info Kommunal Verlags- GmbH
+ Drucksachenservice,
Jahnstraße 40, 78234 Engen
Tel. 0 77 33 / 9 72 30
Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:
[email protected]
Geschäftsführer: Markus Kretz
Redaktionsleitung: Gabi Hering,
Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74
Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a,
78244 Gottmadingen
Tel. 0 77 31 / 97 80 16
Fax 0 77 31 / 97 80 18
oder direkt bei Info Kommunal
Auflage: 2000 Exemplare
Straßensperrungen aufgrund des Marktes
Aufgrund des Marktes wird die Bahnhofstraße, die Straße »Im
Buck« und die Hilzinger Straße (von der Einmündung in die
Hauptstraße bis zur Einmündung in die Johann-GeorgFahr-Straße) ab Samstag, 6 Uhr, für jeden Verkehr gesperrt sein.
Die Anlieger werden gebeten, eventuell im Marktgelände abgestellte Fahrzeuge vorher zu entfernen. Auch die Zufahrt zur Hebelschule wird ab diesem Zeitpunkt komplett gesperrt. Die Zulieferung für den Kinderflohmarkt bitte über den Parkplatz der Hebelhalle vornehmen. Die Bushaltestellen in der Hilzinger Straße
und vor dem Bahnhof werden über das Marktwochenende nicht
angefahren. Vielmehr wird im Bereich der »Ladestraße der DB«
(Nähe Bahnhof) eine provisorische Haltestelle eingerichtet.
Straßensperrungen aufgrund des Inline-Cups
am Samstag
Aufgrund des Inline-Cups sind am Samstag von 13 bis 18 Uhr
wie im Vorjahr folgende Straßen gesperrt:
Kirchstraße, »Im Löhnen« von der Einmündung Champagnolestraße bis Kirchstraße, Champagnolestraße bis Einmündung
»Auf der Höhe«, »Auf der Höhe« von der Einmündung Champagnolestraße bis zur Randegger Straße und die Randegger Straße.
Die Hauptstraße ist von der Einmündung Randegger Straße bis
zur Kirchstraße von 13 bis 18 Uhr gesperrt. Die Anwohner werden gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den betroffenen Straßenabschnitten abzustellen beziehungsweise falls das Auto benötigt wird, dieses zuvor außerhalb abzustellen. Auf diesen Straßen und den öffentlichen Parkplätzen entlang der Inline-Cup-Strecke gilt ab Samstag, 10 Uhr, ein Halteverbot. Auf
den Parkplätzen entlang der Hauptstraße und dem Teilstück der
Kirchstraße von der Hauptstraße bis zur Einmündung »Im Tal«
gilt ab 12:30 Uhr ein Parkverbot.
Wegen des Inline-Cups nicht anfahrbar sind die Straßen »Im Tal«,
»Am Breitenstein«, »Im Brühl« und »Zum Hebsack«, der restliche
Teil der Straße »Auf der Höhe«, die Wiesenstraße,
Sankt-Georg-Straße und Margarethenstraße, der Flurweg, die
Dorfgärten, der Sankt-Georg-Platz und das Sternengässle zwischen Haupt- und Bahnhofstraße. Auch diese Anwohner werden
gebeten, ihre Fahrzeuge außerhalb abzustellen, falls diese benötigt werden.
Während der Veranstaltungszeit des Inline-Cups wird in Gottmadingen nur die provisorische Bushaltestelle Nähe Bahnhof
und in Randegg-Petersburg eine provisorische Haltestelle an der
L190 angefahren.
am Wochenende
Herbstmarkt
mit Kunsthandwerk
Verkaufsoffener Sonntag und Inline-Cup
Kaffeemaschinen PILZ
Gottmadingen. Der Gottmadinger Herbstmarkt ist der größte Krämermarkt der Region. An
und
autorisierter Servicepartner über 170 Ständen finden die Besucherinnen und Besucher alles,
Auch
Kaffeeautomaten im Programm
was das Herz begehrt. Das Angebot reicht von A wie Apfel bis Z
Sehr günstige werkstattüberholte Gebrauchtgeräte
wie Zuckerwatte. Noch aufgeUnser Marktangebot:
wertet wird dieser Markt der Superlative durch einen Kunst2 kg Mäder-Kaffee Ihrer Wahl € 27,handwerkermarkt. Das breite
Spektrum der Arbeiten reicht
Probieren Sie an den Markttagen unsere
Kaffeespezialitäten jede Tasse € 1,- Cappuccino € 1,50 von Textilien, Schmuck- und Keramikarbeiten über Fell- und
Reparaturservice für alle Fabrikate.
Seifenprodukte bis hin zu
Bürsten- und Korbmacherarbeiten.
Viel Schönes, Originelles und
Nützliches ist zu sehen, und die
Besucherinnen und Besucher
können auch diesmal den Kunsthandwerkern beim Herstellungsprozess über die Schulter
schauen. Zum Beispiel wird in
- Naturkost das alte Handwerk der StrohBahnhofstr. 8, 78244 Gottmadingen
Tel./Fax 0 77 31 / 798 39 70
schuhherstellung
eingeführt
und die Kunst des Korbflechtens
Wir haben am
sowie die traditionelle StuhlMarktsamstag
flechtkunst gezeigt. Oder wie
bis 18 Uhr geöffnet wird selbst Schmuck hergestellt?
Hier haben die Besucher die Geund bieten Ihnen
warmen Zwiebel-und legenheit, und das unter fachkundiger Anleitung. Und was
Zwetschgenkuchen,
machen die Kinder, während die
Suser, Süßmost,
Eltern entspannt bummeln? Eine
Bio-Leckereien u.v.m. eigens installierte Kistenrutsche
verspricht viel Spaß und das beNEU im Sortiment:
liebte Kinderschminken lässt die
Knobi-Vital C
Kleinen schöne Motive nach
Bahnhofstr. 2, 78244 Gottmadingen
Tel. 0 77 31 / 79 13 45 und 01 73 / 891 46 04
of switzerland
Die Wurzel
(Venenputzer)
Hause tragen.
Aber nicht nur der Herbstmarkt
und der Kunsthandwerkermarkt
locken mit ihrem besonderen
Flair, auch die örtliche Geschäftswelt hat sich einiges für
das Marktwochenende einfallen
lassen und öffnet am Sonntag
ihre Türen.
Von Samstag wird parallel zum
Marktgeschehen der Hegau-Inline-Cup 2007 ausgetragen.
Spannende Rennen um die attraktiven Preisgelder sind zu
erwarten.
Von den Märkten nicht mehr
weg zu denken, ist der Kinderflohmarkt. Er bietet auf einer
Fläche von mehr als 800
Quadratmetern
ausgediente
Spielsachen, Comics und anderen »Krust« zum Kauf an. Auf der
Festwiese hat wieder Gebauer's
Vergnügungspark Fahrgeschäfte
und Buden für alle Altersgruppen aufgebaut.
Verschiedene örtliche Vereine
warten mit kulinarischen Köstlichkeiten auf. Das DRK und die
Feuerwehr geben mit realitätsnahen Vorführungen Einblicke
in die Arbeit der Rettungsdienste. Im Feuerwehrhaus wird am
Sonntag ein zünftiger Frühschoppen abgehalten.
Ebenfalls am Sonntag findet
um 10.30 Uhr auf dem Parkplatz
vor der Sparkasse ein etwas anderer Marktgottesdienst statt.
der Schluck Gesundheit
Jürgen Hiestand
Metallbau &
Land- + Gartentechnik
78247 Binningen
Tel. 0 77 39 / 2 62, Fax -8 28
www.landtechnik-hiestand.de
fürs weibliche Wohlbefinden m. Nachtkerzen- u. Borretschöl
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.
8.30 - 18.00 Uhr
Mi.
8.30 - 13.00 Uhr
Sa.
8.00 - 13.00 Uhr
Herbstzeit - Dünnezeit
Wir sind dabei am Gottmadinger Herbstmarkt
und am Hilzinger Kirchweihmarkt
Neue Ladenöffnungszeiten:
Fr. 15.00 - 17.00 Uhr, Sa. 11.00 -14.00 Uhr u. n. Vereinbarung
Ringstr. 18, Hilz.-Binningen, Tel. 0 77 39 / 92 79 86, Fax 92 60 89
MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG
Altbausanierung
Tapezierarbeiten
Antik-, Glätte- u. Lasurtechnik
Marmorimitation
Bodenverlegearbeiten
ANDREAS LATTNER
Der Gottmadinger Herbstmarkt bietet an über 170 Ständen alles an, was das Herz begehrt. Das Angebot
reicht von A wie Apfel bis Z wie Zuckerwatte. Am Sonntag öffnen auch die Einzelhändler ihre Pforten.
Archiv-Foto: Löffler
Maler- und Lackierermeister
Zum Grenzstein 12
78244 Gottmadingen-Murbach
Tel. 0 77 34 / 93 11 20
Fax 0 77 34 / 93 11 27
Seite 10
Gottmadingen aktuell
Freitag, 5. Oktober 2007
Spannende Kämpfe
Unentschieden gegen Dürbheim
Gottmadingen. Die Ergebnisse
der einzelnen Kämpfe: 55 Kilogramm freistil: Phillip Ruh unterlag Michael Dreher, nachdem
er die erste Runde für sich entscheiden konnte mit 1:3. 120 Kilogramm griechisch: Rolf Kraus
konnte seine körperliche Überlegenheit ausspielen und schulterte Manuel Mattes in der ersten
Runde. 60 Kilogramm griechisch: Hannes Zuber und Dominik Mattes lieferten sich ein packendes Duell: immer wieder
punkteten beide mit Kontern. In
der dritten Runde gab der Gottmadinger keine Punkte mehr ab
und siegte mit 3:0. Bis 96 Kilogramm freistil kämpfte Magnus
Platz um jeden Punkt, war sogar
kurz davor, die zweite Runde zu
gewinnen, doch Hans Peter Zepf
konnte mit all seiner Routine dagegenhalten und siegte mit 0:3.
Bis 66 Kilogramm freistil unterlag Matthias Kühne gegen Martin Brugger in der zweiten Runde
auf Schulter. Bis 84 Kilogramm
griechisch konnte Dominik Wattinger diesmal nicht punkten. Er
unterlag Dirk Kupferschmied in
drei Runden, mit mehr als elf
Punkten Unterschied und somit
0:4. Bis 66 Kilogramm griechisch
konnte Reto Haslebacher nach
verlorener erster Runde gegen
Daniel Dreher mit 3:1 gewinnen.
Bis 84 Kilogramm freistil marschierte Rene Maier zum Sieg.
Mit 21 Punkten Unterschied
siegte er gegen Tobias Kapp in
drei Runden. Bis 74 Kilogramm
freistil brachte Daniel Weh mit
einem Kraftakt und einem Überlegenheitssieg gegen Patrik
Kupferschmid die Gottmadinger
noch einmal in Führung. Im letzten Kampf des abends bis 74 Kilogramm griechisch unterlag Jan
Kondziella auf Schulter gegen
Michael Kalmbach. Das reichte
den Dürbheimern am Ende noch
zu einem Unentschieden.
Am Mittwoch ringen die Gottmadinger in Nendingen sowie
am 13. Oktober in Aichhalden.
Erst am 20. Oktober treten sie
wieder in Gottmadingen gegen
Volkertshausen an. Die Jugendmannschaft unterlag in ihrem
Dreierkampf den beiden Kontrahenten aus Stockach und Taisersdorf und kämpft am 13. Oktober in Nendingen.
FSV Phönix
TuS Gottmadingen
Niederlage im Derby Kursangebote
Gottmadingen. Der FSV Phönix
Gottmadingen musste am vergangenen Sonntag im Heimspiel
gegen die zweite Mannschaft
des SC GoBi eine 1:3-Niederlage
hinnehmen. In einem guten,
kampfbetonten Spiel konnte der
Gastgeber das Spiel über weite
Strecken ausgeglichen gestalten. Die 1:0-Führung der Gäste
konnte Andreas Mayer unter
Mithilfe des SC Torhüters fünf
Minuten vor der Halbzeit ausgleichen. Drei Minuten später
gelang den Gästen noch die 2:1Halbzeitführung. Der Gastgeber
bemühte sich in der zweiten
Halbzeit den Ausgleich zu erzielen und hatte dazu auch diverse
Chancen. In einer Drangperiode
des FSV gelang es SC GoBi, mit
einem klassischen Konter den
3:1-Endstand herzustellen. Am
Samstag muss der FSV um 14 Uhr
bei der zweiten Mannschaft des
FC Hilzingen antreten. Die E-Jugend des FSV Phönix Gottmadingen bleibt weiter auf Erfolgskurs. Auch im dritten Spiel konnte man in Hilzingen einen klaren
14:1-Sieg erringen. Die E-Jugend belegt nach wie vor den
ersten Platz in der Kleinfeldstaffel 9. Am Samstag, 6. Oktober,
empfängt die E-Jugend um
14.30 Uhr zum Heimspiel an der
Rielasingerstraße die E-Jugend
Gottmadingen. Seit gestern, 4.
Oktober, 20 Uhr, bietet der TuS
einen Dance-Aerobic-Kurs in der
Eichendorffhalle an für Interessierte zwischen 15 und 35 Jahren. Außerdem findet ein QiGong-Kurs ab Mittwoch, 10. Oktober, um 10 Uhr in der Roseneggstraße 15 statt. Es sind noch
Plätze frei. Nähere Auskünfte
und Anmeldung bei der TuS-Geschäftsstelle, Tel. 07731/976100.
Tischtennis
Ergebnisse
Gottmadingen. Der SV Allensbach II spielte gegen die TTS Jugend I 3:8. Beim TSV Dettingen/Wallhausen gegen den TTS
Herren III war der Endstand 9:5.
Ausblick
Tischtennis:
Samstag, 6. Oktober, 19 Uhr,
FC Wollmatingen II – TTS Herren III, 20 Uhr RV Bittelbrunn
– TTS Herren II; TSV Ach/Linz
– TTS Herren I;
Fußball:
Samstag, 6. Oktober, 14 Uhr,
FC Hilzingen II - FSV Phönix.
Spannende Kämpfe gab es zwischen dem KSV und Dürbheim.
Heimvorteil für SC GoBi
Villinger Reserve wird erwartet
Gottmadingen. Am Samstag
hat der SC GoBi erneut Heimvorteil. Egal ob beim Mittwochspiel
in Salem gepunktet wurde, der
Aufsteiger Villingen gehört zu
den Teams, gegen die auf eigenem Gelände alles andere als
drei Punkte zu wenig sind. In den
letzten Spielen haben sich die
Schwarzwälder stets achtbar aus
der Affäre gezogen und auch in
Singen nur 1:0 verloren.
Das 0:0 im Heimspiel vergangenen Samstag gegen die DJK
Donaueschingen
bewerteten
beide Teams mit gemischten Gefühlen. »Positiv, dass in der Defensive erneut die Null stand«, so
die Worte von DJK Trainer Bucher. Spielbeginn in Bietingen ist
am Samstag um 15.30 Uhr.
Endlich mal wieder etwas Zählbares gab es für die Zweite
Mannschaft auf dem Schulsportplatz. Pascal Sinzinger hatte seine Elf nach zwanzig Minuten in Führung geschossen, doch
kurz vor der Pause kam Phönix
überraschend zum Ausgleich.
Bereits im Gegenzug stellte Sinzinger nach Vorarbeit von Maik
Dodaro den alten Abstand wieder her. Die GoBi Reserve versäumte es die Konter auszuspielen und vergab die Möglichkeiten teilweise überhastet. In der
letzten Minute passte Michael
Kiesewetter auf Fabio Fernandes
und der ließ dem guten Phönix
Hüter keine Abwehrmöglichkeit.
Über 90 Minuten gesehen war es
ein verdienter Erfolg der technisch besseren Mannschaft.
Am kommenden Sonntag gibt
es um 10.30 Uhr gegen den bisher stark aufspielenden SC Weiterdingen im Katzental wieder
ein Heimspiel.
Die A- und B–Junioren
gewannen ihre Auswärtsspiele in
Büßlingen beziehungsweise in
Hilzingen jeweils mit 1:4. Die
A-Jugend spielt am Sonntag, 13
Uhr, gegen Mühlhausen, die
B-Jugend hat spielfrei. Die C-Jugend hat mit 3:2 in Salem auch
das dritte Spiel verloren. Am
Samstag, um 13.30 Uhr, erwartet
sie im Katzental die Mannschaft
des VfR Stockach. Die C2 blieb
mit 3:1 bei Magricos Singen
ebenfalls zweiter Sieger. Um 14
Uhr in Randegg hat sie gegen
den SV Riedheim eine echte Gewinnchance. Die D1 verlor in
Rielasingen mit 2:0, die D2 nahm
dort mit 2:6 gegen die D3 die
Punkte mit. Die D1 spielt bereits
am Freitag, 17.15 Uhr, im Katzental gegen Steißlingen, die D2
am Samstag, 16 Uhr, gegen den
Hegauer FV. 35 Tore erzielten die
drei E-Junioren-Teams und
brachten alle Punkte mit nach
Hause. Gleich 0:20 stand es in
Tengen bei der D1, mit 1:10 bezwang die E3 Aach-Eigeltingen,
lediglich die E2 musste beim 4:5
gegen Tengen 2 um den Erfolg
kämpfen. Alle Mannschaften
treten erneut auswärts an. Die
E1 am Freitag, 18 Uhr in Ehingen
gegen Mühlhausen. Die E2 am
Samstag, 13 Uhr gegen Hegauer
FV in Welschingen und die E3 zur
selben Zeit in Engen.
Arbeiterwohlfahrt
Schwarzwaldverein
Schlachtplatte
Neue Termine
Gottmadingen. Am kommenden Sonntag, 7. Oktober, lädt die
AWO in Gottmadingen zum
Schlachtplatten-Essen
von
11.30 bis 13 Uhr ein.
Tischreservierung bei der
Buchhandlung Karin Müller in
Gottmadingen, Telefon 73293,
ist erwünscht, aber nicht Bedingung.
Gottmadingen. Zur Vierteljahresitzung am Montag, 8. Oktober, sind alle Wanderführer und
Mitglieder herzlich eingeladen.
Beginn um 19.30 Uhr im Siedlerheim Gottmadingen. Französische Konversation beginnt am
Donnerstag, 11. Oktober. Zum
Treffpunkt »Franz im Kranz« um
17.30 Uhr wird eingeladen.
Freitag, 5. Oktober 2007
Gottmadingen aktuell
Lesung in der Bücherei
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80
e-mail: [email protected]
Veranstaltungen in der Gemeindebücherei
Dienstag, 16. Oktober
14.30 bis circa 15.30 Uhr
für Kinder ab vier Jahren
Russel das schlaflose Schaf
(Rob Scotton)
gelesen von Elke Diener und Ingrid Mrochen
Das Buch zum Thema »Nicht-einschlafen-Können«.
Nach einem langen, arbeitsreichen Tag bereitet sich die Schafherde aufs Schlafengehen vor. Schon bald schlummern alle ruhig und friedlich. Alle, außer Russel - der ist hellwach! Verzweifelt lässt er nichts unversucht, um auch endlich einzuschlafen.
Wird es ihm gelingen, doch noch eine Mütze voll Schlaf zu bekommen?
Neues in der Gemeindebücherei
Kinderbücher ab 6 Jahren: Erika Küffner: Herr Mausohr und
seine Verwandten; Thilo: Die magische Insel - Verrat bei den Wikingern; Terence Blacker: Im Ernst, Miss Wiss! Terence Blacker:
Miss Wiss ganz groß! Terence Blacker: Bis bald Miss Wiss! Mary
Pope Osborne: Das magische Baumhaus - Der gestohlene Wüstenschatz; Mary Pope Osborne: Das magische Baumhaus Sturmflut vor Venedig; Astrid Lindgren: Madita und Lisabeth
aus Birkenlund; Astrid Lindgren: Madita und Pims; Goscinny
Sempé: Der kleine Nick ist wieder da! Christian Bieniek: Oberschnüffler Oswald und der krumme Dreh; Manfred Mai: Leonie
ist verknallt; Fana Frey: Schneeflocke - Ein Pony erobert alle
Herzen – Christian Bieniek: Karo Karotte und der geheimnisvolle
Schatz; Christian Bieniek: Karo Karotte Zoff im Club der starken
Mädchen; Christian Bieniek: Klasse, Karo Karotte; Jenny Dale:
Kommissar Wuff rettet das Fußballturnier; Martina Dierks: Siri
die Montagsfee; Ulf Blanck: Die drei ??? Kids Internetpiraten:
Ulf Blanck: Die drei ??? Kids Fluch des Goldes: Ulf Blanck: Die
drei ??? Kids SOS über den Wolken: Ulf Blanck: Die drei ??? Kids
Spuk in Rocky Beach: Ulf Blanck: Die drei ??? Kids Nacht unter
Wölfe; Ulf Blanck: Die drei ??? Kids Chaos vor der Kamera; Ulf
Blanck: Die drei ??? Kids Panik im Paradies; Ulf Blanck: Die drei
??? Kids Gefahr aus dem All; Ulf Blanck: Die drei ??? Kids Mission
Maulwurf; Ulf Blanck: Die drei ??? Kids Spur in die Wildnis; Ulf
Blanck: Die drei ??? Kids Die Geisterjäger; Jutta Langreuter: Piratengeschichten für 3 Minuten – Ingrid Kellner, Martina Mair:
Kleine Zwergengeschichten zum Vorlesen; Ulrike Sauerhöfer,
Marina Racher: Riegen, Räuber, Ritterburgen; Frank Friedrichs:
Leselöwen Steinzeitgeschichten; Cornelia Funke: Leselöwen
Strandgeschichten; Ulli Schubert: Leselöwen Erfindergeschichten; Die schönsten Leselöwengeschichten; Die schönsten Lesepiratengeschichten; Ulf Blanck: Baadingoo - Der Schatz des Kolumbus; Ulf Blanck: Baadingoo -Die Zauberpalme; Ulf Blanck:
Baadingoo - Der Dieb von Venedig
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr
Freitag
Seite 11
und
14.00 - 17.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
geschlossen
15.00 - 18.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
l
h
s
i
g
n
E
In Gailingen und Gottmadingen
Grünes Gras oder grauer Beton
Gottmadingen. Es war eine
vergnügte Gruppe aus dem Kindergarten »Im Täschen«, die sich
in der Gemeindebücherei Gottmadingen mit Ulrike Blatter und
Ilse Heller auf die Suche nach einer Wiese machte. Mit ihnen zogen die »Stadtleute« aus dem Bilderbuch, denen es in ihrer Stadt
ebenfalls zu eng und zu grau geworden war. Die »Wiese«, ein liebevoll dekoriertes grünes Tuch,
lud dann auch zum Entdecken
ein. Da gab es Blumen und Duftpflanzen, Bäume, einen kleinen
Bach und viele Tiere vom Rotkehlchen bis zum Flusskrebs. Sogar ein Vogelnest mit echten
kleinen Eiern war zu bestaunen.
Dann wurden alle aktiv,
»schließlich ist die Wiese groß
genug«. Mit Bausteinen wurden
Zäune errichtet und kleine Hütten gebaut. Jeder sollte es gemütlich haben. »Aber man soll
auch mit dem Auto bis zu den
Hütten fahren können, da müssen Straßen her«.
Es kam, wie es kommen musste,
zuerst machten sich die Tiere davon, dann mussten die Bäume
weg. Auch der Bach war schließlich in Röhren unter der Erde
verschwunden.
»Geschafft«! Stolz betrachteten die Kinder ihre Bauwerke.
Aber wo war die Wiese geblieben? Unmerklich hatte sie sich in
eine Stadt verwandelt, mit Häusern, Straßen, einem Kaufhaus
und sogar einer Fabrik.
»Das wollten wir aber eigentlich nicht«, stellten die Kinder
einmütig fest und machten sich
wieder auf die Suche. Bald schon
ertönte wieder der Ruf: »Ich
habe sie gefunden! Da ist eine
wunderschöne Wiese«. Alle waren sich einig: »Diesmal passen
wir besser auf die Natur auf!«
Kinder des Kindergartens »Im Täschen« hatten in der Gemeindebücherei eine Lesung mit Ulrike Blatter und Ilse Heller. Es ging darum,
während der Lesung aus dem Buch »Das ist eine schöne Wiese« auf
einem grünen Tuch eine Landschaft zu erbauen. Dabei merkten die
Kinder, wie schnell eine grüne Wiese mit Häuser und Straßen verbaut wurde.
Lehrerin - spezialisiert auf Schüler mit Lernschwierigkeiten erteilt kompetente
Nachhilfe in Englisch, Mathematik
und Deutsch
für Kl. 1-11 der Grund-, Haupt-, Realschule und Gymnasium.
20,- Euro für 60 Minuten oder nach Vereinbarung.
PS: Ich komme auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Tel. 0 77 34 / 931 98 44 oder 01 62 / 668 81 79
KUNSTHANDWERKER-MARKT
Hilzingen - Hegauhalle
Samstag, den 6. Oktober 2007, 10 - 18 Uhr
mit Bewirtung - Info: Frau Rinner, Tel. 0 77 39 / 8 69
Seite 12
Gottmadingen aktuell
Freitag, 5. Oktober 2007
TuS-Männerriege
Sozialverband VdK
BUND-Pasteurisiergerät
Schachfreunde
Kegelabend
Ausflug
nach Freiburg
Freie Termine
Mitgliederversammlung
Gottmadingen. Die TuS-Männerriege trifft sich wieder zum Gottmadingen. Der VdK-GottKegeln heute, Freitag, 5. Okto- madingen unternimmt am Mittber, von 17 bis 19.30 Uhr in der woch, 17. Oktober, einen AusKegelstube der Eichendorffhalle. flug nach Freiburg und in den
Kaiserstuhl nach Ihringen.
Ankunft in Freiburg ist gegen
Arbeiterwohlfahrt
14.30 Uhr auf dem Münsterplatz. Anschließend kann das
Zum Affenberg
Münster besichtigt werden. Gein Salem
gen 17.30 Uhr wird im Weingut
Düringer in Ihringen ein Vesper
Gottmadingen. Mit einem rolleingenommen,
anschließend
stuhlgerechten Bus fährt die Arfindet eine Weinprobe statt. Die
beiterwohlfahrt am Sonntag, 14.
Kosten für den Bus, Vesper mit
Oktober, um 10 Uhr von der
Wein, Mineralwasser, WeinproAWO-Wohnanlage in der Garbe und Trinkgelder betragen 30
tenstraße zum Affenberg nach
Euro. Die Bezahlung erfolgt im
Salem. Rückkehr ist gegen 17
Bus.
Uhr. Die AWO bezuschusst dieAbfahrt: 11.55 Uhr Eichensen Ausflug mit 350 Euro, so dass
dorffhalle, 12 Uhr Feuerwehrfür den Bus und auch für den
haus, 12.10 Uhr Schule BietinEintritt insgesamt 15 Euro zu begen und 12.15 Uhr Landgasthaus
zahlen sind. Die Anmeldung er»Wider«. Gäste sind herzlich
folgt in der Bücherstube Karin
willkommen.
Müller, Telefon 73293.
Anmeldung bis spätestens 6.
In der »Raststätte Hegau« finOktober bei Walter Benz, Tel.
det der Abschluss des Tages statt.
07731/978016.
Gottmadingen. Noch gibt es
freie Termine beim mobilen Pasteurisiergerät für die Haltbarmachung von Apfelsaft. »Es kann
von jedermann im Naturschutzzentrum ausgeliehen werden«,
erklärt Jennifer Warschun vom
BUND-Naturschutzzentrum in
Gottmadingen.
Mit seiner Hilfe kann man in einer Stunde auf komfortable
Weise etwa 100 Liter Saft haltbar machen. Der Pasteurisierer
passt in jeden Kofferraum und
kann bequem von zwei Personen
getragen werden.
Bereits im ersten Jahr haben
rund 30 Kunden das Gerät genutzt, um mehr als 4.000 Liter
Saft haltbar zu machen.
Ganz neu im Angebot bietet
der BUND auch »Bag in Box«,
Fünf-Liter-Behälter zum Abfüllen des Safts, an. Vorteile dieser
Alternative ist der gegenüber
Flaschen und Fässern kleinere
Platzbedarf und die entfallende
Reinigung. Der Saft bleibt auch
nach dem Anzapfen für ein Jahr
haltbar.
Die Benutzung kostet zehn
Cent je Liter, mindestens jedoch
zehn Euro.
Bestellungen, weitere Informationen und Terminvereinbarungen zur Ausleihung des Pasteurisiergeräts sind über das
BUND-Naturschutzzentrum
Westlicher Hegau in Gottmadingen, Tel. 07731/977103, Fax:
977104, Email: zivis.nsz.hegau
@bund.net, möglich.
Gottmadingen. Heute, Freitag,
5. Oktober, findet die Mitgliederversammlung der Schachfreunde Gottmadingen statt.
Beginn ist um 20 Uhr im Gymnastikraum der AWO in der
Hauptstraße 62. Die wichtigsten
Tagesordnungspunkte sind die
Berichterstattung sowie Entlastung und Neuwahl des Vorstands. Im Mittelpunkt wird natürlich wieder die Siegerehrung
aller Vereinsturniere stehen. Die
weiteren Aufgaben werden die
Verabschiedung des Haushaltsplans und der Überblick der
Spielsaison 2007/2008 sein. Um
zahlreiche Mitarbeit wird gebeten. Das traditionelle Blitzturnier danach wird der Auftakt zur
neuen Spielsaison werden.
AWO-Elternschule
Neuer Kursbeginn
Gottmadingen. Die AWO–Elternschule (Eingang Rielasingerstraße) lädt zu folgenden Kursen
ein. Spielen mit Kleinkindern.
Kursbeginn: Mittwoch, 10. Oktober, um 9 bis 10.30 Uhr. Der
Kurs umfasst zehn Spieltreffen
und kostet 65 Euro. Kursleitung:
Renate Kornmaier.
Workshop: Babys erster Brei –
Gemüse. Kursbeginn: Montag,
22. Oktober, um 20 Uhr. Der Kurs
umfasst zwei Abende und kostet
vier Euro. Kursleitung: Sibylle
Gugler.
INFO
Kommunal
Verlag + Drucksachenservice
Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter
im Hegau für Ihre
Anzeigen- + BeilagenWERBUNG
Biesendorf
Mauenheim
Stetten
Bargen
Zimmerholz
Leipferdingen
Talmühle
Bittelbrunn
Engen
Anselfingen
Watterdingen
Aach
Neuhausen
Tengen
Weil
Welschingen
Blumenfeld
Weiterdingen
Binningen
Duchtlingen
Hilzingen
Schlatt a.R.
HEGAU
KU R I E R
Ehingen
Mühlhausen
(8.700 Expl.)
Gemeindeblatt
Hilzingen
(2.100 Expl.)
Riedheim
Ebringen
Bietingen
Gottmadingen
Randegg
:
(2.000 Expl.)
Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 Engen
Tel. 0 77 33 / 9 72 30 . Fax 0 77 33 / 9 72 31 . e-mail: [email protected]
Freitag, 5. Oktober 2007
Gottmadingen aktuell
Seite 13
Erinnerungen auf Photoplakaten
Kiga Sankt Martin feierte 50-jähriges Bestehen
Gottmadingen gi. 1913 wurde
unter Leitung des Krankenpflegevereins ein notdürftiger Kindergarten errichtet. Dann 1957
war die Einweihung des Kindergartens Sankt Martin unter der
Leitung von Schwester Maria Felix und ihren Helferinnen Rosemarie und Adelheid. Es waren
damals 120 Kinder, die in drei
Gruppen aufgeteilt wurden.
Dreizehn Jahre später musste
der Kindergarten erweitert werden, da schon 180 Kinder den
Kindergarten besuchten.
Beim Jubiläumsfest sangen unter Leitung von Claudia Fischer
Kindergartenkinder das Begrüßungslied »Wir laden alle ein«. In
ihrer Begrüßungsrede betonte
Claudia Fischer, dass man nicht
stehen bleiben dürfe. So seien
gestrickte Strumpfhosen und
gestärkte Kragen auch nicht
mehr zeitgemäß, so die
Kindergartenleiterin. »Dafür bieten wir Computer Kenntnisse
und Englisch an«, so Claudia
Fischer.
In der Festrede von Pfarrer Nikolaus Böhler dankte dieser den
Elternbeiräten, den Erzieherinnen, Eltern und der Gemeinde
für die gute Zusammenarbeit.
»Kinder stehen im Mittelpunkt,
und es ist wichtig zu wissen, was
ein Kind braucht und wie es gefördert werden kann«. Den
Grundstein legten dafür die
Erzieherinnen des Kindergartens. Bürgermeister Dr. Michael
Klinger, der selbst in diesen Kindergarten ging, stellte fest, dass
er noch nie so viele Reden bei einem Jubiläum im Kindergarten
gehört habe. »Die Kinder werden
im Kindergarten als Persönlichkeiten wahrgenommen«, so Klinger. Dies sei wichtig für das spätere Leben.
Vor kurzem wurde ein großer
Baum gefällt und Raphael Fischer, Pfarrgemeinderatsvorsitzender, brachte als Geschenk
eine Gießkanne mit als Symbol
für die gute Pflege, die dem neuen Baum, der erst gepflanzt
wird, zu Gute kommen solle.
In den Räumlichkeiten des Kindergartens bot man Speisen und
Getränke an und an den Wänden
hingen viele Gruppenfotos, auf
denen sich die ehemaligen Kinder, jetzt Erwachsene, suchen
konnten. Im Gespräch mit Claudia Fischer wurde erklärt, dass
der Kiga erst vor kurzem mit
neuen Fenstern ausgestattet
wurde. Damit man besser und
von allen Räumlichkeiten in den
Garten kommt, wurden auch Türen eingebaut. Zur Zeit besuchen
122 Kinder den Kindergarten.
Für die Kinder wurde am Tag der
offenen Tür Märchenerzählen,
Spiele, Kasperletheater und vieles mehr angeboten. Musikalisch
wurden die Gäste von Anette
Ebert und Ines Fluger aus dem
Allgäu unterhalten.
50 Jahre Katholischer Kindergarten Sankt Martin. Bei der Begrüßungsrede von links Bürgermeister Dr.
Michael Klinger, Anett Gollent, Renate Kubon, Raphael Fischer, Claudia Fischer, Pfarrer Nikolaus Böhler,
Angelika Keller, Waltraud Herr, Melanie Alt, Nadin Stör, Elvira Dazinis, Susanne Honold, Eva Osswald,
Karin Horstmayer und im Vordergrund Kinder aus dem Kindergarten.
Foto: Gierth
Waldorfkindergarten
Schnuppertag
im Kindergarten
Im Kindergarten Sankt Raphael wurden zwei Feste gefeiert, zum einen das Erntedankfest, zum anderen
das 25-jährige Jubiläum der Gruppenleiterin Rita Brütsch. Diakon Martin Beck aus Gottmadingen segnete im feierlichen Rahmen die Gaben auf dem Erntetisch und die Kinder sangen die Dankeslieder und
wurden von Imelda Egger, Leiterin des Kindergartens, an der Orgel begleitet. Große Freude hatten die
Kinder, als man das Album mit selbstgemalten Bildern an Rita Brütsch überreichte. Das Kiga-Team beschenkte die Jubilarin mit einem Kreuz. Am Elternabend hatte Pfarrer Nikolaus Böhler ein Geschenk
überreicht und von den Eltern erhielt sie einen Gutschein für die Stadthalle in Singen. Foto: Gierth
Gottmadingen. Am Dienstag,
9. Oktober, um 20 Uhr lädt der
Gottmadinger Waldorfkindergarten zu einem »Offenen Elternabend« ein.
Willkommen sind alle Eltern,
die Interesse an der Waldorfpädagogik haben und mehr darüber erfahren möchten.
Gerda Walter, die Leiterin des
Kindergartens, wird das Charakteristische des Waldorfkindergartens erläutern, weitere Informationen geben und für Fragen
zur Verfügung stehen.
Grundsätzlich besteht auch die
Möglichkeit für Eltern und Kinder, einen »Schnuppertag« im
Kindergarten »Morgenstern« zu
verbringen.
Nähere Info unter Tel. 07731/
71616.
Seite 14
Gottmadingen aktuell
Herzlichen Glückwunsch
Frau Anna Elisabeth Dietrich
Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 5. Oktober,
Frau Anneliese Geißler
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 5. Oktober,
Herrn Manfred Wolfhard
Bietingen, zum 71. Geburtstag am 5. Oktober,
Frau Barbara Burger
Bietingen, zum 77. Geburtstag am 6. Oktober,
Frau Liane Zimmermann
Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 7. Oktober,
Frau Gerda Gast
Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 8. Oktober,
Frau Selime Kurti
Gottmadingen, zum 84. Geburtstag am 8. Oktober,
Frau Martha Fleischer
Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 10. Oktober,
Herrn Dr. Nicolaos Michos
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 10. Oktober.
Apotheken-Notdienst
vom 5. bis 10. Oktober
Tag
8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst)
Freitag
Stadt-Apotheke Engen,
See-Apotheke Gaienhofen
Sauter-Apotheke Singen
Neue Stadt-Apotheke Radolfzell
Aachtal-Apotheke Volkertshausen
Central-Apotheke Singen
Ring-Apotheke Singen
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Freitag, 5.10.
Samstag, 6.10.
Dienstag, 9.10.
19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
in der Lutherkirche
18.30 Uhr Eucharistiefeier
9.00 Uhr Eucharistiefeier
Bietingen:
Freitag, 5.10.
Samstag, 6.10.
19.00 Uhr Eucharistiefeier
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Ebringen:
Mittwoch, 10.10.
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Randegg:
Sonntag, 7.10.
Dienstag, 9.10.
Freitag, 5. Oktober 2007
Kolpingsfamilie
Evangelisches Pfarramt
Vorstandssitzung
Goldene
Konfirmation
Gottmadingen. Bei der Kolpingsfamilie findet am Dienstag, Gottmadingen. Am Sonntag,
9. Oktober, um 20 Uhr im Sankt 21. Oktober, findet das Fest der
Georgshaus eine Vorstandssit- Goldenen Konfirmation statt.
zung statt.
Sofern nicht geschehen, wird um
Anmeldung des Jahrganges
1957 gebeten. Natürlich können
Kirche des Nazareners
sich auch diejenigen angesprochen fühlen, die nicht in GottItalienisch-Kurs
madingen konfirmiert wurden.
Gottmadingen. In der Kirche
des Nazareners, Randeggerstra- Kiga »Im Täschen«
ße 1, findet ab Mittwoch, 17. Oktober, von 19.30 bis 21 Uhr ein Thema Tagesmütter
Italienisch-Kurs für Anfänger
unter der Leitung von Angela Gottmadingen. Wie werde ich
Duncker statt. Für zehn Abende Tagesmutter? Wie finde ich eine
beträgt der Beitrag 40 Euro. An- Tagesmutter? Der Tagesmüttermeldung bitte über das Gemein- verein des Landkreises Konstanz
lädt zu einer Informationsverandebüro, Tel. 07731/975464.
staltung über Vorraussetzungen
und Qualifizierung am Donnerstag, 11. Oktober, um 19.30 Uhr
Sankt Ottilia
in den Kindergarten »Im
Pfarrgemeindefest Täschen« ein.
Randegg. Am kommenden
Sonntag, 7. Oktober, wird in
Randegg das Ottilienfest gefeiert. Beginn ist um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst,
der vom Kirchenchor Randegg
sowie einer Bläsergruppe des
Musikvereins Randegg mitgestaltet wird. Ab 11 Uhr spielt der
Musikverein zum Frühschoppen
auf. Für das leibliche Wohl ist in
der
Grenzlandhalle
mit
Schlachtplatte, Braten, Kaffee
und Kuchen bestens gesorgt.
Frauenfrühstück
10.00 Uhr Eucharistiefeier und Patrozinium, mitgestaltet von Kirchenchor und Bläsergruppe
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Ebringen. Am Donnerstag, 25.
Oktober, um 9 Uhr, findet in der
Ebringer Schule ein Frauenfrühstück statt. Dr. Korn-Bachmann
wird über Träume und deren Bedeutung referieren. Anmeldung
bei Veronika Kossmann, Tel.
07739/202, oder Sonja Weber,
Tel. 07739/600.
Jahrgangstreffen
Kirchweih-Hock
Gottmadingen. Zum Kirchweih-Hock trifft sich der Jahrgang 1931/32 am Dienstag, 16.
Oktober, um 16.30 Uhr am Parkplatz beim Feuerwehrhaus in
Gottmadingen.
Arbeiterwohlfahrt
Herbst-Preisskat
Gottmadingen. Die Arbeiterwohlfahrt veranstaltet am
Samstag, 6. Oktober, um 14.30
Uhr, in der Hauptstraße 62, einen Herbst-Preisskat. Anmeldung direkt im AWO-Café zwischen 14.30 und 14.45 Uhr,
Spielbeginn: 15 Uhr; Spielbeginn
2. Runde 17.45 Uhr.
Die Startgebühr beträgt sechs
Euro, Preisverteilung erfolgt
gegen 20.15 Uhr.
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Freitag, 5.10.
Sonntag, 7.10.
19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
10.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem
Kindergarten
Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 7.10.
10.30 Uhr Marktgottesdienst vor der Sparkasse, bei schlechtem Wetter in
der Kirche des Nazareners,
Randegger Straße 1
Kirche des Nazareners:
Sonntag, 7.10.
10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Kindersonntagsschule
Bestattungen GRAF
seit 1936 in Gottmadingen
das Bestattungshaus Ihres Vertrauens
Inh. Hans-Jörg Maier
Dorfgärten 3 Gottmadingen
Tel. 0 77 31 / 97 67 11 oder
01 71 / 607 35 53
Wir sind jederzeit für Sie da !
Freitag, 5. Oktober 2007
Gottmadingen aktuell
Seite 15
24 Std für Sie da !
Vertragspartner aller
Kranken- und Pflegekassen
78259 Mühlhausen * Tel. 07733 / 503420
www.mobiler-pflegedienst-krueger.de
Jetzt wieder frische Blut- und Leberwürste, frisches und gekochtes Sauerkraut
Viel Spaß hatten die Kinder des Kindergartens Biberburg bei ihrem
Besuch auf dem Magdalenenhof in Hilzingen. Thomas Hägele zeigte
ihnen, wie Apfelsaft hergestellt wird.
Rumpsteak, zart gereift
Spickbraten, zart gereift
Fleischwurst, im Ring oder zu Salat
Landjäger, zur Brotzeit
100 g
100 g
100 g
pro Paar
€ 1,89
€ 1,09
€ 0,79
€ 0,89
Auch in Singen Stammhaus und Marktpassage, Verkaufswagen Hilzingen/Moos
Kiga Biberburg
Naturfreunde
Ausflug zum
Magdalenenhof
Appenzeller Land
W. Speicher
Gottmadingen. Die Naturfreunde Gottmadingen führen
am Sonntag, 7. Oktober, eine
Wanderung auf den Kronberg
(1.663 Meter) im schönen Appenzeller Land durch. Abfahrt ist
um 8 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Die Gehzeit beträgt rund
fünf Stunden, die Leitung hat
Raimund Martin.
MALERBETRIEB
Gottmadingen. Die Wackelzahnkinder vom Kindergarten
Biberburg machten mit ihren Erzieherinnen einen Ausflug zum
Magdalenenhof nach Hilzingen,
um zu erfahren, wie Apfelsaft
hergestellt wird. Der Inhaber des
Magdalenenhofs, Thomas Hägele, begrüßte die Kinder und zeigte im Rundgang durch die Apfelplantage die verschiedenen Apfelsorten und -bäume. Die Kinder konnten den Pflückern bei
der Ernte zuschauen.
Danach waren sie begeistert
dabei, die Himbeeren und Brombeeren direkt von den Sträuchern zu essen. Thomas Hägele
spendierte zur
Vesperpause
Süßmost, Äpfel und Birnen, danach ging es dann ans Arbeiten.
Die Kinder zerschnetzelten gepflückte Äpfel mit einem Häcksler, um sie dann in einer Presse
zu Saft zu verarbeiten. Hier war
Muskelkraft erforderlich, alle
halfen zusammen und hatten
sehr viel Spaß dabei. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen, der
Apfelsaft lief in die bereitgestellte Schüssel und wurde als Beweis
in den Kindergarten mitgenommen. Stolz erzählten sie dort den
anderen Kindern von ihrem Erlebnis auf dem Obstbauernhof.
Die Erzieherinnen des Kindergartens bedanken sich bei den
Eltern, die diese Aktion durch
den privaten Fahrdienst ermöglichten.
Peter-Thumb-Str. 3, 78247 Hilzingen
Tel. 0 77 31 / 1 33 78, Fax 18 33 00
Ausführung sämtlicher
Maler- und Lackierarbeiten
Bodenbeschichtung
Bodenbeläge Designerarbeiten
Wasser- und Brandschadensanierung
Freier Sachverständiger
on.....
Siedlergemeinschaft
ich v
l
r
ü
t
a
n
Jahreshauptversammlung
Randegg. Die Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Randegg findet am Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr im
Bürgersaal statt. Wichtigster Tagesordnungspunkt sind die Neuwahlen der Vorstandschaft.
-IT¬UNS¬HOCH¬HINAUS
MEISTERBETRIEB
Maler,- Tapezier,- Anstrich- und
Rauhputzarbeiten,
individuell nach Ihren Wünschen.
Wir beraten gerne und ausführlich,
rufen Sie uns an!
Tel. 0 77 31 / 7 45 58
Fax 0 77 31 / 97 66 96
Handy 01 71 / 4 62 95 75
78244 Gottmadingen
WELLNESS für Körper, Geist & Seele in Gottmadingen!
09.10.07
Vortrag über Akasha Lichtkosmetik - Infoabend 5,-- €
12.10.07
Geführte Meditation mit der Essenz „Margerite“ 25,-- €
16.10.07
Vortrag über Energetisches Feng Shui - Infoabend 5,-- €
19.10.07
Einzelbehandl.- wohltuende Entspanng. 25,-- bis 80,-- €
20./21.10.07 Chakren-Seminar „The Rainbowlife“ - Ausgleich 300,-- €
ab 23.10.07 7 x dienstags - Chakrenabend 30,-- € / 7 x 180,-- €
Alle Veranstaltungen finden um 19.30 Uhr in der Sozialstation
Gottmadingen statt, St. Georg Str. 5, 78244 Gottmadingen.
Ich bitte Sie um telefonische Anmeldung jeweils 1 Tag vor
Veranstaltungsbeginn. Herzlichen Dank! Ich freue mich auf Sie!
Ashara S. Schmidt %0174 / 311 06 21 ) [email protected]
7ANTED
4OP !ZUBIS FàR ÕÊ >ÃÌʓˆ˜`iÃÌi˜ÃʓˆÌ̏iÀiÊ,iˆvi]Ê
ÀiÕ`iÊ>“Ê1“}>˜}ʓˆÌÊi˜ÃV i˜Ê
՘`Ê>ÀLiˆÌiÃÌÊ}iÀ˜iʈ“Ê/i>“¶Ê
*iÀviŽÌ]Ê`>˜˜ÊLi܈ÀLÊ`ˆV ÊLˆÃÊ
Îä°££°ÓääÇÊLiˆÊ՘Ã\Ê
7ˆÀÊÃÕV i˜ÊENGAGIERTE !ZUBISÊâՓÉâÕÀÊ
3OZIALVERSICHERUNGS
FACHANGESTELLTENÊ
՘`ÊâÕÀÊ
3ERVICEFACHKRAFT FàR
$IALOGMARKETING
7iˆÌiÀiʘvœÃÊLiˆÊ՘ÃiÀi“Ê!ZUBITAG
IN 'OTTMADINGENʜ`iÀÊ՘ÌiÀ\
WWWBKK FAHRDEAZUBIÊ
BEI
A
D
¬
3EI
G
A
T
I
B
!ZU Seite 16
Gottmadingen aktuell
Wir haben das richtige
für Sie!
Freitag, 5. Oktober 2007
Umrüsten von
Markisen und Rollläden
auf Elektroantrieb
07462/923771
78224 Singen, Stockholzstr. 11
Tel. 0 77 31 / 6 46 67, Fax 6 46 68
E-Mail: [email protected]
Fenster
nach Maß!
Fenster und Haustüren nach Maß
aus eigener Produktion.
Zwischen den Wegen 36
78239 Rielasingen-Worblingen
Telefon 0 77 31 / 5 33 46
www.adamczyk-fenster.de
Storz GmbH & Co.KG
78315 Radolfzell
Neu Bohlingen 2
Auf der Höhe 35 -78244 Gottmadingen
Telefon 0 77 32 / 93 86 71
Baugrundstücke
für Einfamilien- und Mehrfamilienhausbebauung
in Gottmadingen zu kaufen gesucht:
[email protected] / www.allconsult-gmbh.de
Telefon: 0 77 31 / 97 70 26, Fax 0 77 31 / 97 70 27
Ihr
DienstleistungsCenter
Tel. + Fax
07732 - 3 02 79 40
Mobil
0173 - 7 13 25 44
Gewerbestr. 5 78345 Moos
[email protected]
Entrümpelungen
Entsorgungen
Montage-Service
Renovierungen
Reparaturen
Gartenarbeiten
Hausmeister-Service
Kleinumzüge
Laminatverlegung
Badeinrichtungen
Fachbetrieb Achim Mink
Breslauerstr. 6, 78194 Immendingen