präsent-katalog

Transcription

präsent-katalog

NIEDEREGGER
02573/05/2012
PRÄSENT-KATALOG
Gültig ab 1. Mai 2012
Valid from 1 May 2012
Gift catalogue
PRÄSENT-KATALOG / Gift catalogue
Gift catalogue
P R Ä S E N T - KA T A L O G
2012/2013
01_JGN2012_Praes 1
08.05.2012 15:57:34 Uhr
NIEDEREGGER - MEHR ALS NUR MARZIPAN
Niederegger – more than just marzipan
Seit 1806 steht der Name Niederegger für höchste
Since 1806, the name of Niederegger stands for the
Marzipan-Spitzenqualität. Mit Tradition und Leiden-
absolute top quality marzipan. Now in its seventh
schaft geführt, produziert das Haus Niederegger
generation and guided by the principles of tradition and
heute in der 7. Generation zahlreiche Marzipan
passion, the house of Niederegger produces numerous
Spezialitäten, die ihresgleichen suchen.
unsurpassable marzipan specialities.
Niederegger bietet Ihnen ein facettenreiches
Niederegger offers you a diverse assortment of unique
Sortiment an einzigartigen Geschenken. Ob zu
gifts. Whether for Christmas, anniversaries or successful
Weihnachten, Jubiläen oder erfolgreichen Geschäfts-
business transactions – Niederegger presents are as
abschlüssen – Niederegger-Präsente sind so viel-
varied as the opportunities to give them.
fältig wie Ihre Geschenkanlässe.
That is not enough for you? No problem!
Das reicht Ihnen nicht? Kein Problem!
Niederegger will prepare for you individual gifts made
Niederegger fertigt für Sie auch ganz individuelle
completely according to your wishes. Your company
Geschenke nach Ihren Wünschen an. Ihr Firmenlogo
logo on a marzipan cake or your products fashioned
auf einer Marzipan Torte oder Ihr Produkt aus
in marzipan – whatever you are looking for – you will
Marzipan modelliert – was immer Sie suchen, bei
find it with us.
uns finden Sie das Richtige.
J. G. Niederegger
02_JGN2012_Praes 2
J. G. Niederegger
08.05.2012 15:14:11 Uhr
INHALTSVERZEICHNIS
Index
DAS GANZE JAHR
Basis
OSTERN 2013
Easter 2013
SEITE
SEITE
4
64
WEIHNACHTEN
Christmas
SEITE
40
INDIVIDUALISIERUNGEN
Individualisations
SEITE
74
FIRMENKUNDEN
B2B
Telefon +49 (0) 4 51/53 01/193–199
Fax
+49 (0) 4 51/53 01-297
Alle im Katalog genannten Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
All catalogue prices are excluding VAT.
J. G. NIEDEREGGER GMBH& CO. KG
Zeißstraße 1–7 • 23560 Lübeck, Germany
Postfach 2117 • 23509 Lübeck, Germany • Telefon: +49 (0)4 51/53 01-0, Fax: +49 (0)4 51/53 01-111
www.niederegger.de • info@ niederegger.de • BBN: 40001616 • GLN: 4000161000006
3
03_JGN2012_Praes 3
08.05.2012 15:14:07 Uhr
JAHR
AUSGEWÄHLTE GESCHENKIDEEN
Selected gift ideas
Ihre ganz besonderen Kunden haben besondere
Very special customers deserve particular consideration –
Aufmerksamkeit verdient – mit unseren großzügigen
with our generous and varied Niederegger gift selection
und abwechslungsreichen Niederegger-Präsenten
you demonstrate not only taste but also let your business
zeigen Sie nicht nur Geschmack, sondern lassen
partner know how valuable the collaboration really
Ihren Geschäftspartner wissen, welchen Stellenwert
is for you.
die Zusammenarbeit für Sie hat.
Salzspeicher
Trave
Lübecker Rat
Ausgewählte
Geschenkideen
Selected gift ideas
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Stück je Einzelpckg.
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
»Salzspeicher«
“Salzspeicher”
55035 8
55035 8
–
–
Z, Vm
Pckg.
660 g
22,99
»Trave«
“Trave”
55036 5
55036 5
–
–
Z, Vm, WS
Pckg.
1300 g
46,73
»Lübecker Rat«
“Lübecker Rat”
55042 6
55042 6
–
–
Z, Vm
Pckg.
710 g
22,43
4
04_JGN2012_Praes 4
09.05.2012 12:13:02 Uhr
MARZIPAN-GRÜSSE
Marzipan greetings
Unsere beliebte Marzipanerie ®, 270 g,
erhalten Sie auch als genussvollen Gruß
in vielen verschiedenen Schubern.
Versenden Sie beispielsweise Grüße
aus Deutschland, einer deutschen
Stadt, aus den Bergen oder aus Paris?
Der Beschenkte wird sich über das
Souvenir freuen.
Our popular 270 g Marzipanerie® is also
available as a delightful greeting in a whole
host of different slip cases. Why not send
someone greetings from Germany, from a
German city of your choice, from the
mountains or from Paris? A gift that is
sure to put a smile on someone’s face.
NEU
Marzipanerie ®
im Schuber
Marzipanerie ®
in sleeve
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Art.-Nr.
EAN 4000161
»Deutschland«
“Germany”
32977 0
32025 8 (32077 7)*
5
20
Z
Pckg. + Schuber
270 g
9,53
»Lübeck« / “Lübeck”
»Berlin« / “Berlin”
»Hamburg« / “Hamburg”
»München« / “Munich”
»Köln« / “Cologne”
»Leipzig« / “Leipzig”
»Frankfurt« / “Frankfurt”
»Düsseldorf« / “Düsseldorf ”
»Dresden« / “Dresden”
»Paris« / “Paris”
»Berge« / “Mountains”
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
32970 1
32972 5
32975 6
32976 3
32973 2
32979 4
32974 9
32971 8
32978 7
32980 0
32982 4
32025
32025
32025
32025
32025
32025
32025
32025
32025
32025
32025
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
(32070 8)*
(32072 2)*
(32075 3)*
(32076 0)*
(32073 9)*
(32079 1)*
(32074 6)*
(32071 5)*
(32078 4)*
(32080 7)*
(32082 1)*
* Interne Bestellnummer (Einzelpackung)
Internal order number (unit)
5
05_JGN2012_Praes 5
08.05.2012 15:19:56 Uhr
KOSTBARKEITEN
Treasure gifts
Über 200 Jahre Tradition und handwerkliches
Können sind die Grundlage für diese besonders
edlen Kreationen aus dem Hause Niederegger.
Over 200 years of tradition and craftsmanship
form the basis for these particularly sublime creations
from the house of Niederegger.
ANANAS
MARZIPAN
DOPPELTE
RÖMERNUSS
WALNUSS
MARZIPAN
MARZIPAN
NOUGAT HELL
BIRNE-SCHOKOMARZIPAN
MARZIPAN
NOUGAT WEISS
ORANGE-SCHOKOMARZIPAN
MANDEL
MARZIPAN
ORANGE-SCHOKOKROKANT
WALNUSS-RUMKROKANT
ESPRESSOKROKANT
PINEAPPLE
MARZIPAN
DOUBLE
ROMERNUT
WALNUT
MARZIPAN
MARZIPAN
NOUGAT
PEAR-CHOC
MARZIPAN
MARZIPAN
NOUGAT WHITE
ORANGE-CHOC
MARZIPAN
ALMOND
MARZIPAN
ORANGE-CHOC
CROQUANT
WALNUT-RUM
CROQUANT
ESPRESSO
CROQUANT
Kostbarkeiten
Treasure gifts
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Ballotin
Ballotin
48922 1
48022 8
6
16
Z, Vm, WS
Pckg.
200 g
11,21
Pyramiden
Pyramids
48924 5
48024 2
6
20
Z, Vm, WS
Pckg.
250 g
14,49
6
06_JGN2012_Praes 6
08.05.2012 15:19:30 Uhr
NIEDEREGGER CONFISERIE
Niederegger confectionery
Verschenken Sie feinste Handarbeit! Die
einzigartige Zusammenstellung von besten
Niederegger Marzipan Pralinen, zart-
NEU
schmelzenden Trüffel- und Nougat-Pralinen
NEU
überzeugt durch höchste Confiserie und
edles Design.
Why not give presents of top quality handwork?
The unique composition of the best Niederegger
marzipan, gently melting chocolate truffles and
nougat chocolates – the ultimate in confectionary
as well as a classic design.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Trüffel-Pralinen
Truffle pralines
33971 7
33071 4
8
9
Z, Vm, WS
Pckg.
115 g
6,07
Trüffel-Pralinen
Truffle pralines
33972 4
33072 1
4
16
Z, Vm, WS
Pckg.
208 g
10,75
Confiserie-Pralinen
Confectionery pralines
33911 3
33011 0
8
9
Z, Vm, WS
Pckg.
125 g
6,07
Confiserie-Pralinen
33920 5
33020 2
4
16
Z, Vm, WS
Pckg.
210 g
10,09
NEUES DESIGN
Confiserie-Pralinen
33941 0
33041 7
4
30
Z, Vm, WS
Pckg.
400 g
19,63
7
07_JGN2012_Praes 7
08.05.2012 15:19:23 Uhr
MARZIPANERIE®
Marzipanerie ®
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32905 3
32005 0
10
8
Z
Pckg.
100 g
3,50
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32915 2
32015 9
8
14
Z
Pckg.
182 g
6,73
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32925 1
32025 8
5
20
Z
Pckg.
270 g
9,53
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32935 0
32035 7
3
29
Z
Pckg.
400 g
14,30
8
08_JGN2012_Praes 8
08.05.2012 15:19:16 Uhr
Unsere beliebte Niederegger Marzipanerie ®
besticht nicht nur durch edles Design, sondern
enthält feine Köstlichkeiten für jeden Geschmack.
Da kommt schon bei der Übergabe des Präsentes
Vorfreude auf. Ein individueller Schuber rundet
den edlen Charakter ab.
Haben Sie Ideen für Ihre eigene Schubergestaltung? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!
Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir ein ganz
einzigartiges Präsent.
Our popular Niederegger Marzipanerie® consists not
only of classic design but also contains subtle delicacies
for every taste. So, the level of anticipation rises from
the moment you receive the gift. An individual sleeve
adds a final touch of quality.
Do you have ideas for your own sleeve design?
Creativity knows no boundaries! Together with you
we can design a completely unique gift.
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32945 9
32045 6
3
38
Z
Pckg.
500 g
17,29
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32955 8
32055 5
2
50
Z
Pckg.
670 g
24,77
9
09_JGN2012_Praes 9
08.05.2012 15:19:13 Uhr
MARZIPAN SORTIMENTE
Marzipan assortments
Feinste Pasteten mit unterschiedlichen Füllungen,
kombiniert mit bestem Niederegger Marzipan.
Marzipan Flachbrote und unsere Marzipan Klassiker ®
machen diese Geschenkpackung perfekt.
Gern veredeln wir diese für Sie mit Ihrem eigenen
Deckeldruck oder einem Schuber. Beeindrucken Sie
durch individuelle Vielfalt.
Choice chocolates with various fillings combined with
the finest Niederegger marzipan. Marzipan breads
and our marzipan classics make this a perfect gift
package. We will willingly refine your gift with a printed
cover or a slipcase. Create a lasting impression with
unique variety.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Sortiment
Marzipan assortment
30910 9
30010 6
6
11
Z
Pckg.
250 g
8,60
Marzipan Sortiment
Marzipan assortment
30920 8
30020 5
3
18
Z
Pckg.
400 g
13,55
Marzipan Sortiment
Marzipan assortment
30930 7
30030 4
3
22
Z
Pckg.
500 g
17,10
Marzipan Sortiment
Marzipan assortment
30940 6
30040 3
2
28
Z
Pckg.
750 g
25,70
10
10_JGN2012_Praes 10
08.05.2012 15:19:19 Uhr
MARZIPAN SPEZIALITÄTEN
Marzipan specialities
Beispiel für
Einzel packung
30020 5
Marzipan Spezialitäten
Art.-Nr.
EAN 4000161
»Travemünde«
(Marzipan & Nougat)
“Travemünde”
(Marzipan & praline)
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Spezialitäten
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
34921 1
34021 8
–
56
Z
Pckg.
1000 g
36,92
»Rosette«
“Rosette”
34925 9
34025 6
–
57
Z, Vm
Pckg.
1000 g
42,06
11
11_JGN2012_Praes 11
08.05.2012 15:19:06 Uhr
HERZEN
Hearts
Versenden Sie herzliche Glückwünsche. Als Danke-
Send someone heartfelt greetings. As thanks for a
schön für besondere Leistungen, als liebevolle Geste
particular service, as a loving gesture for a birthday, as a
zum Geburtstag, als Aufmerksamkeit zum Mit-
keep sake for a colleagues’ jubilee. Our hearts are able to
arbeiterjubiläum. Unsere Herzen vermögen es, dem
bring a smile to the face of the receiver. On the matching
Beschenkten ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
gift tags or on your own sticker, there is place for your
Für Ihre ganz persönliche Widmung findet sich Platz
personal dedication. Let the recipient know that they are
auf dem passenden Kartenanhänger oder auf
dear to your heart.
einem eigenen Aufkleber. Lassen Sie den Empfänger
wissen, dass er Ihnen am Herzen liegt.
NEU
Marzipan Herzen
Marzipan hearts
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Champagner Herzen
Champagne hearts
09970 3
09070 0
10
10
Vm
Pckg.
125 g
4,21
Kleine Herzen
»Marzipan aus Liebe«
Herzformverpackung
Mini hearts
“Marzipan with love”
Gift box
09951 2
09051 9
5
12
Z
Pckg.
100 g
3,83
12
12_JGN2012_Praes 12
08.05.2012 15:19:52 Uhr
Marzipan Herzen
Marzipan hearts
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Herzen
Marzipan hearts
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Herzen, 50 g
Hearts, 50 g
09908 6
09008 3
16
4
Z
Pckg.
50 g
1,96
Herzen, 125 g
Hearts, 125 g
09910 9
09010 6
10
10
Z
Pckg.
125 g
4,21
Herzen mit
Schleife & Karte
Hearts with bow & card
09902 4
09002 1
16
5
Z
Tray
62,5 g
2,80
Großes Herz
Big heart
09914 7
09014 4
1
38
Z
Pckg.
475 g
23,83
13
13_JGN2012_Praes 13
08.05.2012 15:19:49 Uhr
HANDGEFERTIGTE MARZIPANKUNST
Handmade marzipan creations
Nutzen Sie die Wirkung des Besonderen: meister-
Make a lasting impact with something extraordinary:
hafte Sonderanfertigungen aus feinem Marzipan
expertly crafted, eye catching, made to order products
mit hohem Aufmerksamkeitswert. In sorgfältiger
from the finest marzipan. With meticulous handwork
Handarbeit werden wir Ihrer Kreativität Form
your creativity will come to fruition. We will gladly
verleihen. Wir erfüllen gern Ihre Wünsche – von
fulfill your wishes from individual gateaux displaying
individuellen Torten mit Ihrem Firmenzeichen bis
your company logo to graphic replicas of your products
hin zu plastischen Nachbildungen Ihrer Produkte
made from marzipan.
aus Marzipan.
Beispielmotive
Examples
Kölner Dom
Cologne Cathedral
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Radschläger
Cartwheeler
Marzipan Torte mit
Sondermotiv, 11 cm Ø
Marzipan gateau with
special motif, 11 cm Ø
51013 0
51013 0
–
–
Z
Pckg.
125 g
4,86
Stadtmusikanten
Bremen Town Musicians
Marzipan Torte mit
51525 8
51525 8
–
–
Z
Pckg.
500 g
17,85
Marzipan Torte mit
51651 4
51651 4
–
–
Z
Pckg.
750 g
26,17
14
14_JGN2012_Praes 14
08.05.2012 15:19:43 Uhr
Alle Sonderartikel bitte unter
Telefon 04 51/ 53 01-193/-194 oder
per Fax 04 51/ 53 01-297 anfragen.
Please inquire about custommade items on telephone no.
+49 (0) 451/ 5301-193/-194 or
fax +49 (0) 451/ 5301-297
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Schiff in Holzkiste
Ship in a wooden box
Weihnachtsmann
Santa Claus
LKW-Platte
Platter truck
81096 4
81096 4
–
–
Z
Pckg.
650 g
29,63
53012 1
53012 1
–
–
Z
auf Anfrage
ca. 150 g
6,45
53020 6
53020 6
–
–
Z
Pckg.
500 g
24,30
Taler
8 cm Ø
Taler
8 cm Ø
51915 7
51915 7
–
–
Z
auf Anfrage
50 g
2,76
15
15_JGN2012_Praes 15
08.05.2012 15:18:59 Uhr
HOLSTENTORE
Holsten Gates
Das Holstentor ist seit vielen Jahrhunderten das Wahrzeichen Lübecks und ein Symbol für Beständigkeit
und Tradition. Unsere Holstentor-Torten sind daher
wie gemacht für Vertragsabschlüsse. Verschenken Sie
ein süßes Versprechen aus köstlichem Marzipan und
feiner Zartbitter-Schokolade für anhaltend erfolgreiche
Zusammenarbeit.
For many centuries the emblem of Lübeck, the Holsten Gate
is also a symbol of continuity and tradition. Hence our Holsten
Gate gateaux are just made for closing a contract. For long
lasting successful collaboration why not give a sweet promise
made from delicious marzipan and bittersweet chocolate.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Holstentor
Torte 11 cm Ø
Holsten Gate
Cake 11 cm Ø
47950 5
47050 2
5
–
Z
Pckg.
125 g
4,77
Holstentor
Torte 15 cm Ø
Holsten Gate
Cake 15 cm Ø
47951 2
47051 9
5
–
Z
Pckg.
250 g
9,63
Holstentor
Torte 20 cm Ø
Holsten Gate
Cake 20 cm Ø
47923 9
47023 6
2
–
Z
Pckg.
500 g
17,01
16
16_JGN2012_Praes 16
08.05.2012 15:19:33 Uhr
FIGUREN
Figurines
Marzipan
Meerestiere
Marzipan
sea animals
Art.-Nr.
EAN 4000161
Aal im Holzkistchen
Eel in wooden box
Seehund mit Baby *
Seal with puf
Marzipan
Meerestiere*
4-fach sortiert
Hummer, Seepferd, Fisch,
Seestern
Marzipan sea animals
Assorted
Lobster, seahorse, fish, starfish
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
44969 0
44069 7
5
–
Z
Holzschachtel
150 g
8,97
44967 6
44067 3
10
2
–
Pckg. / VK
100 g / 1000 g
42,10
44960 7
44060 4
30
–
–
Flowpack / VK
25 g / 750 g
39,30
Glücksschweinchen**
Good luck piglet
74925 7
74025 4
70
–
–
Flowpack / VK
12,5 g / 875 g
35,98
Glücksschweine
Good luck pigs
74805 2
74005 6
10
2
–
Pckg. / VK
48 g / 480 g
25,20
* Produkte werden nur im Gebinde verkauft
Products are only available in outers
Marzipan Figuren*
Marzipan figurines
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Bärchen, geflämmt
Bears, browned
45940 8
45040 5
50
–
–
Flowpack / VK
18 g / 900 g
39,50
Glücksschwein
Good luck pig
44925 6
44025 3
10
–
–
Pckg.
100 g / 1000 g
36,90
** Lieferbar ab 1. 9. 2012
Available from 1/9/2012
17
17_JGN2012_Praes 17
08.05.2012 15:19:27 Uhr
MARZIPAN TORTEN
Marzipan cakes
Festlich die Verpackung, einzigartig der Inhalt.
Die saftigen Marzipan Torten sind mit einer
opulenten Schicht Zartbitter-Schokolade überzogen. Das ist Marzipan in seiner genussvollsten
Form. Auch in der Sorte Schwarzwälder Kirsch
ein einmaliges Geschmackserlebnis.
Festive on the outside, incomparable on the inside:
these succulent marzipan cakes are covered with
an opulent layer of bittersweet chocolate – this is
marzipan in its most delicious guise. Unique pleasures
also await your tastebuds in the Black Forest edition.
NEU
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Torte
Schwarzwälder Kirsch*
Marzipan cake
Black Forest
47972 7
47072 4
8
–
Z
Pckg.
120 g
4,67
Marzipan Torte
Marzipan cake
Marzipan Torte
Marzipan cake
47970 3
47070 0
8
–
Z
Pckg.
120 g
4,67
47971 0
47071 7
4
–
Z
Pckg.
370 g
12,15
* Lieferbar ab 1. 9. 2012
18
18_JGN2012_Praes 18
08.05.2012 15:19:45 Uhr
GESCHENKSETS
Gift sets
Limitierte Präsent-Dose.
Lieferbar ab 1. 10. 2012.
Solange der Vorrat reicht.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Marzipan Brote & Messer * Cuandolé Liqueur
2x Schwarzbrot, 125 g
(19 % MwSt.)
Chocolate covered loaves & knife Cuandolé liqueur
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
2x chocolate covered loaf, 125 g
(19% tax)
35940 1
35040 8
6
2
Z
Pckg.
250 g
11,50
88950 2
88050 9 (88051 6)*
6
–
–
Flasche
0,35 l
11,72
* Interne Bestellnummer (Dose)
Internal order number (tin)
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan & Wein*
Marzipan & Wein
300 g Marzipan Brot
+ 0,75 l Rotwein
(19 % MwSt.)
200 g Marzipan Klassiker ®
+ 0,375 l Lübecker Rotspon
Marzipan & wine
Marzipan & wine
300 g marzipan loaf
+ 75 cl red wine
(19% tax)
200 g marzipan classics
+ 37,5 cl Lübecker Rotspon
35955 5
35055 2
1
1
Z
Pckg.
1050 g
17,65
35954 8
35054 5
–
–
Z
Pckg.
575 g
14,71
19
19_JGN2012_Praes 19
09.05.2012 12:02:33 Uhr
VIELFÄLTIGE GESCHENKDOSEN
Diverse gift boxes
Hochwertige Metalldosen haben eine lange
High quality tins can be used over and over again.
Lebenszeit. Gerne werden sie genutzt, um Visiten-
They can function as visiting cards or writing utensils
karten oder Schreibutensilien aufzubewahren.
storage. Make the most of this alternative usage
Nehmen Sie diesen Zweitnutzen für sich und Ihr
both for yourself and your company so that your
Unternehmen wahr, um dauerhaft bei Ihrem
customer is continually reminded of you. We decorate
Kunden präsent zu sein. Wir ver sehen Geschenk-
gift tins with your seal, your logo or with doming
dosen mit Ihrer Siegelmarke, Ihrem Logo oder
labels displaying your company design.
per Doming-Etiketten mit Ihrem Firmendesign.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Reisekoffer
mit 16 Klassikern
(19% MwSt.)
Suitcase
with 16 classics
Marzipan Klassiker ®
Silber Edition
Marzipan classics
Silver edition
(19% tax)
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
10924 2
10024 9
6
16
Z
Metallkoffer
200 g
8,82
10928 0
10028 7
8
18
Z
Dose
225 g
8,32
20
20_JGN2012_Praes 20
08.05.2012 15:19:36 Uhr
Art.-Nr.
EAN 4000161
Herzen in
Geschenkdose
Hearts in gift tin
Marzipan Klassiker ®Variationen in der Dose
Marzipan classic
variations tin
Mixdose
4-fach sortiert
Classic, Waldfrucht-Prosecco,
Walnuss-Rum-Krokant und Limone
Assortment tin
Assorted
Classic, wild berries and prosecco,
walnut and rum croquant and lemon
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
09920 8
09020 5
6
6
Z
Dose
75 g
2,90
11914 2
11014 9
8
8
Z
Dose
100 g
4,02
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
06960 7
06060 4
8
8
Z, Vm
Dose
320 g
8,69
Nostalgiedose
Nostalgia tin
32926 8
32026 5
5
20
Z
Dose
270 g
12,62
Schwarzbrot
in Nostalgiedose
Chocolate covered loaf
in nostalgia box
05926 4
05026 1
8
–
Z
Dose
125 g
6,45
21
21_JGN2012_Praes 21
08.05.2012 15:19:09 Uhr
´
MARZIPAN PRALINES
Marzipan pralines
Saftiges Marzipan, gekrönt von leichtem Orangen-
Succulent marzipan finished off with light orange soufflé,
Soufflé, Edelbitter-Mousse, knackiger Kirsche oder
dark chocolate mousse, crisp cherry or exquisite walnut.
edler Walnuss. Eine verführerische Komposition
Pure temptation of the finest quality.
auf höchstem Niveau.
NEU
Marzipan Pralinés
Marzipan pralines
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
NEU
Edelbitter-Mousse
auf Marzipan
Dark chocolate mousse
with marzipan
13918 8
13018 5
8
7
Z
Pckg.
112 g
4,21
Orangen-Soufflé
auf Marzipan
Orange soufflé
with marzipan
13919 5
13019 2
8
7
Z
Pckg.
112 g
4,21
Kirsche
auf Marzipan
Cherry
with marzipan
13912 6
13012 3
8
6
Z
Pckg.
108 g
4,21
Walnuss
auf Marzipan
Walnut
with marzipan
13914 0
13014 7
8
6
Vm
Pckg.
102 g
4,21
MARZIPAN STÄBCHEN
Marzipan fingers
Naschen auf die vornehme Art und Weise. Elegante Marzipan
Stäbchen mit Ingwer oder Krokant. Genuss pur!
Taste the noble way. Elegant marzipan figures with ginger or
croquant. It is a pure treat.
Marzipan Stäbchen
Marzipan fingers
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Ingwer
Ginger
16965 9
16065 6
8
20
Z, WS
Pckg.
65 g
3,27
Krokant
Croquant
16966 6
16066 3
8
20
Z, Vm
Pckg.
65 g
3,27
22
22_JGN2012_Praes 22
08.05.2012 15:19:03 Uhr
MARZIPAN RUMKUGELN
Rum marzipan
Lassen Sie sich in die Karibik entführen und genießen
Sie die neuen Niederegger Marzipan Rumkugeln.
NEU
Saftiges Marzipan, abgerundet mit hochwertigem Rum
und von einer hauchdünnen Kakaoschicht ummantelt.
Let your mind wander to the Caribbean as you savour
our new Niederegger rum marzipan. Succulent marzipan
rounded off with fine rum and wrapped in a wafer-thin
layer of cocoa.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Rumkugeln
Rum marzipan
40950 2
40050 9
18
5
–
Flowpack / VK
40 g
1,17
KLASSIKER® OHNE SCHOKOLADE
Chocolate-free marzipan classics
Für Liebhaber des puren Marzipan-Geschmacks
Chocolate-free marzipan classics for lovers of that
Marzipan Klassiker ganz ohne Schokolade.
pure marzipan taste, with every piece bringing
Und für alle, die es lieber etwas fruchtiger mögen,
true delight. And for anyone who likes a slightly
gibt es den Klassiker ohne Schokolade auch in
fruitier tang, we also have chocolate-free classics
der Variante Orange.
in an orange-flavoured version.
®
®
NEU
ohne Schokolade
Chocolate-free
marzipan classics
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan
Marzipan
10990 7
10090 4
10
8
–
Pckg.
100 g
2,76
NEU
Orangen-Marzipan
Orange-flavoured marzipan
10991 4
10091 1
10
8
–
Pckg.
100 g
2,76
23
23_JGN2012_Praes 23
08.05.2012 15:19:40 Uhr
MARZIPAN PASTETEN
Marzipan treats
Unsere Pasteten bestechen durch
ihre Saftigkeit und die leckeren
Füllungen. Ob als Geschenkpackung oder im praktischen
Riegelformat – einfach unwiderstehlich.
Our irresistibly tender treats boast a
range of delicious fillings. Whether
you go for the gift box or the practical
bite-size bars, you just will not be
able to say no.
Marzipan Pasteten
Marzipan treats
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Dessert-Pasteten
Dessert-Pasteten
Alkohol-Pasteten
3-fach sortiert
Mousse au Chocolat, HimbeerMascarpone, Crème Caramel
4-fach sortiert
Eierliqueur, Himbeer-Mascarpone,
Crème Caramel, Mousse au Chocolat
4-fach sortiert
Rum-Trüffel, Orangen-Liqueur,
Armagnac-Pflaume, Williams Christ
Dessert treats
Dessert treats
Alcohol treats
Assorted
Mousse au chocolat, raspberry
mascarpone, crème caramel
Assorted
Egg liqueur, raspberry mascarpone,
crème caramel, mousse au chocolat
Assorted
Rum truffle, orange liqueur,
Armagnac and plum, Williams Christ
15900 1
15000 8
8
9
Z, Vm
Pckg.
144 g
6,26
15902 5
15002 2
12
4
Z, Vm
Pckg.
60 g
2,71
15903 2
15003 9
12
4
Z
Pckg.
60 g
2,71
24
24_JGN2012_Praes 24
08.05.2012 15:27:37 Uhr
MINIS
Minis
Marzipan Minis
Marzipan minis
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Minis Mix
Minis assortment
16910 9
16010 6
6
18
Z, Vm
Pckg.
144 g
4,58
MARZIPAN TALER
Marzipan thalers
Minz-Liebhaber aufgepasst! Bestes Niederegger
Marzipan gekrönt von einer cremigen PfefferminzFüllung und umhüllt von einem Hauch ZartbitterSchokolade schmeckt wunderbar frisch! Auch
Pflaume-Madeira hat viele Fans.
Made with mint lovers in mind! The combination of the
finest Niederegger marzipan and a creamy peppermint
filling all topped off with a layer of bittersweet chocolate
makes for a wonderfully refreshing taste. Plum in
Madeira wine also has a legion of fans.
Marzipan Taler
Marzipan thalers
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Pflaume-Madeira
Plum in Madeira wine
15985 8
15085 5
8
10
Z
Pckg.
100 g
3,64
Minze
Mint
15984 1
15084 8
8
10
Z
Pckg.
100 g
3,64
25
25_JGN2012_Praes 25
08.05.2012 15:26:47 Uhr
FRÜHLING UND SOMMER
Spring and summer
GEKÜ
H
LT
GEN
I
ES EN
S
Marzipan-Frucht-Konfekt *
Marzipan fruit confectionery
Art.-Nr.
»Frisch & fruchtig«
EAN 4000161
3-fach sortiert
Cranberry, Orange-Maracuja,
Erdbeer
“Fresh & fruity”
Assorted
Cranberry, orange and passion fruit,
strawberry
Die frischen Farben unserer Serie »MarzipanFrühling« passen zur Jahreszeit und machen Lust
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
auf Marzipan.
The fresh colours of our “Marzipan Springtime”
collection are perfect for the season and sure to get
you in the mood for marzipan.
15988 9
15088 6
6
15
Z
Pckg.
150 g
4,58
* Lieferbar vom 1. 4. bis 30. 8. 2012
Available from 1/4 to 30/8/2012
Art.-Nr.
EAN 4000161
im Frühlings-Schuber *
Marzipan classics
in spring sleeve
Variationen im
Frühlings-Schuber *
Marzipan classic variations
in spring sleeve
Dessert-Pasteten
3-fach sortiert
Marzipanerie ®
Variations in spring sleeve
Dessert treats in spring sleeve
Assorted
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
10913 6
10015 7 (10013 3)**
10
8
Z
Pckg. + Schuber
100 g
2,76
* Lieferbar vom 15. 1. bis 30. 4. 2013
Available from 15/1 to 30/4/2013
** Interne Bestellnummer (Einzelpackung)
11916 6
11015 6 (11016 3)**
10
8
Z
Pckg. + Schuber
100 g
2,76
15961 2
15000 8 (15061 9)**
8
9
Z, Vm
Pckg. + Schuber
144 g
6,26
32917 6
32015 9 (32017 3)**
8
14
Z
Pckg. + Schuber
182 g
6,73
26
26_JGN2012_Praes 26
10.05.2012 16:04:55 Uhr
PRODUKTE DEs JahREs
Products of the year
Sie überraschen jedes Jahr aufs Neue –
unser Brot und unsere Klassiker ® des
Jahres. In diesem Jahr: »Apfelstrudel«
und »Aperitivo Italiano«. Limitierte
Editionen!
Once again, our loaf and classics of
the year are full of surprises. This year’s
limited editions are “Apple strudel” and
“Aperitivo Italiano”.
NEU
MarzipanProdukte des Jahres
Marzipan
products of the year
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
NEU
Marzipan Brot
des Jahres
»Apfelstrudel«*
Marzipan loaf of the year
“Apple strudel”
05985 1
05085 8
15
–
Vm
VK
125 g
2,76
des Jahres
»Aperitivo Italiano«
Marzipan classic of the year
“Aperitivo Italiano”
10988 4
10088 1
10
8
Z
Pckg.
100 g
2,76
* Produkt wird nur im Gebinde verkauft
This product is only available in outers
27
27_JGN2012_Praes 27
08.05.2012 15:27:33 Uhr
KLASSIKER®
Classics
Verbinden Sie Ihre Firmenidentität mit dem
hochwertigen Geschmack von Niederegger
Marzipan Klassikern – bestes Marzipan,
umhüllt von knackiger Zartbitter- oder
Vollmilch-Schokolade. Unsere Klassiker ®
individualisieren wir für Sie auf vielfältige
Weise. Mit jedem kleinen Klassiker ® bleiben
Sie in köstlicher Erinnerung Ihres Kunden.
Combine your company identity with the top
quality taste of Niederegger marzipan classics –
finest marzipan cased in crispy bittersweet or
milk chocolate. We individualize our classics for
you in manifold ways. Every bite will remain as
a delicious memory for your customer.
Marzipan classics
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Vollmilch
Milk chocolate
14915 6
14015 3
10
8
Vm
Pckg.
100 g
2,76
Edelbitter
75 % Cacao
Finest dark chocolate
10960 0
10060 7
10
8
Eb
Pckg.
100 g
2,99
28
28_JGN2012_Praes 28
08.05.2012 15:27:12 Uhr
Klassiker ®
Classics
Klassiker ®
Classics
Klassiker ®
Classics
Klassiker ®
Classics
Klassiker ®
Classics
10904 4
10004 1
18
4
Z
Pckg.
50 g
1,50
10915 0
10015 7
10
8
Z
Pckg.
100 g
2,76
10917 4
10017 1
10
16
Z
Pckg.
200 g
5,51
10919 8
10019 5
5
24
Z
Pckg.
300 g
8,27
10925 9
10025 6
3
33
Z
Pckg.
400 g
11,03
29
29_JGN2012_Praes 29
08.05.2012 15:27:30 Uhr
KLASSIKER® -VARIATIONEN
Classic variations
Liebhaber von alkoholhaltigen Pralinen werden an
dieser Marzipan-Kreation ihre helle Freude haben.
Die Packung enthält die vier Sorten Wodka-Feige,
Rum-Krokant, Mirabellengeist und Apfel-Calvados,
umhüllt von knackiger Schokolade.
These marzipan creations are sure to bring sheer delight
to lovers of liqueur pralines. Each box contains four
varieties: fig vodka, rum croquant, mirabelle plum brandy
and apple calvados, all covered in crisp chocolate.
Marzipan
Klassiker ®-Riegel *
Bite-size marzipan
classic bars
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Klassiker ®
Classics
10907 5
10007 2
15
4
Z
Flowpack / VK
50 g / 750 g
19,63
Wodka-Feige
Fig vodka
11907 4
11007 1
15
4
Z
Flowpack / VK
50 g / 750 g
19,63
30
30_JGN2012_Praes 30
08.05.2012 15:27:15 Uhr
Marzipan classics
Art.-Nr.
EAN 4000161
Marzipan classics
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Variationen
Variationen
Variationen alkoholisch
4-fach sortiert
4-fach sortiert
4-fach sortiert
Variations
Variations
Liqueur collection
Assorted
Assorted
Assorted
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
11906 7
11006 4
18
4
Z
Pckg.
50 g
1,50
11915 9
11015 6
10
8
Z
Pckg.
100 g
2,76
11943 2
11043 9
10
16
Z, Vm
Pckg.
200 g
5,51
Variationen
Variationen
Variationen
Variationen
4-fach sortiert
6-fach sortiert
6-fach sortiert
6-fach sortiert
Variations
Variations
Variations
Variations
Assorted
Assorted
Assorted
Assorted
11917 3
11017 0
10
16
Z
Pckg.
200 g
5,51
10937 2
10037 9
5
24
Z, Vm
Pckg.
300 g
8,27
10934 1
10034 8
3
33
Z, Vm
Pckg.
400 g
11,03
10936 5
10036 2
2
60
Z, Vm
Pckg.
750 g
20,56
31
31_JGN2012_Praes 31
08.05.2012 15:27:09 Uhr
TAFEL-SCHOKOLADEN
Chocolate bars
Beweisen Sie Format mit Ihrem Design auf unseren neuen TafelSchubern. So nimmt Ihre Promotion einen stilvollen Geschmack an.
Unsere handlichen Marzipan Sticks eignen sich auch wunderbar
als kleine Messe-Give-aways.
Display a touch of class with your design upon our new chocolate bar slipcases.
That way, your promotion acquires a stylish taste. Our handy marzipan sticks
also lend themselves wonderfully as small trade fair give-aways.
Marzipan
Tafel-Schokoladen
Marzipan
chocolate bars
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Eierliqueur
Egg liqueur
06936 2
06036 9
12
–
Z
Wickler
100 g
1,82
Himbeer
Raspberry
06937 9
06037 6
12
–
Vm
Wickler
100 g
1,82
NEUES DESIGN
NEU & LIMITIERT
Marzipan
Tafel-Schokoladen
Marzipan
chocolate bars
Art.-Nr.
EAN 4000161
Classic Zartbitter
Bittersweet chocolate
Classic Vollmilch
Milk chocolate
Orange
Orange
Ingwer
Ginger
Williams-Christ-Birne
»Limitierte Edition«
Williams pear
“Limited edition”
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
06905 8
06005 5
12
–
Z
Wickler
100 g
1,82
06910 2
06010 9
12
–
Vm
Wickler
100 g
1,82
06925 6
06025 3
12
–
Z
Wickler
100 g
1,82
06913 3
06013 0
12
–
Z
Wickler
100 g
1,82
06938 6
06038 3
12
–
Z
Wickler
100 g
1,82
32
32_JGN2012_Praes 32
10.05.2012 14:07:26 Uhr
STICKS
Sticks
Marzipan Sticks*
Marzipan sticks
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Classic Zartbitter
Bittersweet chocolate
06940 9
06040 6
24
–
Z
VK
40 g / 960 g
21,36
Classic Vollmilch
Milk chocolate
06950 8
06050 5
24
–
Vm
VK
40 g / 960 g
21,36
Marzipan Sticks*
Marzipan sticks
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
WalnussRum-Krokant
Walnut and
rum croquant
06941 6
06041 3
24
–
Vm
VK
40 g / 960 g
21,36
Limone
Lemon
Waldfrucht-Prosecco
Wild berries and prosecco
06948 5
06048 2
24
–
Vm
VK
40 g / 960 g
21,36
06949 2
06049 9
24
–
Z
VK
40 g / 960 g
21,36
33
33_JGN2012_Praes 33
09.05.2012 12:32:50 Uhr
BROTE
Loaves
Unsere Marzipan Brote bieten den unverwechselbaren
Our marzipan loaves offer the unmistakable
Niederegger Marzipan-Genuss. Bestes Marzipan –
Niederegger marzipan treat. Either top quality pure
pur oder umhüllt von feiner Schokolade.
marzipan or coated in finest chocolate.
Wir verpacken die Brote für Sie mit individuellen
The bread is packed for you in its own individual
Banderolen. Eine kleine Aufmerksamkeit an Ihre
wrapper. A little something for your customers that
Kunden, die ihre Wirkung nicht verfehlen wird.
surely will not miss its mark.
Marzipan Brote*
Chocolate covered loaves
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Schwarzbrot
48 g
48 g
05910 3
05010 0
25
–
Z
VK
48 g / 1200 g
32,75
Schwarzbrot
75 g
75 g
05920 2
05020 9
20
–
Z
VK
75 g / 1500 g
36,40
Schwarzbrot
125 g
125 g
05930 1
05030 8
15
–
Z
VK
125 g / 1875 g
41,40
Schwarzbrot
200 g
200 g
05935 6
05035 3
8
–
Z
VK
200 g / 1600 g
35,92
34
34_JGN2012_Praes 34
08.05.2012 15:26:51 Uhr
GEFÜLLTE BROTE / BROTE
Filled loaves / Loaves
NEU
Gefüllte Marzipan Brote
Filled marzipan loaves
Art.-Nr.
EAN 4000161
Vollmilch-Brot
125 g
Milk chocolate
covered loaf, 125 g
05927 1
05027 8
15
–
Vm
VK
125 g / 1875 g
41,40
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan
mit Edelbitter-Mousse
Marzipan with
dark chocolate mousse
05971 4
05071 1
20
–
Z
VK
75 g
2,15
Marzipan
mit Nuss-Nougat
Marzipan
with nut nougat
05972 1
05072 8
20
–
Vm
VK
75 g
2,15
Pistazien Marzipan
mit Vanille-Trüffel
Pistachio marzipan
with vanilla truffle
05970 7
05070 4
20
–
Z
VK
75 g
2,15
Edelbitter-Brot
75 % Cacao, 125 g
Finest dark chocolate
covered loaf, 125 g
05960 8
05060 5
15
–
Eb
VK
125 g / 1875 g
44,85
Weißbrot
75 g
Natural-coloured
marzipan loaf, 75 g
03920 4
03020 1
20
–
–
VK
75 g / 1500 g
36,40
Schwarzbrot
300 g
300 g
05940 0
05040 7
5
–
Z
lose
300 g
6,50
Brot »Thomas Mann« **
Loaf “Thomas Mann”
55028 0
55028 0
–
–
Z
Pckg.
750 g
20,56
35
35_JGN2012_Praes 35
08.05.2012 15:27:05 Uhr
MARZIPAN KARTOFFELN
Marzipan potatoes
Niederegger Marzipan Kartoffeln, hergestellt aus
Niederegger marzipan potatoes, produced from finest
edlem Marzipan und ummantelt von einer hauch-
marzipan and coated in a wafer-thin layer of cocoa.
dünnen Kakaoschicht. Ein Genusserlebnis für den
A pleasurable experience for the discerning palate.
anspruchsvollen Gaumen. Wir verpacken die kleinen
We willingly wrap the small delicacies individually and
Köstlichkeiten gern stilecht und individuell für Sie.
in fitting style.
NEU
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
MarzipanKartoffel-Beutel *
Marzipan
potatoes in a bag
40921 2
40021 9
8
18
–
Beutel
150 g
3,64
Marzipan Kartoffeln
Marzipan potatoes
Marzipan Kartoffeln
Marzipan potatoes
MarzipanKartoffel-Riegel **
Marzipan potato bar
40911 3
40011 0
12
12
–
Pckg.
100 g
2,43
40920 5
40020 2
6
30
–
Pckg.
250 g
5,89
40904 5
40004 2
18
5
–
Flowpack / VK
40 g / 720 g
21,06
** Produkt wird nur im Gebinde verkauft
36
36_JGN2012_Praes 36
10.05.2012 16:04:59 Uhr
HEISSGETRÄNKE
Hot drinks
NEU
AUFGUSSBEUTEL
Ob Kaffee- oder Teespezialitäten mit feinem
Marzipan-Geschmack oder Marzipan Trinkschokolade – es handelt sich immer um höchste
Niederegger-Qualität.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Whether it is speciality teas or coffees with a
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
delicate marzipan note, or marzipan-flavoured
hot chocolate, Niederegger guarantees the highest
quality every time.
Marzipan Rooibostee
Marzipan rooibos tea
85905 5
85005 2
10
25 Btl.
–
Pckg.
43,75 g
3,08
Marzipan Schwarztee
Marzipan black tea
85906 2
85006 9
10
25 Btl.
–
Pckg.
100 g
3,08
NEU
NEUES FORMAT
PORTIONSSACHET
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Cappuccino
in der Dose
Marzipan cappuccino
in the tin
85922 2
85022 9
6
10 Btl.
–
Dose
220 g
5,79
Marzipan Cappuccino
Marzipan cappuccino
Marzipan Milchkaffee
Marzipan white coffee
85923 9
85023 6
8
10 Btl.
–
Pckg.
220 g
4,11
85943 7
85043 4
8
10 Btl.
–
Pckg.
200 g
4,11
Marzipan
Trinkschokolade
Marzipan
drinking chocolate
85933 8
85033 5
8
10 Btl.
–
Pckg.
250 g
4,11
37
37_JGN2012_Praes 37
08.05.2012 15:27:01 Uhr
PASTETEN-SPEZIALITÄTEN
Treats
MarzipanPasteten-Spezialitäten*
Marzipan treats
Art.-Nr.
EAN 4000161
Dessert-Pasteten
Mini-Pasteten
Lübecker Taler
3-fach sortiert
5-fach sortiert
Rum-Trüffel, Armagnac-Pflaume,
Williams Christ, OrangenLiqueur, Eierliqueur
4-fach sortiert
Ananas, Kirsch, Erdbeer, Nuss
Assorted
Mini treats
Assorted
Pineapple, cherry, strawberry, nut
15901 8
15001 5
60
–
Z, Vm
VK
16 g / 960 g
36,45
15909 4
15009 1
60
–
Z
VK
16 g / 960 g
36,45
15913 1
15013 8
40
–
Z
VK
35 g / 1400 g
52,34
Dessert treats
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Assorted
Rum truffle, Armagnac plum, Williams
Christ, orange liqueur, egg liqueur
Lübeck thaler
Marzipan*
Marzipan
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Herzen
Hearts
Champagner Herzen
Champagne hearts
Kirsche
auf Marzipan
Cherry
with marzipan
Walnuss
auf Marzipan
Walnut
with marzipan
09901 7
09001 4
80
–
Z
VK
12,5 g / 1000 g
29,90
09971 0
09071 7
80
–
Vm
VK
12,5 g / 1000 g
29,90
13910 2
13010 9
40
–
Z
VK
17 g / 680 g
24,30
13911 9
13011 6
40
–
Vm
VK
17 g / 680 g
24,30
38
38_JGN2012_Praes 38
10.05.2012 14:07:23 Uhr
KLASSIKER® -VARIATIONEN
Classics variations
Marzipan classics
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Klassiker ®
Classics
10901 3
10001 0
80
–
Z
VK
12,5 g / 1000 g
26,17
Variationen
Variationen alkoholisch
4-fach sortiert
Pistazie, Orange, Ananas, Espresso
4-fach sortiert
Wodka-Feige, Rum-Krokant,
Mirabellengeist, Apfel-Calvados
Variations
Liqueur collection
Assorted
Pistachio, orange, pineapple, espresso
Assorted
Fig vodka, rum croquant,
mirabelle brandy, apple calvados
11901 2
11001 9
80
–
Z
VK
12,5 g
26,17
11940 1
11040 8
80
–
Z, Vm
VK
12,5 g
26,17
AUFMERKSAMKEITSSTARKE PROMOTION
Eye-catching promotion
Präsentieren Sie sich geschmackvoll mit unseren Blisterkarten. Mit Ihrem Werbeslogan und einer unserer feinen Marzipan-Kreationen sind diese köstlichen
Botschaften bestens als Give-aways geeignet. Schicken Sie uns gerne Ihr Firmenlogo oder jede andere gewünschte Abbildung, die wir auf der Blisterkarte
integrieren. Wählen Sie aus einer Vielzahl an Niederegger-Produkten das
Passende aus! In einem persönlichen Gespräch beraten wir Sie vorab gerne
über die vielfältigen Möglichkeiten, die Auswahl der Produkte und unterbreiten
Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen.
Introduce yourself in a stylish manner with our blister cards. With your advertising
slogans and one of our choice marzipan creations, these delicious messages are ideally
suited as give-aways. Send us your company logo or any other required image to be
included on a blister card. Choose the right one from a wide variety of Niederegger
products. In advance we can personally advise you about the manifold possibilities, the
range of products and submit an individualized offer according to your requirements.
Marzipan Herz
Marzipan heart
Marzipan classics
Nuss-Nougat
Nut nougat
Mini-Pasteten
Mini treats
Dessert-Pasteten
Dessert treats
39
39_JGN2012_Praes 39
08.05.2012 15:27:19 Uhr
WEIHNACHTEN
Bekannte und typisch winterliche Geschmacks-
Popular seasonal flavours will put you in the mood for
richtungen machen Lust auf diese Marzipan-
these marzipan creations. Filled with a delicious truffle
Kreationen. Gefüllt mit einer köstlichen Trüffel-
cream, the winter confectionery is bound to win over
creme überzeugt das Winterkonfekt jeden Genießer.
any gourmet.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan
Weihnachtsschokolade
mit Zimt, Mandeln &
Honigkuchengewürz
Marzipan
Christmas chocolate
with cinnamon, almonds
and honey cake spices
06920 1
06020 8
12
–
Vm
Wickler
100 g
1,82
Gewürzmandeln
Spiced chocolate
almonds
Zimtsterne
Cinnamon stars
Weihnachtsmischung
Figuren, 5-fach sortiert
Stern, Halbmond, Stiefel,
Tannenbaum, Schneemann
Christmas selection
Assorted figures
Star, crescent, boot,
Christmas tree, snowman
75970 6
75070 3
10
–
Vm
Pckg.
100 g
2,99
75932 4
75032 1
10
10
Z, Vm
Pckg.
125 g
4,49
75952 2
75052 9
10
10
Z, Vm, WS
Pckg.
125 g
4,49
40
40_JGN2012_Praes 40
08.05.2012 15:37:51 Uhr
ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSWELT
IN ROT
A magical world of Christmas in red
NEU
NEU
Art.-Nr.
EAN 4000161
Weihnachtskugeln 2012
mit Marzipan Sternen*
2-fach sortiert
Christmas baubles 2012
with marzipan stars
Assorted
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
75921 8
75021 5
12
3
Z
Kugel
37,5 g
4,44
NEUES DESIGN
Art.-Nr.
EAN 4000161
»WeihnachtsSchmuck-Mix«
5-fach sortiert
Marzipan Glocke, Mond, Kugel,
Blätterkrokant und Nougat
Marzipanerie ®
im Weihnachtsschuber
Marzipanerie ®
in Christmas sleeve
Winterkonfekt
3-fach sortiert
Bratapfel, Eierpunsch, Karamell
Winter confectionery
Marzipan
Weihnachts-Träume
Marzipan
Christmas dreams
Assorted
Baked apple, egg nog, caramel
“Christmas decorations
assortment”
Assorted
Marzipan bell, moon and bauble,
croquant and nougat
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
75914 0
75014 7
8
10
Z, Vm
Pckg.
180 g
7,29
32928 2
32025 8 (32028 9)*
5
20
Z
Pckg. + Schuber
270 g
9,53
15987 2
15087 9
6
12
Z, Vm
Pckg.
120 g
5,61
07929 3
07029 0
4
16
Z, Vm, WS
Pckg.
210 g
9,81
41
41_JGN2012_Praes 41
10.05.2012 14:12:24 Uhr
ZAUBERHAFTE WEiHnAcHTSWELT
in WEiSS
A magical world of Christmas in white
Unsere weiße Weihnachtswelt mit funkelnder
Our white Christmas collection with glistening
Ornamentik strahlt edle Eleganz aus und versetzt
decoration is the epitome of elegance and radiates
in andächtige Weihnachtsstimmung.
warmth and good cheer.
42
42_JGN2012_Praes 42
08.05.2012 15:37:48 Uhr
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Sterne
Marzipan stars
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Weihnachtskonfekt, orientalisch
Marzipan Christmas
confectionery, oriental
15990 2
15090 9
6
12
Z, Vm
Pckg.
120 g
5,61
Weihnachtsmänner
und Stern
Santas and star
Weihnachtssterne
Christmas stars
07909 5
07009 2
10
10
Z
Pckg.
125 g
4,86
75942 3
75042 0
10
10
Z
Pckg.
125 g
4,49
Marzipan
Klassiker ®-Variationen
im Weihnachtsschuber
Marzipan classic variations
in Christmas sleeve
11919 7
11017 0 (11019 4)*
10
16
Z
Pckg. + Schuber
200 g
5,51
43
43_JGN2012_Praes 43
08.05.2012 15:37:44 Uhr
ADVENTSKALENDER
ORNAMENTIK
Decorative Advent calendars
Marzipan
Adventskalender *
Marzipan
Advent calendar
Art.-Nr.
EAN 4000161
»Klassiker ®«
“Classics“
»Klassiker ®-Variationen«
6-fach sortiert
Pistazie, Orange, Ananas, Espresso,
Vollmilch-, Zartbitter-Schokolade
“Classic variations”
Assorted
Pistachio, orange, pineapple, espresso,
milk chocolate, bittersweet chocolate
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
73965 4
73065 1
6
25
Z
Pckg.
300 g
11,12
73966 1
73066 8
6
25
Z, Vm
Pckg.
300 g
11,12
44
44_JGN2012_Praes 44
08.05.2012 15:38:41 Uhr
Die beiden Klassiker ®-Kalender zeigen jeden
Our two Advent calendars reveal a different
Tag einen neuen Weihnachtsbrauch und verzaubern
Christmas tradition every single day and feature
mit ihren glitzernden Grafiken. Glänzende
delightfully glistening motifs. The glittering
Ornamentik und eine Vielzahl an Niederegger
decorative calendar conceals a whole host of
Spezialitäten finden sich im Ornamentik- und
Niederegger specialities.
Tannenbaum-Kalender.
NEU
Marzipan
Adventskalender *
Marzipan
Advent calendar
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
»Ornamentik«
“Ornamentation”
73950 0
73075 0 (73050 7)**
3
33
Z, Vm
Pckg.
500 g
19,53
»Tannenbaum«
“Christmas tree”
73985 2
73085 9
5
29
Z, Vm
Pckg.
400 g
17,29
45
45_JGN2012_Praes 45
08.05.2012 15:38:38 Uhr
ADVENTSKALENDER
TRADITIONELL
Traditional Advent calendars
Der Weihnachtsmann versteckt hinter jedem seiner
Türchen auserwählte Marzipan, Nougat- und
Blätterkrokant-Spezialitäten – so lässt sich die Zeit
bis zum Heiligen Abend versüßen.
Santa Claus hides behind each of his doors selected
marzipan, nougat and croquant specialities –
that will truly sweeten the time up to Christmas Eve.
Marzipan
Adventskalender *
Marzipan
Advent calendar
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
»Weihnachtsmann«
“Santa Claus”
73990 6
73075 0 (73090 3)**
3
33
Z, Vm
Pckg.
500 g
19,53
46
46_JGN2012_Praes 46
10.05.2012 16:06:10 Uhr
Lübeck und sein Weihnachtsmarkt – das bringt
Das Caféhaus-Motiv mit seinen 32 Türen und
die richtige Weihnachtsstimmung. Und für puren
Überraschungen aus Marzipan, Nougat und Blätter-
Genuss sorgen Niederegger Spezialitäten aus
krokant bietet Abwechslung und Hochgenuss.
Marzipan, Nougat und Blätterkrokant – Vielfalt
ohne alkoholische Füllungen.
This Café Niederegger Advent calendar features
32 doors and a wide range of delectable marzipan,
The picturesque city of Lübeck and its Christmas market
nougat and croquant surprises.
are sure to get you feeling festive. Trust Niederegger
marzipan, nougat and croquant specialities to provide
unadulterated pleasure – with non-alcoholic fillings.
Marzipan
Adventskalender*
Marzipan
Advent calendar
Art.-Nr.
EAN 4000161
»Weihnachtsmarkt«
Ohne alkoholische Füllungen
»Café Niederegger«
“Café Niederegger”
“Christmas market”
Without alcoholic fillings
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
73995 1
73075 0 (73095 8)**
3
36
Z, Vm
Pckg.
500 g
19,53
73960 9
73060 6
3
40
Z, Vm
Pckg.
525 g
19,53
47
47_JGN2012_Praes 47
08.05.2012 15:38:30 Uhr
Weihnachten
tRaDitiOneLL
A traditional Christmas
Alle Jahre wieder kommt das Christkind zu Ihren
Christmas is the time for giving something extra special.
Kunden. Heben Sie sich hervor mit köstlichen
Rise to the occasion with delectable gift ideas from
Geschenkideen von Niederegger. Es ist die Zeit
Niederegger. It is a time to enjoy and to say “thank you“
zum Genießen und »Danke« zu sagen für eine
for successful co-operation and collaboration.
erfolgreiche Zusammenarbeit.
48
48_JGN2012_Praes 48
08.05.2012 15:38:26 Uhr
NEUES DESIGN
Marzipan
Kartoffeln und Früchte
Marzipan
potatoes and fruits
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Weihnachtsdose mit
Marzipan Klassikern
Christmas tin with
marzipan classics
07940 8
07040 5
6
20
Z
Dose
250 g
9,81
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Kartoffeln
im Leinensäckchen
Potatoes in a cloth bag
40930 4
40030 1
8
–
–
Btl.
125 g
4,49
Weihnachtstaler
Christmas thalers
15991 9
15091 6
6
12
Z
Pckg.
120 g
5,61
Weihnachtstaler
Christmas thalers
15992 6
15092 3
10
5
Z
Blister
50 g
2,34
49
49_JGN2012_Praes 49
08.05.2012 15:38:23 Uhr
WEIHNACHTEN
TRADITIONELL
A traditional Christmas
Da leuchten nicht nur Kinderaugen. Überraschen
Sie Marzipan-Liebhaber mit kleinen Geschenken
zur Weihnachtszeit.
Not only children’s eyes light up. Surprise marzipan
lovers with little gifts at Christmas time.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Täschchen
»Weihnachtliche
Mischung«
“Christmas assortment” bag
07911 8
07011 5
8
7
Z, Vm
Täschchen
95 g
3,93
»Bunter Teller«
“Christmas selection”
Weihnachtsmann
Santa Claus
07921 7
07021 4
4
20
Z, Vm
Pckg.
232 g
8,13
07908 8
07008 5
16
–
Z
Tray
100 g
3,41
50
50_JGN2012_Praes 50
09.05.2012 15:14:32 Uhr
Der Weihnachtsmann darf am Heiligen Abend
nicht fehlen. Er bringt neben vielen schönen
Geschenken auch leckere Niederegger Marzipan
Spezialitäten mit. Ein großes Präsent für Jung
und Alt.
NEU
Santa Claus may not be missing on Christmas Eve.
In addition to many beautiful gifts he brings along
delicious Niederegger marzipan specialities. A great
gift for young and old.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
»Festliche Mischung«
“Festive assortment”
07928 6
07028 3
5
21
Z, Vm
Pckg.
273 g
10,93
Weihnachtsmann-Präsent
Santa Claus gift item
07912 5
07012 2
6
16
Z, Vm
Pckg.
170 g
7,01
Marzipan Träume
Marzipan dreams
55026 6
55026 6
3
18
Z, Vm
Pckg.
300 g
20,28
51
51_JGN2012_Praes 51
08.05.2012 15:38:16 Uhr
WEIHNACHTSSCHUBER
TRADITIONELL
Traditional Christmas sleeves
Nicht nur dem Weihnachtsmann schlägt das Herz
Not only Father Christmas has his heart set racing when
höher, wenn er unsere vom Schweizer Künstler
he takes a glimpse at the Christmas slipcases designed
Mario Grasso gestalteten Weihnachts schuber
by the Swiss artist Mario Grasso. Also your customers
erblickt. Auch Ihre Kunden werden sich über die
will enjoy these delicacies.
Köstlichkeiten freuen.
Marzipan
Weihnachtsschuber
Marzipan
in Christmas sleeve
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Klassiker ®
Classics
10918 1
10017 1 (10018 8)*
10
16
Z
Pckg. + Schuber
200 g
5,51
Sortiment
Assortment
30911 6
30010 6 (30011 3)*
6
11
Z
Pckg. + Schuber
250 g
8,60
Sortiment
Assortment
30921 5
30020 5 (30021 2)*
3
18
Z
Pckg. + Schuber
400 g
13,55
Sortiment
Assortment
30931 4
30030 4 (30031 1)*
3
22
Z
Pckg. + Schuber
500 g
17,10
52
52_JGN2012_Praes 52
08.05.2012 15:38:12 Uhr
Marzipan
Weihnachtsschuber
Marzipan
in Christmas sleeve
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32916 9
32015 9 (32016 6)*
8
14
Z
Pckg. + Schuber
182 g
6,73
Marzipanerie ®
Marzipanerie ®
32946 6
32045 6 (32046 3)*
3
38
Z
Pckg. + Schuber
500 g
17,29
53
53_JGN2012_Praes 53
08.05.2012 15:37:41 Uhr
RELIEFFIGUREN
Relief figures
a
a
a
Marzipan
Relieffiguren
Marzipan relief figures
Art.-Nr.
EAN 4000161
a
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Weihnachtsmann
Santa Claus
73930 2
73030 9
6
–
Z
Btl.
125 g
4,49
Schneemann
Snowman
73931 9
73031 6
6
–
WS, Z
Btl.
125 g
4,49
Rentier
Reindeer
73937 1
73037 8
6
–
Vm
Btl.
125 g
4,49
WEIHNACHTSTORTEN
Christmas cakes
Wünschen Sie »Frohe Weihnachten« auf eine
Wish your customers “Merry Christmas“ in a
besondere Weise mit Ihrem Firmenzeichen auf
special manner with your company logo on our
unseren Weihnachtstorten.
Christmas cakes.
Beispielmotive
Examples
Frohes Fest
Merry Christmas
Lübeck
Lübeck
Weihnachtstorten
Christmas cakes
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Torte bunt mit
Sondermotiv, 15 cm Ø *
Coloured marzipan cake
with special motif, 15 cm Ø
52041 2
52041 2
–
–
Z
Pckg.
250 g
12,80
Tannenbaum
Christmas tree
52042 9
52042 9
–
–
Z
Pckg.
400 g
20,65
52043 6
52043 6
–
–
Z
Pckg.
500 g
24,21
* Bitte beachten Sie unsere Mindestabnahmemengen (siehe S. 74)
Please take note of our minimum
order quantities (see p. 74)
54
54_JGN2012_Praes 54
08.05.2012 15:37:38 Uhr
BROTE & KLASSIKER®
Loaves & classics
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan classics
10930 3
10030 0
2
42
Z
Pckg.
525 g
14,49
Schwarzbrot
70976 3
70076 0
6
–
Z
VK
500 g
11,68
Baumstamm-Pastete*
Tree trunk treat
07990 3
07090 0
21
–
Z, Vm
VK
75 g
2,52
Mandel-Stollen
Almond fruit loaf
17915 3
17015 0
12
–
Z, Vm
VK
150 g
4,49
Ananas-Brot*
Pineapple loaf
07930 9
07030 6
15
–
Z
VK
125 g
2,76
55
55_JGN2012_Praes 55
08.05.2012 15:37:34 Uhr
REPRÄSENTATIVE GESCHENKIDEEN
Attractive gift ideas
Das Christkind weiß seit 1806, welche ausgewählten
Köstlichkeiten sich in unseren weihnachtlichen
und traditionellen Geschenkkisten verbergen. Finden
auch Sie es heraus. Mit Niederegger Spezialitäten
verschenken Sie Genuss, Qualität und Vielfalt.
Since 1806 all sorts of surprises have been concealed
in our Christmas and traditional gift boxes. So, discover
for yourself what awaits you! With Niederegger
specialities you give enjoyment, quality and variety.
Sterntaler
Sankt Marien
Schiffergesellschaft
Repräsentative
Geschenkideen
Attractive gift ideas
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
»Sterntaler«
“Sterntaler”
55031 0
55031 0
–
–
Z, Vm
Pckg.
530 g
18,60
»Sankt Marien«
“Sankt Marien”
55037 2
55037 2
–
–
Z, Vm, WS
Pckg.
1410 g
46,73
»Schiffergesellschaft«
“Schiffergesellschaft”
55034 1
55034 1
–
–
Z, Vm, WS
Pckg.
1000 g
33,18
56
56_JGN2012_Praes 56
09.05.2012 12:21:12 Uhr
FESTKISTEN
Gift boxes
Süße Kiste
Schatztruhe
Auslese
Festkisten
Gift boxes
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Vom Feinsten
»Süße Kiste«
“Süße Kiste”
71920 5
71020 2
1
–
Z, Vm
Holzschachtel
850 g
38,32
»Auslese«
“Auslese”
71921 2
71021 9
1
–
Z, Vm
Holzschachtel
2000 g
85,98
»Schatztruhe«
“Schatztruhe”
71922 9
71022 6
1
–
Z, Vm
Holzschachtel
4400 g
174,77
»Vom Feinsten«
“Vom Feinsten”
71946 5
71046 2
1
–
Z, Vm
Holzschachtel
1000 g
48,60
57
57_JGN2012_Praes 57
08.05.2012 15:38:06 Uhr
WEIHNACHTSGEBÄCK
Christmas cakes
1822 erwarb Johann Georg Niederegger das Stammhaus in der Breiten Straße, wo sich noch heute
unser Café Niederegger befindet. Dort entwickelte
er feinste Konditorei- und Confiserie-Kreationen
wie unser köstliches Weihnachtsgebäck – so muss
wahre Konditorkunst schmecken!
Johann Georg Niederegger acquired our original shop
in Lübeck’s Breite Strasse in 1822. It remains the home
of café Niederegger to this day. It was here where he
developed his fine confectionery creations such as our
delicious Christmas pastries. Confectionery as it was
meant to taste.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Christstollen
Christmas fruit loaf
77961 2
77061 9
6
–
–
Pckg.
750 g
12,62
Marzipan
Stollenkonfekt
Marzipan
stollen confectionery
77940 7
77040 4
12
12
–
Pckg.
150 g
3,18
58
58_JGN2012_Praes 58
08.05.2012 15:38:02 Uhr
Ein festliches Geschenk für die Weihnachtszeit:
A festive gift for Christmas: a Niederegger marzipan
Niederegger Marzipan Stollen und die Original-
stollen and original roasted coffee from the Niederegger
Kaffee-Röstung aus dem Niederegger-Stammhaus
café in a high-quality gift pack.
in einer hochwertigen Geschenkpackung.
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Advents-Kaffee
Advent coffee
77975 9
77075 6
1
–
–
Geschenkkarton
1000 g
19,63
Marzipan Stollen
Traditional German
Christmas cake
Marzipan Stollen
Traditional German
Christmas cake
Marzipan Stollen
Traditional German
Christmas cake
Marzipan Stollen
Traditional German
Christmas cake
77950 6
77050 3
6
–
–
VK
250 g
4,21
77970 4
77070 1
6
–
–
Pckg.
500 g
9,30
77971 1
77071 8
6
–
–
Pckg.
750 g
12,99
77972 8
77072 5
4
–
–
Pckg.
1000 g
17,29
59
59_JGN2012_Praes 59
08.05.2012 15:38:49 Uhr
WEIHNACHTSGEBÄCK
Christmas cakes
Marzipan
Saisongebäck
Seasonal marzipan cakes
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Baumkuchen
Tree cake
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Dominosteine
Small chocolate cakes
79905 4
79005 1
8
–
Z
Pckg.
125 g
2,76
Baumkuchenspitzen
Pieces of tree cake
79925 2
79025 9
10
–
Z
Pckg.
70 g
2,99
Baumkuchen
Tree cake
78920 8
78020 5
6
–
Z
Pckg.
300 g
10,75
Baumkuchen-Ringe*
Tree cake rings
78950 5
78050 2
18
–
Z
Pckg.
40 g
1,96
60
60_JGN2012_Praes 60
08.05.2012 15:37:30 Uhr
GLÜCKSBRINGER
Lucky charms
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Der
perfekte Moment, um auf die letzten Erfolge
zurückzublicken und sich gegenseitig fürs
nächste Jahr viel Glück zu wünschen.
Vollendet werden solche Wünsche mit den
Marzipan-Glückssymbolen von Niederegger.
The year is drawing to a close. The perfect
moment to look back at last years‘ achievements
and to wish each other all the best for the
2013
Marzipan
Glücksbringer
Marzipan
lucky charms
Art.-Nr.
EAN 4000161
Schornsteinfeger
Chimney sweep
Marzipan
Glücksbringer */**
coming year. Such wishes are perfected with
the marzipan talismans from Niederegger.
Glücksschweinchen*/**
Good luck piglet
Glücksschwein**
Lucky pig
74925 7
74025 4
70
–
–
Flowpack / VK
12,5 g / 875 g
35,98
74910 3
74010 0
24
–
–
Flowpack
48 g
2,43
3-fach sortiert
Fliegenpilz, Schweinchen, Hufeisen
Marzipan lucky charms
Assorted
Fly agaric, piglet, horseshoe
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
73932 6
73032 3
6
–
Z, WS
Btl.
125 g
4,49
74930 1
74030 8
30
–
Z
Flowpack / VK
25 g / 750 g
39,25
61
61_JGN2012_Praes 61
08.05.2012 15:37:28 Uhr
WEIHNACHTS-DEKORATION
Christmas decorations
Weihnachts-Schmuck*
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan »Glocke«
Marzipan “ bell”
75903 4
75003 1
50
–
Z
VK
22 g / 1100 g
28,04
Blätterkrokant
»Tannenzapfen«
Croquant “pine cone”
75920 1
75020 8
100
–
Vm
VK
17 g / 1800 g
56,07
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Weihnachtssterne*
Christmas stars
75901 0
75001 7
80
–
Z
VK
12,5 g / 1000 g
33,65
Zimtsterne*
Cinnamon stars
75990 4
75090 1
80
–
Z, Vm
VK
12,5 g / 1000 g
33,65
Tannenbäume*
Christmas trees
07901 9
07001 6
80
–
Z
VK
12,5 g / 1000 g
33,65
Weihnachtsmänner *
Santas
07906 4
07006 1
75
–
Z
VK
12,5 g / 937,5 g
35,05
62
62_JGN2012_Praes 62
08.05.2012 15:37:58 Uhr
WEIHNACHTS-PROMOTION
Christmas promotion
Unser Marzipan Tannenbaum ist wie gemacht für Ihre
persönliche Blister-Weihnachtskarte. Natürlich können wir
diese auch in der Weihnachtszeit mit unseren Klassikern
oder anderen Köstlichkeiten befüllen.
Schicken Sie uns einfach Ihr Firmenlogo oder ein weihnachtliches Motiv, das wir auf der Blisterkarte integrieren, und
wählen Sie den passenden Inhalt aus. Neben dem hier
abgebildeten Marzipan Tannenbaum finden Sie alle weiteren
konfektionierbaren Produkte auf Seite 39.
Preise auf Anfrage.
Our marzipan Christmas tree is just made for your
personal blister Christmas card. Of course we can also
fill them during the Christmas season with our classics
or other delights.
Simply send us your company logo or a Christmas motif which
we can include on a blister card and choose a suitable filling.
As well as the depicted marzipan Christmas tree you will find
all other serial products on page 39.
Prices on request.
63
63_JGN2012_Praes 63
08.05.2012 15:37:55 Uhr
OSTERN
Osterglocken, Maikätzchen, Krokusse ... so vielfältig
Daffodils, catkins and crocuses ... nature is full of variety
die Natur um die Osterzeit ist, so abwechslungsreich
at Easter time and our Easter gifts are likewise full of
und bunt sind auch unsere Ostergeschenke. Auf
diversity and colour. If you are looking for decorative
der Suche nach dekorativen Osterpräsenten werden
Easter presents in the Niederegger Easter assortment,
Sie im Niederegger Ostersortiment fündig. Ob klas-
then you will be successful.
sische Marzipan Ostereier oder einmalige Trüffel-
Whether classic marzipan Easter eggs or unparalleled
Kompositionen, ob Osterhasen oder andere Oster-
chocolate truffle compositions, whether Easter bunnies
figuren – hier ist für jede Gelegenheit und für jeden
or other Easter characters – here is opportunity for
Geschmack gesorgt.
everyone and every taste is taken care of.
64
64_JGN2012_Praes 64
08.05.2012 15:51:53 Uhr
OSTEREIER
Easter eggs
Nichts vermag so leicht Kunden zu binden wie eine
kleine Aufmerksamkeit in Form unserer feinen
Ostereier-Kreationen. Probieren Sie es aus!
Nothing is better to retain customers than a little something in the shape of our top quality Easter egg creations.
Why don’t you try some?
Ostereier,
ovale Packungen
Easter eggs, oval
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Eier
Marzipan eggs
66903 6
66003 3
6
9
Z
Pckg.
150 g
6,17
MarzipanEier-Variationen
Eier-Mischung
6-fach sortiert
Marzipan Pistazie, Ananas, Espresso,
Orange, Apfel, -Karamell-Krokant
8-fach sortiert
Zartbitter- und Vollmilch-Schokolade, Orangen-Soufflé, Tiramisu,
Irish Cream, Zitronencreme,
Nougat, Pfefferminzcreme
Marzipan eggs
Easter selection
Assorted
Pistachio, pineapple, espresso,
orange, apple, caramel croquant
Assorted
Bittersweet and milk chocolate,
orange soufflé, tiramisu truffle,
Irish cream, lemon cream, praline,
peppermint cream
66914 2
66014 9
6
9
Z, Vm
Pckg.
150 g
6,17
66965 4
66065 1
6
9
Z, Vm, WS
Pckg.
150 g
6,17
65
65_JGN2012_Praes 65
08.05.2012 15:51:59 Uhr
MARZIPAN OSTEREIER
Marzipan Easter eggs
Klassische Niederegger Marzipan Eier verstecken
Classic Niederegger marzipan eggs hide in the large
sich im großen Osterhasen. Perfekt zum österlichen
Easter bunny. Perfect for the paschal decoration
Dekorieren und Genießen.
and enjoyment.
NEU
Ostereier
Easter eggs
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Osterhasen-Präsent
mit Marzipan Eiern
Easter bunny gift item
with marzipan eggs
66966 1
66066 8
6
10
Z
Pckg.
170 g
7,01
Nostalgie-Ei
Nostalgic egg
Ostertäschchen
Easter bag
60919 3
60019 0
8
10
Z
Papp-Ei
100 g
4,67
60918 6
60018 3
9
5
Z
Täschchen
85 g
3,55
Marzipan Eier
Marzipan eggs
66902 9
66002 6
8
6
Z
Pckg.
100 g
3,74
Marzipan Eier
Marzipan eggs
66904 3
66004 0
5
16
Z
Pckg.
250 g
9,35
Marzipan Eier
Marzipan eggs
66906 7
66006 4
4
24
Z
Pckg.
400 g
14,67
66
66_JGN2012_Praes 66
08.05.2012 16:24:51 Uhr
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
6-fach sortiert
Marzipan Ananas, Apfel, Orange,
Espresso, -Karamell-Krokant, Pistazie
8-fach sortiert
Marzipan mit Zartbitter-, VollmilchSchokolade, Marzipan Ananas, Apfel,
Orange, Espresso, -Karamell-Krokant,
Pistazie
8-fach sortiert
Marzipan mit Zartbitter-, VollmilchSchokolade, Marzipan Ananas, Apfel,
Orange, Espresso, -Karamell-Krokant,
Pistazie
Marzipan eggs
Marzipan eggs
Marzipan eggs
Assorted
Pineapple, apple, orange, espresso,
caramel croquant, pistachio
Assorted
pineapple, apple, orange, espresso,
Assorted
pineapple, apple, orange, espresso,
66913 5
66013 2
8
6
Z, Vm
Pckg.
100 g
3,74
66915 9
66015 6
5
16
Z, Vm
Pckg.
250 g
9,35
66918 0
66018 7
4
24
Z, Vm
Pckg.
400 g
14,67
67
67_JGN2012_Praes 67
10.05.2012 14:14:06 Uhr
OSTEREIERMISCHUNGEN
Easter egg assortments
Art.-Nr.
EAN 4000161
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Ostereiermischung
Easter egg assortment
66968 5
66068 2
4
24
Z, Vm, WS
Pckg.
400 g
14,67
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Ostereiermischung
66964 7
66064 4
5
16
Z, Vm, WS
Pckg.
250 g
9,35
Ostereiermischung
66970 8
66070 5
2
30
Z, Vm, WS
Pckg.
500 g
18,69
Ostereiermischung
66972 2
66072 9
–
44
Z, Vm, WS
Pckg.
750 g
28,04
68
68_JGN2012_Praes 68
08.05.2012 15:52:16 Uhr
OSTEREIER
Easter eggs
Art.-Nr.
EAN 4000161
»Osternest«
“Easter selection”
Marzipan Eier & Hase
Marzipan eggs & bunny
Marzipan Eier & Hase
Metall-Dekor-Eier
6-fach sortiert
Marzipan Pistazie, -Karamell-Krokant,
Espresso, Orange, Ananas; Hase
4-fach sortiert (19 % MwSt.)
Marzipan eggs & bunny
Assorted (19% tax)
Decorative metal eggs
Assorted
Pistachio, caramel croquant, espresso,
orange and pineapple marzipan; bunny
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
66928 9
66028 6
4
13
Z
Pckg.
223 g
7,94
66922 7
66022 4
5
9
Z
Pckg.
175 g
6,45
66925 8
66025 5
5
9
Z, Vm
Pckg.
175 g
6,45
60916 2
60016 9
6
4
Z
Pckg.
68 g
8,41
BLÄTTERKROKANT-EIER
Croquant eggs
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Blätterkrokant-Eier
Croquant eggs
66932 6
66032 3
8
6
Vm
Pckg.
100 g
4,11
69
69_JGN2012_Praes 69
08.05.2012 15:52:19 Uhr
MARZIPAN EIER
Marzipan eggs
Marzipan Ostereier *
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Osterei, 10 g
Easter egg, 10 g
60900 1
60000 8
100
–
Z
VK
10 g / 1000 g
37,00
Osterei, 17 g
Easter egg, 17 g
60902 5
60002 2
75
–
Z
VK
17 g / 1275 g
38,25
Osterei, 300 g
Easter egg, 300 g
60910 0
60010 7
6
–
Z
lose
300 g
8,13
Osterei-Variationen, 17 g
nussig
Ananas-Ei, 100 g
Pineapple egg, 100 g
Marzipan Ostereier *
Art.-Nr.
EAN 4000161
Ananas-Ei, 17 g
Pineapple egg, 17 g
3-fach sortiert
Marzipan Pistazie, Espresso,
-Karamell-Krokant
Easter egg variations, 17 g
nutty
Assorted
Pistachio, espresso,
caramel croquant marzipan
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
60922 3
60022 0
75
–
Z
VK
17 g / 1275 g
38,25
60940 7
60040 4
75
–
Z, Vm
VK
17 g / 1275 g
38,55
60927 8
60027 5
12
–
Z
lose
100 g
2,80
70
70_JGN2012_Praes 70
08.05.2012 15:52:13 Uhr
OSTERHASEN
Easter bunnies
HOHLKÖRPERFIGUR
mit kleiner Marzipan-Überraschung
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Schokoladen-Osterhase*
Chocolate Easter bunny
65935 8
65035 5
8
–
Vm, Z
Tray
94 g / 752 g
20,19
Marzipan Häschen,
geflämmt*
Bunny, browned
65920 4
65020 1
40
–
–
Flowpack / VK
18 g / 720 g
33,65
MarzipanHasen-Quartett
Bunny quartet
65932 7
65032 4
12
4
Vm, WS
Pckg.
100 g
4,49
OSTERTORTE
Easter cake
Überraschen Sie auch zu Ostern Ihre Kunden: mit
individuellen Marzipan Torten in Ihrem Design.
Beispielmotiv
Example
Give your customers a surprise at Easter as well with
individual marzipan cakes made from your design.
Torte
Cake
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Sondermotiv, 11 cm Ø*
52040 5
52040 5
–
–
Z
Pckg.
125 g
7,20
Frohe Ostern
Happy Easter
* Bitte beachten Sie unsere Mindestabnahmemengen (siehe S. 74)
Please take note of our minimum
order quantities (see p. 74)
71
71_JGN2012_Praes 71
08.05.2012 15:52:10 Uhr
FARBENFROHE OSTERN
Colourful Easter
NEU
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan-EierStange
Bite-size marzipan
egg bar
66909 8
66009 5
12
5
Z
Pckg.
85 g
3,93
Marzipan-EierStange,
fruchtig & nussig
Marzipan-EierStange,
alkoholisch
5-fach sortiert
Pistazie, Ananas, Orange,
Espresso, Karamell-Krokant
4-fach sortiert
Wodka-Feige, Rum-Krokant,
Mirabellengeist, ApfelCalvados
Bite-size marzipan
egg bar,
fruity & nutty
Bite-size marzipan
egg bar,
alcoholic
Assorted
Pistachio, pineapple, orange,
espresso, caramel croquant
Assorted
Fig vodka, rum croquant,
mirabelle brandy, apple calvados
66919 7
66019 4
12
5
Z, Vm
Pckg.
85 g
3,93
66952 4
66052 1
12
5
Z, Vm
Pckg.
85 g
3,93
NEUES DESIGN
Art.-Nr.
EAN 4000161
Marzipan-Metall-Ei
gefüllt mit 3 Marzipan Eiern
(19% MwSt.)
Mini-VollmilchSchokoladen-Eier
Mini milk chocolate eggs
Marzipan Eier
Marzipan eggs
67933 2
67033 9
10
–
Vm
Köcher
180 g
5,33
67901 1
67001 8
22
5
Z
Btl./VK
85 g
2,62
Marzipan metal egg
filled with 3 marzipan eggs
(19% tax)
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
60917 9
60017 6
6
3
Z
Dose
50 g
5,00
72
72_JGN2012_Praes 72
08.05.2012 15:52:07 Uhr
VIEL GLÜCK
Good luck
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Glückskäfer
mit Schleife & Kärtchen
Marzipan ladybird
with bow and card
68937 9
68037 6
16
3
Z
Btl.
45 g
2,80
Mini-VollmilchSchokoladenkäfer
Mini milk chocolate
ladybird
68950 8
68050 5
20
8
Vm
Blister
50 g
3,18
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Marzipan Maikäfer
mit Schleife
Marzipan beetle
with bow
68926 3
68026 0
20
–
Vm, Z
Btl.
25 g
1,87
Marzipan Maikäfer
mit Schleife
Marzipan beetle
with bow
68927 0
68027 7
15
–
Vm, Z
Btl.
48 g
2,80
73
73_JGN2012_Praes 73
08.05.2012 15:51:56 Uhr
IHRE INDIVIDUALISIERUNGEN
Your individualizations
Ihre Ideen und unser feinstes Marzipan verbinden
We combine your ideas and our choicest marzipan into
wir zu einem unvergesslichen Geschenk. Gerne
an unforgettable gift. Happily we fulfill your desires
erfüllen wir Ihre Wünsche bezüglich weiterer
concerning further made to order products and packaging
Sonderanfertigungen und Verpackungen in ver-
in different sizes and amounts on your request and of
schiedenen Größen und Mengen auf Anfrage,
course we will make you an individualized offer. You can
und natürlich erstellen wir für Sie ein individuelles
choose from our numerous possibilities, we take care of
Angebot. Sie wählen aus unseren zahlreichen
the shipping and your customers will be enchanted.
Möglichkeiten, wir übernehmen den Versand und
Ihre Kunden werden verzaubert sein.
Individualisierung:
Schuber für
Geschenkpackungen
Angebot für
Individualisierung
Mindestabnahme
Klassiker ®, Klassiker ®-Variationen, Marzipanerie ®,
Sortimente, Spezialitäten
Ihr Logo, Ihr eigenes Design
100 Stück
Individualisierung:
Deckel
Angebot für
Individualisierung
Mindestabnahme
Geschenkpackungen und Taler
200 Stück / Geschenkpackg. // 500 Stück / Taler
Individualisierung:
Schuber für
Tafeln und Torten
Angebot für
Individualisierung
Mindestabnahme
Tafeln und Torten
100 Stück
74
74_JGN2012_Praes 74
08.05.2012 15:55:33 Uhr
Individualisierung:
Einleger
Angebot für
Individualisierung
Mindestabnahme
Klassiker ®, Klassiker ®-Variationen, Marzipanerie ®,
Sortimente, Spezialitäten
500 Stück
Individualisierung:
Banderole für
Klassiker ® und Brote
Angebot für
Individualisierung
Mindestabnahme
Klassiker ®, Klassiker ®-Variationen,
Klassiker ® des Jahres, Edelbitter-Klassiker ®
Ihr Logo
auf Anfrage
Individualisierung:
Doming und Aufkleber
Angebot für
Individualisierung
Mindestabnahme
Individualisierung:
Kärtchen
Angebot für
Individualisierung
Mindestabnahme
alle Dosenprodukte
Ihr Logo
je nach Form und Druck
100 Stück / Doming // 200 Stück / Aufkleber
Reisekoffer, Herz mit Schleife, Marzipan & Wein,
Weihnachtsdose mit Klassikern, Adventskaffee,
Nostalgie-Ei, Nougat-Dose
300 Stück
Druck- und Drucknebenkosten teilen wir Ihnen auf
Upon request we will be pleased to inform you
Wunsch gerne mit. Bitte nehmen Sie Ihre Bestellung
about set up and printing charges. Please order
in ganzen Gebinden vor.
in full packing units.
75
75_JGN2012_Praes 75
11.05.2012 11:51:29 Uhr
VERSANDSERVICE
Nutzen Sie unseren Versandservice:
Wir versenden für Sie alle Artikel, wohin Sie möchten. Selbstverständlich
legen wir Ihre persönlichen Grußkarten den Sendungen kostenlos bei.
Unser Versandservice
bietet Ihnen viele Vorteile:
• ab Werk an jeden einzelnen
Empfänger
• kein Personalaufwand
und keine Lagerprobleme
• kein Handling für Sie
• Zeit- und Kostenersparnis
Dafür berechnen wir Ihnen nur
die anfallenden Portokosten.
Senden Sie uns:
• Ihre Grußkarten
• die Adresse unter Angabe Ihrer
Kunden- und Auftragsnummer
Anlieferung der Adressen:
• per Mail (info@ niederegger.de),
wenn möglich im Excel-Format,
gegliedert nach Inland, EU und Welt
(Musteraufbau für den Aufbau der
Dateien kann zugesandt werden)
oder
• auf Datenträger CD-ROM
oder
• beschriftete Briefumschläge /
Adressenetiketten & Adressenliste
Bitte beachten Sie:
die entsprechenden Postlaufzeiten bei
Sendungen ins Ausland, diese kann auch
unser Versandservice nicht beeinflussen.
Prüfen Sie Ihre Anschriften bitte vor
der Übermittlung auf Vollständigkeit und
Richtigkeit, um Rücksendungen vorzubeugen. Eine Zustellung an Postfachadressen ist nicht möglich.
Die Größe Ihrer Grußkarten sollte die
Größe der ausgewählten Präsente nicht
überschreiten. (Die jeweiligen Verpackungsmaße erhalten Sie auf Anfrage.)
Senden Sie uns Ihre Unterlagen
bitte rechtzeitig, ca. 3 Wochen vor
Auslieferung.
Für verspätet eintreffende Aufträge
können wir keine Garantie übernehmen.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne
unter folgenden Telefonnummern
zur Verfügung:
04 51/ 53 01-193
04 51/ 53 01-194
04 51/ 53 01-294
Unsere Preise verstehen sich innerhalb
Deutschlands frei Haus bei Mindestabnahme von 10 kg netto oder einem
Einkaufswert von 150,00 €. Bei Sammeloder Einzelversand im In- und Ausland
werden die Versandkosten nach Aufwand
berechnet. Für ausländische Kunden gilt
die Lieferbedingung »ab Werk Lübeck«.
Beim Einzelversand berechnen wir die
üblichen Postgebühren zzgl. des Versandkartons.
Unsere Rechnungen sind innerhalb
30 Tagen, ab Rechnungsdatum,
ohne jeglichen Abzug zahlbar.
Die Preise sind freibleibend und zzgl.
gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Es gelten unsere Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen.
Ältere Präsentkataloge verlieren hiermit
ihre Gültigkeit.
Packungs- und Ausstattungsänderungen,
die der Sortimentsverbesserung dienen,
behalten wir uns im Interesse unserer
Kunden vor.
Wir liefern an eine von Ihnen
bestimmte ANLIEFERSTELLE
oder DIREKT an SIE.
76
76_JGN2012_Praes 76
08.05.2012 15:55:34 Uhr
VERKAUFS-, LIEFERUNGS- & ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
1. Verkaufsbedingungen
3. Zahlungsbedingungen
Alle unsere Angebote verstehen sich
freibleibend hinsichtlich Lieferung und
Preis. Bestellungen, insbesondere wenn
sie von Vertretern aufgenommen werden,
gelten erst nach unserer schriftlichen Bestätigung als angenommen. Der schriftlichen
Auftragsbestätigung ist die Rechnungserteilung gleichzusetzen.
Die Preise sind freibleibend und zzgl.
gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Ihre Zahlung erbitten wir innerhalb
30 Tagen nach Rechnungsdatum. Bei Zahlungsverzug werden vorbehaltlich sonstiger
Ansprüche vom Tage der Fälligkeit an die
üblichen Zinsen und Bankspesen berechnet.
Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung nur berechtigt,
wenn die Gegenansprüche rechtskräftig
festgestellt oder unstreitig sind.
2. Lieferbedingungen
Unsere Preise verstehen sich innerhalb
Deutschlands frei Haus bei Mindestabnahme von sechs Packstücken oder einem
Einkaufswert von  150,– bei Lieferung an
eine Lieferanschrift.
Bei geringerer Abnahme berechnen wir
einen Mindermengenzuschlag von € 6,50.
Die Gefahr geht auf den Käufer über,
sobald die Ware unser Lager zum Zwecke
der Versendung verlässt.
Alle Fälle höherer Gewalt geben uns das
Recht, die vertragliche Lieferfrist um die
Zeit der Verhinderung hinauszuschieben.
Dauert dieser Zustand länger als einen
Monat, so haben wir das weitere Recht,
bestehende Abschlüsse ohne weiteres
aufzuheben. Alles dieses ohne Entschädigungspflicht dem Käufer gegenüber. Die
Ausübung dieser Rechte ist nicht von dem
Nachweis abhängig, dass das eingetretene
Ereignis die Erfüllung unmöglich gemacht
oder erschwert hat. Berechnet werden die
zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise.
4. Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum.
Im Falle eines Weiterverkaufs gehen die
hieraus gegen Dritte entstandenen Forderungen in voller Höhe sicherungshalber auf
uns über. Wir sind berechtigt, die uns zu
benennenden Warenempfänger von dem
Übergang der Forderungen zu benachrichtigen und Zahlungsanweisungen zu geben.
5. Beanstandungen
und Gewährleistungen
Mängel irgendwelcher Art sind uns
spätestens drei Tage nach Empfang der
Ware schriftlich anzuzeigen.
Im Falle begründeter Mängel leisten wir
Gewähr durch Nachlieferung. Ansprüche
auf Minderung des Kaufpreises oder Wandelung sind ausgeschlossen. Wir haften
auch nicht auf Schadensersatz, soweit der
Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig von uns verursacht wurde.
6. Änderungen
und abweichende
Vereinbarungen
Änderungen am Sortiment sowie Gewichtsabweichungen bleiben vorbehalten.
Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir sie
schriftlich bestätigen.
7. Erfüllungsort
Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen
ist Lübeck.
8. Salvatorische Klausel
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen
der vorstehenden Geschäftsbedingungen
unwirksam sein oder werden, so wird
dadurch die Wirksamkeit der übrigen
Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen
nicht berührt.
9. Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Lübeck für alle diesen
Vertrag betreffenden Auseinandersetzungen,
sofern der Kunde ein Vollkaufmann ist.
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter
Ausschluss des internationalen Privatrechts
insbesondere unter Ausschluss des UNVerkaufsrechts (CISG).
Abkürzungen / Abbreviations
Übersetzungen / Translations
Lieferzeiten / Availability
Z
Vm
WS
Eb
VK
Pckg.
Btl.
Art.-Nr. / Item No. · Stück je Pckg. / Pieces per package
Schokolade / Chocolate · Verpackungsart / Packaging type
Gebinde / Outer · Anzahl je Gebinde / No. per outer
Einzelpackung / Unit · Lose / Bulk
Dose / Tin · Kugel / Bowl
Gewicht pro Stück bzw. Pckg. / Weight per piece or unit
Wenn nicht anders vermerkt,
sind alle Weihnachtsartikel
lieferbar vom 1. 9. bis 20. 12. 2012.
=
=
=
=
=
=
=
Zartbitter-Schokolade / Bittersweet chocolate
Vollmilch-Schokolade / Milk chocolate
Weiße Schokolade / White chocolate
Edelbitter-Schokolade / Finest dark chocolate
Verkaufskarton / Display box
Packung / Package
Beutel / Bag
If not stated otherwise, all Christmas
articles are available from
01/09/2012 to 20/12/2012.
77
77_JGN2012_Praes 77
08.05.2012 15:55:31 Uhr
NIEDEREGGER
02573/05/2012
PRÄSENT-KATALOG
Gift catalogue
PRÄSENT-KATALOG / Gift catalogue
Gift catalogue
P R Ä S E N T - KA T A L O G
2012/2013
01_JGN2012_Praes 1
08.05.2012 15:57:34 Uhr
N-02_JGN2012_Praes 2
08.05.2012 16:02:13 Uhr
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Index
DA S G A N Z E J A H R
SEITE
4
Basis
W E I H N AC H T E N
SEITE
8
Christmas
FIRMENKUNDEN
B2B
O S T E R N 2 0 13
SEITE
10
Easter 2013
Telefon +49 (0) 4 51/53 01/193–199
Fax
+49 (0) 4 51/53 01-297
Alle im Katalog genannten Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
All catalogue prices are excluding VAT.
J . G . N I E D E R E G G E R G M B H & C O. KG
Zeißstraße 1–7 • 23560 Lübeck, Germany
Postfach 2117 • 23509 Lübeck, Germany • Telefon: +49 (0)4 51/53 01-0, Fax: +49 (0)4 51/53 01-111
www.niederegger.de • info@ niederegger.de • BBN: 40001616 • GLN: 4000161000006
3
08.05.2012 16:02:21 Uhr
N O U G AT
Nougat
Nougat
Nougat
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nuss
Nut
Sahne
Cream
Feinherb
Dark nougat
Schichtnougat
Layered nougat
Mix
Assortment
21940 8
21040 5
10
8
–
Pckg.
100 g
2,99
21941 5
21041 2
10
8
–
Pckg.
100 g
2,99
21942 2
21042 9
10
8
–
Pckg.
100 g
2,99
21943 9
21043 6
10
8
–
Pckg.
100 g
2,99
21945 3
21045 0
10
16
–
Pckg.
200 g
5,98
4
08.05.2012 16:06:09 Uhr
Johann Georg Niederegger kreierte in seiner Kondi-
In his confectionery, Johann Georg Niederegger, created
torei neben dem geheimen Rezept für Niederegger
alongside the secret recipe for Niederegger marzipan
Marzipan auch andere Köstlichkeiten wie Nieder-
other delicacies such as Niederegger nougat. Whether
egger Nougat. Ob pures Sahne-Nougat, edle Nougat-
pure cream nougat, quality nougat chocolates or milk
Pralinen oder Vollmilch-Herzen gefüllt mit aroma-
chocolate hearts filled with aromatic nut nougat –
tischem Nuss-Nougat – hier finden Sie für jeden
we guarantee that you will find a suitable gift for every
Anlass garantiert das richtige Geschenk, gern auch
occasion. We happily also add your individual messages.
mit Ihrer individuellen Note.
Spoil your customers with melt-on-the-tongue nougat
Verwöhnen Sie Ihre Kunden mit zartschmelzendem
and make yourself unforgettable.
Nougat und machen Sie sich unvergesslich.
Art.-Nr.
EAN 4000161
NEU
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougat-Herzen
Nougat hearts
21950 7
21050 4
10
10
Vm
Pckg.
150 g
4,95
Nougat-Tafel
Mandel
Nougat bar
almond
06900 3
06000 0
12
–
Vm
Wickler
100 g
1,82
Nougat-Stick
Krokant*
Nougat stick
croquant
06970 6
06070 3
24
–
Vm
VK
40 g / 1080 g
21,31
NEU
Nuss
Nut
Sahne
Cream
21915 6
21015 3
15
4
–
Flowpack / VK
50 g / 750 g
22,43
21914 9
21014 6
15
4
–
Flowpack / VK
50 g / 750 g
22,43
Nougat-Tafel
Nuss
Nougat bar
nut
06902 7
06002 4
12
–
Vm
Wickler
100 g
1,82
5
11.05.2012 12:12:54 Uhr
N O U G AT E R I E ® & N O U G AT - P R A L I N E N
Nougat assortment & nougat pralines
Unsere feinsten Nougat-Spezialitäten haben wir in
We have placed our best nougat specialities inside
eine wunderschöne Geschenkpackung gelegt.
a wonderful gift pack. First class design combined with
Hochwertig das Design, einmalig der Geschmack –
a unique taste – all are perfect for the nougat lover.
perfekt für Nougat-Liebhaber!
NEUES DESIGN
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougaterie ®
Nougat assortment
21944 6
21044 3
5
24
Vm
Pckg.
260 g
9,81
Nougat
Feinste Pralinen
Finest nougat pralines
48981 8
48081 5
6
12
Z, Vm, WS
Pckg.
100 g
4,95
6
15.05.2012 17:57:29 Uhr
N O U G AT - V I E L F A LT
Nougat assortment
Nougat-Pralinen-Kugeln
Nougat praline rounds
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nuss
Nut
19910 6
19010 3
6
6
Vm
Pckg.
90 g
4,02
Sahne
Cream
19911 3
19011 0
6
6
Vm
Pckg.
90 g
4,02
Nuss*
Nut
19901 4
19001 1
75
–
Vm
VK
15 g / 1125 g
35,05
Nougat-Stangen
Sahne*
Nougat sticks
cream
21911 8
21011 5
21
–
–
VK
50 g / 1050 g
38,27
Nougat-Herzen*
Nougat hearts
Sahne*
Cream
19903 8
19003 5
75
–
Vm
VK
15 g / 1125 g
35,05
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougat-Stangen
Nuss*
Nougat sticks
nut
21909 5
21009 2
21
–
–
VK
50 g / 1050 g
38,27
21951 4
21051 1
80
–
Vm
VK
15 g / 1200 g
33,65
7
08.05.2012 16:06:42 Uhr
N O U G AT - W E I H N AC H T S W E L T
A world of Christmas nougat
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougat-Dose
Nougat tin
19925 0
19025 7
6
12
Vm
Dose
180 g
9,81
NougatWeihnachtskugel
Nougat
Christmas bauble
19920 5
19020 2
6
6
Vm
Kugel
90 g
7,01
NougatWeihnachts-Schmuck*
Nougat
75907 2
75007 9
75
–
Vm
VK
22 g / 1650 g
42,05
Nougat
»Bunter Teller«
Nougat
“Christmas selection”
19930 4
19030 1
4
13
Vm
Pckg.
215 g
8,13
8
08.05.2012 16:06:14 Uhr
Die Nougat-Weihnachtsrange verbreitet eine warme
Our range of Christmas nougats spreads a warm and
und stimmungsvolle Atmosphäre durch ihre
cosy ambience through its sparkling ornamentation.
funkelnde Ornamentik. Überraschen Sie die Nougat-
Choose from our diverse and delicious Christmas nougat
Liebhaber unter Ihren Kunden und wählen Sie
products to give nougat lovers among your customers
aus einer Vielzahl köstlicher Nougat-Weihnachts-
a special surprise.
NEU
produkte.
Art.-Nr.
EAN 4000161
NougatAdventskalender *
Nougat
Advent calendar
NougatAdventskalender *
4-fach sortiert
Nuss, Sahne, Feinherb,
Schichtnougat
Nougat
Advent calendar
Assorted
Nut, cream, dark nougat,
layered nougat
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
73940 1
73040 8
3
34
Vm
Pckg.
500 g
21,03
73945 6
73045 3
6
25
–
Pckg.
300 g
12,06
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougat-Mix im
Weihnachtsschuber
Nougat mix
in Christmas sleeve
21947 7
21045 0 (21047 4)*
10
16
–
Pckg. + Schuber
200 g
5,98
NougatWeihnachtssterne
Nougat
Christmas stars
21960 6
21060 3
10
10
Vm
Pckg.
150 g
5,23
NougatWeihnachtssterne
Nougat
Christmas stars
21961 3
21061 0
16
5
Vm
Tray
75 g
3,50
9
08.05.2012 16:06:37 Uhr
N O U G AT - O S T E R W E L T
A world of Easter nougat
Frische, kräftige Farben sind zu Ostern ein Muss, und
Fresh and strong colours are a must for Easter and
wenn sie dann auch noch feinste Nougat-Kreationen
if they adorn finest nougat creations the egg hunt
schmücken, macht die Suche noch mehr Spaß.
is even more fun. Try it and surprise your customers
Probieren Sie es auch und überraschen Sie Ihre Kunden
with finest nougat to Easter.
zu Ostern mit feinstem Niederegger Nougat!
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougat-Eier, 17 g *
Nougat eggs, 17 g
63902 2
63002 9
75
–
Vm
VK
17 g / 1275 g
38,55
Nougat-Ei, 50 g *
Nougat egg, 50 g
63905 3
63005 0
20
–
Vm
lose
50 g
1,50
Nougat-Metall-Ei*
Natur-Ei
gefüllt mit 3 Nougat-Eiern
(19 % MwSt.)
mit Nougat gefüllt
Farbig sortiert
Nougat metal egg
Natural egg
filled with 3 nougat eggs
(19% tax)
filled with nougat
Assorted
63950 3
63050 0
6
3
Vm
Dose
50 g
5,00
63915 2
63015 9
15
–
–
Blister / VK
–
44,86
10
10.05.2012 13:01:59 Uhr
NEU
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougat-Mix
im Osterschuber
Nougat assortment
in Easter sleeve
21946 0
21045 0 (21046 7)*
10
16
–
Pckg. + Schuber
200 g
5,98
Nougat-Eier-Stange
Bite-size nougat egg bar
63940 4
63040 1
12
5
Vm
Pckg.
85 g
3,93
Art.-Nr.
EAN 4000161
Umkarton/Gebinde
Einzelpackung
Anzahl je Gebinde
Schokoladenart
Verpackungsart
Gewicht
Preis €
Nougat-Eier, Oval
Nougat eggs, oval
Nougat-Eier*
Nougat eggs
Mini-Nougat-Eier*
Mini nougat eggs
Mini-Nougat-Eier
Mini nougat eggs
63932 9
63032 6
6
9
Vm
Pckg. / oval
150 g
6,17
67903 5
67003 2
22
5
Vm
Btl. / VK
85 g / 1870 g
57,64
67942 4
67042 1
30
–
–
Btl. / VK
100 g / 3000 g
75,60
67943 1
67043 8
10
–
–
Köcher
180 g
5,33
11
11.05.2012 12:05:09 Uhr

präsent-katalog

Transcription

Similar documents

Descargar como PDF - Marcel Remus Real Estate

CATALOGUE

Speisekarte - Catering Guide Karlsruhe

katalog - Niederegger

Köstliche Osterideen!

Wein/Getränkekarte - Schwarzwaldhotel.de

dazu finden in unserem Katalog

australiens goldmünzen-programm 2016

Portfolio - jackyyy.de

Speisekarte

Bildung · Ausbildung · Migration · Kinderarmut

Rezepte rund ums Backen

Ausgabe 14 vom 01.04.2015

g an gw ays - Tehno Nautika

Programm zum DSAG Jahreskongress

Süßigkeiten nach Verpackungsgröße sortiert

Eine Hilfestellung zur Süßigkeitenauswahl

frühlingsreisen - Behringer Touristik

newsletter - Ernährungsberatung Jutta Overbeck

Speisekarte. - Niederegger

Verbatim - CDR DATALIFE 48X 700 MB P

2-fach Verteiler (6,5 dB)