Heimatrundschau Oktober 2004

Transcription

0,40 €
Ausgabe 10/ 2004
24.9.2004
RUNDSCHAU
HEIMAT
AMTSBLATT
D E R G E M E I N D E N K Ö N I G S H A I N , S O H L A N D A . R . , V I E R K I R C H E N U N D D E R S TA D T R E I C H E N B A C H
Das Landkino in Vierkirchen Ortsteil Arnsdorf ist mit seinen Aktionen ein Höhepunkt
im kulturellen Leben der Gemeinde.
Seite 2
Heimatrundschau 10/2004
Wichtige Anschriften,
Telefonnummern
und Sprechzeiten
Polizeiposten Reichenbach
Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof
02894 Reichenbach,
Tel: (035828) 77 10, Fax-Nr.: 7 71 14
Gemeindeverwaltung Königshain
Telefon (035826) 6 02 89, Fax 6 02 01
Gemeindeverwaltung Vierkirchen
Telefon (035827) 7 02 69, Fax (035827) 7 00 21
Sprechzeiten der Verwaltung
Dienstag
9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Montag
9.00 –12.00 Uhr
Dienstag
9.00 –18.00 Uhr
Mittwoch
9.00 –12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Sohland a.R.
Telefon (03 58 28) 7 01 07, Fax (03 58 28) 7 19 77
Montag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
13.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
12.00 – 16.00 Uhr
Dienstag
13.30 – 17.30 Uhr
Donnerstag
13.30 – 15.30 Uhr
Stadtverwaltung Reichenbach
Postfach 11 28, 02892 Reichenbach
Sekretariat Bürgermeister:
(035828) 7 43 11
Stadtinformation:
(035828) 8 87 90
Sekretariat Hauptamt /
Standesamt:
(035828) 7 43 20
Einwohnermeldeamt:
(035828) 7 43 25
Sekretariat Rechnungsamt:
(035828) 7 43 30
Sekretariat Bauamt:
(035828) 7 43 40
Telefax:
(035828) 7 43 19
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.reichenbach-ol.com
Verwaltung
Dienstag
Freitag
9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
9.00 –12.00 Uhr
Standesamt
Montag – Freitag
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Pass- und Meldebehörde für die Gemeinden
Vierkirchen, Sohland, Königshain und die
Stadt Reichenbach
Montag
9.00 –12.00 Uhr
Dienstag
9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Donnerstag
13.00 –16.00 Uhr
Freitag
9.00 –12.00 Uhr
Schiedsstelle
der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach OL
Friedensrichterin Frau Carina Dittrich,
Telefon (035828) 71186
Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag
im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Reichenbach.
Dienstag
13.00 –18.00 Uhr
Weitere wichtige Rufnummern
Feuerwehr
112
Mittelschule Reichenbach
(035828) 7 23 20
Mittelschule Reichenbach Fax (035828) 7 27 03
Grundschule Buchholz
(035876) 4 23 16
Grundschule Königshain
(035826) 6 02 53
Grundschule Reichenbach
(035828) 77 00
Grundschule Reichenbach Fax (035828) 7 70 14
Landratsamt Niesky
(03588) 2 85-0
(035828) 88 95 20
Erlebnisbad
ASB-Rettungswache
(035828) 8 82 51
Bauen u. Wohnen GmbH Reichenbach
(035828) 7 22 46
Bibliothek
(035828) 7 29 61
23.10./24.10.
30.10./31.10.
Fr. Jentzsch, Gersdorf
Hr. Fiedler,
Schönau-Berzdorf
Adressen:
Frau Landsiedel Markt 26, 02899 Ostritz,
Tel. 035823/86393
Herr Landsiedel Markt 26, 02899 Ostritz,
Tel. 035823/86393
Frau Ziegert
Ringweg 15, 02827 Görlitz
(OT Kunnerwitz),
Tel. 03581/79186
Frau Jentzsch Im Oberdorf 5,
02829 Markersdorf
(OT Gersdorf),
Tel. 035829 /60052
Herr Fiedler
Hauptstraße 19,
02899 Schönau-Berzdorf,
Tel. 035874/27115 u. 27122
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
jeweils von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr und Konsultationen nur nach telefonischer Anmeldung!
24. 9.– 1.10.
1.10.– 8.10.
8.10.–15.10.
15.10.–22.10.
22.10.–29.10.
29.10.– 5.11.
TA H. Thomas u. DVM F. Ender*
Dr. I. Papadopulos
TA M. Barth
DVM R. Wießner
TA H. Thomas u. DVM F. Ender*
Dr. I. Papadopulos
*zusätzlich für Reichenbach und Umgebung
Öffnungszeiten der Stadt- und
Kreisbibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4
Montag + Freitag
10.00–13.00 Uhr
und 14.00–19.00 Uhr
Dienstag + Donnerstag
14.00–19.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG,
Außenstelle Reichenbach
Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich
erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr.
0800/3366-000. Ihr Versorgungsunternehmen
Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach
Havariedienst für Trinkwasserversorgung
in Vierkirchen
Stadtwerke Niesky
(03588) 20 11 82
Gasversorgung Sachsen Ost GmbH
Bei Gasgeruch und Gasstörungen rufen Sie
bitte die kostenlose Hotline der GASO an: 0800/
7879000.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Görlitz-Umland im Oktober 2004
(jeweils samstags, sonn- und feiertags von 9.00
bis 11.00 Uhr)
2.10.
Fr. Landsiedel, Ostritz
3.10.
Hr. Landsiedel, Ostritz
9.10./10.10. Fr. Landsiedel, Ostritz
16.10./17.10. Fr. Ziegert, Kunnerwitz
Telefon-Nr.
TA M. Barth
Dr. I. Papadopulos
TA H. Thomas
DVM R. Wießner
DVM F. Ender
dienstl./Funk privat
01 72 / 3 51 82 88 0 35 88 / 20 53 77
01 71 / 3 25 29 16
01 60 / 6 36 68 18
0 35 81 / 31 41 55
01 71 / 2 46 54 33
0 35 81 / 31 62 23
0 35 81 / 40 86 69
0 35 81 / 40 10 01
03 58 76 / 4 55 10
Bereitschaftsdienst der Ärzte
im Oktober 2004
(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune,
Deutsch-Paulsdorf, Königshain, ArnsdorfHilbersdorf)
Mo., Di., Do.
Mi., Fr.
Sa., So.
ab 19.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte bei
der Rettungsleitstelle in Görlitz unter Tel.
03581/406776 oder 03581/406777.
Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« erscheint voraussichtlich
am Freitag, 29. Oktober 2004.
Redaktionsschluss ist
am Freitag, 15. Oktober 2004.
Später eingehende Beiträge können nicht
berücksichtigt werden!
Informationen der
Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach
Blutspende
Liebe Einwohnerinnen und
Einwohner von Reichenbach
und Nachbargemeinden,
folgende Termine für die Blutspende werden bekanntgegeben:
Königshain
Freitag, 8.10.2004, 15.00 – 18.30 Uhr
Arztpraxis Frau Dr. Zillinger
Dorfstraße 76 c
Reichenbach
Dienstag, 26.10.2004, 14.00 – 18.30 Uhr
Grundschule Reichenbach
Gersdorfer Straße 9
Bekanntgabe der Stadt Reichenbach als erfüllende Gemeinde der
Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach OL zur Auflegung der Vorschlagslisten für die Schöffenwahl
2005 in den Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen
und der Stadt Reichenbach OL
In der Zeit vom 27.9.2004 bis 6.10.2004 liegt gemäß § 36, Abs. 3 GVG die Vorschlagsliste
der Gemeinde Königshain zur Schöffenwahl 2005
in der Gemeindeverwaltung Königshain, Dorfstraße 82,
der Gemeinde Sohland a.R. zur Schöffenwahl
2005 in der Gemeindeverwaltung Sohland a.R.,
Mittelhof 182,
der Gemeinde Vierkirchen zur Schöffenwahl
2005 in der Gemeindeverwaltung Vierkirchen,
Melaune 54
Amtliche
Bekanntmachungen
Nachfolgend werden die Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 25.8.2004 bekanntgegeben.
Beschluss Nr. 32/04
Es wird kein Hinderungsgrund entsprechend §
32 Abs. 1 SächsGemO durch den Gemeinderat
festgestellt.
Beschluss Nr. 33/04
Durch den Gemeinderat der Gemeinde Königshain werden entsprechend § 54 (1) SächGemO
Seite 3
und der Stadt Reichenbach zur Schöffenwahl
2005 im Rathaus der Stadtverwaltung Reichenbach, Görlitzer Straße 4, Zimmer 012
für jedermann Einsicht zu den Sprechzeiten öffentlich aus. Gemäß § 37 GVG kann innerhalb einer Woche nach Ablauf der Auflegungsfrist der
Vorschlagsliste, d. h. bis 15.10.2004, bei den jeweiligen Gemeinden- bzw. der Stadtverwaltung
Reichenbach schriftlich oder zu Protokoll mit
der Begründung Einspruch erhoben werden, das
in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen
worden sind, die nach Nr. 6 der Schöffen und Jugendschöffen VwV vom 27.12.1999 unfähig zum
Schöffenamt sind und nicht aufgenommen werden dürfen, oder die nach Nr. 7 und Nr. 8 Schöffen- und Jungschöffen VwV nicht aufgenommen
werden sollten.
gez. Böer, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
des Staatlichen Amtes
für ländliche Neuordnung
Das Staatliche Amt für Ländliche Entwicklung
Kamenz beabsichtigt auf Antrag des Regierungspräsidiums Dresden den 1. Bauabschnitt, Teil 2
des Straßenbauprojekt B178(n) im Bereich zwischen der S 112 bei Nostitz und der B6 nördlich
von Löbau durch ein Unternehmensflurneuordnungsverfahren nach den § § 87–89 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) zu unterstützen.
Das Neuordnungsverfahren hat das Ziel, die Bereitstellung von Land in großem Umfang für den
geplanten Straßenneubau abzusichern und den
dadurch entstehenden Landverlust auf einen
größeren Kreis von Grundeigentümern zu verteilen. Gleichzeitig sollen entstehende Schäden
oder Nachteile für die allgemeine Landeskultur
im betroffenen Gebiet ausgeglichen werden.
Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer, die ihnen gleichgestellten Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten aller Gemarkungen der Städte Löbau, Reichenbach und
Weißenberg sowie der Gemeinden Vierkirchen
und Hochkirch werden hiermit zu einer
und § 6 der Hauptsatzung der Gemeinde Königshain folgende 2 Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt:
1. Stellvertreter:
Herr Dietmar Bräuer
2. Stellvertreter:
Herr Volker Hamann
Beschluss Nr. 35/04
Auf Grundlage von § 4 der öffentlich-rechtlichen
Vereinbarung zur VG Reichenbach werden folgende Vertreter des Gemeinderates Königshain
in den Gemeinschaftsausschuss der VG Reichenbach gewählt:
Stellvertreter
Vertreter
1. Herr Volker Hamann
1. Herr Hartmut Fest
2. Frau Gudrun Schubert 2. Herr Ralf Marks
Aufklärungsversammlung
am Donnerstag, den 14. Oktober 2004, um
18.00 Uhr in die Turnhalle des SV Horken Kittlitz e. V. Horken 2, 02708 Löbau OT Kittlitz,
eingeladen.
Zweck und Inhalt dieser Versammlung wird es
sein, die Anwesenden über den geplanten Ablauf
des Flurneuordnungsverfahrens »B 178 – Kittlitz«, den Verlauf der Verfahrensgebietsgrenze
einschließlich der voraussichtlich entstehenden
Verfahrenskosten sowie über die Hintergründe
die zur Anordnung führen gemäß § 5 Abs. l
FlurbG aufzuklären.
Für Fragen und Anmerkungen zum geplanten
Flurneuordnungsverfahren besteht Gelegenheit.
Eine vorläufige Übersichtskarte im Maßstab
1 : 5000 mit der geplanten Abgrenzung des Neuordnungsgebietes liegt in der Zeit vom 1. Oktober 2004 bis einschließlich 14. Oktober 2004
jeweils in der
Stadtverwaltung
Löbau
Altmarkt 1
02708 Löbau
Stadtverwaltung
Weißenberg
August-Bebel-Platz 1
02627 Weißenberg
Stadtverwaltung
Reichenbach
Görlitzer Str. 4
02894 Reichenbach
Gemeindeverwaltung
Vierkirchen
Melauner Straße 1
02894 Vierkirchen
Gemeindeverwaltung
Hochkirch
Karl-Marx-Str. 16-17
02627 Hochkirch
zur Einsichtnahme während der Dienststunden
aus.
Kamenz, den 10. September 2004
Dr. Wittig, Abteilungsleiter
Beschluss Nr. 36/04
Auf Grundlage von § 7 der Satzung des Abwasserzweckverbandes »Weißer Schöps« werden
folgende Vertreter des Gemeinderates Königshain in die Verbandsversammlung des AZV »Weißer Schöps« gewählt:
Stellvertreter
Vertreter
1. Herr Armin
2. Herr Dieter Rutke
Pietschmann
Beschluss Nr. 37/04
Auf Grundlage von § 6 der Satzung des Zweckverbandes Gewerbegebiet „Hoterberg“ werden
folgende Vertreter des Gemeinderates Königshain in die Verbandsversammlung des ZV „Hoterberg“ gewählt:
Seite 4
Vertreter
1. Herr Bernd Seifert
2. Herr Siegfried Kitte
Stellvertreter
1. Herr Dieter
Trautmann
2. Herr Karl Lindner
Beschluss Nr. 38/04
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain legt
entsprechend § 36 (2) SächsGemO folgende Termine für die öffentlichen Sitzungen im Jahr 2004
fest.
29. September
27. Oktober
24. November
Die Sitzungen finden jeweils um 19.00 Uhr im
Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
Königshain, Dorfstr. 82, statt.
Beschluss 39/04
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain beruft in den Wahlvorstand für die Landtagswahl
am 19.9.2004 nachfolgende Bürger der Gemeinde:
Frau Burglind Schmidt
Vorsitzende des
Wahlvorstandes
Frau Eveline Kula
Stellvertreterin
Frau Ursula Hamann
Beisitzer
Frau Sabine Hennersdorf
Beisitzer
Frau Petra Schmidt
Beisitzer
Herr Ulf Schubert
Beisitzer
Beschluss 40/04
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain beschließt, dass die Konzeption für das Granitabbaumuseum sowie für Teile des Lehrpfades in unmittelbarer Nähe des Museums öffentlich ausgelegt wird.
Beschluss 41/04
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain bestätigt den vorliegenden Ingenieurvertrag für sanitär-technische Anlagen zur Sanierung unseres
Schlosses von Bauplanung Niesky GmbH vom
27.7.2004.
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Mittwoch, dem 27. Oktober
2004, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der
Gemeindeverwaltung statt. Die Tagesordnung
entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen
entsprechend Bekanntmachungssatzung.
Öffentliche
Bekanntmachung
Bekanntgabe der Gemeinde Königshain zur Auslegung der Konzeption
für das Granitabbaumuseum sowie
für Teile des Lehrpfades in unmittelbarer Nähe des Museums
In der Zeit vom 4. Oktober 2004 bis 1. November
2004 liegt o. g. Konzeption in der Gemeindeverwaltung Königshain, Dorfstr. 82 für jedermanns
Einsicht zu den Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Mittwoch von 7.00 bis 12.00 Uhr und
12.30 bis 16.00 Uhr, Donnerstag von 7.00 bis 12.00
Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag von
7.00 bis 11.00 Uhr öffentlich aus.
Königshain, 9.9.2004
gez. Lange, Bürgermeister
Informationen
Die Gemeinde
gratuliert:
Sagenabend ist voller Erfolg
Riesen prügeln sich und die Hexe
wird verdroschen
von Constanze Prause
2.10. Frau Ilse Firl
zum 74. Geburtstag
3.10. Frau Christa Gottschling
zum 80. Geburtstag
7.10. Frau Margarete Seifert
zum 71. Geburtstag
8.10. Frau Ruth Herrmann zum 75. Geburtstag
10.10. Frau Elfriede Zimmermann
zum 85. Geburtstag
12.10. Frau Liesa Melchior zum 70. Geburtstag
16.10. Herr Werner Pluge zum 75. Geburtstag
18.10. Frau Ursula Schmidt zum 78. Geburtstag
20.10. Frau Hildegard Scholze
zum 78. Geburtstag
21.10. Frau Irmgard Urbansky
zum 74. Geburtstag
25.10. Herr Siegfried Trautmann
zum 71. Geburtstag
26.10. Herr Karl-Georg Hartmann
zum 75. Geburtstag
26.10. Frau Liesbeth Miekisch
zum 73. Geburtstag
28.10. Frau Erna Frenzel zum 72. Geburtstag
30.10. Herr Werner Schulze zum 78. Geburtstag
31.10. Frau Ilse Petter zum 71. Geburtstag
Mitteilung
der Grundschule Königshain
Anmeldung zum Schulbesuch – Schuljahr 2005/
2006
Liebe Eltern,
nach den gesetzlichen Bestimmungen werden
für das Schuljahr 2005/06 alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30.6.2005 sechs Jahre alt
werden.
Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Dez. 2005
sechs Jahre als werden, können auf Antrag vorzeitig eingeschult werden.
Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt
am
Montag, dem 8. Nov. 2004 sowie
Dienstag, dem 9. Nov. 2004
in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Grundschule Königshain.
Es erfolgen hierzu noch persönliche Einladungen.
Mit freundlichen Grüßen
A. Berger, Schulleiterin
hinter den Kulissen
Einladung des Heimatvereins
Der Königshainer Heimatverein e. V. lädt alle
Sangesfreudigen zum traditionellen »Herbstsingen« mit dem Markersdorfer Singekreis am
Sonntag, dem 17. Oktober 2004,
um 14.30 Uhr
in den Steinstock in Königshain ein.
Ebenfalls am 17. Oktober 2004 wird um
14.00 Uhr eine neue Ausstellung im Steinstock
eröffnet.
Dabei handelt es sich um eine Fotoausstellung
zum Thema „Landschaft und Natur“ von Herrn
Stefan Sander.
Riesen: Wie das Riesengrab
auf dem Steinberg entstand, erfuhren die
Besucher auf anschauliche Art und Weise.
Seite 5
neue satirische Machwerke im Gepäck. Das muntere Geplänkel mit seinem Publikum sowie die
selbstgeklampfte Gitarrenbegleitung gehören zu
seiner Darbietung wie das Salz in der Suppe. Und
wenn Jochen Petersdorf dann die Schar seiner
komischen, ganz aus dem Leben daneben gegriffenen Gestalten an seinen Fäden tanzen lässt,
hat er garantiert die Lacher auf seiner Seite. Karten zum Preis von 10 Euro kann man unter Tel.
035826-60285 oder im Internet unter www.koenigshainer-berge.de bestellen.
Carola Gerlach, Journalistenbüro
TSCH
Z
EU
ES
O
R
Hexische Hexen durchstöbern Königshain. Die
Haare der kleinen Teufelinnen sind grün oder
rot. Auf dem Besen und mit lautem Gekreisch
schwirren sie durch das Publikum.
Die Aufführung der Königshainer Sagen lockt an
den zwei Aufführungstagen mehr als 500 Besucher. Initiiert hat dieses Spektakel der Königshainer Heimatverein. Fast 30 Laiendarsteller zeigen,
wie die Gertrud Bäuerin eine Hexe verdrosch oder
die Nixe vom Fluss goldenes Laub verschenkt. Vor
der malerischen Kulisse der Kirche im Ort findet
Theater, zurückversetzt in vergangene Zeiten,
statt. Untermalt wird das Ganze von der Mittelalterband Barbarossa und offenen Feuern.
Carl Adolph Gottlob von Schachmann ist höchstpersönlich anwesend. Als Erzähler schlüpft Dr.
Ernst Kretzschmar bereits zum dritten Mal in
diese Rolle. Er findet es !reizend, dass sich die
Bewohner des Ortes so wunderbar in diese Veranstaltung einbringen.« Mit dem Sagenabend
würden örtliche und regionale Überlieferungen
lebendig bleiben. So, wie beim »Riesengrab auf
dem Steinberg«. Belinda Lübeck und Ulf Schubert stellen die beiden frechen Kämpfer dar.
Lautsstark pöbeln sich die Riesen an und „dreschen“ aufeinander ein. Ein Riese stürzt und
wird von dem anderen unter einem Berg Steine
begraben. Die arme Witwe Gertrud dagegen
fängt mit einer toten Ratte die schwarze Katze.
Die soll böse und in Wirklichkeit eine Hexe sein.
Auf die Bühne wird ein Bett gezogen. In dem jammert die nunmehr blau und grün geschlagene gemeine Frau, die für das Unwohl der Hoftiere von
Gertrud verantwortlich sein sollte.
Die Kostümierungen sind perfekt. Ob Kuh, Hahn
oder Bauersleute – alles wirkt professionell. »Bereit gestellt hat die Kostüme und Requisiten das
Görlitzer Theater«, sagt Joachim Mühle, Vorsitzender des Heimatvereins. Ohne dessen Unterstützung wären die Aufführungen in dieser Form
nicht möglich gewesen. Geholfen haben auch die
Anwohner und ortsansässige Firmen, in dem sie
Strom, Kulissen und andere Notwendigkeiten zur
Verfügung stellten.
Nach jedem Stück folgt tosender Beifall. Die Besucher zeigen sich begeistert. »So eine Veranstaltung bereichert das dörfliche Leben. Zuschauer sind auch aus anderen Orten angereist«,
sagt Sabine Hennersdorf. Im Vorfeld haben die
Darsteller fleißig geübt. »Mit den Proben wurde
bereits im Frühjahr begonnen«, erzählt Joachim
Mühle. Die Texte entstanden aus Vorlagen des
Ortschronisten und Lehrers Paul Mikles aus Hilbersdorf. Eine fünfköpfige Arbeitsgruppe setzte
D
Hexen: Der Mühle-Bauer kam noch einmal
mit dem Schrecken davon, als er die Hexen
heimlich beobachten wollte.
TE
U
die Sagen szenisch um. Die Geschichten rund um
die Königshainer Berge wurden zum dritten Mal
aufgeführt. Einige stammen aus dem alten Repertoire, andere Aufführungen sind vollkommen
neu. Die Gäste erleben neben einem Steinmännchen, das Holzweiblein oder den Mühle-Bauern.
Im nächsten Jahr soll es wieder einen Sagenabend geben. Auch Dr. Kretzschmar möchte als
Schachmann wieder mit dabei sein.
S KRE
Das Familienund Seniorenbüro
Königshain
informiert über
Veranstaltungen
im Monat Oktober
Dienstag, 5.10., 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Donnerstag, 7.10., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 11.10., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Donnerstag, 21.10., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 25.10., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Mittwoch, 27.10., 13.30 Uhr – Rommeenachmittag
Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt.
Warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute
liegt so nah!
Das konnte man bei unseren zwei Kremserfahrten im Juli sehen. Unsere Senioren aus Königshain trafen sich in Girbigsdorf „Zur Sandschänke“ auf dem Parkplatz. Dort warteten schon zwei
Kremser auf uns. Es waren die Pferdegespanne
der Fam. Stephan aus Holtendorf und Girbigsdorf.
Jochen Petersdorf in Königshain
Sollte es zwischen Kap Arkona und Fichtelberg
wirklich noch jemanden geben, der Jochen Petersdorf noch nie auf einer Bühne erlebt hat? Der
sich nicht an den Spaß »Zwischen Frühstück und
Gänsebraten« erinnert? Der keine seiner amüsanten Märchenadaptionen kennt? Und weil die
meisten gar nicht genug davon bekommen können, ist der bekannte Eulenspiegel-Autor am 1.
Oktober um 19.30 Uhr wieder im Königshainer
»Firstenstein« zu Gast und hat natürlich viele
Mit guter Laune und »geölten« Stimmbändern
ging es durch Holtendorf in Richtung Markersdorf die Dorfstraße entlang. Die gepflegte Gärten, schmucken Eigenheime und die mit Sommerblumen bepflanzten Blumenkästen waren
schon eine Augenweide. Durch die Markersdorfer Flur ging es mit Gesang und lustigen Witzen
zurück nach Holtendorf.
Die Pferde kamen an der Einfahrt ihres Grundstückes vorbei und wollten links abbiegen, aber
wir fuhren vorbei ins Eiskaffee »Hildebrandt«,
wo wir Rast für unsere Vierbeiner einlegten und
uns natürlich einen schönen Eisbecher schme-
Seite 6
cken ließen. Leider war die Zeit etwas zu kurz,
denn wir wollten ja noch ein Stück fahren. Wohin? Wurde nicht verraten.
Unsere schöne Kremserfahrt führte uns weiter
nach Girbigsdorf zur »Grünen Aue«. Im Schlosspark an einem ruhig gelegenen Teich wartete
der Nachmittagskaffee auf uns. Frau Stephan,
die Frau eines unserer Kutscher, hatte belegte
Brote, Kaffee und Tee für uns bereit gestellt.
Ich glaube es war ein gelungener Nachmittag
und möchte mich hiermit auch im Namen der
Senioren bei der Fam. Stephan noch einmal
recht herzlich bedanken. Seniorenbüro, I. M.
Heimspiele SV Königshain
im Monat Oktober
An so einem ruhigen, idyllisch gelegenen Plätzchen schmeckte es besonders gut. Wir schossen
noch ein paar Erinnerungsfotos und sahen der
Entenmutter mit ihren Jungen auf dem Teich zu.
Leider ging der Nachmittag zu schnell vorüber
und wir mussten wieder zurück zum Ausgangspunkt, wo wir die Heimreise per Bus oder PKW
antraten.
Amtliche
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. hat
in seiner Sitzung am 12.8.2004 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 38/2004
Durch den Gemeinderat der Gemeinde Sohland
a. R. wird kein Hinderungsgrund entsprechend §
32 Abs. 1 Sächs.GemO festgestellt.
Durch den Gemeinderat der Gemeinde Sohland
a. R. wurde entsprechend § 54 (1) Sächs.GemO
und § 7 der Hauptsatzung der Gemeinde Sohland
a. R. folgender Stellvertreter des Bürgermeisters
gewählt: Stellvertreter: Herr Gottfried Hanschmann
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. bestellt auf der Grundlage von § 42 (1) Sächs. GemO und § 9 (2) Hauptsatzung der Gemeinde Sohland a. R. folgende 5 Mitglieder in den technischen Ausschuss:
1. Herr Gottfried Hanschmann
1. Herr Helfried Trautmann
3. Herr Thomas Kloß
4. Herr Heinfried Stübner
5. Frau Birgit Haubner
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. bestellt auf der Grundlage von § 42 (1) Sächs. GemO und § 9 (2) der Hauptsatzung der Gemeinde
Sohland a. R. folgende 5 Mitglieder in den Verwaltungsausschuss:
1. Herr Uwe Stübner
2. Herr Uwe Wünsche
3. Frau Kathrin Kubenz
4. Frau Margit Fiedler
5. Herr Wilfried Seifert
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R.
stimmt der Nachtragshaushaltssatzung und dem
Nachtragshaushaltsplan 2004 mit seinen Anlagen zu.
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a. R.
wählt auf der Grundlage der 1. Änderung der 1.
Neufassung der Verbandssatzung des AZV »Oberer Schwarzer Schöps« folgende Vertreter des
Gemeinderates der Gemeinde Sohland a.R. in die
Verbandsversammlung des AZV:
Vertreter:
Stellvertreter:
1. Herr Heinfried Stübner 1. Herr Uwe Stübner
2. Herr Uwe Wünsche
2. Herr Thomas Kloß
3. Herr Gottfried
3. Herr Wilfried
Hanschmann
Seifert
wählt auf der Grundlage von § 5 der Verbandssatzung des TZV »Ostritz-Reichenbach« folgende
Vertreter des Gemeinderates der Gemeinde Sohland a.R. in die Verbandsversammlung des TZV:
Stellvertreter:
Vertreter:
Herr Wilfried Seifert
Frau Margit Fiedler
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. bestätigt den Bauantrag zum Neubau einer Reithalle auf dem Flurstück-Nr. 2679/2 der Gemarkung Sohland a. R. und beauftragt die Verwaltung
Reichenbach, eine zustimmende Stellungnahme
der Gemeinde Sohland a.R. zu erteilen.
wählt auf der Grundlage von § 4 der öffentlichrechtlichen Vereinbarung zur VG Reichenbach
folgende Vertreter des Gemeinderates der Ge-
1. Mannschaft Herren – Bezirksklasse
Sonnabend, 9.10., 15.00 Uhr
SV Königshain – Gelb Weiß Görlitz II
SV Königshain – FSV Kemnitz
2. Mannschaft Herren –Kreisliga
SV Königshain 2 – FSV Görlitz Schlesien
SV Königshain 2 – SSV Germania Görlitz
meinde Sohland a. R. in den Gemeinschaftsausschuss der VG Reichenbach:
Stellvertreter:
Vertreter:
1. Herr Helfried
1. Frau Birgit
Trautmann
Haubner
2. Herr Gottfried
2. Frau Kathrin
Hanschmann
Kubenz
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Sohland a. R. findet am
Donnerstag, dem 21.10.2004, um 19.00 Uhr im
Schloss Mittelsohland statt. Die Tagesordnung
entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen
entsprechend Bekanntmachungssatzung.
gez. Schäfer, Bürgermeister
Heimatrundschau
Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Sohland a. R., Vierkirchen mit Ortsteilen Arnsdorf-Hilbersdorf, Bucholz und
Melaune und der Stadt Reichenbach mit den Ortsteilen
Dittmannsdorf, Mengelsdorf, Meuselwitz und Zoblitz
Herausgeber:
Gemeinde Königshain, Sohland a. R., Vierkirchen
und Stadt Reichenbach
Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil:
a) Stadt Reichenbach OL, Bürgermeister Andreas
Böer
Stadtverwaltung Reichenbach,
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach
b)
Gemeinde Königshain, Bürgermeister Siegfried
Lange,
Gemeindeverwaltung Königshain,
Dorfstraße 22, 02829 Königshain
c)
Gemeinde Sohland a.R.,
Bürgermeister Hubert Schäfer,
Gemeindeverwaltung Sohland a.R.,
Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R.
d)
Gemeinde Vierkirchen,
Bürgermeister Andreas Nedo,
Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen
Anzeigenredaktion, Satz und Druck:
WinterDruck, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut
Tel. (03 58 73) 41 8-0, Fax: (03 58 73) 4 18 88
Amtliche
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen hat
Beschluss-Nr. 44 a/2004
Es wird kein Hinderungsgrund entsprechend
§ 32 Abs. 1 SächsGemO durch den Gemeinderat
festgestellt.
Auf Grundlage von § 4 der öffentlich - rechtlichen Vereinbarung zur VG Reichenbach werden
folgende Vertreter des Gemeinderates Vierkirchen in den Gemeinschaftsausschuss der VG Reichenbach gewählt:
Stellvertreter
Vertreter
1. Christine Nicht
1. Thomas Scholz
2. Sven Koch
2. Herbert Riedel
3. Udo Gleisenberg
3. Bernd Windler
Auf Grundlage § 5 der Verbandssatzung des
TWZV »Neiße-Schöps« wird folgender Vertreter
des Gemeinderates Vierkirchen in die Verbandsversammlung des TWZV gewählt:
Stellvertreter
Vertreter
Peter Gloger
Reinhold Kosan
Auf Grundlage § 5 der Zweckverbandssatzung des
Abwasserzweckverbandes »Schwarzer Schöps«
vom 7.5.1999 in Verbindung mit der 1. Änderungssatzung vom 25.4.2002 werden folgende
Vertreter des Gemeinderates Vierkirchen in die
Verbandsversammlung des AZV gewählt:
Stellvertreter
Vertreter
1. Wilfried Fuhrmann
1. Christine Nicht
2. Herbert Riedel
2. Marc Strehle
3. Günter Richter
3. Udo Gleisenberg
Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt, die
GMV Dachbau GmbH Melaune mit der Anfertigung der Bushäuschen am Dorfplatz Melaune
zum Preis von 20.510,41 € zu beauftragen. Die
Ausführung des 2. Bushäuschens ist vor Baubeginn mit dem Ortschaftsrat Melaune und dem
Planer abzustimmen.
Beschluss-Nr. 51 a/2004
Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt die Fa.
Gala-Bau Rissmann Schöpstal mit den Arbeiten
Bepflanzung und Pflege für den Dorfplatz Melaune zum Nebenangebot über 5.440,87 € zu beauftragen.
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen hat
Durch den Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen wurden entsprechend § 54 (1) Sächs. Ge-
Seite 7
mO und §7 der Hauptsatzung der Gemeinde Vierkirchen folgende 2 Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt:
1. Stellvertreter Christine Nicht
2. Stellvertreter Sven Koch
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen beschließt die Antragstellung für das Projekt »Wassermühle Melaune« im Rahmen des Dorfentwicklungsprogramm Melaune über das ALE Kamenz, Interreg III a.
Die Eigenmittel von maximal 25 % der Gesamtkosten von ca. 400 TEuro werden in den Jahren
2005 und 2006 in die Haushaltsplanung aufgenommen.
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen
stimmt dem Antrag des Ortschaftsrates Melaune
zu unter der Voraussetzung, dass ein Betreibungskonzept für das Objekt vorliegt.
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen befürwortet und unterstützt
1. die Konzeption des Natur- und Geschichtslehrpfades am Melauner »Burgberg«. Die
Umsetzung soll in Absprache mit dem Wanderwegekonzept (Rundwanderweg) der Gemeinde Vierkirchen erfolgen.
2. das Konzept des Freilichtmuseums für slawische Frühgeschichte Melaune. Bei der
Standortrealisierung wird der Standort an
der »Schießwiese« favorisiert und der ehemals geplante Standort im FFH-Gebiet Melaune, Flur 5, Flurstück 19 aus naturschutzrelevanten Gründen abgelehnt.
stimmt der 1. Ergänzung zur Planergänzung für
Block 5 zum Rahmenbetriebsplan Tontagebau
Buchholz zu mit der Forderung, dass keine Verschlechterung der Grundwassersituation für die
anliegenden Ortschaften Buchholz/Tetta eintritt.
stimmt dem Bauantrag zum Ausbau des Dachgeschosses zu einer eigenständigen Wohneinheit
auf dem Grundstück Döbschütz 60 a, Gemarkung
Melaune, Flur 5, Flurstück 14/1 zu.
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Vierkirchen findet am
Montag, dem 11.10.2004 um 19.30 Uhr im
Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
Vierkirchen, Melaune 54 statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung.
gez. Nedo, Bürgermeister
Öffentliche
Bekanntmachung
Satzung über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen
Angehörigen der Feuerwehr
der Gemeinde Vierkirchen
Aufgrund von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung in Form der Neufassung vom 18.3.2003
(Sächs.GVBI S. 55) und § 28 Abs. 1 des Gesetzes
über den Brandschutz und die Hilfeleistung der
Feuerwehren bei Unglücksfällen und Notständen
im Freistaat Sachsen, der Feuerwehr-Entschädigungsverordnung (Sächs.GVBI S. 54) des Sächsischen Staats-ministeriums des Inneren vom 28.
Dezember 1999 (Sächs.GVBI S. 13) und der Feuerwehrsatzung der Gemeinde Vierkirchen vom
7.7.2003 hat der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen am 10.11.2003 folgende Satzung beschlossen:
§1
Aufwandsentschädigung für Feuerwehrdienst
(1) Als Ersatz für den anlässlich von kostenpflichtigen, rückersatzfähigen Einsätzen geleisteten Feuerwehrdienst sowie den notwendigen Auslagen werden pauschal folgende
Entschädigungen gewährt:
a) bei kostenpflichtigen, rückersatzfähigen
Brand-, Rettungs- und Hilfeleistungs-einsätzen je dienstleistenden Feuerwehrangehörigen
15,00 € /Std.
je angetretenen Feuerwehrangehörigen
6,00 € /Std.
b) bei angeordneten Brandsicherheitswachen
je dienstleistenden Feuerwehrangehörigen
6,00 € /Std.
c) für angeordnete Bereitschaftsdienste im
Feuerwehrhaus oder an der Einsatzstelle
6,00 € /Std.
Angefangene Stunden werden auf volle Stunden aufgerundet. Bei Alarmierungen und Einsätzen zwischen 22.00 Uhr und 6.00 Uhr wird
je angetretenen Feuerwehrangehörigen eine
Stunde zugeschlagen.
(2) Fällt der Einsatz in die Arbeitszeit eines Angehörigen der Feuerwehr besteht Anspruch
auf Weiterzahlung des Arbeitsentgeltes gemäß Sächsischem Brandschutzgesetz.
(3) Die im Absatz 1 aufgeführten Entschädigungen werden nur gezahlt, wenn der Gemeinde
keine Kosten durch Lohnfortzahlung gegenüber Dritten, für den Angehörigen der Feuerwehr, entstehen.
§2
Aufwandsentschädigung für Funktionsträger
(1) Für die Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Vierkirchen wird ein
monatlicher Pauschalbetrag festgesetzt:
a) Gemeindewehrleiter
90,00 €
b) Schirrmeister
25,00 €
c) Atemschutzgerätewart
25,00 €
d) Nachrichtengerätewart
25,00 €
e) Jugendfeuerwehrwart
40,00 €
f) Ortswehrleiter
50,00 €
g) stellv. Ortswehrleiter
25,00 €
h) Gerätewart
25,00 €
Seite 8
(2) Die pauschale Aufwandsentschädigungen für
Funktionsträger der Feuerwehr der Gemeinde Vierkirchen wird halbjährlich überwiesen.
§3
Reisekostenvergütung
(1) Dienstreisekosten werden nach den in Sachsen gültigen Bestimmungen des Reisekostengesetzes erstattet. Fahrten innerhalb der
Gemeinde Vierkirchen gelten nicht als Dienstfahrten.
(2) Die Abrechnung der Dienstreisekosten erfolgt auf Grundlage eines Dienstreiseauftrages der Gemeinde. Die Abrechnung der
Dienstreisekosten erfolgt Quartalsweise und
wird dem betreffenden Angehörigen der Feuerwehr überwiesen.
§4
Nebenausgaben
Auf Antrag werden durch die Gemeinde Vierkirchen zusätzlich, mit der ehrenamtlichen Tätigkeit
zusammenhängende Aufgaben, Auslagen erstattet, wenn diese für die Dienstdurchführung bzw.
die Qualifizierung erforderlich sind. Dem Antrag
muss der Feuerwehrausschuss zustimmen.
§5
Wegfall der Aufwandsentschädigungen
Der Anspruch auf die Aufwandsentschädigungen
nach dem § 2 entfällt
1. mit Ablauf des Monats, in dem der Anspruchsberechtigte aus seinem Ehrenamt
scheidet, oder
2. wenn der Anspruchsberechtigte ununterbrochen länger als drei Monate das Ehrenamt
Amtliche
Bekanntmachungen
Bekanntgabe der Beschlüsse
aus der nicht öffentlichen Sitzung
vom 25.8.2004
Drucksache-Nr. 68/2004
Der Stadtrat beschließt das Flurstück 140/2 der
Flur 3 Mengelsdorf zu verkaufen.
Die Verwaltung wird beauftragt, den Verkauf zu
realisieren.
Bekanntgabe der Beschlüsse
aus der öffentlichen Sitzung
vom 25.8.2004
Der Stadtrat stimmt dem Antrag von Herrn Dr.
Bernhard Wachtarz vom 27.6.2004 zur Nichtaufnahme des Mandates als Stadtrat entsprechend
§ 18 SächsGemO zu.
Es wird kein Hinderungsgrund eines gewählten
Stadtrates zur Annahme seines Mandates entsprechend § 32 Abs. 1 SächsGemO durch die Mitglieder des Stadtrat festgestellt.
nicht wahrnimmt, für die über drei Monate
hinausgehende Zeit.
Hat der Anspruchsberechtigte den Grund für die
Nichtausübung des Ehrenamtes selbst zu vertreten, entfällt der Anspruch auf Aufwandsentschädigung, sobald das Ehrenamt nicht mehr wahrgenommen wird.
über die Entschädigung der Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehren vom 25.09.1995 außer
Kraft.
§6
Ehrungen
Angehörige der Feuerwehr werden für ihre ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle der Gemeinde geehrt für:
–
10 Jahre aktiven Dienst in der Freiwilligen
Feuerwehr mit einer Zuwendung in Höhe von
50,00 €
–
25 Jahre aktive/treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr mit einer Zuwendung in Höhe von 100,00 €
–
–
–
50 Jahre Treue Dienste in der Freiwilligen
200,00 €
–
60 Jahre Treue Dienste in der Freiwilligen
200,00 €.
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die
unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach
ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52
Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss
beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der im §
4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen
§7
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1.1.2004 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung der Gemeinde Vierkirchen
Der Stadtrat beschließt, die neu gewählten Stadträte entsprechend der Verfahrensweise in den
drei zurückliegenden Legislaturperioden auf eine eventuelle Mitarbeit für das frühere Ministeriums für Staatssicherheit bzw. Amt für nationale Sicherheit der ehemaligen DDR durch die
Bundesbeauftragte für die Unterlagen des
Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR
überprüfen zu lassen. Zur Bewertung der Ergebnisse wird der Verwaltungsausschuss ermächtigt.
Durch den Stadtrat der Stadt Reichenbach wurden entsprechend § 54 (1) SächsGemO und § 11
der Hauptsatzung der Stadt Reichenbach folgende 2 Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt:
1. Stellvertreter:
Lutz-Volker Steglich
2. Stellvertreter:
Andreas Schneider
Auf Grundlage von § 42 (1) SächsGemO in Verbindung mit § 4 (2) Hauptsatzung der Stadt Reichenbach und dem Beschluss des Stadtrates vom
1.9.1999 unter der Drucksache 93/99 werden
durch den Stadtrat Reichenbach folgende Mitglieder und deren Stellvertreter in den Verwaltungsausschuss bestellt:
Stellvertreter:
Mitglieder:
1. Gerd Zeipert
1. Diethard Pötschke
2. Lutz-Volker Steglich
2. Andreas Scheibe
ausgefertigt am:
Vierkirchen, den 18.11.2003
gez. Nedo, Bürgermeister
3. Dietmar Rich
4. Anett Garbe
5. Andreas Schmolke
6. André Maywald
3. Christa Hamann
4. Wolfgang Liebisch
5. Helmut Müller
6. Andreas Schneider
Auf Grundlage von § 42 (1) SächsGemO in Verbindung mit § 4 (2) Hauptsatzung der Stadt Reichenbach und dem Beschluss des Stadtrates vom
1.9.1999 unter der Drucksache 93/99 werden
durch den Stadtrat Reichenbach folgende Mitglieder und deren Stellvertreter in den Technischen Ausschuss bestellt:
Stellvertreter:
Mitglieder:
1. Gerd Zeipert
2. Klaus Schönfelder
3. Siegfried Gondeck
3. Dietmar Rich
4. Anett Garbe
5. Helmut Müller
6. André Maywald
6. Andreas Schmolke
Auf Grundlage von § 43 (1) SächsGemO und § 7
Hauptsatzung der Stadt Reichenbach werden
durch den Stadtrat Reichenbach folgende Mitglieder in den Kultur- und Sozialausschuss bestellt:
Mitglieder:
1. Christa Hamann
2. Andreas Scheibe
3. Andreas Schmolke
4. Anett Garbe
5. Heiderose Lätsch
Auf Grundlage von § 4 der öffentlich - rechtlichen Vereinbarung zur VG Reichenbach werden
folgende Vertreter des Stadtrates Reichenbach
in den Gemeinschaftsausschuss der VG Reichenbach gewählt:
Stellvertreter:
Vertreter:
1. Gerd Zeipert
2. Christa Hamann
2. Andreas Scheibe
3. Helmut Müller
3. Andreas Schmolke
4. Anett Garbe
Auf Grundlage der Verbandssatzung des AZV
»Oberer Schwarzer Schöps« werden folgende
Vertreter des Stadtrates Reichenbach in die Verbandsversammlung des AZV gewählt:
Stellvertreter:
Vertreter:
1. Siegfried Gondeck
1. Dietmar Rich
2. Klaus Schönfelder
3. André Maywald
Seite 9
Einwohner und Abgabepflichtige der Stadt können in der Zeit von
Montag, 1.11.2004,
bis Dienstag, 9.11.2004
Einwendungen gegen den Entwurf erheben.
Die Einwendungen können schriftlich oder zur
Niederschrift bei der Stadtverwaltung Reichenbach abgegeben werden.
Reichenbach, 17.9.2004
gez. Böer, Bürgermeister
Sitzungen der Räte
im Oktober 2004
Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Montag, 27.9.2004, um 17.00 Uhr,
in der Gaststätte »Mäusebunker«, Niederreichenbach 1, statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung.
Auf Grundlage § 5 der Verbandssatzung des TZV
»Ostritz-Reichenbach« wird folgender Vertreter
des Stadtrates Reichenbach in die Verbandsversammlung des TZV gewählt:
Stellvertreter:
Vertreter:
Dietmar Rich
Siegfried Gondeck
Die nächste Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Dienstag, 12.10.2004, um 17.00 Uhr,
im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach,
Görlitzer Straße 4, statt.
Der Stadtrat Reichenbach legt entsprechend §
36 (2) SächsGemO folgende Termine für die öffentlichen Sitzungen im Jahr 2004 fest:
September:
8.9.2004
Oktober:
6.10.2004
November:
10.11.2004
Dezember:
8.12.2004
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates
findet am Mittwoch, 6.10.2004, um 19.00 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, Görlitzer Straße 4, statt.
Ortschaftsratssitzungen
Die Sitzungen finden jeweils um 19.00 Uhr im
Ratsaal des Rathauses der Stadtverwaltung Reichenbach. Görlitzer Straße 4 statt.
Öffentliche
Bekanntmachungen
Bekanntmachung über die Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
2005 der Stadt Reichenbach
Die Stadtverwaltung Reichenbach gibt bekannt,
dass der Entwurf der Haushaltssatzung und des
Haushaltsplanes 2005 der Stadt Reichenbach in
der Zeit von
Donnerstag, 21.10.2004,
bis Freitag, 29.10.2004
entsprechend § 76 der Gemeindeordnung des
Freistaates Sachsen im
Rathaus der Stadt Reichenbach
Kämmerei
Görlitzer Str. 4
02894 Reichenbach
während der Dienststunden (Montag, Mittwoch,
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr u. 14.00–15.00 Uhr,
Dienstag 8.00–12.00 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr–12.00 Uhr) öffentlich ausliegt.
Ortschaftsratssitzung
Zoblitz
17.00 Uhr
Meuselwitz
19.00 Uhr
Dittmannsdorf
18.00 Uhr
(in der Verwaltung von Transportservice Biesig)
Mengelsdorf
19.00 Uhr
Zu Beginn der Ortschaftsratssitzungen findet jeweils eine Bürgerfragestunde statt.
Informationen
Galerie im Rathaus
Finissage zur Ausstellung
»Kreativ hinter Gittern«
30. Juli bis 14. September 2004
Erstmals gab es in unserer Galerie zu einer Ausstellung keine feierliche Eröffnung, sondern eine
Abschlussveranstaltung – eine Finissage. Wer
diese Stunde am Nachmittag des 10. September
im Foyer des Rathauses miterlebt hat, hat nicht
nur Eindrücke aus dem Projekt »Gefangene der
JVA malen und zeichnen« mit nach Hause nehmen können, sondern zudem noch viel Interessantes über die Einrichtung Justizvollzugsanstalt Görlitz erfahren. Deren Leiter, Herr Frank
Hiekel, nutzte den Ausklang der Ausstellung, um
zusätzlich zum Projekt der Kunstgruppe auch allgemein über die Anstalt zu informieren.
Abschließende Worte gab es vom künstlerischen
Leiter des Projektes, dem Maler Hans-Joachim
Löchelt aus Görlitz, der die Gruppe seit 1991 ehrenamtlich betreut.
»Magie des Seins«
Malerei von Petra Elsner, Berlin
17.9. bis 26.10.2004
Über die Eröffnung der Ausstellung der Berliner
Malerin und Publizistin Petra Elsner wird in der
nächsten Ausgabe der »Heimatrundschau« berichtet.
Vorankündigung
»Licht und Schatten«
Collagen/Malerei/Grafik von Annette Wende
29.10. bis 7.12.2004
Mit Annette Wende aus Ebersbach/Sa. wird ein
weiteres Mitglied des Oberlausitzer Kunstvereins zu Gast in unserer Galerie im Rathaus sein.
Ihre Ausstellung »Licht und Schatten« wird die
Vielseitigkeit ihrer künstlerischen Leistung zum
Ausdruck bringen.
Die studierte Kunsterzieherin – heute als Kunstlehrerin am Förderschulzentrum Ebersbach tätig – ist keine »Naturmalerin«. Ihr Anliegen ist
es eher, in ihren Werken äußere Eindrücke mit
inneren Verbindlichkeiten zu vereinen und zu
verarbeiten.
Zur Ausstellungseröffnung am 29. Oktober um
18.00 Uhr im Rathaus Reichenbach laden wir
sehr herzlich ein.
Benefizkonzert Grundton D in Krobnitz – ein
Rückblick
Seit 1990 wirbt die Konzertreihe »Grundton D«
des Deutschlandfunks um Hilfe für den Denkmalschutz. Das »D« steht dabei sowohl für
Deutschlandfunk, als auch für Denkmalschutz,
für die Grundstimmung Dur und für den Dank an
die Partner vor Ort.
Zugunsten bedrohter Baudenkmale in den östlichen Bundesländern stellt der Deutschlandfunk damit die Musik in den Dienst der Baukunst. Eines der Objekte, das in diesem Jahr für
solch eine Benefizveranstaltung ausgewählt wurde, ist Schloss Krobnitz.
Und so wird der 21. August dieses Jahres den Besuchern des Konzertes noch lange in bester Erinnerung bleiben. Bereits ab Mittag stand die gesamte Anlage des Schlosses dem interessierten
Besucher offen, Hunderte nutzten die Gelegenheit, sich vom Stand der Bauarbeiten zu überzeugen. Zahlreiche Informationen in Wort und
Bild gaben einen Überblick über Geschichte,
Gegenwart und Perspektive des Schlosses. Für
einen besonderen Kunstgenuss sorgten Künstler
der Oberlausitz, die mit ihrer Ausstellung von
Malerei und Fotografie einen Farbtupfer setzten.
Ein buntes Programm mit Liedern und Tänzen
boten die Streichergruppe der Musikschule, das
Akkordeonorchester Heider und die Schlesische
Kinder-Volkstanz und Trachtengruppe St. Hedwig.
Seite 10
Zum Konzert mit dem Saxophon-Ensemble »Saxofourte« war der Veranstaltungsraum im Dachgeschoss des Inspektorenhauses nahezu bis auf
den letzten Platz gefüllt. Etwa 360 Gäste, darunter auch »Grundton-D-Touristen«, die bis aus
Hamburg angereist waren und die Familie von
Roon, durften ein Musikerlebnis der besonderen
Art genießen. Die vier Saxophonisten, seit 1995
in dieser Formation zusammen auftretend, ließen die ganze Bandbreite ihres Könnens spüren
– von klassischer Kammermusik über zeitgenössische Musik bis hin zum Tango und Jazz. Mit großem Applaus endete der fast zweistündige Auftritt, der durch die gute Raumakustik und die angenehme Atmosphäre im Saal unterstrichen
wurde. Gleichwohl begeistert zeigten sich Gäste
wie auch Veranstalter – nicht zuletzt die Musiker
selbst -, was auch beim anschließenden Empfang
des Bürgermeisters noch einmal sehr deutlich
zum Ausdruck kam.
Große Anerkennung für den Wiederaufbau des
Schlosses Krobnitz und das gesamte Engagement, das in dieses Vorhaben einfließt, äußerten
auch Gräfin Ilse von Roon und ihr Sohn Manfred
im Namen der Familie.
Das ungebrochene Interesse der Bevölkerung
am Fortgang der Arbeiten am Objekt Schloss
Krobnitz zeigte auch der folgende Tag, den nochmals zahlreiche Interessierte zu einem Besuch
nutzten.
An dieser Stelle sei allen, die zum Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben, sehr herzlich
gedankt – ganz besonders den Künstlern der
Ausstellung, den kleinen und großen Musikern
und Tänzern des Rahmenprogrammes, dem
Lions-Club und der Ortsfeuerwehr Meuselwitz/Krobnitz für die Bewirtung und allen Besuchern des Benefizkonzertes.
Schloss Krobnitz sucht Zeitzeugen
Die Besucher des Benefizkonzertes
Für die Aufarbeitung der Geschichte des
Schlosses Krobnitz, der Schmiede, des Inspektorenhauses und des angrenzenden Parkes
werden Zeitzeugen gesucht.
Wir möchten deshalb ehemalige Bewohner des
Schlosses, des Ortes und der Umgebung, die uns
ihre Erfahrungen und Erlebnisse mitteilen können, ganz herzlich am Sonntag, den 31.10.2004
15.00 Uhr in das Schloss zu einer ersten Gesprächsrunde (bei Kaffee und Tee) einladen.
Telefonische Rückfragen oder Informationen an
Stadtinformation
Reichenbach Telefon 035828/88790
Projektmitarbeiter AUR
»Wenn Christus zur Welt kommt« –
Weihnachten 2004
Aufruf unserer Partnerstadt Karpacz/Krumhübel zum Wettbewerb
Das Ensemble »Saxofourte«
Ines Anders von den Städtischen Kunstsammlungen Görlitz übergibt Leihgaben
an das Schloss Krobnitz
Die Streichergruppe der Musikschule
Die Stadtverwaltung Karpacz, die Stadt- und
Kreisbibliothek, die Katholische Kirchengemeinde und weitere Einrichtungen unserer Partnerstadt laden in Vorbereitung einer weihnachtlichen Ausstellung zu einem Wettbewerb ein. Zur
Teilnahme aufgerufen sind Kinder und Jugendliche – auch aus unserer Region.
Idee und Inhalt der Ausstellung ist die Darstellung der eigenen, mit Weihnachten verbundenen
Erlebnisse, Zeremonien und Bräuche. Es werden
Arbeiten in beliebiger zweidimensionaler, plastischer Technik erwartet, die auch unter Glas ausgestellt werden können. Das Format sollte nicht
größer als A3 sein.
Auf der Rückseite sollten Name, Vorname, Adresse, Alter, Schule, sowie evtl. der Titel der Arbeit
angegeben werden.
Die Arbeiten werden von einer Kommission in
fünf Altersgruppen bewertet. Die interessantesten Werke qualifizieren sich für die Ausstellung,
die zu Weihnachten in der GALERIA JANA PAWLA II (Galerie Johannes Paul II.) in Karpacz
stattfinden soll, Preise werden ebenfalls vergeben.
Alle Kinder und Jugendlichen aus Reichenbach
und Umgebung, die am Wettbewerb teilnehmen
möchten, können ihre Arbeiten bis zum
1.12.2004 bei der Stadtinformation Reichenbach, Nieskyer Straße 4, abgeben. Bevor wir die
Arbeiten nach Karpacz weiter leiten, wollen wir
diese vorab schon zum Reichenbacher Weihnachtsmarkt am 4./5.12.2004 ausstellen. Wir hoffen deshalb, dass sich recht viele Kinder und Jugendliche finden, die ihre Vorfreude auf das diesjährige Weihnachtsfest mit einer Zeichnung oder
Plastik zum Ausdruck bringen, und sich damit
am Wettbewerb beteiligen.
Stadtinformation Reichenbach
Grundschule
Führung durch die Anlage
Graf Manfred von Roon
überbringt ein kurzes Grußwort zum Empfang
Hallo, liebe Leser,
den 21.August werden viele kleine Schüler, ihre
Eltern und zahlreiche Gäste noch lange in Erinnerung behalten.
Was war denn da los?
Der Zuckertütenbaum drohte unter der schweren Last zusammenzubrechen. Deshalb machten
sich 31 Schulanfänger in festlicher Kleidung auf
den Weg in Richtung „Reichenbacher Hof“ um
die Früchte zu ernten.
Zuvor jedoch galt es still zu sitzen und dem Programm, welches die Klasse 4 gestaltete, zuzusehen.
Seite 11
Königshain
30.9.2004, 14.10.2004, 28.10.2004
in der Zeit von 16.45 bis 17.30 Uhr
Buchhholz
7.10.2004, 21.10.200
Tetta
7.10.2004, 21.10.200
Melaune
7.10.2004, 21.10.200
Freiwillige
Feuerwehr
Reichenbach
informiert
Diese erste Bewährungsprobe bestanden alle mit
Bravour. Auf der Bühne nahmen anschließend alle kleinen Schüler ihre Zuckertüte aus den Händen ihrer Klassenlehrerinnen Frau Richter und
Frau Nicko entgegen.
Nach der Feierstunde warteten zwei schön geschmückte Kremser auf die Kinder und ab ging
es in die Schule.
Termine
Feuerwehrausschuss
Ansprechpartner:
Stadtwehrleiter Kam. Karl-Heinz Vogel, Krobnitz
Telefonisch erreichbar unter 035828/74320.
Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses finden
jeweils um 19.30 Uhr statt. Auf Grundlage von
§ 11, Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach vom 30.05.1998 sind die Sitzungen des
Feuerwehrauschusses nicht öffentlich.
Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses
finden statt am:
13.10.2004 in Zoblitz
Dienstversammlungen
Ortsfeuerwehr Krobnitz
Ansprechpartner:
Ortswehrleiter Kam. Mario Müller, Meuselwitz
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
finden jeweils um 19.30 Uhr im Schulungsraum
der Feuerwehr (ehemals Konsum Krobnitz)
statt.
24.10.2004 Winterfestmachung,
Beginn 9.00 Uhr
29.10.2004 Die Staffel im Einsatz/Theorie
Beginn 19.30 Uhr
26.11.2004 Elektrische Anlagen,
Beginn 19.30 Uhr
Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig:
Ansprechpartner:
Ortswehrleiter Kam. Steffen Braunert, Mengelsdorf
Telefonisch erreichbar unter 03 58 28/70713.
finden jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und
Jugendzentrum Mengelsdorf statt.
1.10.2004 Schulung – Knotenverbindungen,
Beginn 19.30 Uhr
15.10.2004 Schulung »Brennen und Löschen«,
Beginn 19.30 Uhr
30.10.2004 Kameradschaftsabend,
Beginn 19.00 Uhr
13.11.2004 Winterfestmachung,
Beginn 14.30 Uhr
Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung gratulieren herzlich
zum Geburtstag:
In den Klassenräumen nahmen die neuen Einser
ihre Plätze ein, stöberten in ihren neuen Büchern
und lauschten aufmerksam ihren Lehrerinnen.
Das Einpacken des Ranzens war die letzte Aufgabe für diesen Tag, bevor sich alle verabschiedeten
und sich auf die Feier zu Hause freuten.
Informationen der Stadtund Kreisbibliothek Reichenbach
Termine Fahrbibliothek
Meuselwitz
30.9.2004, 14.10.2004, 28.10.2004
Arnsdorf
30.9.2004, 14.10.2004, 28.10.2004
1.10. Lösch,Margit ............................Mittelstraße ..................................................................71 J.
2.10. Gröger, Margot ..........................OT Zoblitz, Dorfstraße ..................................................70 J.
3.10. Pohl, Adolf ................................Feldhäuser......................................................................79 J.
4.10. Scholte,Helmut ........................Rosenweg ........................................................................85 J.
5.10. Lehmann, Rita ..........................Weißenberger Straße ....................................................71 J.
9.10. Pohl,Ruth ..................................Görlitzer Straße ............................................................74 J.
13.10. Pobig,Werner ............................Nieskyer Straße..............................................................78 J.
17.10. Berthelmann,Emma ................Mittelstraße ....................................................................82 J
17.10. Schwarz, Heinz ........................Rotsteinblick ..................................................................70 J.
18.10. Bracke, Edeltraud ....................Gersdorfer Straße ..........................................................82 J.
18.10. Michler, Siegfried ....................Niederreichenbach ........................................................71 J.
19.10. Krause,Luise ............................Zoblitz, Dorfstraße ........................................................77 J.
19.10. Helbig, Magda ..........................OT Goßwitz, Ringstraße ................................................71 J.
20.10. Eifler, Erika ..............................Friedhofsweg ..................................................................79 J.
20.10. Torlee,Werner............................Thomas-Müntzer-Straße ..............................................74 J.
20.10. Meusel,Rudi ..............................Dittmannsdorf, An der Nieskyer Str.............................73 J.
22.10. Wieland,Margarete ..................Schöps, An der Schanze ................................................76 J.
24.10. Stübner,Hildegard ....................Löbauer Straße ..............................................................80 J.
24.10. Seidel,Helmut ..........................Dittmannsdorf, An der Nieskyer Str.............................83 J.
25.10. Pietsch,Anneliese ....................Thomas-Müntzer-Straße................................................78 J.
26.10. Buder,Irmgard ..........................Oberreichenbach ..........................................................80 J.
27.10. Leuschner,Walter......................Schöps, An der Schanze ................................................84 J.
27.10. Arnold,Margot ..........................Mittelstraße....................................................................79 J.
28.10. Stecker,Ingeborg ......................Oberreichenbach ..........................................................79 J.
28.10. Grünberg,Christa......................Seckacher Straße ..........................................................71 J.
28.10. Geyer, Alfred ............................Gartenstraße ..................................................................70 J.
30.10. Eichler,Erika ............................Alter Ring........................................................................74 J.
31.10. Neuer,Wanda ............................Gersdorfer Straße ........................................................73 J.
31.10. Frenzel, Helga ..........................Meuselwitz, An den Feldhäusern ................................70 J.
Seite 12
Ortsfeuerwehr Reichenbach
Ansprechpartner:
Ortswehrleiter Kam. Ronald Prüß, Reichenbach
Reichenbach Zug 1 und Zug 2 finden jeweils um
19.00 Uhr im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße
statt.
Treffpunkt für den Zug 2 ist am Gerätehaus in
Niederreichenbach.
Die Ausbildungspläne beider Züge sind identisch.
30. 9.2004 OTS Kirche (Uniform)
14.10.2004 Gefährliche Stoffe und Güter
23.10.2004 Winterfestmachung
28.10.2004 Brände elektr. Anlagen/Gasanlagen
11.11.2004 Erste Hilfe
Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz
Ansprechpartner:
Ortswehrleiter Kam. Kurt Torlee, Zoblitz
Die Dienstversammlungen dieser Ortsfeuerwehr
finden jeweils um 19.30 Uhr im Gemeindesaal
Zoblitz oder im Gerätehaus der Feuerwehr statt.
8.10.2004 Einsatzübung
22.10.2004 Pflege der Ausrüstung,
Winterfestmachung,
Beginn 19.00 Uhr
5.11.2004 Umgang mit Motorsägen
und Hilfsgeräten, Beginn 19.30 Uhr
Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs
und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten Fragen, Anliegen und Problemen
an die in der Seniorenarbeit Tätigen wenden.
Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer 03588/285 103.
Suchtberatung
Die Außensprechstunden der Suchtberatung finden jeden Dienstag von 13.00 bis 17.00 Uhr im
Verwaltungsgebäude des Diakoniewerkes Martinstift e. V., Nieskyer Straße 12 in Reichenbach
(Eingang im Verbindungsgang zum Altenheim),
statt.
Die Beratung und Behandlung bei Alkohol-, Medikamenten-, Drogen- und Nikotinsucht, Essstörungen, Spielsucht und anderen Abhängigkeitsproblemen für Betroffene und ihre Angehörigen
erfolgt durch Frau Daniela Putzler, Diplomsozialpädagogin und Sozialtherapeutin.
Anfragen und Anmeldungen:
035828/760107 oder 0160/2261272
(nur während der Sprechzeiten)
03576/200007 an den anderen Werktagen
Abfallentsorgung
Restmüll
ungerade
Woche
Dienstag
Reichenbach, Biesig, Borda,
Dittmannsdorf, Feldhäuser,
Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, Oehlisch, Schöps, Zoblitz
Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach
Ansprechpartner:
amtierender Jugendfeuerwehrwart Kam. Hendrick Böhnke, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter 0151/14720215.
Die Dienstversammlungen der Jugendfeuerwehr
finden jeweils um 9.00 Uhr im Feuerwehrdepot
Reichenbach statt.
2.10.2004 Hydrantenkunde
30.10.2004 Winterfestmachung
13.11.2004 Dienstsport
ungerade
Krobnitz, Lehnhäuser,
Woche
Meuselwitz,
Donnerstag Reißaus
Termine
Gelbe Säcke
18.10.
Reichenbach
19.10.
Biesig, Borda, Dittmannsdorf,
Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz,
Lehnhäuser, Löbensmüh,
Mengelsdorf, Meuselwitz,
Reißaus, Schöps
4.10.
Oehlisch, Zoblitz
Sprechstunde des Seniorenbüros/
Seniorenrates
Dienstag, 5.10.2004, 9.30–11.30 Uhr, Rathaus
Reichenbach, Görlitzer Straße 4
Bioabfall
ungerade
Woche
Montag
gerade
Krobnitz, Lehnhäuser,
Woche
Meuselwitz,
Donnerstag Reißaus
4.
jeden 3. Samstag im Monat
9.00 – 12.00 Uhr
4.
Veranstaltungen der Vereine
und Einrichtungen der Stadt
Reichenbach im Oktober 2004
5.
Oktober
2.
Fischerfest in Zoblitz
SV Reichenbach e.V.
Reichenbach, Biesig, Borda,
Dittmannsdorf, Feldhäuser,
Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, Oehlisch, Schöps, Zoblitz
7.
Handarbeitsnachmittag
ASB-Seniorenbetreuung
Senioren-Tanzsport
Senioren-Tanzgruppe
Reichenbach/Umland
Konzert (Trompete und Orgel)
Ev. Kirchengemeinde Meuselwitz/
Reichenbach in der St. Johanneskirche –
Beginn 19.00 Uhr
Seniorennachmittag
Blaue Tonne
28.10.
Reichenbach
1.10./29.10. Krobnitz, Lehnhäuser,
Meuselwitz, Reißaus
5.10.
Biesig, Dittmannsdorf,
Feldhäuser, Löbensmüh,
Mengelsdorf
7.10.
Borda, Goßwitz, Oehlisch,
Schöps, Zoblitz
Schadstoffe
semimobile Annahmestation, Parkplatz Görlitzer Straße gegenüber dem Hotel »Reichenbacher Hof«
Öffnungszeiten:
jeden Dienstag
15.00–17.30 Uhr
jeden 3. Samstag im Monat
9.00–12.00 Uhr
Achtung! Benachrichtigung
zur Wasserzählerablesung
Die Wasserzählerablesung findet
vom 4.10.2004 bis 8.10.2004 in Reichenbach,
OT Biesig, OT Dittmannsdorf,
OT Borda, OT Schöps, OT Oehlisch,
OT Goßwitz
vom 11.10.2004 bis 15.10.2004 in Reichenbach,
OT Zoblitz
vom 18.10.2004 bis 29.10.2004 in Reichenbach
zwischen 8.30 Uhr und 18.00 Uhr statt.
Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, daß eine
ordnungsgemäße Wasserablesung möglich ist.
Nach der »Verordnung über allgemeine Bedingungen für das Versorgen mit Wasser (AVBWasserV) vom 20. Juni 1980« muss der Zugang zur
Wasserzähleranlage jederzeit gewährleistet sein.
Stadtwerke Görlitz AG
Außenstelle Reichenbach
Telefon-Nr. 035828/74613
Folgende Straßen werden in Reichenbach abgelesen:
– Niederreichenbach
– Oberreichenbach
– Bandmachergasse
– Görlitzer Str.
– Weißenberger Str.
– Niederhof
– Markt
– Badergasse
– Nieskyer Str.
– Robert-Koch-Str.
– Schloßgasse
– Seckacher Str.
– Badergasse
– Färbergasse
– Thomas-Müntzer-Str. – Oberer Weg
– Löbauer Str.
9.
10.
11.
13.
14.
Weinfest im Vereinshaus
Kleingartenverein »Ewald Schwarz«
Volkswandertag
SV Reichenbach e.V.
Senioren-Tanzsport
Senioren-Tanzgruppe
Reichenbach/Umland
Chorprobe
Dorfchor Mengelsdorf
Seniorennachmittag
Seite 13
Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach
Veranstaltungsplan Oktober 2004
Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte in Reichenbach, Robert-Koch-Str. 1, statt.
Donnerstag, 7. Oktober, 14.00 Uhr
Kaffeekränzchen
… mit einem neuen Video von Herrn Leder.
Montag, 11. Oktober, 13.30 Uhr
Handarbeitsnachmittag
Wir beginnen mit der Weihnachtsbastelei.
Dienstag, 12. Oktober, 13.30 Uhr
Offener Seniorentreff
… mit der Möglichkeit für Sport und Spiel
Kaffeekränzchen
Wir singen und plaudern in gemütlicher Runde.
… mit der Möglichkeit für Sport und Spiel
Geburtstagsfeier des Monats
Wir ehren unsere Jubilare!
jeden Mittwoch und Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr
Seniorenberatung
Hier können Sie Hilfe bei der Klärung sozialer
Fragen und Probleme erhalten, auch telefonisch
unter 70105.
Ebenso ist die Anmeldung für Hausbesuche telefonisch möglich!
Dienstag, 12.10.2004, 15.00 Uhr
Blümchenkaffee
Ein buntes Programm mit Humor und viel Musik
präsentiert Ihnen das „Sächsische Kleeblatt“ aus
Dresden
Dienstag, 19.10.2004, 15.00 Uhr
Kino-Zeit
Gemeinsam schauen wir einen Film wie im Kino
an. Eintritt: 1,50 €
Donnerstag, 28.10.2004, 15.00 Uhr
Ökumenischer Flötenchor
Kinder des Flötenchores Reichenbach möchten
Sie mit bekannten Frühlingsmelodien erfreuen.
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um ca.
15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle recht herzlich eingeladen, mit uns diese Nachmittage in gemütlicher Runde zu verbringen. Für
ausreichend Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr
gesorgt.
O
EU
TSCH
ES
Kaffeekränzchen
… mit Frau Waltraud Tischer, die uns diesmal Erich Kästner nahe bringt.
Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes Reichenbach lädt zu folgenden
Veranstaltungen ein
R
… mit der Möglichkeit für Gespräche, Spiel und
Spaß
Sanitätsausbildung
Termine nach Vereinbarung
Babysitterlehrgang
Termine nach Vereinbarung
Anmeldungen werden für alle Ausbildungen (außer dem Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen) erbeten unter Telefon 03581/362452 oder
0173/3996088 oder über die DRK-Homepage:
www.DRK-Goerlitz.drk.de bzw. E-Mail Cornelia.
[email protected] oder unter Telefon 03581/362410. Für Rückfragen steht Ihnen
Frau Cornelia Schötz gern zur Verfügung.
Nachrichten
des Heimatvereins
Z
ARBEITERSAMARITERBUND
Aus- und Weiterbildungsveranstaltung
Der Kurs »Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort« des ASB findet am Samstag, dem
2. Oktober 2004 um 8.00 Uhr statt.
Der Lehrgang wird im ASB- Ausbildungszentrum
des ASB-Seniorenzentrums Görlitz-Rauschwalde, Grenzweg 8 durchgeführt. Der Eingang befindet sich auf dem Fußweg zwischen Eibenweg
und Grenzweg.
Für Rückfragen und Anmeldungen stehen Ihnen
Herr Wünsche unter der Telefonnummer
(03581) 421940 und Herr Burkhardt unter der
Telefonnummer (03581) 735102 gern zur Verfügung oder Sie schreiben uns eine E-Mail an:
[email protected].
TE
U
Patronatsfest St. Hedwig in Mengelsdorf
Katholische Pfarrgemeinde
Reichenbach-Mengelsdorf
16. Kultur- und Bildungsfahrt
Kulturbund Reichenbach e.V.
18. Senioren-Tanzsport
Senioren-Tanzgruppe
Reichenbach/Umland
21. Seniorennachmittag
25. Senioren-Tanzsport
Senioren-Tanzgruppe
Reichenbach/Umland
27. Chorprobe
Dorfchor Mengelsdorf
28. Seniorennachmittag
29. Ausstellungseröffnung Galerie im Rathaus
Malerei und Grafik von Annette Wende
Stadtverwaltung und Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund (bis 7.12.2004)
30.– Kreis-Chor-Treffen
31. Ev. Kirchengemeinde Meuselwitz/
Reichenbach
31. Gesprächsrunde mit Zeitzeugen
Schloß Krobnitz – Projektmitarbeiter AUR
D
16.
S KRE
DRK Görlitz Stadt und
Land e.V. informiert
Ausbildungsangebote des
DRK im Oktober 2004
Folgende Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen finden im DRK-Ausbildungszentrum,
Rauschwalder Straße 55, 02826 Görlitz statt
und beginnen jeweils um 8.00 Uhr.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)
jeden Samstag von 8.00 bis 14.30 Uhr für Führerscheinbewerber (PKW), welche ohne Anmeldung daran teilnehmen können
Erste Hilfe Grundlehrgang (EH)
5./6.10.2004 und 16./23.10.2004
von 8.00 bis 14.30 Uhr
Erste Hilfe Training (EHT)
13.10.2004, von 8.00 bis 14.30 Uhr
Erste Hilfe am Kind (EHK)
24.8.2004
Zwei erlebnisreiche Tage
Nach der erfolgreichen ersten Landesausstellung
im Kloster »Marienstern«
in Panschwitz-Kuckau ist
nun das älteste deutsche Renaissanceschloss in
Torgau der Mittelpunkt für die 2. Sächsische Landesausstellung »Glaube & Macht – Sachsen im
Europa der Reformationszeit«. Der Heimatverein Reichenbach faßte bereits lange vor der Eröffnung den Entschluß, auch diese wichtige Ausstellung (nach den Besuchen in Panschwitz-Kuckau 1998 sowie der Habsburg-Ausstellung
»Welt-Macht-Geist« in Zittau 2002) zu besichtigen, um das Verständnis für unsere sächsische
Geschichte zu vertiefen.
Am Sonnabend, 28. August 2004, fuhren etliche
Mitglieder des Heimatvereins mit Begleitung im
eigenen Fahrzeug nach Torgau. Zwischenstation
wurde in Meißen gemacht, um auf dem Burgberg
nicht nur die herrliche Aussicht, sondern auch
die bahnbrechenden Werke des »Obersten Werkmeisters« (Schloßbauten Meißen, Torgau und
Dresden) Arnold von Westfalen (1425–1482), zu
bewundern. Kaum einer ließ es sich dann im Torgauer Schloß »Hartenfels« nehmen, den 54 m
hohen »Hausmannsturm« oder den einmalig
schönen Wendelstein zu erklimmen.
Am Sonntag folgten 22 Interessierte aus Reichenbach mit großer Aufmerksamkeit einer
sachkundigen und einfühlsamen Führung durch
die Ausstellung über diese konfliktreiche Zeit um
und nach 1500! Die Bedeutung Torgaus für die
sächsische Geschichte und den Protestantismus
kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
"Wenn Wittenberg, die Hauptwirkungsstätte Luthers und Melanchtons, als »Mutter« der Reformation gilt, so darf Torgau sich als deren »Amme« bezeichnen. Bis zur Niederlage Johann Friedrichs gegen den katholischen Kaiser Karl V.
1547 war es das politische Zentrum im Kernland
des Protestantismus. Auf Hartenfels weihte Luther 1544 die Schloßkapelle als ersten protestantischen Kirchenbau überhaupt ein, Zeichen
der engen Verbundenheit zwischen Glaube und
Macht (aus MONUMENTE 5/6 – 2004). Diese
sehr bemerkenswerte Ausstellung mit einmaligen Leihgaben aus vielen Ländern ist noch bis
zum 10. Oktober 2004 geöffnet. Der Besuch kann
nur dringend empfohlen werden – reichlich zwei
Autostunden von hier. Neben dem Ausstellungsbesuch kann man auf einem »Museumspfad« für
2 Euro einige Renaissancebauwerke des mehr als
1000-jährigen Torgau näher kennen lernen. Es
Seite 14
war ein lange nachklingendes Erlebnis. Dass die
Exkursion so erfolgreich verlief, ist vor allem unseren Mitgliedern Harald Krüger, André Lätsch
sowie Silke und Stefan Aey zu danken. Herr Krüger, der zu Torgau über gute Orts- und Geschichtskenntnisse verfügt, trug durch eine detaillierte Feinplanung sehr zum Gelingen des
Ausflugs bei. Herr Lätsch organisierte eine perfekte Unterbringung, und das Ehepaar Aey verwöhnte uns mit einer ausgezeichneten Verpflegung. Das soll an dieser Stelle ausdrücklich und
dankbar erwähnt werden.
(b.kre)
Eingang zum Schloss Hartenfels
mit kurfürstlichem Wappen
war das Interesse der Stadtfestbesucher erfreulicherweise sehr rege, es wurden ca. 200 Stimmzettel abgegeben. Wie kamen die Arbeiten unserer Fotografen nun bei den Zuschauern an? Die
Auszählung ergab den ersten Preis (40 €) für Foto Nr. 8 von Frau P. Pinkert aus Görlitz, den zweiten Preis (30 €) für Foto Nr. 5 von Herrn K.-J. Marschner aus Reichenbach, den dritten (20 €) und
vierten (10 €) Preis für die Fotos Nr. 10 und 12 von
Herrn F. Knopf aus Görlitz, sowie schließlich den
fünften Preis (10 €) für Fräulein E. Vogel aus Reichenbach. Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern des Wettbewerbs! Die Preise werden in den
nächsten Tagen zugestellt. Allen Autoren sei an
dieser Stelle noch einmal herzlich für ihre Beteiligung gedankt, ebenso den Zuschauern für ihr
Interesse und ihr Votum. Die Zuschauerpreise
wurden durch das Los ermittelt, das Glück fiel
auf: Sandra Pursche, Elli Schiller, Benjamin
Schneider und Isabell Starke. Auch diese Preise
werden in Kürze die Glücklichen erreichen! - Ausdrücklich möchte sich der Heimatverein auch
beim Fleischwerk Löbau herzlich bedanken, das
uns wiederum großzügig unterstützt hat.
Einladung
Die nächste Veranstaltung des Vereins wird am
Montag, dem 4. Oktober, wieder um 19 Uhr im
Rathaus, stattfinden. Herr Jasper von Richthofen
aus Görlitz hält einen Vortrag zum Thema »Deutsche und Sorben in der Oberlausitz«. Alle Interessierten, egal ob Vereinsmitglieder oder nicht,
werden hiermit recht herzlich eingeladen. Die
Teilnahme ist selbstverständlich kostenfrei.
Harald Krüger
Programmvorschau Oktober 2004
Im Schlosshof von Hartenfels,
Ort der Landesausstellung
Torgauer Markt mit Bürgerhäusern
aus Renaissance- und Barockzeit
Auswertung des Fotowettbewerbs
Zum Stadtfest trug der Heimatverein wieder mit
einem Fotowettbewerb bei, diesmal zum Thema
»Am Wasser«. Die Beteiligung von sechs Autoren
mit insgesamt 12 Fotos fiel leider etwas geringer
aus im Vergleich mit früheren Jahren. Dagegen
Dorfmuseum Markersdorf
3.10. Erntefest, 13.00 – 17.00 Uhr
Traditionelles Erntedankfest
Der Sommer hat gezeigt was er kann und die Ernte ist in vollem Gange.
Im Vierseitenhof unseres Museums feiern wir am
Sonntag, dem 3. Oktober 2004, von 14.00 bis
17.00 Uhr das Erntedankfest.
Am Anfang unseres Festes steht um 13.00 Uhr
auf der Tenne des Museums die Dankandacht
mit dem Pfarrer der Gemeinde.
Die Vaterunser-Bitte »Unser tägliches Brot gib
uns Heute« weist uns auf die Bedeutung unserer
täglichen Nahrung hin, erinnert uns aber auch
daran, dass auf die Bitte ein Danke folgen sollte.
Da in diesem Jahr unser Fest unter dem Thema
»Vom Raps zum Kraftstoff« steht, kann man sich
anhand von Schautafeln über die Erzeugung von
Bio-Kraftstoff informieren.
Auf dem Feldstück vor dem Museum ist es möglich, bei einer Vorführung die Entwicklung des
Pflügens mit dem Handpflug, dem Pferdegespann, einem Lanz-Bulldog bis hin zum Traktor
der heutigen Zeit zu erleben.
Ein weiteres Erlebnis wird das Beschlagen eines
Pferdes im Stall des Museums sein.
In der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr laden wir Sie
zum Feiern bei Liedern mit der Musikschule
Fröhlich ein. Ponyreiten für Kinder ist auf dem
Außengelände des Museums möglich.
Eine weitere Attraktion wird die Schafstaufe
gegen 16.00 Uhr sein.
Händler aus der Landwirtschaft sowie Fleischer,
Bäcker, Töpfer, Gärtner und Imker bereichern
unser Erntedankfest.
Am Vorabend des Erntedankfestes, dem 2.10.2004,
spielt ab 19.00 Uhr die Musik zum Tanz für Alt
und Jung im Festzelt des Museumsgartens.
Das Museum zeigt sich im Erntedankschmuck.
Schauen Sie bei uns doch mal rein.
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.
10.10. Die 10. Junggeflügelschau des Rassegeflügelzüchtervereins Reichenbach findet
Sonnabend, den 9.10.2004
von 13.00 bis 17.00 Uhr und
Sonntag, den 10.10.2004
von 10.00 bis 17.00 Uhr statt.
Zum Auftakt der Schausaison werden im Dorfmuseum Markersdorf etwa 100 Hühner und
Zwerghühner sowie 120 Tauben verschiedenster
Rassen und Farbenschläge zu sehen sein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Herbstferienprojekte vom 10.10. bis 23.10.2004
Ackerbürgermuseum Reichenbach
Samstag, den 23.10.2004
WEINFEST
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Der Kulturbund lädt ein!
Liebe Mitglieder und Gäste,
unsere Kultur- und Bildungsfahrt im Oktober
findet am 16.10.2004 statt.
Unsere Halbtagsfahrt führt uns nach Zittau
(Führung Fastentuch, kleine Stadtrundfahrt,
Blumenuhr). danach geht es mit der Bimmelbahn nach Oybin, wo auch zu Mittag gegessen
wird. Nach einem Spaziergang geht die Fahrt
weiter über Jonsdorf, Waltersdorf und Großschönau nach Eibau zur Vesper im Faktorenhof. Auch
eine Führung im Haupthaus ist eingeplant.
Abfahrt: 8.45 Uhr Haltestelle Netto
9.00 Uhr Am Markt
Ankunft in Reichenbach: gegen 17.00 Uhr
Anmeldung bei Frau Thiem:
Mitglieder vom 4. bis 8.10.2004
Gäste vom 11. bis 14.10.2004
Fahrtkosten: Mitglieder 32,00 €, Gäste 35,00 €
Bis zum Wiedersehen alles Gute!
Im Namen des Vorstandes
R. Thomas
Privilegierte
Schützengesellschaft
Reichenbach und
Umgebung 1430/1685
Am Freitag, dem 3. September begann wie jedes
Jahr das Reichenbacher Stadtfest der Vereine,
welches bis Sonntag dem 05. ging. Wir Schützen
wollten auch etwas zu dem Fest beitragen und
liehen uns in Königshain, bei der 7. Kompanie ihre Schießbude, stellten diese auf dem Alten Ring
auf, um für Jung und Alt eine Abwechslung zu
präsentieren. Dazu möchte ich erklären, die
Schießbude (vom Ordnungsamt des NOL abge-
nommen) ist in Königshain beim Schützenbruder Reinhard Kunitzki, in Einzelteilen eingelagert, muss mit wenigstens vier Personen auf ein
Fahrzeug geladen, zum Ort verbracht und aufgebaut werden. Diese ganze Zeremonie dann wieder so zurück, also ein großer Aufwand, welcher
Zeit, Mühe und ein Fahrzeug kostet. Aber für unsere Bürger tun wir das ja gerne in der Hoffnung,
es wird angenommen, da ja fast jeder Schuss
trifft und es dafür schöne Preise gibt. Doch leider war das nicht der Fall. Wir hatten uns Königshainer Schützen ausgeliehen, da wir selber
auf unserem Schießplatz unser Königsschießen
veranstalteten und diese standen nur rum und
hatten kaum was zu tun. Am Sonntag hatten
dann wir Reichenbacher Dienst, aber bis 14 Uhr
war keinerlei Nachfrage und wir schlossen dann
die Schießbude ab und verluden sie gegen 17 Uhr
auf einen LKW unserer Schützenschwester
Christine Thau, bei welcher wir uns herzlich bedanken, fuhren nach Königshain und lagerten
die Teile dort wieder ein.
Wie schon angedeutet, fand das Königsschießen
unserer Reichenbacher Abteilung, am Samstag,
dem 4. September, auf der Sport-Schießanlage
Rotsteinblick an der Sohländer Straße statt. Wir
schossen mit dem Kleinkaliber Gewehr auf einen
Böhmischen Adler. Da wird erst der rechte, dann
der linke Flügel abgeschossen, dann die beiden
Krallen, danach der Stoß, dann die zwei Köpfe
und erst jetzt wird beim Fallen des Mittelteils der
König ermittelt, welcher für ein Jahr die tolle
Königskette tragen darf. Die Insignien gingen an
unsere Schützen: Willi, Michael, Jürgen, Henry
und Theo. Dieses Köngsschießen war wieder ein
schönes Fest mit Kaffee und Kuchen und zum
Abend mit Spanferkel, Wein und Bier je nach Bedarf. Ein herzliches Danke an die fleißigen Helfer: Gisela Burghardt, Ute Hentschel, Ilona Beyersdorfer, Andrea Hartmann, Gisela Vogel,
Herrmann Berger, Klaus und Erich. Schützenkönig wurde Schützenbruder Jürgen. Einen Dank
auch an unsere Gäste: dem Präsidenten Manfred
Vogel und dem Vereins Königspaar Dieter dem 2.
und Helga der 1.
Am 11. September fanden die Vereinsmeisterschaften Trapp (Tontauben), auf unserer neuen
Sportanlage statt. Da nun ein neuer Turbolenzautomat zur Verfügung steht, ist die Trefferquote
nicht mehr so hoch und es war ein interessanter
Wettkampf, welchen dann unser Regimentszahlmeister Manfred Scholz, aus der 2. Kompanie
Görlitz für sich entscheiden konnte. Den 2. Platz
belegte der Hauptmann der 3. Kompanie Ralf
Rönsch und Dritter wurde Volker Jülg, ebenfalls
3. Kompanie Borda.
Die Schießanlage an der Sohländer Straße ist
nicht nur für Vereinsmitglieder, auch erwachsene Bürger können unter Anleitung Samstags mal
probieren.
K.-J. Marschner
Seite 15
wurde wieder zur Ermittlung der besten KegelMannschaft der Stadt Reichenbach im Volkssport-Kegeln aufgerufen.
Nach spannenden Durchgängen konnte sich der
Pokalgewinner des vergangenen Jahres, die
Gruppe »Pumas«, mit 94 Punkten durchsetzen.
Die folgenden Plätze belegten die Freiwillige
Feuerwehr Mengelsdorf/ Biesig mit 92 Punkten
und der Jugendverein Mengelsdorf mit 90 Punkten. Auch den teilnehmenden Gruppen »Herzdame«, »Martinstift« und »Fanclub Schneider« hat
diese »Meisterschaft« sehr viel Spaß bereitet.
Beim 5-Wurf-Spiel in die »Vollen« wurden beim
Preiskegeln sehr gute Einzelergebnisse erreicht.
Die Sieger waren Frank Heinze mit 34 Punkten,
gefolgt von Stefan Jänsch (Feuerwehr Mengelsdorf) mit 33 Punkten und unserem Jugendspieler Benjamin Schneider mit 32 Punkten.
Allen Keglern, die wieder viel Spaß auf unserer
mobilen Kegelbahn hatten, möchten wir herzlich
danken.
Frank Schneider
Trainingszeiten der Abteilung Fußball des SV
Reichenbach
Senioren: ab sofort immer Dienstag
ab 18.30 Uhr, Sportplatz
Frauen:
Mittwoch, ab 18.00 Uhr
und Freitag, ab 19.00 Uhr,
Sportplatz
Herren:
Dienstag und Donnerstag,
ab 18.30 Uhr, Sportplatz
A-Jugend: Freitag, ab 17.00 Uhr,
in Gersdorf, Sportplatz
B-Jugend: Dienstag, ab 17.00 Uhr,
Sportplatz Reichenbach und
Freitag, ab 17.30 Uhr,
im Wechsel in Gersdorf/
Reichenbach
C-Jugend: Donnerstag, ab 16.00 Uhr,
im Wechsel in Reichenbach/
Königshain
Sportverein
Reichenbach e.V.
Ausstellung »Sportgeschichte in Reichenbach«
Der Heimat- und Sportverein
Reichenbach beabsichtigen
im ersten Quartal 2005 eine Ausstellung unter
dem Thema »Sportgeschichte in Reichenbach«
zu gestalten.
Dazu suchen wir dringend Materialien, Fahnen,
Urkunden, Aufzeichnungen, Pokale und dgl. von
den ehemaligen Sportvereinen in Reichenbach.
Wer uns dabei unterstützen kann, bitten wir sich
bei der Stadtinformation Reichenbach (Nieskyer
Str. 4 , Telefon 035828/88790) oder bei Frank
Schneider (Löbauer Str. 45, Telefon 035828/
72480) zu melden.
Für eine rege Unterstützung wären wir sehr
dankbar.
Frank Schneider
Kegeln – aktiver Freizeitspaß
Ermittlung der besten Kegel – Mannschaft der
Stadt Reichenbach im Volkssportkegeln
Beim diesjährigen Stadtfest stand die mobile Kegelbahn wieder einmal allen Bürgern für das
Volkssportkegeln zur Verfügung. Viele Bürger
nutzten auch die Möglichkeit zum Schub auf »alle Neune«. Zur Belebung der beiden Festtage
D-Jugend: Freitag, ab 15.00 Uhr, Sportplatz
E-Jugend: Mittwoch, ab 16.30 Uhr,
Sportplatz
F-Jugend: Mittwoch, ab 16.30 Uhr,
Sportplatz
Weiter Infos unter:
http://www.sv-reichenbach.com
SV Meuselwitz e.V.,
Abteilung Fußball
gibt die Veranstaltungen und Ansetzungen unserer Mannschaften für Oktober 2004 bekannt
Der MSV lädt nach einem heißen Sommer zum:
HERBSTBALL
Sonnabend, 30.10.2004 · im Kultursaal in Meuselwitz · Diskothek von DJ Schmidt · Einlass ab
19.30 Uhr · Beginn 20.00 Uhr · Ende bei Sonnenaufgang
Männer
7. Spieltag, 9.10.2004, 15.00 Uhr
SV Meuselwitz – SV Zodel 68 II
8. Spieltag, 18.10.2004, 15.00 Uhr
GFC Rauschwalde II – SV Meuselwitz
Seite 16
9. Spieltag, 23.10.2004, 15.00 Uhr
SV Meuselwitz – LSV Friedersdorf
10. Spieltag, 30.10.2004, 14.00 Uhr
ISG Hagenwerder – SV Meuselwitz
B-Jugend
6. Spieltag, 3.10.2004, 9.00 Uhr
SpG Meuselwitz – SpG Rietschen
7. Spieltag, 10.10.2004, 9.00 Uhr
FCO Neugersdorf II – SpG Meuselwitz
8. Spieltag, 31.10.2004, 9.00 Uhr
SpG Meuselwitz – SpG Gr-Wß Weißwasser
D-Jugend
5. Spieltag, 24.10.2004, 10.00 Uhr
SpG Meuselwitz – SV Zodel 68
6. Spieltag, 30.10.2004, 9.00 Uhr
Holtendorfer SV II – SpG Meuselwitz
Telefon-Seelsorge Oberlausitz
Freecall – täglich 24 Stunden.
0 800-111 0 111 oder 0 800-111 0 222
Kinder- und Jugendtelefon
»Die Nummer gegen Kummer« – Freecall
Montag–Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr
0800-111 0 333
Alzheimer-Telefon
für Betroffene, Angehörige, Hauptund Ehrenamtliche
(0,09 €/Min) 0 18 03 / 17 10 17
Der Kirchbauverein
informiert
Am Sonntag den 7.11.2004 feiern wir 330 Jahre
Kirchweih in Reichenbach. Wir beginnen um
14.00 Uhr mit einem Festgottesdienst. Im Anschluß daran lädt unser traditionelles Kirchencafé zu Kirmeskuchen und Kaffee ein. Zum Ausklang wird uns ein Konzert des Görlitzer Kirchenorchesters erfreuen.
Wir laden alle Reichenbacher, Freunde unseres
Vereins und alle Musikliebenden recht herzlich
ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Der Vorstand
»Wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.« Der
Blick zum Herrn Jesus Christus mach frei von
sich selbst. Er befreit von einem Leben, das nur
sich selbst kennt. Wo Christus im Leben ist, gibt
es auch Freiheit für Dank statt Klage, Freiheit für
ein freundliches Wort statt Gleichgültigkeit, eine
Bitte um Entschuldigung statt fauler Ausrede,
Freiheit zum Verzicht auf die Nachrichtensendung zu Gunsten eines Spiels mit den Kindern...
Bleibt zu hoffen, dass das Urteil von Kurt Tucholsky keine Allgemeingültigkeit besitzt:
»Kaufen, was einem die Kartelle vorwerfen; lesen, was einem die Zensoren erlauben; glauben,
was einem die Kirche und Partei gebieten. Beinkleider werden zur Zeit mittelweit getragen.
Freiheit gar nicht.«
Ev. Kirchen
-gemeinde
Andacht
Die Weichen sind gestellt – mit Volldampf in die
29. Saison 2004/2005
Donnerstag, 11.11.2004, 16.16 Uhr
Marktpatz Reichenbach
Saison-Eröffnung
Schlüsselübergabe des Bürgermeisters an den
Elferrat
Sonnabend, 13.11.2004, 19.19 Uhr
Ringhotel »Reichenbacher Hof« Reichenbach
Carnevalsveranstaltung mit Tanz
(Live Musik und Diskothek mit Mario)
Eintrittskarten ab 25.Oktober 2004 im Vorverkauf
Erntedankfest 2004
Am 3. Oktober laden wir wieder alle Familien ein
zu unseren Familiengottesdiensten mit Familienabendmahl.
Herzlich bitten wir um Lebensmittelspenden zur
Dekoration der Kirchen und zur Unterstützung des
Martinstiftes. Geldspenden gehen, wie schon viele
Jahre, zur Sozialstation nach Cluj in Rumänien.
In diesen Gottesdiensten werden sich auch die
Konfirmandinnen und Konfirmanden vorstellen, die 2005 in Hl. Kreuz bzw. St. Johannes konfirmiert werden wollen.
Konzerte in St. Johannes
Am 5. Oktober erwartet uns um 19.00 Uhr ein
ganz besonderes Konzert in der St. Johanneskirche. Im Rahmen der Görlitzer Bachwoche werden wir ein Konzert für Orgel und Trompete in
der St. Johanneskirche erleben. Siehe Anzeige
vorne Stadtinformationen.
Zum 330. Kirchweihfest werden wir die Görlitzer Formation erleben, die nach dem Gottesdienst um 14.00 Uhr und der Spenderehrung und
Übergabe der Nordempore gegen 16 Uhr ihr Können darbieten werden.
Wo der Geist des HErrn ist, da ist Freiheit.
Die Bibel, 2.Korinther 3,17
Freiheit – ein oft strapazierter Begriff. Er ist sehr
unterschiedlich gefüllt. Für den einen bedeutet
Freiheit die Fahrt im Cabrio, für den anderen das
Gefühl des Schwebens beim Fallschirmspringen.
Der eine empfindet Unabhängigkeit, sobald er
auf einer Harley Davidson sitzt, der andere erlebt
dies beim Bungeejumping. Stellt sich Freiheit
ein beim Genuss des blauen Dunstes, wie es
manch eine Tabakwerbung vorspielt? Oder bedeuten schon ein paar Tage ohne Terminkalender Freiheit? Und wie wertvoll ist Freiheit denen,
die als Geiseln fest gehalten werden?!
Auch bei den Demos vor fünfzehn Jahren spielte
die Hoffnung auf Freiheit ihre Rolle. Und immerhin besitzen wir heute Reisefreiheit, Presse-, Rede-, Informationsfreiheit (leider zu wenig Steuerfreiheit) … Aber gibt es auch die Freiheit, mal
von den eigenen Vorstellungen, Zielen und Problemen weg zu sehen? Und wofür setzen wir unsere Freiheit ein?
Der Carnevals Club
Reichenbach e. V. teilt mit
Meuselwitz-Reichenbach /OL
Ankündigungen
Kindergarten Meuselwitz
Unsere Spielkreistermine für Oktober bis Dezember 2004 lauten:
6.+20.10., 3.+11.11.
(St. Martin Umzug 17.30 Uhr)
+ 24.11. und 8.12.2004
Wir treffen uns immer mittwochs von 15.30 bis
17.00 Uhr in der Ev. Kindertagesstätte Meuselwitz, Am Sportplatz 7, Telefon 035828/72663.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr Kindergartenteam
Am Reformationstag findet in St. Johannes Reichenbach das Kreis-Chortreffen 2004 statt. Dieser Chor aus allen Kirchenchören des Kirchenkreises Niesky zusammengesetzt, wird uns den
Gottesdienst, den wir mit Hl. Kreuz gemeinsam
feiern, festlich ausgestalten.
Wenn der Bär los ist sorgt das schon mal für
große Aufregung. So geschehen zu unserem Sommerfest am 22. August in Meuselwitz.
Nach dem Schulanfangsgottesdienst waren alle
großen und kleinen Gäste auf das Gelände der
KiTa eingeladen. Und da war er los, der Bär – im
Märchen vom »Schneeweißchen und Rosenrot«.
Gespielt von Eltern, Gemeindegliedern und Erzieherinnen war diese Theateraufführung ein
ganz besonderer Höhepunkt des Nachmittags.
Seite 17
Abkündigungen
Eine Tombola mit einem tollen gesponserten
Hauptpreis (großes Schlauchboot), Pony reiten,
Bastelangebote sowie zahlreiche Spielmöglichkeiten ließen keine lange Weile aufkommen. Für
Speis und Trank war reichlich gesorgt. Ein ganz
herzliches Dankeschön an Alle, welche zum guten
Gelingen des Sommerfestes beigetragen haben!
Ihre Petra Bauz im Namen des Gemeindeund Kindergartenausschusses
In Gottes Ewigkeit
heimgerufen wurden:
Herr Heinz Kertzsch aus Reichenbach. Er wurde
am 24. Juli im Alter von 80 Jahren heimgerufen
und am 17. September 2004 auf unserem Friedhof beigesetzt.
Herr Martin Scheibe aus Reichenbach. Er wurde
am 11. August 2004 im Alter von 74 Jahren heimgerufen und am 20. August in aller Stille beigesetzt.
Herr Rudi Fritz Nowack aus Reichenbach. Er
wurde am 8. September im Alter von 71 Jahren
heimgerufen und am 17. September 2004 auf unserem Friedhof beigesetzt.
Zum
Heiligen
Kreuz
Gottesdienst feiern wir im
Gemeindehaus.
Sankt Johannes
Gottesdienst feiern wir
in der Kirche.
GD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. TgdGD = mit Taufgedächtnis.
FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder,
ÖkumGD = Ökumenischer Gottesdienst.
3.10. Erntedankfest
10.00 FamGD
mit Konfirmandenvorstellung
und Familienabendmahl
10.10. 18. So. n. Trinitatis
8.30 GD
10.00 GD+KiGo
8.30 GD
30.10. Martinstift
16.00 AGD
31.10. Reformationsfest
17.00 AGD
mit Kreis-Chortreffen
und Festgottesdienst
7.11. Drittl. So. d. Kirchenj. 14.00 GD
330 Jahre Kirchweih s.o. Artikel
14.11. vorletzter Sonntag des
Kirchenjahres
10.00 GD+KiGo
in der Auferstehungskapelle
des Friedhofes
Regelmäßige Veranstaltungen
Mo
Vorkonfirmanden 7. Kl.
Hauptkonfirmanden 8. Kl.
Chor
Di
Posaunenchor
Mi
Flöten Anfänger
(im GemHs)
Kinderkreise 1.–3. Kl.
Kinderkreise 4.–6. Kl.
Flötenchor (im PfrHs)
Fr
Kontrast (Bandprobe)
Junge Gemeinde
6.10. Altenkreis
7.10. Helferkreis
23.10. GKR in Hl.Kreuz
n.V.
KiGo-Helferkreis
(Fr. Wiesener)
15.30 Uhr
16.30 Uhr
20.00 Uhr
19.30 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
16.00 Uhr
17.30 Uhr
17.00 Uhr
19.30 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
19.30 Uhr
n.V.
GGD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. TgdGD = mit Taufgedächtnis.
FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder;
ÖkumGD = Ökumenischer GD.
3.10. Erntedankfest
8.30
FamGD
mit Konfirmandenvorstellung
und Familienabendmahl
10.10. 18. So. n. Trinitatis 10.00 GD
30.10. Goßwitz
14.30 AGD
31.10. Reformationsfest
17.00 AGD
in St. Joh.
mit Kreis-Chortreffen
und Festgottesdienst
7.11. Drittletzter Sonntag
des Kirchenjahres 10:00 GD
14.11. Vorletzter Sonntag
des Kirchenjahres
8.30 GD
Mo
Kinderkreis Kl. 1–2
jeweils i. Wechsel
15.00 Uhr
Jungschar Kl. 3–6
jeweils i. Wechsel
Di
Posaunenchor
19.30 Uhr
Do
Flötenchor
(Nachwuchs)
15.00 Uhr
Anfängerkurs
15.50 Uhr
Flötenchor
16.30 Uhr
Bläseranfängerkurs 19.30 Uhr
Fr
Junge Gemeinde
in Melaune
19.30 Uhr
5.10. Frauenhilfe
14.00 Uhr
n. V.
Kirchenchor
n.V.
Regelmäßige Veranstaltungen
Abkündigungen
In Gottes Ewigkeit
heimgerufen wurde:
Herr Jens Felis aus Prachenau. Er verstarb bei
einem tragischen Verkehrsunfall am 31. August
im Alter von 23 Jahren und wurde am 7. September auf unserem Friedhof beigesetzt.
Johann Michael Menger-Orgel
(1857)
Bitte helfen Sie, unsere Orgel zu sanieren!
Zur 150 Jahrfeier der Kirchen- und Orgeleinweihung 2007 wollen wir die nötigen
16.000 € zusammen haben. Bisher konnten 5.800 € gesammelt werden.
Ein Tipp:
Wenn Sie ein Jubiläum oder einen hohen
Geburtsstag feiern, oder Sie wissen bei einer anderen Gelegenheit nicht, was sie
sich schenken lassen sollen und sie möchten uns unterstützen, dann bitten Sie doch
im Vorfeld statt Geschenken um eine Spende für die Orgel.
Spenden können Sie auf das Orgelkonto:
Niederschlesische Sparkasse Görlitz
KtoNr. 30000599
BLZ
85050100
Stichwort »Menger-Orgel«
So erreichen Sie uns:
Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach / OL
Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach
Tel.: 03 58 28 / 7 24 94 (+ Anrufbeantworter)
Fax: 7 15 13
Friedhofsverwaltung Reichenbach/Meuselwitz
Armin Müller – Adresse s. o.
Tel.: 01 73 / 3 55 53 35 (nur zu den üblichen
Dienst- sowie Öffnungszeiten)
Öffnungszeiten:
Wir sind für Sie da in Sachen
Seelsorge
jederzeit
Friedhof
Di 9–16 Uhr
Gemeinde
Do 9–12 und 17–18 Uhr
Einen freundlichen Herbst wünscht Ihnen Ihr
Gemeindekirchenrat und Ihr Pfr. Chr. Wiesener
Katholische
Pfarrgemeinde
St. Anna und
St. Hedwig
Gebetsmeinung des Papstes für Oktober 2004:
Wir beten, dass die Christen im Glauben gefestigt zum Dialog mit Andersgläubigen bereit sind.
Gottesdienstordnung im Oktober 2004:
3.10.
27. Sonntag im Jahreskreis
Erntedankfest
Wenn einer von euch einen Sklaven hat, der
pflügt oder das Vieh hütet, wird er etwa zu ihm,
wenn er vom Feld kommt, sagen: Nimm gleich
Platz zum Essen? Wird er nicht vielmehr sagen:
Mach mir etwas zum essen, gürte dich und bediene mich.
9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain
Seite 18
10.10.
Einer von Ihnen aber kehrte um, als er sah, dass
er geheilt war; und er lobte Gott mit lauter Stimme. Er warf sich vor den Füßen Jesu zu Boden
und dankte ihm. Dieser Mann war aus Samarien. Da sagte Jesus: Es sind doch alle zehn rein
geworden. Wo sind die übrigen neun?.
11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig
11.10.
17.00 Uhr
Montag, Patronatsfest St. Hedwig
Gottesdienst in Mengelsdorf
Anschl. Imbiss
17.10.
Dann aber sagte er sich: Ich fürchte zwar Gott
nicht und nehme auf keinen Menschen Rücksicht; trotzdem will ich dieser Witwe zu ihrem
Recht verhelfen, denn sie lässt mich nicht in
Ruhe.
11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain
24.10.
Weltmissionssonntag
Der Zöllner aber blieb ganz hinten stehen und
wagte nicht einmal, seine Augen zum Himmel
zu erheben, sondern schlug sich an die Brust
und betete: Gott, sei mir Sünder gnädig! Ich sage euch: Dieser kehrte als Gerechter nach Hause
zurück, der andere nicht.
11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig
31.10.
Darum lief er voraus und stieg auf einen Maulbeerfeigenbaum, um Jesus zu sehen, der dort
Falscher Laubsack?
Aus gegebenem Anlass informiert die Abfallwirtschaft zum Thema »Laubsack«.
vorbeikommen musste. Als Jesus an die Stelle
kam, schaute er hinauf und sagte zu ihm: Zacharäus, komm schnell herunter! Denn ich
muss heute in deinem Haus zu Gast sein.
Senioren Hausbesuch:
Donnerstag, 28. Oktober 2004
Feierliche Rosenkranzandacht am Freitag,
1. Oktober um 18.00 Uhr in Mengelsdorf und am
Sonntag 31. Oktober um 16.00 Uhr in Reichenbach. Rosenkranzgebet werktags vor den Gottesdiensten.
St. Hedwig Patronatsfest:
Montag, 11.10., Gottesdienst um 17.00 Uhr in der
Schlosskapelle, anschl. Imbiss
Katholische Pfarrgemeinde Reichenbach/
Mengelsdorf
Pfr. K. Burczek, Tel. 035828/88852, Fax 035828/
88853
Adventgemeinde
Reichenbach
Geschwister-Scholl-Straße 7
Herzliche Einladung zu unseren
Gemeindeveranstaltungen:
• jeden Sonnabend Gottesdienst
9.30 Uhr Bibelgespräch
10.45 Uhr Predigt
Wo bekomme ich die Laubsäcke?
Gemeindeverwaltung Markersdorf,
Kirchstr. 3, 02829 Markersdorf
Gemeindeverwaltung Schöpstal,
Ebersbach, Am Schloss 11, 02829 Schöpstal
Drogerie Kluttig, Am Markt 25,
02894 Reichenbach
Gemeindeverwaltung Kreba-Neudorf,
An der Post 2, 02906 Kreba-Neudorf
Laubsack
Niederschlesischer Oberlausitzkreis
und können bei nachstehenden Stellen käuflich erworben werden. Mit dem Kauf des Sackes ist die zusätzliche Entsorgungsleistung
für die im Sack bereitgestellte Menge Bioabfall abgegolten.
Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach
www.efg-reichenbach.de
Wir laden zu unseren
Gemeindeveranstaltungen ein:
Gottesdienst:
Sonntag
Kindergottesdienst (3 – 12 J.): Sonntag
Jungschar:
Dienstag
Bibelstunde:
Donnerstag
Jugendstunde:
Sonnabend
10.00 Uhr
10.00 Uhr
17.00 Uhr
19.30 Uhr
18.30 Uhr
Erntedankfest am Sonntag, 3. Oktober, Hochamt
um 9.00 Uhr in der St. Anna Kirche
Zimmis Einkaufsmarkt, Zodel
Dorfstr. 83, 02829 Neißeaue
Die Tour ist durch und der Bürger muss feststellen, dass seine Bioabfälle, die ordentlich
in einem Papiersack neben der Biotonne gestanden haben, nicht mitgenommen wurden.
Ein Anruf bei der Abfallwirtschaft bringt
Licht ins Dunkel.
Seit Jahren werden spezielle Papiersäcke mit
einem Fassungsvermögen von 120 Litern dem
Bürger zusätzlich zur Biotonne angeboten.
Diese Papiersäcke tragen die Aufschrift:
EvangelischFreikirchliche
Gemeinde
Reichenbach
Landratsamt – Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Robert-Koch-Str. 1, 02906 Niesky
Stadtverwaltung Rothenburg,
Marktplatz 1, 02929 Rothenburg
Gemeindeverwaltung Horka,
Am Gemeindeamt 2, 02923 Horka
Gemeindeverwaltung Boxberg,
Südstraße 4, 02943 Boxberg
Gemeindeverwaltung Boxberg,
Reichwalde Jahnstr. 7, 02943 Boxberg
Niederschlesische Entsorgungsgesellschaft mbH, Heinrich-Heine-Straße 75,
02943 Weißwasser
Stadtverwaltung Bad Muskau,
Berliner Str. 47, 02953 Bad Muskau
Pfadfindergruppe
»Die Murmeltiere«
Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur
für Kinder ab 8 Jahre
• Mittwochstreff
am 12. Mai von 16.00 bis 18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Rietschen,
Forsthausweg 2, 02956 Rietschen
Gemeindeverwaltung Schleife,
Friedensstraße 83, 02959 Schleife
Seit diesem Sommer stehen nun
aber vermehrt
Papiersäcke zur
Entsorgung bereit, die mit den
oben beschriebenen Säcken
nichts zu tun
haben. Meist tragen diese Säcke
die Aufschrift
»Abfälle«. Solche
oder andere Säcke bzw. Tüten
bleiben stehen und werden nicht mit geladen.
Ein typischer Vertreter der Gattung »falscher
Laubsack« ist auf dem Foto zu sehen.
Die Abfallentsorgung wird über Gebühren finanziert. Das ist nicht neu! Kosten, die durch
diese ordnungswidrige Bereitstellung von Abfällen (Bioabfälle) unweigerlich entstehen,
sind demnach nicht bezahlt. Bürger, die in
der Regel keine Biotonne benötigen, können
auf dem Abfallhof in Niesky oder der Kompostanlage in Weißwasser Grünschnitt gegen
ein geringes Entgelt abliefern.
Seite 19
Film ab: Videoschnittsysteme für Jedermann
(wwp) Der traumhafte Urlaub ist vorbei, die aktuellen Filmbänder erweitern die vorhandene Sammlung von Aufnahmen der letzten Ausflüge oder
Familienfeiern. Filmfreunde, die Ordnung in die Vielfalt bringen und ihr
gesamtes analoges oder digitales Filmmaterial bearbeiten, brennen und
langfristig archivieren wollen, macht TerraTec Electronic ein unschlagbares Angebot. Ab sofort bieten die Nettetaler Experten ihre Cameo und Grabster-Produktreihen zusammen mit den Vollversionen der Ulead-Softwarelösungen »Filmbrennerei 2« oder »VideoStudio 8« an. Damit erhalten Einsteiger in die Camcorderwelt sowie erfahrene Profis im Bereich Videoediting und Videoschnitt innovative Gesamtpakete, die keine Wünsche offen
lassen: Grabster AV 200, DV 200, Grabster AV 400 Mobile für Einsteiger. Cameo Convert 800 bzw. DV 800 für Fortgeschrittene.
Mobilität groß geschrieben
Auf Interesse dürfte dabei die mobile PCMCIA-Videoschnittlösung »Grabster AV 400 Mobile inklusive Filmbrennerei 2« stoßen, die mit nur wenigen
Mausklicks aus jedem Notebook ein mobiles Studio für Digitalisierung und
Nachbearbeitung von Videos macht. Damit lassen sich auch unterwegs eigene interaktive Filme oder Diashows erstellen, vor Ort schneiden und
brennen. Schließlich ist der erste Eindruck immer noch der beste. Aber
auch für Einsteiger in die digitale Videowelt, die sich am heimischen PC mit
der Thematik vertraut und erste Erfahrungen machen wollen, bieten die
Nettetaler Experten Lösungen, die keine Fragen offen lassen. Dabei hat
man mit der Cameo- und der Grabster-Serie die Auswahl zwischen profes- deoschnittsystemen, die jeden Moment zu einem unvergesslichen Erlebnis
sionellen Videowandlern, die Videoquellen mit analogen Ausgängen zur werden lassen. Weitere Informationen zu den aktuellen Angeboten unter
schnellen Bearbeitung mühelos mit dem PC verbinden oder kompletten Vi- www.terratec.de. Alle Produkte sind ab sofort im Fachhandel erhältlich.
KACHELÖFEN · KAMINE · KÜCHENHERDE
Der kleinste All-In-One
passt in jedes Kinderzimmer
Peter Rönsch
(wwp) Mal schnell das Bio-Referat durch eine kopierte Farb-Abbildung des Stoffwechsels illus-trieren oder in die Englisch-Arbeit
ein Originalzitat mit einscannen? Alles ganz einfach - und das zu
minimalem Geld- und Platzbedarf. Das kleinste All-in-One-Gerät
heißt HP PSC 1215 und ist so groß wie ein Din-A4-Blatt.
Platzwunder
Mit seinen Maßen 42,6 x 25,9 x 17 cm findet der Allrounder überall
ein Plätzchen: im Regal, unter dem Schülerschreibtisch oder gleich
auf der Arbeitsplatte. Bis zu vier Funktionen unter einem Gehäuse
- neben der Druck- die Kopier-, Scann- und Faxfunktion - bieten wesentlich mehr Funktionalität
zu einem geringeren Preis als Einzelgeräte.
Das Kreativ-Center fürs Regal
Neben S/W- und Farbdruck vergrößern direkte
Funktionstasten wie die Taste »an Seitengröße anpassen« Fotos direkt – ohne PC und optimieren
Schärfe, Belichtung, Farbsättigung und Bildauflösung. SW-Kopien liefert er in einer Auflösung von
600 x 1.200 dpi bzw. Farbkopien in 1.200 x 1.200 dpi
ohne Anschluss an den PC. Der HP PSC 1215 kostet
99 Euro und ist wie sein schnellerer und leistungsstärkerer Bruder HP PSC 1315 (129 Euro) im Fachhandel erhältlich. Weitere Infos www.hp.com
Meisterbetrieb Kachelofen- und Kaminbau
Arnsdorf-Hilbersdorf Nr. 101
02894 Vierkirchen · Tel. / Fax (03 58 27) 7 08 34
Bau, Lieferung und Anschluss von Heiz- und Kaminöfen, Kamineinsätzen, Küchenherden, Badeöfen, Bruchsteingartenkaminen
für Holz, Kohle, Öl, Gas, Elektroenergie
REPARATUR UND WARTUNGSDIENST
Köhler & Sohn
Dorfstraße 44 • 02829 Jauernick-Buschbach
Schüttguttransporte • Abbruch • Erdbau
Unser Leistungsangebot:
• Lieferung von Sanden, Kiesen, Splitten, Mineralgemischen
• Entsorgung von Böden aller Art
• Verladearbeiten, Erdbau, Abbruch
• Baggerarbeiten
Telefon: 03 58 29 / 60 242 • Fax: 03 58 29 / 60 901
www.koehler-und-sohn.com
Seite 20
Hans-Heinrich Gröscho
Raumausstatter-Meister • Fußboden-Fachbetrieb
Autosattlerei
®
Arnsdorfer Straße 79 • 02906 NIEDER SEIFERSDORF
(03 58 27) 7 06 01 • FAX: (03 58 27) 7 00 17
• Reparaturen von Polstermöbeln incl. Abholung
• Bodenbeläge, Laminat, PVC Parkett
• Planen aller Art
Für die vielen guten Wünsche
und Geschenke
anlässlich meines
Schulanfanges
möchte ich mich auch im Namen meiner Eltern
bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und
Bekannten ganz herzlich bedanken.
Jonas Lange
Mengelsdorf, im August 2004
Für die zahlreichen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich meiner
Schuleinführung
möchte ich mich auch im Namen
meiner Eltern, bei allen ganz herzlich bedanken.
Sara Friedrich
Reichenbach, im August 2004
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich meines
Schulanfanges
möchte ich mich auch im Namen meiner Eltern bei allen
Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten bedanken.
Premierenwochenende vom 24. bis 25. September 2004*
in Görlitz, Schlaurother Allee 1
Ein herzliches Dankeschön gilt auch der Gaststätte Mäusebunker
in Reichenbach und der Deutschen Eiche in Tetta.
Sissi Kaiser
Mengelsdorf, im August 2004
A m besten: B Ü C H N E R
Görlitz • Schlaurother Allee 1 • 0 35 81 - 73 22-0 → 24 Std.
Reichenbach • Chr.-Gottl.-Käuffer-Str. 6 • 03 58 28 - 7 67-0
Friedersdorf • Ortsstraße 80 • 03 58 29 - 6 02 47
Mitteilung der Druckerei
Bitte senden Sie nur Daten, die im Zusammenhang
mit Anzeigen stehen, an den Lausitzer Heimatverlag.
Alle anderen Artikel sind an Stadtverwaltung Reichenbach, Görlitzer Str. 4,
02894 Reichenbach, zu schicken oder zu mailen; ggf. auch an WinterDruck.
Seite 21
Der Meister kommt ...
Gottfried Petzold
Klempner- und Installationsmeister
& Heizungsbauer
02894 Reichenbach Markt 20
Telefon/Fax: (03 58 28) 7 29 28 Funk: (0171) 5 31 96 70
Alles aus einer Hand
Beratung und Verkauf von Gasgeräten aller Art
Klempnerarbeiten Solaranlagen
Sanitärtechnik Öl- und Gasheizungen
Montage, Wartung und Service
PrivatIch befülle Ihre Größen
n
le
al
in
gasflschen
10 - 12 Uhr
Mo + Do
15 - 17 Uhr
Di + Fr
Rohrleitungsprüfung von Gas-Tankanlagen
Norbert Herrmann e.K
Getreidelagerservice & technische Dienstleistungen
astli
che G
Herzli i v e a u !
mit N
chkeit
Niederhof 13 02894 Reichenbach Tel. / Fax 03 58 28 / 8 85 00 / 7 90 09
_ Qualitätssicherung in Getreidelagern, Bestandsüberwachung, Befallsanalysen, Vorratsschutz, Schadnagerbekämpfung (nach HACCP)
Grundstücksservice, Heckenschnitt, Bewuchsbeseitigung mit Entsorgung, Grundstücksbetreuung und -sicherung
Schadnagerbekämpfung, Ratten-, Mäuse- und Wühlmausbekämpfung in Grundstücken, Stallanlagen und Gebäuden
Kehrmaschineneinsatz, schnelle Reinigung von Hallen, Betriebsund Gewerbeflächen, Ortsstraßen und Plätzen
Schnellkontakt: 01 72 - 3 63 15 34
N
Seit
1966
Frank Neumann
BAUMSCHULE
Inh. UWE NEUMANN
✭✭✭
Veranstaltungstermine Oktober 2004
03.10. -Tanz für Senioren ab 14.30 Uhr
23.10. -Herbst -Tanz ab 19.00 Uhr
(Bitte reservieren Sie unter 0 35 81 - 73 44)
"Wir freuen uns auf Ihren Besuch!"
Familie Carsten Hartig & Mitarbeiter des Hotels "Zum Marschall Duroc"
Holtendorf bei Görlitz • Girbigsdorfer Str. 3 • Tel. (0 35 81) 73 44
Unser Herbstverkauf hat begonnen!
Blütengehölze in vielen Arten • Rhododendron in verschiedenen
Farben • Kletterpflanzen • Heckenpflanzen • Nadelgehölze für
Friedhof, Garten und Kübel
Verkauf von Obstgehölzen
und Rosen
02708 Rosenbach OT Bischdorf
Siedlung 19
Tel.: 0 35 85 / 83 34 26 • Fax: 83 27 32
.10
ab 09
Verkaufszeiten:
Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr
Sonnabend
8 - 12 Uhr
.2004
Seite 22
Gersdorf
3-Zimme r-Wohnung
Küche, Bad, 80 m2
1. Obergeschoss, Kfz-Stellplatz
4,65 Euro kalt
Garagenmiete möglich
03 58 29 - 6 02 34 Kittner
2-Zimmer-Wohnung
mit Terrasse, Abstellraum
und Garage
in Markersdorf zu vermieten.
Zu erfragen unter:
03 58 29 / 6 02 54
Im Leben geachtet, im Tode verehrt.
Danke
für einen stillen Händedruck,
für trödtende Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für alle Zeichen der Zuneigung,
Liebe und Freundschaft,
für Blumen und Geldzuwendungen
beim Abschiednehmen von meinem lieben Mann
Oberstudienrat a.D.
Walter Strietzel
In stiller Trauer:
Liselotte Strietzel
Reichenbach, Dresden, Chemnitz, im September 2004
Schließen Sie noch bei deutschen
Lebensversicherern ab? Wenn ja,
müssen Sie bescheiden bleiben.
www.fahrschulebuechner.de
Vorsorge muss aber sein. Und zwar schnell, denn
nur noch Abschlüsse in 2004 genießen das
gewohnte Steuerprivileg!!
Demianiplatz 44 02826 Görlitz Tel.: (03581) 76 62 88
Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Tel.: (0 35 81) 38 24 80
Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Tel.: (03 58 28) 76 70
Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf Tel.: (03 58 29) 6 02 47
Noeserstraße 3 02929 Rothenburg Tel.: 0171 / 9 08 08 39
Wer sich nur auf seine gesetzlichen Rentenansprüche verlässt, ist verlassen. Aber das
wissen Sie bereits.
Ausbildung in den Führerscheinklassen:
B, BE, A, A1, A dire kt, M, L, auch a uf Automa tik
Nachschulerlaubnis-Führerschein auf Probe: ASF
Aufbau-Seminare für Punkteauffällige: ASP
Theorietermine Kl. B, BE, A, A1, A direkt, M - Beginn 17
Görlitz, Demianiplatz 44
+ Reichenbach+ Rothenburg
05.11.2004
Beginn
jeweils
08.10.04
20.12.2004
}
Anmeldung: wochentags von 8.00 Uhr - 18.00 Uhr
im Autohaus Büchner in Reichenbach, Friedersdorf,
Görlitz - Demianiplatz 44 und in Rothenburg, Noeserstr. 3
Achtung!
Jetzt handeln, aber richtig.
Vergleichen lohnt sich, auch für bestehende
Verträge.
Ich bin frei und unabhängig und nur
meinen Kunden verpflichtet. Meine Erfahrung im Bangeschäft steht Ihnen zur
Verfügung. - Keine Rechtsberatung - .
Rolf Domke, Demianiplatz 55, Görlitz
Tel.: 0 35 81 / 76 51 38 • Fax: 0 35 81 / 76 51 39
E-mail: [email protected]
Seite 23
H&B-Bau GmbH
02894 Reichenbach
Sohländer Straße 9
Maurerarbeiten
Diakoniestation Reichenbach
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr
• schlüsselfertige Eigenheime
• Altbausanierung
• Putzarbeiten, Bauwerksabdichtungen
• Fassadendämmsysteme
• Beton-, Stahlbeton und Estrich
Angebote:
✓ Beratung
✓ Häusliche Alten- und Krankenpflege
✓ Hauswirtschaftliche Leistungen
✓ Verleih von Pflegehilfsmitteln
✓ Pflegeversicherungsleistungen
✓ Pflegeberatungshausbesuche
Zimmererarbeiten
• Dachstühle
• Carports
• Reparaturen an Dachstühlen
• Schalungen, Dielungen
Nieskyer Straße 12, 02894 Reichenbach / OL
Telefon 03 58 28 / 76 02 71
Pflegebereitschaftsdienst: 01 71 8 06 83 18
Dachdeckerarbeiten
– Essen auf Rädern –
• Neudeckungen
• Dachreparaturen
• Umdeckungen
Wir liefern Ihnen ein schmackhaftes Mittagessen preiswert
und pünktlich nach Hause
oder Sie lassen es sich einfach
in unserem Speiseraum ab 12.00 Uhr schmecken.
Tel. 03 58 28 / 8 85 64 · Fax 03 58 28 / 8 83 55
Funk 01 60 / 8 32 38 45 · Funk 01 60 / 8 32 37 72
®
HEIZÖL
t hermo elf
1 A Lausitzer Briketts
☛ z. Zt. günstige Bündel-Abholpreise
% Kostenfrei
0800/7080400
Reichenbach Tel. 035828/70804
Löbau Tel. 0 35 85 / 86 28 51
Görlitz Tel. 03581/401777
www.sachsenbrennstoffe.de
Sommerpreise
REKORD
Telefon 03 58 28 / 76 02 60
H ausservice
Gerd Richter
Hausmeistertätigkeiten – Kleinreparaturen
Montage von Decken, Fußböden und Wänden
Handel mit Artikeln für Heimtierbedarf
Handel mit Baustoffen
Einbau von Türen, Toren und Fenstern
Gerd Richter
Niederhof 7
02894 Reichenbach
g 03 58 28 / 7 04 46
H 0160 / 6 33 92 82
GEVA Agrarhandel GmbH
Paulsdorfer Str. 4 · 02894 Reichenbach · %03 58 28 / 7 72-0 · Fax 77260
Heizölverkauf
Günstige Preise – schnelle Lieferung!
Kleinverkauf Getreide / Mischfutter / Kalk / Dünger
Seite 24
Hotline zum Ortstarif 0 18 01 / 2 74 53 88
Dillier Transport GmbH
Partner der GEL Express Logistik
Nordstraße 1 · 02708 Löbau
Tel. 08 00 / 9 12 99 00 (kostenfrei)
r
ne
t
r
r
e
a int
.
Prs
➢ Express- und Overnightversand
für Pakete, Paletten und Stückgut
➢ Abholungen bis 16.30 Uhr
➢ Früh- und Spätzustellung
➢ weltweiter Expressdienst
nt
W
ime
t
r
So
fü
NAH · GUT · EXPRESS
HEIZPROFI-FACHHANDEL GÖRLITZ
Demianiplatz 51 · 02826 Görlitz
Telefon: 0 35 81 / 31 23 53
Telefon Niesky: 0 35 88 / 20 55 52
Die Rolle des Vaters, »das Vorbild«:
Der Verlust von Väterlichkeit ist das zunehmende Fehlen glaubhafter und glaubwürdiger Autoritäten und Vorbildfiguren von »gesellschaftlichen Vätern« sozusagen bis hin zum Vater Staat.
Politiker, Konzernchefs, selbst kirchliche Führer sind heute mehr denn je in Skandale, undurchschaubare Geschäfte und Konflikte verwickelt oder sie sind für breite Teile der Gesellschaft, speziell der Jugend unglaubwürdig geworden. Wo wegweisende Vorbilder fehlen, kann den Menschen leichter eingeredet werden, was für Sie (angeblich) gut ist.
Der »schwächelnde Vater« ist KEIN individuelles Problem, sondern eines von Staat, Gesellschaft
und somit von uns allen. Quelle: Prof. Dr. Josef Aigner an der Uni Insbruck.
Ihr GEL Depot
Vertragspartner der Rheinbraun Brennstoff GmbH
Dachdeckerei Riediger GmbH
l
l
BayWaMineralöle
l
Jetzt Kohlen bestellen
bringt Preisvorteile
Die BayWa,
Ihr Kohlen-Spezialist,
empfiehlt:
überprüfen
Sie jetzt
Ihren
Brennstoff-Vorrat!
Anruf genügt!
Lose oder handlich abgepackt
zu 10 kg- und 25 kg-Bündeln.
l
nicht
Hauptstraße 89 • 02906 Nieder Seifersdorf
Tel.: 03 58 27 / 7 87 30
Fax: 03 58 27 / 7 87 31
ile
M
E
I
S
T
Funktel.: 0170 / 6 27 92 18
E
R
B
E
T
R
I
E
B
Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E.
% 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20
BayWa AG
Paulsdorfer Straße 6
02894 Reichenbach
Tel. (03 58 28) 77 60
l
Dachdecker
ssen Sie
Wir la
Zimmerer
!
n steh en
im Rege
Gerüstbau
Fassaden
Schornsteine
BayWa
Ihr Partner vom Fach
Sofortreparaturen • Verglasungen aller Art • Spiegel nach
Maß • Bilder und Bildereinrahmungen • Bleiverglasungen
• Glasschleifarbeiten • Aquarien- und Vitrinenbau • Brandschutzverglasung • Insektenschutzfenster • Glasnotdienst
Öffnungs-
Mo und Fr 6.30 – 12.30 Uhr
zeiten:
Di und Do 13.30 – 17.30 Uhr + nach Vereinbarung
02826 Görlitz
Rauschwalder Str. 55
Tel./Fax: (0 35 81) 31 48 88
http.//www.Fahrschule-otto.de
AUSBILDUNG ALLER KLASSEN n AUFBAUSEMINARKURSE (ASF, ASP)
n SEMINARE ZUR VERKÜRZUNG DER PROBEZEIT (FSF)
Grundkurse + Kl. B
Weitere Lehrgänge:
n 07.10.2004 - 15.10.2004
n Klasse A
n 18.10.2004 - 26.10.2004
n Klasse C, CE, D
n 01.11.2004 - 09.11.2004
Anme ldung:
Lehrgang Ostritz: 18.10.2004 - 26.10.2004
01. / 04.10.2004
Beginn ab: 18.10.2 004
Rauschwalde r Str. 55,
Mo: 13 - 18 Uhr, Di - Fr: 10 - 18 Uhr

Heimatrundschau Oktober 2004

Transcription

Similar documents

Jahresbericht 2014 - Cornelia Goethe Centrum für Frauenstudien

silesia newsletter - Schlesisches Museum zu Görlitz

Bayreuth - Fränkische Zeitung

Heimatrundschau Mai 2014

AfD Sachsen Aktuell - AfD Landesverband Sachsen

Jahresbericht 2013

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Görlitz, Ausgabe 2012, Nr. 13

gemeindebrief - Evangelische Kirchengemeinde Weingarten

September - Stadt Zeitz

Gemeindebrief - Dekanat Gunzenhausen

Betreutes Wohnen im Kreis Paderborn

Die Spielbank - Gemeinde Bad Füssing

Hilbersdorf Arnsdorf Alte Schule Forsthaus

The Middle - ZDF Presseportal

Gemeindebrief Ostern/Sommer 2013

Als PDF herunterladen

gemeinde kronshagen

Stadtanzeiger für Oktober, November 2010

Oranienburg - Landkreis Oberhavel

Herunterladen

20·2015 - Herrnhut

Landkreis Görlitz – Wirtschaftsstandort District of Görlitz – A