September - Stadt Zeitz

4. Jahrgang | 28. September 2013
MichaelBOTE
Amtsbl at t der Stadt Zeitz
Herbstmarkt zum Erntedank
6. Oktober 2013, 10 – 18 Uhr, Schlosspark Moritzburg Zeitz
Zum Herbstmarkt wird ein großes Sortiment für Haus und Garten angeboten, von Dekorationsartikeln über Blumen bis hin zu
handgemachten Besonderheiten, z. B. aus Stoff, Holz oder Filz.
Mehr als 70 Händler laden zum üppigen Markttreiben ein.
13.00 – 14.00 Uhr Falkner-Vorführung und Wissenswertes über
Falken, Falknerei und Beizvögel präsentiert
von Andreas Zschüntzsch
13.00 – 17.00 UhrSpiele mit Holz und Naturmaterialien mit
der Kiko Zeitz
14.00 – 18.00 UhrKreativitätszentrum Zeitz e. V. mit Kreativangeboten
10.00 – 18.00 Uhr Kettensägekünstler Marcus Malik in Aktion
14.00 – 18.00 UhrMit-Mach-Töpfern mit der Volkshochschule
Burgenlandkreis
Kinderbühne
11.00/12.00 UhrJongleurshow für Kinder mit Animationsarund 15.00 Uhr tistin Manuela Sonntag (jeweils ca. 30 Min.)
14.00 und „Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem
16.00 Uhr Igel“ präsentiert vom Theater im Globus
Leipzig (jeweils ca. 45 Min.)
10.00 – 18.00 Uhr Seifenblasenkünstler Detlef Balser in Aktion
Für das leibliche Wohl sorgen verschiedenste Leckereien aus Topf,
Pfanne und vom Grill. Winzer und Weinhändler aus Zeitz und der
Region laden auf ein Gläschen Wein ein.
Eigens für Kinder gibt es eine Bühne mit einem herrlich verspielten Programm. Zu erleben ist ein Figurentheater, ein Seifenblasenkünstler und eine Clownesse.
Bühnenprogramm
10.00 UhrMarkteröffnung durch den Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze
10.00 – 12.00 UhrMusikalischer Frühschoppen mit den Steigraer Musikanten
13.00 – 13.45 Uhr Gemischter Chor Elstertal – Zeitz
14.00 – 14.45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
15.00 – 17.00 UhrDie Salzataler mit „Herbstfest mit den
Salzatalern“ & „Salzataler Musikantenstadl“
17.10 – 18.30 Uhr „Thüringer Jungs“
Moderation: Gisela Reimann
Programm im Gelände
10.00 – 18.00 UhrImkerhaus des „Imkervereins von Zeitz und
Umgegend von 1895 e. V.“
12.00 – 18.00 UhrHeinz Krappatsch auf der Drehorgel & Hannes Kurz auf der Säge
Änderungen vorbehalten.
Eintritt Herbstmarkt zum Erntedank:
Tageseintritt pro Person ab 15 Jahre: 3,00 Euro
Inhaber Dauerkarte Schlosspark: 1,00 Euro
Inhaber Sozialpass Stadt Zeitz: 2,00 Euro
Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr
erhalten in Begleitung eines Erwachsenen
freien Eintritt. Hunde haben
keinen Zutritt zum Park, am
Eingang Orangerie stehen
Hundezwinger zur Verfügung.
Infos:
Stadt Zeitz,
Telefon 03441 / 68 80 0
E-Mail: [email protected]
www.kultur-zeitz.de
mehr auf
Seite 2 …
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Weitere Aktionen in der ges
amten Innenstadt:
4.–5. Oktober 2013
Freitag
Bühne Zetti-Zelt
ab 19.00 UhrGROSSE ERÖFFNUNGSPARTY zum Zeitzer
Zuckerfest mit: den WALDSPITZBUBEN, DE
RANDFICHTEN und DJ
Bühne Weindorf
ab 19.00 UhrPOSTEL & PÖTSCH präsentieren die besten internationale Folk- & Bluessongs
• das MDR- Fernsehen berichtet
vom Zuckerfest
• Zetti-Schokoladenbrunnen, Zett
i-Präsentation und
Zetti-Werksverkauf
• eine Wahrsagerin besucht das Zuc
kerfest
• Schnellzeichner, Karikaturisten
• Betriebsbesichtigung bei Südzuck
er
• Gewinnspiele von Autohaus Bau
mann und MEDIMAX
Zeitz
• Walkacts und Fantasiefiguren rund
um Schokolade &
Zucker
• Weltneuheit: Künstler entwerfe
n das erste Zetti- 3DStraßenbild
• Weltneuheit: Zamir Yushaev
baut das Zeitzer
Rathaus als Sandskulptur nach und
verwandelt die
Skulptur am Schluss in eine groß
e Zuckerfigur
• Mitmachaktionen für Kinder, Karu
ssells, Hüpfburgen
• Handel & Wandel, Human Tabl
e Soccer Turnier der
Vereine, u. v. m.
Samstag
gilt allen Sponsoren und
Vereinen, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben.
Bühne Weindorf
ab 13.00 UhrWein, Weib und Gesang
u. a. mit THE GLIMMERKING
ab 19.00 UhrDER MÖLLI – präsentiert die schönsten Oldies und die besten Countrysongs
Zuckerbühne
ab 10.30 UhrKaffehausmusik, Tanzvereine der Stadt,
Straßenmusiker, u. a. mit den Zeitzer
Sternschnuppen, Watzdorfer Spaßkapelle,
u. v. m.
Gastmusiker: Andy The Voice of L.E.
ab 17.00 Uhr
Jugendbühne
u. a. mit Live Recorded
2
4. Jahrgang | 28. September 2013
www.zeitzerzuckerfest.de
Druckhaus Blochwitz Mediendesign Zeitz, www.blochwitz.info
Bühne Zetti-Zelt
10.30 – 13.30 UhrZuckerfest-Frühschoppen mit Collegium
Brass mit Fassbieranstich und Eröffnung
durch den Oberbürgermeister mit Köstritzer Festbier
Offizielles Anprägen des 1. Zeitzer Zuckerfest-Talers durch den Oberbürgermeister
Dr. Volkmar Kunze
13.30 – 14.00 UhrKinderprogramm mit Puppenspiel &
Clown Eddy
14.00 – 14.30 UhrTanzvorführungen –
Die Zeitzer Sternschnuppen
14.30 – 15.15 Uhr Musik-Comedy mit Radio Rabubl
15.15 – 16.00 Uhr 99 Luftballons – Die NENA-Show
16.00 – 17.00 Uhr Hans Jürgen Beyer
17.00 – 17.30 Uhr Zeitzer Vereine präsentieren sich
17.30 – 18.30 Uhr Musik-Comedy Radio Rabubl Teil II
18.30 – 20.00 Uhr Andy The Voice of L.E.
20.00 – 01.00 UhrDie Kultband BIBA & DIE BUTZEMÄNNER
feiert mit einer Riesenparty ihren 20. Geburtstag im Zetti- Zelt
04
05
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Informationsdefizite abbauen,
ist die Basis für eine erfolgreiche
Selbstständigkeit – wir helfen
Ihnen dabei!
Angebot für Existenzgründer
und Unternehmen
Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den EgoPiloten, Herrn Warnecke, angeboten:
Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten Sie in einem Informationsseminar für Firmengründer
und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz ein Seminar an.
Termin:
01. Oktober – g
emeinsam mit Herrn Arnold vom Verein
„Alt hilft Jung“
08. Oktober – g
emeinsam mit Herrn Hirsch, Handwerkskammer Halle
15. Oktober – g
emeinsam mit einem Vertreter der IHK
Halle-Dessau, Außenstelle Weißenfels
28.10. – 30.10. 2013
Ort:Seminarräume – Handwerkerhof,
Am Herrmannschacht
Naumburger Straße 99d in Zeitz
Ort:Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer
Friedenssaal
Zeit: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Zeit:
an allen Tagen von 08.00 bis 16.00 Uhr
Gebühr:
40,00 €
Voranmeldungen für den 08. und 15. Oktober 2013 werden erbeten im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt
Zeitz, Tel. 0 34 41 / 83 - 2 90.
Darüber hinaus bieten sowohl die IHK Halle-Dessau als auch
die Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen an, diese
jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o.g. Kontaktadresse melden.
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche
Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 0 34 41 / 83 - 2 90 und
die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 03 46 71 / 6
42 90 entgegen.
TV
Paket
preis
Di
a
���
go
LE
D-
Full HD
10 42
7 "
cm
na
le
·
DAS BESTE KINO GIBT’S ZU HAUSE.
Hz
Intelligent Frame Pro
bisher
949.-
899.-
Blu-ray Disc Player DMP-BDT 130 EG
• 3D ready • 3D Konvertierfunktion • 1080p Videoupscaling • 24p-Kinofilmwiedergabe
• BD-Live-Funktion • VIERA Connect • WEB-Browser • Skype ready • Wiedergabeformate: Blu-ray Disc BD-R, Blu-ray Disc BD-RE, Blu-ray Disc BD-R DL, Blu-ray Disc
BD-RE DL, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R Dual Layer, DVD+R Double
Layer, Audio-CD, CD-R/-RW, FLAC, JPEG, MP3, MKV, WAV, WMA • Einschub für SD-Card
• SDHC-Card • SDXC-Card • Netzwerk-Anschluss (Ethernet) • HDMI-Anschluss • USB-Anschluss vorn • Wireless ready (Adapter optional) • DLNA Certified • Art.-Nr.: 770120
Klasse
A+
Energieeffizienz
LED
LED-TV
TV TX
TX-LL 42ETW50
ETW
bisher
119.95
Friedensstraße
Frie
Fr
iede
ie
dens
de
nsst
ns
stra
st
raße
ra
ße19,
119,
9,06712
9,
006712
6712
67
12Zeitz
ZZeitz
eiitz
eitz
t
Friedensstraße
Tele
Te
lefo
le
fon
fo
n
03
0344
3
441
44
1
/
2281
22
81481
4-0,
40,
M
o
F 1010--191199Uhr,
Uh
hr,r,SaSSaa99--18188Uhr
UUhr
hr
Telefon
03441
22814-0,
Mo
Uhr,
Telefon 03441 / 22814-0, Mo --FrFr
P
k
kostenlose
oste
os
tenl
te
nlos
nl
ose
os
e
Parkplätze
Park
Pa
rkpl
rk
p
pl
ätze
ät
ze
P kostenlose Parkplätze
Eröff
öffn
öff
nung
n
ung erster M
MEDIMAX:
EDI AXX:
EDIM
ED
��.�.�
�.�����
�
���
��.�.����
MEDIMAX
MEDI
ME
DIMA
DI
MAXXZeitz
MA
Zeitz
Zeit
Ze
itzzMaxi-Media
it
Maxi-Media
Maxi
Ma
xii-M
xi-M
Med
edia
iaZeitz
Zeitz
Zei
eitz
tzGmbH
GmbH
Gmb
mbH
H
MEDIMAX
Đ ELEK
TV Đ AAUDIO
UDIO
UDIO
DĐIOOAUDIO
EELEKTRO
EL
LEK
EKTR
KĐ TR
TRO
RO Đ EN
ENTERTAINMENT
EENTE
TĐEENTERTAINMENT
TE
TERT
RTAI
RT
AINM
AINM
AI
NM
N
NMEN
MEN
ENT Đ MU
ENT
MULTIMEDIA
M
MULT
UĐLT
LTIM
IIMED
IM
MEDIA
MED
ED
DIAA Đ MO
MOBILFUNK
MOB
OĐBBI
BILF
IMOBILFUNK
LFFUN
LFUN
LF
UNKFUN
UN
UNK
TVUD
ELEKTRO
MULTIMEDIA
UNKK
4. Jahrgang | 28. September 2013
Eröffnung erster MEDIMAX:
��.�.���� /Rhede
• 42 Zoll • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • Full HD • 3D (Shuttertechnik) • 3D Konvertierfunktion
• 800 Hz-Technologie • bls Intelligent Frame Creation Pro • Edge LED-Backlight (Rahmen) • IPSAlpha Panel • V-Real 3D Technologie • Empfänger: DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C • Dolby Digital
Plus • Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android • Internet-Zugriff auf Online-Dienste
• VIERA Connect • WEB-Browser • Skype ready • USB-Recording • USB-TimeShift • HbbTV-fähig
• WLAN-Schnittstelle • Wi-Fi Direct • DLNA Certified • drehbarer Tischfuß • Art.-Nr.: 728567
3
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 28. SEPTEMBER – 31. OKTOBER 2013
Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im
Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der
Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.
SEPTEMBER
Samstag, 28. September 2013
08.30 Uhr Zeitz/OT Kayna
Naturhistorische Herbstwanderung zum
200. Jahrestages des Reitergefechts an der Kliebe
14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz
Stadtführung zum Thema:
Die Zeitzer Märkte
Mittwoch, 9. Oktober 2013
14.00 Uhr – Weingut Hubertus Triebe Würchwitz
18.00 Uhr Weinfest der Volkssolidarität Zeitz
Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal
„Die Kämpfe in Zeitz gegen napoleonische
Truppen vor allem am 28. September 1813“
Vortrag zur Ausstellungseröffnung
„200 Jahre Völkerschlacht. Zeitz 1813 – 2013“
Referent: Rudolf Drößler
Donnerstag, 10. Oktober 2013
10.00 Uhr – Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
18.00 Uhr Literaturpräsentation anlässlich
des 200. Geburtstages von Guiseppe Verdi
19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal
Vortrag im Rahmen der Ausstellung
„200 Jahre Völkerschlacht. Zeitz 1813 – 2013“ Referent: Dr. Frank Bauer
Sonntag, 29. September 2013
12.00 Uhr Zeitz/OT Kayna, Thomas-Müntzer-Hof
Wassergeflügelschau Sachsen-Anhalt
13.00 Uhr Sonntag, 6. Oktober 2013
10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz
18.00 Uhr Herbstmarkt zum Erntedanksonntag
17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz
Orgelkonzert mit Dr. Wieland Meinhold,
Weimar
14.00 Uhr – Kreativitätszentrum Zeitz
18.00 Uhr Kinderfest anlässlich des 20. Geburtstages des
Kreativitätszentrums
15.00 Uhr Freitag, 4. Oktober 2013 und Samstag, 5. Oktober
Stadt Zeitz, Innenstadt
4. Zeitzer Zuckerfest
Blumenmühle Würchwitz
„200 Jahre Reitergefecht an der Kliebe“
Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm
zum einstigen Schlachtfeld an der Kliebe
Freitag, 10.
18.30 Uhr Oktober 2013
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
12. Literaturabend
„Leben, Lieben, Leiden im alten Zeitz“
Freitag, 11. Oktober 2013 – Sonntag, 13. Oktober 2013
Zeitz, Platz der Deutschen Einheit
2. Großes Zeitzer Oktoberfest
Montag, 30. September – Freitag, 4. Oktober 2013
19.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
„Mit Bücherwurm Fridolin dem Zucker auf der
Spur“, Projektwoche für Kindergärten
Samstag, 12. Oktober 2013
09.30 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz
Hubertusmesse mit anschließender
32. Hubertusjagd
OKTOBER
Donnerstag, 3. Oktober 2013
09.00 Uhr Weinhof Kloster Posa Zeitz
Weinbauernfrühstück und
10.00 Uhr Abradeln der „Weinroute an der Weißen Elster“
17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz
Konzert im Rahmen des Heinrich-Schütz-Musikfestes 2013 „ensemble officium“ unter der Leitung von Bernhard Rombach
Anzeige
MichaelBOTE
A mtsbl at t der Sta dt Zeit z
Nächster Erscheinungstermin:
Samstag, 26. Oktober 2013
Nächster Redaktionsschluss:
Dienstag, 15. Oktober 2013
4
4. Jahrgang | 28. September 2013
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
17.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz
5. Blumenauer Halloweenparty für große und
kleine Gäste
20.00 Uhr Hyzet – Kultur und Kongresszentrum
Dreams of Musical
Dienstag, 15. Oktober 2013
10.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol
„Strings meet Percussion“
Konzert der KammerAkademie Halle
Dienstag, 29. Oktober 2013
14.00 Uhr – Volkshochschule Zeitz
17.30 Uhr3. Engagementwerkstatt im Burgenlandkreis
Anmeldeschluss: 15. 10. 2013
Freitag, 18. Oktober 2013
18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“
Philatelistischer Stammtisch
Donnerstag, 31. Oktober 2013
11.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz
17.00 UhrSaisonabschluss für Groß und Klein mit Lady Sou
& Mister Banjo
19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol
„Edith Piaf – Non je ne regrette rien“
Christa Platzer & Band
SPORT
Samstag, 19. Oktober 2013
16.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz
„Reise durch die Zeit“ – Jessica Flemming,
Weimar, Konzert mit drei Harfen
Donnerstag, 3. Oktober 2013
10.00 Uhr Zeitz/OT Kayna, Kegelbahn am Tannenholz
Volkssportkegeln, SV Fortuna Kayna e. V.
Dienstag, 22. Oktober 2013
19.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum
„Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss
Moritzburg Zeitz
Klaus Seehafer liest aus seinem neu erschienenen
Buch „Magister Tinius. Lebensbild eines Verbrechers
aus Büchergier“
Mittwoch, 23. Oktober 2013
19.00 Uhr Zeitz, Gaststätte „Goldener Stern“,
Vereinsraum
Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e. V. mit Vortrag:
„150. Geburtstag von Reinhold Jubelt d. Ä., Zeitungsverleger und Druckereibesitzer und Mitbegründer des Geschichts- und Altertumsvereins“ Referent:
Kai-Uwe Schmidt
Donnerstag, 24. Oktober 2013
16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek
„Martin Luther“ Zeitz
Treff über 50
„Heitere Geschichten aus dem Alltag“
18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
„China – die Geschichte der Drachenkinder“ mit Literaturpräsentation:
„China – Land und Kultur“
Dia-Show mit Erika und Werner Marx
Freitag, 25. Oktober 2013
10.00 Uhr – Brikettfabrik Herrmannschacht
18.00 Uhr Kartoffelfest u. a. mit Führungen,
Rahmenprogramm
19.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum
Adonia-Konzert
Samstag, 26. Oktober 2013
14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz
Stadtführung zum Thema: „Auf den Spuren Martin Luthers und seiner Nachkommen in Zeitz“
12.30 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion
1. FC Zeitz – SV Empor Erfurt
(VW JUNIOR MASTERS)
14.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion
1. FC Zeitz – Turbine Halle
Donnerstag, 10. Oktober 2013
17.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion
1. FC Zeitz – FC Carl Zeiss Jena
(VW JUNIOR MASTERS)
Samstag, 19. Oktober 2013
15.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion
1. FC Zeitz – BSC 99 Laucha
AUSSTELLUNGEN
Museum Schloss Moritzburg Zeitz
Dauerausstellungen
• Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens
• Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz
• Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance
bis zum 19. Jahrhundert
• Himmlisches Streben – Irdisches Leben.
Zeitz unter dem Bischofsstab.
• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“,
Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung
nach Voranmeldung möglich)
Sonderausstellung
• ab 29. September 2013:
„200 Jahre Völkerschlacht. Zeitz 1813 – 2013“
• bis 31. Dezember 2013:
„Der Kampf um Zeitz April 1945“
• bis 12. Januar 2014:
BERLIN UND ZURÜCK
Christine Heinemann – Malerei und Grafik
4. Jahrgang | 28. September 2013
5
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Franziskanerkloster Zeitz
• Dauerausstellung:
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt
Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes
Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz
Dauerausstellung
• Druckkunst
Sonderausstellungen
• seit 9. September 2013:
„Herzog Theodor von Gothland. Illustrationswerke des
Holzschneiders Johannes Lebek
Änderungen vorbehalten!
Museen & Heimatstuben
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie
• bis 21. Oktober 2013:
„Arbeiten von Klaus Schneider – Malerei, Schnitzerei,
Brandmalerei“
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz
• bis ca. 21. Oktober 2013: „Zeitz kann schön sein“ – Lutz Lück
• ab 28. Oktober 2013: „Kunterbunte Sprüche – Nachdenkenswertes – Spontan
Notiertes“ – Rainer Krause
Kontakt und Anmeldung:
Für die Dorfmuseen:
Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79
Führungen sind nach Anmeldung möglich.
• Heimatzimmer Theißen
Schulstraße 9, Theißen,
nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz
Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Ort
Kurs-Nr.
Titel
Dozent
Integrationskurs allgemein – Basiskurs
Fr. Spindler
zur Bewältigung von Alltagssituationen
Mo., 30. 09. 13
18.00 – 12.15 Uhr
VHS Zeitz
13HZ5061
Raum 22
Buchführung (I u. II) – Fr. Krieg
Baustein Finanzbuchhalter
Mo., 30. 09. 13
17.00 – 20.00 Uhr
VHS Zeitz
13HZ4110
Raum 1
Latein – Anfänger – Bei Interesse kann der Kurs
Fr. Markowski Mo., 30. 09. 13
bis zum Latinum weitergeführt werden.
19.30 – 21.00 Uhr
VHS Zeitz
13HZ406A
Raum 6
Englisch Auffrischungskurs – frühere Kenntnisse
Fr. Bobach
und grammatische Strukturen auffrischen
Di., 01. 10. 13
17.15 – 18.45 Uhr
VHS Zeitz
13HZ501F
Raum 8
Grundkurs PC für Senioren – Wissen wie’s
Hr. Bunda
funktioniert! – ganz einfach und verständlich erklärt
Mi., 02. 10. 13
09.30 – 11.45 Uhr
VHS Zeitz
13HZ1056
Raum 5
mobil aber sicher – für ältere Verkehrsteilnehmer
Hr. Görg
Auffrischung verkehrsrechtlicher Bestimmungen
Di., 08. 10. 13
11.00 – 11.30 Uhr
VHS Zeitz
13HZ2135
Keramikkab.
Filzen für Anfänger – Filzen von kleinen Taschen u. a.
Bitte mitbringen: Handtuch, Schere, Gläser
Sa., 12. 10. 13
10.00 – 15.15 Uhr
VHS Zeitz
13HZ204G
Keramikkab.
Dekorieren mit Engoben – von Teilnehmern ge-
Fr. Pintz
fertigte ungeschrühte Tonwaren werden gestaltet
Fr. Rödiger
Fliegel
Anzeige
Jens Haferstroh
Generalvertretung
6
Beginn
VHS Zeitz
13HZ2138
Raum 3
Jetzt bei Meine Allianz anmelden und
am Allianz Vorteilsprogramm teilnehmen.
Luthergasse 7 · 06712 Zeitz
Nutzen Sie die Vielfalt an Versicherungsleistungen, Einkaufsvorteilen und weiteren
Angeboten – unser Dankeschön für Ihr
Vertrauen.
Telefon: 0 34 41 / 72 57 43
Telefax: 0 34 41 / 72 59 24
Weitere Informationen gerne bei einem
Gespräch.
4. Jahrgang | 28. September 2013
Info
• Dorfmuseum „Kaynastube“
Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz
Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
• Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“
im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum
Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jens-haferstroh.de
Do., 17. 10. 13
18.30 – 21.30 Uhr
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
„Edith Piaf –
Non je ne regrette rien“
Christa Platzer & Band
rung. Preisträger des Bundeswettbewerbes „Jugend musiziert“
2013 im Fach Percussion, Schüler des Musikzweiges der Latina
August Herrmann Franke Halle stellen allein und im Ensemble
verschiedene Instrumente des Schlagwerkapparates vor.
Freitag, den 18. Oktober 2013, 19.30 Uhr
Eintritt: Vorverkauf und Tageskasse: 8,00 €
Quelle: Agentur
Sie sang von Liebe, Lebensfreude, Sehnsucht, aber auch von
Krieg und dem Leben in der Gosse:
Edith Piaf war die Meisterin der ganz großen Gefühle. Ihr Leben,
eine Gratwanderung zwischen Genie und Wahnsinn.
Christa Platzer leiht Edith Piaf nun ihre Stimme, oder ist es umgekehrt? Zusammen mit ihrer großartigen Band wandert sie musikalisch auf den Spuren der Grand Dame des französischen Chansons. Die charismatische Sängerin will dabei ihr Vorbild nicht
imitieren, sondern schafft eine ganz eigene Interpretation.
In Erinnerung an den kleinen „Spatz von Paris“ zeichnen Christa
Platzer und ihre Band in einem wunderbaren Dialog zwischen
biografischen Texten und unvergesslichen Chansons das Leben
der Edith Piaf nach. Prädikat: Besonders wertvoll!
Am 10. Oktober 2013 jährt sich zum 50. Mal der Todestag von
Edith Piaf.
Eintritt:
Vorverkauf:23,00 €/21,00 € bzw. 19,00 €
18,00 €/16,00 € bzw. 14,00 € (ermäßigt)
Abendkasse:26,00 €/24,00 € bzw. 22,00 €
21,00 €/19,00 € bzw. 17,00 € (ermäßigt)
Strings meet Percussion
KammerAkademie Halle, Dirigent Matthias Gallien
Dienstag, den 15. Oktober 2013, 10.00 Uhr
Die Musik verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft und
verschiedener Generationen. Um die Ausbildung junger Musiker
zu fördern und zu begleiten, gründete sich 2010 die KammerAkademie Halle. Musiker der Staatskapelle Halle, Nachwuchstalente
und Musikstudenten bilden gemeinsam ein Kammerorchester.
RENTNER HABEN NIEMALS ZEIT
Herbert Köfer und das Ensemble der
Komödiantenbühne auf Tournee
Freitag, den 15. November 2013,
19.30 Uhr
Foto: Agentur
Erinnern Sie sich an Oma Anna und Opa Paul
aus der Serie „Rentner haben niemals Zeit?“
Ende der 70iger Jahre konnte man Helga Göring und Herbert Köfer mit heiteren Episoden
aus dem Alltag erleben.
Da wurde „Huckelkuchen“ gebacken, Frisör
Locke wurde als Maskenbildner entdeckt und
Opa Paul war für alle da.
Nun wurde die zum Klassiker gewordene Fernsehserie für die Bühne aus der Taufe gehoben.
Im Mittelpunkt steht Rentner Paul Schmidt. Er wohnt in seinem
Gartenhäuschen in der Anlage „Frohe Zukunft“ und fast immer
scheint für ihn die Sonne.
Wenn da nicht die Nachbarin wäre, die eine stinkende Pflanze
züchtet und ihn immer an die Pflichten eines Kleingärtners erinnert.
Freund Carsten will ihn in die Welt der Computer und der Datings
einführen. Lockes Sohn, ebenfalls Frisör, hat ein Haarwuchsmittel
erfunden und mysteriöse Gestalten schleichen durchs Gebüsch.
Eintritt:
Vorverkauf:
Abendkasse:
28,00 €/25,00 € bzw. 22,00 €
25,00 €/22,00 € bzw.19,00 € (ermäßigt)
32,00 €/29,00 € bzw. 26,00 €
29,00 €/26,00 € bzw. 23,00 € (ermäßigt)
Unter dem Titel „Strings meet Percussion“ kommen Werke von
Gustav Holst, Benjamin Britten und Leroy Anderson zur Auffüh-
4. Jahrgang | 28. September 2013
7
MichaelBOTE
2. großes Zeitzer Oktoberfest
vom 11. bis 13. Oktober auf dem
Platz der Deutschen Einheit
Am zweiten Oktoberwochenende geht es wieder zünftig zu auf
dem Platz der Deutschen Einheit. Das Oktoberfest in Zeitz geht
in seine zweite Runde. In diesem Jahr feiern wir nicht nur zwei,
sondern drei Tage. Ein Highlight ist sicherlich der 30. Geburtstag
der Zeitzer Blasmusikanten.
Los geht es bereits am Freitagabend mit der Oktoberfestvorabendparty mit Swingh High und Schwanethal|Henck|Eifrig. Die
beiden Musikgruppen werden das Zelt zum Toben bringen.
Am Samstag eröffnet dann der Oktoberfestmarkt um 10.00 Uhr
seine Pforten. Ein breites Angebot an regionalen Händlern und
vielen Attraktionen für Groß und Klein wird geboten.
„Das bunte Familienprogramm auf dem Platz und im Zelt bieten
für jeden etwas“ so Martin Exler vom Veranstalter HEX.Event.
Der wichtigste Moment eines jeden Oktoberfestes ist der Fassanstich um 15.00 Uhr.
Gemeinsam mit Vertretern aus Stadt, Land, Bund und aus der
Europäischen Union wird dieser feierlich durchgeführt.
Dann wird mit verschiedenen Blasmusikanten aus Mitteldeutschland weitergefeiert. Ab Abend gibt es dann mit der Disko Veritas
und der Schalmeienkapelle Wetterzeube eine zünftige Oktoberfestparty.
Sitzplätze sollten reserviert werden. Entweder online unter
www.hexevent.de oder per Telefon unter 01 79 / 3 24 00 44.
Ein Reservierung gibt es ab 3 EURO pro Platz.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Jeden Dienstag probt das Kindertheater „Karambambini“ von
15.30 Uhr bis 17.00 Uhr und ebenfalls am Dienstag das Jugendtheater „Karambolage“ von 17.00 Uhr – 19.00 Uhr.
Geprobt wird in unserem Probenraum in der Altenburger Str. 40/
Zeitz. Das Höfische Tanzensemble trifft sich jeden Freitag 1. Runde 18 Uhr / 2. Runde 19 Uhr.
Die Erwachsenen des Amateurtheaters „MU-TH“ proben jeden
Mittwoch 19.00 Uhr.
Für das neue MU-TH-Projekt werden noch ein Jugendlicher 16/17
Jahre und Kinder im Alter von 5–8 Jahren gesucht
Die Proben finden in der Kulturvilla Kolorit/Geußnitzer Str. 10/
Zeitz statt. Bei Interesse bitte unter Telefon 0 34 41 / 21 75 12
melden. Auf viele interessante Projekte darf man schon gespannt sein.
Lust mitzumachen? Dann: Nur Mut!
Weitere Informationen unter: www.tpz-triton.de
Neu!!!
Die Kulturvilla Kolorit bietet zum Saisonstart die neue Sparte Figurentheater an. Es werden Puppen in verschiedenen Varianten
gebaut und damit ein Theaterstück für eine Aufführung kreiert.
Puppen / Maskenbau – Figurentheater.
Anmeldungen sind unter der 0 34 41 / 21 75 12 in der KulturVilla
Kolorit möglich.
Theater-Pädagogisches Zentrum Zeitz des Triton e. V.
Workshop mit Tanz & Spiel
„Sich zieren und sich zeigen“
Das Zeitzer Kreativzentrum
wird 20!
Am 06. 10. 2013, 10.30 – 15.30 Uhr
Kulturvilla Kolorit, Geußnitzer Straße 10, 06712 Zeitz
Am Sonnabend, dem 28. September 2013, um 14.00 Uhr
öffnet das Krea-Zentrum Zeitz die Tore des Albrecht´schen Palais
zum 20. Geburtstag.
Wir bieten unseren Geburtstagsgästen viele Erlebnisse – eine Mitmach-Werkstatt, Rutschen mit Kisten, Fahrten mit der Eisenbahn
ohne Schienen, Chemie zum Anfassen, Kreatives aus Ton, Stoff,
Holz und viele Überraschungen.
Wer möchte, kann sich die Räume des Kreativitätszentrums im
Albrecht´schen Palais ansehen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Wir freuen uns auf viele Gäste, all unsere derzeitigen und ehemaligen Krea-Kinder, deren Eltern, Großeltern und eine schöne Feier.
Saisonbeginn im Theater-Pädagogischen Zentrum Zeitz (TPZ)
Schauspiel/Figurentheater/
Tanztheater/Musiktheater
Das TPZ hat nach der Sommerpause wieder seine Türen für die
Arbeit mit den verschiedenen Amateur- und Schülertheatergruppen geöffnet.
8
4. Jahrgang | 28. September 2013
Info
Zusammen mit dem Historischen Tanzensemble des Triton
e. V. lernen Sie Tänze von der Renaissance bis zur Neuzeit
kennen. Von unserer Gastdozentin Mareike Greb aus Leipzig
erfahren Sie Interessantes zur Geschichte des Tanzes aus drei
Jahrhunderten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Anmeldungen erforderlich! Tel.: 0 34 41 / 21 75 12
Mareike Greb ist Tänzerin, Musikerin und Schauspielerin aus
Leipzig.
Bereits mit 16 Jahren begann sie sich einer Ballettausbildung der
historischen Tanzkunst und Aufführungspraxis zu widmen und
lernte neben ihrer Mitgliedschaft im Ensemble Tourdion (Saarland) u. a. bei Lieven Baert, Véronique Daniels, Markus Lehner, Barbara Sparti, Kaj Sylegard und Béatrice Massin. Sie leitet
deutschlandweit mehrere Ensembles, unterrichtet u. a. an der
Hochschule für Musik und ist als Tänzerin und Leiterin mit Kursen
und Auftritten international, vor allem auch bei Festivals unterwegs.
Daneben baute Mareike Greb ihre Fähigkeiten in modernen
Tanzstilen aus, vor allem basierend auf „Contact Improvisation“
und war unter anderem Leiterin der Abteilung Musiktheater an
der Musikschule Merzig.
Über Tanz- und Musiktheater fand sie Zugang zum Sprechthea-
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
ter und wurde selbst aktiv in der Schauspielkunst, u. a. beim
TheaterPACK (z. B. „Lösch mir die Augen“, Premiere Mai 2012)
und dem Duo Uhurubu. 2012 gründete sie zusammen mit Thomas Streipert das WerkEnsembL.E., ein freies Theaterprojekt in
Leipzig, dessen Repertoire vom Kindertheater, Musiktheaterproduktionen bis hin zum klassischen Schauspiel reicht.
In ihrem Studium der Theaterwissenschaften, Musikwissenschaften und Komparatistik an der Universität Leipzig beschäftigte
sie sich auch wissenschaftlich intensiv mit den Tänzen und dem
Theater des Mittelalters, der Renaissance und des Frühbarocks
sowie den aktuellen Theaterentwicklungen. Sie veröffentlichte
2009 das Buch „Die Gaillarde und ihr Erbe – ein Palimpsest eines
Renaissancetanzes“.
Vorzeigemetropolen, in denen für das einfache Volk längst kein
Raum mehr ist. Seit „Huangdi“, der erste Kaiser, das Reich einte
und fortan so überwältigende Bauwerke geschaffen wurden, wie
die Große Mauer oder die Terrakotta-Armee von Xian, hat sich
die chinesische Kultur über Jahrtausende entwickelt. Diese steinernen Geschichtsbücher der Kaiser und Dynastien zählen heute
zum Weltkulturerbe der Menschheit und sind Stationen auf der
Fotoreise von Peking bis Hong Kong. Erleben Sie die unzähligen
Facetten dieses Landes und tauchen Sie mit dem Autor in die uralte Geschichte Chinas ein. Die atemberaubende Landschaft am
Yangtse mit dem Drei-Schluchten-Staudamm sowie der Perl- und
Li-Fluss hinterlassen bei jedem Besucher unvergessliche Eindrücke. China entwickelt sich in einer rasanten Geschwindigkeit zum
„Tiger“ und zeigt mit seinen glitzernden Fassaden in Shanghai
und Peking, dass das Reich der Mitte schon längst kein Entwicklungsland mehr ist.
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Stadtbibliothek zum Preis von 5 € bzw. an der Abendkasse für
6 € erhältlich.
Dia-Visionsschau
„CHINA – die Geschichte der
Drachenkinder“
von und mit Erika und Werner
Marx
„Leben, Lieben, Leiden im alten
Zeitz“ zum 12. Literaturabend
Am Donnerstag, dem 24. 10. 13, um 18.30 Uhr ist es wieder soweit und die beiden Reisefotografen Erika und Werner
Marx aus Köthen präsentieren in der Stadtbibliothek Zeitz
eine faszinierende Fotoreportage über CHINA.
Rudolf Drößler führt uns zum 12. Literaturabend in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am 11. Oktober 2013 ab 18.30 Uhr mit
seiner lebendigen Erzählweise zurück in die Zeit von etwa dem
15. bis zum 19. Jahrhundert. Wie haben die Zeitzer ihr Leben
in der mittelalterlich geprägten Stadt geführt und empfunden,
umgeben und geschützt von dicken Mauern, starken Türmen
und Toren? Draußen umgaben das abgeschlossene Stadtareal
Gärten, Felder, Wiesen und Wälder, durchzogen von Wegen nach
Dörfern und anderen Städten – Wege, die nur mühsam zu begehen und zu befahren waren. Drinnen spielte sich das Leben
in altgewohnten Bahnen ab, ständisch gegliedert und geordnet,
unter Aufsicht der Landesherren und des Hochwohllöblichen
Rates. Damals waren die Zeitzer weitgehend Selbstversorger,
was Nahrungsmittel, Kleidung, Mobiliar und anderes zum Leben Notwendige betrifft. Zahlreiche Lichtbilder führen uns dazu
auch die Häuser, Wohnungen, Einrichtungen, Geschäfte und das
Warenangebot vor Augen. Und welche Rolle spielte die Liebe in
ihrem Dasein? Wie liebten sie sich – streng nach Sitte, Zucht und
Ordnung oder recht menschlich außerhalb der vorgeschriebenen Bahnen, einfallsreich, heimlich und lustvoll? Gelitten haben
die Zeitzer natürlich auch: Kriege haben ihnen übel mitgespielt,
Seuchen unter ihnen gewütet, Krankheiten plagten und quälten
sie wie uns heute. Bader, Quacksalber, studierte Ärzte versuchten
die Leiden zu mindern – oft auf recht drastische Weise und meist
nicht besonders erfolgreich.
Wie schon zu den vergangenen Veranstaltungen zeigt auch diesmal das Filmstudio Würchwitz, vielen bekannt durch die „Olsenbandenfilme“, wieder einige Kurzfilme, so u. a. etwas über Schokolade und über ein Schwarzbrot.
China – das Reich der Mitte – ist voller Gegensätze und verzaubert mit seiner alten Kultur, großartigen Landschaften und
Erstmals in Zeitz wird die Gruppe „Musik & Schnaps“ auftreten.
Die Laienmusiker, einige von ihnen sind auch Mitglieder der
„Köstritzer Spielleute“, spielen mit Dulcianen, Flöten, Gemshörnern, Laute und anderen Instrumenten Musikstücke aus der Renaissance- und Barockzeit.
4. Jahrgang | 28. September 2013
9
MichaelBOTE
Leben – Lieben – Leiden: Ein heiterer, unterhaltsamer und besinnlicher Literaturabend in Wort, Bild und Musik mit Rudolf
Drößler, Helmut (Humus) Pöschel und der Gruppe „Musik &
Schnaps“. Kommen Sie, schauen Sie, hören Sie und erleben Sie
mit!
Der Literarische Arbeitskreis der Stadtbibliothek sorgt in der Pause für eine kleine Stärkung.
Der Eintritt kostet 5,00 Euro und die Karten gibt es im Vorverkauf (empfehlenswert, da die Veranstaltungen in den letzten Jahren immer ausverkauft waren) in der Stadtbibliothek,
Michaeliskirchhof 8.
Neuauflage
des Reitergefechtes
Würchwitz. Anlässlich des bevorstehenden 200-jährigen Jubiläums der Völkerschlacht bei Leipzig im Jahr 2013 hat der Würchwitzer Kleefestverein vor wenigen Tagen eine Nachauflage der
beliebten Heimatbroschüre „Das Reitergefecht an der Kliebe“
herausgebracht.
Das reichlich illustrierte Heimatheft berichtet ausführlich über die
Plänkelgefechte im Vorfeld der Völkerschlacht, die im September
1813 in und um Altenburg, Meuselwitz sowie Zeitz ausgefochten
wurden.
Die Heimatbroschüre ist ab sofort in der Buchhandlung
Meuselwitz sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.
Naturhistorische
Herbstwanderung und Gedenksteinweihe
200 Jahre Reitergefecht an der Kliebe
Kayna. Am Sonnabend, dem 28. September 2013 findet die
Naturhistorische Herbstwanderung der Kaynaer Vereine auf den
Spuren des Reitergefechtes an der Kliebe statt, welches sich vor
200 Jahren am 28. September 1813 im Vorfeld der Völkerschlacht
bei Leipzig ereignete. Die Wander- und Heimatfreunde treffen
sich 8.30 Uhr auf dem Kaynaer Markt.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Die ca. 6 km lange Wanderung führt direkt zum einstigen
Schlachtfeld und den Begräbnisstätten der Gefallenen bei Zettweil. 10.30 Uhr erfolgt dann die Einweihung des Gedenksteins
am Rothenfurter Berg unweit des Zettweiler Trafohäuschens am
ehemaligen LPG-Stützpunkt. Heimatverein, FFW Zettweil, Schützenverein, Gesangverein und Musikmaschine gestalten dann gemeinsam bis ca. 11.15 Uhr ein festliches Einweihungsprogramm.
Danach gibt es Roster und Getränke vor Ort.
Dieser Mahn- und Gedenkstein soll an die vielen Gefallenen erinnern sowie ein Zeichen gegen den Krieg und zur Friedenserziehung setzen.
Abschließend möchten wir uns recht herzlich bei allen Sponsoren
und Helfern für ihre umfangreiche Unterstützung bedanken!
Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich
eingeladen. Volker Thurm für den Heimatverein
„Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.
Auf zum Reitergefecht!
Würchwitz. Am Sonntag, dem 29. September 2013 findet eine
Exkursion auf den Spuren des Reitergefechtes an der Kliebe statt,
welches sich vor 200 Jahren am 28. September 1813 im Vorfeld
der Völkerschlacht bei Leipzig ereignete. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz.
Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt
zum einstigen Schlachtfeld sowie zum frisch eingeweihten Gedenkstein und berichtet während der Exkursion über das aufregende Gefechtsgeschehen und den fluchtartigen Rückzug der
Franzosen sowie die Ängste der bedrohten Bevölkerung. Die ca. 7,5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der
Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einer Gefechtsauswertung bei Kaffee und Kuchen
in die Mühle ein. Bei Regenwetter wird das Schlachtgetümmel
in die Blumenmühle verlegt und als historischer Vortrag dargeboten.
Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich
eingeladen.
Interessengemeinschaft Blumenmühle
und Volker Thurm
Anzeige
Kfz-Meisterbetrieb
Sicher durch den Herbst – mit unserem
träder,
Winterkomplet
und
el
Reifenwechs
Einlagerung
10
Herbst-Check!
Beleuchtung, Wischanlage, Batterie, Reifen, Stoßdämpfer,
Frostschutz, Bremsanlage, Fahrzeugflüssigkeiten …
Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02
4. Jahrgang | 28. September 2013
Frische Eier von rn
ne
glücklichen Hüh
nnewitz
Hofverkauf in No
ann
m
er
m
m
Fam. Zi
(0 34 41) 53 58 37
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Information zur Hubertusjagd 2013
Am Samstag, dem 12. 10., führen wir unsere traditionelle 32. Hubertusjagd in Zeitz und Umgebung durch. Sie steht unter Schirmherrschaft des Ministers für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt, Herrn Dr. Hermann Onko Aeikens.
Vortrag Lesung
im Museum
Schloss Moritzburg Zeitz
10. Oktober 2013,
Beginn 19 Uhr
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum
„Johannes Lebek“ im Torhaus
der Moritzburg
Zwischen
Erzgebirge und Leipzig.
Auf dem Weg zur Völkerschlacht –
26. September – 14. Oktober 1813
Die Jagd wird um 9.30 Uhr mit einer feierlichen Jagdmesse im
Dom „Peter und Paul“ im Schloss Moritzburg unter Mitwirkung
der Parforcehorncorps „Diana“ aus Gera, der Schützenvereine
und der Fanfarenbläser eröffnet. Die Messe wird gelesen von
Pfarrer Friedrich. Auch in diesem Jahr wird die Jagd von der Frankenmeute mit ihren Beagle angeführt. Jagdreiter von München,
Berlin bis Hamburg haben ihre Teilnahme angesagt.
Mittagsrast aus der Gulaschkanone gibt es auf dem Sportplatz in
Ossig. Die Jagd wird von Kremsern und Kutschen begleitet. Interessenten können sich noch bei uns melden, um sich einen Platz zu
sichern. Auch mit dem eigenen Fahrrad oder Auto kann die Jagd
begleitet werden.
Das Ende der Jagd wird wie im letzten Jahr im Schlosspark Moritzburg mit dem Curre an die Hunde stattfinden. Anschließend erfolgt das Jagdessen auf der Reitanlage Zeitz in der Albrechtstraße.
Dr. Frank Bauer spricht über die Ereignisse im September 1813 in
unserer Region. Alliierte Streifkorps errangen hier Erfolge. Im Hinterland und auf den Versorgungslinien der napoleonischen Streitkräfte sorgten sie für die Schwächung der französischen Armee.
Dr. Bauer ist Autor und Herausgeber der „Kleinen Reihe Geschichte der Befreiungskriege 1813–1815“. Das kürzlich erschienene
Heft Nummer 37 mit dem Titel „Altenburg/Zeitz 28. September
1813“ ist an der Museumskasse erhältlich.
Die Entscheidungsschlacht der Befreiungskriege, die Völkerschlacht bei Leipzig, jährt sich in diesem Jahr zum 200. Mal. Das
Museum Schloss Moritzburg Zeitz widmet diesem Ereignis vom
28. September bis zum 20. Oktober gemeinsam mit dem Stadtarchiv Zeitz eine Sonderausstellung.
Veranstaltung im Rahmen des VII. Literaturherbstes an Saale,
Unstrut und Elster 2013. Lesung im Museum Schloss Moritzburg Zeitz.
Anzeigen
Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern
im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung.
Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit;
auch bei Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR
(Alleinstehende / Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen
Einkünfte vorliegen.
Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.
SHZ SG Z
STIFTUNG
SENIORENHILFE ZEITZ
Vielen Dank
Gegründet 1991
für Ihr Vertrauen
Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz
Telefon: 03441 / 631 -150 6 Telefax: -159
… zu Hause
rundum gut versorgt
von Anfang an
Das ambulante Pflegeteam“ Theißen
Beratungsstellenleiterin Jana Rose
Waldstraße 3 gh06712 Zeitz OT Kayna
Tel. 034426–215060
[email protected]
www.steuerring.de/rose
10
Jahre
10/2003
–
10/2013
Telefon: 03441 / 631 -160 6 Telefax: -169
www.seniorenhilfe-zeitz.de
4. Jahrgang | 28. September 2013
11
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
„Unternehmertag
15. Oktober 2013“
Vortrag: Magister Tinius
Lebensbild eines Verbrechers
aus Büchergier mit Klaus Seehafer
22. Oktober 2013, Beginn 19 Uhr: Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus der Moritzburg.
Johann Georg Tinius (1764 – 1846) war Theologe, Pfarrer in Poserna und ganz bestimmt kein wohlhabender Mann. Trotzdem
hatte er eine der größten Bibliotheken, die jemals privat zusammengestellt worden ist: Bis zu 40.000 Bände sollen es gewesen
sein, wohlgeordnet und sicher verwahrt. 1813 wird er in Leipzig
verhaftet: Er soll betrogen haben, um an Bücher zu kommen, gestohlen und gemordet. 22 Jahre bleibt er in Leipzig, Weißenfels,
Zeitz und der Lichtenburg in Haft.
Klaus Seehafer rollt den Fall mit kunstvollen Mitteln neu auf: Bezug nehmend auf aktuelle Forschungen und Literatur wird der
Verurteilte in zentralen Punkten literarisch entlastet, in dem er
den unterschiedlichsten biografischen Textsorten, Informationsarten, Referenzen und Exkursen ausgesetzt wird. Ein Textmosaik,
zusammengesetzt aus Erzählungen und Zitaten, Reflexionen,
Grundlagenwissen aus alten Apothekerlehrbüchern, Auseinandersetzungen mit heutigen forensischen Bewertungen und historischem Hintergrundwissen.
Der Fall Tinius bringt vor allem ein Thema zu Bewusstsein: das der
Sinnlichkeit, der Erotik gedruckter Bücher.
Die Biografie ist unter dem Titel „Magister Tinius. Lebensbild eines Verbrechers aus Büchergier“ im VAT Verlag Andre Thiele in
Mainz erschienen und wurde mit einem Arbeitsstipendium der
Kunststiftung Sachsen-Anhalt gefördert.
Tinius war Insasse der Landarmen- und Korrektionsanstalt in der
Zeitzer Moritzburg.
Die nächste Veranstaltung im Rahmen des VII. Literaturherbstes
im Museum Schloss Moritzburg Zeitz findet am 27. November
2013 statt. Sie entführt in den Orient.
Die Stadt Zeitz veranstaltet gemeinsam mit der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ am 15. Oktober 2013, ab 17 Uhr
den ersten Unternehmertag im Franziskanerkloster Zeitz.
Dieser Tag steht ganz im Zeichen der vom Hochwasser betroffenen Unternehmen sowie der zahlreichen Helfer und Unterstützer.
So ist das Motto dieser Veranstaltung „…4 Monate danach –
Rückblick auf die Geschehnisse des Hochwassers in Zeitz 2013“.
Gleichzeitig besteht die Möglichkeit für UnternehmerInnen und
GründerInnen miteinander ins Gespräch zu kommen, Kontakte
zu knüpfen und ebenfalls Beratungsangebote verschiedener Ämter und Institutionen in Anspruch zu nehmen.
Der erste Unternehmertag ist zugleich Startschuss für den
16. Zeitzer Michael – Existenzgründerpreis.
Anzeigen
Zeitzer Gründerstammtisch
IM P RE S S U M
MichaelBOTE
A m t s b l a t t
d e r
S t a d t
Z e i t z
Herausgeber: Stadt Zeitz
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister
Am 13. August fand unser 68. Zeitzer Gründerstammtisch im
Gartenlokal „Zur wilden Taube“ statt.
Es hatte sich nach den vorangegangenen heißen Tagen leicht abgekühlt, was der Stimmung im Biergarten aber keinen Abbruch
tat. Es war ein Sommertalk, wie man sich ihn wünscht, mit interessanten Gesprächen, einer Wissensrunde und natürlich sehr
leckerem Essen. Wir danken in diesem Sinne Frau Schubert, Inhaberin der Gastronomie besonders, weil sie an ihrem Ruhetag für
uns öffnete und uns mit ihrem Team bewirtete.
4. Jahrgang | 28. September 2013
Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz,
Tel. 03441-6162-0, E-Mail: [email protected],
www.druckhaus-zeitz.de
Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz
Erscheinung:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. Oktober 2013
Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 15. Oktober 2013
Michaelbote nicht erhalten?
Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17
Weitere Infos unter www.zeitzer-gruenderstammisch.de
12
Redaktion:
Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: [email protected]
Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: [email protected]
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
E
S
S
Ü
H
C
S
P
P
SCHNA
Foto: Schneider
Minister Webel besucht Zeitz
Verkehrsminister Webel besuchte auf Einladung von Arnd Czapek
am 28. August Zeitz und informierte sich über die Flutschäden und
Baumaßnahmen in der Elsterstadt. Zusammen mit dem Bürgermeister Henrik Otto und den Landtagsabgeordneten Arnd Czapek und
Daniel Sturm begutachtete Thomas Webel die Flutschäden an der
Mühlgrabenbrücke und die aktuellen Baumaßnahmen in Zeitz. Die
veränderte Verkehrsführung und die Folgen für die Anwohner wurden bei einem Gespräch mit dem Vorsitzenden der Bürgerinitiative Dr.
Rainer Hartenstein thematisiert. Bei einem Ortstermin in der AugustBebel-Straße wurde der Minister von BM Otto, Czapek, MdL und Dr.
Hartenstein für die Lärmbelastung durch den ständigen LKW-Verkehr,
für den die Straße gar nicht geeignet ist, sensibilisiert und versprach,
in Zusammenarbeit mit der Stadt die Belastung zu verringern.
Foto: Die Landtagsabgeordneten Daniel Sturm (CDU), Arnd Czapek
(CDU), Minister Thomas Webel (CDU), Bürgermeister Henrik Otto und
Dr. Rainer Hartenstein (von l. nach r.)
Freigabe Kalktorkreisel
Kalktor3 um 10 Uhr wurde der
Am 13. September 201
er der
eist
durch den Oberbürgerm
kreisel in Zeitz offiziell
eiligBet
Bau
und Vertretern am
Stadt, Dr. Volkmar Kunze,
ter freigegeben.
ßnahme
2012 begonnene Bauma
Die am 17. September
ßenbaumen mit der Landesstra
hat die Stadt Zeitz zusam
Stadtden
,
Süd
Regionalbereich
behörde Sachsen-Anhalt
lant
gep
er
ass
Abw
für
Eigenbetrieb
werken Zeitz und dem
omStr
und
sGa
n
rde
wu
e dessen
und umgesetzt. Im Zug
hGe
und
asserleitungen repariert
leitungen erneuert, Abw
t.
ach
gem
Kalkstraße neu
wege sowie die Fisch- und
ort in
Verkehrsteilnehmer ab sof
nen
kön
isel
Durch den Kre
en.
ieg
abb
ben
gra
Steins
Richtung Lindenplatz und
Dankeschönveranstaltung Bienchengruppe
Insgesamt haben sie mit Ihrer Hilfe 5.038,96
Euro Spenden für Hochwassergeschädigte sammeln können: die Bienchengruppe Zeitz. Mehr als
eine Woche haben sie in der Wendischen Straße
14 Kleidung, Wäsche und Sachgegenstände an
den Mann oder die Frau gebracht. Zur Dankeschönveranstaltung am 7. September durfte das
Team um Petra Tischendorf (vorn, 2. v. r.) daher
zu Recht kräftig in die Kamera lachen. Die Stadt
Zeitz bedankt sich ausdrücklich!
Planungen zum Wiederaufbau Grundschule Elstervorstadt und Kindertagesstätte Musikus gehen
voran
Am 3. September trafen
sich Vertreter der Stadtverwaltung Zeitz, darunter
Sabine Langenberg (r.),
gemeinsam mit Vertretern
der Feuerwehr und des
Burgenlandkreises, um im Beisein von Monika Richter, Schulleiterin
der
Grundschule Elstervorstadt, und Viola Zemler (l.), Leiterin der Kinderta
gesstätte „Musikus“, die Planungen für den Wiederaufbau der Einrichtungen zu besprechen und voranzutreiben. Dabei wurde unter anderem
das Rettungswegekonzept überprüft. Dazu sagte Kai Pfützner (M.) von
der Feuerwehr Zeitz: „Langfristig müssen insgesamt zwei bauliche Rettungswege für jeden Gebäudeteil installiert werden, damit die Kinder
im
Gefahrenfall das Gebäude schnell verlassen können. Aus diesem Grund
werden drei neue Außentreppen und weitere Türen im Gebäude installiert.“ Momentan sind allein in der Grundschule Elstervorstadt 63 Kinder
der Kindertagesstätte „Musikus“ untergebracht.
„Zuweilen zartbitter“
Mittelanstaltet die Diakonie
Unter diesem Motto ver
Diafür
tag
uls
Imp
tember den
deutschland am 12. Sep
tz.
Zei In
Schlosspark Moritzburg
konie und Gemeinde im
nehmer
Teil
konnten die knapp 600
zahlreichen Workshops
gang
Um
den
r
rbehilfe oder übe
etwas zu Themen wie Ste
hren.
mit Glaubenszweifeln erfa
te dazu
kmar Kunze (l.) begrüß
Vol
Dr.
er
eist
erm
Oberbürg
beauftur
Kul
Dr. Petra Bahr (M.),
herzlich alle Gäste sowie
land
tsch
Deu
in
ngelischen Kirche
tragte des Rates der Eva
für
lich
ort
ntw
era
ptv
ch (r.), hau
und Pastorin Christine Rös
.
ung
anstalt
die Organisation der Ver
4. Jahrgang | 28. September 2013
13
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Aktion Lesesommer XXL beendet
Teilnehmer erhielten Zertifikate
n Lesesommer XXL der öfBereits zum 4. Mal fand die Aktio
esfachstelle für öffentliche
fentlichen Bibliotheken und der Land
Dabei konnten Schülerin.
statt
Bibliotheken in Sachsen-Anhalt
aus verschiedenen Titeln
nen und Schüler in den Sommerferien
und dazu entsprechenwählen, Bücher ausleihen und lesen
iothek „Martin Luther“
de Fragen beantworten. Die Stadtbibl
an dieser Aktion teil
Mal
erste
Zeitz nahm in diesem Jahr das
ehmern ihre ZertiTeiln
22
den
er
emb
und übergab am 5. Sept
Geschwister-Scholl-Gymfikate. Allein 19 davon besuchen das
hichte“, befand Bürgermeinasium in Zeitz. „Eine schöne Gesc
ter-Scholl-Gymnasium 20
hwis
ng“ Jannik Gentsch vom Gesc
igen Lesern gratulierte. So „verschla
fleiß
drei
s
nder
e besondere Leistung, die
beso
„Ein
der
,
er.
Otto
Büch
rik
12
ster Hen
14 und seine Schwester Franziska
ffte
scha
Pfau
stian
Seba
,
erien
Bücher während der Sommerf
st erfreulich ist“, so Otto weiter.
und angesichts des Leseinteresses höch
rg (hinten,
auch von der Schule anerkannt wird
(hinten m.), Sabine Langenbe
n mit Bürgermeister Henrik Otto
Aktio
der
er
ehm
Teiln
Die
t:
Bildunterschrif
Sylvia Richter (hinten 1. v. r.)
Zeitz und Bibliotheksmitarbeiterin
2. v. r.), Fachbereichsleiterin Soziales
Gefahr auf dem Rücken:
AOK in der Evangelischen
Grundschule Zeitz
Einbringung
von Vorschlägen für die
Arthur-Wolfsohn-Ehrung 2014
Auch im kommenden Jahr werden durch die Arthur-WolfsohnStiftung die Leistungen Jugendlicher für ihr Engagement auf den
Gebieten Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende Kunst gewürdigt.
Deshalb haben alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zeitz
einschließlich Ortsteile und des ehemaligen Landkreises aber
auch Institutionen wie Schulen, Kultur- und Sportvereine bis
zum 25. Oktober 2013 die Möglichkeit, Vorschläge schriftlich
mit Begründung sowie Bild-, Ton- oder Textdokumenten einzureichen. Nicht zu vergessen sind Adresse und Geburtsdatum.
Zu beachten ist noch, dass die Jugendlichen ihren Wohnsitz in
Zeitz oder im ehemaligen Landkreis Zeitz haben müssen und zwischen 13 und 25 Jahre alt sind.
Bei Vorschlägen von Gruppen muss mindestens die Hälfte der Jugendlichen die soeben genannten Voraussetzungen erfüllen.
Der Vorschlag ist bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Altmarkt 1, 06712 Zeitz einzureichen.
Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden dann die Vorschläge sichten, diskutieren und über die finanzielle Zuwendung
entscheiden.
Diese werden dann im Rahmen der festlichen Preisverleihung
überreicht. Hier haben die Jugendlichen auch Gelegenheit, ihr
Können unter Beweis zu stellen.
Der Termin sollte unbedingt schon vorgemerkt werden:
Sonntag, 12. Januar 2014, 18.00 Uhr im Theater Zeitz im
Capitol. Die Veranstaltung ist öffentlich; Eintritt wird nicht erhoben!
Weitere Auskünfte erhalten Sie im Fachbereich Soziales Zeitz.
Telefon: 0 34 41 / 8 32 88
Telefax:
0 34 41 / 8 33 67
E-Mail:
[email protected]
14
4. Jahrgang | 28. September 2013
Ein guter Schulranzen soll nicht nur im Straßenverkehr schnell
auffallen und leicht zu handhaben sein, sondern vor allem den
Kinderrücken schonen. Besonders die Erst- und Zweitklässler haben an ihrem Schulranzen oft schwer zu schleppen. Mehrere Kilo
tragen die Kinder täglich zur Schule und wieder nach Hause.
Michael Schwarze, Sprecher der AOK Sachsen-Anhalt: „Gemeinsam mit dem Institut für Prävention und Gesundheitsförderung
führte die AOK Sachsen-Anhalt am 10. 09. 2013 in der Evangelischen Grundschule Zeitz einen AOK-Schulranzen-Check durch.
Es gab zwei Durchgänge in zwei Lerngruppen:
Hierbei wurde festgestellt, ob der Ranzen der Kinder im Verhältnis
zu ihrem Körpergewicht nicht zu schwer ist.
Tolle Ergebnisse:
Erik Lange vom Institut für Prävention und Gesundheitsförderung
sowie Michael Schwarze, Sprecher der AOK Sachsen-Anhalt, führten den Schulranzen-Check in zwei Lerngruppen (bestehen jeweils aus Erst- und Zweitklässlern) durch:
• Lerngruppe 1 (Gruppe Franziskus): 23 Schülerinnen und Schüler; 13 Schüler hatten einen Ranzen sogar unter Normgewicht,
10 hatten einen Ranzen im Normbereich.
• Lerngruppe 2 (Gruppe Noah): 23 Schülerinnen und Schüler; 12
Schüler hatten einen Ranzen sogar unter Normgewicht,
11 hatten einen Ranzen im Normbereich.
Frau Kornelia Allert, Leiterin der Evangelischen Grundschule, war
über das Ergebnis begeistert und bedankte sich sehr herzlich bei
der AOK Sachsen-Anhalt.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Anzeige
7"'
...Ihr kommunaler Partner
)HRKOMMUNALER0ARTNER
rund ums Wohnen...
RUNDUMS7OHNEN
.EUBAUFEELINGVOM&EINSTEN
+iTHE.IEDERKIRCHNER3TRA†E
7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT:EITZMBHÀ4RyGLITZER3TRA†EÀ:EITZ
/'GRO†Z~GIGE2iUMECAM
7OHNK~CHE4AGESLICHTWANNENBAD
"ALKON+ELLER
STADT ZEITZ
Die Stadtverwaltung Zeitz sucht zum 01. 08. 2014
engagierte Auszubildende zur/zum Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Kommunalverwaltung
'
6ER
0RIVA
Die Ausbildung beginnt am 01. 08. 2014 und dauert 3 Jahre. Mindestvoraussetzung für die Ausbildung ist ein erweiterter Realschulabschluss. Erwartet werden Einsatzfreude,
Kreativität und die Fähigkeit sowohl zur selbständigen wie
auch kooperativen Arbeit orientiert am Gemeinwohl und
den Interessen der Bürger. Die Stadt Zeitz bildet zunächst
grundsätzlich über Bedarf aus.
+ALTMIETE
`
ZZGL.EBENKOSTEN
Die praktische Ausbildung erfolgt durch die Stadt Zeitz,
die theoretische Ausbildung findet an der Berufsbildenden
Schule Weißenfels und dem Studieninstitut für kommunale
Verwaltung des Landes Sachsen-Anhalt in Halle statt.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit sowie Mailadresse bis 22. November
2013 an:
2UFEN3IEUNSEINFACHAN
7IRBERATEN3IEGERN
6ERMIETUNGS(OTLINE
7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT:EITZMB(
4RyGLITZER3TRA†EÀ:EITZ
W W W W B G Z E I T Z D E
Stadt Zeitz
Sachgebiet Personal
Kennwort „Bewerbung Ausbildung“
Postfach 1420
06694 Zeitz.
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB g Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden von der Stadt Zeitz nicht übernommen. Eine
Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der
Stadt Zeitz kann nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen
können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines
Monats nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist
werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.
Dr. Kunze
Oberbürgermeister
Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen
Aufkauf von Kleinstmengen
Großscheren, Aufbereitung, Recycling,
Containerdienst
Industriedemontagen, Brückenrückbau etc.
7ILLKOM
Schrott Wetzel GmbH
04523 Elstertrebnitz, B 10
2EGISTERGERICHT
Fon 03 42 96 / 98 80
Fax 03 !MTSGERICHT3TENDAL
42 96 / 9 88 11
Mo –
Fr
Sa
(2"
Do3T.R
7.00 – 16.45 Uhr
7.00 – 15.45 Uhr
geschlossen
3ITZ
'ESCHiFTSF~HRER
90
9*yRG3TOLPER
seit 1ng-Partner
4RyGLITZER3TR
:EITZ
cycli
Ihr Re tertrebnitz
in Els
!UFSICHTSRAT
"ANKVERBINDUNG
"ANK
%RIKA&ISCHER
6ORSITZENDE
3PARKASSE"URGENLANDKREIS
+ONTO.R
",:
$+"
+ONT
",:
p
PaketshoGeraer
Str. 13, 06712 Zeitz
Zeitz, den 24. 09. 2013
Telefon
gegenüber Netto
03441 218488
4. Jahrgang | 28. September 2013
15
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz
ACHTUNG
Verschiebung der Straßenreinigung
an den kommenden Feiertagen
Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung
nicht regulär laut Tourenplan erfolgen.
Es ist notwendig die Tour 3 an den einzelnen Feiertagen wie
folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt
rechtzeitig.
Tag der Deutschen Einheit
03. 10. 2013Tour 3 wird am 04. 10. 2013 nachgeholt
Reformationstag 31. 10. 2013 Tour 3 wird am 01. 11. 2013 nachgeholt
SEPA-Verfahren
ab 1. Februar 2014
Durch einen Beschluss des EU-Parlaments werden die nationalen
Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften zum 1. Februar 2014 abgelöst und durch das neue SEPA-Zahlverfahren mit
internationaler Bankkontonummer (IBAN) und Bankleitzahl (BIC)
ersetzt. Die deutsche Kontonummer sowie Bankleitzahl kommen
demnach nicht mehr zum Einsatz und es wird nicht mehr zwischen inländischer und ausländischer Zahlung unterschieden.
Da das Verfahren auch bei der Stadt Zeitz eingeführt wird, stellt
die Stadtkasse bereits jetzt ein entsprechendes Formular für Zahlungspflichtige zur Verfügung. Damit kann eine Einzugsermächtigung und ein Lastschriftenmandat gemäß dem neuen Verfahren
erteilt werden. Das Formular ist im Bürgerbüro der Stadt Zeitz
erhältlich und steht zum Download auf www.zeitz.de bereit.
Information zur Erneuerung der
Straßenbeleuchtung im Ahornweg
in Zeitz
Aufgrund der nicht mehr vorhandenen lichttechnischen Voraussetzungen und dem technischen Verschleiß, beabsichtigt die
Stadt Zeitz die Erneuerung der Straßenbeleuchtung im Ahornweg. Die Baumaßnahme betrifft alle anliegenden Grundstücke
des Ahornweges und wird voraussichtlich im IV. Quartal 2013
durchgeführt.
Gemäß der Satzung über die Erhebung von einmaligen Straßenausbaubeiträgen im Gebiet der Stadt Zeitz werden von den
anliegenden Grundstückseigentümern Straßenausbaubeiträge
erhoben.
Bei Rückfragen zur technischen Ausführung steht Ihnen das
Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Telefon 0 34 41 / 8 34 20
zur Verfügung.
Beitragsrechtliche Fragen richten Sie bitte an das Sachgebiet Gebühren und Beiträge, Telefon 0 34 41 / 8 32 26.
16
4. Jahrgang | 28. September 2013
Satzungsbeschluss zur 1. Änderung
der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1
Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) für
eine Teilfläche des Flurstücks 212
sowie dem Flurstück 64/3 aus der
Flur 18, angrenzend zur Bergstraße
in Zeitz
In-Kraft-Setzung der Satzung
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 11. 07. 2013 die 1. Änderung der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch
(BauGB) für eine Teilfläche des Flurstücks 212 sowie dem Flurstück 64/3 aus der Flur 18, angrenzend zur Bergstraße in Zeitz
als Satzung beschlossen.
Die 1. Änderung der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) für eine Teilfläche des Flurstücks 212 sowie
dem Flurstück 64/3 aus der Flur 18, angrenzend zur Bergstraße
in Zeitz tritt am Tag dieser Bekanntmachung in Kraft.
Die Satzung der 1. Änderung der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz
1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) für eine Teilfläche des Flurstücks
212 sowie dem Flurstück 64/3 aus der Flur 18, angrenzend zur
Bergstraße in Zeitz kann in der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz im Sachgebiet Stadtentwicklung, Altmarkt 16 in 06712 Zeitz – während der Sprechzeiten
Montag
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
sowie Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung eingesehen und
über den In­halt Auskunft verlangt werden.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB
bezeichne­ten beacht­lichen Verfahrens- und Formvorschriften,
eine unter Berücksichtigung von § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be­bauungs­
planes und des Flächennutzungsplanes, nach § 214 Abs. 3 Satz
2 BauGB bezeichneten beachtlichen Mängel des Abwägungsvorganges sowie beachtliche Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB,
sind unbe­achtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Be­
kanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde
unter Darlegung des die Verletzung begründen­den Sachverhalts
geltend gemacht worden sind.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4
BauGB über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von
Entschädigungsan­sprüchen wird hingewiesen.
Dr. Volkmar Kunze
Oberbürgermeister
Zeitz, den 28. 09. 2013
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Bekanntmachung der Stadt Zeitz
Öffentlichkeitsbeteiligung
des Bebauungsplanes Nr. 16 B
„Ehemalige Panzerkaserne“
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 25. 04.
2013 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 16 B „Ehemalige Panzerkaserne“ gefasst:
Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der geänderte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 16 B „Ehemalige Panzerkaserne“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den
textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Zeit
vom 08. 10. 2013 bis 08. 11. 2013
im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung
der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden:
Montag, Dienstag, Donnerstag von 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
14.00 – 16.00 Uhr
sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar
und können während der Auslegungsfrist eingesehen werden:
• Stellungnahmen Landesverwaltungsamt vom 03. 06. 2013/
25. 11. 2011/24. 11. 2011: Immissionsschutz, Umweltschadens- und Artenschutzrecht; Landschaftsbild
• Stellungnahmen Burgenlandkreis vom 03. 06. 2013/30. 11.
2011/02. 03. 2011: Altlastensituation, Kampfmittelverdacht,
Eingriffsregelung, Artenschutz, Bodenschutz, Immissionsschutz
• Stellungnahmen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie vom 27. 05. 2013/14. 11. 2011: archäologische Kulturdenkmale
• Stellungnahme Sachgebiet Öffentliches Grün vom 01. 07.
2013: Artenschutz
• Stellungnahme Landesamt für Geologie und Bergwesen vom
29. 11. 2011: Hydrogeologie und Umweltgeologie
• Landschaftsplan Planungsverband Zeitz und umgebende Gemeinden vom März 1998
• Gutachten zur Abschätzung des Gefährdungspotentials des
Geländes der ehemaligen Panzerkaserne Zeitz von DBI – EWI
GmbH vom 31. 03. 1995 mit Anlagen
• Artenschutzkartierung der Stadt Zeitz vom Planungsbüro Zimmermann vom Dezember 1996
• Schallimmissionsplan der Stadt Zeitz von der Fa. Diete & Partner / Landesamt für Umweltschutz S-A vom März 1995
• Klimagutachten Stadt Zeitz von Dipl. R. Oestreicher UTK Klima
Consult Zeitz vom August 1993
• Schallimmissionsplan Zeitz vom Landesamt für Umweltschutz
S-A vom Dezember 1993
Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der
Dienststunden zur Niederschrift geben.
4. Jahrgang | 28. September 2013
17
MichaelBOTE
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben.
Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der
Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig.
Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie
die Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs.2 BauGB
von der Auslegung benachrichtigt.
Öffentliche Bekanntgabe des Referates Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik,
Umweltverträglichkeitsprüfung zur Einzelfallprüfung nach § 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der Firma Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Albrechtstraße
54, 06712 Zeitz auf Erteilung einer Genehmigung
nach § 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
zur Errichtung und zum Betrieb einer Stärkefabrik
einschließlich Mühle und GuD-Anlage
Die Firma Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt aus 06712 Zeitz
beantragte mit Schreiben vom 02. 08. 2013 beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt die Genehmigung zur Genehmigung
nach § 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) für
die
Errichtung und Betrieb einer Stärkefabrik
einschließlich Mühle und GuD-Anlage
(Anlage nach Nr 7.22.1 i. V. mit 7.21 und 1.1 aus Anhang 1 zur
Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen – 4. BImSchV)
auf dem Grundstück in 06712 Zeitz, Albrechtstraße 54
Gemarkung: Zeitz
Flur: 2
Flurstücke:236; 6/7; 6/5; 380/6; 291/21; 292/22; 21/9;
21/15; 21/17; 21/14; 21/13; 21/11; 21/12;
48/7; 502/18; 62; 495/18; 425/17; 15/4
Flur: 10
18
4. Jahrgang | 28. September 2013
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Des Weiteren können die Unterlagen auch im Internet unter
www.zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.
Dr. Kunze
Oberbürgermeister
Zeitz, den 28. 09. 2013
Flurstücke: 27, 35
Gemarkung: Kretzschau-Grana
Flur: 1
Flurstücke: 372/129; 371/129; 369/129; 362/129;
361/129; 127; 133/4; 133/3, 23
Gemäß § 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen einer Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt wurde,
dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des
Genehmigungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP) erforderlich ist.
Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprüfung
des Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend die
Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu
überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von
§ 3c UVPG durchgeführt worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist.
Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können
beim Landesverwaltungsamt, Referat Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung in
06118 Halle/Saale, Dessauer Str. 70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde, eingesehen werden.
Halle, 10. 09. 2003
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Sofort- und Bestellfahrten
Flughafentransfer
Krankentransporte aller Kassen
☞
☞
☞
☞
☞
Roll- und Tragestuhltransporte
n. q. Liegendtransporte
Großraum-Taxi 8 Personen
Kleintransporte
Möbeltransporte
Wohnungsberäumung
individuelle Beratung
e
sin
d
,W
für die Region ZZ
näher am Kunden!
☞
☞
☞
el
gu
n
t ty K
immer eine Länge
Vi
P re
WUHLEHU
:LUVLQG$OOHLQYHU
SF, NMB
s
19 eit
91
t–
w ow-how
ir
s
renoviert ind
be
alte Türen + Treppen
ss
er
Türen + Rahmen wie NEU
®
Telefon Tag & Nacht
03441 / 71 18 70
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
Ohne Schmutz an einem Tag!
Pflegefrei auf Lebenszeit
Kein Türenstreichen mehr!
[email protected]
www.moebius-trans.de
Reinhard Kunze
Tel. 03445 / 77 78 87
Fax 03445 / 79 02 07
Weinbergsweg 2
E-Mail [email protected]
06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de
Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz
PRE T T Y
P TOP
®
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
(FTUBMUVOH°%SVDL°8FJUFSWFSBSCFJUVOH
8JSHFTUBMUFOGFSUJHFO
8FSCFNJUUFM(FTDIjGUTESVDLTBDIFO,BMFOEFSBMMFS"SU
'MZFS#SPTDISFO#DIFS&JOMBEVOHFO%BOLTBHVOHFO
1MBLBUFVOEWJFMFTNFIS
An der Forststraße | 06712 Zeitz
XXXESVDLIBVT[FJU[EF
Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten!
Gleich jetzt schalten.
Erscheinungstermine 2013:
Wir
gestalten
Ihre Anzeig
e
kostenlos
26. Oktober 2013
Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. Oktober 2013
23. November 2013 Anzeigen-/Redaktionsschluss 12. November 2013
28. Dezember 2013 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. Dezember 2013
Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0
oder per E-Mail an [email protected] (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)
4. Jahrgang | 27. April 2013
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
4. Jahrgang | 22. Juni 2013
4. Jahrgang | 20. Juli 2013
4. Jahrgang | 24. August 2013
MICHAELBOTE
MICHAELBOTE
MICHAELBOTE
MICHAELBOTE
MICHAELBOTE
Am 8. Juni ist es soweit und Zeitz feiert die beliebte Schwarzbiernacht.
Zur Eröffnung haben sich die Veranstalter dieses Jahr wieder nicht lumpen lassen und
eine große Künstlerin in den Zeitzer Gartentraum eingeladen.
Familienfest, Wasser, Licht und Feuer
Das Lichterfest im Schlosspark Zeitz ist eines der beliebtesten
Familienfeste im südlichen Sachsen-Anhalt. Am 4. Mai 2013 wird es
wieder einen der schönsten Parks im Lichterglanz tausender Fackeln,
Kerzen und Laternen erleuchten. Menschen aus nah und fern lassen
sich verzaubern und berauschen von der Illumination des Schlossparks.
Das Fest der Lichter und Farben hat sich nun in diesem Jahr neben
Straßenmusikern, Feuerkünstlern, Feen, Elfen, den Tanzgruppen
und Vereinen der Stadt auch noch ganz besondere Gäste eingeladen:
Fabian Harloff & Band:
Fabian Harloff ist Schauspieler und Musiker. Jeder kennt
sein Gesicht. In zahlreichen
TV-Produktionen und Serien wie „Großstadtrevier“,
„Blankenese“, „Immenhof“,
„SK Babies – U 18“, der
„Roten Meile“ oder „Notruf
Hafenkante“ ist er immer wieder im deutschen TV zu sehen. Für
die, die er vor 15 Jahren als Bravostar auf Postern angelächelt hat,
ist er inzwischen als „Bob der Baumeister“ der Held ihrer Kinder.
Aber auch seine Leidenschaft Musik hat ihn nie losgelassen. So
textete er den Erfolgssong für die Prinzen „Du musst ein Schwein
sein“ oder er stand als Buddy Holly in dem gleichnamigen Musical
in Hamburg auf der Bühne. In seiner Band, die mit ihm in Zeitz auf
der Schlossbühne steht, spielen so außergewöhnliche Musiker wie
Detleff Wiedecke (Blue System), Ritchie Kück-Michelman (Edo Zanki, Julia Neigel, Ian Cussick, Bobby Kimball) oder Julien Kravetz (Udo
Lindenberg, Inga Rumpf, Julia Neigel, Ian Cussick, P. Maffay).
Ab 19.00 Uhr
Beginn des Lichterfestes, Spielmannszug,
Trommelzug Lützen, Lichterfee, Lichterprinzessin, Verkauf von Lampions und
Fackeln
Start des Fackel- und Lampionumzuges
Ab 18.00 Uhr
Ab 19.45 Uhr
Ab 20.00 Uhr
Ab 20.30 Uhr
Ab 21.00 Uhr
Ab 21.10 Uhr
ca. 21.30 Uhr
ca. 21.40 Uhr
ca. 23.00 Uhr
danach
Beginn des Unterhaltungsprogrammes mit
Musikeinspiel, Moderation, The Panjabys
und Tanzakademie TALIBU
Vorstellung der Lichterfee und Lichterprinzessin auf der Hauptbühne, danach Rundgang durch den illuminierten Lichterpark,
Elfen und Feen, Culture for Society &
Solisten der Musikschule
The Panjabys
Aleen
Männerballett ZCV Zeitz
Kinderkonzert – Bob der Baumeister
Feuerwerk für die Kinder
Fabian Harloff &
Band
Die tanzenden
Fontänen/eine
Inszenierung aus
Wasser, Licht &
Musik
The Panjabys
n
te
ch
te
Bit
bea
Jennifer Rush
Eröffnungskonzert
Maria König Kapelle + NENA Show
Die Ü30 Party Arena
Bungee Jumping im Schlosspark
Springst Du nicht, bist Du zu schwach …
Schlosshof Moritzburg
The Panjabys
Die schönsten Rock'n'Roll Songs
Andreas Geffarth
Einer der besten Gitarristen Deutschlands
Brauhaus & Schnitzelschmiede Bierg.
Cat'n'U
Frecher Pop-Rock
Brühl-Center Kino, 20.30 Uhr & 22.30 Uhr
Film: Im Banne der Rouladenkönigin
Der Elsterglanz-Film zur Schwarzbiernacht
Mary
Schlager & Oldies
St. Michaelis Kirche, 21.00 Uhr
Original Köstritzer Jazzband
Gospels, Soul & Jazz
Hotel Maximilian
Christorio
Italienische Nacht
Neumarkt
Vollmershainer Schalmeienverein
Blasmusik mal anders ...
Capitol, 21.00 Uhr/22.00 Uhr/23.00 Uhr
Liebe, Triebe, Seitenhiebe (3 Shows)
Kabarett Revue
Rustika
Der Mölli
Country & Oldies
Cocktail and Music Bar
Nightgrooves
Finest House Music
Tonlust
Best of Party Music
MediMax Ratskeller Open Air
The Suffy Sand Combo
Rockabilly Party
MediMax Ratskeller Open Air, ab 24 Uhr
Niemann & Hansel aka Electrorockezz
Best of Electronic Music
Green Island Pub
Bingo & Bongo
Acoustic Jam Pop
Green Island Pub Hofparty
The Hornets
Rock'n'Roll
Alte Mälzerei Open Air
Jamstreet (Voice of Germany)
Hochwasser
BENEFIZKONZERT
für Zeitz
Brauhaus & Schnitzelschmiede
MediMax Ratskeller Cocktail-z
Samstag, den 29. Juni 2013, ab 18 Uhr
Schlosspark Moritzburg Zeitz „ Schlossstraße 6 „ 06712 Zeitz
Nach der Flutkatastrophe in Zeitz am ersten Juniwochenende,
bei der große Teile der Unterstadt im Gebiet der Weißen Elster
überspült wurden, sind nun die Schäden, welche durch das Wasser entstanden sind, sichtbar geworden. Über tausend Menschen
sind in kurzer Zeit evakuiert worden und mussten in Notunterkünften oder bei Freunden, Verwandten oder Helfern schlafen.
Das Wasser hat Schäden in Millionenhöhe hinterlassen. Um den
Zeitzern zu helfen, soll am 29. Juni ein Benefizkonzert im Schlosspark Moritzburg stattfinden! Werther Lohse, der Kult-Sänger der
Gruppe LIFT, hat sich als Erster spontan entschieden nach Zeitz
zu kommen und den Menschen vor Ort zu helfen. Diese Entscheidung ist ihm nicht schwer gefallen, denn er möchte damit seine
Unterstützung für die Opfer der in Sachsen-Anhalt und speziell
in Zeitz aufgetretenen Flut ausdrücken. Weitere Zusagen lokaler
und regionaler Bands werden noch folgen. Alle Künstler treten
kostenlos auf und hoffen, dass viel für Zeitz gespendet wird.
Beim Benefizkonzert am 29. Juni im Zeitzer Gartentraum wird
der gesamte Reinerlös Spendenzwecken in Zeitz zur Verfügung
gestellt. Den Spendenzweck können die Besucher mitbestimmen. Auf der Facebook-Seite der Stadtwerke Zeitz GmbH (www.
facebook.de/stadtwerkezeitz), welche Hauptsponsor der Veranstaltung sind, können Vorschläge für Spendenprojekte in Zeitz
gemacht werden. So entscheiden die Zeitzer selbst, wohin das
Geld fließt! Die Vorschläge sollten begründet werden, so dass
man diese auswerten kann.
Eintrittskarten sind ab Montag, den 17. Juni in den
Geschäftsstellen der Stadtwerke Zeitz, der Burgenland
Energie und der Sparkasse Burgenlandkreis erhältlich.
Die Karten kosten 10,– Euro. Der komplette Reinerlös
landet im Spendentopf! Zeigt eure Solidarität mit den
Betroffenen.
The Cobblestones
Irish & Scottish Folkparty
Samba de Sol
Die kultigen Sambatrommler
Roßmarkt Stadtwerke Arena
Feuerkünstler
Überraschungsperformance
ROSSO
CARE
The Best of Brian Adams
SCHWARZBIERNACHT SHUTTLE
Berg und Talfahrt
Wir helfen Euch über den Berg!
ZEITZER INNENSTADT
Acoustic meets Rock
Straßenmusik
Welle der Hilfsbereitschaft
und Solidarität
M_hiW][dZWda[
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
Am 24. August ist
Schwarzbiernacht
Ohne Einsatzleitung und Versorgung geht es nicht! Als Dankeschön für ihre Leistungen während des Hochwassers erhielten Thomas Peukert (l.), Rüdiger Blokowski
(M.) und Kai Pfützner (r.) ihre Dankeschönurkunden vom Burgenlandkreis.
Es ist die Zeitzer Nacht der Nächte:
die Schwarzbiernacht, die im Schlosspark Moritzburg und der gesamten Innenstadt die Nacht zum
Tage machen wird. 23 Locations mit Künstlern unterschiedlichster Ausrichtung warten auf tanz- und
partywütige Gäste.
Highlights sind das Eröffnungskonzert mit 80er Jahre
Star Jennifer Rush und das Schlossparkfeuerwerk.
Mehr zum Programm auf Seite 2
Auch aus der Partnerstadt Detmold kam viel Hilfe: ob Feuerwehr, Spenden oder
Schüler, die den Schlosspark reinigten. Zur Benefizveranstaltung im Zeitzer
Schlosspark am 29. Juni konnte Bürgermeister Henrik Otto (l.) auch der stellvertretenden Bürgermeisterin Detmolds, Christ-Dore Richter, „Danke“ sagen.
Mehr zum Weinfest auf Seite 2
:WdaWd:[jcebZ
Schelchen GmbH spendet 5.000 Euro an die Stadt Zeitz
Carla Meißner (2. v. r.) ist gebürtige Zeitzerin und organisierte zusammen mit ihrer
Firma, der Schelchen GmbH, eine Spende in Höhe von 5.000 Euro. Bürgermeister Henrik
Otto (2. v. l.) nahm sie im Beisein von Familienangehörigen Carla Meißners entgegen.
1.200 Euro Spende aus Thüringen
Der kleine Ortsteil Görbitzhausen in Thüringen hat gerade einmal 36 Häuser und
dennoch wurden hier ganze 1.200 Euro Spenden gesammelt. Das Geld ging am
22. Juni unter anderem an Sören Födisch (M.), in dessen Haus sieben Familienangehörige und zwei Mieter leben. Der Görbitzhausener Ortsbürgermeister Andreas
Walther (hinten Mitte) war ebenso dabei wie Bürgermeister Henrik Otto (l.).
Die besten Soul-Funk & Rockklassiker
Roßmarkt Stadtwerke Arena
Roßmarkt Stadtwerke Arena
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
VOSS‘N‘PHIL (Quelle: Agenur)
Lokaler VVK: Tickets für 13 ` erhältlich
Bene, Globus,
bei Chelsea und Ticket Shop, Molto
MediMax und Automobile Baumann.
Und online über Tixoo.de, www.schwarzbiernacht.de
iernacht
und www.facebook.com/schwarzb
Sie
Stadt Zeitz erhält Druckgrafiken von Christine Heinemann
Von der jungen Künstlerin Christine Heinemann (M.) erhielt die Stadt Zeitz vier Druckgrafiken, die sie dem Tierheim, der Kindertagesstätte „Musikus“, dem Sommerbad und
dem Museum Schloss Moritzburg schenkte. Reglindis Zander (l.), Sachgebietsleiterin
Kultur und Tourismus, nahm sie gemeinsam mit Ulf Krause (r.), Leiter vom Sommerbad,
entgegen.
re
se
un
!
ge
ila
Be
Schlossbühne Moritzburg – Eröffnung um 18.00 Uhr
Alt-Zeitz
Ablaufplan Hauptbühne
hat Jennifer Rush Musikgeschichte geschrieben. Auch außerhalb des Parkes
ist in zahlreichen Kneipen allerhand
zu erleben. Die Zeitzer und zahlreiche
Gäste von außerhalb sind bestimmt
schon wieder gespannt Deutschlands
schönste Schwarzbiernacht genießen
zu dürfen.
Schlossbühne Moritzburg, ab 21.00 Uhr
Schlossbühne Moritzburg
Programm Schützenplatz
Ab 17.30 Uhr
Aleen:
Eine Tochter der Stadt geht ihren Weg! Mit
bürgerlichem Namen heißt sie Kathleen Vogel, sie wurde in Zeitz geboren und tourt seit
2010 als Sängerin mit NENA durch die großen Konzertsäle in ganz Europa. Die WahlBerlinerin kommt gemeinsam mit ihrem Gitarristen Norman Albrecht zum Lichterfest in
ihre Heimatstadt Zeitz und stellt ihre neuesten Hits vor.
Jennifer Rush, eine der stimmgewaltigsten und erfolgreichsten Sängerinnen der Popmusik, kommt nach Zeitz! Sie wurde
weltweit mit Gold, Doppel- und Dreifach-Platin ausgezeichnet. Die New Yorker Sängerin ist zu einem leuchtenden Stern
am Pop-Himmel geworden, der aus der internationalen Musikszene nicht mehr wegzudenken ist. Sie eroberte die Charts
und die Herzen der Fans wie kaum eine andere Sängerin, landete Hit auf Hit. Mit ihrer großen Ballade „The Power of Love“
Die tanzenden Fontänen, eine fantastische Inszenierung aus Wasser- und Lichteffekten zu Rock, Pop und klassischer Musik, bilden dann einen weiteren Höhepunkt der Nacht.
Tauchen Sie am 4. Mai 2013 ein in den Zauber des Lichts, in eine
faszinierende Welt aus Kerzen, Fackeln und Laternen, genießen Sie
die romantische Stimmung mit wundervoller Live-Musik und farbenfrohen Wasserspielen.
Es werde Licht im Schlosspark – seien Sie herzlich willkommen!
Jennifer Rush
Lichterfest – Das Fest für die Sinne
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
Jennifer Rush (Quelle: Agenur)
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
Spendenkonto Stadt Zeitz: Kontonummer: 32 00 00 00 30 g BLZ: 8005 3000 g Verwendungszweck: Hochwasser
4. Jahrgang | 28. September 2013
19
MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0913_MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0813 12.09.13 17:03 Seite 1
M i c h a e l B O T E A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
---------------------•
•
•
•
•
inkl. Edelstahl-Einbauherd
inkl. Edelstahl-Kochmulde
inkl. Edelstahl-Dunstabzug
inkl. Einbau-Kühlschrank
Ihr Extravorteil: Links und
rechts montierbar!
Einbauküche Sonoma
Eiche-Nachbildung/weiß,
inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle,
ca. 270 cm breit
Energie-
Effizienz
klasse
A+
EnergieEffizienzklasse
A
---------------------oder in Miniraten!
•
•
•
•
•
inkl. Edelstahl-Hochbau-Backofen
inkl. Glaskeramik-Kochfeld
inkl. Edelstahl-Dunstabzug
inkl. Einbau-Kühlschrank
Ihr Extravorteil:
Vollauszüge mit Blumotion!
Einbauküche Hochglanz vanille/Sonoma
Eiche-Nachbildung, inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 335 cm
und 175 cm breit Geschirrspüler gegen
Mehrpreis
EnergieEffizienz
klasse
Mit Faltlifttüren!
A+
Mit Vollauszügen!
EnergieEffizienzklasse
A
oder in Miniraten!
24 Stunden
Online-Shopping unter
www.moebel-sb-halle.de
Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda
Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr