Gutschein

www.tchibo.de
Reisen
URLAUBS
Gutschein
1 Übernachtung
inkl. Frühstück
für 2 Personen
Das gibt es nur bei Tchibo
Reiseziele
4 Stralsund
5 Timmendorf
6 Bad Bevensen
7 Hermannsburg
8 Berlin
9 Potsdam
10 Münsterland/
Legden
11 Bielefeld
12 Paderborn
13 Essen
14 Meschede
15 Düsseldorf
16 Eisenach
17 Gotha
18 Erzgebirge/
Altenberg
19 Oberfranken/
Coburg
20Bad Kissingen
21 Frankfurt
22Nürnberg
23 Stuttgart
24 Schwäbische Alb/
Bad Boll
25 Bayerischer Wald/
Waldkirchen
26 Passau
27 München
28 Schwarzwald/
Todtnauberg
Weitere Reiseziele finden Sie online unter
www.tchibo.de/nivea
Reiseveranstalter: aovo Touristik AG,
Esperantostraße 4, 30519 Hannover
So einfach geht‘s:
1. Freuen Sie sich auf Ihre individuelle Auszeit mit einer Übernachtung inkl.
Frühstück für 2 Personen.
2. Buchen Sie mit Ihrem persönlichen Gutscheincode, den Sie auf
der Rückseite dieser Broschüre finden, Ihren Wunschtermin in einem
von über 25 ausgewählten Hotels innerhalb Deutschlands je nach
Verfügbarkeit im Internet unter www.tchibo.de/nivea oder telefonisch unter 0 18 06 – 00 17 00 (€ 0,20/Anruf a. d. Festnetz; maximal € 0,60/Anruf a. d. Mobilfunk; jeweils inkl. gesetzl. USt) von
Montag bis Samstag in der Zeit von 08:00 bis 20:00 Uhr, am Sonntag von
10:00 bis 20:00 Uhr. Bitte nennen Sie bei Ihrer Buchung die Kennziffer 1012
und Ihren persönlichen Gutscheincode.
3. Ihre Reiseunterlagen erhalten Sie bequem per Post oder E-Mail.
4. Reisen Sie in Ihr Wunschhotel und genießen Sie eine erholsame Auszeit
vom Alltag.
Hinweis: Die Hotel- und Freizeiteinrichtungen sind teilweise gegen Gebühr.
An einigen Orten wird eine zusätzliche Orts- bzw. Kurtaxe oder Kulturförderabgabe erhoben. Verlängerungsnächte und Zusatzleistungen sind auf
Anfrage buchbar.
Stralsund
sich sowohl in unmittelbarer Nähe zum Hafen als auch
oder bei einer Stadtrundfahrt, entdecken Sie die zahl-
zum Zentrum der Stadt und bietet Ihnen einen herr­
reichen Sehenswürdigkeiten, wie die Nikolaikirche, das
lichen Ausblick auf den „Strelasund“ und die Altstadt.
Rathaus oder das Johanniskloster, welche der Stadt
Der Hauptbahnhof Stralsund liegt nur ca. 2 km von
im Jahre 2002 den Titel „UNESCO-Welterbestadt“ ein-
Ihrem Hotel entfernt.
brachten. Lassen Sie in einem der zahlreichen Cafés die
Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangs-
gewonnenen Eindrücke auf sich wirken und genießen
halle, Lift, Restaurant, Bar, Parkplatz sowie Fitnessbereich
Sie das muntere Treiben. Sollten Sie sich nach einer
mit Sauna ausgestattet.
Schifffahrt sehnen, so bietet der Stralsunder Hafen
Ihr Doppelzimmer (ca. 25 m2) verfügt über Bad
befindet
genügend Möglichkeiten für Ausflüge zu einer der na-
oder Dusche/WC, Minibar, Sat.-TV, Safe, Radio, Telefon
heliegenden Ostseeinseln. Erleben Sie eine Stadt, die
sowie WLAN.
Stralsund
©Hansestadt Stralsund
Das „arcona HOTEL BALTIC“
Sie den Reiz der beeindruckenden Altstadt. Ob zu Fuß
Ihnen Entspannung und kulturelle Highlights verspricht!
Zimmerbeispiel
Hotelbar
Rathaus
©DZT Norbert Krüger
Besuchen Sie die Hansestadt Stralsund und genießen
Timmendorf
Das „Hotel Timmendorfer Strand“
Ihren Alltag hinter sich zu lassen und einen entspann-
empfängt Sie mit exklusivem, maritimem Ambiente in
ten Urlaub mit Ihren Lieben zu genießen. Schlendern
unmittelbarer Strandnähe. Das Stadtzentrum erreichen
Sie entlang des ca. 7 km langen Strandes, dem längsten
Sie in ca. 1 km, den Bahnhof Timmendorfer Strand in ca.
in ganz Schleswig-Holstein, oder gehen Sie am Timmen-
2,6 km Entfernung. Der herrliche Sandstrand liegt Ihnen
dorfer Platz auf Shoppingtour. Die seit vielen tausend
unmittelbar vor den Türen Ihres Hotels in ca. 100 m Ent-
Jahren besiedelte Halbinsel bietet Ihnen sowohl eine
fernung zu Füßen.
Vielzahl an alten Inselgeschichten, aber mit dem al-
Ausstattung:
ten Timmendorfer Leuchtturm, der Inselkirche sowie
Restaurant, Bar, Parkplatz sowie Wellnessbereich mit Innen-
Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift,
Ihr Doppelzimmer (ca. 20 m2) verfügt über Bad
zahlreichen Inselrestaurants ausklingen und genießen
oder Dusche/WC, Minibar, Balkon oder Terrasse, Safe,
Sie zwei wunderschöne Tage am Meer!
Kabel-TV, Telefon sowie WLAN.
Stadtzentrum
©Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH
pool, Sauna und Ruheraum ausgestattet.
Sehenswürdigkeiten. Lassen Sie den Tag in einem der
©Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH
der Gedenkstätte Cap Arcona auch eine Vielzahl an
Hafen
Timmendorfer Strand
© www.ostsee-schleswig-holstein.de
Timmendorf bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten um
Zimmerbeispiel
Bad Bevensen
Begeben Sie sich auf eine Reise in den idyllischen
Das „Hotel Ascona Bad Bevensen“
Kurort Bad Bevensen. Das malerische Städtchen im
heißt Sie in familiärer Atmosphäre willkommen. Das im
Herzen der Lüneburger Heide zwischen Hamburg
ruhigen Kurviertel gelegene Hotel mit parkartigem Gar-
und Hannover lockt besonders mit seiner ruhigen und
ten vermittelt Ihnen ein angenehmes Gefühl von Ruhe
waldreichen Umgebung, die seit Jahrzehnten Erholung
und Wohlbefinden. In unmittelbarer Nähe liegen der
für Körper, Geist und Seele bietet. Bei Spaziergängen,
Kurpark und die Jod-Sole-Therme. Den Bahnhof von Bad
Nordic Walking oder Radtouren durch nahegelegene
Bevensen erreichen Sie in ca. 2 km Entfernung.
Wälder oder die Heide finden auch Sie Ihren wohlver-
Ausstattung:
dienten Ausgleich. Sowohl die Fußgängerzone in Bad
Lift, Restaurant, Bar, Fitnessbereich mit Innenpool, Finni-
Bevensen, als auch die sehenswerte Altstadt in der
scher Sauna, Salzsauna und Infrarotkabine ausgestattet.
Ihr Doppelzimmer (ca. 20 m2) verfügt über Bad
sorgen für angenehme Abwechslung. Erleben Sie eine
oder Dusche/WC, teils Minibar, Safe, Kabel-TV, Telefon
unvergessliche Zeit im Traditionskurort Bad Bevensen!
sowie WLAN.
Jod-Sole-Therme Bad Bevensen
© BadBevensenTourismus
Das Hotel ist mit Empfangshalle,
ca. 35 km entfernten Salz- und Hansestadt Lüneburg
Zimmerbeispiel
Innenstadt Bad Bevensen
Hotel Ascona Bad Bevensen
Hermannsburg
Südlich der Lüneburger Heide gelegen, erwartet Sie
Das „BEST WESTERN Hotel Heidehof“
das wunderschöne und idyllische Örtchen Hermanns-
liegt in idyllischer Lage in der südlichen Lüneburger Heide
burg. Nehmen Sie Teil an einer der zahlreichen Gäste-
im „Naturpark Südheide“, unweit des Ortszentrums von
führungen durch die landschaftlich reizvolle Südheide
Hermannsburg. Der Hauptbahnhof Celle liegt ca. 28 km,
oder begeben Sie sich auf einen Ausflug mit der Pferde-
der Hauptbahnhof Hannover ca. 70 km entfernt.
kutsche entlang des Flüsschen Oertze – mit etwas Glück
Ausstattung:
begegnen Sie auf Ihrem Weg Heidschnucken-Herden.
fangshalle, Grillterrasse, Restaurant, Bar, Parkplatz sowie
Entspannen Sie in ländlich-gemütlicher Atmosphäre
einem Wellnessbereich mit Schwimmbad und Sauna aus-
und lassen Sie den Alltag inmitten der Wald- und Heide-
gestattet.
landschaft hinter sich. Zudem können Sie einen Ausflug
Ihr Doppelzimmer (ca. 20 – 22 m2) verfügt über
in die nur ca. 28 km entfernte Residenzstadt Celle un-
Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, Flatscreen-
ternehmen und gemütlich durch die Altstadt bummeln.
TV sowie Telefon.
Niederoher Heide
© Lüneburger Heide GmbH
Das gemütliche Hotel ist mit Emp-
Freuen Sie sich auf zwei entspannende Tage!
Zimmerbeispiel
© Lüneburger Heide GmbH
Oertzebrücke
Schwimmbad
Berlin
Das „aletto Kudamm Hotel & Hostel“
metropole Berlin. Schlendern Sie vorbei am Branden-
bietet Ihnen dank der Nähe zum Bahnhof Zoologischer Gar-
burger Tor, an Überresten der Mauer, dem Checkpoint
ten (ca. 200 m) eine gute Anbindung an Züge, U-Bahnen
Charlie, dem nie zur Ruhe kommenden Alexanderplatz
und Busse. Der Berliner Hauptbahnhof liegt nur ca. 3,9 km,
oder dem Berliner Dom und wandeln Sie auf den
der Einkaufsboulevard Kurfürstendamm nur ca. 5 Geh-
Spuren der deutschen Geschichte. Berlin ist mit einer
minuten entfernt. Genießen Sie im „aletto Kudamm Hotel
Fläche von 891 km2 neun Mal größer als Paris, verfügt
& Hostel“ zusätzlich einen Cocktail an der Bar.
über 1.700 Brücken und somit über mehr als Venedig,
Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangs-
hat die längste Open-Air-Galerie der Welt und mit dem
halle, Rezeption, Snackbar, Dachterrasse mit Loungebar,
KaDeWe das größte Kaufhaus Kontinentaleuropas. Sie
Fahrradverleih, WLAN sowie Parkplätzen ausgestattet.
werden sehen: Berlin ist die Stadt der Superlative! Los
Ihr Doppelzimmer
geht‘s, denn Berlins Architektur, Festivals und Nacht­
Dusche/WC mit Fußbodenheizung, Haartrockner, Klima-
leben möchte auch von Ihnen entdeckt werden.
anlage, Minibar, Sat.-TV sowie WLAN.
Brandenburger Tor
(ca. 15 m2) verfügt über
© Berlin Partner FTB Werbefotografie
Dachterrasse
Gendarmenmarkt
© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.Photographer_
Lehnartz GbR Lehnartz_ Klaus und Dirk
Kommen und erleben Sie die pulsierende Hauptstadt-
Zimmerbeispiel
Potsdam
Besuchen Sie Brandenburgs Landeshauptstadt Pots-
Das „arcona HOTEL AM HAVELUFER“
dam, eine der schönsten Städte Deutschlands, und
zeichnet sich durch Historie und Moderne aus. Das Hotel
lassen Sie sich von der reizvollen Kulturlandschaft
empfängt Sie direkt am Flussufer der Havel im Stadtviertel
mit ihren Schlössern und historischen Parkanlagen,
Potsdam West und bietet Ihnen regionale Küche in angeneh-
die seit 1990 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören,
merAtmosphäre. Den Bahnhof Potsdam erreichen Sie in ca.
beeindrucken. Schlendern Sie durch den Park Sans-
3 km Entfernung, den Flughafen Berlin Tegel in ca. 30 km.
souci, besichtigen Sie das gleichnamige Schloss oder
Ausstattung:
entdecken Sie das holländische Viertel, welches sich
mit angrenzendem Neubau gelegene Hotel, ist ausge-
in ca. 2 km Entfernung von Ihrem Hotel befindet.
stattet mit Empfangshalle, Lift, Restaurant, Bar, Safe
Kleiner Tipp: Gönnen Sie sich auch eine Fahrt mit
und Parkplatz.
oder Dusche/WC, Klimaanlage, Minibar, Kabel-TV, Telefon
Innenstadt begeistern.
sowie WLAN.
Zimmerbeispiel
Lange Brücke & Nikolaikirche
© DZT Lehnartz GbR Klaus und Dirk
Lehnarts
Ihr Doppelzimmer (ca. 22 m2) verfügt über Bad
abends vom kulinarischen Angebot der Potsdamer
© Deutsche Zentrale für
Tourismus,Krüger, Torsten
Das in einem historischen Bauwerk
dem Wassertaxi über die Havel und lassen Sie sich
arcona HOTEL AM HAVELUFER
Schloss Sanssouci
Legden
sich von den regionstypischen Klöstern, Kirchen und
Das „WELCOME HOTEL DORF MÜNSTERLAND“ befindet sich mit seiner idyllischen Ein-
Schlössern verzaubern. Entdecken Sie die historischen
richtung in gemütlichen Fachwerkgebäuden inmitten der
Prachtbauten und Wasserschlösser, am besten auf den
münsterländischen Landschaft, nur ca. 1,5 km vom Stadt-
Spuren der „100-Schlösser-Route“. Oder steht Ihnen
zentrum und dem Bahnhof Legden entfernt. Genießen Sie im
eher der Sinn nach einer Shoppingtour? Dann sind Sie
„WELCOME HOTEL DORF MÜNSTERLAND“ zusätzlich eine
hier ebenso gut aufgehoben wie untergebracht. Unter-
Flasche Sekt.
nehmen Sie einen Ausflug in die nahegelegenen nie-
Ausstattung: Das in ländlicher Umgebung gelegene
derländischen Städte Winterswijk oder Enschede. Aber
Dorfhotel ist mit Empfangshalle, Lift, Restaurant, Bar,
auch Münster bietet Ihnen sowohl Einkaufsmöglichkei-
Parkplatz, Safe sowie Fahrradverleih (auf Anfrage) ausge-
ten als auch beeindruckende Sehenswürdigkeiten, wie
stattet.
Reisen Sie in das idyllische Münsterland und lassen Sie
den Dom, den Prinzipalmarkt oder die Lambertikirche.
Ihr Doppelzimmer (ca.
Genießen Sie das faszinierende Münsterland!
oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon sowie WLAN.
Restaurant
© Gemeinde Legden
Wasserschloss Egelborg
Biergarten
15 m2) verfügt über Bad
Zimmerbeispiel
Bielefeld
Lassen Sie sich von der Universitätsstadt Bielefeld mit
Das „Hotel Bielefelder Hof“
ihrem herrlichen Blick auf den Teutoburger Wald in
Stadt gegenüber dem Hauptbahnhof ist der ideale Aus-
den Bann ziehen. Nicht umsonst gehört sie zu den 20
gangspunkt für Ihre individuellen Erkundungstouren. Die
größten deutschen Städten – zahlreiche Freizeitmög-
attraktive Altstadt erreichen Sie in nur ca. 10 Gehminuten.
lichkeiten und Aktivitäten in Bielefelds grüner Lunge,
Im „Hotel Bielefelder Hof“ besteht die Möglichkeit des
mit wunderschönen Stadtparks, stehen hier auf dem
Late-Check-Outs bis 14:00 Uhr (nach Verfügbarkeit). Zu-
Programm. Entdecken Sie auch die breite Kulturszene,
dem stehen Ihnen an der Rezeption kostenfrei Kaffee, Tee,
z.B. die historischen Museen und Sonderausstellungen
Apfelsaft, Wasser und Süßigkeiten zur Verfügung.
in der Kunsthalle. Auf eine Zeitreise in das Mittelalter
Ausstattung:
können Sie sich bei einem Besuch der romantischen
ist mit Empfangshalle, Lift, Restaurant, Bar, Klimaanlage,
im Zentrum der
Das privat geführte Traditionshotel
Ihr Doppelzimmer (ca. 25 m2) verfügt über Bad/
nen prägenden Charakter erhält, heißt Sie willkommen.
WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe und Sat.-TV.
Sparrenburg
©DZT_Dirk Topel Kommunikation GmbH
Tiefgarage, WLAN sowie Safe ausgestattet.
schaftszentrum, das durch den Teutoburger Wald sei-
©DZT_Dirk Topel Kommunikation GmbH
Sparrenburg begeben. Das lebendige Kultur- und Wirt-
Altstadt
Hotel Bielefelder Hof
Zimmerbeispiel
Paderborn
Entdecken Sie die 1.200 Jahre alte Kaiserstadt an der
Das „WELCOME HOTEL PADERBORN“
Pader. Schlendern Sie entlang der schönen Paderauen
verbindet Tradition und Moderne und empfängt Sie am
zum städtischen Dom mit dem Drei-Hasen-Fenster oder
Ufer des Flusses Pader. Sie erreichen den Stadtkern und
begeben Sie sich zum Paderquellgebiet, einer Grün­
Bahnhof in nur ca. 1,5 km. Der Soft-Wellnessbereich in der
anlage im Zentrum Paderborns, die etwa 200 Karst-
obersten Etage bietet am Abend den perfekten Ausgleich,
quellen umfasst. Beenden Sie Ihre Tour gemütlich bei
um die Eindrücke des Tages noch einmal Revue passieren
Kaffee und Kuchen in einem der urigen Cafés auf dem
zu lassen.
Domplatz. Gut gestärkt können Sie sich auf den Weg
Ausstattung:
zum ca. 4 km entfernten Schloss Neuhaus machen. Das
mit Empfangshalle, Lift, Restaurant, Bar, Parkplatz sowie
Das moderne Hotel ist ausgestattet
Schloss mit angrenzendem Park beeindruckt mit wun-
Fitnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna.
derschönem Ambiente und versetzt Sie zurück in die
Ihr Doppelzimmer (ca.
Renaissancezeit. Erleben Sie die Region Ostwestfalen-
oder Dusche/WC, Klimaanlage, Safe, Sat.-TV, Telefon sowie
Lippe und das einmalige Flair Paderborns!
WLAN.
21 m2) verfügt über Bad
Rathaus
© Heiko AppelbaumTourist Information
PaderbornTeutoburger Wald Tourismus
Zimmerbeispiel
© Verkehrsverein_Paderborn_e_v_
Karl_Heinz_Schäfer
Schloss Neuhaus
Lippesee
Essen
Das „WELCOME HOTEL ESSEN“ empfängt
der Stadt Essen und entdecken Sie bisher unbekannte
Sie mit höchstem Komfort, großzügigen Räumlichkeiten
Seiten. Erleben Sie hautnah die Bergbau-Vergangenheit
und funktionalem Design. Das Hotel ist der perfekte Ort,
einer ganzen Region oder bestaunen Sie die weltweit
um nach einem turbulenten Tag abschalten zu können. Ge-
renommiertesten Sammlungen moderner Gemälde im
nießen Sie saisonale Spezialitäten im Restaurant „Sunny
Museum Folkwang. Viele faszinierende Sehenswürdig-
Side“ oder sitzen Sie gemütlich in der LoungeBar. Den
keiten warten auf Sie, wie der hochkarätige Domschatz
Hauptbahnhof erreichen Sie in nur ca. 1,5 km Entfernung.
oder die vielen historischen und geschichtsträchtigen
Ausstattung:
Kirchen. Genießen Sie nach einem Einkaufsbummel
fangshalle, Lift, Restaurant, Bar, Terrasse, Parkplatz sowie
durch die Stadt eine entspannende Ruhepause auf den
Safe ausgestattet.
Ihr Doppelzimmer (ca. 22 m2) verfügt über Bad
Deutschlands. Kommen und entdecken Sie die Kultur-
oder Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, Sat.-TV, Telefon,
hauptstadt Europas aus dem Jahre 2010!
Klimaanlage sowie WLAN.
© DZT_Torsten Krueger
Zimmerbeispiel
© DZT_Rainer Kiedrowski
Das komfortable Hotel ist mit Emp-
weitläufigen Erholungsflächen der drittgrünsten Stadt
Grillo-Theater
Zeche Zollverein
Villa Hügel
© Stadt Essen, Elke Brochhagen
Tauchen auch Sie ein in die spannende Vergangenheit
Meschede
Sie die beschauliche Kreisstadt Meschede. Sie blickt
Das „WELCOME HOTEL MESCHEDE /
HENNESEE“ empfängt sie direkt am Ufer des Hen-
auf eine 1.000-jährige Historie zurück, welche auch
nesees und bietet Ihnen einen wundervollen Ausblick auf
heute noch in den Straßen der Stadt spürbar ist. Doch
den See in Meschede. Den Hauptbahnhof in Meschede er-
nicht nur die Stadt selbst ist einen Besuch wert, auch
reichen Sie in ca. 3 km Entfernung.
die nähere Umgebung bietet vielerlei Reize. Unzählige
Ausstattung:
Wander- und Radwege laden in die malerische Natur
gelegene Hotel ist mit Empfangshalle, Lift, Restaurant, Bar,
des zentralen Sauerlandes ein. Im Sommer bietet der
Parkplatz, Safe sowie Fitnessbereich mit Whirlpool und
Zwischen Dortmund und Paderborn gelegen, begrüßt
Das ruhige, am Stadtrand Meschedes
an Meschede grenzende Hennesee eine Vielzahl wei-
Sauna ausgestattet.
terer Aktivitäten. Bootsfahrten mit Kaffee und Kuchen,
Ihr Doppelzimmer (ca. 22 m2) verfügt über Bad
Angelplätze sowie Segel- und Bademöglichkeiten sind
oder Dusche/WC, Minibar, Kabel-/Sat.-TV, Telefon sowie
nur einige der vielfältigen Angebote, die im Erholungs-
WLAN.
gebiet Hennesee auf Sie und Ihre Begleitung warten.
Zimmerbeispiel
Kaminzimmer
WELCOME HOTEL MESCHEDE / HENNESEE
Düsseldorf
Das „INNSIDE Düsseldorf Seestern“
nen Architektur lädt Sie auf eine Entdeckungsreise
befindet sich ganz in der Nähe der Innenstadt und lädt Sie
ein. Statten Sie dem Neuen Zollhof, einem Gebäude-
herzlich ein, Ihren Urlaub in der faszinierenden Rheinme-
ensemble im Düsseldorfer Medienhafen, einen Besuch
tropole zu verbringen. Die Innenstadt ist bequem mit der
ab oder schauen Sie selbst, warum der Aquazoo das
U-Bahn in nur ca. 10 Min. zu erreichen, die U-Bahn-Halte-
meistbesuchte Museum Düsseldorfs ist. Zum klassi-
stelle ist nur ca. 3 Gehminuten vom Hotel entfernt.
schen Brauchtum in Düsseldorf gehört u.a. der Kar-
Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangs-
neval, welchen Sie hautnah im Haus des Karnevals,
halle, Lift, Klimaanlage, Restaurant, Sonnenterrasse, Park-
dem Karnevalmuseum, erleben können. Runden Sie
platz, WLAN, Safe sowie Wellness- und Fitnessbereich mit
Ihren Abend doch mit einem Besuch in der Oper oder
Sauna ausgestattet.
Ihr Doppelzimmer (ca. 26 m2) verfügt über Bad
Theatertradition und werden selbst Zuschauer eines
oder Dusche/WC mit offener Glasdusche, Haartrockner,
Bühnenstücks. Die Rheinmetropole wird Sie begeistern!
Klimaanlage, Telefon, Minibar und Sat.-TV.
Rheinufer
©Tourismus NRW e.V.
„Die längste Theke der Welt“
©Düsseldorf Marketing und Tourismus
GmbH
im Varieté ab oder tauchen Sie ein in die einzigartige
Medienhafen
©Düsseldorf Marketing und Tourismus GmbH - U.Otte
Eine Landeshauptstadt der Kultur, Kunst und moder-
Zimmerbeispiel
Eisenach
Das „Steigenberger Hotel Thüringer
Hof“ im historischen Zentrum am Karlsplatz bietet
Auf jedem Schritt durch die Altstadt begleitet Sie die
Ihnen Geräumigkeit verteilt auf 6 Stockwerke. In nur weni-
einzigartige Kultur, die von bedeutenden Persönlichkei-
gen Gehminuten erreichen Sie den Bahnhof, von dem Sie
ten wie Luther, Bach, Telemann oder Goethe geprägt
per Bus zur Wartburg kommen. Ebenfalls nur einen kurzen
wurde. Diese Stadt wird auch Sie verzaubern, wenn Sie
Fußweg entfernt befindet sich der Markt mit seinem präch-
im Südviertel an prunk- und prachtvollen Villen, üppi-
tigen Stadtschloss oder das Bach- und Lutherhaus.
gen Wäldern und romantischen Felsformationen, wie
Ausstattung: Das Traditionshotel ist mit Empfangs-
der Drachenschlucht, vorbeispazieren. Doch Eisenach
halle, Lift, Restaurant, Bar, Parkplatz, Safe sowie Fitness-
hat noch mehr zu bieten: Als Geburtsstätte deutscher
bereich und Sauna ausgestattet.
Automobilbau-Tradition oder Heimatort des internatio-
Ihr Doppelzimmer (ca. 17 – 23 m2) verfügt über
nalen Jazzarchivs setzt die Stadt spannende Impulse.
Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, Sat.-TV,
Sie werden begeistert sein!
Radio, Telefon sowie WLAN.
Bachhaus
Weinwirtschaft
© DZT_Keute, Jochen
Zimmerbeispiel
Wartburg
© DZT_Merten, Hans Peter
risch zu Füßen der tausendjährigen Wartburg liegt!
Willkommen in der Lutherstadt Eisenach, die male-
Gotha
Das „BEST WESTERN Hotel der
Lindenhof“ erwartet Sie in ruhiger, idyllischer Lage
und entdecken Sie eine spannende Stadt mit beein-
am Stadtrand Gothas. Den Stadtbahnhof erreichen Sie in
druckenden Bauwerken. Besuchen Sie das Schloss
ca. 2 km Entfernung. Im „BEST WESTERN Hotel der Lin-
Friedenstein – das Wahrzeichen der Stadt –, an dessen
denhof“ genießen Sie zusätzlich ein Begrüßungsgetränk.
Hof bereits bedeutende Persönlichkeiten wie Goethe,
Ausstattung:
Voltaire oder Napoleon verkehrten. Schlendern Sie
Empfangshalle, Lift, Restaurant, Bar, Biergarten sowie
nach Ihrer Besichtigung des Schloss-Museums durch
Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna, Saunarium und
Rathaus
© Thüringer-Tourismus-GmbH-Maik-Schuck
Residenzstadt Gotha, dem Tor zum Thüringer Wald,
Begeben Sie sich auf eine Reise in die ehemalige
Das familiär geführte Haus ist mit
den 21 Hektar großen Schlosspark mit Orangerie und
Dampfbad ausgestattet.
Englischem Garten oder lassen Sie Ihre Seele bei
Ihr Doppelzimmer (ca. 18 – 22 m2) verfügt über
einem Spaziergang durch den Thüringer Wald baumeln.
Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sitzecke, Kabel-TV,
Die zahlreichen Möglichkeiten der thüringer Kreisstadt
Telefon sowie WLAN.
werden Ihren Kurzurlaub einzigartig machen.
Schloss Friedenstein
Zimmerbeispiel
© DZT-Thüringer-Tourismus-GmbH
BEST WESTERN Hotel der Lindenhof
Erkunden Sie die Wander- und Wintersportdestina-
Das „BEST WESTERN Ahorn Hotel Stephanshöhe“ befindet sich in ruhiger Lage in Alten-
tion im Erzgebirge oder machen Sie einen Ausflug in
berg und doch nur ca. 5 Minuten vom Ortskern entfernt.
das 40 km entfernte „Elbflorenz“ Dresden und lassen
Durch die traumhafte Lage im Erzgebirge ist der Urlaub
Sie einfach mal die Seele baumeln. Genießen Sie zwei
zu jeder Jahreszeit empfehlenswert. Entspannung bietet
wundervolle Tage und entdecken Sie die vielen Sehens-
zudem die hoteleigene Wohlfühlwelt „AHORNWell“. Der
würdigkeiten der Region, wie zum Beispiel das Schloss
Dresdner Bahnhof befindet sich in ca. 40 km Entfernung.
Lauenstein und dessen Renaissancearchitektur, den
Ausstattung: Das Aktiv-Hotel ist mit Empfangshalle,
Botanischen Garten Schellerhau oder die großen Stau-
Lift, Restaurant, Bar, Parkplatz, Fitnessraum, Innen- und
Der Kurort Altenberg bietet Ihnen Entspannung pur.
seen. Im Winter verwandelt sich der Kur- und Sport­ort
Außenpool mit Liegewiese sowie Sauna ausgestattet.
in eine schneebedeckte Traumlandschaft. Bei einer
Ihr Doppelzimmer
Auszeit in Altenberg können Sie zu jeder Jahreszeit
sche/WC, Haartrockner, Kabel-TV mit Flachbildschirm,
den Alltag für ein paar Tage hinter sich lassen.
Telefon sowie WLAN.
© Tourismusverband Erzgebirge e.V.
Außenpool
© Tourismusverband Erzgebirge e.V.
Altenberg
(ca. 17 m2) verfügt über Du-
Zimmerbeispiel
Coburg
Das „Arcadia Hotel Coburg“
ten im grünen Herzen Deutschlands, zwischen dem
im Zentrum der Stadt, nahe dem Kongresszentrum und
Maintal im Süden und dem Thüringer Wald im Norden.
ist der ideale Ausgangspunkt für jegliche Besichtungen
Lassen Sie sich von den vielen Kunstschätzen und
der Stadt. Den Coburger Bahnhof erreichen Sie in ca.
Baudenkmälern, die vor allem in der gut erhaltenen
3 km Entfernung. Bei Übernachtung im „Arcadia Hotel
Altstadt Coburgs vorzufinden sind, verzaubern. Ge-
Coburg“ genießen Sie zusätzlich einen Piccolo und die
nießen Sie in einem typisch coburgischen Restaurant
kostenfreie Nutzung der Tiefgarage.
regionale Köstlichkeiten, wie Coburger Bratwürste
Ausstattung: Das zentral gelegene Wohlfühlhotel
und Klöße, und lassen Sie sich von der Tradition der
ist ausgestattet mit Empfangshalle, Lift, Frühstücks­
erwartet Sie
Stadt verzaubern. Aber auch die schöne Landschaft
restaurant, Bar, Parkplatz sowie Hotelsafe.
Oberfrankens lädt dazu ein, die freie Natur zu genie-
Ihr Doppelzimmer
ßen und einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Die
Bad oder Dusche/WC, Minibar, Kabel-TV, Telefon sowie
Region Coburg erwartet Sie!
WLAN.
(ca. 20 m2) verfügt über
Rathaus
Zimmerbeispiel
© DZT_Krüger_ Norbert
Frühstücksrestaurant
Schloss Ehrenburg
© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
Reisen Sie in die einstige Residenzstadt Coburg, mit-
Bad Kissingen
Das „Hotel Sonnenhügel“
Kissingen und lassen Sie sich vor allem durch die Histo-
in der herrlichen Natur am Stadtrand Bad Kissingens. Die
rie der Stadt begeistern. So können Sie z. B. von April
Innenstadt ist ca. 2 km entfernt, der Bahnhof Bad Kissingen
bis Oktober eine Fahrt mit der einzigen, sich in Deutsch-
befindet sich in ca. 1,5 km Entfernung.
land noch in Betrieb befindlichen Postkutschenlinie
Ausstattung:
unternehmen oder dem Rosengarten und dem Regen-
stehend aus 3 Gebäuden, ist mit Empfangshalle, Lift, Res-
liegt eingebettet
Das Urlaubs- und Familienhotel, be-
tenbau – beides Wahrzeichen der Stadt – einen Besuch
taurant, Bar, Café, Tanzlokal, 1.200 m2 Indoor-Spielplatz,
abstatten. Von der einstigen Stadtmauer, die um 1350
KinderClub, Tennis-Hallenplatz, Minigolfanlage, Beauty-
errichtet wurde, können Sie heute noch den Feuerturm
abteilung sowie einem 2.000 m2 Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool sowie Saunalandschaft ausgestattet.
Sie das besondere Klima, bedingt durch die Saale, den
Ihr Doppelzimmer (ca. 35 m2) verfügt über Bad
Bad Kissinger Mischwald und die Lage im Windschatten
oder Dusche/WC, Minibar, Safe, Sat.-TV, Telefon, Sitzecke,
der Rhön. Entdecken Sie diesen einzigartigen Kurort!
Balkon oder Terrasse sowie Kühlschrank.
© NovArte Fotodesign Burul Flavio_Bayer Staatsbad Bad Kissingen GmbH
und die Mauer am Eisenstädter Platz sehen. Genießen
Arkadenbau
Zimmerbeispiel
Rosengarten Bad Kissingen
© Rauch Peter_Bayer Staatsbad Bad Kissingen GmbH
Verbringen Sie einen ereignisreichen Kurzurlaub in Bad
Hotel Sonnenhügel
Frankfurt
Starten Sie Ihre Reise in die Mainmetropole Frankfurt,
Das „WELCOME HOTEL FRANKFURT“
denn die fünftgrößte Stadt Deutschlands hat vieles zu
empfängt Sie in zentraler Lage nahe dem Messezentrum
bieten! Erkunden Sie die historischen als auch moder-
Frankfurt. Auf Sie wartet eine Kombination aus topmo-
nen Stadtteile mit ihren futuristischen Wolkenkratzern,
dernem Design und entspannter Wohlfühlatmosphäre.
lassen Sie sich von den Nizzagärten am Main mit me-
Entspannen Sie z.B. im Wellnessbereich mit Blick auf die
diterranem Flair und dem gegenüberliegenden Muse-
Skyline von Frankfurt oder entdecken Sie die Innenstadt,
umsufer mit einzigartigem Kulturangebot locken. Nach
die Sie in ca. 3,5 km Entfernung erreichen.
einem ereignisreichen Tag können Sie in dieser interes-
Ausstattung:
santen Stadt den Abend bei Apfelwein und einem The-
Restaurant, Bar, Parkplatz, Safe sowie Fitnessbereich mit
Dampfbad, Sauna und Ruheraum ausgestattet.
Ob Shoppingtour, Sightseeingtrip oder Kulturausflug
Ihr Doppelzimmer (ca. 23 m2) verfügt über Bad
© Bildagentur Huber
Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift,
ater-, Opern-, oder Konzertbesuch ausklingen lassen.
– Frankfurt ist das perfekte Pflaster für Ihre Kurzreise.
Skyline Frankfurt
oder Dusche/WC, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teestation, Pay-/Sat.-TV, Telefon sowie WLAN.
Fitnessbereich
© DZT Torsten Krüger
Alte Oper
Zimmerbeispiel
Nürnberg
Besichtigen Sie das Wahrzeichen der historisch ge-
Das „NH Hotel Nürnberg City“
prägten Stadt, die beeindruckende Kaiserburg oder die
wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und vom Haupt-
geschichtsträchtigen Bauten wie das Albrecht-Dürer-
bahnhof entfernt. Bis zum Nürnberger Flughafen sind es
Haus, die Mauthalle oder eine der vielen Kirchen. Fer-
ca. 7 km. Genießen Sie im „NH Hotel Nürnberg City“ zu-
ner laden zahlreiche Museen oder die Kunsthandwerks-
sätzlich ein Willkommensgetränk und entspannen Sie im
boutiquen im historisch anmutenden Handwerkerhof
Wellnessbereich des Hotels beim Gang in die Sauna.
zu einem Besuch ein. Oder entspannen Sie sich in der
Ausstattung:
bezaubernden Altstadt in einem der zahlreichen Cafés,
Restaurant, Bar, Parkplatz, Safe, Fitness- und Wellness-
denn die zweitgrößte Stadt Bayerns hat einfach aller-
bereich mit Fitnessraum, Dampfbad sowie Sauna ausge-
lei zu bieten. Für Aktive empfiehlt sich der Ausflug in
stattet.
liegt nur
Ihr Doppelzimmer (ca. 24 m2) verfügt über Bad
Sie von den markanten Felsformationen der Berg- und
oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, TV,
Hügellandschaft fasziniert sein werden.
Radio, Telefon sowie WLAN.
Innenpool
© Congress&Tourismus Zentrale
Nürnberg
Kaiserburg
© Birgit_Fuder_Stadt Nürnberg
Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift,
die malerische Region der Fränkischen Schweiz, in der
Zimmerbeispiel
Opernhaus
Stuttgart
ten Weltkrieg voller architektonischer Schmuckstücke
nur wenige Gehminuten vom Flughafen und vom nächst-
ist. Erleben Sie das „schwäbische Paradies“ mit seinen
gelegenen Bahnhof entfernt. In die Innenstadt gelangen
kulturellen Highlights wie den mittelalterlichen Burgen,
Sie bequem mit der S-Bahn in ca. 20 Minuten. Genießen
barocken Schlössern und herrschaftlichen Residenzen.
Sie im „Wyndham Stuttgart Airport Messe“ zusätzlich ein
Für Ruhe und Entspannung sorgen die in der Wein­
Willkommensgetränk bei Anreise.
region Stuttgart liegenden Weinberge sowie die Parks
Ausstattung:
und Waldgebiete, die durch ihr unvergleichliches süd-
halle, Lift, Restaurant, Bar, Parkplatz, Fitnessraum und
ländisches Flair bezaubern. Flanieren Sie entlang des
Wellnessbereich mit Dampfbad und Sauna ausgestattet.
Neckars, bummeln Sie durch die Innenstadt oder be-
Ihr Doppelzimmer (ca. 19 – 24 m2) verfügt über
suchen Sie das Shopping Outlet Metzingen. Entdecken
Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe,
Sie die Perle Baden-Württembergs!
Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, TV und WLAN.
Zimmerbeispiel
Schlossplatz
Goldene Statue des Merkur
©Tourismus-Marketing GmbH
Baden-Württemberg
Das „Wyndham Stuttgart Airport
Messe“ befindet sich direkt an der Messe Stuttgart und
Das Wellnesshotel ist mit Empfangs-
Markthalle
©Stuttgart Marketing GmbH
und Reben, die trotz der starken Zerstörung im Zwei-
Machen Sie sich auf in die Großstadt zwischen Wald
Bad Boll
Am Fuße der Schwäbischen Alb gelegen, begrüßt Sie
Das „Seminaris Hotel Bad Boll“
der Kurort Bad Boll im Land der Staufer. Entspannen
fängt Sie in ruhiger Lage nahe dem Kurpark. Das Hotel
Sie inmitten von Streuobstwiesen, Buchenwäldern
ist bekannt als Refugium der Erholung und Entspannung.
und Naturschutzgebieten und tanken Sie neue Kraft
Direkt vom Hotel aus starten viele hervorragend aus-
für Ihren Alltag. Gleichwohl können Sie aber auch
gebaute Radwege. Kulinarisch steht besonders das hell
aktiv werden und auf den vielen Rad- und Wander­
eingerichtete Restaurant „Schwabenstube“ den schwäbi-
wegen die malerische Umgebung der Schwäbischen
schen Köstlichkeiten in keinem Punkt nach. Den Göppin-
Alb erkunden. Für Entdecker empfiehlt sich ein
ger Bahnhof erreichen Sie in ca. 10 km Entfernung.
Ausflug ins 50 km entfernte Stuttgart. Dort können
Ausstattung:
Sie nach Herzenslust shoppen oder das städtische
fangshalle, Lift, Restaurant, Bar, Parkplatz, Terrasse,
Kulturprogramm mit Staatstheater, Staatsgalerie
Liegewiese sowie Hallenbad und Sauna ausgestattet.
und Ballett genießen. Freuen Sie sich auf Ihre ge-
Ihr Doppelzimmer
meinsame Zeit zu zweit und genießen Sie Natur pur!
oder Dusche/WC, Minibar, Safe, TV, Telefon und WLAN.
Hallenbad
©Schwäbische Alb
Burg Teck
emp-
Seminaris Hotel Bad Boll
Das komfortable Hotel ist mit Emp-
(ca. 26 m2) verfügt über Bad
Zimmerbeispiel
Waldkirchen
Begeben Sie sich auf eine Reise in das schöne Drei-
Das „Hotelresort Reutmühle“ empfängt Sie
ländereck zwischen Donau, Nationalpark Bayerischer
in einem bezaubernden Örtchen umgeben von Wiesen und
Wald und Böhmerwald. Die Stadt Waldkirchen, der
Wäldern, inmitten der sanften Hügellandschaft des Baye-
Heimat des Skisprung-Olympiasiegers Severin Freund,
rischen Waldes. Der Passauer Bahnhof liegt ca. 35 km ent-
bietet Ihnen und Ihrer Begleitung eine Vielzahl an Frei-
fernt. Genießen Sie im Hotel zusätzlich einen Obstteller/
zeitaktivitäten, so dass Sie sich garantiert wohlfühlen
Fruchtkorb, die „Kleinste Sektflasche der Welt“ und die
werden. Als aktiver Urlauber kommen Sie im Kletter-
kostenfreie Nutzung der Tiefgarage.
wald, auf den Golfplätzen sowie auf den gut ausgebau-
Ausstattung:
ten Rad- und Wanderwegen voll auf Ihre Kosten. Zur
Restaurant, Bar, Parkplatz, Safe sowie Fitnessbereich mit
Ihr Doppelzimmer (ca. 32 m2) verfügt über Bad
der Badepark mit Saunalandschaft ein. Genießen Sie
oder Dusche/WC, Kühlschrank, Kochnische, Sat.-TV sowie
zwei Tage voller Entspannung!
Telefon.
© Stadt_Waldkirchen
Hotelresort Reutmühle
Kurparksee
© Stadt_Waldkirchen
Sauna, Innen- und Whirlpool ausgestattet.
falt an Pflanzen, der „Kurpark Erlauzwiesler See“ und
© Stadt_Waldkirchen
Das familienfreundliche Hotel ist mit
Erholung laden Sie der große Stadtpark mit einer Viel-
Waldkirchen
Marktplatz
Passau
Entdecken Sie Passau – die Stadt der Flüsse und der
Das „Hotel Innsento“ bietet Dank zentraler Lage
einzigartigen Schönheit. Hier paaren sich Charme und
einen kurzen Fußmarsch in die historische Altstadt. Sie ha-
Schönheit mit Kultur und Erlebnis. In der malerischen
ben die Möglichkeit, von hier aus spannende Erkundungen
Altstadt befinden sich die meisten Sehenswürdigkeiten,
in die Umgebung zu starten oder im Hotel die herzliche
wie das alte Rathaus, historische Kirchen und prächtige
Gastlichkeit zu genießen. Trinken Sie am Abend gemütlich
Residenzen. Jedes Gebäude wird vom majestätischen
einen Cocktail auf der Sonnenterasse und genießen Sie da-
dreikuppeligen St. Stephansdom mit der größten Dom­
bei den Blick auf den ruhig vorbeifließenden Inn.
orgel der Welt überragt. Ob malerische Plätze, verwin-
Ausstattung:
kelte Gassen oder romantische Uferpromenaden, in
fangsbereich, Lift, Terrasse, Parkplatz, Safe sowie Well-
Passau lädt einfach alles zum Entdecken und Verweilen
nessbereich mit Sauna und Ruheraum ausgestattet.
Ihr Doppelzimmer (ca. 18 m2) verfügt über Bad
drei Flüsse, Ilz, Inn und Donau, welche Passau zur un-
oder Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel, Kabel-TV,
verwechselbaren Dreiflüssestadt machen.
Balkon, Telefon sowie WLAN.
© Passau Tourismus e.V.
Hotel Innsento
© Passau Tourismus e.V
Das neu eröffnete Hotel ist mit Emp-
ein. Dazu kommen drei Himmelsrichtungen und damit
Passau
Passau
Zimmerbeispiel
München
Das „Mercure Hotel München am
Olympiapark“ verbindet charmante historische
ben dem Oktoberfest unzählige weitere Ausflugsziele.
Architektur mit zeitgemäßem Interieur. Genießen Sie
Besuchen Sie die BMW-Welt, seien Sie Filmstar in der
doch gleich nach Anreise ihre erste Maß Bier in der
Bavaria Filmstadt oder bummeln Sie durch die edlen
hoteleigenen „Olympbar“. Die Innenstadt erreichen Sie
Shoppingmeilen. Selbstverständlich darf ein Besuch
schnell mit der Tram oder dem Bus. Der Hauptbahnhof
der High-Tech Allianz-Arena auf keinen Fall fehlen.
liegt nur ca. 4 km vom Hotel entfernt.
Und wenn Sie einen Münchner fragen, was er an sei-
Ausstattung:
ner Stadt besonders liebt, dann werden Sie vor allem
fangshalle, Lift, Bar, Parkplatz, WLAN sowie Safe aus-
eine Antwort hören: die Biergärten! Kehren Sie ein und
gestattet.
genießen Sie im Englischen Garten unter schattigen
Ihr Doppelzimmer (ca. 14 m2) verfügt über Bad
Bäumen eine großzügige Brotzeit mit einer Maß Bier.
oder Dusche/WC, Haartrockner, Kaffee-/Teezubereiter,
München ist einfach immer eine Reise wert!
Kabel-/Sat.-TV, Radio, Telefon und WLAN.
Das stadtnahe Hotel ist mit Emp-
Schloss Nymphenburg
Zimmerbeispiel
© Tourismusamt München - Natalia
Michalska
Olympbar
Frauenkirche
© Tourismusamt München - J. Lutz
wohnerstärksten Städte Deutschlands und bietet ne-
München ist nach Berlin und Hamburg eine der ein-
Todtnauberg
Verbringen Sie eine wunderschöne Auszeit im gemütli-
Das „HERRIHOF Landhotel“ liegt auf 1.100 m
chen Dorf Todtnauberg inmitten des malerischen Süd-
Höhe im romantischen Dorf Todtnauberg, auf einer klei-
schwarzwaldes. Hier werden Ihnen zu jeder Jahreszeit
nen Anhöhe mit herrlichem Panoramablick. Die Schwarz-
Erholung und Naturerlebnisse geboten: Wandern Sie
waldidylle können Sie besonders vom Wintergarten oder
durch die einzigartige Region und bewundern Sie Na-
bei schönem Wetter von der neu angelegten Sonnenter-
turschauspiele wie den Todtnauer Wasserfall. Im Win-
rasse genießen. Sowohl die Großstadt Freiburg als auch
ter besticht das beschauliche Schwarzwalddorf durch
den Titisee erreichen Sie in ca. 30 km Entfernung.
seine z.T. beleuchteten Skipisten. Lassen Sie sich bei
Ausstattung:
einem Besuch in Freiburg von der Schönheit des Müns-
ist mit Garten, Terrasse, Restaurant, Parkplatz, Safe
ters und des Martinstors beeindrucken. Ob Frühling,
sowie einer Sauna mit Ruheraum ausgestattet.
Sommer, Herbst oder Winter, die Region Schwarzwald
Ihr Doppelzimmer
bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit die optimalen Verhält-
Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon sowie WLAN.
HERRIHOF Landhotel
Restaurant
Das denkmalgeschützte Landhotel
(ca. 20 m2) verfügt über
© DZT_Brunner_Ralf
nisse für einen erholsamen Kurzurlaub!
Freiburg
Zimmerbeispiel