herunterladen - Radio Arabella

Freitag 11. September | 18:00 bis 24:00
EINE NACHT VOLLER ÜBERRASCHUNGEN
Präsentiert von
Programm und Infos unter cp-muenchen.de
Münchens Flair
Von Bairisch zu Jazz, Pop und Klassik
Viele Bühnen und City-Highlights
Bands, Events und Aktionen in den Geschäften
Special: Late-Night-Shoppen bis 24 Uhr!
Die Munich City App
by
Partner der
Nachtschwärmer 2015
Die Munich City App by
2
Veranstaltet von
Liebe Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmer,
„Wer ko, der ko(mmt)“ –
in die Münchner Innenstadt!
Nach der Premiere unseres ersten verkaufsoffenen Sonntags zum Stadtgründungsfest lädt die 9. Kult(ur)-Nacht
„Nachtschwärmer“ wieder die Münchnerinnen und
Münchner und alle Gäste aus nah und fern zu Kultur,
Genuss und Shoppen in die Münchner Innenstadt. Es erwartet Sie ein toller Mix aus Musik, Akrobatik, Show, Kunst und Sonderaktionen
sowohl in den teilnehmenden Geschäften als auch auf den Bühnen in der City.
Vom Stachus bis zum Isartor, von der Sendlinger Straße über den Rindermarkt
bis zum Marienplatz erwarten Sie faszinierende Acts insbesondere der Münchner Künstlerszene. Wir freuen uns, Ihnen dieses einmalige Programm gemeinsam
mit unserem Presenting-Partner, der „Stadtsparkasse München – die Bank unserer Stadt“, präsentieren zu können.
Bereits ab 12 Uhr mittags verführen die Biergärten am Stachus, in der Kaufinger-,
Wein- und Neuhauser Straße, am Marienplatz, Rindermarkt und der Sendlinger
Straße mit Schmankerln und laden bis Mitternacht zum Genießen und Verweilen
ein. In den teilnehmenden Geschäften ist Bummeln, Schauen, Entdecken und die
einmalige Möglichkeit angesagt auch nach 20 Uhr noch entspannt zu Shoppen,
denn „Nachtschwärmer“ ist die einzige Veranstaltung in München, bei der die
Geschäfte in der Innenstadt bis 24 Uhr öffnen dürfen!
CityPartner e.V., die branchenübergreifende Vereinigung der Unternehmen der
Münchner Innenstadt, dankt als Veranstalter allen Unternehmen und Partnern,
die Ihnen diese einzigartige Kult-Veranstaltung „Nachtschwärmer“ nun bereits
zum 9ten Mal in München möglich machen.
Genießen Sie die Kultur, flanieren Sie durch die wunderbare Münchner Innenstadt, lassen Sie sich durch die einmalige Atmosphäre der „nördlichsten Stadt
Italiens“ treiben, stöbern Sie entspannt in den Geschäften und freuen Sie sich
auf eine Nacht voller Überraschungen!
Ihr Wolfgang Fischer
3
Foto: Simone Naumann
Jochen Bendel
Natascha Zillner
Nachtschwärmer Programm
auf den Bühnen
4
am Stachus und Marienplatz
radioarabella.de
Premiere: Die Munich City App –
Ihr Programm- und Shopping-Guide zur
9. Münchner Kult(ur)-Nacht
Powered by
Lassen Sie sich an der 9. Kult(ur)-Nacht von der Munich City App leiten. Mit der Munich City App
erhalten Sie alle aktuellen Event- und Veranstaltungsinfos und die besten Nachtschwärmer-Angebote auf
Ihr Smartphone. So verpassen Sie keines der Highlights und Sonderaktionen, die in den teilnehmenden
Geschäften und auf den Bühnen auf Sie warten.
Mit der Munich City App flanieren Sie entspannt durch die Münchner Innenstadt –
Ihr Smartphone wird Sie ganz nach Ihrem Interesse leiten.
Und so funktionierts:
Sie laden sich die Munich City App herunter.
Loggen Sie sich ein. Schon fertig!
Download: https://beacon.comarch.de/munich-city-app
Sie erhalten via Bluetooth über kleine Sender, die in den teilnehmenden Geschäften und an den Bühnen
platziert sind, die aktuellen Veranstaltungshinweise, Attraktionen und Sonderangebote, die in Ihrer Nähe
angeboten werden. Die Sender empfangen und speichern keine Daten von Ihnen, sie senden
nur aus. Die Verwendung der App ist somit sicher und natürlich auch mit keinen Kosten verbunden.
Der Entwickler der Munich City App ist das weltweit aktive und renommierte IT-Unternehmen Comarch,
das in Europa seinen Hauptsitz hat und als Data-Center-Betreiber strengste Datenschutzrichtlinien erfüllt. Das
Rechenzentrum in Dresden zählt zu den modernsten seiner Art. Die Niederlassung in München ist die zweitgrößte von Comarch in Deutschland. Das Portfolio umfasst innovative Lösungen, u.a. integrierte Lösungen für
Online- und Stationärhandel, Kundenbindung & Marketing sowie Full-Service-Software für den Mittelstand.
Weitere Informationen unter www.comarch.de.
Erleben Sie bei den Nachtschwärmern eine ganz neue Kult(ur)- und ShoppingErfahrung! Natürlich können Sie die Munich City App auch ganz bequem noch am
Veranstaltungstag über die W-Lan-Hotspots in der Innenstadt herunterladen.
Alle aktuellen Informationen zur 9. Kult(ur)-Nacht
finden Sie unter www.cp-muenchen.de
5
Das Programm für Nachtschwärmer
* Diese Veranstaltungen finden im Zeitraum zwischen 12 und 23 Uhr statt. Alle Angaben ohne Gewähr.
Bitte beachten Sie mögliche Programmänderungen unter www.cp-muenchen.de.
Uhrzeit
Gruppe/Aktion
Ort/Firma
1
ab 19.00 San2 & Sebastian; ab 22.00 EZ-Pieces (Eintritt)
Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2-6
2
ab 20.00 *Bürgermeista – bairisch Raggae, Rock
BettenRid, Neuhauser Str. 12
3
ab 20.00 *Eva Klein – Folk, Country, Jazz
Ludwig Beck, Marienplatz 11
4
ab 18.00 Lounge-Feeling, DJ-Musik, Gewinnspiel
BoConcept, Sonnenstraße 19
5
ab 12.00 BMW i3 Probefahren
BMW Lenbachplatz, Lenbachplatz 7a
6
ab 18.00 *The Hankmen – Akustikgitarren
C&A Mode, Kaufingerstraße 13
7
ab 18.00 *munich swing quartett – Swing, Jazz
CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatinerstraße 11
8
ab 18.00 Oldtimer-VW-Bus mit DJ-Musik
Freudenhaus Optik, Theatinerstraße 32
9
ab 12.00 Stadtring von Juwelier Fridrich
Juwelier Fridrich, Sendlinger Straße 15
ab 17.00
ab 18.00
ab 18.00
ab 19.00
Star Wars – Walking Act
Vincent Fries – DJ Europameister
Walking Voices –Jazz
Modenschau mit Dance Station
GALERIA Kaufhof am Marienplatz
11
21.15
Dessousmodenschau an der Bühne Stachus
GALERIA Kaufhof am Stachus, Karlsplatz
12
ab 12.00 Höhen-Kältekammer, Kanu-Erlebnisbecken u.a.
Globetrotter, Isartorplatz 8-10
13
ab 18.00 Vernissage Tina Heuter, Igor Oleinikov
Galerie Hegemann, Hackenstraße 5
14
ab 18.00 *Zwoastoa – bairisch Ska, Balkan, Reggae
Hirmer, Kaufingerstraße 28
15
ab 18.00 Obandl-Aktion, Tanz-Show der KULT-Tanzschule HOFSTATT, Sendlinger Straße
16
ab 16.00 „Smoothies Power for you“ m. Irina Pawassar
Buchhandlung Hugendubel, Marienplatz
ab 21.00 *Donnerbalkan – Reimen, Beats und Bläser
Buchhandlung Hugendubel,
CityQuartier FÜNF HÖFE
17
ab 18.00 *Maßkrugschieben, Nägelschlagen
Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstraße 4
17
ab 18.00 *Henna-Kunst
Jeans Kaltenbach, Sendlinger Straße 45
18
ab 16.00 Codello-Tuch Wiesn-Look
Karstadt München Bahnhofplatz
10
16
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 9. Kult(ur)-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter www.cp-muenchen.de
6
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
19
20
ab 15.00 Action Painting, Clown; *18.00 Leo Rojas – Pan- Kaufinger Tor Passage, Kaufingerstraße 9
flötenzauber; Golden Angel & Diamond – Walkact
ab 15.00 Kinderprogramm „Gestalte dein Lebkuchenherz“ KONEN Bekleidungshaus, Sendlinger Straße 3
ab 18.00 *Sound-Catering
21
ab 14.00 Spiele, Beratung; ab 19.00 Glücksrad
Müller, Im Tal 23-25
22
ab 18.00 Maniküre für den Mann
STEREO/MUC, Residenzstraße 25
ab 20.00 Mini Steaks Academy,
*DJ Jon Basel, Carolin – Saxophon
ab 16.00 Überraschungen zur Eröffnung des neuen
Kids Fashion Departments
Kustermann Kochschule, Viktualienmarkt 8
25
ab 18.00 *Four Saxess – Saxophon
Saturn, Neuhauser Straße 39
26
ab 18.00 *Klettern an der 30m-Kletterwand
Sporthaus Schuster, Rosenstraße 3-5
27
ab 18.30 *Free Beer & Chicken
20.00 I 21.00 Men in Blech
Stachus Passagen, Karlsplatz Stachus
28
ab 17.00 17,19,20,22 Uhr: Under Amour-Workout
SportScheck, Neuhauser Straße 21
29
ab 12.00 Die Bank für Nachtschwärmer, bis 24 Uhr sind
die MitarbeiterInnen für Sie da
Stadtsparkasse München, Sparkassenstraße 2
(Im Tal)
ab 12.00 Biergarten. BoConcept-Loungebereich; Flughafen Follow-Me VW T1 Bulli
ab 12.00 Biergarten. 13.00 RoxxDoxx; 18.30 Pit Müllers
Hot Stuff; 21.15 GALERIA Kaufhof a. Stachus
Dessousmodenshow; 22.30 Robeat
Weinstraße/Marienhof
ab 12.00 Biergarten. Ab 17.00 Bairische Volkskunst
Bühne am Richard-Strauss-Brunnen
23
24
30
31
32
33
34
35
Oberpollinger, Neuhauser Straße 18
Bühne am Stachus
ab 12.00 Biergarten. 15.00 3evolutioN; 18.00 Homeless Bühne am Rindermarkt
Berniés Boogie Nirvana; 21.00 Stimulators
ab 12.00 Biergarten. Ab 12.00 Biergartenmusik;
Bühne am Marienplatz
ab 18.00 Robeat; ab 22.30 Men in Blech
ab 12.00 Biergarten. Million Melodies im JIZ (Julo, P.
Bühne an der Sendlinger Straße
Fischer, Nounours, Ni-Sala, Pepperella, Malarchi,
ab 20.30 Kris Karsei); 20.30 Locos Por La Rumba
31
Die Aktionen auf den Bühnen sind mit einem weißen Kreis gekennzeichnet.
26
Die Aktionen in den Häusern sind ohne weißen Kreis.
7
Einfach den
richtigen Weg
finden.
MVG Fahrinfo München
6
4
5
18
31
Stachus
Stachus
Passagen
11
24
2
27
3
10
25
1
21
4
17
26
12
4
In diesem Bereich haben die Geschäfte
bis max. 24.00 Uhr für Sie geöffnet.
Bitte beachten Sie: Die Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu
und zeigen nur die ungefähre Lage der jeweiligen Punkte.
Sonderaktionen in vielen Geschäften!
Parkhäuser
Innenstadtwirte
Geschäfte
8
Rich
Stra
Brun
17
28
13
35
3
17
25
8
22
7
1
16
16
8
hardaussnnen
14
32
9
5
2 15
14
1
26
6
19
2
13
Sendlinger
Straße
35
3
Marien- 18
10
10
26
20
6
30
12
Marienplatz
platz 34
27
15
22
Weinstraße
Marienhof
Rindermarkt
33
29
9
23
9
3
16
5
13
24
21
9
20
7
9
Viktualien- 23 19
markt
8
11
7
12
11
9
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
30
WeinstraSSe/marienhof
Ab 12 Uhr: Gastronomie Allresto
Einen herrlichen Platz zum Chillen, Ausruhen und Genießen stellen
den Nachtschwärmern die Firmen BoConcept, Allresto und
Flughafen München zur Verfügung. Gleich an der Weinstraße
direkt im Anschluss an das Rathaus erwarten Sie kulinarische
Leckereien und zum Ausruhen formschöne Möbel. Dazu lädt
BoConcept zu einem Gewinnspiel ein (Gewinn: 1 Imola Sessel) und
sorgt für die richtige Lounge-Atmosphäre.
Ein Blickfang ist auch der
restaurierte Follow-Me VW T1 Bulli in Originalaufmachung
aus Riemer Zeiten. Das Nachtschwärmer-Partner-Unternehmen
Flughafen München empfängt Sie zudem am Stand mit zahlreichen Informationen, Spielen und Aufmerksamkeiten rund um
Münchens Tor zur Welt.
10
City-Highlights
10
GALERIA Kaufhof am Marienplatz Kaufingerstr. 1-5
Fünf Jahre U.Style Fashion
UG 18-24 Uhr
Seit seiner Gründung ist U.Style Fashion Münchens Top-Adresse für stylische Jeans
Couture, sexy Outfits und coole Streetware Labels. Die Trend Scouts von U.Style sind
ständig auf der Suche nach den neuesten Looks in den angesagtesten Metropolen der Welt.
Die aufregenden Trends von U.Style Fashion präsentieren Ihnen in einer furiosen
Modenschau die Künstlerinnen und
Künstler von Dance Station.
Und keine Sorge, wenn Sie eine Show
verpasst haben, ab 19 Uhr
finden insgesamt sieben Gigs
statt.
Bild: Julia Maria Werner
www.werner-photography.de
Für den Nachtschwärmer-Rhythmus sorgt in diesem Jahr Vincent Fries.
Der DJ Europameister, VizeWeltmeister, Gewinner des Coke DJ-Culture Award
kennt am Plattenteller alle Tricks und brachte bereits auf der Loveparade in
Berlin, bei Rock am Ring, bei Sonne Mond & Sterne (SMS) und unzähligen anderen Veranstaltungen die Fans zum Kochen. Mit seinen zahlreichen Projekten
ist er quasi Stammgast in den Charts und im TV (u.a. bei MTV und Germany´s
Next Topmodel).
Gaststar der Modenschau: Beatboxer
Robeat
4. OG 17-23 Uhr
Sie möchten Ihre Helden aus der Star-Wars-Saga live erleben? Dann verpassen
Sie auf keinen Fall die ausgefeilten Star Wars Walking Acts im 4. Obergeschoss von GALERIA Kaufhof am Marienplatz.
2. OG 18-23 Uhr
Seine Musikprojekte gehören zum Besten, was die professionelle
süddeutsche Musikszene zu bieten hat. Heinrich Haas und seine
Walking Voices faszinieren einfach ihr Publikum. Virtuose Jazzarrangements und gefühlvoller Swing wechseln mit eingängigen Hits
aus Soul und Pop. Die gekonnten Songkombinationen begeistern
Musikfans aller Stilrichtungen.
11
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
31
Bühne am stachus
Freuen Sie sich auf Moderatorin Natascha Zillner vom Radiosender Arabella
105.2. Die studierte Sozialpädagogin ist ein Bühnenprofi, bereiste als Animateurin
und Reiseleiterin die Meere und heizt bei Arabella u. a. als Moderatorin und DJane ein.
Ab 12 Uhr: Biergarten Able Gastronomie
13 Uhr: RoxxDoxx. Ob auf großen Festivals oder in kleineren
Kneipen – RoxxDoxx rockt sein Publikum. Die Songs, bekannte Knaller oder Titel, die nicht gleich jeder kennt, werden nicht einfach nur
nachgespielt. Sie alle tragen die unverkennbare Handschrift der Band:
griffige Gitarrenriffs und rockig treibender Rhythmus, ergänzt durch
die prägnante Stimme von Bandleader Willi Augustin. RoxxDoxx
bringt die Nachtschwärmer schon am frühen Tag auf Touren.
18.30 Uhr: Pit Müllers Hot Stuff Jazz Band. Er gehört zu
den ganz Großen der Münchner Jazz-Szene. Auf dem Mammutfestival in Sacramento wurde er für sein überragendes Trompetenspiel als
„International All Star“ ausgezeichnet. Er stand auf der Bühne mit
Jazzgrößen wie Peanuts Hucko, Dizzy Gillespie, Herold Ashby, Jimmie
Rivers, Billi Butterfiel, Trummy Young und vielen anderen. Mit dem
Auftritt auf der großen Showbühne am Stachus verneigen wir uns vor
diesem einzigartigen Jazzer und seiner mitreißenden Band.
21.15 Uhr: Die große Dessousmodenshow. Der Nachtschwärmer-Hingucker: It´s Showtime bei der großen Dessousmodenshow von GALERIA Kaufhof am Stachus.
Beteiligte Firmen: Falke, Schmuckrausch, Essanelle, Triumph, Manguun,
Beedees, Passionata, Calvin Klein, Chantelle,Wonderbra, Playtex, L‘Oréal.
Siehe City-Highlights auf der rechten Seite.
22.30 Uhr: Robeat, Beatboxen der Extraklasse. Furioser Schlussakt des Ausnahmekünstlers, der bereits im letzten Jahr auf der Bühne am Stachus mit einem Kurzauftritt
begeisterte (siehe auch Bühne Marienplatz).
WLAN Hotspots für die Nachtschwärmer
Sie haben die Munich City App mit allen Aktionen und Programmpunkten der
Nachtschwärmer noch nicht auf Ihrem Smartphone? Kein Problem. Mit den freien
WLAN Hotspots der Stadt München können Sie diese noch während der
Veranstaltung herunterladen. Die Hotspots stehen Ihnen innerhalb des Veranstaltungsbereichs am Stachus, Marienplatz, Marienhof, Sendlinger Tor und Odeonsplatz zur Verfügung.
12
Foto: Simone Naumann
Veranstalter: GALERIA Kaufhof am Stachus
City-Highlights
11
GALERIA Kaufhof am Stachus Karlsplatz
21.15 Uhr
Die große Dessousmodenshow.
Nirgendwo sonst auf der Veranstaltungsfläche der
Nachtschwärmer wird soviel Showtime geboten wie bei der großen Dessousmodenshow von
GALERIA Kaufhof am Stachus. In diesem
Jahr präsentieren die international renommierten
Models der Agentur Katabama ein Best of aus Geschichten und Inszenierungen um Showgrößen wie
Falco, Michael Jackson, YMCA oder dem Bachelor.
Die Dramaturgie der Show ist in ihrer Art einmalig
und verspricht Spannung und Kurzweil. Natürlich
sind die Models in ein Nichts aus aufregenden Dessous und sinnlichen Wäschekollektionen gekleidet. Hinsehen und Hinhören ist bei dieser Show ein Muss.
Ermöglicht wird der Klassiker bei den Nachtschwärmern wieder von den Top-Firmen der Dessousmodenbranche unter Federführung von GALERIA Kaufhof am Stachus.
Am 11.09. heißt es …
VORHANG AUF!
… in der Shopping Nacht öffnet unsere
Vorverkaufsstelle im Rathaus am Marienplatz
in der Dienerstraße!
gegenüber Dienerstraße 20.
Bis 24 Uhr stehen Ihnen Verkauf,
Beratung und ein Gewinnspiel zur Verfügung.
Zahlreiche Gewinne warten auf Sie!
13
››
www.muenchenticket.de
››
0 89 / 54 81 81 81
Foto: Simone Naumann
Veranstaltung: Bühne am Stachus
32
Bühne am Richard-Strauss-Brunnen
Neuhauser Straße 51
Ab 12 Uhr: Biergarten Augustiner
17-23 Uhr: Bairische Musik- und Tanzbühne. Bairische Volksmusik vom Feinsten bietet an der
Bühne am Richard-Strauss-Brunnen die Wastl Fanderl Schule, Münchner Schule für Bairische
Musik. Zu ihrem Jubiläum zeigt die Schule unter Leitung von
Moritz Demer ein vielfältiges und hochwertiges Programm aus
Volkstanz, Musik und Gesang. G‘standene Musikanten
und Nachwuchskünstler garantieren bairisches Brauchtum pur.
Ab 17 Uhr begleiten Sie Junge
Musikanten und Freunde
der Wastl Fanderl Schule,
die Familie Servi und die Weinbergmusi durch den Abend. Könner und Laien, Trachtler und Volkstanzliebhaber sind herzlich eingeladen, die Kunst des bairschen Volkstanzes
selbst auszuprobieren. Tracht ist dabei gern gesehen, aber nicht vorausgesetzt. Machen Sie mit! Ob Dreher, Polka, Walzer oder Zwiefacher, die Wastl
Fanderl Schule zeigt bei den Nachtschwärmern dem einheimischen und dem
zuagroasten Publikum in wenigen Schritten, wie es geht.
33
muenchen.de-Bühne am Rindermarkt
Ab 12.00 Uhr: Biergarten Spöckmeier
Ab 15.00 Uhr: 3volutioN
Ab 18 Uhr: Homeless Bernie´s Boogie Nirvana. Ihr Zuhause ist die Bühne, ihre Musik der Blues. Bandleader Bernhard
Schönke begleitete auf seinen zahlreichen Tourneen durch ganz
Europa amerikanische Blueslegenden wie Champion Jack Dupree, Louisiana Red, Tommy Tucker, Willie Mabon u.a. Mit eigenen
Songs und ausgewählten Covers bringen sie mit Chicago-Blues,
Bluesrock, Rock´n´Roll und Boogie das Publikum zum Toben.
Ab 21 Uhr: Stimulators. Ihr Name ist Programm: Wo immer
die Band um Gitarrist und Bandleader Peter Schneider auftritt,
gerät das Publikum aus dem Häuschen. Mit ihrer ureigenen Mischung aus Ska, Latin, Blues, Jazz, Reggae und Rock sind sie seit
über 15 Jahren erfolgreich und weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Ihr Können überzeugte selbst Funk-Legende James Brown, mit dem die Stimulators 2003 und 2004 durch
Europa tourten.
14
34 Bühne am Marienplatz
Auf der Nachtschwärmer-Teaser-Bühne führt sie Moderator Jochen Bendel vom
Radiosender Arabella 105.2 durch das Programm. Den Durchbruch erzielte er mit der
Quizsendung „Ruck Zuck“. Nebenbei ist er als Synchronsprecher für Filme und Serien
(Mr. und Mrs. Smith) sowie mit der „Jochen Bendel Show“ bei Radio Arabella erfolgreich.
Stadtsparkasse München: Präsentationsstand am Marienplatz
mit Gewinnspiel und Verlosung.
Ab 12 Uhr: Biergarten Café am Marienplatz
Ab 18 Uhr: Robeat. Im letzten Jahr zum ersten Mal
dabei, und wegen der großen Nachfrage auch
2015 wieder gebucht. Der sympathische Künstler und
amtierende Europameister im Beatboxen reißt
sein Publikum mit Kombinationen aus Beatboxing, Mundakrobat, Musik und Entertainment zu Beifallsstürmen hin. Sein
unverwechselbarer Stil setzt sich aus harten Techno-Beats,
schnellen Drum-and-Base-Rhythmen und sanften Hip-HopKlängen zusammen, virtuos ergänzt mit Ausflügen in die
Gesangs- und Comedy-Welt. Auch große Bühnen schafft er
spielerisch, wie Auftritte beim „Megarock-Festival“ in Erfurt,
die „NRJ Music Tour“ (Messe Stuttgart, 12.000 Zuschauer)
oder das Southside Festival (100.000 Besucher) beweisen. Im August 2014 wurde die weltweit erste Beatboxsinfonie der Welt mit der Bayerischen Philharmonie uraufgeführt.
Zwischen 20 und 21.30 Uhr zeigt Robeat sein faszinierendes Können bei der großen Modeshow von
GALERIA Kaufhof am Marienplatz im U.Style Fashion-Store im UG.
Um 22.30 Uhr bespielt Robeat in einem furiosen Schlussakt die Bühne am Stachus.
Ab 22.30 Uhr: Men in Blech. Sie gehören zum
Besten, was es im Bereich Marching Band und Walking
Act in ganz Deutschland gibt. Die faszinierende Brass
Band Men in Blech verzückt ihr Publikum nicht nur mit
ihren musikalischen Fähigkeiten, sondern garniert ihre
Show auch mit spektakulären Tanzeinlagen. „Unsere
primäre Aufgabe ist es, das Publikum innerhalb der ersten Auftrittsminuten in den Zustand einer emotionalen
Explosion zu versetzen“, so ihr Credo. Dass sie dem
Anspruch gerecht werden, zeigen Auftritte bei Allianz,
Airbus, Mercedes Benz, dem Deutschen Opernball, der
Europäischen Kommission und vielen weiteren Firmen und Organisationen. Selbst bei Film und Fernsehen,
wie der ARD, RBB, HH1 oder RTL 4 (NL) liegt Ihnen das Publikum zu Füßen.
Vor dem Auftritt auf der Bühne am Marienplatz zeigen die Jungs von Men in Blech in den Stachus
Passagen, Stachus Untergeschoss, was sie alles können. Ab 20 Uhr können Sie dort das Ensemble mit
ihren außergewöhnlichen Musik-, Show- und Tanzeinlagen bewundern.
15
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Bild: Julia Maria Werner
www.werner-photography.de
27
Stachus Passagen
Karlsplatz Untergeschoss
Ab 18.30 Uhr: Free Beer & Chicken sind so ungewöhnlich
wie ihr Name. Das spielfreudige Quartett um den MundharmonikaVirtuosen Blues Harp Slim verschmilzt Zydeco-Klänge der Sümpfe
Louisianas, karibische Rhythmen und Elemente des Blues, Boogie
und Jazz zu einem eigenständigen Stil. Die Musiker von Free Beer &
Chicken wurden wiederholt auf internationalen Festivals eingeladen
(z.B. French Quarter Festival in New Orleans, Mittelmeer Jazz Cruise,
New Orleans Festival St. Wendelstein…).
20 I 21 Uhr: Men in Blech. Sie sind einer der großen Attraktionen
der 9. Kult(ur)-Nacht. Die Marching Band aus Hamburg kombiniert in
einzigartiger Weise Show, Tanzeinlagen und Musik zu einem unvergesslichen Event-Erlebnis. In den Stachus Passagen starten sie um 20
Uhr ihren Premiereauftritt bei den Nachtschwärmern und heizen dem
Publikum so richtig ein. Um 22.30 Uhr krönen Sie ihre Show auf der
Bühne am Marienplatz.
BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Stromverbrauch (kombiniert):
12,9 kWh/100 km; CO2- Emission (kombiniert): 0 g/km. BMW i3 mit Range Extender:
Stromverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert):
0,6 l/100 km; CO2- Emission (kombiniert): 13 g/km. Die Verbrauchswerte wurden
auf Basis des ECE -Testzyklus ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Neue BMW i Fahrzeuge sind bei jedem autorisierten BMW i Agenten erhältlich.
BMW i
Freude am Fahren
BEREIT, WENN SIE ES SIND.
JETZT NACHTSCHWÄRMER- PROBEFAHRTEN MIT DEM BMW i3 BUCHEN.
BMW i. BORN ELECTRIC.
16
www.bmw-lenbachplatz.de
35
Bühne an der Sendlinger Straße
Sendlinger Straße
Ab 12 Uhr: Biergarten Altes Hackerhaus
Lounge-Bereich mit Lounge-Möbel von KARE und Ausschank OhJulia.
Ab 12 Uhr: Million Melodies im JIZ (Sendlinger Straße 7).
Ein fein abgestimmtes Potpourri aus Singer/Songwritern und Bands verschiedenster Stilrichtungen präsentiert das Jugendinformationszentrum
München auf der Bühne in der Sendlinger Straße.
JUGEND
INFORMATIONS
ZENTRUM
MÜNCHEN
12 Uhr: Singer/Songwriter Julo liebt es, nur mit seiner Westerngitarre seine Kompositionen so roh und unverblümt zu
präsentieren, wie sie aus dem Nichts entstanden sind. Seine
letzten Solo-Shows bestritt er in Heidelberg, Prag und Berlin.
13 Uhr: Peter Fischer verbindet mit un­aufgeregter Selbstverständlichkeit klassische und jazzige Klavier-Melodien mit
komödiantisch-sarkastischen und gesellschaftskritischen Texten, die sowohl zum Lachen als auch zum Nachdenken anregen.
14 Uhr: Nounours – obwohl die beiden eine musikalische
Fernbeziehung führen, schaffen sie es immer wieder, ihr musikalisches Talent auf die Bühne zu bringen. Zu den Nachtschwärmern präsentieren sie alte Schätze und neue Songs.
15 Uhr: Ni Sala – Brasilien ist der Ursprung für alles, was danach folgte. Diese große Passion der brasilianischen Musik zeigt
er bei allen seinen Auftritten. Bei den Nachtschwärmern erzählt
Ni Sala seine Geschichte und wie die Musik ihn fand.
16 Uhr: Pepperella machen flash.trash.jazz.hop und mögen bunte Streusel. Mit ihrer Musik präsentieren sie pikante
Häppchen und feinste musikalische Sahne, gewürzt natürlich
mit einer ordentlichen Portion Pfeffer!
17 Uhr: Seit es Malarchi von London nach München verschlug, begeistert der Studio- und Live-Musiker in sämtlichen Locations der Isarstadt
mit faszinierend wortgewandtem Rap/Hip Hop.
18 Uhr: Kris Karsai spielte live in großer und kleiner Besetzung bereits in zahlreichen namhaften Clubs. Zu den Nachtschwärmern zeigt er in kleiner Akustik-Besetzung seine musikalische Vielseitigkeit und sein enormes Showtalent.
Ab 20.30 Uhr: Locos Por La Rumba reißen das Publikum mit
ihrer ganz eigenen Mischung aus spanischer und lateinamerikanischer Musik buchstäblich von den Sitzen. Mit lodernden Rhythmen
und feurigen Tänzen kreiieren sie Musik zum Träumen und SichBewegen. Ricardo Volkert und seine Bandmitglieder laden zu
virtuosen Saitensprüngen mit Sevillanas, Bulerias und natürlich reichlich Rumba Flamenca ein. Ein sinnliches Vergnügen, das die Nachtschwärmer an der Bühne in der Sendlinger Straße erwartet.
17
IM BAYERIS
KÖRPERSCHAFT
Rathaus | Branchenbuch | Veranstaltungen | Kino | Shopping | Restaurants
18
Programm in den Geschäften
Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2-6
19-22 Uhr, Pianobar: San2 & Sebastian haben den DeltaBlues. Das Duo glänzt sowohl mit eigenen Nummern als auch mit
Songs von Ray Charles oder Sam Cooke und beherrscht außerdem
Ausflüge in Gospel und Country (Eintritt frei). Ab 22 Uhr, Night
Club: EZ-Pieces. Höchste Performance der international besetzten
Band. Das Repertoire reicht von Chansons, Balladen, Pop, Jazz, Rock,
Soul bis hin zu Reggae (Eintritt: 10 €).
1
*BettenRid, Neuhauser Straße 12
20, 21, 22 Uhr: Bürgermeista groovt bei BettenRid. Und zwar
in verschiedensten Stilen: ob Reggae-Hits wie „Locker Macha“ oder
Lieder mit rockigem, energiegeladenen Sound. Die Band um Roland
Bürger und Marco Köstler vermittelt mit geschmeidig-ironischer
Message das bayerische Lebensgefühl. Kulinarisch wird dies durch
den Brauereigasthof Hotel Aying mit hausgemachten
Schmankerl und Ayinger Bierspezialitäten unterstrichen.
2
*Ludwig Beck, Marienplatz 11
Ab 20.00 Uhr, Musikbühne 5. Etage: Eva Klein präsentiert
klassische Singer/Songwriter-Kunst, gefärbt mit Elementen aus Folk,
Country und Jazz, die sie zu ihrem ganz eigenen musikalischen Stil
verschmelzen lässt. Ihre charismatische, vielseitige und einprägsame
Stimme, die zwischen zerbrechlich und kraftvoll oszilliert, fesselt das
Publikum ebenso wie ihre charmante und unbefangene Performance.
Eva Klein tritt zur Kult(ur)-Nacht gemeinsam mit Florian Streitberger
(Kontrabass) und Timur Turusov (Gitarre) auf.
3
BoConcept, Sonnenstraße 19
BoConcept lädt alle Nachtschwärmer zum großen „Lounge“ Event
in die Sonnenstraße ein. Bei Snacks und Getränken, DJ Musik
und einem Gewinnspiel (Gewinn: 1 Imola Sessel) können
Sie sich Wohlfühlen und die aktuellsten Neuigkeiten dänischer Designermöbel entdecken.
4
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 9. Kult(ur)-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter www.cp-muenchen.de
19
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.
Walkact, Marienplatz und Weinstraße/Marienhof
30
34
Ab 20 Uhr: Das Frauenorchester
Die Quetschenweiber ist mit
nichts vergleichbar. Der BR widmete
dem Projekt von Michaela Dietl
in der Sendereihe „Lebenslinien“ einen eigenen Film (Film von Juliane
Schuhler). Bis zu 15 Quetschenspielerinnen „erspielen“ die Sehnsüchte,
Leidenschaften und Hindernisse eines „durchwachsenen“ Frauenlebens. Musik und Texte stammen fast ausschließlich von Michaela Dietl, die sich in ihrer Lehrzeit als Straßenmusikerin von den Klängen der europäischen Straßen inspirieren ließ.
Obandln leicht gemacht
15
Damen können mittels ihrer Dirndl-Schleife längst zeigen, wie
ihr Status ist. Für den Mann gibt es nun das orangefarbene
OBANDL, mit dem signalisiert wird, dass er ein flirtwilliger SingleMann ist. Die OBANDL werden kostenlos durch die HOFSTATT
Gastronomen „Cole & Porter“, Oh Julia, Le Copain in der
Sendlinger Straße verteilt und sind eine Aktion des Partnerportals FriendScout24.
In jedem der Gastrobetriebe steht ein herzförmiges Weidenkörbchen mit einem kleinen Booklet
(Schleifenphilosophie – Obandlphilosophie). Interessierte können sich dieses OBANDL exklusiv in
der HOFSTATT kostenlos abholen.
Unser Tipp für KIDS
20 Herzal-Gestalten bei KONEN Sendlinger Straße 3. Von 15 bis
22 Uhr in der Kinderabteilung im UG. A Herzal für’s Herzal!
Gestalte Dein individuelles Lebkuchenherz – so wie Du es magst. Verziere es
mit Smarties, Gummibärchen und Zuckerguss und lass es mit deinem Namen
beschriften!
Oberpollinger, Neuhauser Straße 18
24 Eröffnung des neuen Kids Fashion Departments. Zur Eröffnung der neuen Kindermoden-
abteilung im Untergeschoss des Hauses Oberpollinger dürfen sich die Kleinen von 16-21 Uhr auf viele
Überraschungen freuen (siehe Programm in den Geschäften).
20
Programm in den Geschäften
BMW Lenbachplatz, Lenbachplatz 7a
12-23 Uhr: Nachtschwärmer-Probefahrten mit dem
BMW i3. Über Elektromobilität reden alle. Wer nicht nur mitre­den,
sondern elektrische Fahrfreude und beeindruckende Dynamik hautnah erleben möchte, hat bei BMW Lenbachplatz die Gelegenheit:
bei einer Probefahrt mit dem BMW i3 im Herzen Münchens. Und
wie sieht es mit Ihrer Dynamik aus? Testen Sie Ihre Schnelligkeit an
unserer Reaktionswand und gewinnen Sie ein BMW i Fahrertraining
oder ein Wochenende mit dem BMW i3. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
5
*C&A Mode, Kaufingerstraße 13
The Hankmen entführen auf ihren Akustikgitarren in die Welt
der Instrumentalhits und Filmmusik. Leidenschaftlich, virtuos und
voller Spielfreude werfen sie sich die Bälle zu, variieren live im Stile
von Jazzmusikern. Der Name des Duos geht auf Hank Marvin, den
Sologitarristen der legendären Gruppe „The Shadows“ zurück.
6
*CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatinerstraße 11
Ein Garant für gehobenen klassischen Swing und Jazz sowie mitreißend schwungvollen Dixie ist das munich swing quartett um
Bernhard Schmid. Das Repertoire erstreckt sich vom Offbeat-Spiel
bis hin zu kunstvollen Call-and-Response-Passagen, die das virtuose Zusammenspiel der Bandmitglieder zur Geltung bringen.
7
Freudenhaus Optik, Theatinerstraße 32
„Klassisch modern“ zeigt sich Freudenhaus Optik und lädt zu
DJ und Lounge-Musik an ihrem Oldtimer-VW-Bus ein.
8
Juwelier Fridrich, Sendlinger Straße 15
Sein geliebtes München an der Hand oder um den Hals tragen?
Juwelier Fridrich verewigt in strapazierfähiger HightechKeramik die Wahrzeichen der Landeshauptstadt. Pünktlich zu den
Nachtschwärmern 2015 startet die Markteinführung des aus 925
Sterlingsilber gefertigten Stadtrings. Für die Nachtschwärmer
gibt es als besonderes Schmankerl beim Kauf des Sets aus Anhänger und Ring das Ledercollier zum Anhänger geschenkt.
9
BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Stromverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/100 km;
CO2 Emission (kombiniert): 0g/km. BMW i3 mit Range Extender: Stromverbrauch (kombiniert): 13,5
kWh/100km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 0,6l/100km; CO2-Emission (kombiniert): 13g/km. Die
Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Neue BMW i Fahrzeuge sind bei jedem autorisierten BMW i Agenten erhältlich.
21
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.
Programm in den Geschäften
GALERIA Kaufhof am Marienplatz, Kaufingerstr. 1-5
Siehe City-Highlights. U. a. 5 Jahre U.Style Fashion.
10
GALERIA Kaufhof am Stachus, Karlsplatz
Siehe City-Highlights. Dessousmodenshow.
11
Globetrotter, Isartorplatz 8-10
12
Globetrotter geht unter die Nachtschwärmer und hat bis 24 Uhr
für Sie geöffnet. Nur einen Katzensprung vom Viktualienmarkt entfernt, können Outdoor- und Reisefans eine Vielzahl von Ausrüstungsprodukten z.B. in der Höhen-Kältekammer, im KanuErlebnisbecken oder an der gläsernen Boulderwand
testen. Als Nachtschwärmer-Special erhält jeder Kunde bei einem
Einkauf über 50 € ein individuell gebrandetes Brotzeitbrettl.
Galerie Hegemann, Hackenstraße 5
13
Vernissage 18-23 Uhr: Kunstliebhaber aufgepasst: Entdecken Sie
die Bildhauerin Tina Heuter und den Maler Igor Oleinikov –
den Meisterschüler von Markus Lüpertz. Die Ausstellung findet vom
12. September bis 17. Oktober statt.
*Hirmer, Kaufingerstraße 28
14
Bissig, bairisch, anarchisch ... Zwoastoa verbinden Ska und Balkan, Reggae und Elektro, Stromgitarre und Akkordeon, Syntheziser
und Djembe – und ois zamm trifft auf bairisch-anarchisches Hirngespinnst. Keyboard, Quetsche, Gitarre, Bass, Schlagzeug und die
Stimme von Ludwig Wiedenmann bilden einen unvergleichlichen
Mix aus Afrika, Jamaika und Ötztal. Genießen Sie rasanten Rhythmus und Text bei Hirmer. Zwoastoa mischen Pop, Reggae und
Rock zu geballter Lebensfreude.
*HOFSTATT, Sendlinger Straße
15
Eine Nacht voller Überraschungen erwartet Sie in der Passage und
in den Geschäften der HOFSTATT. Bei vielen Sonderaktionen und
bei Kurzauftritten verschiedener Künstler (z.B. KUNST Tanzschule)
ist alles dabei, was Herz, Auge und Geldbeutel erfreut. Die teilnehmenden Geschäfte sind: Abercrombie & Fitch, Adidas, Braun
Büffel, Brandy Melville, Calzedonia, Codello, Cole & Porter, Denn’s
Biomarkt, Depot, dm-Drogerie Markt, Gant, Mango Man, Hollister,
Humanic, J.Lindeberg, Kaufhauskollektiv, Lambert, Le Copain, Liu
Jo, OhJulia, Only, Subdued, Thomas Schuhe, Tom Tailor, X-Bionic.
22
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.
Programm in den Geschäften
Buchhandlung Hugendubel
16
Marienplatz: 16-22 Uhr: Irina Pawassar präsentiert „Smoothies
Power for you“, Edition Michael Fischer.
Smoothies sind gesund und lecker, und vor allem: im Handumdrehen zubereitet – egal ob grüne Smoothies oder cremige FruchtSmoothies als Vitamine to go. Mit den Rezepten der Raw FoodExpertin Irina Pawassar können Sie jeden Tag aufs Neue entdecken, wie viel Energie in den Power-Drinks steckt. Zu den Nachtschwärmern bietet die Expertin leckere kleine Köstlichkeiten zum
Probieren an.
*CityQuartier FÜNF HÖFE: ab 21 Uhr: Donnerbalkan
präsentieren ihre CD „Reimen, Beats und Bläser“. Die Formation
aus fünf Bläsern, zwei Schlagzeugern, dazu Akkordeon, Geige und
eine Sängerin, erzeugt ihren eigenen, unverwechselbaren Sound.
Ihr Ziel: Dass das Publikum über die großartige Wirkung von Musik
genauso glücklich ist wie die Band selbst. Wir freuen uns, dass Donnerbalkan zu den Nachtschwärmern live bei uns singt, tanzt, und
feiert – feiern Sie mit!
*Jeans Kaltenbach, Sendlinger Straße 45
17
18-21 Uhr: In der Sendlinger Str. 45 führt Sie unsere HennaKünstlerin in ein verzauberndes Märchenland voller schöner
Farben und Muster.
*Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstraße 4
18-21 Uhr: In der Herzogspitalstr. 4 haben wir für Sie bayrische
Tradition vereint. Durch Maßkrugschieben und Nägelschlagen können Sie tolle Preise gewinnen.
Karstadt München Bahnhofplatz
18
Ab 16 Uhr: Neuen Schwung können Sie sich bei Cuba Libre und
anderen leckeren Cocktails an der Cocktailbar im Karstadt
München Bahnhofplatz holen. Prickelnd wird es in der Lederwarenabteilung bei einem Sektausschank der Fa. L´Credi.
Und in der Damenmodeabteilung erwartet sie eine Hermann LangePromotion. Das richtige Make-up für den Herbst finden Sie
an den Countern in der Parfümerie im Erdgeschoss. Deinen perfekten „Wiesn-Look“ erhältst du mit einem CODELLO-Tuch.
Ob als Schultertuch oder als kleine „Rose“ um den Hals, CODELLO
zeigt dir, wie du dein Tuch perfekt zum Dirndl stylst.
23
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.
Programm in den Geschäften
*Kaufingertor Passage, Kaufingerstraße 9
19
Von 15 Uhr bis 18 Uhr kommen unsere kleinen Gäste voll auf
Ihre Kosten. Sie können sich bei Action Painting in wilde Tiere
oder schöne Prinzessinnen verwandeln lassen oder sich von unserem Clown lustige Ballontiere wünschen. Ab 18 Uhr Panflötenzauber mit Leo Rojas (Supertalent 2011). Ein weiteres
Highlight bis Ende der Kult(ur)-Nacht bieten ihnen die Walkacts
unter dem Motto „Golden Angel & Diamond“.
*KONEN Bekleidungshaus, Sendlinger Straße 3
20
15-22 Uhr: Unser Programm für Kids, UG: Gestalte Dein individuelles Lebkuchenherz (siehe „Tipps für Kids“).
18-23 Uhr: Sound-Catering! Die KONEN DJs machen mit
stimmungsvollen Grooves und feinsten Nachtschwärmer-Beats
Ihren Einkauf zum musikalischen Erlebnis. Und sollten Sie vom
Flanieren, Shoppen und Staunen eine kurze Erfrischung benötigen
– die bezaubernden Hostessen von KONEN sorgen mit kleinen Erfrischungen in allen Etagen für das richtige Refreshment.
21
Müller, Im Tal 23-25
Ab 14 Uhr freut sich Müller im Tal mit einem reichhaltigen Programm
für Groß und Klein auf Sie. Vom Lego Tastspiel, Ravensburg
Reaktionsspiel, Beratung für Haar, Haut und Nägel bis
hin zur Primavera Handmassage, der Carrera Rennbahn,
der Universal Fotobox und – von 19-23 Uhr – einem aufregenden Haarstyling mit Friseur-Meisterin Anne-Marie MC Monagle
sowie dem Glücksrad mit tollen Preisen – hier ist alles dabei, was
das Nachtschwärmer-Herz begehrt.
22
STEREO/MUC, Residenzstraße 25
DER Trend im Jahr 2015: Maniküre für den Mann! In Kooperation mit Hammer&Nagel dürfen sich bei den Nachtschwärmern
die Herren der Schöpfung einmal fachkundig verschönern lassen. Im
Zuge der Gleichberechtigung die natürlichste Sache der Welt.
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 9. Kult(ur)-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter www.cp-muenchen.de
24
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.
Programm in den Geschäften
*Kustermann Kochschule, Viktualienmarkt 8
23
Mini Steaks zubereiten wie ein Sternekoch? Bei der Kustermann Kochschule zeigt Ihnen der Meisterkoch des Hauses um
20 I 21 und 22 Uhr, wie Sie Ihr Steak saftig zubereiten. An der
hauseigenen Bar warten zudem leckere Cocktails auf Sie. Und
DJ Jon Basel sowie die Saxophonistin Carolin sorgen mit stimmungsvollen Beats und Arrangements für die richtige Stimmung.
TORE MITN
MS
EH
SI
M
LO
NEUER
EN
KOS
TE
N
Oberpollinger, Neuhauser Straße 18
24
Eröffnung des neuen Kids Fashion Departments. Zur
Eröffnung der neuen Kindermodenabteilung im Untergeschoss des
Hauses Oberpollinger dürfen sich die Kleinen von 16-21 Uhr auf
viele Überraschungen freuen. Bevor wir alles ausführen: Am besten
einfach hingehen, entdecken, staunen. Entdecken können Sie auch
die neuesten Kollektionen von ARMANI JUNIOR · BOSS · DOLCE &
GABBANA · GUCCI · HACKETT LONDON · MONCLER · MONNALISA
· PETIT BATEAU · RALPH LAUREN · TOMMY HILFIGER · UGG u. v. m.
G
KATALO
O
D
AT
AL
OG
L LICH
HÄLT
JETZT ER
ER
AU
FB
.D
O C O N CEPT
E/
K
Imola Sessel
ab 1.379,– €
Mehr als ein Sessel.
Ein Konzept.
Unsere Passion: Wir schaffen einzigartige Serviceerlebnisse bei
Ihrer individuellen Lebensraumgestaltung. So ist auch unser
Imola Sessel in vielen verschiedenen Farben und Materialien
erhältlich, damit Sie ihn an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
Besuchen Sie einen unserer BoConcept Stores und sprechen
Sie mit unseren Conceptern, die Ihnen bei der Auswahl Ihres
perfekten Sessels behilflich sein werden.
BoConcept 2x in München ∙ Sonnenstr. 19, zw. Sendlinger Tor & Karlsplatz | Buttermelcherstr. 2, Ecke Reichenbachstr.
BoConcept 1x in Augsburg ∙ Unter dem Bogen 1, am Rathausplatz ∙ 86150 Augsburg
Entdecken Sie die neue Kollektion 2016 jetzt in unseren Stores | BoConcept München Handels GmbH
Programm in den Geschäften
*Saturn, Neuhauser Straße 39
25
Janine Schrader und ihre Truppe von Four Saxess sind seit
Jahren ein Garant für Session-Feeling bei den Nachtschwärmern. Sie
zeigen begeisternde Walkacts und lassen mit anspruchsvollen Jazzund groovigen Funk-Nummern das richtige Feeling zum Flanieren
und Staunen aufkommen. Mit ihren sprühenden Saxophonarrangements bringen sie in diesem Jahr den Saturn zum Swingen.
*Sporthaus Schuster, Rosenstraße 3-5
26
Sie wollen Ihre Grenzen testen und Ihre Kletterkünste erproben?
Dann sind Sie beim Sporthaus Schuster genau an der richtigen Stelle. Hier geht es an der 30m-Kletterwand in die Höhe. Aber
keine Angst: fachmännische Aufsicht beim Klettern und Klettersteiggehen gibt es von einem DAV-Übungsleiter.
*Stachus Passagen, Karlsplatz Stachus
27
Free Beer & Chicken und Men in Blech (siehe „Programm
auf den Bühnen“).
SportScheck, Neuhauser Straße 21
28
Münchens fitteste Shopper gesucht! Komm zum SportScheck in der Neuhauser Straße 21, hier findet um 17, 19, 20 und
22 Uhr ein professionelles Under Armour-Workout statt.
Teilnehmer erhalten im Anschluss eine kleine Überraschung und
können zudem bei der Burpee Challenge mitmachen: Dabei habt
ihr eine Minute Zeit, möglichst viele Burpees zu sammeln. Am Ende
bekommt ihr einen Gutschein in der Höhe eurer Burpees. Keine Anmeldung nötig. Teilnehmerlimit: 30 Personen/Workout.
Stadtsparkasse München, Sparkassenstraße 2 (Im Tal)
Bis 24 Uhr geöffnet: Die Bank für die Nachtschwärmer.
Besuchen Sie die Filiale der Stadtsparkasse München im Tal. Die Mitarbeiter vor Ort
freuen sich auf Ihren Besuch.
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 9. Kult(ur)-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter www.cp-muenchen.de
26
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.
29
E
NS
1
Andechser am Dom, Weinstraße 7a
2
Augustiner am Dom, Frauenplatz 8
3
Augustiner am Platzl, Orlandostraße 5
4
Augustiner Großgaststätten, Neuhauser Straße 27
5
Augustiner Klosterwirt, Augustinerstraße 1
6
Ayingers am Platzl, Platzl 1a
7
Bratwurstherzl am Viktualienmarkt, Dreifaltigkeitsplatz 1
8
Brenner Grill-Pasta-Bar, Maximilianstraße 15
9
Café Rischart, Marienplatz 18
10
Café am Marienplatz, Marienplatz 22
11
Der Pschorr, Viktualienmarkt 15
12
Fränkisch-Badische Weinstube, Marienplatz 8
13
Hofbräuhaus, Am Platzl 9
14
Kilians Irish Pub, Frauenplatz 11
15
Nürnberger Bratwurst-Glöckl am Dom, Frauenplatz 9
16
Palais Keller im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 2-6
17
Pfälzer Residenz Weinstube, Residenzstraße 1
18
Ratskeller München, Marienplatz 8
19
Restaurant Zum Alten Markt, Dreifaltigkeitsplatz 3
20
Sausalitos im Tal, Tal 16
21
Schnitzelwirt im Spatenhof, Neuhauser Straße 39
22
Schuhbeck´s Orlando, Am Platzl 4
23
Steirer am Markt, Dreifaltigkeitsplatz 4
24
Weisses Bräuhaus, Tal 7
25
Welser-Kuche im Feldherrenkeller, Residenzstraße 27
26
Woerner‘s Cafehäuser, Marienplatz 1
27
Zum Spöckmeier, Rosenstraße 9
TE
IR
INN
Zur 9. Kult(ur)-Nacht verwöhnen Sie die
Münchner Innenstadtwirte mit ihren Schmankerln.
NCHN
MÜ
ER
DIE
Münchner Innenstadtwirte
TA D T W
1 Gutschein. Viele Lokale.
Geniessen Sie ein Stück Münchner Wirtshaus-Kult(o)ur.
Gültig bis: 31.12.2011
WERT NICHT IN BARGELD EINLÖSBAR
Gutschein
Bitte informieren Sie sich bzgl. der Adressdaten und
der aktuellen Liste der teilnehmenden Betriebe auf:
www.innenst adt wirte.de
Te i l n e h m e n d e W i r t e
A n d e ch s e r a m D o m
Au g u s t i n e r a m D o m
Au g u s t i n e r a m P l a t z l
Au g u s t i n e r G r o ß g a s t s t ä tt e n
Ay i n g e r s a m P l a t z l 1 a
Baye r i s ch e r D o n i s l
B r a t w u r s t h e r z l a m Vi k tu a l i e n m a r k t
b r e n n e r G r i l l - Pa s t a - Ba r
C a f é - Re s t a u r a n t a m M a r i e n p l a t z
D e r P s ch o rr
Fr ä n k i s ch Ba d i s ch e We i n s tu b e
Hofbräuhaus
H o fe r d e r S t a d t w i r t
N ü r n b e r g e r B r a t w u r s t G l ö ck l
Pa l a i s Ke l l e r i m Baye r i s ch e n H o f
P f ä l ze r Re s i d e n z We i n s tu b e
R a t s ke l l e r
Re s t a u r a n t z u m A l t e n M a r k t
R i s ch a r t ‘ s Ba ck h a u s
S ch n i t ze l w i r t i m S p a t e n h o f
Vi n o r a n t A l t e r H o f
We i s s e s B r ä u h a u s
We l s e r- Ku ch e
Wö r n e r ‘ s C a fe h ä u s e r
Z u m S p ö ck m e i e r
Mit unserem Münchner GenießerGutschein entdecken Sie die ganze
kulinarische Vielfalt der Stadt
Und so funktioniert er:
Wozu kompliziert, wenn‘s auch
bayerisch geht: Einmal gekauft,
lässt sich der Genießer-Gutschein
bei den Lokalen der Münchner
Innenstadtwirte einlösen.
Da ist für jeden Geschmack etwas
dabei. Soll’s ein üppiges Frühstück in
einem Café sein oder ein entspanntes
Dinner am Abend? Alles geht.
Daher ist der Münchner GenießerGutschein auch das perfekte Geschenk
für alle, die gerne Essen gehen.
Alle Informationen unter:
www.innenstadtwirte.de
27
Parkhäuser / Tiefgaragen
Parkhäuser/Tiefgaragen
In allen diesen Parkhäusern können Sie als Nachtschwärmer
ab 20.00 Uhr eine Stunde kostenlos parken.
1
Car Park Cristal, Schwanthalerstraße 36
2
City Parkhaus am Färbergraben, Färbergraben 5
3
Parkgarage am Salvatorplatz, Salvatorplatz 1
4
Parkgarage Elisenhof, Luitpoldstraße 3
5
Parkgarage Marienplatz, Am Rindermarkt 16
6
Parkgarage Marsstraße, Hirtenstraße 14
7
Parkgarage Rieger City, Frauenstraße 38
8
Parkgarage Schrannenhalle München, Prälat-Zistl-Straße 3
9
Parkhaus am Hofbräuhaus, Hochbrückenstraße 9
10
Parkhaus am Stachus, Adolf-Kolping-Straße 10
11
Tiefgarage am Oberanger, Oberanger 27
12
Tiefgarage Stachus Einkaufszentrum, Herzog-Wilhelm-Straße 11
13
Parkgarage Pschorr, Am Altheimer Eck 16
Unser Nachtschwärmer-Tipp – After Shopping Party
8
brenner, Maximilianstraße 15
Ab 22 Uhr bis 2 Uhr: Hier können Sie nicht nur Ihre
Beine, sondern auch ihre Seele baumeln lassen. Feiern
und genießen mit DJ und erfrischenden Cocktails.
In Kooperation mit
28
*Änderungen nach Redaktionsschluss möglich. Nachmeldungen finden Sie unter www.cp-muenchen.de.
Foto: Simone Naumann
Impressum
Herausgeber: CityPartnerMünchen GmbH, Sendlinger Straße 1, 80331 München
V.i.S.d.P.: Wolfgang Fischer
E-Mail: [email protected]
Druck: Mayr Miesbach, Am Windfeld 15, 83714 Miesbach
Gestaltung: Fa-Ro Marketing GmbH, München
Hinweis: Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Aktualisierungen zum Programm unter www.cp-muenchen.de.
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist München.
29
Alle Angaben ohne Gewähr
Diese Unternehmen feiern mit Ihnen die
9. Kult(ur)-Nacht der Münchner Innenstadt
Abendzeitung, Garmischer Str. 35 Able Gastronomie, Lindberghstr. 4 Andechser am Dom,
Weinstr. 7a Allerlei, Neuhauser Str. 43 Alpina Parking GmbH, Adolf-Kolping-Str. 10
Angermaier Trachtenmoden, Rosental 10 Augustiner am Dom, Frauenplatz 8 Augustiner
am Platzl, Orlandostr. 5 Augustiner-Bräu Wagner KG, Landsberger Str. 31-35 Augustiner
Großgaststätten, Neuhauser Str. 27 Augustiner Klosterwirt, Augustinerstr. 1 Ayingers am
Platzl, Platzl 1a Bartu, Bayerstr. 8 Bartu, Neuhauser Str. 1a Bartu, Perusastr. 2 Bartu,
Sendlinger Str. 31 Bavaria Parkgaragen GmbH, Rosenkavalierplatz 14 Benno Marstaller,
Brics-Store, Schrammerstr. 3 Benno Marstaller, Sendlinger Str. 43 BettenRid, Neuhauser Str. 12
BettenRid, Theatinerstr. 47 BMW Lenbachplatz, Lenbachplatz 7a BoConcept, Sonnenstr. 19 Bratwurstherzl, Dreifaltigkeitsplatz 1 Breiter Hut & Mode, Kaufingerstr. 23-26 Brenner
Grill-Pasta-Bar, Maximilianstr. 15 C&A Mode, Bayerstr. 21 C&A Mode, Kaufingerstr. 13
Café Restaurant am Marienplatz, Marienplatz 22 Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863
GmbH, Kaufingerstr. 11 Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, im Karstadt, Bahnhofplatz 7 Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Neuhauser Str. 35 CityParkhaus am Färbergraben, Färbergraben 5 CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatiner Str. 11 Comarch,
Riesstr. 16 Comptoir des Cotonniers, Theatinerstr. 33 Contipark International Parking GmbH,
Rankestr. 13, Berlin Deichmann-Schuhe, Neuhauser Str. 47 Deichmann-Schuhe, Kaufingerstr. 10 Der Pschorr, Viktualienmarkt 15 Ecco Schuhe, Sendlinger Str. 7 Flughafen München
GmbH, Nordallee 25 Fränkisch Badische Weinstube, Marienplatz 8 Freundenhaus Optik, Theatinerstr. 32 Frey Wille GmbH & Co.KG, Frauenplatz 10 GALERIA Kaufhof am Marienplatz, Kaufingerstr. 2 GALERIA Kaufhof am Stachus, Karlsplatz 21-24 Galerie Hegemann, Hackenstr. 5
Globetrotter Ausrüstung, Isartorplatz 8-10 G-Star Raw, Sendlinger Str. 23 H & M Hennes und
Mauritz, Weinstr. 8 H & M Hennes und Mauritz Family Store, Kaufingerstr. 18 H & M Hennes
und Mauritz Herren Store, Kaufingerstr. 26 H & M Hennes und Mauritz Women Store, Neuhauser
Str. 5 Hackerhaus, Sendlinger Str. 14 Hilfiger Store, Weinstr. 5 Hirmer, Kaufingerstr. 28 Hofbräuhaus, Platzl 9 HOFSTATT, Sendlinger Straße (Abercrombie & Fitch, Adidas, Braun Büffel, Brandy Melville, Calzedonia, Codello, Cole & Porter, Denn’s Biomarkt, Depot, dm-Drogerie Markt, Gant,
Mango Man, Hollister, Humanic, J.Lindeberg, Kaufhauskollektiv, Lambert, Le Copain, Liu Jo, OhJulia, Only, Subdued, Thomas Schuhe, Tom Tailor, X-Bionic.) Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz
2-6 Hotel Cristal, Schwanthalerstr. 36 Hugendubel, Marienplatz 22 Hugendubel, Theatinerstr.
11/ Fünf Höfe INKA Group, Neuhauser Str. 5 Internationale Ludwigs Apotheke, Neuhauser Str.
11 J.B.Fridrich, Sendlinger Str. 15 Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstr. 4 Jeans Kaltenbach, Sendlinger Str. 45 KARE Cityhaus, Sendlinger Str. 37 Karstadt am Bahnhof, Bahnhofplatz 7 Karstadt
Sport am Stachus, Neuhauser Str. 20 Kaufingertor Passage, Kaufingerstr. 9 (Jack&Jones,
Vero Moda, Leysieffer, Görtz 17, LEAF, Sophie, Arntz Goldschmiede, Oliviers & Co, LUISAR, Gecco,
DER Reisebüro, Schuhbecks Schmankerl Shop, GALERIA Gourmet, GALERIA Reisegepäck,
GALERIA Kaufhof, Espressitto, Hallhuber) Kilians Irish Pub, Frauenplatz 11 KONEN Bekleidungshaus, Sendlinger Str. 3 Kustermann Kochschule, Viktualienmarkt 8 Lacoste,
Theatinerstr. 33 Leder Fischer, Neuhauser Str. 3 Leder Fischer, Sendlinger Str. 24 Loden-Frey,
Maffeistr. 7 Ludwig Beck, Marienplatz 11 Massimo Dutti, Theatinerstr. 8 muenchen.de,
30
*Änderungen nach Redaktionsschluss möglich. Nachmeldungen finden Sie unter www.cp-muenchen.de.
Fraunhofer Str. 6 MÜHOGA PARKEN Münchner Hochgaragen GmbH, Kärntner Platz 2
Müller im Elisenhof, Prielmayerstr. 3 Müller im Tal, Tal 23-25 Münchner Innenstadtwirte e.V.
Münchner Verkehrs- und Tarifverbund MVV
Münchner Verkehrsgesellschaft MVG,
Emmy-Noether-Str. 2 Münchner Zeitungsverlag, Paul-Heyse-Str. 2 Nürnberger Bratwurstglöckl
am Dom, Frauenplatz 9 Oberpollinger, Neuhauser Str. 18 Obletter am Stachus, Karlsplatz
11-12 Only, Neuhauser Str. 5 Palais Keller im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 2-6
Parfümerie Douglas, Kaufingerstr. 12 Parfümerie Douglas, Neuhauser Str. 3 Parfümerie Douglas,
Theatinerstr. 40 Parfümerie Douglas, Weinstr. 7 Parkgarage am Salvatorplatz, Salvatorplatz 3
Parkgarage Elisenhof, Luitpoldstr. 3 Parkgarage Hofbräuhaus, Hochbrückenstr. 9 Parkgarage
Marienplatz, Am Rindermarkt 16 Parkgarage Marsstraße, Hirtenstr. 14 Parkgarage Pschorr,
Am Altheimer Eck 16 Parkgarage Rieger City, Frauenstr. 38 Parkgarage Schrannenhalle,
Prälat-Zistl-Str. 3 Peak Performance General Store, Färbergraben 11 Pfälzer Residenz Weinstube,
Residenzstr. 1 Platzl Hotel, Sparkassenstr. 10
Puma Concept Store, Theatinerstr. 1
Pylones, Sendlinger Str. 33a Radio Arabella, Paul-Heyse-Str. 2 Ratskeller, Marienplatz 8
Restaurant Zum Alten Markt, Dreifaltigkeitsplatz 3 Rischart´s Backhaus, Marienplatz 18
Rischart´s Backhaus, Neuhauser Str. 2
Runners Point, Marienplatz 16
Salamander,
Kaufingerstr. 15 Saturn, Neuhauser Str. 39 Sausalitos im Tal, Tal 16 Schnitzelwirt im Spatenhof,
Neuhauser Str. 39 Schönweitz Optic, Sendlinger Str. 7 Schuhbeck‘s Orlando, Am Platzl 4
Schuhhaus Suyer, Rindermarkt 7 Schumanns Tagesbar, Odeonsplatz 6-7 Sport Münzinger,
Marienplatz 8 SportScheck, Neuhauser Str. 21 Sport Schuster, Rosenstr. 6 Stachus Passagen,
Stachus Karlsplatz (1.UG: Bären Company, Blumen Outlet, Bonbon Lingerie, Brezelina, Butlers,
City Parfümerie, Dean & David, Der Schwarzbrenner & Tiroler Bauernstand, Dr. Beckers Central
Apotheke, Expresspoint, FC Bayern Fan-Shop, Friseur Blatter, frogis frozen yogurt eis, Görtz 17,
Hallhuber, Hofpfisterei, I am, Jack & Jones, Jochen Schweizer, Kaimug, k presse + buch, Lindt,
Läderach chocolatier suisse, M-Net, More & More, myindigo, Naracamicie, o2-Shop, Oliva, Olymp
& Hades, Pano, Pizza Panini, Pommesfreunde, SB-Bäckerei & Stehcafe, Sonnentor, Starbucks Coffee,
Tabak-Lotto-MVG-Zechbauer, T.H. Kleen Tabak - Lotto - Post, Tee- Handels- Kontor Bremen, Tengelmann/Vinzenzmurr/ Müller Brot,The Body Shop,Tutti Pasta, USA Nails,Vero Moda,Vinzenzmurr,Vitalia,
Vodafone. 2.UG: Alfa Reinigung, Rischart, Service-Center der Stadtsparkasse München, Watch
Service Point, Zentraler Kartenvorverkauf)
Stadtsparkasse München, Sparkassenstr. 2
Steirer am Markt, Dreifaltigkeitsplatz 4 Stereo MUC, Residenzstr. 25 Stierblut, Sendlinger
Str. 37 Süddeutsche Zeitung, Hultschiner Str. 8 Swarovski, Marienplatz 20 Swarovski,
Neuhauser Str. 37 Thomas Schuhe, Neuhauser Str. 23 Thomas Schuhe, Perusastr. 7
Thomas Schuhe,Theatinerstr. 31 Tretter Schuhe, Theatinerstr. 35 Tretter Schuhe, Hackenstr.
4/HOFSTATT Tretter Schuhe, Neuhauser Str. 39 Tretter Schuhe, Viktualienmarkt 12
Tretter Schuhe, Bayerstr. 8 Tretter Schuhe, Sendlinger Str. 2 Tretter Schuhe, Sendlinger Str. 23
Vero Moda und Jack & Jones, Kaufingerstr. 9 Weisses Bräuhaus, Tal 7 Welser-Kuche im
Feldherrnkeller, Residenzstr. 27 WMF AG, Filiale München, Weinstr. 4 Wörner´s Caféhäuser,
Marienplatz 1 Wolford-Boutique, Weinstr. 11 Wormland, Marienplatz 28 ZARA Zara Home,
Fürstenfelder Str. 13 Zero Modehandel, Kaufingerstr. 16 Zum Spöckmeier, Rosenstr. 9
31
Alle Angaben ohne Gewähr
jetzt
Fragen Sie uellen
akt
nach dem
bot in
Zinsange
kasse!
Ihrer Spar
Mit uns können Sie rechnen.
Der Sparkassen-Privatkredit.
Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.