Aufsprühen und fertig - Die

Anzeige
HANNOVER
MESSE 2014
7.- 11. 4. 2014
Der internationale Treffpunkt
für die Industrie vereint sieben
Leitmessen unter einem Dach.
Aufsprühen und fertig
ePaper
Lesen Sie
digital
Aus dem Inhalt:
Messewelten
Ohne Strom nichts los
Foto: Deutsche Messe
Die HANNOVER MESSE stellt
innovative Energietechniken in
den Hallen 12 und 13 vor. | Seite 8
Smart Automation
Austria
Die glasartige Barriereschicht erhöht den Wirkungsgrad von Solarzellen
F
das unerwünschte Eindringen
von Eisenionen in die Absorberschicht. Denn genau das würde
zum Wirkungsgradverlust führen“, erklärt Peter William de
Oliveira, Leiter des Programmbereichs Optische Materialien.
„Gleichzeitig funktioniert die
Barriere als Isolationsschicht
und reduziert ungewollte elekSie kann nasschemisch über trische Ströme vom Absorber
Sprühverfahren auf biegsame zum Träger.“
und starre Substrate beliebiger Form aufgebracht werden. Die Forscher werden ihre Ergeb„Die Schicht wirkt als Eisendif- nisse in Halle 2 am Stand C48 Die biegsame Barriereschicht kann auf Substrate beliebiger Form
fusionssperre und verhindert präsentieren.
aufgebracht werden.
Foto: INM
orscher am Leibniz-Institut
für Neue Materialien GmbH
(INM) entwickelten für biegsame CIGS-Solarzellen eine Barriereschicht, die den Metallträger
von der Absorberschicht trennt
und somit den Wirkungsgrad
der metallbasierten flexiblen
Dünnschicht-Solarzellen erhöht.
Interview
Wiener Messe mit neuem
Termin | Seite 8
Innovationen
Sustainable lasers
Branchennews
VDE
ENERGIEPOLITIK
Mit smarten Technologien in die
Zukunft
ZVEI fordert EU zu ambitionierteren
Energiezielen auf
Der Vorstandsvorsitzende des VDE über Technik, Der Verzicht auf verbindliche nationale Ziele
Energieversorgung und Alltagsszenarien der
zum Ausbau erneuerbarer Energien würde ein
Zukunft | Seiten 3+6
falsches Signal an Investoren senden. | Seite 5
LZH presents laser additive
manufacturing. | Page 7
2014
Messestadt
Hannover
Die Messestadt verwöhnt ihre
Gäste mit internationalen
Speisen. | Seiten 9-15
Auflagengruppe Q
MIDEST als internationale Referenz- und Austauschplattform
für Auftraggeber und Zulieferer.
Weltweit führende Fachmesse der Zulieferindustrie
Paris Nord Villepinte - Frankreich
MIDEST, TECHNIK- UND HANDELSSCHAUFENSTER
DER WELTWEITEN INDUSTRIEZULIEFERBRANCHE
™ 42 101 Fachleute aus 70 Ländern und aus allen Branchen.
™ 1 702 Ausstellern aus 40 Ländern.
*Zusammenarbeit
4 > 7 N O VEMBER
EIN UNVERGLEICHLICHES SCHAUFENSTER
FÜR KNOW-HOW IN DER ZULIEFERINDUSTRIE
™ Metallverarbeitung
™ Kunststoffe, Gummi, Verbundstoffe
™ Holzverarbeitung
™ Materialienverarbeitung
™ Elektronik und Elektrotechnik
™ Mikrotechnik
™ Oberflächenbehandlungen
™ Industrielle Befestigung
™ Industrielle Dienstleistungen
Informationen,
Ausstellungsangebote
und Preise unter
www.midest.com
[email protected]
Tel.: +49/221 13 97 537-55
Zeitgleich:
50,000 international visitors
EUDQGVRIWHFKQRORJLHVIURPFRXQWULHV
6 National Pavilions
International conferences such as Automotive Summit,
Surface & Coatings Forum, AEC Subcontracting Forum
19h22
June 2014
10.00 - 19.00 hrs.
BITEC, Bangkok, Thailand
The Power to Change
the Future of Your Business in ASEAN!
$V7KDLODQG·VODUJHVWPDQXIDFWXULQJDQGVXSSRUWLQJLQGXVWULHVHYHQWDQGWKHRQO\H[KLELWLRQWKDWIRFXVHVRQDXWRSDUW
manufacturing technologies, “Manufacturing Expo” will be the only trade platform that can offer concentrated powers
that will enable you to network with the community leaders, explore business possibilities and succeed sustainably in
the AEC at the very heart of ASEAN.
The Only Exhibition that Focuses on Manufacturing Machinery and Technologies for Every Automotive Part
$GGLWLRQDOEHQHÀWVDUHDYDLODEOHIRUDJURXSRIDWOHDVWRYHUVHDVYLVLWRUVIURPWKHVDPHRUJDQL]DWLRQ
just email your contact details to [email protected]
Plan Your Visit the show today and
pre-register at www.manufacturing-expo.com
For more information, please call at +662 686 7222
2IÀFLDO
Supported by:
Organized by:
Interview
••• 3 •••
Mit smarten Technologien in die Zukunft
Die Redaktion von DIE MESSE im Gespräch mit dem VDE-Vorstandsvorsitzenden
Im Vorfeld der HANNOVER
MESSE sprach die Redaktion
von DIE MESSE mit dem Vorstandsvorsitzenden des VDE
Verband der Elektrotechnik
Elektronik Informationstechnik
e. V. über Technik, Energieversorgung und Alltagsszenarien
der Zukunft. Wie „smart“ ist unser Zuhause bereits, wie kann
künftig mehr Bandbreite zur
Verfügung gestellt werden und
welche erneuerbaren Energiequellen werden die zukunftsträchtigsten sein?
dorthin. Als Haupttreiber für
Deutschland wird aktuell das
Thema Energiemanagement
als auch Sicherheit und Komfort angesehen.
Anwendungen werden immer anspruchsvoller, damit
steigt auch die Nachfrage
nach mehr Bandbreite. Wie
werden noch größere Bandbreiten für zukünftige Generationen realisiert und
welche neuen technischen
Möglichkeiten werden sich
daraus ergeben?
Bei der flächendeckenden
Breitbandversorgung mit
Hochgeschwindigkeits-Internet via Glasfaser sind wir
noch längst nicht am Ziel. Darüber
hinaus eröffnen innovative Technologien neue Perspektiven. So
könnten mit intelligenten Mobil-
Dr.-Ing. Hans Heinz Zimmer ist seit
Januar 2007 Vorstandsvorsitzender des VDE.
Foto: VDE
Das Smart Home wird ein zentrales Thema der HANNOVER MESSE
Antennen die Übertragungskapasein. Wie „smart“ sind die Häuzität und die Frequenzeffizienz
ser der Deutschen bereits, wie ist
gesteigert werden. Geringe Lader Stand der Technik und welche
tenzzeiten sind die Voraussetzung
Trends zeichnen sich in diesem Bereich ab?
Es gibt schon sehr viele einzelne smarte Geräte, aber wirklich
„smart“ wird ein Haus erst durch
die intelligente Heimvernetzung.
Der Stand der Technik ist bereits
sehr hoch und das voll vernetzte Heim schon heute realisierbar,
sowohl für Neubauten als auch
für den Bestand. Eine wichtige
Aufgabe besteht darin, das Zusammenspiel und die Aufwärtskompatibilität der einzelnen Geräte verschiedener Hersteller zu
Parameter für Fahrerassistenzsysteme müssen richtig
gewährleisten. Die Normungsdefiniert und eingestellt werden.
Foto: Deutsche Messe
Roadmap „Smart Home + Building“
von DIN und VDE|DKE sowie das
„Zertifizierungsprogramm Smart funkantennen, die verschiedene dafür, wirkliche Echtzeit-AnwenHome + Building“, an dem der VDE Techniken kombinieren, oder auch dungen zu realisieren, wie wir sie
beteiligt ist, sind wichtige Schritte mit elektronisch strahlgesteuerten brauchen – von Industrie 4.0 bis
„Das voll vernetzte
Heim ist schon
heute realisierbar.“
9. Internationale Messe
für Metallbearbeitung
56. Internationale
Maschinenbaumesse
MSV 2014
zur intelligenten Verkehrs- morgen sein. Sie sind eine wesentliche Voraussetzung dafür, die fluksteuerung.
tuierende Einspeisung von Energie
In welchen Lebensbereichen aus volatilen und oft dezentralen
werden intelligente Assistenz- Quellen möglichst vollständig in
systeme in Zukunft zu finden das Energiesystem zu integrieren.
sein? Bringen solche Systeme
auch neue Verantwortungen Welche sind Ihrer Meinung nach
die zukunftsträchtigsten erneuerund Pflichten mit sich?
In nahezu allen Lebensberei- baren Energiequellen?
chen. Damit wachsen auch Diejenigen, die zu einem sicheren,
die Anforderungen an die nachhaltigen und effizienten Enerfunktionale Sicherheit. Gro- gieversorgungssystem insgesamt
ße Verantwortung liegt zum beitragen. Das hängt vom natürliBeispiel darin, die Parameter chen Dargebot – etwa von Wasser,
für Fahrerassistenzsysteme
richtig zu definieren und einzustellen. Auch stellen sich
zum Teil neue datenschutzund haftungsrechtliche Fragen, bei alltagsunterstützenden
Assistenzsystemen ebenso wie
beim vollautomatischen Fahren.
Wind oder Sonnenschein – und
Wie wird die Energieversorgung Wirkungsgraden bei der Energievon morgen aussehen? Wann kön- gewinnung ebenso ab wie von der
nen wir uns von der konventionellen zeitlichen und örtlichen Allokation
Energieerzeugung verabschieden der elektrischen Energie. Von zentund wo liegen hierbei die größten raler Wichtigkeit ist aber auch, dass
Hürden?
wir nicht nur den Status quo der erDies ist nicht nur eine technische, neuerbaren Energien zum Maß aller
sondern auch eine politische, wirt- Dinge machen, sondern den Blick
schaftliche und gesellschaftliche auch wirklich in die Zukunft richten.
Frage. Anzustreben ist ein siche- Wir sollten entwicklungsoffen an
rer, nachhaltiger, effizienter und innovativen Technologien forschen
diversifizierter Energiemix, der von und die Forschung und Entwicklung
einem breiten politischen und ge- fördern. Bewähren müssen sich die
sellschaftlichen Konsens getragen zukunftsträchtigsten erneuerbawird. Die größten Hürden liegen ren Energiequellen dann im Markt.
derzeit in verlässlichen Rahmenbe- Maßnahmen zur Steigerung der
dingungen und einem schlüssigen Energieeffizienz spielen ebenfalls
Gesamtkonzept. In jedem Fall wird eine zentrale und bedeutende Rolle.
das Smart Grid ein wichtiges Element der Energieversorgung von
Fortsetzung auf Seite 6
Messe Brünn
Výstaviště 1
CZ – 647 00 Brno
Tel.: +420 541 152 926
Fax: +420 541 153 044
[email protected]
www.bvv.cz/msv
IMT 2014
29. 9.–3. 10. 2014
Brünn, Tschechische Republik
Frühbucherbonus bei Anmeldung bis 15.
4.
elektronische Anmeldung: www.bvv.cz/e-anmeldung.msv
••• 4 •••
Messenavigator/Hallenplan + Legende
56. Internationale
Maschinenbaumesse
Ihr Impuls für die
Zukunft!
www.din.de
Halle 2 · Stand D53
MSV 2014
9. Internationale Messe
für Metallbearbeitung
Gemeinsam Energie- und
Kostensparen lernen.
BESUCHEN SIE UNS
FÜR DIN-NORMEN
& MEHR:
IMT 2014
Brünn, Tschechische Republik
Messe Brünn
Výstaviště 1
CZ – 647 00 Brno
Tel.: +420 541 152 926
Fax: +420 541 153 044
[email protected]
www.bvv.cz/msv
energie effizienz-Netzwerke
Visit us at CBI Pavilion:
Hall 5, Stand F30
www.cbi.eu
NORD 9
NORD
D8
NORD
ORD
RD
D7
NORD 1
Halle 4, Stand G02
DIN-Innovationstag am
8. April 2014 (ab 13:00 Uhr)
im Forum tech transfer
Halle 2 · Stand D02
NORD 4
WEST 45
suppliers?
DIN e. V.
Beuth Verlag GmbH
DIN Software GmbH
29. 9.–3. 10. 2014
Lernende
Looking for new
OST 11
OST
OSS 16
OST
22-23
NORD 3
NORD 2
NORD 2
OST
17-19
12
OSTT 12
TB2
B22
NORD 3
SSHOPPI
SH
H
SHOPPING
& FOOD
OST 21
HN
Haus der Nationen
TB2
Tagungsbereich
Halle 2
P
Parkplatz (Transporter)
Parking (Van)
NORD 1
WEST 3
OST 2
O
OOD
SHOPPING & FOOD
SHOPPING & FOOD
OST
OS
OST
ST
14-1
14
141
4 5
14-15
P
WEST
36-38
OST 13
WEST
40-42
OST 20
AUGSBURGER STRASSE
WEST 2
WEST
35
PLATZ
A DER
NATIONE
A
N
NATIONEN
SHOPPING & FOOD
WEST 1
W
SÜD 2
WEST 34
4
Global Bus
Business
iness
ess
& Markets
HN
P11
P
Robotation Academy (P36)
SÜD 33
SÜD
D1
SÜD 30
SÜ 32
SÜ
SÜD
SÜD 26
Freigelände
Open-air site
SÜD 31
SÜD 27
Tec2You
SÜD 28-29
Pioneers in
Advanced Ceramic
Technology
job and career
Produktbereiche der HANNOVER MESSE 2014
Main offerings of HANNOVER MESSE 2014
��� Industrial Automation (Hallen / Halls 8, 9, 11, 14–17)
INTELLIGENTE INDUSTRIE 4.0
INTELLIGENT INDUSTRY 4.0
��� Energy (Hallen / Halls 11–13, 27,
Freigelände / Open-air site)
Besuchen Sie uns auf der
HANNOVER MESSE 2014!
��� MobiliTec (Halle / Hall 27, Freigelände / Open-air site)
Halle 16 · Stand H 03
Halle 6/B17
��� Digital Factory (Halle / Hall 7)
��� Industrial Supply (Hallen / Halls 4–6)
��� IndustrialGreenTec (Halle / Hall 6)
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
hannoverimpuls
��� Research & Technology (Halle / Hall 2)
Branchennews
••• 5 •••
Energie- und Klimaziele der EU bis 2030
ZVEI fordert die Regierungschefs auf, ambitioniertere Energieziele zu formulieren
Erfassen. Fokussieren. Mehr sehen.
Anzeige
Datenlogger speziell für Druckluftanlage
Der Datenlogger METPOINT
BDL wartet mit einer Vielzahl
anwendungsspezifischer Fähigkeiten auf. Das beginnt bei der
Anzahl der anschließbaren Messumformer und endet bei einer
Software zur Analyse der Druckluftaufbereitung.
Der Verzicht auf verbindliche nationale Ziele zum Ausbau
der erneuerbaren Energien würde ein falsches Signal an
Investoren senden.
Foto: RainerSturm / pixelio.de
D
r. Klaus Mittelbach, Vorsitzender der Geschäftsführung des Zentralverbands Elektrotechnikund Elektronikindustrie (ZVEI) e. V., äußerte sich zu
den Energie- und Klimazielen der Europäischen Union wie folgt: „Der ZVEI unterstützt das von der EUKommission vorgeschlagene CO2 -Reduktionsziel von
40 Prozent bis 2030.“
Der Datenlogger METPOINT
BDL erlaubt, je nach Modell, das
Anschließen von 4, 8 oder 12
Messumformern beziehungsweise
Sensoren. Dabei können die Anschlüsse des METPOINT BDL
mit beliebig kombinierten Sensoren wie zum Beispiel Druckmessumformern, Drucktaupunkt-Transmittern, Volumenstrom-Sensoren
oder Temperatur-Sensoren belegt
Grenzüberschreitungen sind rot markiert. Ebenfalls ausgewiesen werden
Zahl und Zeitpunkte von Alarmmeldungen. Die Aufschlüsselung in
Minimal- und Maximalwerte komplettiert das umfassende Reporting.
Obwohl der METPOINT BDL bereits als Stand-alone-Einheit beachtlichen Erkenntnisgewinn garantiert,
entfaltet es seine ganze Funktionalität
durch eine Vernetzung mit den weiteren Systemen eines Unternehmens.
Mit allen gebräuchlichen Anschlussarten versehen sowie einem integrierten optionalen Webserver sorgt
das Gerät für größtmögliche Flexibilität bei der Datenübertragung auf
einen PC sowie ins World Wide Web.
Messdaten können via Internet ausge-
Global agiert die Software METPOINT Connect. Mit ihr lassen
sich standortunabhängig beliebig
viele METPOINT BDL-Datenlogger auswerten. Dazu werden
die Messdaten in vorab definierten Zyklen auf einem Server
gespeichert und bereitgestellt.
Bei Grenzwertüberschreitungen
wird auf Wunsch automatisch
ein Alarm per SMS oder E-Mail
versendet. Die Auswertung der
Messdaten aller ins System eingebundener METPOINT Datenlogger kann an jedem Arbeitsplatz weltweit erfolgen. Für eine
klare Aufgabenzuteilung lässt sich
der Zugriff einzelner Mitarbeiter
aber auch auf bestimmte Geräte
beschränken.
Gleichzeitig appelliert der Verband an die Staats- und
Regierungschefs, auch ambitionierte Energieziele
zu formulieren. Der Vorschlag, lediglich ein weiteres unverbindliches
Ziel zu erneuerbaren
Energien festzulegen,
entfalte nach Ansicht des
ZVEI keine ausreichende
Steuerungswirkung für
Investitionen in innovative, effiziente und saubere Technologien.
Auch der Verzicht auf Die EU müsse auch
ein ehrgeiziges Ziel für weiterhin ein globales
Energieeffizienz sowie Vorbild für ein CO2-armes
auf verbindliche natio- und innovatives Wirtnale Ziele zum Ausbau schaftssystem bleiben.
der erneuerbaren Ener- Foto: Erich Westendarp / pixelio.de
gien würde ein falsches
Signal an Investoren senden und bereits mittelfristig
Konsequenzen für die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union haben. „Hier brauchen wir ein klares und zeitnahes Bekenntnis der EU-Staats- und Regierungschefs“, so Mittelbach weiter. „Die EU muss
auch weiterhin ein globales Vorbild für ein CO2 -armes
und innovatives Wirtschaftssystem bleiben.“
Ein Verzicht auf konkrete Ziele für Klimaschutz, erneuerbare Energien und Energieeffizienz für den
Zeitraum nach 2020 wäre ein empfindlicher Rückschritt und würde die Position der Europäischen
Union schwächen, sich international für verbindliche
Energie- und Klimaschutzziele einzusetzen.
Für maximale Transparenz und sicheres Energiemanagement bei den Prozessen zur Druckluftaufbereitung.
Mit dem METPOINT BDL wird die Qualität von Druckluft sichtbar.
werden. Insgesamt 32 Grenzwerte lassen sich beliebig definieren
und vier verschiedenen Alarmrelais zuordnen. Eine automatische
Früherkennung garantiert dabei
größtmögliche Präzision und Prozesssicherheit.
Am Gerät werden die Messwerte
auf einem 7-Zoll-Farbdisplay mit
zoomfähigem Touchpanel angezeigt.
Durch tabellarische und grafische
Darstellungen werden Einsparpotenziale über Tages-, Wochen- und
Monatsberichte transparent. Etwaige
lesen, direkt am PC ausgewertet und
in anwendereigenen Systemen, etwa
einer MySQL-Datenbank, weiterverarbeitet werden.
Für diese Funktionsvielfalt stellt BEKO TECHNOLOGIES zwei Softwarevarianten bereit. Das Programm
METPOINT READER SW201 widmet sich der umfassenden grafischen
und tabellarischen Datenauswertung
und -analyse am standortgebundenen
PC-Arbeitsplatz. Das Auslesen der
Messdaten vom Datenlogger erfolgt
dabei über USB oder Ethernet.
Das nur knapp sieben Kilo schwere und kompakte METPOINT BDL
mit Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminium lässt sich ohne
großen Aufwand in bestehende und
neue Druckluftsysteme einbinden.
Durch die Einsatztemperatur von
bis zu 50 Grad Celsius sind auch
produktionsnahe Montageplätze
kein Hindernis.
Den METPOINT BDL sehen Sie
bei BEKO TECHNOLOGIES
auf dem NRW Gemeinschaftsstand in der Halle 16, A 10.
Interview
••• 6 •••
Messetelegramm
BEKO Technologies GmbH
www.beko-technologies.de
Halle: 16 • Stand: A10
NIPOM
www.nipom.ru
Halle: 13 • Stand: F49
CBI Centre for promotion of Import
from Developing Countries
www.cbi.eu
Halle: 5 • Stand: F30
Platzmann Federn
GmbH & Co. KG
www.platzmann.de
Halle: 4 • Stand: G02
CeramTec GmbH
www.ceramtec.de
Halle: 6 • Stand: B17
NICHTAUSSTELLER:
DIN Deutsches Institut
für Normung e.V.
www.din.de
Halle: 2 • Stand: D53
Anzeige
AHC
Oberächentechnik GmbH
www.ahc-surface.com
LEEN GmbH
www.leen.de
Feinguss Blank GmbH
www.feinguss-blank.de
Halle: 5 • Stand: B35
Reed Expositions France,
Salon MIDEST
www.midest.com
GEMAC Gesellschaft für
Mikroelektronikanwendungen
Chemnitz mbH
www.gemac-chemnitz.de
Halle: 9 • Stand: H28
Reed Tradex
www.manufacturing-expo.com
hannoverimpuls GmbH
www.hannoverimpuls.de
Halle: 16 • Stand: H03
INNOTEC Netzgeräte GmbH
www.innotec-ps.de
Halle: 4 • Stand: E24
Shanghai
East Best International (Group) Co.,
Ltd. CIIF Branch
www.ciif-expo.com/en
Stadt Seelze – Wirtschaftsförderung
www.seelze.de
Veletrhy Brno a.s.
www.bw.cs/msv
Messehighlight
Fortsetzung von Seite 3
Auf der HANNOVER MESSE geht
es unter anderem um die Transformation unserer Energieversorgung: vom starren Energiesystem
zum intelligenten Energienetzwerk. Was ist genau gemeint und
wie kann es umgesetzt werden?
Die klassische Energieversorgung
ist zentral, angebotsorientiert und
hierarchisch organisiert, für starke
„Smart Grids schaffen die Voraussetzung dafür, starke
Lastschwankungen
und sogar die Umkehr von Lastüssen zu managen.“
Lastschwankungen nicht ausgelegt und insofern starr. Smart Grids
schaffen die Voraussetzung dafür,
starke Lastschwankungen und sogar die Umkehr von Lastflüssen zu
managen. In diesem Zusammenhang spricht man auch vom Smart
Grid als ein intelligentes Energienetzwerk und Regelsystem aus
intelligenten Erzeugern, Speichereinrichtungen, Verbrauchern und
Transporteinrichtungen mit der Unterstützung von Informations- und
Kommunikationstechnologie und
Automatisierungstechnologien.
Wie kann es umgesetzt werden? In
der Technik und Normung sind wir
schon recht weit. Das eigentliche
Problem liegt bei dem Fehlen ei-
Impressum
DIE
MESSE
MESSEJOURNAL
nes schlüssigen energiepolitischen
Gesamtkonzeptes und bei gesetzlichen, rechtlichen und regulativen
Rahmenbedingungen, die den veränderten Rollen aller Akteure gerecht werden müssen. Dabei muss
auch eine realistische Zeitachse, in
Angestrebt wird ein sicherer
und nachhaltiger Energiemix.
Foto: Deutsche Messe
der die notwendigen Veränderungen aus technischer und finanzieller
Sicht machbar sind, berücksichtigt
werden.
Der VDE vertritt die Branchen
und Berufe der Elektro- und Informationstechnik. Mit seinen
rund 36 000 Mitgliedern bildet
der Verband eine ExpertenPlattform für Wissenschaft,
Normung und Produktprüfung.
Der VDE engagiert sich für qualifizierten Nachwuchs und eine
höhere Technikakzeptanz in der
Bevölkerung. Auf der HANNOVER MESSE ist der Verband in
Halle 13 am Stand C20 vertreten.
HANNOVER
MESSE 2014
Verlag:
CONNEX Print & Multimedia AG
Große Packhofstraße 27/28
30159 Hannover
Telefon: +49 511 830936
Telefax: +49 511 56364608
Auflage IVW-geprüft.
Auflagengruppe: Q
E-Mail: [email protected]
Internet: www.die-messe.de
Druck: Berliner Zeitungsdruck GmbH,
10365 Berlin
Redaktion: Sara Santarelli, Daniela Wegner
(verantw.)
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Tina Wedekind
Anzeige
China’s leading equipment manufacturing event
aims for EU corporations to Emerging markets
China International Industry Fair –
CIIF 2014, a leading annual event
for equipment manufacturing in
China will be held from November 4th-8th, 2014 at Shanghai New
International Expo Centre. This
event aims for both Industrial gi-
ants and SME’s from EU. 117,826
trade visitors attended this grand
event of last session, most of whom
were from emerging markets.
For more information, please visit
http://www.ciif-expo.com/en
••• 7 •••
Innovationen
Sustainable
lasers
LZH at HANNOVER MESSE
Laser additive manufacturing: Cochlea implant made
using SLμM
Photo: LZH
D
uring HANNOVER MESSE the Laser Zentrum Hannover e. V. (LZH) is presenting how production cycles using laser technology can save resources, under
the motto of “Sustainability is our Focus”. This year,
the LZH will be exhibiting – for the first time – at the
Lower Saxony Pavilion in hall 2, stand A08.
The LZH is presenting, how laser technology can save
energy and/or material during production, processing and repair as well as recycling. Laser Additive
Manufacturing (LAM) for instance can be used to
produce individual workpieces in only one step. The
left over material can usually be used for new production cycles. Using special materials is in particular
interesting for the biomedical field.
Bioresorbable magnesium implants and micro-actuators made of shape memory alloys can be used
for new healing approaches. Polymer-workpieces
with high resolutions make prototypes and small series production of tools and special machines possible. Fair visitors can see how an LAM unit functions,
which materials can be used, and what the finished
workpieces can be used for.
Hybrid welding can be used for more precise and
faster processing of metal workpieces. From pipeline
building to coating of tools, laser based processes
save work steps and materials. Even fiber composites can be precisely processed using lasers. The LZH
is currently doing research on automated cutting of
these lightweight materials, so that they can soon be
used for mass production for automobile and aviation construction in the future.
Damage to wind power systems and aircraft wings
can be selectively ablated and repaired using the
laser, so that a whole rotor or wing need not be replaced. At the LZH stand, visitors can see how laser
technology can be used to shorten the repair time
and save material for leading-edge slats of a CFRP airplane wing. Visitors can also learn how CFRP cuttings
can be recycled for use in new materials.
Messehighlight
this...
Messewelten
••• 8 •••
Smart Automation Austria in
den Frühling vorverlegt
Wenn vom 6. bis 8. Mai 2014 die „Smart Automation
Austria“ in der Messe Wien stattfindet, dann ist vieles neu am Konzept der internationalen Fachmesse
für die industrielle Automatisierungstechnik.
Zum einen tritt die Wiener „Smart“ nun endgültig
aus dem Dach der bisherigen „VIENNA-TEC“ heraus
und wird als starke eigenständige Messemarke geführt. Zum anderen rutscht die Fachmesse terminlich
vom Herbst in den Frühling und gesellt sich damit zur
alle zwei Jahre parallel stattfindenden „Intertool“,
die ebenso in die erste Jahreshälfte vorverlegt wurde. Die „Intertool“ findet parallel, aber einen Tag länger, vom 6. bis 9. Mai 2014 in den Hallen B und C der
Messe Wien statt.
Intersolar North America with
new collaboration
Intersolar North America
(July 8 to 10) announced
that partner American
Solar Energy Society (ASES) will hold their annual
conference in conjunction with the seventh
annual Intersolar North
America in San Francisco.
“We are very pleased to
collaborate with Interso- Solar professionals
lar,” said Seth Masia, ex- exchange information
ecutive director of ASES. and develop business
“Their long-standing alli- opportunities in the
ance with the Fraunhofer U.S. solar market.
Institute and with the In- Photo: Solar Promotion
ternational Solar Energy International GmbH
Society is a very good
fit with the ASES conference mission. Beyond that,
ASES has been looking for an opportunity to hold its
own conference mid-summer, when faculty and grad
students will find it easier to attend. Both the timing
and the location suit our purposes perfectly.”
Innovative Lösungen aus dem Bereich Energietechnik sind in den Hallen 12 und 13 zu finden.
Foto: Deutsche Messe
Ohne Strom nichts los
Energietechnik auf der HANNOVER MESSE
W
ie Unternehmen sich effektiv vor Stromausfall schützen, wird unter anderem auf der
HANNOVER MESSE beleuchtet.
Dort präsentieren Aussteller im
Bereich Energie- und Umwelttechnologien, welche Möglichkeiten
und innovativen Lösungen derzeit
auf dem Markt sind.
„Unternehmen möchten sich vor
Stromschwankungen und Netzausfällen schützen und Probleme
mit der Versorgung frühzeitig erkennen. Lösungen dafür bieten
die Aussteller in den Energietechnik-Hallen 12 und 13“, erklärt Marc
Siemering, Geschäftsbereichsleiter der HANNOVER MESSE bei der
Deutschen Messe AG. Dort präsentieren Aussteller Hybrid-Systeme zur Integration erneuerbarer
Energieversorgung, Messgeräte
und Wärmebildkameras zur Vermeidung von Energieverlusten,
Systeme zum Energiemanagement und zur Fehlerauswertung,
Schaltanlagen zur Lastflusssteuerung, USV zur Spannungsregelung und natürlich Produkte
zum Schutz vor dem Worst Case:
Stromausfall.
Ein weiteres Trendthema der
Energy sind Virtuelle Kraftwerke, die erneuerbare Energien und
Speichertechnologien verbinden
und so zur Netzstabilität beitragen. Dank einer großen Bandbreite von Energieerzeugern – Windkraft- und Photovoltaikanlagen
oder Biogas-Blockheizkraftwerke
– lassen sich mit virtuellen Kraftwerken Differenzen zwischen
Stromerzeugung und -bedarf ausgleichen. Neben spezieller Software für intelligentes Energiemanagement kommt es dabei auf
zuverlässige Informations- und
Kommunikationstechnologien
an, die Verbrauchs- oder Wetterdaten ermitteln, übertragen und
auswerten.
Aktuellen Berechnungen des
Hamburger Weltwirtschaftsinstituts HWWI zufolge könnte ein
einstündiger flächendeckender
Stromausfall Deutschland fast
600 Millionen Euro kosten, würde
er sich mittags ereignen. Die Organisatoren der österreichischen
Initiative „Plötzlich Blackout“ halten auch einen internationalen
Stromausfall für wahrscheinlich.
Die Tatsache, dass sich alle europäischen Erzeuger, Betreiber,
Händler und Verbraucher eine
Strom-Infrastruktur teilen, spreche sehr dafür. Die wirtschaftlichen Folgen wären unabsehbar:
Viele Anlagen, Maschinen, Server
oder Router müssen in der zunehmend vernetzten Industrie rund
um die Uhr verfügbar sein.
Sooo sorry...
Hier stellen wir diesmal nicht aus!
Aber wir freuen uns,
Sie auf der Hannover Messe 2015
begrüßen zu dürfen!
Bis dahin stehen wir Ihnen unter: [email protected]/www.ahc-surface.com
oder unter Telefon: +49 (0) 2237/502 – 0 gerne zur Verfügung!
AHC Oberflächentechnik GmbH
Boelckestraße 25-57
50171 Kerpen
Messestadt Hannover
••• 9 •••
Internationale Gastronomie in Hannover
Eine kleine Auswahl einiger Restaurant-Standorte
❶ Restaurant Loccumer Hof
❷ Incontro
❸ Ristorante Rotonda
❹ Jack the Ripper’s
❺ Café Bar Bernini
❻ Nordsee
❼ Markthalle
❽ Enchilada
❾ An Nam
❿ Restaurant Naxos
⓫ Meiers Lebenslust
Deutsche Küche
Kurt-Schumacher-Straße 14/16
Italienische Küche
Andreaestraße 2a
Italienische Küche
Kröpcke-Passage 15
Internationale Küche
Georgstraße 26
Internationale Küche
Georgstraße 48
Fischspezialitäten
Karmarschstraße 24
Internationale Küche
Karmarschstraße 49
Mexikanische Küche
Knochenhauerstraße 36
Asiatische Küche
Kramerstraße 5-7
Griechische Küche
Osterstraße 37
Deutsche Küche
Osterstraße 64
⓬ Tandure
⓭ Ruenthai
⓮ Restaurant Şelale
⓯ Parfait
⓰ Ristorante Tesoro
⓱ Kale
⓲ Tai-Pai
⓳ Ouzeri
⓴ Konstantinos
Türkische Küche
Deisterstraße 17a (Hinterhof)
Thailändische Küche
Lavesstraße 79
Türkische Küche
Lister Meile 32
Deutsche Küche
Marienstraße 101
Italienische Küche
Marienstraße 113
Türkische Küche
Mainzer Straße 6
Chinesische Küche
Hildesheimer Straße 73
Griechische Küche
Hildesheimer Straße 335–337
Griechische Küche
Hildesheimer Straße 49, 30880 Laatzen
Hotel Haase
Deutsche Küche
Am Thie 4, 30880 Laatzen
Landhaus Artischocke
Internationale Küche
Dorfstraße 30, 30966 Hemmingen
Anzeige
⓮
❶
❷
Hannover Hbf
❹ ❸
❻
❺
❽
❿
❾
❼
⓫
⓭
⓯⓰
⓬
⓱
⓲
⓳
Messegelände
⓴
Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten | Lizenz: Open Database License (ODbL)
Messestadt Hannover
••• 10 •••
Internationale Gastronomie in Hannover
Amerikanische Küche
Deutsche Küche
···
···
Henry’s Hannover €
Georgstraße 50
30159 Hannover
Tel: 0511 323222
www.henrysgriddle.de
Jerry’s Hannover €
Kramerstraße 10
30159 Hannover
Telefon: 0511 35393250
www.jerryshannover.de
Asiatische Küche
···
An Nam €
Vietnam Restaurant
Kramerstraße 5-7
30159 Hannover
Telefon: 0511 89706620
www.annam-hannover.de
Restaurant
Mikado €
Schmiedestraße 3
30159 Hannover
Telefon: 0511 3536596
www.mikado-hannover.de
An Nam
Vietnamesisches Restaurant & Bar
Täglich von 10:30 bis 15:00
von 17:00 bis 23:00
+49 511 89706620
www.annam-hannover.de
Kramerstraße 5-7, 30159 Hannover
Koh-I-Noor Dhaba €
Hildesheimer Straße 85
30169 Hannover
Telefon: 0511 95483483
www.kohinoor-dhaba.de
Sushi Bar Gim €
Goethestraße 48
30169 Hannover
Telefon: 0511 7000259
www.hannover-sushi.de
Noosou €
Niki-de-Saint-Phalle-Promenade 69
30161 Hannover
Telefon: 0511 2280080
www.noosou.de
SushiBerlin €
Osterstraße 26
30159 Hannover
Telefon: 0511 76384794
www.sushiberlin.eu
Chinesische Küche
···
Restaurant Ding Feng €
Hildesheimer Straße 397
30519 Hannover
Telefon: 0511 8988920
www.ding-feng.de
Restaurant Tai-Pai €
Hildesheimer Straße 73
30169 Hannover
Telefon: 0511 885230
www.tai-pai.de
Wu Ocean City
Xiaoshang €
Luisenstraße 5
30159 Hannover-Mitte
Telefon: 0511 8982488
www.oceancity-hannover.de
China Restaurant
Tai-pai
»Taste the difference«
Seit 1962
Hildesheimer Straße 73
30169 Hannover
Telefon: 88 52 30
www.tai-pai.de
Täglich geöffnet von 1200 - 1500
und 1730 - 2330
U-Bahn Station: Geibelstraße
11A €
Am Küchengarten 11a
30449 Hannover
Telefon: 0511 5901111
www.11a-restaurant.de
Hotel-Restaurant Haase – „Ihr Zuhause in Laatzen-Grasdorf“
Liebe Gäste,
ob im Drei-Sterne-Hotel, 43 Zimmer oder im
Restaurant mit guter deutscher Küche, über 30 Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Ablauf in
unserem familiär geführten Traditionsunternehmen.
Auszubildende in den Berufssparten Hotelfachfrau
und Koch kümmern sich um das Wohl unserer
Gäste. Gekocht werden traditionelle Gerichte mit
frischen Zutaten auch aus der Region.
Brauhaus Ernst August €
Schmiedestraße 13
30159 Hannover-Altstadt
Telefon: 0511 365950
www.brauhaus.net
Broyhan-Haus €
Kramerstraße 24
30159 Hannover-Altstadt
Telefon: 0511 323919
www.broyhanhaus.de
Gasthaus Borgentrick €
Borgentrickstraße 13
30519 Hannover
Telefon: 0511 832010
www.borgentrick.de
Hotel Haase €
Am Thie 4
30880 Laatzen-Grasdorf
Telefon: 0511 82016-0
www.hotel-haase.de
Leinegold €
Königstraße 53, 30175 Hannover
Telefon: 0511 3889654
www.leinegold.com
Meiers Lebenslust €
Restauration & Hausbrauerei
Osterstraße 64
30159 Hannover
Telefon: 0511 8982250
www.meiers-lebenslust.de
Pfannkuchen Haus Hannover €
Calenberger Straße 27
30169 Hannover
Telefon: 0511 17113
www.pfannkuchenhaus.de
Unser Haus wird regelmäßig erneuert und renoviert.
Wir sind immer bemüht, uns individuell um unsere Gäste zu kümmern, Stammgäste zu gewinnen
und alle zu „pflegen“. Das Restaurant ist rustikal
mit feiner, eleganter Note eingerichtet und wird
jahreszeitlich geschmückt. Die harmonische Atmosphäre wird uns immer wieder bestätigt.
Die erste Erwähnung 1698 begründete den Beginn
der Familienchronik – Tradition verpflichtet! Das
Haus wird in der 7. und 8. Generation geleitet und
wird auch weiterhin den Anspruch auf ausgewogene Gastlichkeit erfüllen und somit auch in einer
nunmehr schnelllebigen Zeit einen Hort der
Geborgenheit gewährleisten. Zum Wohle unserer
Gäste, für die Zukunft unseres Hauses!
Als Besonderheit möchten wir unser Team hervorheben. Gelernte, fest angestellte Fachkräfte und
Spätzle Haus €
Hegebläch 33, 30419 Hannover
Telefon: 0511 795433
www.spaetzlehaus.de
Neue Küchen-Öffnungszeiten:
Samstags, sonntags & feiertags von 11.30 bis 14.00
Uhr und jeden Abend von 18.00 bis 22.00 Uhr.
Ab 15 Personen auch in der Woche mittags.
Rezeption und Telefon: von 6.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Linie 2, Haltestelle Neuer Schlag
Am Thie 4
30880 Laatzen-Grasdorf
Tel. 0511 82016-0
Fax 0511 82016-66
www.hotel-haase.de
[email protected]
In the
heart of
the city
Fine German food & homebrewed beer
Feines deutsches Essen und hausgebrautes Bier
er
daily
täglich
ab 11
Uhr
Tel. 0511.898 22 50 · www.meiers-lebenslust.de
Restaurant Loccumer Hof
und Bar Kurt 16 €
Kurt-Schumacher-Straße 14/16
30159 Hannover
Telefon: 0511 1264-0
www.loccumerhof.de
www.kurt16.de
Ständige Vertretung €
Friedrichswall 10, 30159 Hannover
Telefon: 0511 2138690
www.staev-hannover.de
Am Naturschutzgebiet Leinemasch und doch zentral gelegen, freuen wir uns auf Ihren Besuch.
Ihre Familie Haase und Mitarbeiter.
Bar Bistro
Lounge Restaurant
Hannover-City
phone: +49 511 1264117
www.kurt16.de
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
www.gvh.de
www.uestra.de
www.bahn.de
Taxi-Ruf:
z. B.: 0511 3811
oder unter: www.mytaxi.com
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
Messestadt Hannover
••• 11 •••
Zur Eiche €
Silberstraße 13, 30655 Hannover
Groß-Buchholz
Telefon: 0511 5476251
www.gaststaette-zur-eiche.de
Pier 51 €€
Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 51
30173 Hannover
Telefon: 0511 8071800
www.pier51.de
Der Zauberlehrling €€
Geibelstraße 77
30173 Hannover
Telefon: 0511 89963633
www.derzauberlehrling.com
Restaurant Parfait €€
Marienstraße 101
30171 Hannover
Telefon: 0511 37418755
www.restaurant-parfait.de
Restaurant Vier Jahreszeiten €€
Waldhausenstraße 1
30519 Hannover
Telefon: 0511 841212
www.restaurantvierjahreszeiten.de
Fischspezialitäten
···
NORDSEE
Fischspezialitäten GmbH €
Karmarschstraße 24
30159 Hannover
Telefon: 0511 363890
www.nordsee.com
Tiergartenschänke €€
Tiergartenstraße 119, 30559 Hannover
Telefon: 0511 512056
Ullis Fischerstübchen €
www.tiergarten-hannover.de
Alte Dorfstraße 33
30966 Hemmingen-Wilkenburg
Telefon: 0511 414952
www.ullis-fischerstuebchen.de
Restaurant Tremendo €€
Oskar-Winter-Straße 8
30161 Hannover
Telefon: 0511 660297
www.restaurant-tremendo.de
Sie finden uns 5x
in Hannover
und Laatzen!
BESUCHEN
SIE UNS AUF
D
MESSE, HALL ER
E 17,
IN DER
LADENSTRASS
E
Ernst August Galerie, Hauptbahnhof,
Karmarschstr. 24, Osterstr. 19 und in
Laatzen, Leine-Center
Griechische Küche
···
Uhr - 15.00
22.30
www.restaurant-parfait.de
Ouzeri €
Hildesheimer Straße 335–337
30519 Hannover
Telefon 0511 8999130
www.ouzeri.eu
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können entsprechend
teurer sein. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Die
Griechische
Botschaft
Parea, so nennt sich die
griechische Tischgemeinschaft.
Die traditionelle griechische
Küche bietet eine Vielzahl an
Appetithappen (Mezedes) und
Hauptgerichten.
Was auf den Tisch kommt wird
in gemütlicher Runde
und mit viel Zeit
gemeinsam genossen.
Jeder probiert beim anderen:
echte griechische Esskultur.
Griechisches Essen nach
authentischen Rezepten
gemeinsam entspannt genießen das ist unsere Botschaft!
OUZERI Echt griechisch essen!
Hildesheimer Str. 335-337 | 30519 Hannover | Tel.: 0511 / 89 99 130
Fax: 0511 / 89 99 150 | www.ouzeri.eu | [email protected]
ofort mit
en Sie ab s
n
n
ö
k
s
n
u
i
hlen!
Be
ditkarten za
re
K
n
e
ig
g
n
gä
...
s!
credit card
t
p
e
c
c
We a
Messestadt Hannover
••• 12 •••
Griechische Küche
Internationale Küche
···
···
Niki €
Hildesheimer Straße 62A
30880 Laatzen
Telefon: 0511 864261
Artemis €
Ricklinger Straße 154-156
30449 Hannover
Telefon: 0511 4582366
www.artemis-hannover.de
Dorint Novotel
Restaurant Intermezzo €
Podbielskistraße 21/23
30163 Hannover
Telefon: 0511 39040
www.novotel.com
Costas Greek Taverna €
Waldstraße 13
30163 Hannover
Telefon: 0511 697103
www.costas-taverne.de
Restaurant
Achilles €
Höfestraße 38 A
30163 Hannover
Telefon: 0511 622227
www.achilles-hannover.de
Konstantinos €
Hildesheimer Straße 49
30880 Laatzen
Telefon: 0511 8791377
www.restaurant-konstantinos.de
Restaurant NAXOS €
Osterstraße 37
30159 Hannover
Telefon: 0511 326886
www.restaurant-naxos.com
H’ugo’s
Hannover €
Ernst-August-Platz 10
30159 Hannover
Telefon: 0511 76352830
www.hugoshannover.com
Jack the Ripper’s €
Georgstraße 26
30159 Hannover
Telefon: 0511 1695395
www.jacktherippers.de
Schlossküche Herrenhausen €€
Alte Herrenhäuser Straße 3
30419 Hannover
Meteora €
Hamburger Allee 37
30161 Hannover
Telefon: 0511 315237
www.meteora-hannover.de
Kytaro €€
Wülferoder Straße 8
30539 Hannover
Telefon: 0511 525252
www.kytaro-der-grieche.de
Internationale Küche
···
ANDOR
Hotel Plaza €
Fernroder Straße 9
30161 Hannover
Telefon: 0511 3388-0
www.hotel-plaza-hannover.de
Atrium €
Karmarschstraße 42
30159 Hannover
Telefon: 0511 3008040
www.altes-rathaus-hannover.de
Azurro €
Voßstraße 51
30163 Hannover
Telefon: 0511 666322
www.azurro.de
Block House
Am Kröpcke €
Ständehausstraße 4
30159 Hannover
Telefon: 0511 321239
www.block-house.de
Wichmann €€€
Hildesheimer Straße 230
30519 Hannover
Telefon: 0511 831671
www.gastwirtschaftwichmann.de
Mövenpick €
Hannover Airport
Terminal A, B, C
30669 Hannover
Telefon: 0511 9772509
www.moevenpickrestaurants.com
Der Bauch von Hannover
12 Apostel €€
Pelikanplatz 2/4
30177 Hannover
Telefon: 0511 2288640
www.12-apostel.eu
Restaurant Palladion €
Winkelstraße 1, 30559 Hannover
Telefon: 0511 526923
www.palladion-hannover.de
Kastens Hotel Luisenhof €€€
Luisenstraße 1-3
30159 Hannover
Telefon: 0511 30440
www.kastens-luisenhof.de
Rampoldi €€
Berliner Allee 33
30175 Hannover
Telefon: 0511 858921
www.restaurantrampoldi.de
6 Sinne Skybar &
Restaurant €€
Heiligerstraße 15-16
30159 Hannover
Telefon: 0511 47388038
www.6sinne-hannover.de
Metaxa €
Mannheimer Straße 1
30880 Laatzen
Telefon: 0511 826509
Telefon: 0511 2794940
www.schlosskuecheherrenhausen.de
Central-Hotel Kaiserhof €€
Ernst-August-Platz 4
30159 Hannover
Telefon: 0511 36830
www.centralhotel.de
Öffnungszeiten
Outbax Spirit €€
Groß-Buchholzer Kirchweg 68
30655 Hannover
Telefon: 0511 578251
www.outbaxspirit.de
Restaurant 5th Avenue
im Sheraton Hannover
Pelikan Hotel €€
Pelikanplatz 31
30177 Hannover
Telefon: 0511 9093860
www.5-avenue.de
Landhaus
Artischocke €€
Dorfstraße 30
30966 Hemmingen
Telefon: 0511 94264630
www.artischocke.com
Parkrestaurant
im HCC €€
Theodor-Heuss-Platz 1
30175 Hannover
Telefon: 0511 81130
www.hcc.de/de/
parkrestaurant-direkt
www.markthalle-in-hannover.de
Stilvolles Hotel und Restaurant mit gehobener
Küche und exquisiter Weinauswahl am Stadtrand
von Hannover, nur 3 km vom Messegelände
entfernt.
Das Landhaus Artischocke begrüßt Sie mit angenehmer,
familiärer Atmosphäre.
Wir bieten täglich wechselnde Menüs. Am Wochenende
und auf Wunsch ein 3 - 5 Gang Menü ab 32,50 €. Top
geeignet, um in kleinem Rahmen einen gelungenen
Messetag zu beenden, aber auch eine Alternative zur
klassischen Standparty. Catering möglich. Während der
Messe montags geöffnet.
Wir freuen uns
HOTEL
auf Ihren Besuch.
Landhaus Artischocke Schlüter GmbH
Dorfstraße 30 . D-30966 Hemmingen
Tel.: +49 (0)511 94 26 46 30
E-Mail: [email protected] · www.artischocke.com
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
www.gvh.de
www.uestra.de
www.bahn.de
Taxi-Ruf:
z. B.: 0511 3811
oder unter: www.mytaxi.com
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
••• 13 •••
Messestadt Hannover
Italienische Küche
···
Café Bar
Bernini €
Georgstraße 48
30159 Hannover
Telefon: 0511 3530505
www.cafe-bernini.de
Das Abendmahl €
Hildesheimer Straße 37
30169 Hannover
Telefon: 0511 8997099
www.abendmahlhannover.de
Incontro €
Andreaestraße 2a
30159 Hannover
Telefon: 0511 325296
www.incontro-hannover.de
Restaurant bei
Mario €
Schloßstraße 6
30159 Hannover
Telefon: 0511 328665
Ristorante
Tesoro €
Marienstraße 113
30171 Hannover
Telefon: 0511 85640759
www.ristorantetesoro.de
Cafe-Bar-Bistro Bernini
Georgstraße 48 · 30159 Hannover
Tel.: 0511 353 05 05
E-Mail: [email protected]
www.cafe-bernini.de
Echt Italienische Küche
in der Stadtmitte
Andreaestraße 2a · Nähe Kröpcke
30159 Hannover
[email protected]
www.incontro-hannover.de
Tel.: 0511 325 296 · Fax: 0511 325 29
Amici – Miei €€
Lister Meile 9
30161 Hannover
Telefon: 0511 343829
www.amici-miei.de
Gattopardo €€
Hainhölzer Straße 1
30159 Hannover
Telefon: 0511 14375
www.gattopardo-hannover.de
Beckmanns Weinhaus €€
Calenberger Straße 12
30169 Hannover
Telefon: 0511 1316891
www.beckmanns-weinhaus.de
Hindenburg Klassik €€
Gneisenaustraße 55
30175 Hannover
Telefon 0511 858588
www.hindenburg-klassik.de
Da Lello €€
Marienstraße 5, 30171 Hannover
Telefon: 0511 320705
www.dalello.de
Ristorante Fellini €€
Voßstraße 42
30161 Hannover
Telefon: 0511 623760
www.ristorante-fellini.de
Da Vinci €€
Hildesheimer Straße 228
30519 Hannover
Telefon: 0511 8436556
www.rist-da-vinci.de
Roma €€
Goethestraße 24
30169 Hannover
Telefon: 0511 1316205
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
www.gvh.de
www.uestra.de
www.bahn.de
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Taxi-Ruf:
z. B.: 0511 3811
oder unter: www.mytaxi.com
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
Messestadt Hannover
••• 14 •••
Italienische Küche
···
Tropeano Di-Vino €€
Kleiner Hillen 4
30559 Hannover
Telefon: 0511 3533138
www.restaurant-tropeano.de
Ristorante Rotonda €€
Kröpcke-Passage 15
30159 Hannover
Telefon: 0511 324104
www.ristorante-rotonda.de
Ristorante * Café * Bar * Terrasse
KröpckePassage 15 * 30159 Hannover
Telefon 0511 - 32 41 04 * Fax 0511 - 30 08 28 6
www.ristorante-rotonda.de * [email protected]
Foto: H.D.Volz / pixelio.de
Mexikanische Küche
···
Mediterrane Küche
···
Aresto €
Klostergang 2
30159 Hannover
Telefon: 0511 323759
www.aresto.de
Carrots & Coffee €
Wedekindplatz 1
30161 Hannover
Telefon: 0511 5438970
www.carrotsandcoffee.de
Lorettas €
Culemannstraße 14
30169 Hannover
Telefon: 0511 5905780
www.lorettas-hannover.de
Lühmann’s €
Friedrichswall 21
30159 Hannover
Telefon: 0511 326268
www.hotelamrathaus.de
Restaurant muscade €
Königstraße 7
30175 Hannover
Telefon: 0511 897 111 15
www.muscade.de
OLEA €
Seelhorststraße 44
30175 Hannover
Telefon: 0511 27900777
www.restaurant-olea.de
Picanto €
Günther-Wagner-Allee 1
30177 Hannover
Telefon: 0511 8981705
www.picanto-hannover.de
Rosmarin €
Volgersweg 50
30175 Hannover
Telefon: 0511 89767671
www.rosmarinhannover.de
Le Monde €€
Podbielskistraße 107
30177 Hannover
Telefon: 0511 781211
www.le-monde-bistro.de
Ekeko €
Raupertstraße 25
30539 Hannover
Telefon: 0511 3741178
www.ekeko-restaurant.de
Fischers Cantina €
Limmerstraße 49
30451 Hannover
Telefon: 0511 441404
www.estrella-gastro.de
Restaurant Mi Pueblito Mexicano €
Wunstorfer Straße 40
30453 Hannover
Telefon: 0511 30076779
www.restaurant-mipueblito.de
Enchilada €
Knochenhauerstraße 36
30159 Hannover
Telefon: 0511 80391100
www.enchilada.de/hannover
La Casita €
Hildesheimer Straße 7
30169 Hannover
Telefon: 0511 8982952
www.lacasita.info
Sausalitos €
Mexican Bar & Restarant
Osterstraße 38, 30159 Hannover
Telefon: 0511 3530919
www.sausalitos.de
Kurzurlaub in Mexiko?
Im Enchilada – restaurante y bar
mexicano hat man die Möglichkeit
dazu. Bereits beim Betreten der
Räumlichkeiten werden Urlaubsgefühle geweckt. Warme, mediterrane
Farben im Cantina-Stil und das
gemütliche Mobiliar laden zum Verweilen ein. Der Blick in die umfangreiche Speisekarte entführt den Gast
in die Welt der Köstlichkeiten aus der
typisch mexikanischen Küche. Neben
Anzeige
Fajitas, Tacos und Enchiladas kann
man hier auch saftige Steaks und
knackige Salate genießen. Natürlich
darf zu einem leckeren Essen auch ein
erfrischendes Getränk nicht fehlen. Bei
mehr als 100 verschiedenen Cocktails,
einer großen Auswahl an Longdrinks
und ausgewählten Weinen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Genießen Sie nach einem langen MesseTag Mexiko pur mitten in Hannover!
Orientalische Küche
···
Alanya
Restaurant €
Podbielskistraße 313
30659 Hannover
www.alanya-restaurant.de
Restaurant
Alborz €
Goethestraße 22
30169 Hannover
Telefon: 0511 15961
www.restaurant-alborz.de
Neue Zeiten €€
Jakobistraße 24
30163 Hannover
Telefon: 0511 392447
www.restaurantneuezeiten.de
Restaurant
Granatapfel €
Oeltzenstraße 12
30169 Hannover
Telefon: 0511 2285556
www.restaurantgranatapfel.de
Restaurant Basil €€
Dragonerstraße 30
30163 Hannover
Telefon: 0511 622636
www.basil.de
Al Dar €€
Königstraße 3
30175 Hannover
Telefon: 0511 8984994
www.aldar-hannover.de
••• 15 •••
Österreichische Küche
···
Kärntner Hütte €
Oesterleystraße 1
30171 Hannover
Telefon: 0511 818985
www.kaerntner-huette.de
Vienna €
Ballhofplatz 1
30159 Hannover
Telefon: 0511 5344194
www.restaurant-vienna.de
Zum
Fuchsbau €
Albert-Niemann-Straße 15
30171 Hannover
Telefon: 0511 37367711
www.hannover-fuchsbau.de
Spanische Küche
···
Alioli €
Ostergrube 1
30559 Hannover
Telefon: 0511 37369300
www.spanier-hannover.de
Finca & Bar Celona €
Garbsener Landstraße 25
30419 Hannover-Marienwerder
Telefon: 0511 27943744
www.finca-bar-celona.de
El Pais €
Friesenstraße 50
30161 Hannover
Telefon: 0511 313115
www.elpais-tapasbar.de
La Cantina €
Perlstraße 1
30161 Hannover
Telefon: 0511 3880210
www.tapasparadies.eu
Thailändische Küche
···
Bangkok
Ferdinand-Wallbrecht-Straße 6
30163 Hannover
Telefon: 0511 661171
Ruenthai
Restaurant €
Lavesstraße 79
30159 Hannover
Telefon: 0511 328 999
www.ruenthai.de
Thai-Restaurant Phuket €
Stadtstraße 2
30159 Hannover
Telefon: 0511 81120617
www.restaurant-phukethannover.de
Und der böse Wolf
Heesestraße 1, 30449 Hannover
Telefon: 0511 453834
www.undderboesewolf.de
Ruenthai Restaurant
Lavesstraße 79
30159 Hannover
Telefon: 0511 328 999
www.ruenthai.de
Türkische Küche
···
Aspera
Türkische Küche €
Roscherstraße 3
30161 Hannover
Telefon: 0511 89849810
www.restaurant-aspera.de
Gewerbezentrum Letterholz und Gewerbegebiet Seelze-Süd
Voll erschlossen (64 €/m² bzw. 56 €/m²) · sofort bebaubar · an
der B441 gelegen · nah an Schiene, Wasser, Autobahn · Betriebsleiterwohnung möglich · landschaftlich gut eingebunden.
Wir beraten Sie gern!
Stadt Seelze
Wirtschaftsförderung · Katja Volkhardt · Tel 05137 828 406
[email protected] · www.seelze.de
Tü r k i s c h e S t e i n o f e n S p e z i a l i t ä t e n
Restaurant Kale €
Mainzer Straße 6
30173 Hannover
Telefon: 0511 22839500
www.kale-restaurant.de
Restaurant
Kreuzklappe €
Kreuzkirchhof 5
30159 Hannover-Altstadt
Telefon: 0511 320455
www.kreuzklappe.de
Restaurant
Kumkapi €
Kanalstraße 9
30159 Hannover, Mitte
Telefon: 0511 12359591
www.kumkapi-hannover.de
Șelale Restaurant €
Lister Meile 32
30161 Hannover
Telefon: 0511 45978539
Restaurant
Sultan Palace €
Schaumburgstraße 3
30419 Hannover, Herrenhausen
Telefon: 0511 2357070
www.sultanpalace.de
Restaurant TANDURE €
Deisterstraße 17a
(Hinterhof)
30449 Hannover-Linden
Telefon: 0511 453670
www.tandure.de
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
www.gvh.de
www.uestra.de
www.bahn.de
Taxi-Ruf:
z. B.: 0511 3811
oder unter: www.mytaxi.com
Sie haben das Gewerbe –
Seelze bietet Ihnen den
richtigen Standort dazu!
Messestadt Hannover
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
Gemeinde
Wedemark
Wir bieten Grund für Ihren Erfolg!
OptimaleVerkehrsanbindungen
Verkehrsanbindungen • aktive
Optimale
aktiveWirtschaftsbetreuung
Wirtschaftsbetreuung
Gewerbesteuersatz
familienfreundliches Umfeld
Umfeld
Gewerbesteuersatz400%
415% •• familienfreundliches
günstigeGewerbegrundstücke
Gewerbegrundstücke •• Wohlfühlzone
günstige
Wohlfühlzone der
derRegion
Region• •......
GemeindeWedemark
Wedemark· ·Carsten
Carsten Niemann,
Niemann, Wirtschaftsförderung
Gemeinde
Wirtschaftsförderung
Fritz-Sennheiser-Platz
· 30900
Wedemark
· Telefon:
581 361
Berliner
Straße 3-5 · 1
30900
Wedemark
· Telefon:
(0(05130)
51 30) 581-361
E-Mail:
E-Mail: [email protected]
[email protected] · www.wedemark.de
www.wedemark.de
Șelale Restaurant
inh. Yasar Budak
Lister Meile 32
30161 Hannover
Tel.:
0511 - 45 97 85 39
Mobil: 0176 - 84 19 77 63