Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

Transcription

HOTELSCHECK
ENTSPANNENDE TAGE FÜR 2
Genießen Sie einen entspannenden Kurzurlaub
Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei Personen
in einem ausgewählten 4-Sterne-Hotel mit vielen individuellen
Freizeitmöglichkeiten.
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck oder
aus der aktuellen Auswahl aus weiteren 4-Sterne-Hotels im
Internet auf www.entspannendetage.at. Ihre Reservierungsanfrage führen Sie im Internet oder mit dem Reservierungsgutschein in Ihrem Hotelscheck durch.
Freuen Sie sich auf zwei erholsame Tage voll Entspannung
und Genuss!
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung
auf www.entspannendetage.at an oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres
Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.
Hotelschecknummer
Wir wünschen Ihnen
„Entspannende Tage“!
Urlaub, wie es
Ihnen gefällt
Entspannende Tage zu zweit erleben
• 2 Tage Aufenthalt / 1 Übernachtung
• für 2 Personen im Doppelzimmer
• inklusive Frühstück
• Auswahl aus 30 attraktiven 4-Sterne-Hotels in diesem
Hotelscheck
• zusätzlich aktuelle Auswahl aus mehr als 70 weiteren
4-Sterne-Hotels auf www.entspannendetage.at
• Wertgutschein für Restaurant- und Hotelleistungen
in der Höhe von € 30,• Verlängerungsangebot: eine 2. Übernachtung inkl.
Frühstück für 2 Personen und inkl. € 30,- Wertgutschein
kann zum Vorteilspreis von € 99,- mitgebucht werden.
Informieren Sie sich über die erweiterte Hotelauswahl auf www.entspannendetage.at
Mehr Urlaubsvergnügen – Ihre Urlaubswelt im Internet
Im Internet auf www.entspannendetage.at erwartet Sie
zusätzlich zu den 4-Sterne-Hotels in diesem Hotelscheck ein
noch größeres Hotelangebot, das ständig aktualisiert und
erweitert wird.
Attraktive 4-Sterne-Hotels mit individuellem Ambiente und
Freizeitangebot in Österreich, Slowenien, Italien, der Schweiz,
Deutschland, Tschechien, der Slowakei und Ungarn erwarten
Sie!
Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zu dieser erweiterten
Hotelauswahl und den Detailinformationen zu den Hotels.
Urlaubsgenuss in den schönsten Ferienregionen und Städtedestinationen
Verlängern Sie Ihren Aufenthalt – zum einmaligen Vorteilspreis!
Sie möchten Ihren Urlaub länger genießen und Ihren Aufenthalt um einen Tag verlängern?
Um nur € 99,- buchen Sie eine Verlängerungsnacht in
Ihrem Wunschhotel – für Sie und Ihre Begleitperson im
Doppelzimmer inkl. Frühstück und inkl. Wertgutschein in
Höhe von € 30,-. Den Wertgutschein können Sie für
Restaurant- und Hotelleistungen einlösen!
Die Buchung und Bezahlung der Verlängerungsnacht können
Sie direkt bei der Reservierung vornehmen.
Aktiv sein oder relaxen – alle Möglichkeiten
für „Entspannende Tage“ stehen Ihnen offen!
gsnacht
Verlängerun
r 2 Personen
nur € 99,- fü
ertgutschein
inkl. € 30,- W
Schöne Aussichten auf
individuelles Urlaubsvergnügen
So einfach kommen Sie zu Ihrem Urlaub
1
Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl unter
www.entspannendetage.at.
2
Sie möchten länger bleiben? Verlängern Sie Ihren Aufenthalt um einen Tag – um nur € 99,für 2 Personen inkl. Frühstück und inkl. € 30,- Wertgutschein.
3
Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice- und
Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.
4
Zur Buchung geben Sie auf www.entspannendetage.at Ihre Hotelschecknummer ein und senden uns
Ihre Online-Buchungsanfrage oder füllen Sie den Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen an Connex. Bei schriftlicher Reservierung ist aufgrund des Postweges mit
einer längeren Bearbeitungszeit zu rechnen.
5
Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt bei freier Zimmerkapazität von Connex in der
Regel innerhalb von 24 Stunden fix gebucht und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung
und den Wertgutschein für Restaurant- und Hotelleistungen zugesandt.
Hotelübersicht
30
Berlin
Im Internet auf www.entspannendetage.at
finden Sie die Gesamtauswahl aller Hotels.
Hannover
Leipzig
D
Köln
Diese 30 Hotels sind in diesem Hotelscheck
präsentiert.
Dresden
Bonn
Frankfurt
Prag
CZ
Nürnberg
25
26
24
14
Linz
St. Pölten
München
15
16
Salzburg
22
Zürich
1
CH
Bern
2
5
6
Innsbruck
3
10 11
7
12
29
Budapest
Graz
8
9
30
Klagenfurt
19
18
I
Mailand
28
13
A
SI
Bozen
Turin
Bratislava
Wien
4
20
21
SK
27
23
Ljubljana
Venedig
Verona
Genua
Imperia
Rimini
Florenz
17
H
Hotelübersicht Ihrer 4-Sterne-Hotels
1
Hotel Gasthof Adler
St. Gallenkirch: in Vorarlberg, im Montafon, Bregenz 74 km, München 260 km
Lage Hotel: direkt im Ort, bei der Kirche
9
2
Genießer-Hotel Sunshine
Kappl: in Tirol, im Paznauntal, Ischgl 10 km, Landeck 20 km
Lage Hotel: im Ortsteil Kappl-Untermühl
10 Dorf- und Familienhotel Kirchenwirt
Haus im Ennstal: in der Steiermark, obersteirisches Ennstal, Region Schladming-Dachstein,
Schladming 7 km, Salzburg 90 km, Villach 150 km / Lage Hotel: im Ortskern
3
Wellnesshotel Mallaun
See: in Tirol, im Paznauntal, Ischgl 17 km, Innsbruck 86 km / Lage Hotel: zentral, im Ortskern
4
Hotel Happy Stubai
Neustift: in Tirol, ca. 25 km südlich von Innsbruck auf 1000 m Höhe gelegen
Lage Hotel: am Ortsrand von Neustift, im Ortsteil Neder
11 Hotel Vitaler Landauerhof
Rohrmoos: in der Steiermark, Graz 175 km, Wien 300 km, Passau 240 km
Lage Hotel: 5 km ausserhalb von Schladming
5
Hotel Wiedersberger Horn
Inneralpbach: in Tirol, Salzburg 100 km, Kufstein 20 km / Lage Hotel: ruhig am Bergrand
6
Hotel Alpenschlössl
Söll: in Tirol, beim Wilden Kaiser, Innsbruck 72 km, Salzburg 125 km
Lage Hotel: auf einer kleinen Hochebene, 2,5 km vom Ortskern
7
Hotel Panorama
Kaprun: im Salzburgerland, Zell am See 10 Autominuten, Kitzsteinhorn 10 Autominuten
Lage Hotel: direkt im Ortszentrum
8
Hotel Bellevue
Seeboden: in Kärnten, Spittal 7 km, Villach 40 km, Salzburg ca. 140 km
Lage Hotel auf einer Anhöhe in Seeboden oberhalb des Millstättersees
16 Romantik Hotel Schloss Mondsee
Mondsee: in Oberösterreich, direkt am Mondsee, Salzburg 34 km, Linz 105 km, München
170 km / Lage Hotel: nur wenige Minuten zu Fuß vom See entfernt, im Zentrum
17 Hotel Paka
Velenje: nördliches Slowenien, ca. 50 km von der österreichischen Grenze entfernt
Lage Hotel: im Ortszentrum
18 Hotel Ganischgerhof
Deutschnofen: in Südtirol, Bozen 26 km, Meran 60 km, Innsbruck 136 km
Lage Hotel: am Ortsrand, mit Panoramablick zum Rosengarten
19 Falkensteiner Hotel Meran 2000
Hafling: in Südtirol, Meran 15 km, Bozen 41 km / Lage Hotel: am Hochplateau von Hafling,
oberhalb von Meran, neben der Aufstiegsanlage des Ski- und Wandergebietes Meran 2000
20 Hotel Plunhof
Ridnaun-Ratschings: in Südtirol, Bozen 80 km, Innsbruck 64 km, München 226 km,
Zürich 339 km / Lage Hotel: ruhige Lage, am Ortsrand von Ridnaun
21 Hotel Europa St. Moritz
Champfèr-St. Moritz: im Kanton Graubünden, inmitten der Oberengadiner Seenlandschaft,
St. Moritz 2 km, Lenzerheide 59 km, Davos 71 km / Lage Hotel: ruhige Lage
22 Sonnenbichl, Hotel am Rotfischbach
Fischen: in Bayern, Sonthofen 10 km, Lindau 70 km / Lage Hotel: im Ortsteil Langenwang
23 NH Parkhotel Deggendorf
Deggendorf: in Bayern, Passau 52 km, Nürnberg 174 km, München 144 km / Lage Hotel:
inmitten einer Parklandschaft, 500 m vom Zentrum und 150 m vom Donauufer entfernt
Wohlfühl & Genusshotel Felsenhof
Bad Kleinkirchheim: in Kärnten, Salzburg 170 km, Graz 190 km
Lage Hotel: 1,4 km vom Ortszentrum entfernt
12 Narnhoferwirt
St.Jakob im Walde: in der Steiermark, Graz 70 km, Kapfenberg 50 km, Wr. Neustadt 80 km
Lage Hotel: ruhige Lage
13 Hotel-Restaurant Winkler
Mürzzuschlag: in der Steiermark, Graz 95 km / Lage Hotel: im verkehrsberuhigten Zentrum
von Mürzzuschlag, einer sympathischen Kleinstadt
14 Hotel Garni Weinberghof
Spitz/Donau: in Niederösterreich, Krems 18 km, St. Pölten 45 km, Wien 104 km
Lage Hotel: im Herzen der Wachau, umgeben von Weingärten
15 Stadthotel Styria
Steyr: in Oberösterreich, am Zusammenfluss von Enns und Steyr, Linz 47 km
Lage Hotel: direkt am Stadtplatz
24 Hotel Dolce Vita
Bodenmais: in Bayern (Bayerischer Wald); München ca. 200 km, Nürnberg ca. 220 km, Linz
ca. 200 km / Lage Hotel: am Sonnenhang von Bodenmais, einen Kilometer von der Loipe und
dem Sessellift des Silberbergs entfernt
25 Hotel Kašperk
Kasperske Hory: in Tschechien, im Böhmerwald, Prag 180 km, Budweis 90 km
Lage Hotel: direkt am Hauptplatz
26 Parkhotel Hluboká Nad Vltavou
Hluboká nad Vltavou: in Tschechien, Budweis 5 km, Linz 105 km, Prag 150 km
Lage Hotel: am Stadtrand in ruhiger Lage
27 Hotel Prestige
Znaim: in Tschechien, Brno 63 km, Wien 90 km
Lage Hotel: in einem ruhigen Stadtviertel, einige Autominuten vom Zentrum entfernt
28 Hotel Ponteo
Bratislava: in der Slowakei, Wien 70 km, Budapest 160 km, Brünn 200 km
Lage Hotel: ca. 10 km vom Zentrum Bratislava entfernt
29 Park Inn Sárvár
Sárvár: in Westungarn, 50 km zur Österreichischen Grenze, Wien 135 km, Budapest 215 km
Lage Hotel: in unmittelbarer Nähe des Sarvarer Thermalbades
30 Hotel Spa Héviz
Hévíz: in Ungarn, Budapest 180 km, Plattensee 5 km
Lage Hotel: ruhige Lage, mitten im Park, in unmittelbarer Nähe zum See
Hotel Gasthof Adler
No. 1
St. Gallenkirch / Vorarlberg
www.deradler.at
Ihr Urlaubsangebot:
• gemütliche Zimmer im Landhaus-Stil,
mit Kabel-TV, Föhn, Bademänteln,
Internetanschluss, teilweise mit Balkon
• mehrfach ausgezeichnete regionale
Spezialitäten und Schmankerl
• bestens sortierter Weinkeller, zahlreiche offene Weine, Bar
• Sauna, Biosauna, Dampfbad,
• Wärmeliegen, moderner Fitnessraum
und Massagen
Bild ganz unten rechts © Friedrich Böhringer
Genuss. Tradition. Komfort. Entspannung. Charme. Spaß.
Der Adler, ein Haus das nahezu zwei Jahrhunderte Geschichte lebt. 1806 erbaut
und Ende der 1990er Jahre erweitert, wird es bereits in der 8. Generation als
Familienbetrieb geführt. Mit Liebe zum Detail verbindet der Adler traditionelle
Werte mit modernem Komfort und bietet damit ein behagliches Zuhause.
Kreativ, regional und von hoher Qualität, das ist der mehrfach ausgezeichnete
Kochstil des Hauses. Gemütliche Räumlichkeiten wie das Restaurant Palais mit
der Kessler Loba, das Kaminzimmer und die Adler Bar laden zum Verweilen und
Genießen ein. In der Adler Wellness Landschaft tragen Massagen, finnische
Sauna, Biosauna, Dampfbad, Frischluftgrotte, Wärmeliegen, Erlebnisduschen
und ein modern ausgestatteter Fitnessraum zur absoluten Entspannung bei.
Winter wie Sommer, das Hotel Gasthof Adler ist nicht zuletzt auch durch seine
zentrale Lage inmitten des Tales Montafon und der damit verbundenen Nähe zu
den umliegenden Bergbahnen, Golfplätzen, Kulturszenen, Erlebniswelten, Fun
Clubs, Aktiv Parks und der Silvretta Hochalpenstraße das ideale Urlaubsdomizil.
Auf Wunsch können Sie Ihr Urlaubsvergnügen zum
Vorteilspreis um einen Tag verlängern! Um nur € 99,- erhalten
Sie eine weitere Übernachtung für 2 Personen inkl. Frühstück –
plus einen zusätzlichen Wertgutschein in Höhe von € 30,-. Bitte
geben Sie Ihren Verlängerungswunsch bei der Buchung bekannt.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Österreichs erwarten
Sie auf www.entspannendetage.at
No. 2
Kappl / Tirol
www.hotelsunshine.at
Ihr Urlaubsangebot:
• im à-la-carte-Führer ausgezeichnete
Küche
• geprüfte Weinsommeliere, Vinothek
mit Weinverkostungen
• Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,
Aromabädern, Solarium und Whirlpool
• Massagen, Beautyanwendungen
• verschiedene Aktivprogramme
• Sunshine-Shuttle-Bus zur Bergbahn
Kappl oder zu Wanderstartpunkten
Wanderlust und Pistenzauber an der Sonnenseite des Paznaun
Inmitten der atemberaubenden Bergwelt des Paznaun und nur zehn Kilometer
von Ischgl entfernt, empfängt Sie das kleine aber feine Hotel Sunshine. Genießen Sie das familiäre Ambiente und lassen Sie sich nach Herzenslust vom engagierten Team verwöhnen. Alle Zimmer sind mit Sat-TV, Radio, Zimmersafe, Telefon sowie Balkon ausgestattet.
Mit kreativem Talent zaubert der Chefkoch kulinarische Hochgenüsse jeder Art.
Unter seinen kunstfertigen Händen mischen sich die Zutaten zu vollendeten Sin-
fonien. Ob bodenständige Hausmannskost mit deftigen Schmankerln oder delikate Feinschmeckermenüs, Robert Jäger sorgt für außergewöhnliche Gaumenfreuden.
Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele – dafür sorgt ein Besuch im hauseigenen Wellnessbereich mit Paznauner Sauna mit Aquaviva, Dampfbad, Aromabädern, Solarium und Whirlpool. Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage
oder den ganz besonderen Luxus einer Kosmetik- oder Beautyanwendung.
No. 3
See/Paznaun / Tirol
www.mallaun.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Komfortzimmer mit Dusche/Bad und
WC, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe,
Föhn, Balkon und teilweise Sitzecke
• abwechslungsreiche Wahlmenüs und
wöchentliche kulinarische Highlights
• gemütliche, gut sortierte Hotelbar mit
großer Auswahl an Cocktails
Infrarot-Kabine, Hydro-Jet, Erlebnisdusche, Solarium, Whirlpool, …
Das Paznauntal – traumhafter Urlaub im Winter wie im Sommer
Ob Erholungs- oder Aktivurlaub, die Möglichkeiten im Tiroler Paznauntal sind
fast unbegrenzt: Wandern, geführte Bergtouren, Klettern, Biken, Rafting, Kajak,
Tennis, Reiten, u.v.m. Erleben Sie im Winter das Skigebiet Medrigjoch – die Talstation befindet sich nur 50 Meter neben dem Haus – oder die Silvretta Skiarena.
Genießen Sie Ihre kostbaren Urlaubstage im Wellnesshotel Mallaun in angenehm
lockerer, fröhlicher Atmosphäre. Stil, Komfort, Qualität und besonders die
Familienfreundlichkeit sind es, die Gäste aus nah und fern immer wieder anziehen. Im Speisesaal und im Zirbenstüberl serviert man Ihnen kulinarische Köstlichkeiten mit Bestem aus Küche und Keller. An der gemütlichen Hotelbar oder am
knisternden Kamin klingt Ihr Urlaubstag harmonisch aus.
Gönnen Sie sich wohltuende Momente in der neu gestalteten Berg-WellnessOase und genießen Sie auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Wellnessanwendungen mit Naturprodukten aus Tirol.
Hotel Happy Stubai
No. 4
Neustift / Tirol
www.happy-stubai.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Relaxoase mit beheiztem Freischwimmbad, Sauna, Dampfbad, Massagen,
Kneippanlage, Sonnenbank, …
• klassische und Sportmassagen
• Outdoor-Spaß für jedes Alter
• Das Stubaital begeistert mit Wandern,
Bergsteigen, Gletscherwandern,
Mountainbiken, Radfahren, ...
• Ski- und Snowboardspaß am Stubaier
Gletscher (bis Mai)
Erholung pur im Urlaubsparadies Stubaital
Harmonie und Vielfalt – so unverwechselbar und vielseitig ist das Stubaital. Die
Urlaubswelt hier bietet ein umfangreiches Freizeitprogramm: Bergtouren und
Klettern, Gletscherwandern, Mountainbiking, Reiten, Paragleiten, Ski- und
Snowboard-Spaß am Gletscher, Squash, Tennis und vieles mehr.
Inmitten der herrlichen Landschaft des Stubaitals liegt das Hotel Happy
Stubai, ruhig und abseits der Hauptstraße. Genießen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke. Am Abend verwöhnt man Sie mit bodenständigen,
internationalen und vegetarischen Gerichten. Der Chef des Hauses bereitet die
Speisen liebevoll zu und achtet dabei auf beste Qualität. Der gut sortierte Weinkeller hält eine Auswahl erlesener Tropfen für Sie bereit.
Tanken Sie in der Fitnessoase neue Energie. Die attraktive Relaxoase mit beheiztem Freischwimmbad (28 °C), Sauna, Dampfbad, Massagen, Kneippanlage,
Infrarotkabine sowie Sonnenbank und Wintergarten garantiert angenehme
Entspannung und Wohlbefinden.
No. 5
Inneralpbach / Tirol
www.wiedersbergerhorn.com
Ihr Urlaubsangebot:
• regionale und internationale Gerichte
im Restaurant
• erlesene Weinauswahl
• Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad,
Erlebnisdusche, Wärmebänken
• Wandern, Themenwanderwege,
Mountainbiken, Bergsteigen, Klettern,
Badeseen, Wildwassersport, Paragliding
• inmitten zweier Schigebiete (Kitzbüheler Alpen und Zillertal)
Sommer wie Winter – Bergfreuden im Tiroler Alpbachtal
Das Hotel Wiedersberger Horn liegt in Inneralpbach in Tirol, eingebettet in eine
atemberaubende Bergkulisse und bietet alle Annehmlichkeiten, die Sie sich von
einem Hotel mit internationalem Standard erwarten.
Fühlen Sie sich wohl in einem der traumhaft schönen Zimmer mit allem nur erdenklichen Komfort. Lassen Sie sich von der Küche des Hotels begeistern und
verwöhnen. Leichte, regionale und internationale Köstlichkeiten, gepaart mit der
Verwendung von immer frischen Naturprodukten versprechen Ihnen Genuss der
Extraklasse. Zusätzlich ergänzen ausgesuchte Weine edler Jahrgänge die Harmonie des gepflegten Speisens.
Nehmen Sie Abstand vom Alltagsstress und gönnen Sie sich Zeit zum Entspannen
in der Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche und Wärmebänken.
Nach einem ausgiebigen Wintersporttag oder einem aktiven Sommerwandertag
voller Aktion und neuer Eindrücke wird Ihnen ein wenig Ruhe zum Kräftesammeln sicher zusagen.
No. 6
Söll / Tirol
www.hotel-alpenschloessl.com
Ihr Urlaubsangebot:
• großräumiger Wellnessbereich mit
Swimmingpool, Dampfbad, Sauna,
Solarium, Ruheraum
• Massagemöglichkeiten
• romantischer Schlösslgarten mit Frei-
bad und Kneippbecken
• Golfclub Wilder Kaiser Ellmau
12 km vom Hotel entfernt,
www.wilder-kaiser.com
• zahlreiche Wanderwege und Radrouten
Idyllische Tage mit Blick auf den Wilden Kaiser
Das Alpenschlössl, harmonisch eingebettet auf einer kleinen Hochebene mit
saftig grünen Wiesen, umrahmt von stillen Bergwäldern, fernab des Verkehrsstromes unserer Zeit, ist ein Ort der Ruhe und Entspannung für Leib und Seele.
Träumen Sie hier den Traum „vom feinen Leben auf dem Lande“.
Bereits am Morgen werden Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt und wie im Märchen verzaubert man Sie im Alpenschlössl mit herzhaften
Speisen und Menüs aus hofeigenen Produkten. Genießen Sie Schmankerl aus
Großmutters Kochbuch, österreichische und internationale Spezialitäten sowie
feine Weine aus der ganzen Welt.
Verbringen Sie erholsame Stunden im großzügig angelegten Wellnessbereich mit
Swimmingpool, Dampfbad, Sauna, Solarium und Massagen oder im Schlösslgarten mit Freibad und Kneippbecken. Wohnkomfort und gediegene Ausstattung zeichnet jedes der Gästezimmer aus, damit Sie es genießen können, das
feine Leben auf dem Lande.
Hotel Panorama
No. 7
Kaprun / Salzburg
www.panorama-kaprun.at
Ihr Urlaubsangebot:
• 15 Doppelzimmer, ausgestattet mit
Kabel-TV, Minibar, Telefon, Safe,
Schreibtisch, Bad/Dusche, WC, Föhn
• internationale Küche
• WIFI in der Lobby und im Restaurant
Solarium und Fitnessraum
• beheizter Skistall
• idealer Startpunkt für Skiausflüge,
Wanderungen, Thermenbesuch, u.v.m.
Gletscher, See und mehr in Kaprun
Das Hotel Panorama erwartet die Liebhaber der Alpen, die Freunde des Skilaufs
und der aktiven Erholung in ruhiger Umgebung im Zentrum von Kaprun. Ob
Ganzjahres-Pistenspaß am Kitzsteinhorn Gletscher, Entspannung im neuen Tauern Spa Kaprun, eine Runde Golf oder Wassersport am schönen Zeller See – unzählige Möglichkeiten tun sich hier auf und die Auswahl fällt schwer.
Sie wohnen in einem der 15 komfortablen und in warmen Farbtönen eingerichteten Doppelzimmer mit Balkon und wunderschönem Panoramablick auf die
umliegenden Gipfel. Im Restaurant werden Sie mit Spezialitäten der internationalen Küche aufs Beste verwöhnt.
Was gibt es Besseres, als nach einem aktiven Tag in der Natur Geist und Körper
etwas Gutes zu tun? Der Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, beheizten Sitzbänken, Solarium und Fitnessraum lädt ein zu wohltuender Entspannung. Fernab vom Alltag genießen Sie hier etwas Ruhezeit für sich selbst. Ein
Fahrradverleih rundet das Angebot im Hotel ab.
Hotel Bellevue
No. 8
Seeboden / Kärnten
www.bellevue.or.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Hallenbad, Solarium, Sauna,
Massagen, Kosmetik, Fitnessraum
• Kärntencard in der Vor- und Nachsaison inklusive
• Tischtennis, Billard
• 20 % Greenfee-Ermäßigung in der
Vor- und Nachsaison im
Golfclub Millstätter See, 18-Loch-Platz,
9 km vom Hotel entfernt,
www.golf-millstatt.at
Auszeit vom Alltag mit Blick auf den Millstätter See
Idyllisch gelegen, umgeben von der sanften Gebirgswelt der Kärntner Nockberge, ruht das zweitgrößte Gewässer des Landes, der Millstätter See. Das Hotel
Bellevue liegt in sehr ruhiger, sonniger Lage, 400 Meter vom See entfernt auf
einer kleinen Anhöhe mit Panoramablick über Seeboden und den Millstätter See.
Lassen Sie sich im Familienhotel mit dem persönlichen Flair verwöhnen: kulinarisch mit der Vielfalt der internationalen Küche und österreichischen Spezialitäten, an der Bar oder auf der Terrasse – immer dabei ist die Liebe zum Detail.
Die einzigartige Landschaft verführt zu genussvollen Sportarten wie Wandern,
Rad fahren, Drachenfliegen, Golf, Tennis und Reiten. Der See lädt zum Planschen, Schwimmen, Tauchen, Segeln und Surfen ein.
Nach einem erfüllten Tag an der frischen Luft können Sie in der hauseigenen
Sauna, im Solarium, bei einer wohltuenden Massage oder individuellen BeautyAnwendung nach Herzenslust entspannen und Ihren wohlverdienten Urlaub in
vollen Zügen genießen!
No. 9
Bad Kleinkirchheim / Kärnten
www.hotelfelsenhof.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Erlebnishallenbad, Panoramasaunalandschaft, beheizter Außenpool
• entspannende Massagen, Anwendungen (Soft-Pack-Liege / Whirlwanne)
und Beautybehandlungen
•
•
•
•
•
Sonnenpavillon / Dachterrasse
kleines Fitnesstudio
Leihfahrräder
Golfplatz 1 km entfernt
Skilift 1 km entfernt
Felsenhof – ein Haus zum Entspannen und Genießen
Genießen Sie im Hotel Felsenhof in Bad Kleinkirchheim die Leichtigkeit des
Seins in einer traumhaften Gegend und lassen Sie sich verzaubern vom Flair des
Südens. Die Liebe zum Detail zeichnet die Zimmer aus, alle entsprechen höchsten Ansprüchen und sind mit viel Komfort ausgestattet. Vom Balkon Ihres
Zimmers aus eröffnet sich die Weite der umliegenden Landschaft und der
sanften Nockberge.
In romantischem Ambiente des Panorama-Restaurants erwartet Sie eine leichte,
kreative Küche mit 5-gängigen Wahlmenüs. Ein besonderes Highlight sind die
wöchentlichen Themenabende sowie die Vorspeisen- und Dessertbuffets.
Die Saunalandschaft mit Kräuter-Dampfbad, Tepidarium, finnischer und Infrarotsauna laden nach einem aktiven Tag zum Abschalten ein. Das Hallenbad
sowie zahlreiche Beautyanwendungen versprechen Erholung und Entspannung.
Sowohl im Sommer als auch im Winter lädt der kleine, beheizte Außenpool
zum Genuss der herrlichen Kulisse im Wechsel der Jahreszeiten ein.
Dorf- und Familienhotel Kirchenwirt
No. 10
Haus/Ennstal / Steiermark
www.kirchenwirt.net
Ihr Urlaubsangebot:
• Komfort-Zimmer mit Bad oder Dusche/
WC, Telefon, Radio, Sat-TV, W-LAN
• Wohlfühllandschaft mit finnischer
Sauna, Dampfbad, Kräuterbad, Infrarot, Kneippbecken, Fußbad
• Massagen und Solarium
• Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer
mit Tischtennisraum
• Tennis, große Liegewiese, Freibad, Pit
Pat und Minigolf
Rundum wohlfühlen im obersteirischen Ennstal
Inmitten der Region Schladming-Dachstein liegt die Gemeinde Haus im Ennstal.
Das herrliche Panorama der unberührten Bergwelt bietet die perfekte Kulisse für
Ihren Urlaub. Sommergästen offenbart sich ein weitläufiges Netz von Spazier-,
Rad- und Wanderwegen, Winterurlauber führt die Schladminger Tauern Seilbahn
vom Ort hinauf auf den 2015 Meter hohen Hauser Kaibling und von dort weiter
ins 4-Berge-Skischaukel-Vergnügen Planai, Hochwurzen, Reiteralm.
Im historisch gewachsenen Ortskern fügt sich das traditionsreiche Dorf- und Fami-
lienhotel Kirchenwirt perfekt ein. „Innovativ und natürlich” ... lautet die
Philosophie des Hauses, die sich nicht nur im kulinarischen Bereich, sondern auch
in der Gästebetreuung widerspiegelt. Gemütliche Zimmer, geschmackvolles Ambiente und liebliches Flair laden zum Entspannen und Genießen ein. Was gibt es
Besseres, als nach einem vergnüglichen Ski- oder Wandertag in der hauseigenen
Wohlfühllandschaft bei einem Saunagang oder einer wohltuenden Massage zu
entspannen? Genießen Sie danach typisch steirische Schmankerl und lassen Sie
den Abend bei einem gemütlichen Glas Wein ausklingen.
Hotel Vitaler Landauerhof
No. 11
Rohrmoos / Steiermark
www.landauer.cc
Ihr Urlaubsangebot:
• Wellnessoase mit finnischer Sauna,
Dampfbad, Bio-Sauna,
• Infrarotkabine, Magnetfeldliege und
Ruheraum mit Wasserbetten, Massagen, Wasserbett-Massagen
• Fitnessraum
• Freischwimmbad mit Gegenstromanlage im Sommer, Kneippanlage
• Sand-Tennisplätze direkt beim Hotel
• geführte Wanderungen
Golf, Entspannung und Naturerlebnis in Schladming
Mitten in der intakten Naturlandschaft der Dachstein Tauern Ski- und Wanderwelt, am Ortsrand von Rohrmoos-Untertal begrüßt Sie das Hotel Vitaler Landauerhof. Gemütliche und komfortable Zimmer, Studios sowie geräumige Apartments sorgen für guten Schlaf und laden zum Verweilen ein.
Am Morgen genießen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet und am Abend verwöhnt Sie das Küchenteam mit nationalen und internationalen Gerichten aus
der Naturküche abgerundet mit einem schönen Weinsortiment.
Der Wellnessbereich lädt mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Fitnessraum und Magnetfeldliege zum Entspannen ein. Körperbehandlungen, Gesichtspflegeprogramme mit hochwertigen Produkten oder verschiedene
Massagen garantieren ein einmaliges Wohlfühl-Erlebnis. Danach relaxen Sie auf
der einladenden Sonnenterrasse beim Außenpool.
Tennisplätze direkt beim Hotel, zahlreiche attraktive Wandermöglichkeiten sowie
der Golfplatz in Schladming sorgen für Kurzweil.
Narnhoferwirt
No. 12
St. Jakob im Walde / Steiermark
www.narnhoferwirt.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna,
Infrarotsauna
• Klangschalentherapie und Massagemöglichkeiten
• Naturwasserwelt mit fünf Teichen
•
•
•
•
Mountainbikeverleih
Tennisplatz
hoteleigener Reiterhof, Reitstunden
auf 1000 m Seehöhe im oststeirischen
Joglland gelegen
Sport, Spaß und Erholung am Südhang des Hochwechsels
Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt voll Ruhe und Entspannung im Herzen des
steirischen Jogllandes. St. Jakob im Walde liegt am Südhang des Hochwechsels
auf einem von Wiesen und Wäldern umgebenen Hochplateau. Zu allen Jahreszeiten bietet Ihnen der ruhige Ort eine Fülle von Urlaubsmöglichkeiten in intakter Umwelt und guter Luft.
Der Narnhoferwirt ist ein familienfreundlicher Gourmet-Gasthof in herrlicher
Lage. Im Hotel befindet sich ein Restaurant der Extraklasse, das weit über die
regionalen Grenzen hinaus bekannt ist. Alle Zimmer sind neu renoviert und sehr
gemütlich mit Holzmöbeln ausgestattet.
Für Ihr Wohlbefinden steht neben vielen anderen Einrichtungen auch ein Wellnessbereich mit Dampfbad, finnischer Sauna und Infrarotsauna zur Verfügung.
Die eigene Naturwasserwelt mit fünf Teichen ist ein Platz zum ausruhen, entspannen und schwimmen. Erkunden Sie die Umgebung auf dem Rücken der
Pferde – zum Hotel gehören ein Reitstall und eine Reithalle.
Hotel-Restaurant Winkler
No. 13
Mürzzuschlag / Steiermark
www.hotel-winkler.at
Ihr Urlaubsangebot:
• 28 Zimmer mit Sat-TV, Telefon, Internetanschluss und Bad/WC
• Restaurant (mit Sichtverbindung zur
modern ausgestatteten Küche, ermöglicht interessante Einblicke)
•
•
•
•
•
gut bürgerlich-heimische Küche
Café, Terrasse
behindertengerechte Ausstattung
im Zentrum von Mürzzuschlag gelegen
viele Kultur- und Sportmöglichkeiten
Gastlichkeit und Ambiente am Fuße des steirischen Semmerings
Im trendigen Hotel Winkler im Herzen von Mürzzuschlag finden Sie alles, was
das Herz begehrt. Treten Sie ein in die farblich abgestimmten Zimmer mit Wohlfühl-Atmosphäre – im grünen, gelben oder orangen Stockwerk gelegen.
Ein wohnliches Ambiente und vielfältige Gaumenfreuden erwarten Sie im Restaurant. Sie genießen regionale, leichte und kreative Küche aus dem À-la-carteAngebot oder Sie lassen sich mit der „Genuss-der-Sinne-Halbpension” verwöhnen.
Die Stadt Mürzzuschlag ist eine sympathische Kleinstadt mit steirischer Herzlichkeit zwischen Wien und Graz, am Fuße des Semmerings inmitten einer herrlichen Naturlandschaft gelegen. Kulturell bietet die Stadt ein umfangreiches
Angebot.
Zahlreiche Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen sorgen für
angenehme Abwechslung. Auch sportlich bietet die Umgebung vielerlei
Möglichkeiten, angefangen von Wandern, Radfahren, Skifahren, Langlaufen,
Rodeln bis hin zu Schneeschuhwanderungen oder Skitouren.
Hotel Garni Weinberghof
No. 14
Spitz an der Donau / Niederösterreich
www.weingut-lagler.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Aussichts-Sonnenterrasse
• hausgemachte Spezialitäten und feine
Weine aus Eigenbau
• Heurigenabende, Kellerführungen,
Weinverkostung
• kein Restaurant im Hotel, Wertgutschein für Buchung von Verlängerungstagen und zusätzlichen Personen
oder Heurigenbesuch, Minibar, Weinkauf einlösbar
Foto Spitz © TV-Spitz/Kargl, Foto Radfahren © Niederösterreich Werbung
Ferien inmitten von Weinbergen
Spitz ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen zu den vielen
Sehenswürdigkeiten und landschaftlichen Schönheiten des Waldviertels und der
Wachau. Für viele ist die Wachau die „schönste Flusslandschaft der Welt” und
Spitz sowieso am allerschönsten. Die verträumten Gässchen des BiedermeierStädtchens sind romantischer, die Weinterrassen steiler, die Weine feiner und die
Donau fließt hier besonders malerisch.
Verbringen Sie Ihre Ferien mitten in den Weinbergen, im familiär geführten
Hotel Weinberghof. Die mit Vollholzmöbeln eingerichteten Komfortzimmer, der
friedliche Ausblick in die Weingärten und eine sehr persönliche Note zeichnen
das Hotel aus.
Für Frühstücksgenießer bietet man ein ausgesuchtes Buffet mit Köstlichkeiten
aus der Region. Zum richtigen Wohlfühlen gehören natürlich auch die Sauna,
das Solarium, eine Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht und die „wein.kost.
bar“, wo Sie die hauseigenen Weine verkosten können.
Weingut und Heuriger
Stadthotel Styria
No. 15
Steyr / Oberösterreich
www.styriahotel.at
Ihr Urlaubsangebot:
• stilvoll möblierte Zimmer mit Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio,
Kabel-TV, W-LAN, Minibar und Safe
• Drinks und Cocktails in der „City Bar”
und „Havannah Bar“
• Dampfbad, finnische Sauna
• vielfältiges kulturelles Angebot in der
Romantikstadt Steyr
• Nationalpark Besucherzentrum Ennstal
nur 20 Kilometer entfernt
Stilvolles Ambiente im Herzen der Romantikstadt Steyr
Steyr, die historische Eisenstadt, der Punkt, wo die Flüsse Enns und Steyr ineinander fließen, wird auch Sie bezaubern. Genießen Sie den Blick auf den malerischen Stadtplatz, der zu einem der schönsten und ältesten Stadtkerne in Europa zählt. Doch nicht nur Geschichte-Fans kommen in Steyr auf ihre Kosten, die
Stadt bildet auch einen idealen Ausgangspunkt für all jene, die die Schönheit
der Natur im Steyr- oder im Ennstal genießen möchten.
Das Stadthotel Styria, ein historisches Gebäude, das sich perfekt in die architek-
tonische Symbiose des Steyrer Stadtplatzes einfügt, erwartet Sie mit erstklassigem Service, eleganten Räumlichkeiten und romantischem Flair. Tauchen Sie
ein in eine Welt von 400 Jahren Geschichte, die in diesem Haus auf Schritt und
Tritt gegenwärtig ist.
Im gemütlichen Ambiente des Hotelrestaurants genießen Sie regionale Küche
und hervorragende Weine. Das Frühstücksbuffet ist der Vielfalt des Geschmacks
gewidmet, die beiden Bars runden das Angebot ab.
Romantik Hotel Schloss Mondsee
No. 16
Mondsee / Oberösterreich
www.schlossmondsee.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Sommer: Baden in den zwei wärmsten
Badeseen im Salzkammergut mit Trinkwasserqualität (Mondsee und Irrsee),
Wandern auf 150 km gut beschilderten
Wegen, Radfahren, Reiten, Golf
• Winter: romantische Winterspaziergänge, Langlaufen, Kutschenfahrten,
Nachtrodeln
Hochgenuss und einzigartiges Ambiente am Mondsee
Sie wünschen Entspannung und suchen eine romantische Kulisse für Ihre persönliche Auszeit? Besuchen Sie das Romantik Hotel Schloss Mondsee, den
Glücksplatz am wärmsten See im Salzkammergut und lassen Sie sich vom
Schlossküche-Team mit dem Feinsten, was die Region zu bieten hat, bei einem
romantischen Candle Light Dinner kulinarisch verwöhnen.
Entdecken Sie Architektur aus dreizehn Jahrhunderten, wandeln Sie durch mittelalterliche Kreuzgänge, verweilen Sie im stimmungsvollen Schlossgarten mit
plätscherndem Glücksspringbrunnen und finden Sie Erholung in einem der 69
Galeriezimmer.
„Lassen Sie los“ im Schloss SPA des Hotels – mit wohltuenden Massagen, Beautybehandlungen, einer Sauna und Erholung im Dampf- und Aromabad. Entdecken Sie in den historischen Gemäuern das Schmuckstück, den mittelalterlichen
Meditationsgang, wo Sie beim Spazieren durch historische Mauern neue Kraft
und Energie tanken.
Hotel Paka
No. 17
Velenje / Slowenien
www.hotelpaka.com
Ihr Urlaubsangebot:
• hauseigenes Café mit großer Tortenund Feingebäckauswahl
• Aperitifbar
• Sauna, Solarium, diverse Massagen
• im Haus: Friseur- und Kosmetiksalon,
Kinosaal, Konditorei
• Kulturangebot in Velenje: Burg Velenje
mit neun Ausstellungen, Besucherbergwerk und Bergbaumuseum
• zwei größere Seen unweit der Stadt
Burg Velenje
Bild oben: © www.slovenia.info, unten rechts: © MacKenzie
Gastfreundlichkeit rund um die Uhr in Velenje
Freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen Urlaub in der slowenischen Stadt Velenje und ihrer abwechslungsreichen Umgebung. Kulturinteressierten sei ein Besuch
der Burg von Velenje mit Museum und Galerie ans Herz gelegt, während sportlich Ambitionierte beim Tennis, Minigolf oder Volleyball an den Ufern des Velenjesees auf ihre Kosten kommen.
Im Hotel Paka, direkt im Zentrum Velenjes, wohnen Sie in modernen und komfortablen Zimmern, die im 4-Sterne Komfort mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV,
Minibar, Safe, Computeranschluss und Kartensystem ausgestattet sind. Starten
Sie in den Tag mit einem Frühstück vom reichhaltigen warm-kalten Büffet. Das
ausgezeichnete Restaurant des Hotels wartet mit Hausspezialitäten auf und im
Café verführen köstliche Mehlspeisen und Torten zur „süßen Sünde“.
Für Ihre verdiente Entspannung stehen Sauna, Solarium sowie Unterwasser- und
klassische Massage zur Verfügung. Von der Hotelhalle aus gelangen Sie in
Friseur- und Kosmetiksalon, Konditorei, Kinosaal und Aperitifbar.
um einen
einen Tag
Tag verlängern!
verlängern!Um
Umnur
nur€€99,99,-erhalten
erhalVorteilspreis um
ten eine
Sie eine
weitere
Übernachtung
2 Personen
Frühstück
Sie
weitere
Übernachtung
für 2für
Personen
inkl.inkl.
Frühstück
–
– plus
einen
zusätzlichen
Wertgutschein
Höhe
von
30,-.
Bitte
plus
einen
zusätzlichen
Wertgutschein
in in
Höhe
von
€€
30,-.
Bitte
Noch mehr Hotels in zahlreichen
den schönsten
Ländern
Urlaubs
Europas
regionen
erwarten
Österreichs
Sie auf
erwarten
www.entspannendetage.at
Hotel Ganischgerhof
No. 18
Deutschnofen / Südtirol
www.ganischgerhof.com
Ihr Urlaubsangebot:
• SPA & Garden Bar
• großzügige Wohlfühloase (850 m2)
mit Panoramasauna und Ruheturm,
Fitnessraum, Beautybehandlungen,
Schwimmbad, neuer Lounge-Bereich
• 18-Loch-Golfplatz „Petersberg“,
10 km entfernt,
20 % Greenfee-Ermäßigung
Individueller Wohlfühlurlaub mit Blick auf die Dolomiten
„AS YOU LIKE IT“ – Urlaub in totaler Freiheit, Sie müssen nichts tun, Sie können
alles machen, dies ist das Motto des neuen Ganischgerhofs, wo Sie Altbewährtes und Neues erwartet. Erholung und Erleben, gut essen und trinken, genießen und sich wohlfühlen. Sport und Aktivitäten, feiern oder ruhen. Lassen Sie
sich von dem romantischen Flair in der neuen eleganten, modernen Lounge verzaubern.
Genießen Sie Ihren Urlaub und folgen Sie ganz Ihrem individuellen Rhythmus –
der flexible Service des Ganischgerhofs lässt Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Keine festen Essenszeiten, kein Restaurantzwang –
genießen Sie die Unabhängigkeit und entscheiden Sie spontan.
Vergessen Sie den Alltag in der großzügigen Wohlfühloase (850 m2) mit Panoramasauna und Ruheturm mit Blick auf die imposante Landschaft der Dolomiten.
Oder Sie genießen einfach den Augenblick an der SPA & Garden Bar. Herzlich
willkommen im Ganischgerhof!
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Italiens erwarten
Falkensteiner Hotel Meran 2000
No. 19
Hafling bei Meran / Südtirol
www.meran2000.falkensteiner.com
Ihr Urlaubsangebot:
• großzügige Apartments
• gehobene alpin-mediterrane Küche für
Genießer und Körperbewußte
• Panorama-Hallenbad mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Kinderbecken
• Sauna, Dampfbad, Eis-, Erlebnis- und
Nieselregenduschen, Kneipp-Becken,
Vitaminbar, Massagen, Kosmetik, …
• Mountainbike-Verleih gratis
• Nordic-Walking
Urlaub mit Weitblick – Hotel Meran 2000
Das familienfreundliche Falkensteiner Hotel Meran 2000 ****, im romantischen
Weiler Falzeben der Gemeinde Hafling, oberhalb von Meran gelegen, heißt Sie
willkommen! Von dort oben, einer stattlichen Höhe von 1600 Metern, bietet
sich ein eindrucksvoller Blick auf die umliegende Bergwelt. Hier finden Sie den
Raum und die Zeit für Entspannung, lassen Ihre Seele baumeln, fühlen sich wohl
und genießen Ihren Aufenthalt!
Wellness-Liebhaber lassen sich auf 1000 m2 mit Massagen und Kosmetik-
anwendungen verwöhnen und finden Ruhe im Hallenbad, bei Saunagängen,
im Dampfbad oder im Relaxraum.
Lassen Sie Ihren Urlaubstag abends im Restaurant „1600” ausklingen und
genießen Sie Ihr Wahlmenü mit heimischen und mediterranen Spezialitäten und
Highlights wie dem Galamenü und wöchentlich wechselnden, verführerischen
Vorspeisen-, Dessert- oder internationalen Käsebuffets. Genießen Sie ein gutes
Glas Wein aus der Vinothek bei einem Buch in der Hausbibliothek „Sit down“.
Hotel Plunhof
No. 20
Ridnaun-Ratschings / Südtirol
www.plunhof.it
Ihr Urlaubsangebot:
• typische Spezialitäten der Südtiroler
Küche, italienische und mediterrane
Gerichte im Hotelrestaurant
• hoteleigener Weinkeller
• Saunawelt
• Plunhofs Vitalwelt mit Hallenbad,
Wasserfall, Whirlstation, Massagestation
• Kosmetikbehandlungen, Bäder
• Liegewiese mit Sonnenliegen und
Sonnenschirmen
Alpine Romantik in den Südtiroler Bergen
Das über die Südtiroler Grenzen bekannte Hotel Plunhof liegt einmalig ruhig,
mitten in Wiesen und Feldern am Ortsrand des idyllischen Bergdorfes RidnaunRatschings. Umrahmt von tiefgrünen Naturwäldern und den Dreitausendern der
Stubaier Alpen genießen Sie hier einen einmaligen Urlaub.
Edles heimisches Holz und natürliche Materialien verleihen den stilvollen Zimmern
eine wohlig heimelige Atmosphäre. Das engagierte Küchenteam versteht es,
Südtiroler Kochtradition mit allen Ihren Feinheiten und mediterraner Leichtigkeit
zu verbinden, womit spezielle Geschmacks-Kompositionen kreiert werden.
Erlesene Weine und edle Destillate runden einen genussvollen Abend
harmonisch ab.
Tauchen Sie ein in die 1300 m² große Vitalwelt mit Hallenbad mit beeindruckenden
Lichtspielen und herrlichem Panoramablick, Sauna, Dampfbad, Aromabad, Solebad und Sonnenbank. Tun Sie sich was Gutes und lassen Sie sich mit unzähligen
Beautybehandlungen, wohltuenden Bädern und sanften Massagen verwöhnen.
Hotel Europa St. Moritz
No. 21
Champfèr-St. Moritz / Schweiz
www.hotel-europa.ch
Ihr Urlaubsangebot:
• 127 Zimmer mit Balkon oder Terrasse
• 5-Gang-Schlemmermenü mit großem
Buffet aus frischen Salaten und hausgemachten Pasta-Spezialitäten
• Live-Pianomusik
• großzügige Wellnessanlage mit
Dampfbad, Sanarium, Whirlpool und
großem Hallenbad, Massageraum,
Sonnenterrasse mit Strandkörben,
Liegestühlen und Decken
Foto oben: © Switzerland Tourism, swiss-image.ch/Roland Gerth
Schöne Urlaubstage im Oberengadin
Das Hotel Europa St. Moritz befindet sich in ruhiger Lage am Dorfrand vom
Champfèr, nur drei Kilometer vom legendären Weltkurort St. Moritz entfernt.
Vor dem Hotel breiten sich weite grüne Wiesen aus. Über dem Bergmassiv geht
morgens die Sonne auf und taucht den Frühstückssaal in helles Licht.
Die 127 Zimmer sind großzügig gestaltet und mit einem Schrankbett eingerichtet. Die meisten Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse mit einem herrlichen Blick auf die Engadiner Bergwelt. Im Restaurant verwöhnt man Sie mit
einem 5-Gang-Schlemmermenü, zubereitet aus frischen und vor allem ausschließlich naturbelassenen Zutaten.
Ob bei Sonnenschein oder bedecktem Himmel, die moderne Wellnessanlage mit
Dampfbad, Sauna, Sanarium, Solarien, Schwallduschen, sowie das großzügige
Hallenbad lassen nie Langeweile aufkommen. Die Sonnenterrasse bietet nicht
nur Erholung, sondern auch eine fantastische Aussicht auf die umliegende Bergwelt - absolut das Richtige für einen sonnigen Ruhetag unter freiem Himmel.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen der Schweiz erwarten
Sonnenbichl, Hotel am Rotfischbach
No. 22
Fischen / Bayern
www.hotel-sonnenbichl.com
Ihr Urlaubsangebot:
• Vitaldörfle mit finnischer Sauna,
Kräuterdampfbad
• Softpackliege, Entspannungsraum
• Ayurveda-Anwendungen
• Wellnessbäder, Packungen
•
•
•
•
Massageangebote
Kneippanwendung
Kosmetikanwendungen
Golfclub Oberstdorf:
30 % Greenfee-Ermäßigung
Allgäu – der Natur ein Stück näher
Fischen-Langenwang liegt wunderschön im Illertal, umrahmt von den markanten
Allgäuer Alpen. Ebene Wanderwege, Bergwanderrouten, alpine Klettersteige,
Golfplätze oder Paragliding, Rafting, Angeln oder Reiten – das Angebot ist hier
nahezu unbegrenzt. Skifahrer und Langläufer kommen in den nahe gelegenen
Skigebieten Oberstdorf, Hörnergruppe und Kleinwalsertal auf ihre Kosten.
Das Sonnenbichl, Hotel am Rotfischbach empfängt Sie mit familiärer Atmosphäre,
alpenländischer Lebensfreude und feiner Küchenkunst. Genießen Sie kulinarische
Glanzlichter in Form von Gala-Dinners, Spezialitäten-Buffets, Wahl-Menüs oder
leichten Gerichten. Das Restaurant im Landhausstil, die Allwetterterrasse und
das „Bayerische Biergärtchen” mit seinen schattigen Kastanien und dem Rotfischbach laden zum gemütlichen Verweilen ein.
Wohnlich, behaglich und sympathisch – die Zimmer, mit Wohnraum oder Sitzecke ausgestattet, lassen viel Raum zum Wohlfühlen und Entspannen. Ihr Urlaub
kann beginnen!
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Deutschlands erwarten
NH Parkhotel Deggendorf
No. 23
Deggendorf / Bayern
www.nh-hotels.com
Ihr Urlaubsangebot:
• gemütliche Zimmer mit Bad/Dusche,
WC, Kabel- und drahtlosem Internetzugang, Minibar und Schreibtisch
• großzügiges Frühstücksbuffet
• gehobene internationale Küche im stil-
•
•
•
•
vollen Restaurant
Drinks an der gemütlichen Hotelbar
Sauna und Dampfbad
Parkplatz und Garage
zentrale Lage nahe der Donau
Erholsame Tage in Deggendorf
Entdecken Sie in Deggendorf viel Reizvolles. Ob beim „grünen Sport” auf dem
höchstgelegenen Golfplatz Ostbayerns, bei ausgedehnten Wanderungen oder
beim Radfahren, Reiten oder Tennisspielen.
Nicht weit von der Donau empfängt Sie das NH Parkhotel Deggendorf.
Die gemütlichen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Kabel-TV und Minibar.
Tanken Sie neue Energie in der Sauna, im Solarium oder Dampfbad.
In der kalten Jahreszeit können Sie Ihre Freizeit beim Skifahren und Langlaufen
in vollen Zügen genießen. In Deggendorf selbst können Sie historische Bauwerke
und Sehenswürdigkeiten besichtigen und das vielfältige kulturelle Angebot nutzen.
Ihr Tag beginnt mit einem großzügigen Frühstücksbuffet. Lassen Sie sich auch
von der exzellenten internationalen Küche verwöhnen und gönnen Sie sich
danach einen Drink an der Hotelbar oder im Kaminzimmer.
Hotel Dolce Vita
No. 24
Bodenmais / Bayern
www.hotel-dolcevita.de
Ihr Urlaubsangebot:
• Wellnessbereich mit Pool, Sauna,
Dampfbad, Infrarotkabine, Hydrojet/
Wassermassagebett
• Beauty- und Wellnessanwendungen
• Garten, Liegewiese
• Mitglied von Golf-by-Bodenmais mit
fünf Golfplätzen in der Umgebung
• Erlebnis Silberberg in Bodenmais mit
Bergwerksbesichtigung und Sommerrodelbahn
Mediterranes Flair im Bayerischen Wald
Das Dolce Vita befindet sich in ruhiger Lage am Sonnenhang mit phantastischem Blick auf Bodenmais und die Umgebung, aber dennoch zentral, nur fünf
Gehminuten vom Ortskern entfernt. Umgeben von wundervoller Natur können
Sie sich hier wunderbar erholen und die Seele baumeln lassen. Schöne Zimmer
mit ausgesuchter Einrichtung und Annehmlichkeiten wie Bademantel, Haartrockner, TV und Pay-TV, Tassimo-Heißgetränke und Minibar.
Der Tag im Dolce Vita Hotel beginnt mit einem reichhaltigen Frühstückbuffet.
Genießen Sie am Abend den Ausblick im Panoramarestaurant bei traditionellem
Service und bayerisch-mediterranen Köstlichkeiten. Danach lädt die Kaminbar zu
entspannten Stunden bei einem Glas Wein ein.
Entspannung und Ruhe finden Sie im Wellnessbereich mit Hallenbad, Kosmetikund Massageanwendungen, Sauna, Dampfbad, Solarium, Hydrojet sowie im
Ruhe- und Relaxraum. Nicht zuletzt die persönliche Atmosphäre des einzigen
kinderfreien Hotels in Bodenmais wird Sie den Alltag vergessen lassen.
Hotel Kašperk
No. 25
Kašperske Hory / Tschechien
www.hotelkasperk.cz
Ihr Urlaubsangebot:
• 24 moderne Zimmer mit Bad, WC,
Sat-TV und Internet-Anschluss
• Restaurant mit traditionellen
böhmischen Gerichten
• Klubraum mit Leseecke
•
•
•
•
Hallenbad, Ruhebereich
verschiedene Massagen
Wanderwege direkt vom Hotel weg
Skifahren und Langlaufen in der Skiarena Zadov, 20 km entfernt
Komfort und Entspannung im Böhmerwald
Das Kašperk Hotel liegt im Herzen von Kašperské Hory, einer anmutigen Kleinstadt, umrahmt von den Bergen des Böhmerwaldes. Hinter der originalen
Jugendstilfassade aus dem Jahr 1908 erwartet den Gast elegantes Interieur
sowie modernster Komfort. Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete
Zimmer, die nach einem erlebnisreichen Tag zum Erholen einladen.
In schönem Ambiente des Restaurants verwöhnt Sie der Küchenchef Jiri Sedlak
mit vielfältigen und innovativen Gerichten der traditionellen böhmischen Küche.
Jede Menge Entspannung und Erholung nach einem langen aber schönen Tag in
der Natur finden Sie im hauseigenen Hallenbad oder bei einer fachkundigen
Massage.
Lassen Sie sich von der einzigartigen Landschaft des Böhmerwaldes verzaubern –
Sie werden von den unzähligen Wandermöglichkeiten, den kulturellen Erlebnissen
und den zahlreichen sportlichen Aktivitäten, die Ihnen die Umgebung bietet,
begeistert sein.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Tschechiens erwarten
Parkhotel Hluboká Nad Vltavou
No. 26
Hluboká nad Vltavou / Tschechien
www.parkhotel-hluboka.cz
Ihr Urlaubsangebot:
• Relax-Zentrum mit Sauna, Dampfbad,
Whirlpool, Massagemöglichkeiten
• Fitnessraum
• Kosmetik, Friseur, Pediküre, Maniküre
• Fahrradverleih
•
•
•
•
Kutschenfahrten
Schlossbesichtigungen
Tennis
Golf Club Hluboká nad Vltavou,
18-Loch-Platz
Entspannung, Sport und Kultur in Südböhmen
Herzlich willkommen in der Stadt Hluboká, die vor allem durch das imposante,
in der Nacht stimmungsvoll beleuchtete „Schloss Frauenberg” bekannt ist. Das
Parkhotel empfängt Sie inmitten einer schönen Parkanlage nahe der berühmten
Schlossanlage.
Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen Sie im modernen und hellen
Ambiente des Hotelrestaurants „Park” mit Blick auf den Park und die Teiche.
Die nahe gelegene Jägerhütte, der Treffpunkt für Feinschmecker, überzeugt mit
exzellenten Wild- und Fischspezialitäten. Entspannung pur genießen Sie in der
Sauna, im Dampfbad, bei einer fachkundigen Massage oder einer Kosmetikbehandlung.
Auch das nähere und weitere Umland lädt zu einer Vielfalt an Freizeitaktivitäten:
Golf, Tennis, Reiten, Fischen, Wandern, Radfahren und Jagen. Kulturinteressierte
unternehmen Schlossbesichtigungen oder besuchen die nahe gelegene Stadt
Budweis.
Hotel Prestige
No. 27
Znojmo / Tschechien
www.hotel-prestige.cz
Ihr Urlaubsangebot:
• Auswahl an tschechischen, mährischen
und internationalen Spezialitäten im
Restaurant, Gartenterrasse, Bar
• internationale und mährische Weine in
der Weinstube „Zum König Johann“
• Relax-Zentrum mit Schwimmbad,
Whirlpool, Dampfbad, Sauna,
• Solarium
• Massagen
• Fitness-Center
Mittelalter ganz nah – Südmähren und Znaim
Znaim ist eine Stadt mit einer besonderen Atmosphäre. Bereits in der Urgeschichte besiedelt, bietet sie eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Die unterirdischen Gänge, ein Labyrinth, das sich unter der gesamten mittelalterlichen
Stadt erstreckt, sind eine Erkundungstour wert. Znaim ist aber auch idealer
Ausgangspunkt vieler Wander- und Radwege. Hier haben Sie ideale Möglichkeiten, die Kultur- und Naturlandschaft rund um Znaim zu erkunden.
Das Hotel Prestige liegt in einem ruhigen Vorort von Znaim. Komfortable Zimmer,
ausgestattet mit Bad, TV, Telefon und Minibar laden zum Bleiben ein. Im Restaurant serviert man Ihnen neben tschechischen, mährischen und internationalen
Spezialitäten sowie ausgezeichneten südmährischen Weinen auch Gerichte nach
TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) zubereitet.
Ein modernes Relax-Zentrum mit Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna,
Solarium und Massage sorgt für Entspannung. Fitness-Center, Squash, Billard
und Tischtennis runden das Angebot ab.
Hotel Ponteo
No. 28
Bratislava-Rusovce / Slowakei
www.ponteo.sk
Ihr Urlaubsangebot:
• 23 gemütliche Hotelzimmer
• Stilrestaurant Ponteo mit regionalen
sowie internationalen Gerichten
• Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad,
Jacuzzi, Infrarot-Sauna, Massagen
•
•
•
•
•
Fitnesscenter mit Spinning, Bosu, ...
Tennis- &, Squashplätze beim Hotel
Beach-Volleyballplatz
Billard, Bowling
Fahrradverleih
Sport und Entspannung in Bratislava
Im Dreiländereck von Slowakei, Ungarn und Österreich begrüßt Sie das Ponteo
Activity Park Rusovce. In diesem multifunktionellen Hotel im Stadtteil Rusovce,
am Stadtrand von Bratislava können Sie inmitten der Natur herrlich entspannen
und auch aktiv Ihren Urlaub verbringen. Das Zentrum von Bratislava erreichen
Sie in einigen Minuten bequem mit dem Auto oder dem öffentlichen Bus.
Fühlen Sie sich wohl in den mit Wi-Fi und Flat-TV ausgestatteten modernen
Zimmern. Im eleganten Ponteo Restaurant serviert man Ihnen neben internationalen
Gerichten auch Spezialitäten der drei Länder Slowakei, Ungarn und Österreich,
abgerundet mit regionalen Weinen. Der angeschlossene gemütliche Wintergarten und die Sommerterrasse mit Grillplatz laden zu angenehmen Stunden ein.
Nach einem aktiven Programm mit Squash, Spinning oder Pilates, einer Partie
Bowling oder einer Trainingsrunde an den Fitnessgeräten finden Sie Entspannung
in der Infrarot-Sauna, in der finnischen Sauna oder im Jacuzzi auf der Hotelterrasse mit herrlichem Ausblick.
um einen
einen Tag
Tag verlängern!
verlängern!Um
Umnur
nur€€99,99,-erhalten
erhalVorteilspreis um
ten eine
Sie eine
weitere
Übernachtung
2 Personen
Frühstück
Sie
weitere
Übernachtung
für 2für
Personen
inkl.inkl.
Frühstück
–
– plus
einen
zusätzlichen
Wertgutschein
Höhe
von
30,-.
Bitte
plus
einen
zusätzlichen
Wertgutschein
in in
Höhe
von
€€
30,-.
Bitte
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen der
Österreichs
Slowakeierwarten
erwarten
Park Inn Sárvár
No. 29
Sárvár / Ungarn
www.parkinnsarvar.hu
Ihr Urlaubsangebot:
• 223 Doppelzimmer und Suiten im
eleganten Design
• ungarische und internationale Spezialitäten, tägliches Mittagsmenü im
Restaurant „La Caraffa”
• Billard, Darts, Tischfußball
• Das Thermal- und Erlebnisbad befindet
sich im Nachbargebäude und ist mit
einem Bademantelgang mit dem Hotel
verbunden
Sárvár – Kur, Wellness, Kultur und Natur in einer Stadt
Sárvár, das bekannte Heil- und Wellnessbad, liegt im Herzen von Westungarn.
Das Symbol der Stadt ist die im Renaissancestil errichtete Nádasdy Burg. Badespaß, Erholung und Entspannung oder Kur – durch die vielfältigen Einrichtungen
ist die 2010 erweiterte Familientherme erste Wahl für Jung und Alt. Hochwertige
Medical Wellness und Kurbehandlungen sowie Wellnessanwendungen, Saunalandschaft, Fitness- und Sportprogramme bieten ein breites Angebot. Im modernen
Restaurant „La Caraffa“ serviert man im Rahmen der Halbpension internationale
und regionale Küche vom Buffet.
Genießen Sie in der Graffiti Lobby & Lounge Bar neben Kaffespezialitäten und
Cocktails schmackhafte Gerichte für zwischendurch, köstliche Desserts, kühle
Drinks sowie warme Getränke.
Billard, Tischfußball, ein Basketballsimulator, Spielkonsolen sowie Air Hockey
und ein Full Swing Golf Simulator versprechen zusätzliche Unterhaltung. Die
eleganten, modern ausgestatteten Zimmer garantieren ein angenehmes Wohngefühl.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Ungarns erwarten
Hotel Spa Hévíz
No. 30
Hévíz / Ungarn
www.spaheviz.hu
Ihr Urlaubsangebot:
•
•
•
•
•
Restaurant, Café
Thermalbecken
Elektrotherapie, Balneotherapie
Sauna, Whirlpool
Packungen, Heilmassage
• qualifiziertes Team von Gesundheitsspezialisten, Fachärzten und Physiotherapeuten
• in unmittelbarer Nähe zu Europas
größtem Thermalsee
Hévíz – Refugium für Erholung und Gesundheit
Der Kurort Hévíz ist auf Grund seines Thermalsees weltbekannt. Die heilende
Wirkung des Hévízer Schlammes wird international geschätzt. In unmittelbarer
Nähe zum See, umgeben von einem wunderschönen gepflegten Park mit uralten Bäumen, empfängt Sie das Hotel Spa Hévíz. Komfort und ausgezeichneter
Service sind hier eine Selbstverständlichkeit.
Die Ausstattung der Zimmer lässt keine Wünsche offen – Dusche, WC, Sat-TV,
Minibar, Klimaanlage und teilweise Balkon stehen Ihnen zur Verfügung. Das
Restaurant lädt zu ungarischen und internationalen Gaumenfreuden ein.
Das Kurhotel blickt auf 200 Jahre im Dienste der Heilung zurück und verfügt
über eine große Auswahl an Therapiemöglichkeiten. Lassen Sie sich im Therapiezentrum nach einer ärztlichen Untersuchung Ihr ganz persönliches Programm
zusammenstellen. Genießen Sie die heilende Wirkung des Thermalwassers von
Hévíz im hoteleigenen Heilbecken mit Whirlpool und entspannen Sie in der
Sauna, bei einer wohltuenden Massage oder Beautybehandlung.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Ungarns erwarten
Informationen zu den Hotels
1
Hotel Gasthof Adler
Zusatzinformationen:
Die Silvretta Hochalpenstraße ist im Winter gesperrt.
3
2
Schließungszeiten:
10.4. - 1.6.2012
10.11. - 15.12.2012
4
Schließungszeiten:
Ende April - Mitte Juni
Anfang Oktober - Mitte
Dezember
5
Anfragen sind erst 6 Wochen vor Ihrem gewünschten Anreisedatum möglich.
7
Hotel Panorama
Wertgutschein nur auf Konsumationen im Restaurant einlösbar.
11
13
10
Schließungszeiten:
April
November
12
Hotel-Restaurant Winkler
Narnhoferwirt
Schließungszeiten:
November
14
Stadthotel Styria
Nur von Freitag bis Montag buchbar (außer Adventwochenenden).Restaurantgutschein
einlösbar für City Bar, Restaurant Goldener Ochse und Restaurant im Partnerhotel Parkhotel
Styria (ca. 5 Min. vom Hotel entfernt). Das Restaurant Goldener Ochse ist von Dienstag bis
Samstag geöffnet, Ruhetag Sonntag und Montag. Die Unterbringung kann in Stadthotel
Dorf- und Familienhotel Kirchenwirt
Schließungszeiten:
Ende April - Mitte Mai
Mitte November - Anfang
Dezember
Schließungszeiten:
Hotel ganzjährig geöffnet.
15
Schließungszeiten:
14.4. - 5.5.2012
6.10. - 22.12.2012
6.10. - 22.12.2013
Schließungszeiten:
1.12. - 17.12.2012
Hotel Vitaler Landauerhof
Wertgutschein nur auf Konsumationen im Restaurant einlösbar. Sommercard (alle Bergbahnen, Mautstraßen, Dachstein, etc. kostenlos) verpflichtend pro Person/Nacht € 4,50 (mit
Wertgutschein abrechenbar). Für ein Appartement mit 2 Schlafräumen beträgt die Aufzahlung € 20,- pro Nacht!
Schließungszeiten:
Hotel Garni Weinberghof
Im Hotel gibt es kein Restaurant.
Der Wertgutschein ist für Heurigenbesuch, Minibar und Weinkauf einlösbar.
16
oder im Partnerhotel Parkhotel Styria erfolgen.
Schließungszeiten:
Anfang März - Anfang April
November - Mitte Dezember
Hotel Bellevue
Schließungszeiten:
9
Schließungszeiten:
Mitte Mai - Mitte Juni
Im Winter sind nur kurzfristige Buchungen möglich.
Im Winter Bustransfer vom Hotel zur Gondelstation Söll und retour möglich.
Wertgutschein einlösbar im Alpenschlössl oder im Agerhof-Restaurant (Nebengebäude).
8
Schließungszeiten:
Mai, Juni
Ende September - Ende
November
Hotel Happy Stubai
Im Winter nur Buchungen von Sonntag bis Freitag möglich.
6
Schließungszeiten:
6.4. - 15.5.2012
1.11. - 30.11.2012
Anfang April - Mitte Mai
2013
Im Hotel gibt es kein à la carte. Das Halbpensionsmenü kostet pro Person € 28,-
Schließungszeiten:
Dezember - März
Romantik Hotel Schloss Mondsee
Buchungsanfragen 4 Wochen vor Termin bevorzugt.
Schließungszeiten:
Informationen zu den Hotels
17
Hotel Paka
18
Hotel Ganischgerhof
Schließungszeiten:
19
Falkensteiner Hotel Meran 2000
Die Apartments sind am Anreisetag ab 15 Uhr beziehbar. Am Abreisetag bitten wir Sie, bis
spätestens 11 Uhr das Apartment zu verlassen.
21
23
20
Schließungszeiten:
Anfang April - Mitte Mai
Anfang November - Anfang
Dezember
Hotel Europa St. Moritz
Der Aufpreis für die Garage beträgt im Sommer CHF 14.- / € 11.- pro Nacht und im Winter
CHF 22.- / € 17.- pro Nacht.
22
NH Parkhotel Deggendorf
Hotel Kašperk
Park Inn Sárvár
Das Thermal- und Erlebnisbad befindet sich im Nachbargebäude und ist mit einem Bademantelgang mit dem Hotel verbunden. Die Nutzung der Sauna ist kostenpflichtig
(ca. € 6,- pro Person/Tag).
Wertgutschein auf Konsumationen im Restaurant und an der Bar einlösbar.
Schließungszeiten:
Parkhotel Hluboká Nad Vltavou
Schließungszeiten:
Hotel Ponteo
Der Eintritt in das Wellness- und Fitnesscenter ist kostenpflichtig.
30
Schließungszeiten:
Hotel Dolce Vita
Für die Nutzung der Sauna werden pro Stunde ca. € 6,-/Person verrechnet und für die
Nutzung des Whirlpools werden pro 30 Minuten ca. € 12,-/Person verrechnet.
28
Schließungszeiten:
29
Sonnenbichl, Hotel am Rotfischbach
Bitte beachten Sie, dass Buchungen mit Kindern unter 14 Jahren nicht möglich sind.
Wertgutschein einlösbar für Restaurantleistungen und Getränke.
26
Hotel Prestige
Schließungszeiten:
1.5. - 19.5.2012
6.11. - 15.12.2012
Schließungszeiten:
24
Schließungszeiten:
27
Hotel Plunhof
Buchungen sind nur von Sonntag bis Freitag möglich.
Schließungszeiten:
14.4. - 9.6.2012
13.10. - 8.12.2012
Schließungszeiten:
25
Schließungszeiten:
14.4. - 17.5.2012
4.11. - 8.12.2012
2.4. - 9.5.2013
4.11. - 8.12.2013
Schließungszeiten:
Hotel Spa Héviz
Schließungszeiten:
Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die
Einlösung – wenn möglich – nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während
der Laufzeit des Hotelschecks auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf
www.entspannendetage.at Dort finden Sie auch eine aktuelle Auswahl aus mehr als 70 weiteren 4-Sterne-Hotels!
1 Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses Hotelschecks. Dieser berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für eine Übernachtung (inkl. Frühstück) in
einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet der Leistungsumfang des Hotelschecks einen Wertgutschein über
€ 30,-. Dieser wird im gebuchten Hotel während Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.
2 Es besteht die Möglichkeit, maximal zwei Hotelschecks zusammenzuhängen, d.h. zwei Reservierungsgutscheine an aufeinanderfolgenden Tagen einzulösen. Bis zum Gültigkeitsende dürfen vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person
bzw. pro Familie insgesamt nur ein Hotelscheck bzw. bei Zusammenhängen von zwei Reservierungsgutscheinen zwei Hotelschecks im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Die Verwendung des Hotelschecks im Rahmen von Seminaren oder
Gruppenreisen ist nicht gestattet.
Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungsgutschein.
Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch.
3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein Einsenden
bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.
4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind nur
vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.
5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern kann
ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden. Diese Ermäßigung ist vom jeweiligen Hotel abhängig.
6 Eine Verlängerung des Aufenthaltes um eine 2. Übernachtung zum Vorteilspreis von € 99,- ist möglich und bei der Buchung
anzugeben. Die Verlängerung beinhaltet eine Übernachtung im Doppelzimmer für 2 Personen (inkl. Frühstück) im gebuchten
Hotel sowie einen Wertgutschein in Höhe von € 30,-. Der Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben
werden. Darüber hinausgehende Verlängerungsnächte sind zum jeweils aktuellen Zimmerpreis möglich.
7 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck.
Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen
oder Begleitpersonen. Bei Stornierung einer durchgeführten und bestätigten Buchung eines Verlängerungsangebotes bis 14
Tage vor Reiseantritt wird eine Stornogebühr von 50 % verrechnet. Bei Stornierung 14 bis 7 Tage vor Reiseantritt werden 80 %
Stornogebühr verrechnet, bei Stornierung 7 bis 0 Tage vor Reiseantritt oder Nichtanreise werden 100 % Stornogebühr verrechnet. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50
pro Buchung verrechnet. Eine Umbuchung ist ausschließlich über Connex möglich, andernfalls verfällt der Hotelscheck.
8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen
Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits erschöpft sind,
Art.-Nr.: 600694
Gültigkeitsbestimmungen
während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation in einem Hotel
laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage später z.B. aufgrund von
Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex garantiert demgemäß keine Buchung zu einem
bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.
9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen
oder Hotels ohne Nachricht zu streichen. Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen,
insbesondere, wenn eine Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen
Reservierungssituation nicht möglich ist.
10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet unter
www.entspannendetage.at dargestellt.
11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.entspannendetage.at stützen
sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet insbesondere nicht
für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen
Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Laufzeit des Hotelschecks möglich.
12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Vermittler, nicht
für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung und
Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.
13 Der Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Er darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden und verliert im Falle
eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex keine Haftung.
14 Die Reservierung kann ausschließlich online auf www.entspannendetage.at oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein
bei Connex durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.
15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des Reservierungsgutscheins bekannt
werdenden, personenbezogenen Daten von Connex elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der Abwicklung
betraute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung von Informationen
von Connex an seine E-Mail Adresse einverstanden.
16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind durch solche
zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.
17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand gilt
Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.
Vorteile der Online-Reservierung
So reservieren Sie einfach und schnell online:
Geben Sie Ihre Hotelschecknummer auf www.entspannendetage.at ein.
So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos
und zum Buchungsservice.
Ihre Vorteile:
• zusätzliche aktuelle Auswahl aus mehr als 70 weiteren 4-Sterne-Hotels
im Internet auf www.entspannendetage.at
• einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr
• jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus
• Verlängerung Ihres Aufenthaltes um einen Tag zum Vorteilspreis
• ständig aktualisierte Buchungszeiten
• mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten
• kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig,
dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto
Gerne steht Ihnen auch die Connex Kundenservice- und Reservierungszentrale
für Buchungsfragen telefonisch zur Verfügung: +43/(0)7242/2025-513
So reservieren Sie schriftlich:
1
Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen zweiten
Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht.
z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 2.3.2013 bis Di 3.3.2013
zweiter Wunschtermin: von Sa 14.3.2013 bis So 15.3.2013
2
Geben Sie an, ob Sie eine Übernachtung buchen oder Ihren Aufenthalt verlängern möchten.
Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens ein Alternativhotel aus – dadurch wird es
für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen. Reihen Sie
die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubswünschen.
3
Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, damit eine
rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann.
4
Bitte geben Sie Ihren Verlängerungswunsch direkt bei der Buchung bekannt.
Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an
Connex Marketing GmbH, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an
die Nummer +43/(0)7242/2025-8217
Bitte beachten:
Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage vor dem
nächstgelegenen Wunschtermin schriftlich bei Connex
eingelangt sein. Spätest möglicher Einsendetermin: 7.11.2013 (Datum des Poststempels)
Click & Go Buchungsservice für Kurzentschlossene
auf www.entspannendetage.at
Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung
wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht erhalten,
es sei denn, das jeweilige Hotel wird rechtzeitig über
eine spätere Anreise informiert.
Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie
reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der Ankunft im
Hotel vorgezeigt werden.
Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte Hotel,
ohne vorher von der Firma Connex eine Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, da nur mit dieser ein
Aufenthalt möglich ist.

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

Transcription

Similar documents

pdf-Datei, 240 kb

entspannung für 2

brochures from Austria

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

moments of life - Connex Marketing Group

connex hotelscheck edition x1210

dolce vita - Connex Marketing Group

Connex Hotelscheck Vital Aktiv

Hotelscheck als PDF ansehen

DE LUXE - Connex Marketing Group

Golfness - Connex Marketing Group

Rom - BBT

Unser Präsentkorbkatalog

Urlaubsscheck EXKLUSIV

Notenausverkauf

UNS GEHT`S GUT - Johannesbad Vitalhotel Jagdhof

Tradition and Hospitality since 1701

Reise Inspirationen, Winter 2015

Leistungen Wert Ein Auszug der Partnerhotels